Le soleil, 22 août 2000, Cahier B

[" Cahier B EDITORIAL J OPINIONS J LE MONDE LE SOLEIL Le mardi 22 août 2000 DOLLAR 67 70* US -0,07 OR 275.10 SUS \u20221,70 ARGENT 7,443$ +0,015 QUESTIONS D ARGENT TORONTO 11073,27 60.54 NEW YORK 11079,81 +33.33 NASDAQ 3953.15 ?22,81 C Telus se paie Cleamet La compagnie de téléphonie offre 6,6 milliards $ ¦ TORONTO (PC) \u2014 La compagnie de téléphonie Telus a annoncé, hier, qu\u2019elle offre 6,6 milliards S pour acheter Clearnet Communications.Basée à Vancouver et résultant d\u2019une fusion avec BC Tel, en 1998, Telus affronterait ainsi à l\u2019échelle nationale, en téléphonie mobile, des concurrents comme Rogers AT & T et Bell Canada.Desservant jusqu\u2019ici 1,8 million de clients, Telus est autorisée à vendre des services en numérique à 21 millions d\u2019abonnés potentiels au pays.Plus tôt cette année, Telus avait commencé à offrir des services aux entreprises dans l\u2019est du Canada.Puis, dans une transaction bouclée le 1\" juin, la société de Vancouver avait, moyennant 584 millions $, acquis 70% de QuébecTel, de Rimouski.Telus succédait ainsi à General Telephone and Electronics, du Connecticut, comme principal actionnaire de l\u2019ancienne Québec Téléphone, une compagnie de l\u2019entrepreneur Jules-André Brillant (1888-1973).PC Le président et chef de la direction de Telus, M.Darren Entwistle (à gauche), a annoncé le dépôt de l\u2019offre de 6,6milliards $ en compagnie du président de Cleamet, M.George Cope.TELUS 'uantum learNEi Avec une part de 18% du marché, QuébecTel est bon deuxième derrière Bell Canada et ses filiales dans la province.La transaction d\u2019hier apportera à l\u2019Albertaine Telus le réseau de Clearnet qui va de Victoria à Halifax, et lui permettra de mieux concurrencer Bell Mobilité, Rogers AT&T et Microcell Communications, propriétaire du réseau Fido.« D\u2019un seul coup, nous sommes propulsés dans une position de leadership sur le marché canadien de la téléphonie mobile», a dit le président de Telus, Darren Entwistle.Telus et Clearnet ont vanté les mérites de la transaction, l\u2019une des plus importantes de l\u2019histoire des télécommunications canadiennes, estimant qu\u2019elle annonçait, grâce à un réseau national, une expansion et une amélioration des services proposés par les deux entreprises.« Les clients de Telus et de Clearnet viennent de gagner gros », a commenté George Cope, président et chef de la direction de Clearnet.Cette fusion survient alors que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à lancer un appel d\u2019offres pour de nouvelles largeurs de bandes, ce qui permettra aux entreprises de téléphonie cellulaire de proposer d\u2019autres services tel l\u2019accès à Internet.Malgré la transaction annoncée hier, Telus et Clearnet entendent faire des soumissions distinctes, ont indiqué des responsables des deux sociétés.Telus Mobilité, qui compte près de 15(H) employés et vient de faire un gain de 2800 salariés, conservera son siège social à Toronto.Si des emplois se chevauchent, le personnel sera réaffecté dans les secteurs en croissance, ont précisé des responsables de Telus.QuébecTel le 1* juin bon accueil Les investisseurs ont bien accueilli la transaction, propulsant hier le titre de Clearnet à 64,95$, en hausse de 19,15$ à la Bourse de Toronto.L\u2019ae-tion de Telus a terminé à 40,05$, en baisse de 4,45$.La montréalaise Microcell Communications sera désormais l\u2019unique petit joueur dans un monde de géants et ily a fort à parier qu\u2019une fois levées les restrictions sur la propriété étrangère, elle serait la première cible d\u2019une offre d\u2019achat américaine, a déclaré Mi-ro Forest, analyste chez Forest Telecommunications Consultants.La Rolls Royce des moissonneuses-batteuses Un petit bijou dont le prix varie entre 275000$ et 300000$ Réjean Lacombe -eÉH S J t y - Au volant de la moissonneuse-batteuse 9650 STS de John Deer, on croit entrer dans un univers de science-fiction.Les Équipements Big John, une entreprise nouvellement installée à Saint-Augustin, présente la «Rolls des champs » à Expo Québec.Le représentant de Big John, M.Jean Dubuc, précise que l'on ne retrouve pas encore cette nouvelle génération de moissonneuses-batteuses dans la région de Québec.En piquant une petite incursion près du Pavillon des bovins à Expo Québec, on pourra découvrir une véritable mine d'or.John Deere présente la nouvelle génération de moissonneuses-batteuses, la 9650 STS.Un bijou dont le prix peut jouer entre 275 000$ et 300 000$.Ce gros chef d'oeuvre de la technologie moderne capte rapidement l'attention des visiteurs qui se demandent, perplexes, à quoi ça peut bien servir un tel engin.C'est la deuxième moissonneuse-batteuse en importance chez John Deere.Le spécimen que les Équipements Big John, de Saint-Augustin-de-Desmaures, présente est en fait dépassé par sa « grande soeur», soit le modèle 9750 STS.Le représentant des Équipements Big John, M.Jean Dubuc, avoue que la moissonneuse-batteuse intrigue grandement les visiteurs qui s'informent du prix et des performances exceptionnelles de cette machine.UNE ROLLS.En fait, cette moissonneuse-batteuse, c'est la Rolls des champs.On ne la retrouve pas dans la région de Québec.Ce sont surtout les producteurs agricoles de la Montérégie qui l\u2019utilisent puisque leurs champs sont plus vastes.Ses quatre pneus avant destinés à éviter la compaction du sol, font deux mètres de haut.Une fois bien installé dans son habitacle, le producteur se retrouve à près de trois mètres du sol profitant ainsi d'une vue panoramique exceptionnelle.La moissonneuse-batteuse est actionnée grâce à un moteur d'une puissance de 290 chevaux-vapeurs (HP).Son réservoir emmagasine 808 litres de carburant.Quant au trémie à grain, c'est-à-dire le réservoir où l'on emmagasine le grain pendant la moisson, il a une capacité de 8850 litres.Lorsque vient le temps de transférer le grain dans un camion ou une remorque, la vitesse de déchargement atteint alors 77 litres à la seconde.Le poids de cette merveille atteint les 12 738 kilogrammes.La plus grosse des moissonneuses-batteuses de John Deer peut moissonner jusqu\u2019à 12 rangs de maïs à la fois.UN VRAI BUREAU Mais, ce qui fascine le plus, outre ses performances, c'est son habitacle.Un véritable petit bureau ambulant avec son siège ergonomique qui s'ajuste à votre taille et à votre poids.On se croirait dans la cabine de pilotage d'un Boeing.Évidemment, les ordinateurs sont omniprésents.Tout est mesuré, évalué, pesé, analysé.On enregistre le nombre d'heu- res que la moissonneuse a travaillé durant la journée, la quantité de grain moissonné, l'utilisation du carburant, la vitesse au sol, la vitesse du batteur, l'écartement du contre-batteur, la vitesse du ventilateur ou encore la vi- tesse de l'arbre du convoyeur d'alimentation.En plus, la moissonneuse peut être dotée d'un GPS qui permet à l'agriculteur de découvrir les carences du sol qu'il a arpenté.Dans son habitacle in- sonorisé, il peut également se la couler douce en écoutant la radio ou encore ses auteurs et compositeurs favoris sans être incommodé par la chaleur ou le froid puisque l'air climatisé a préséance.% Cap-aux-Pierres aux Caraïbes?Non.Isle-aux-Coudres Toutr la famille en vacances.les jeunes apprendront l'histoire fascinante de l'IsIe-aux-Coudres.les parents feront l'école buissonnière.\u2022\t1 chambre, une nuit \u2022\t1 souper table d'hôte \u2022\t1 petit-déjeuner américain \u2022\tles activités de l'hôtel \u2022\tUn billet gratuit au choix pour la visite des Vieux Moulins ou du Musée de l\u2019Isle-aux-Coudres ou du Musée des Voitures d'Eau ÔTE À partir de 80* par personne, en occupation double, taxes en sus Cap-aux-Pierres 1 888 554 6003 A n C t Ol» i ¦ a r* r r o c 11 i Dufour i B 2 LE SOLEIL Le mardi 22 août 2000 La production de légumes est de plus en plus diversifiée Réjean Lacombe Le Soleil ¦ SAINT-LAURENT (10)\u2014«Ah oui on en a des légumes, des carottes et des navets, des patates et de gros choux et des tomates des rouges, des vartes.» La Bolduc ne se trompait pas en turlu-tant cette chanson dans les années quarante.Mais depuis, les choses ont bien changé et les producteurs maraîchers québécois ont ajouté plusieurs nouvelles productions à la liste traditionnelle.Aujourd'hui, la Bolduc serait obligée d'écrire de nouveaux couplets à sa chanson.Maintenant, la culture de l'asperge, du brocoli, du zucchini, de l'oignon vert, du chou chinois, du poivron, du rutabaga, de l'aubergine, de l'ail cô- toient celle de la tomate, de l'oignon, de 1a patate, de la laitue.«L'agriculture se diversifie dans la région de Québec, de dire l'agronome Jacques Rioux, président du Comité légumes au Regroupement québécois pour le développement et la diffusion des connaissances en agroalimentaire.Les producteurs investissent de plus en plus dans le développement de nouveaux produits.» RECHERCHE ET QUAUTÉ À Saint-Laurent de l'île d'Orléans, les Fermes Jacques Coulombe et fils, la plus importante ferme maraîchère de la région, dirigées maintenant par les frère* Paul et Richard Coulombe, ont misé depuis longtemps sur la recherche et la qualité des produits afin de satisfaire les exigences de plus en plus pointues des consommateurs.Dans le cadre de la « Tournée légumes 2000», qui se tenait à lîle d'Orléans, près de 150 agronomes, producteurs agricoles, chercheurs et représentants du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) ont constaté que le chemin parcouru entre la production et la consommation représente une importante évolution.Le directeur du bureau régional du MAPAQ pour la région de Québec, M.Laval Poulin, souligne que le secteur horticole représente des retombées de 35 millions $ en fruits et légumes pour la région et que plus de 2100 personnes travaillent au sein de cette industrie.Aux Fermes Jacques Coulombe, on cultive le brocoli, des légumes chinois, des panais, de la laitue romaine et des asperges.Paul Coulombe explique que 20% de la production ma- raîchère prend le chemin des États-Ual* La trentaine d'employés qui oeuvrent sur les fermes des frères Coulombe sont recrutés dès le mois de janvier.Paul Coulombe avoue que cette année, contrairement à l'an dernier, il a éprouvé moins de mal dans le recrutement.« On a ajouté la culture des asperges, explique-t-il, ce qui nous permet de faire travailler tout le monde à compter du mois de mai et ce jusqu\u2019au mois de novembre.Si je n'ai pas de démission, ça va aller.» CONSTANTE ÉVOLUTION Les frères Coulombe suivent de très près l\u2019évolution du marché.« Dans 10 ans, souligne Paul, ça ne veut pas dire que je vais produire les mêmes légumes qu'aujourd'hui.On a abandonné la production du rutabaga il y a huit ans.11 faut s'adapter aux Gestion de la forêt : deux Matapédiens veulent intenter un recours collectif Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ AMQUI \u2014 Deux Matapédiens, Rémi Bérubé, de Saint-Noël, et le maire d'Amqui, Gaétan Ruest, montent le ton du débat sur la forêt publique du Québec.M.Bérubé et d'autres citoyens veulent intenter un recours collectif contre le gouvernement québécois et la firme Allian-ce-Mitis pour dénoncer leur gestion de la forêt dans les environs du mont Blanc, dans la MRC de Matane.M.Ruest a, quant à lui, saisi le Protec- lement la capacité des aires de coupe, leur du citoyen de la nécessité d'ins- mais on aurait assisté à une révolte taurer une enquête publique sur la sociale.Dans la prochaine révision de gestion forestière des aires de coupes appartenant à tous les Québécois, puisque le ministère des Ressources naturelles Jacques Brassard refuse d'instaurer cet exercice et se limite à une commission parlementaire.Rémi Bérubé, propriétaire de lots boisés, trappeur et ex-technicien forestier, estime que les actuelles révisions à la baisse des volumes de coupe de bois annoncées par le ministre Brassard pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie constituent des preuves de mauvaise gestion.La moyenne des réductions de récolte écopées par les usines de sciage avoisinera 30% au Bas-Saint-Laurent, où 13 des 15 plans généraux sont connus.«C'est bien simple.On (le ministère) devait respecter la possibilité forestière et on l'a pas fait.L'ampleur des réductions le prouve.Et à mon avis, le ministère aurait dû réduire encore plus les volumes pour respecter réel- plan, dans cinq ans, ça ne m'étonnerait pas qu'on réduise autant que cette année le volume de coupe », avance Rémi Bérubé.« Nous sommes handicapés par la façon choisie par le ministère d'exploiter la forêt publique.Si on avait choisi des stratégies d'aménagement intensif, on aurait beaucoup plus d'emplois en forêt et au moins autant dans les usines.On n'aurait pas eu à réduire les volumes de coupe.Tout le monde est pénalisé par cette gestion forestière, les compagnies aussi », dit-il.M.Bérubé a amorcé hier des discussions avec une avocate rimouskoise au sujet du recours collectif.Il dévoilera au cours des prochains jours sa stratégie et ses appuis.Il compte surveiller de près la récolte d\u2019Alliance-Mitis dans le secteur du mont Blanc ces jours-ci, et veut assister à la rencontre organisée à Rimous-ki demain après-midi par le ministre ¦ - ' *\u2019> ,4F m .* .\u201e ni#* / v V: ; ^ > \t C0LLA8ORATION SPÉCIALE, GILLES GAGNÉ Rémi Bérubé dénonce la façon dont la forêt publique est exploitée.Brassard, qui invite les administrateurs du CRCD du Bas-Saint-Laurent et des industriels.Le maire Ruest a quant à lui écrit la semaine dernière au bureau de l'ombudsman Daniel Jacoby.Il estime que le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard a tort de refuser d\u2019instaurer une enquête publique, indépendante et itinérante sur la gestion forestière.« Le Protecteur est là pour protéger le public contre des injustices.Une mauvaise planification forestière touche le public.Nous aimerions avoir un avis à ce sujet.Les gens du bureau du Protecteur du citoyen m'ont rappelé et étudient la demande », précise M.Ruest.Le calcul de la possibilité forestière, les méthodes de mesurage du bois récolté, les lacunes en sylviculture et le «jargon incompréhensible» ponctuant les plans généraux d'aménagement forestier soumis au public par les compagnies font partie des critiques mentionnées par M.Ruest justifiant, à son avis l'intervention de l'ombudsman.Intel présente aujourd\u2019hui son Pentium 4 ¦ PALO ALTO ((Reuters) \u2014 Intel présente aujourd\u2019hui son Pêntium 4 ainsi que de nouveaux processeurs pour les téléphones mobiles et les ordinateurs de poche.Cette présentation se fait dans le cadre de l'Intel Developer Forum qui se tiendra à San José, en Californie.La fréquence du Pentium 4 sera de 1,4 GHz, alors que son prédécesseur, le Pentium III, tourne au maximum à 1,13GHz, ce qui est déjà un peu plus rapide que le processeur le plus puis-santd'Advanced Micro Devices.Le Pentium 4 sera disponible pour les PC au quatrième trimestre.Les versions pour portables seront commercialisées ultérieurement.« Il est vraiment conçu pour l'Internet visuel », a dit Albert Yu, vice-président de l'Architecture Group d\u2019Intel, lundi.La visualisation de médias sur Internet, la compression vidéo en temps réel, les logiciels vocaux et le cryptage requièrent des processeurs toujours plus puissants, a-t-il ajouté.Lors du Fbrum, auquel doivent participer quelque 5000 personnes autour de 250 ateliers techniques, Intel dévoilera également de nouvelles puces pour les téléphones mobiles et les ordinateurs de poche, deux marchés importants qu'il commence à exploiter.La croissance du marché des PC tendant à ralentir, au moins aux États-Unis, Intel \u2014 qui tire 80% de son chif- fre d'affaires des processeurs \u2014 cherche à pénétrer sur de nouveaux marchés à forte croissance.PUCES Le fondeur annoncera aussi une nouvelle série de puces StrongARM, des processeurs puissants et peu gourmands en énergie employés par des téléphones portables ou tout autre matériel mobile.Cette série sera présentée sous un nouveau nom, a dit un porte-parole d'Intel.LE CRTC SOLLICITE Canada 1^\tVOTRE PARTICIPATION Le CRTC amorce une instance en vue d'élaborer un cadre de réglementation qui facilitera la transition de la distribution analogique vers la distribution numérique Dans un premier temps, le CRTC demande que les fournisseurs de services de télévision payante et spécialisée actuels mettent sur pied, conjointement avec les distributeurs qui continuent d'utiliser la technologie analogique, un groupe de travail Le CRTC estime qu'il serait bon que le groupe de travail inclue la participation de toutes les parties intéressées Pour garantir que chacune puisse faire connaître leur opinion, le CRTC acceptera les observations écrites et les transmettra au groupe de travail Les observations (écrites ou sur disquette) doivent être envoyées au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont ) Kl A 0N2 au plus tard le 15 septembre 2000.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courriel au: procedure@crtc gc ca Le groupe de travail doit soumettre son rapport au plus tard le 31 octobre 2000.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public, appeler le 1-877-2 ei-dividende m achat minimum ae 150 OOOS O non memore de i institut aes tonds de placement du Canada dd L\u2019IFPC ergentum CS üAdii oOecautene jPertomCar oP'MHNuCi aPn Revenu aPrtAméiite oPitEguiQue aPiÂAAC ywitEi.lt ottMrltau Cl yWERIE Clean En* oActint {Actions oEouiliDrt 1125 1118 1591 (51 964 1123 1295 922 1303 1024 10.56 1134 1554 1200 Acuey ho nÂtUono nfc» nAdcan nCouitldin nEnvSc.ilec nEquiican nHigliinc nWona 3a nRev Fine nflepActCons AGF Groupe CS oAct Crois 40 46 ûActMonfl ûAaimMono 2091 20 78 1051 22 79 1526 1290 1772 1161 1522 oAiiemagne oAmClnRd oAm latine ûAin RER RTA oAméf RTA oCanRTA oCal Canada tCdnAggEq oCan Agi AC oCduBal oCdn Div oCanRes oCiAitiRER oCr Euro oCtEuro RER «Crois Act oCioisAmtr oCrois Asia «Du Chine oEuroRA olndien oint RER RA olntïitAct oJapon oJapon RER oMdRess oMdSciSntt oMdServFin oMdTitlecti jMnû Obi Gv oMnOObl RER oMond Squil oMulti Gest oObligCan oRe* Améi oFlêvCT Intl oSpécAmér blilAdJap oTitftvêlevt oTilres Can oTitres Int oVal Intl oValConITrm oValMarêmer oVIInlRER AGF Geetion zAllem Cl M uzAliem Ut V AIC Série Avn oAvAmér oAvMond ubAv Mond Ut ubAv umUS oAv Umveis uoAvanl AtnUS oAvantage oAvantagell oREERAvAm oREER Av Md CREER Av Un Aiccunee oCib Am\t5.50 uoCib Am Ut\t3.72 oREERCib Am\t552 AIC ICIoeed End) ynAlC DivFra\t35.90 AIC eerie div oAdMond uoAd MondUt\t16.09 oCan Divers\t36 31 oOiv Uni uoDiv Uni Ut oREER AcMd oREER Dv Un oREER Val oValeui uoValeui Ut AIM Funde CS 885 629 43 68 330 519 645 24 87 727 7 97 762 636 2411 27 32 15.54 647 2015 6 42 50 71 40 61 1277 741 946 228 563 1229 753 536 618 689 636 709 9.51 444 1456 612 527 11.20 1107 2100 540 953 3623 10 74 4368 306 4 16 658 47 72 32 31 880 720 4\t87 464 6 85 596 73 65 905 5\t70 649 6\t46 2377 596 403 617 560 496 46 49 31 47 1373 10 42 815 14 46 1766 547 1397 3345 7 59 982 558 5.41 2355 1742 987 7.74 1169 505 oCal Ci Am oCatdémo oCatScSntMd oCr BC Amer oCractAmér oCtoi (HCl! oCtbis can oCrois euro oCroisAmlal oCtoiss Int Cil Time A gCit trme B oEquil can oExcelcan olnnov mena oMndCri rev oOblig can oOblig mon oRER C&R Mn 10.54 oRER ClEuro\t12 75 oRER SS Md\t1163 oRER Tec Md\t1260 oRER Tel Md\t1203 oRERThmMd 1126 oRER cr int\t9 89 oRERdbmo 1039 oRER mnov\t9 80 0RERC1BC Am\t12 93 oRes natMon\t6 42 oRevenucan oSciStéMond oTecb mond oïhém mond otélécm Wnd oVal intl oValeui can AIM Funde US uoCat aémoUt uoCatCrAm Ut uoCi BC AmUt uoCrPac Ut uoCi euro Ut 606 19.93 62 72 993 2074 944 818 uoCrActAmUt \u2018 ' rltUt 705 929 978 3 70 22 64 1195 514 665 668 uoCiAmérU.uoCioisintUt uolnimondUt uoMonCrtRvUt 524 uoObligCanUt 791 uoObligMonUt 341 uoRenatMnUt 4 35 u RevCrTmAUt 3.76 ugflevCrTmBUt 366 joScSléMndllt 13 49 uoScSiéMonUt 551 uoTecbMondUt 42 44 uoIhémMondUt 672 uolêlé MndUt 14 04 uoVal IntlUt Altemlre A nAdeuio nActions nAllaFund nAmrSélect nAmêfGrSx nAsie-pacif nCapital nCroissance nDivets mon nDividendes nDtouvmon nEguilibré njaponaises nMnd Re» CT -iMndPet sk nOWGbuvCT nObIHaulRen nOblig nOblig mond nRER Japon nfleprise nRev can CT nRev&crois nRevenu ALTAMTRA \u2022 nComm elect mois t div 639 2442 4725 22 57 5956 28 44 14 36 24 23 34 32 25.32 437 500 2136 675 1099 1025 542 567 1592 970 981 1289 1017 1153 756 3228 1401 nMnoServF-r nMd prêt nRER Corne.iRER Sc&Tec iRessouices r-Sc.l»c\" nSc sane AuTAMdU C nAmmo(cac nOou 3C «no Amer «nOeuro «noce Car nindcwnr nPac.liQue nRER Euro AAem.iv P RER nRERC.iRev 26 33 nflERaoiss nRER revenu nRER eguil nRERRevStb.nRERao.Mar nRERrev&cr APPQ ynEqu.l.bre 1326 270 186 1291 905 47 31 20 1326 1026 1146 1123 1730 1161 1011 1213 2915 2215 24 75 20 61 32 34 2322 22 77 yoAclCan roAcl-ntt roOynarrngue ttyiawam hyrudent 64' 1300 1194 1265 1167 yoRERPlDyn\t1122 yoRERdynam\t1125 yoRERprud\t1123 yoRERConserv\t1090 yoRERPlusCK\t1061 yoflevFineCan\t486 oAoMond oAOvAmCt ubAdvAm U! oAmér Latin oBassm Pac oCanGC Ci oCtCanPC 2635 2157 1460 1356 1542 26 40 1082 oCfAmGrCpCI 37 48 ugCiAmGiCpÜt oCrolGCap 0C10 IM Eme oCroEmeCan oEquil Can oFId Rv Can oMond Obl.g oOOCanHfl oODliqCan oRER Ind Am oRER Ind In oRERInCrFCp oRERValMond oRend Euro oRev&Cio.ss ?v CanGtCap oVICanPetCp 2537 23 28 1558 1278 1763 714 807 1114 1049 13 70 1283 810 994 2212 1200 2312 1383 Banque Nationale nActCan 11.58 nAclEuro nAct Japon nAct Mond nActMondRER 1039 nCroiSSÛC\t12 72 nDividendes nEco avenir nExt-Oient A unln US* Ut nlnd Can pi nlnd Canada nlnd US PI nlnd US RER unlndUSRERUl\t6 86 nOb Mnd RER\t8 52 nObl Gov CT nOblil 2346 819 10.41 -'9 nPet'ab nRess nal nRel Equil nRolSect nTKh mond nTecmon RER nêco Av RER Bvnquv Nel I nDivCons nDiv Intrép nDivPrud nDiv ênetg nDivet Pond Banque Nil I nMdRER Prt nProl AcCar nProl Crêq \u2018 TbiCa 526 1046 3306 1055 859 1236 1646 1067 9.77 ver 10.27 1230 9 74 1575 1153 M 10.02 1542 1336 9 73 12.57 nProl Obll nProl Rellq -Barreau Quebec ynEguilibre\t1475 /nOblig\t1037 ynSed Act\t13 97 -Beutel Goodman Act Amér 8 93 Act Dan\t15.31 722 Ad Intl Equilibre Pet Cap Revenu 1338 1088 1059 42 77 5505 12 44 1889 1405 1898 27.25 12.51 35.29 1112 2182 B MO Mutuel Funde nAdamér nAdcan nAd mil nDividende nGrandecap zMicrocap nMultmal nOblig nPetite cap nPorte rev nRetraile 2611 20 77 26 46 17 75 1923 2380 1553 920 1179 1108 3172 2081 817 nAdions nAmSpAd nAméi Crois nAmérVal nAvAlENA nDividendes nÉuropéen nExt-Orienl «nHypo unln Ac $ US nlnd-ad nlntlAd nJaponais nLal-Amet nMnd Sci&Tc nMrcb Devl nM« Préc nOblig - ligtUS nOblig intl nRER Am l-A nRER Euro nRER Indlnt nRER Jap nRER Md S&T\t10.84 nRessources 9 09 mm Mens nRepart Act nSpécAd -Carnet nCamal CT - Sir 4parg nAd Intl\t34 30 nAdSpéc\t2615 nAdaméi nAd mordis ntetipns nAmerAd nAsieAdion nBord nCdn Bd Ind nEutAdions 964 1739 1883 962 nHypo nlnadcdn nlnd ad am nlnd équili nlnt Eg Ind nMaro naiss nMon Rép Ac nMonlb Ik nNotdAméi nûbiig Intl nOblig 01^ nRev div nRev haut néouilipre CT Fnd Prtlio ynCibiCanRER 1133 ynCtO'MndRÈR 10 70 ynCfO'RevRER\t1078 imCroisan\t\"\" ynCrois mond ynCrois rev ynEgu'l RER ynEguilibre ynAevconser ynRevenu Fonde Carder 26 85 1046 2654 1213 847 1194 994 966 58 82 1702 1844 1183 1357 927 1080 985 53 54 973 982 1216 16 71 927 20 62 1154 1118 1051 1112 1111 970 1006 ôter* oAdcr oAdmono oAaCnfaiCp oCanRepAd oDcngat or Cl BPI CS oAd Amei oAdint bAdMond oAdRERMo aAmtoRER aRER IV Ri a bai us jtAdAm 4 uoAd >« Jt uûAaMndUt Cl Funde CS aAmer H! oAmencain oCrois can O Funde (CCI ynOOj can HR 242\u2019 Q Funde CS oEguii car 600 735 942 592 4M 1436 tê.26 35 09 1176 '243 982 972 1235 23 75 1013 1868 7 aEdui .m oEiFopeen 0G10 vame omtl M»i Value oLdmtCan 7 47 1968 903 1239 23 33 1179 026 1671 540 485 1710 8 45 10 58 1002 10.30 899 ui 736 1464 1388 13 73 967 OLdn* RERMd 1002 oMailvout 1152 oMonda oObligcan oCblig mnd oPacTique oRER E0É Mo oRER Ges Mo oRER Gst Am oRERlnb oRER Japon oRER Mc Nou oRER Pic oRER PrCnMO\t11.18 oRER aciMno\t618 oRER amér oRER êqulnt oRER êne MJ oRERBiotcMd oREREcDtmMn\t1314 ofiERObIMono\t4 59 oRERScSanMo\t12 05 oRERSrFinMn\t1178 oflERTKbMnd\t14 52 oRERTèiemnd\t15 78 oRevenucan\t1149 CJ Sector CS oAcEÔEMo\t848 oAd Gs Md oAmér lat oAmencain 0BP1 Ad Am oBPI Acl Mo 06PI Adlnt oBiotec mnd oCI Gst Am oCan Sign oCanadien oCit-Teime 1062 3 48 1655 960 921 8 71 19 79 1003 1396 885 8 39 oEcoDémoMnd 18.64 oEnergieMnd oEuropeen 0GI0 Value oHarbr Sed omit Value olaponais oior* Mond oMar nouv zMnd Pet Sc oMond lal oPacifique oProdConsMd 24.29 oScSaniêMnd oServFinMnd oSig Expl oSigAcAmPS oSigAcMd PS oTecbno mnd oTélé mond C.I.Sector US uoAcE@E MdUt\t5 74 uoAd GsMdUS\t719 uoAmét Ut 1120 uoAméflat Ut\t5 74 uoBPi AcAmUl\t6 50 uoBPI AcInUt\t5 90 uoBPI AcMdUt\t623 uoB.olecMdUt 1340 uoCan Ut\t5 99 uoCdn SlgnUS\t9 45 uoCrt-trm Ut\t5 68 uoEcoDémMdüt 1262 uoEnerMnd Ut\t8 90 uoEuto Ut uoGIo Val Ut uoGsl AmerUt uoHrbiSedUt uomilVai Ut 1315 865 1224 11 94 1189 1428 1002 915 850 20 49 10 74 22 63 1156 880 9 47 43 78 5885 586 829 6 79 icuaponaisut uoldir* Mn 805 967 MndUt 678 uoMaiNouvUt 619 uzMd Pt ScUt 5 75 uoMondial Ut 13 87 uoPaof Ut 7 27 uoPrdConMdUt 1644 uoScSanMndUt 1225 uoSerFmMdUt 1532 Tig ExplUt 7 83 uoSigAcÏPSUt 5 96 uoSigAcMPSUt 641 uoTœh mndUt 29 64 uoTêlé rnndUt 39.84 Cl Harbour CS oHarbCr&Rev 11,10 oHarbour 11.68 a Funds CS yoBPIAmOp 151.93 yzBPI GO III 120 73 yzBPI MO\t25.52 yzBPI MO II\t11.81 ynCI Trident 167 86 Cl Slgneture CS zBPI RessCn\t15.44 oCan val ré\t10.86 zMonPelSK oSig AdDiv oSig Am Sml oSig Can oSig CdnBal oSig Div oSigExpl oSig Gl SC oSig Rev êl oSig RevDiv oS.gAmSCRSP\t9.90 oSigGISCRSP\t1015 oSig0bli(^c\t9 28 oSigRessun\tB 48 -CISC Mellon nAd amêt\t60.73 842 14 65 4628 1586 1516 11 76 1124 4133 1029 1356 nAdcan nAd Int nAd mnd nEauilibré nOblig nPet entrep 11494 15.38 4 28 15 47 898 56 57 CIBC nAd euro 1690 1336 13.22 3193 11 74 1731 nAd lapon nAmér lat nAppCap nCan oblig nCanimpAd nCnAcPrmOtd 24.20 nDividendes 17.58 nDemoAmNord 19.01 nEcon emerg nEnergie nEqumhré nEnl-Onenl nHypothé nlmmobcan nWad nlnl oblig nMelPréc nMotid IKh nPet SK US nPet SKlnl nPelSKCan nRescan nRev mens nSK (inare nSKCanEmer CIBC Protected 1413 1416 1820 1010 1161 905 20 78 984 3.25 63 37 1465 ru 78 22 93 799 1096 16 69 1129 zlndCanProl zlndEquProt zlndlntProt zindObiProt zlndUSProl CISC Iode.nlnOWCanCl nlnd Euro nlnd can nlnd intern nlndBoutsUS nlndObl Can 1665 1205 939 976 1176 982 1131 2192 1269 29 71 984 j_: - nÆERM JS nREERvrdEu nREERIndW nREERmûuac 9\tTT 1395 10\t92 6 4 1431 Clenca Funde rSdAlhCl gAdAmC'A nAd Euro gAdEjrcA nAdCanCr gAdCarCrA gtaCanScA gAcW'SoA nAiAdCr nAi Asa nAIRessCar nAmPetCp gAmPelCpA Ameri tonds gAsaAIA g SevSomA gCitDtvSumA\t14 5Ô Divers 40\t15 80 n0b< Mond gOb1 Mono A nOOICflTrm \u2019095 1230 1237 1US 1327 1335 1358 1264 951 637 1056 1063 1610 956 12 75 tiCrtlrmA gResîanArA nRevenu gRevenuA nSomAcCan nSom Acftr nSomCrtDv nSom Cr&Rv nSooAmer gSupAmétA nSupCr gSupCrA nSupDiv nSupHypo nSup Int A nSupInb gSut MarêmA nSupMrên nSup Oblig nSupSAc gSup div A gSuphypoA nSupoolA gSup hypo A nSup 00IA gSupsbcuA Vanlonds Clanngton CdnS 919 919 1002 1002 1125 636 10.17 1018 1323 1317 1444 \u2019256 2549 2560 23 02 23.31 1772 1017 2160 2153 956 956 1082 2306 1793 1026 1095 2317 2147 oAdRmond oAdamet oAdmt oAdmond oAsie Pac oCan Mic-cp oCanad oCandiv oCan oblig oCan revenu oCanequil oCom Md RER oCommmond 3018 bCrPeIScAm oMndpelcç oNavellier oNavellierfl oPetSK Can oRER AdMnd oRER MdChêq\t10.41 oTecb RSP\t1263 oTechnology ¦COTE 100 ynAmérique ynEXP ynExœl ynREA ynREER yunUS yunVTA Ac Am\t1Ô 32 ynVTAAcCan\t11.05 ynVTA Rep ynVTA Rev Deeterdine nAdions nAmencam nAsie/Pac nCroissance nDivers Mod nDivers Sk nDivers amo nDivers aud nDividende nEnviro ynElh N Amér nEurope 1037 1682 1866 1729 13.67 13.57 1824 1005 1007 10.49 1540 26 60 23 57 943 10 76 1024 1020 1172 1858 1824 1119 1198 2338 1074 10.59 1026 3763 1359 10 85 2106 12 48 1133 1386 1454 1601 2125 1063 1039 4 48 38 59 1055 519 1517 1410 1239 1274 1317 1227 1251 I860 10 37 1054 nlntern nMond equil nOblig nPromettrs nûuébec ynSél amér ynSélcan ynSél mond ynSél éguil ynSélCartier nêquilibré ynéth Revenu ynéth êguil Dynamique oAssKmond\t1487 oAssKiés\t8.99 oDynAmCt ubOynAmUt oDyn Cf Div oDynDiv oDyn Euiqpe oDyn Ext-Or uouyn Int Ut oDyn Intern oDynMCt oDyn 0b Md oDyn Pet Cp oDyn Québec oDyn Revenu oDynRER E0 oDynRERAmer oDynREREuro oDynRERInll oEds de Fds oFonds Can oRev&Cr Mnd 1365 924 7 76 603 2366 1659 \u2019046 15 46 953 427 632 1227 488 468 5 48 5 45 5.30 1131 20 21 378 Dynamic F oDyn Pwr Am\t9 94 oDynPwrOb\t4 76 oDyn Pwr éq\t6.71 oDyn PwrCan\t8 83 oDynPwrCtCn\t18 74 oDynRERPwAm\t673 Dynamic Sector oDyn ResCan\t5 08 oDynflêA\t12.16 oDynD\u2019adlm oDynlnGesRc oDynMetPrK oOynResMond olmmob can oMei préMnd Oyn Infinity ouynlnlAmer oDynlnfCan oRev & Cro ESP - Advisor oAd Md RER oAdMond oAdeuro oAdqual oAdif obig oAdions oAm Cro RER oAm MC RER oAmmoycap oAmér crois oAsia crois oCab AdCan oCab Pi Ord oCabMdMStyl 2147 oCro & Rev 9 97 oMarêmergt oMdTndDyn oNouv Vague oOœ croiss oRev men él oRoldesec oêguilibié EVOtUTTON AVI» oAd canVal 12.28 oAdCnGrCap oAméncain oEquilibré o£«p Québec oleadrs mnd 1821 1098 102 7.27 1043 296 791 861 7.52 997 21 41 1159 1241 9 76 1883 1023 1584 2154 25 91 1614 28 38 25 89 1051 1011 1892 1624 907 17.37 1354 oÔbligation TEA yoRI oRER Amér oRER Id Mnd oRépAdcan EVOtUTTON AZURA yoCan*,ondRER 1179 imConscan 1168 1591 1159 1137 14 77 10 42 975 1124 1081 1006 1262 it K 1749 MK 1357 1115 roCrnss Can rbEqui: Car yoégut Mono * voScAvIMei\t1011 voSecAudiMnd\t16 30 fteoo ynAdûan\t20.70 ynAaM\t1011 ynOoIg\t'î'è ynOmndui\t23A3 rnPlacomer»\t25 27 ynéqu.libre\t1343 gAdions gUemograt 1523 '390 1091 1541 10X 1201 2104 9 76 2750 10 76 1064 695 1754 33 8C 29 56 '036 27 97 10 X 38 59 2122 969 1016 116' \u2019003 1291 2395 36 96 1058 10 57 873 22 61 1069 1068 20 05 1446 661 __________ 20.01 uoCrJaponÜt 1187 0 Am r \u201cV gDivtdéndes gEquilibre & F«>e«y CS oAdDisc oAmerLI oCapCrotS oCr AmarftER oCr EuroflER oCr uap RER oCr Japon pCrorsAmér bCrptsEuiO oDynCda tam J* oEÎOtRER oEm-Onenl ofrott Horo oriaulflenAn» 0OO1 CT Can oObiigCan oOubem RER nOUnm oPerCapAm oPprtlntl oPptAm 0P0I Am RER oPUMarEm oRACan oRER Pt Int oRER Rep MO oRépMond oigullCan FldeMy US uoAmlatUt uoCt Euro Ut uoCtoAmUt uoExt-Oi Ut uoHtRd Am Ut uoflutiemerUt 22 88 2612 656 74 uoPetCpAm Ut 16.21 Am Ut 716 5 91 25 02 upPot uoPIMarEm Ut uoPtl Inl Ut uofiep MondUt 1357 Fid Focus CS oProd Cons oRERTecb oRER Télé oRessNai oServ Fin oServFinRER oSoiStê RER oSom Sa«é oTecb oTélécortvn First True! CS olOUKmVIX 14 95 zGes! Avoir zGr Marq 96 zlnsl Fm98 Instil Fin zlnlDJ 99 zLCC 1999 oLCC 20X zMon 15/97 oNv Econ X ZO1096 zO 10 97 ZO1096 z01099 PnaAEROO zPham96 zPharm 97 zPharm98 Pharm99 RcNA RERM zTœb 97 zTKh98 TkP99 -Fonde Cr Select ynCr SélKte 245 90 GGOF Grd -Cle oCdn Equity 1342 oCdn iigCao oEnlieprise 0H1 Yld Bnd zMtbly Div oMlhly Hiln oObiigCan oRSPForlK oRSp Inline GGOF Grd - Mut 1536 1137 902 1502 1662 1203 1133 1883 3305 904 1754 1501 1794 2112 20 69 2447 1768 14 51 1652 1785 1552 14 29 1283 1645 42 53 3117 22 99 1886 1440 57 96 46 20 3170 1390 23 82 1016 799 799 9 74 1068 9.57 oCdn Equity gCdn trgCap oEntreprise zMthly Div oMthly Hiln gOb Cn Rdêl gObiigCan oRSPForlK oRSP !«lnc HSBC Fonde nAd Am RER nAct Amér nAd Gl RER nAdGIob nAdions nAsie Pacil nCi Pet Cap nEguilibré nEuro nHypo nMar êmerg nObl Md RER nOblig Can nRevenu Div -Intégré Funde nAd Glob nAd Intl nAd PC Am nAdions nCrValAm nCr Val Can nDiversifié nGLCF-Amel nGLCF-Mod nGLCF-Red -Intégré Funde nICMAC VC nICMAcInt «CM Ad «CM Oblig «CM US PCp «CM USVCr «CM éguil \u2022Integra Funde nObligation 1321 1371 2320 7 76 784 1022 980 10 73 961 10.83 31 X 1024 16 49 35 38 1045 1803 22 78 2805 1112 7 54 9 78 1185 20 39 1344 atom! Can\t1 GU AGF 8Cr Car Du\tt BCroAsie\t\u2019043 SCrpts Air»\t11 « BCrpis Car\t1428 BÂchon Car-\t12 41 BCan PB Cp\t15 67 B9qu> Car\t1165 GtetAAxuai BOntdardes\t1192 tBRevenu\t10K GtlOONHER BRERCiEur\t1104 BR0)CrJap 854 BREPC-Fü\t1016 8RER Gioob\t10 74 1816 1342 BCirTduCp BCrois Euro BMai êmerg SRepAmer KèrTempteton gAdinf iCbug Monc BAdAmer BAdCer BAdmt BCarEqun gConginr BAcborCir BCaréqu.OUigCar nAd Amér nAd.Cdn nAdCnPlCep rUVoMondia nDividendes nNAHiRend nObigation nêgOpTac négOptRev ntgOptCiois néguilibrè 1646\tou» Su*\t97Q\tnDu inc\t«952\trtinc jmei\t2GX\tnEuro*\t1611\toMondTlffij\t515 15 8?\tqWAmei\t1063\tnEuro Pac\t11M\t\"mo can\t\u2019SX\ty Fiducie Mo\t\tjREflpçJct\t557 9X\toVaiBasacr\t\tnGIcEqnSP\t1001\tnMarew\t69C\toMond Equi-\ti486\tuSaneic CJ\t649 \toéqu\" CJTi\t11 41\tnGteOa: Eq\t13X\tnMeiprec nRende yoc\t4M\tDÛO Morte\t\tolech\t631 1641\tMootru#co Bo#\t\t\u2022AA Equity nOOlAliflGl\t1814\t\t\u2019824\toûeig\ti 81\touSPiCapCI\t2144 13K\tnCrois Plus\t1237\t\t1016\tnRev CanGb)\t9»\toRER Ad Mc\t10 77\to-JSCidvnCJ\t5 25 1072\toCrws Qut\t3012\tnObl Rno»\t10X\t¦ |\t922\toRER Euro.\t1904\tTEM - Frh Sr US\t \tnRER CfW\t1034\tnSTBC&Ml\t976\tnfievCdTm*\t10 U\tcRER japon*\t3 97\tuc.jG-Capv J\t365 1170\tnRev Mond\t906\tnUS Equity nUSPoolfte\tX03\tnRescan\t\u2019221\t.v.u.\t973\tuoMcnd'eteLiJ\t3 49 1202\tnWB Plus\t11 07\t\t469 07\tTflvAnCnAmCS\t\u2019454\toRER'Dix Mo\t396\t.Ga.ï.UJ\t440 1002\tn8oui' Plus\t\u2019iSê\tzVimage\t3724\tunRvAmC nAmi»1\t984\toREPSkMj\t1034\tuoTecb\t4?8 1457\tMontruaco BT-A wnAcîAmef 22 53\t\tPntnanca Cooc DConse'an 1061\t\tnfieoPaci! nVlLnPrmOfl\t1423 23 57\toSaMonC Syiwev\t35 77\tuoüSCio« UJ + .SP1C*UJ\t356 1454 1064\tnAflCin\t23 54\toCiacmR\t10 X\tScuddar Ciaaatc\t\toc Moürenlum\t1104\tTwnaMon 04\t 6%\tnAclEAEO\t16 75\tbCtadcan\t1408\tnCanBond\t10H\toCan Croiss\t1018\toAdCan\t955 1201\tnAd Mono\t2194\toCiadml\t1410\tnCOn Equity '.: -u .\t2918\toCanSMt\ten\toCanRepAd\t735 \tnCanPelC» nMni TSE100\t18X\toCtcan\t1324\t\t995\toCanExMme\t619\tuCroissance\t1056 53 36\t\t2798\toCiint\t1375\tnEmergMkts nGlobal\t20 51\toCanPetite\t782\tuEmeroenls oEqu Mond\t855 20 29\tnOOIig Inb nfiev Fine\t85/\toFomcfcan\t1364\t\t24 8\u2019\toCanValeu'\t56?\t\t752 16 03\t\t1119\toFoitedini\t1411\tnGreiteftui\t33 34\t1 pMl HI\t530\tEquilibre\t922 20 39\tnto (ne\t14 X\toRevenucan\t9X\tnPaotic\t18 69\toM MameKum\t556\toint1.Ad\t1907 13 51\t-44omm*co C$\t\toto'l can\t1196\tnShTermBono\tUK\tuoMOMomeniuJ\t3 76\tqlnh ton\t6 78 436\tnActCan\t1593\t-Prot##aionn#l Oc\t\tnUS Gio&Ik\t1/M\toMnd Croiss\t507\toMqPelSa\t1415 946 n n\tnAd Crois\t27 M\tnAd Asie\t1597\t-SEI Invaatmanta\t\toMnd Style\t634\toMonb Oblig\t853 oAn» CS uoAmer Ut oEquilCan oFonds Lite oObilg yoAdions yoEguilibrê Fond UFC de L oGPLL A Div oGPll Oblig oGPLI Rev oGPLL équi! oJanAdAm oJan Adlnl oMAX Revenu oMX Act Can oMX Div oMX Mêt Pr oMX Hess NI oMXéqCan \u201c dAC oScudACan oScudEur oScud Nouv oScud Pacil oScud 8-U oTempCanA olemp l« A Mack Cund CS oMond équil 5.37 oRepnse 1246 1041 1193 41» 34 65 23 X 1920 20» 1091 777 722 L 1450 999 10 X 1227 1865 1394 596 17.82 1244 496 733 1110 1194 12.53 11» 1129 1019 1153 1064 BAdCan «BBiensImmot 3Can ResNal BCanPetCpu BCr MC Euro BCro Lal Am BCro Plus BCiois Mond BCrois Reb BCrois US BCioissance BOevouv E-U BDwdendes BEnl Can BEntQuébœ BEuropeen BFus 6 Acq BGbl SiITk BGl Corn 81 «gGlo Oblig BGIobai jgHypo BJaponais BMutuel BNotd-Améi rBOONAReei «gObtig Entp «aObiig Gouv BPacitique BPetCapCan BRetCrei BReiraile BRehaileP\u2019 iBRevPlus BSpéciai BSumma 626 2133 2532 628 568 18» 20 42 768 5» 5.12 404 1816 1614 1033 761 11 77 9\t65 6 78 134 705 845 12» 22\t31 10\t7B 23\t33 1918 362 198 Mackenxie San CS zCda Equity\t1717 zGlobal\t2181 Mack Unlv CS oAmFortCf\t2219 oAm VI Shte oAmériques oAvenii oCan Equil oComm oComm RéR oCrois Can oEuOcInvflER oEuroOccas oExt Orient oGesSel RER oGeslSel oGestSelCda oint adflER oWI Stock oJapon oMd éth RER oMd éthique oMOScTœRER oMnd C10RER oMnd EquRER oMnd Porter zîrtres A zTitresB zTilres C oVal RER A zValeur A zValeur B oValeui C oéquilCan C Meck IndCS oAvant Rnde olnd Ad U olnd Amer olnd Cro Dv olnd Crois olnd Hor olnd Oblig olnd Retr «nd Rev H Olnd Ti Hyp olnd equil olndRevO 4t Mack Ind US uolnd Amei Meek Ivy CS oAd étrang oActéti RER oCanadien oCro S Rev oEntreprise oHypo 547 13» 2195 695 1263 12» 18 74 518 1861 423 1220 1036 1141 4» 14 76 581 10.10 1062 556 5.38 488 5» 11K 1546 nCdn Eg V*\t\u201922t aCMEMi\tn»4 rr esc Mc\t53 74 yMBFir nETPaMc 25 74 1140 W nAcbons MO\t1904 nDiv MC\t1524 n£«ii«sn\t1186\t\u2019Mlond jar\t166' nGloBond\t650\tfond» Scooa\t mnd Pi Bnd\t914\tnAcCnMjfffCp\t2016 nu* Equ\t134S\tntoCnFbiCt\t25 74 nNA Eouity\t1360\t¦'Ar jabne\t15 44 oCrtksMonc oGicSed» oG.oSectRSP peeStRSP 1292 1102 nBond iCdnEqu nCdrEtajPi .: \u2022 .r H 1114 11» 17» 1745 913 X 74 32 01 nCroiscan nCrotSBdo nOnoendB nHypot «v nlnd Ad In «ne CanAm 54 57 21» ^0 59 9 ^5 1346 '14 JC Ire JAÛ Mqaciüm Jtc MIC i^Jpe^R V rT|t''4 tX\u2019,' oJl « tm Ci jftjGi %* aêqu< Cjn «il Monc JIAACJ PMU jûSol amrjt 4bé\tjA» jmm flJ'HHgpSL 2657\toCt Br 27 44\toOsVRev uMUfOSC 1934\t-C sRe» kr uTmvk'J^,' 1658\toOs: Al M; a va u# 11 and#\tjO-S Ab Ar Courtage \" à escompte sens valeurs ^-.CaHerfceltsïïr vos valeurs.Visitez le site Internet francophone de courtage le plus complet sur le marché: www.invesnet.com Avec Courtage à escompte Banque Nationale, vous avez accès à des outils pour gérer de façon efficace votre portefeuille, et vous effectuez vos transactions à partir de seulement 24,50$.Vous pouvez transiger, ou obtenir de l'information, de 3 façons : par Internet, par téléphone cellulaire ou par téléphone avec un représentant.Après tout, personne ne connaît vos valeurs mieux que vous-méme.www.invesnet.com (514) 866-6755 1 800 363-3511 COURTAGE A ESCOMPTE BANQUE NATIONALE Les valeurs à la bonne place 23X\toMnd Immob\t581\tnAd Japon\t1046\tnAdCan\t27.02\tnAcFbICapAm\t6.70\tuoMndStyleUJ oRER GsSIMd\t4M 13X\toMnd (ten 81\t370\tnEurope C nMfl équ ?\t1610\tnAd Euro\t11 M\tnAcFrtCagAm\t1004\t\t5.23 1941\toMnd Ress\t798\t\t1049\tnAd Intl\t1518\tnAdCan\t19 42\toRER Mo Mnd\t523 1332\toMnd RépAd oMnd Sc&Tec\t621\tnOb Ind ?\t1019\tnAd amé!\t8 85\tnAdEAEO\t7 43\toRER ci tndl\t507 1640\t\t20.26\tnRevenu\t1005\tnCio & Rev\t1174\tnAdMaiemei\t516\tocanRépTac uomndCroisUJ\t678 23.0/\toMnd SnaOb\t5.26\tni-Max\t10 X\tnCrt Terne\t953\tnCanRvfixGs\t1120\t\t343 12/8\toMnd Valem\t5X\tnfiquiU\t15 78\tnEquilibié\t1291\tnObl Md Rnd\t4.29\tTotveet\t 12 M\toMétPféc\t394\tnêquilibré\t12.52\tnMond Diver\t10 73\tnS« Intl\t1144\toAdCan Ci\t857 1196\toRessCan\t9X\t-Montruaco Ut\t\tnOblig\t1091\tnS« S&P500\t1291\toAd ValCan\t1985 \toRev MndRER\t4.X\tunAdA/nlmp\t15.77\tGroupa Fonda R\t\tnegu-libré\t6X\toAdCanFaib\t1841 15.24\toSante RER\t10X\tunAd AmN 1\t1482\toAmér RER\t1010\tSentry Sel Cep\t\toAsHlique\t1933 14 48\toSci Santé\t11X\tunEAEC\t1434\toAmérican\t1022\tBiblKh 01\t995\toCan Routa oChine Plus\t872 13.70\toSeiv Fin\t10M\tNordOuaat\t\toAsie\t912\tBiotecb99\t12 79\t\t13.90 15/8\toSfin RER\t10.X\toCroissance\t957\toAsie RER\t9K\tCdn Ene Gr\t1119\toDividemtes\t1677 7.37\toTk IntRER\t1519\toDiviôendes\t1138\toEntrDom\t9.57\tÔdnRes\t11X\toEuropeen\t1993 8/1\totech Intel\t1484\toint!\t1621\toEnlrOomRER\t9.97\tComm SF 01\t1051\toFPXCroA\t1159 13.43\tMackaruiStarCS\t\toRER Intl\t511\toEurope\t9.20\tE-Comm99\t1095\toFPXRevA\t11.37 \toC Ba Gr&ln\t75 48\toRevenu\t1028\toEurope RER oMMF\t9 74\tGes Pli 01\t1004\toFPXequA\t1132 22 03\toC Coln&Gio\tX81\toêquiiibre\t1461\t\t10W\tInl TechOl\t10 72\toGbl Multi\t1057 \toÇ LnTm Gi\tX39\tNavigator\t\tpTec-MedRER\t9 30\tPiec MelGr\t710\toGl Fai Cap\t1669 1336\tou MaxEqGro\tX09\toCan cr spé\t14 42\tolecb-Media\t8M\tRI Est Sa\t1004\toGIScSan\t1361 454\toCMaxLTGf\t74 X\toCantech\t3511\toVie&Sante\t1077\tSpac Invaatmanta\t\toGlSc&T CJ\t134 20 118/\toF BaGr&lK\t88 61\toEuro\t999\toVie&SntREP\t1102\toAdaméi\t27 88\tuoGI Sc&T UJ\t90 87 1419\toF MaxEqGro\t98 83\tOIMSA\t1046\tBEA Inc\t\toAdcan\t33 21\toGIoAd\t567 11X\tof MaxLT Gr\t78X\toJaoon\t809\t«IDEM\t1932\toAdintl\t20.21\toMill NvGen\t2372 1121\tol BaGr&Inc\t79 95\toRevenuCan\t864\tRoyal: d'Indax\t\toCrois amCJ\t36 40\t0M1II Revél\t8X 10.21\tol Conln&Gi\t89 X\tocan crois\t1113\tnAmér Plus\t1441\toCroiscan\t21 81\toObl Ht RnO\t991 926\tol LT Gio\tX46\t-OIQ FéRIQUE\t\tnAméricain\t14 34\toCrois euro\t28 09\toOblia\t1132 9X\tol MaxLT Gi\t8748\tynAdions\tX09\tnCan d'ind\t1970\toCrois inl\t20 46\toRERGI Ad\t491 54 X\tofl BaGt&lK\t79 M\tynAmercam\t14X\tnCdn Plus\t1988\tuoCroisAn UJ\t24 X\toRER GlFbCp\t5» 1496\toR LT Gio\t81 M\tynCroissanœ\t1582\tnldx RER\t1189\toOividendes\t1340\toRER GIRpAc\t800 1409 1645\toR MaxEgGio oR MaxLT Gr\tXX 97X\tynEquilibré\tX69 1004\tnlnd Ob Can nRERIntllnd\t1013 12.X\toCNnasia oMar prou»\t10 K 1216\toRER GIScSn oRER Gio\t562 663 1353\toRegCnsi&Gi\t7815\tynOblig ynRev CT\t35 99\tRoykl Mutuel\t\toOW global oÔblCitTrm\t961\toRER Multi\t1326 1346\tM*w*r\t\t\t34 49\tnAdCan\t1890\t\t523\toRERChmePI\t533 14 X\tnBond\t1093\t0 Donnai 1\t\tnAdltl\t20 61\toObIMoyTrme\t9X\toRERGI Oblg oRERGISc&Tc\t4 87 1025\tnCdn Diveis\t14.79\toAmCapMoy kn ¦Mm\t11.11\tnAdJapon nAd US CJ\t18X\toDbligLgTrm\t1234\t\t546 3126\tnCdn Equity\t1834\t\t752\t\t3815\toOptimaxUSA oPMEcan\t20X\toResCan\t475 1092\tnCdn Income\t1069\tAn\t525\tunAd USUJ\t25 81\t\t1162\toRevenu\t11X 483\tnCdnBai RSP\t1410\toCan Fit Cp\t799\tnComm êtect\t10.92\toParticcan\t22 84\toValLme CJ\t40 70 1462\tnHIYId Bond\t969\toCan Nv Cf\t692\tnCrois Asia\t1074\toPIaDiveis\t1514\tucValüne UJ\t2755 4 89\tnNew Canada\t12.91\toCroissance\t743\thCrois Can\t2357\toPIalntDiv\t1704\tTO Ligne Verte nAdCan\t3140 1512\tnUS Equity\t20X\toMndAcl RER\t510\tnCrois Euro\t2748\tbPlacemtCan\t1432\t\t 1540\tnWorld\t29 40\toMond Ad\t872\tnDividendes\t24 64\toREER dam\t10»\tnAd Intl\t1704 1817\tMAXXUM\t\toMond Met P\t154\tnEnei\t18X\toREER crlnt\t1157\tnAd Opt nAdPCapCan\t21 07 915\toJamisAcAm\t18X\tuoOpt Rev US\t417\tnEquilibre\t11M\tofiEERAdMnd\t\u2019094\t\t'239 1029\toJanusAct\t1394\toOpl Revenu\t4M\tnHypo nlntf Oblig\t1073\toREEROWM\t952\tnAdPlCapAm\t1202 4/2\toJanusAAREA\t943\toSedAmCi\t829\t\t946\toREERTéteMn\t957\tnComm&Diver\t2613 7/3\toJanusAlRER\t9 43\toéquilibre\t4 81\tnLat\u2019- Arijr\t1144\toflessourCan\t417\tnCi Am M-C\t31 M 1/59\toMAXAdCn\t1782\t-Optima Stratagy\t\tnMél P\u2019éc\t4M\toRép steal oTetecomMnd\t1927\tnCflalAm\t965 12 M\toMAX Div\t1244\toCrois Intl\t9M\tnCSAdCn\t12 X\t\t34 41\tnCro Euro\t22 73 1834\toMAX Ml Pré\t4M\toCrotsaméf\t982\tnOSCrUS\t1514\tSpec Inv Port oPIpcudCan\t\tnCro Japon\t9 73 752\toMAX Nal Rs\t733\tXiols cdn\t1147\tnCSValUS\t986\t\t1085\tnCro (mu! nCrois Asie\t21 51 6X\toMAX Revenu\t596\toOivimer\t1043\tnOblig nPetCapCan nPICiseï\t5X\toPIrevcan\t1016\t\t1111 546\toMAXêquCn\t1110\toDiveis Cdn\t1033\t\t1641\tqPlCanCrMai\t13X\tnDividendes\t26 05 696\tMB Pooled\t\toPelCap\t1033\t\t22 47\toPICanCrois\t1247\tnHypo nMai 8merg\t10 78 2506\tnAmerEqu\t145 X\toftev court\t739\tnPIReySél\t16 39\toPlCinEquii\t1962\t\t1842 14 31\tnBal Gr Pen\t1440\toftevfivcdn\t898\tnPtêqSeï\t20X\toPIMndCrois\t1382\tnMél Préc\t10K oObiigCan\t4.X oRERCroiss\t5.10 oRERIntAd\t5» oRER MoPtSc\t5.50 oRER emerg\t176 oflERegumond\t5.10 TEMPLTN - Mutual oMut Bal CJ\t6.55 uoMut Bal U$\t4 44 oMutRER bal\t5 08 -THa* (IR/NPV) CaRTS\t24.23 Div Hi-Yld\t1299 NM Tecb Tr WldSIYId -Triaa Capital gTriat Gro 28 93 17.76 1742 oAdREER oAmêiCJ uoAméiUJ oCan CroSél gCanDSC Can SC gCrRev DSC oCroSélCJ uoCio Séi Ut CroflevSC oDecouv CJ uoDécouvUt oEntreprise oEguilSêl oEuropl CJ uoEu'opl Ut olndo-Pa Ct uoIndo-Pa Ut olntlsK uolntl SKUt uoMd eguilUt «oMd obi RE «uoMd oblREUt\t3 44 oMond equil\t5» «oObl Ayant «oObig Can oPelEnt oPetSKCan oRER Améi oRERDécouv oRER Euro oRER Ind-Pc oRER W Sc oRER Md égu RER MdO Ré oRER Sc Am oRER crosél oRessCan loRevGouv oSKan» 789 9X 664 897 2010 19X 7» 1482 10.04 'M 1269 8.59 670 824 620 4.20 689 4X 529 3.56 397 508 oAdAm\t1066 «Ad\t15\t9\u2019 oAd Mono\t1048 oD.vers.he\t'3 85 oDiMiendes\t10 64 oDemo Gv\t14 61 oObCv-to\t1043 zlenoDemc\t1754 rMG Capua.oAn» Gio\t6 73 oCdnVIlut\t682 oûoissance\t20 54 oOvSouleK\t570 oEmnwise\t7 79 oEqu.libre\t9 29 M«\t12» oONigBtoii\t4 91 oAetBiu\t617 OS! Flk Mc\tX 74 FONDS MONCTAIRtS \u2022 rganlum Ct .PltitCT\t487499 AGF ftaatinr .MM 423 432 ».MM Ut\t546561 AtMFundaO oFMM\t4 48 4 58 Altamea A iB-Tresor 5 40 5.55 Attaa oB liés\t4 33 4 42 oMM\t4\t77 4M uoMMAm\t561 5 77 ÜMt A* MC A S « ]RP AdA - tv Ad Mo ¦ H «RAmARts BPitBI ¦ BruCv S j IPGt.J«m*4r\u2019 -\u2019¦j-vat-x a PGM M \u2014-vv oF-GREREcDM B PGM u et nB Ties nGeS 1res nuquidite nMM jnMM US nPresShis 491 503 5595 75 5 35 5 49 4 71 482 565581 4X417 Bautai Goodman MM 4 95 5 07 nFMM 523537 BMO Mutual Funda \"Bons 1res 4 37 4 46 nFMM 4 39 4 49 unFMMÎUS 5 35 5 49 nPres\u2019FMM 5 39 5 53 CT - Sa.aparg nMM 4644 75 nPiMMF 5 04 5 17 Fonda CartMr oFMM 4 69 4 X ClFunda CS oFMM 4 95 5.07 -CISC Mnllon nFMM 6016.19 CIBC Placnmanta nB-lrés can 4 66 4 79 nFMM 4 74 4 85 unFMMJUS 5X565 nPnv BTrés 5 19 5 32 Ctartca Funda nMM «31440 Clarington CdnS oFMM 459 469 Daalardlm nFMM 4X4.91 iDynFMM 4 78 Dyn Infinity oBonslresor 4 47 4 57 E&P - Advlaor pBons Tes 4 16 4 25 Monétaire 5X512 EVOLUTION AVIX OFMM\t3.91 3 X Flcadra Fonda nMM\t413421 Fldaiitv CS oFMNllan 4 85 4 97 Fidallty US uoUS FMM 5.53 5.X GGOF Grd - Cia oCdnMMk! 4 78 4 89 uoRSP US MM5 72 5 X GGOF Grd - Mut oConMMW 4 02 4 1 0 uoRSP jS MM510 5.23 HSBC Fonda unMM J AmérS 46 5 61 nMM Can 4 85 4 97 -Intagra Funda nlCMCtTrm 4674.78 invaatora\t xnMM Can\t4 71 482 xunMM E-U\t535549 IRIS\t nMarMonét\t4 51 4 61 Jonaa Haward\t MM\t521 535 Fond LFC da LL\t nMX MMF\t5M522 Mack Ind CS\t GestEnc\t526540 glrxl CTerm\t4 46 4X Mawar\t xnCdn MMF\t5 01 514 MAXXUM\t xnMAX MMF 5 09 5 22\t MB Pootad\t vnMMF\t577594 MD (Gaation)\t nMoné MD\t516529 NordOuaat\t oFMM\t434 443 TOrcffmon 4284 37\t 0 Donnait\t MM\t412420 PHN Group\t nMMF\t5.315 45 unUS MMF\t587604 Royal Mutual\t nB-TCan\t4 75 4M unMM JUS\t5 52 5 67 nMM Plus\t5555 70 nMMCan\t4X498 nBons Très 4 X 4 79 nFMM 4X4 95 unFMMCanAmUJ 551 5X nPBTIX 5 18531 nPBIIMM 5 56 5 71 nPBT2X 540555 Scuddar Claaait nCdnMMF 5175» -SCI Invaatmanta nMM 5 46 5 61 ines 4X4 76 uoEMM tUS 5 12525 oFMM can 4X491 Standard LHa oMMF\t4 M 510 Stona A cta oPrin MM 4 38446 StratGloRoOl gMM\t3X3.42 4 92 5 04 MM TDÜnna Varia nB-TCan\t4 82 4 94 unMM Am\t5.45 5 X nMM Can\t4 96 5 06 nMM Plus\t5 49 5 64 TEM - Fm\tSr US xuoFrki MM Ut 46 4.79 Tamplalon CS nB-Tros A X 4.77 Intérâl 5 02 5 1 5 u MM Amer 5X574 oEspéces\t552 5 67 Va4aur StraMg oMM\t564 5 X oGv C-Terme 4 27 4.36 VMG Capital oMM 5 05 5 18 FONDS AUTONOMES AIC diat-garlOON ûGlOVt _ oSigFRGDv oSigRvè Canada vw VlWtAmirt ygAdcv ygAdeuro vgAsieoicri rgGestpiaa ygnautRevDit vgMM -Can Via Gan vgAcMdfiER;\u2019 ygAdAmIS) ygAdCanjBi 10 X lora 12 X i\u20199C 1207 1544 \u20192 45 \u2019242 MX 16» 1157 1221 \u20192 95 \u2019\u201989 1229 1329 10» M 43 H» 10 71 10» MX M93 \u20196 45 12'8 1119 MX 1124 11» 17 X 1132 10 34 1262 1046 1037 10X ySMMSC(l) 1067 ygMoOConsCon 1102 ygModCrDyCon 1146 ygModCrMxCon 1280 ygModCroCon 11» ygModiModCon 1154 - 11.61 1042 996 851 12X H 79 12 26 14 40 10» 10\t37 12\t94 1064 9» 13\t71 1734 11\t17 1153 11 48 ygAdMd L) «Ad MnplS) «AdCv(L «AdCan |S' «AdCan iT) «ActCvkTEj «AdCniAGF «AdCntAiCl «AdEuroll] «AdMOiAlu «AdMmXTE) «AdMonOiïi «CvHai(Cl| «CnCrDyn NE ¦g M.Si «Cpn Cio NE «Cor Moo NE «ConConsNE «Cl Am (F) «Div (AGF) ygFitNwoiFI «GeslPtl »C\u201e «HIRyDitt).) «I AAiîDCÛ) «1 AClTDCQ) «lAMIlDCD) «I OCflDCÛ) «l eg(TDCQ) »F «ObiCniAÛFi «Obllnl (L) «PaneuioiS) «Pel CapEBI «Pt lnb(F) «RER AMlCI) «Rev Fix(B! «RevFikedl «RpAcCanf} «VÎ AnyAlC) «VlairVAlC! \u2022TEoRSI ' tnAdBWk pArOc ,a vidas Pa'.« yeEFAetC' mMuar v .tm .nAé .m4BlOAaVE' m**ono»(T'.mRv *m6 mStPSittS m\u2019SE 8ÔTS: Gram Waal «Ad Am ni «Ad Cv u «Ad Cro A «AaEid(Si «Ad WP .,4 \\\t?«Ad.onsM «Actions S tôwjr Mu (G) »g- & fe A 4 M ngCf As# a «Cio hP A «O»» (6) «OnmiGl »gG' L'iWM ««VPOiG) «imr Cn1(6) «HiûAdG «MMeG' «ObiCarG «0cm GovG «Ott wP «Ooc Ad G «Obkg iB) «üaintl p «Rei CmM' «PetEithM «PortAccG «Pott Moo G ygRoitPiuG «Ponéne G rgRiytéoG «ResCvA vgRev MonOA «Revenu iG) «Hewn, M «hui (B) «to1 M' «equil (SI Gmai Waal ynAdAmiG) «AdCvG ynAdCtoA ynAd EutlS) ynAdlnhP «AdN-AB ynAdronsM ynAdionsS ynCan MC (G! ynCr 6 Rev A «Ci i Rev M «Ci AsieiA] «Cro Am (Al ynCroDiviMi «Div (Gl ynDners (G) «Gi Entie M «HypolGI «ImmC 1(G) «InoAdG «MMIGI CanG «Obi Gov G «Obi Inl P ynObl/AdG «OtHig ;B «PelEnh «Poh Acc G «Poil Mod G «Pou Pru G «PodéneG ynPon 6a G «Res Can A «Rev Mond A ygWrÉgRSPAlC ygecoDem(CI) «8quil (81 ygêquil E «toil (T) -CLARICA PDG «AcRERP-A 24 82 y^damé «Ad mon «Adions «Croissance ygDiy AGF «Equilibré «FMM ygFiEuroCr «Fi PeCapUS ÿgnonRER P-A CLARICA PORT «Ac ci Al A «Ad AmCi «Ad AmCr A «Ad Euro ygAd Euro A ynAd can So ynAd Cl Al «Ad etr so «AdCanCr yg/WCanCr A ygAdCanSo A ygAdCanîr A ygAdMdîr A ygAdeirSo A «Am PetCp ygAm PelCp A ynAsia Al «Asia Al A «Cal can Tr ynCr Amé Fid «Cr RevSomA «Cr et div «Ci rev som «CtSDivSumA «CfAm Fid A «Déc Tri A «Décou Tri ygEqui Pér A «Equi Péng «Equi Tri «Egui Tri A «Frt N Fi A «Mond Tn «Obi Mond «Obi Mond A «OblCrtlrm «OblCrlTrmA «Obli AvTrA «Obli Avan ynRes can Al «ResCanAi A ynRevenu «Revenu A ygRp ac Fd A «RépacFi «SupAmérA «Sup Améri «SupCr A «Sup Int A «Sup MaremA «Sup crois «Sup div A ynSup divers «Sup hypo «Sup hypo A «Sup inter «Sup mar ém «Sup obi A ynSup obliga «Supsécu «SupsécuA «Iront N Fi -Cmpért gAc ne Cap gAdAm zAd Crois gü Elite zAdPrem gCrolntl gFonds div nMM gObCanDvEt K gto'i -Fonda da l ADC «Ad EU (K)\t25» «AdcanIT)\t1233 «Adct(A)\t15 X 39 87 18» 2945 4029 1219 29 46 1» 14 53 1417 24.23 23.51 12 X 1093 1094 12.20 12.21 12 73 12 58 12X '327 1328 12 74 1287 1248 1259 1051 1052 15» 15» 1285 1142 1201 MX 12 X 11» 1135 1887 1928 1181 1181 11X 1170 14 77 12 51 934 9» 1022 1023 1024 1021 784 7» 1032 1033 1241 1246 1313 13.21 1149 14» 1147 1152 12 71 12 71 10» 1097 1432 1151 10 76 10 70 14 39 14 37 14 87 1121 1414 5210 194X 177 M 3757 11» 1864 12» 28 X 18» 27» ynRevenu (G^ «Aaim «to'i (Si gAdAmétl nAd Amér 2 gAdAmét3 nAd Amer 4 gAdCanl nAd Can 2 gAdCv3 nAd Can 4 gAd Euro 3 nAd Euro 4 gAd mil 1 nAd mil 2 gAd Intl 3 nAd Intl 4 gB AdCan 3 nB AdCan 4 gB Oblig 3 nB Oblig 4 gB Revüiv 3 nB RevDiv 4 gB ScPetCp3 nB ScPetCp4 gDiv Can 1 nDiv Can 2 gDiv Can 3 nDiv Can 4 gEgu Can 1 n£guCan2 gEgu Can 3 nEqu Can 4 gMB AcAmCr3 gMB AcAmCr4 gMB AdCC 3 nMB AdCC 4 gMB AdCV 3 nMB AdCV 4 gMB Revf ik3 nMB RevFi«4 nMB êguCf 4 gMBAdlnGi3 nMBAdlnGi4 gMC EguCr 3 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPlEn NA 1 nPt En NA 2 gPl En NA 3 nPI En NA 4 gRevenu 1 nRevenu 2 gRevenu 3 nRevenu 4 gêqMondS neaMond4 Induetrtaila nABSAcCdnBi nAFlAdfrNd nANLAd «Ad RT nAdS-2 «AdCanCiMB nAdions nAméricain nAv Can N nAvtg US U nBBSObiBis nBNL Oblig nONL Divers nDO Div Opp nDSDivetSœ nDivV nDivers S-2 nDivetsilié gEdlr ANL gEdti BNL gEcfli DNl nEctlxABSAc nEcfliAFlAc nEchxBBSOb nEcll«DSD'v nEdlxKFIEu nEcllxNFIEi gEcoPFSAP nEcoOOOrvOp gEcoISSAvIn gEcolFSAcMd gEcoUSS/DAQ gEcohexA gEcotaiB gEcoflexD gEcoflexE gEcotloG gEcoElexH imitai gEcoften M gÉcofteïN gEcoflex R gEcohen S gEcoften 1 gEcoften U gEcoften V nFMM -V .S2H H 89b \u2022 .V* 1174 HS * is r 1734 '8 S0 ose 345 X\u2019 31899 217 J6 44Lta5 27sr 31299 32388 435 4* 286 01 301\t99 2TCS8 38917 220 X 243 67 3»A2 246\t44 229 4, 11919 31397 \u201962 5' 232 X 253\t49 216» 3» 96 23145 2XU 459 81 374 13 23551 293 47 25743 238 X 31621 2»» \u201945 39 193 2 7 297 57 243 10 247\tU 25701 262» NL 4X97 340 71 313» 2XM 43423 272 59 309 35 32011 432 4 7 262 92 2» 46 2X70 3X47 21915 241 97 302\t04 243\t5 7 22624 117 74 3X51 179 92 229 X 2X13 213 79 332 17 226 75 232 79 4X69 37173 232 77 290 X 254\tM 2» 13 31307 284» 14369 19102 293 63 240 2 7 244\tX 25402 279» 894 8X 9» 892 8.50 842 8X ex 5X 587 721 714 7.23 717 5X 5 59 5» 5» 533 532 552 553 579 5 77 584 582 7.51 744 7 X 7 49 518 518 554 554 5M 563 5» 5» 521 499 499 522 5 79 5 74 580 5 78 633 6» 6» 6.36 626 6.21 628 622 516 515 12X 1518 972 1172 1364 1151 IM» 2521 1246 15.21 10» 10 X 1051 13.15 11» 1203 12.24 32» 954 10» 1032 1267 1503 10» 11» 11» 1419 4 43 12» 10» 616 1429 23.» 15 X 2051 9» 8» 14 45 16» 1415 1222 1079 24 63 1512 1492 11» 13» M18 giSSAiM RM\tj \u2022f Europe olES AdIBno AA* lmp MuFlCiCar\t1434 nOteg\t74 39 Do»q Mono\t141 nOMS-2\t1049 gRFStaaPK\t446 sAevenuR\t\\M juSSAvAmOAQ\t1437 «Am to MX «Ar Gn.toF «As J ,Aj-«641 (Kl «R* J) «Ra ür (u) «B» Al «Bond u «Cdn ÊBU(L) «CdnBww «ùantjù MX «C0\u201dtOu (3) «ConûppiMf «ConsüïPr «Dr* (L' «Dm Mi «Divers (Ll «E»u4v| «Equity! ME i «fu'ciqtS) «Gif Eqllj «Ûb :»MX «Gov BndlG' «Gi EotAGF) «GiJiniAGE) «G'iiXiMf' «me (E) ygmcjmpiMX vgintfqmJf) %T «MiOC'WGI «Moo P' «ModgagiLi «NA BaiTL] rgNA Eq BG «NalfleSiMX «P> M8iV*' ««ESiÈ) «US Equ (U FPG pUanuvta ûAA ind Mv oAC AGE Mv oAC Ind Mv oACSœMv oAQ ESP Mv oAUS W Mv oAssDnirx) Mv oCAEJPMv oCAFdlIMv oCC FOU Mv OCCA AGF Mv oCCC AIM Mv oCCGC AIIMv oCCS lu Mv XDDnmqMv oCE Si* Mv oCM Mr! Mv OCRA lal Mv oCSl Tn Mv oCan CD Mv oCr Eur Fd oEC Ail Mv of N Fdlt Mv oFPG IR Mnv oFPG vr Mnv oHai Ci Mv oMl AGF CBE oMl AGF CD OML AIM AMC oMM EJPMv nMMr EiP Mv oMOG AGF Mv oMnl Cl Mnv oOC AGF Mv oOC Fdlt Mv oOOM D« Mv oPl Fdll Mv oHAAudMv oRA Cr Mv oRA Mod Mv oRA Séc Mv oRA Sou Mv oRAC FdltMv oRC HCl Mv oRS E&P Mv oRev lal Mv oSél 0\u2018D Mv oTRE AGF Mv oVAB MU Mv oeqS Tri Mv oédu E&P Mv Manullla GIF oAGF Am Gro oAGE Cdn Bl oAGF CdnBnd oAGE CdnDiv oAGE CdnSto oAGF Gl Bnd oAGF Hi Inc oBPI MnVIR oCIHG/l oCI Hacboui oCdn Ind oD«Div oDynGIB oDyn Pli oE&PAmet o£&P Bal of&PEqu oE&PMM nE&P MM NL oE&PVal ofid CapBui oFid Cdn AA ofid CdnBnd ofid Ci Eui oFid GrAmei ofid mtPot oFid TNoith olnd RER am OML AIM AMC oMLAIM CG oMond Cl oO'D Cdn oOCSel oRép ac cro oRApkEou \u201cI acMod dial Ass olal ik oTal ValUS oTri SC Gro oTh SelBal oTn SelGio oUSlnd Manuvla yzVAdAml pVAdAm2 yzV AdMon 1 yzV AdMon 2 yzVCT 1 yzVCT2 yzV Divers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCap 1 yzV GnsCap 2 yzV ObIMon 1 «V ObIMon 2 yzV Oblig 1 yzV Oblig 2 yzV Place 1 yzVPlace2 -Marltlm* UC «AGFCalCrAm «AGFCalTlnl «AGFCiAmRER «Aœrois «AdCan «Ad Divers 1334 10» 1134 1194 UK 197 S 45599 1302 ! Am «Decouverte «Fol de 1407 '241 '9t ll W \t146433 O\t3000 Ir\t45260 3540 26569 P\t41227 0.51 0.51 11\t60 11.05 5\t25 5 25 16.00 16.00 4 35 4.18 1.25 115 7 85 7.80 7.15 7.00 7 10 6 50 17.65 16.95 3\t65 3 65 0\t40 0 31 42.75 42.50 1\t95 8 60 0.75 0.71 4\t50 4 37 3 00 2 85 012\t0.12 6\t20 6 20 4.75 4 60 138 1.32 0.61 060 110 1.72 6.55 6 40 40\t30 40 00 27 60 27 45 14 95 14 60 22\t50 72.40 29 00 78 00 26 45 26 45 24 » 2410 22.50 22 00 23\t00 22 35 24\t90 24.75 140 132 41\t30 41.45 0H 07| \u2022 11 011 27.25 26 50 2\t7?2 65 69 00 66 00 16 60 16 10 0.51 +0.09 11.35+0 15 5.25\t+0 25 16.00+0.95 4.18 -0.02 1.25\t0 00 7.85+0.10 7.15+0.15 7 00 0 50 17.55+0.45 3.65 0 00 0\t38 0 00 42.50 0 00 895+005 0.\t75+0.01 4.50+010 3 00 0 00 0.12 0 00 6.20 +0 20 4.60 -0 40 1.35 -005 0 60 0 00 1.\t» 0 00 655+0 10 40.10 -0 30 27\t45 -0 05 14.75+010 22 45 +0.10 28\t95 0 00 26\t45 0 00 7410 -0.20 72 05 -0 45 72 35 -0 40 24.90 +0 15 1\t40+007 41 H+0 05 0 79 -OH 011+002 27\t15+0 40 2\t4SM05 69H + 100 16.40+0 20 Weverhoe\t2912\t73.65\t70.50\t70.50\t- 3.00 Whwtono\t102300\t0 42\t0.39\t0.40\t-0.01 William o\t3633546\t0.18\t0.17\t0.17\t4.00 Win-eldo\t5500\t0.25\t0.25\t0 25\t0.00 Wi-lono\t362231\t47 30\t44 10\t44 90\t2 00 Winpok\t63\t53 00\t53 00\t53.00\t0 00 Winspwro2104715 4.98 4 96 4.97 +0.01 Wireless o\t81125\t1 3 00\t12.70\t13.00 +0.25 World ht o\t7115\t14.90\t14.50\t14.50-0 05 X cal O\t10000\t0 30\t0 26\t0.30 0.00 xenosgro\t25850\t5 25\t4 30\t5 00 -0 25 Xerox o 0\t1 375 78 75 28.35 28 35 +0 55 Xiltix\t22500\t0 H\t0 83\t013 -0 06 Ymgcop\t2603\t3 05\t3.01\t3.02 -0 03 Yomanoo\t7000\t0 34\t0.32\t0.33 -0.01 Yogenfrf 35992 1.35 1 30 1 30 -004 Yorbeu o o 1583300\t0 60\t0 30\t0.60 + 0.22 Zclcomp\t1500\t0 H\t0 H\tO.H+0 05 Zi carp p 12905 12 45 11.55 11.85 -0 25 Zenon o\tH0H\t7 45\t7 20\t7.35 +0.15 Zenon o OP\t400\t6 00\t6 H\t6 00\t0 00 Obligations Bell conid\t113\t114.0\t112.0\t114.0 0 00 Cpi db\t10\t105.1\t105.1\t1051+0 05 Combrdg 8 d\t25\t100 0\t99 90\t1H 0+0.10 CmbrfbW\t2\t94 75\t947 5\t94.75+1 50 Cmbrmr 04\t61\t94 00\t92 60\t94 00 + 1.25 Combr 7 5 d\t11\t98 H\t98 H\t98 H\t0.00 Cntrfd 7 d\t12\t61 00\t59 00\t59 H\t2 00 Cntrfd 7.25\t105\t63 50\t61 H\t63 50\t-0.» Ocometdb 5062 1H 5 100 0 1H.0+14.50 Oubiinkd\t75\t63 00\t63 H\t63.00-*-2 30 Destin do\t4\t50 00\t50 00\t50 H 15.H Hbovcd\t5\t1017\t1017\t1017 4.25 llhtordb\tS\t76 00\t76 00\t76 H -400 Kinross d\t65\t44 00\t43 H\t43 50 4 50 Leroux d\t3\t114 9\t114 9\t1149-*-3 95 luscord\t15\t75 H\tTJ «\t75.00+3 H Ponconpd\t130\t102 0\t99 H\t100 0 i H Redekop db\t7\t30 00\t30 00\t30 H 10 H RiOOlf db\t100\tHH\t79H\t79» 4 75 StMrritd\t131\t77.50\t77.»\t77.50+0.65 Teck deb\t5\t60 00\t60 00\t60 00\t0.00 Telesys i d\t253\t103.5\t102.5\t103.0\t0 00 Obligations Descorte u\t300\t125 0\t124.0\t124.0 + 4.00 Trizec db\t10\t58 00\t58.»\t58 »\t0.» DISTRIBUTION Aec pipe u 3155605\t8 70\t150\t8 55\t4 15 B.ocopu\t1905\t12 »\t1I.H\tH H\t4.20 Fidelty 95 u\t1250\t11 »\t10.50\t10.50\t475 F chicogo u 67050 9 25 9 10 9.25 +0 05 Gozmtrou\t174»\t15.50\t15.15\t15.35\t4 05 Globollpu\t1858\t3.55\t3.41\t3.41\t4.24 Holing cn u\t2724»\t8.95\t8.85\t8 90\t0 » Kpchpu\t30815\t595\t5 50\t5.70 4 25 Mcknzmu\t1468\t9 60\t9 40\t9.60 + 0 20 Multimngu 4» 5.60 5.60 5.60 4.05 Publie St u\t4»\t13 85\t13 85\t13 85 +0.10 Rvtrrtu\t?»\t0.50\t0 50\t0 50 0» Troltopu\t352»\t6 85\t6 7 5\t6 15 +0.10 Trcon pw u 18270 27.15 2*75 26 85 4 05 Trioxru\t8140\t7 60\t7 40\t7.60 +0.25 Unifortdb 220» 42 » 41» 41 H 0.» UNITtS EN FIDUCIE Apfenu\t55»\t9»\t8 70\t9.«+0.H Arc en u 118673 11.70 11.55 11.45 0 » Arcstru\t85»\t9 15\t8 90\t9 » 4 20 Aigonqpu\t17783\t9 50\t9 30\t9.50 +0 05 Amolgou\t6047\t4 20\t4 10\t4 10 0» Am incom u\t43»\t23 50\t23 25\t23 25 4.25 Apoüofu\t55»\t1.23\t1 05\t1 23+0 13 Assoc fru\t49»\t8»\t7H\t7n\t415 Athobou\t10963\t32 »\t31 »\t31 »\t4 45 Bpigtou 77520 11 25 10 85 11.2S+0.3S Cplu 7255 )4.75 14 40 14 40 4 10 Crsiliu\t80»\t25 10 25 10\t25 10 + 0 30 C trust un\t2742\t8 05\t7 85\t1 05 0 » C OPtmnt u 21443 11.» 11 H 11 40 0» Cdn hotel u\t11254\t9 »\t« 40\t9 »^005 Cdn oil su\t9509\t31 »\t» »\t» »\t4 10 Crestote Vf\t41636\t1145\t11 35\t11 40\t0» Cdnrtsu\t31»\t7»\t7»\t7»\t0» Crtlüv\t70»\t195\t1 95\t1 95\t0H Citodelu\t236»\t6.10\t8»\t8.10+0 05 Cominor u\t16920\t9 H\t9 55\t9 H+0 05 Ddicdnu »10 21 85 21 » 2185+0.15 Digitol w u 13795 16.40 16 » 16 20 + 0 20 Direct enr 482104 28 » 27 85 27.95 + 0 05 Divers! u u 35» 22.70 22 15 22.15+0 10 Drovton u\t208»\t3 45\t3.25\t3 45 +0 15 Enermrku\t2443»\t4»\t4 51\t4 58 4 08 Enrpis fg u\t14438\t23 45\t23 15\t23.35 4.05 Enervst u\t58938\t6.10\t5 65\t5 H+0 05 Focs rec u\t67»\t6 »\t6 20\t6 20 4 25 Firm COP u\t5»\t9 »\t9 »\t9.»+010 Fosiou\t4275\t5.35\t5 30\t5 30 0 » Fprerniu\t7995\t27 90\t27 45\t27 » 4 75 Fpremusu\t11252\t27 20\t26 »\t26 95 4 05 Freehold u\t67838\t9 »\tI »\t8 »+0.l0 Global pis u\t74H\t26.»\t26 »\t26 » 475 Gl hydro u 53» 11 40 11.25 11.30 4 OS Hfcr u 149070 11 » 11.15 11.20 0 » Hoftermu\t19425\t5 65\t5 45\t5.65 + 0 20 Hcorebiou\t1020\t9 40\t9 40\t9 40-*4.25 lot air u\t18» 11» 10H 11 »+0 35 income In u 15» 24» 73.75 24 » 0» infinity iu\t4»\t4.75\t4 75\t475 0 » K ms pwr u\t83»\t1 15\t8 50\tI65+0.3S Labrador u\t19422\t11.20\t10 85\t10 85 4 15 Legacy h U\t45855\t1 95\t1 85\t1 95 + 0 05 Luscoru\t45945\t1 45\t132\t1 33 4 09 Mcknz inc u\tS»\t13 »\t13 H\t13 H-^O 20 Moximuo\t315574\t3 S5\t3 45\t3.54 4 01 MidieRd h u\t4943\tSB\t5 »\t5H+0.05 Vorgrdu\t63»\t17Q\t|»\t|» 0» No! oil u\t»406\t9 05\tI TS\t195\t410 Ne* du\t153467\t3 7 4\t3 63\t3 68 + 0\t01 Net en u\tS3425\t4 65\t4 56\t4 56\t4\t04 Nceptru\t134083\t5.25\t5 »\t5 »\t4\t05 N oltomir u 7312 U 95 13.75 13.90 4 05 New mill w 72» 21 » H H 28 » 0 » Newcstl u 29» 15.1$ 15 10 1510 4 05 North wstu 26» 1095 10 75 10 85+\u2022 H Northlondu\t20178\tIH\t1 55\t1 70\t0\tH Oeaonexu\t«9»\t9 »\t9 H\t9 H\t4\t25 Prt for u 40» 10 05 9.15 10.05 + 0.25 Pembinou 13» 70 8 » 7 90 8 40 +0.I5 Pngrwth u 49155 19.70 19.55 19 65 +0.10 Primwst u 189077 8 » 8.40 8 H+0.05 Resident! u 37» 11.85 11.85 11.IS 4.10 Rioconu 170563 9.20 9 05 9.15 +0.05 Rogers su\t396»\t6 30\t6 10\t6 20 4 05 Ryl host u\t20718\t675\t6 55\t6 » 4.05 Sciu\t68315\t9 35\t9 25\t9.25 0» Shinmbk u\t44009\t12.»\t12.»\t12.55+0.05 Sixty pis u\t35»\t29 25\t29 05\t29 15 4.10 Summit u\t20209\t11.45\t11.25\t11.» 4 10 Superior u\t53840\t13.»\t13 »\t13.»+0 10 Toylorgu\t62»\t4»\t4 25\t4.»+0.15 Temoietnu\t1361\t8 25\t1 15\t1 25 + 0 15 Tr.ox cor y\t104»\t?6 20\t25 90\t25 H\t4 » Triox u\t61»\t12.05\t1115\t1?»\t0» Viking u\t240»\t8 »\t8 20\t8 »+0 05 Viking u w\t35»\t1»\t120\t1» 4 20 Wordlevun\t25»\t2 20\t2.15\t2.15 0.» Wstrntund\t9155\t3.25\t3 06\t3 06 4 04 Westshoru\t40»5\t3 95\t3 »\t3» 4 09 World St u\t3749\t1 5 H\t15.40\t15 40\t4.10 Yield mu\t161»\t16 »\t16 40\t16 40\t0» Transigé an tonds américains Bk mtl 2\t38»\t25»\t75»\t25»\ton Bu» dev n\t3»\t895\t895\t895\t0.» Cil exch\t74274\t17.»\t16.65\t17.»+0.»\t Citro\t6»\t17.»\t1665\t17.»\t-0H Ctfin 5\t16»\t25»\t25»\t25»\t0.» Cibc 20\t17»\t23»\t23 40\t23 »-*-0 10\t Cibc 22\t3H0\t2495\t24 90\t24 9$+0.10\t Cibc 12 p\t47»\t25 75\t25 75\t25 75+015\t Cibc 160\t25\t24 75\t24 75\t24 75\t0H Cn roll d\tl»\t46»\t44»\t46»\t-0» incoe o\t613\t» 25\t31»\t*»+«10\t Kozakhsf o\tSH0\t0»\t035\t035\t-0 05 Ry bk i\t11»\t2515\t2515\t2515\t\u20220.15 Rv bk k\t32»\t25 45\t25 35\t25 45\t0» Tdbk «\t54»\tH x\t2465\t2SH\t\u2022015 Trottant e\t21557\t013\t010\t013+001\t weotv ou\t4»\t41 25\tHH\t¦ H\t425 Bourse américaine Tdm Div V(10O) haut batter chenB CEm .49o\tU\t5 75\t5.75\t5.75 Carmel\t6.04 Chief\t1731 70 50 It «4 70 50 +0.43 Crac»\tt.75 Cubic 36\t1(4\t31.94\t31.35\t31.75\t+0 19 Donlhd\t797\t4.50\t4.36\t4.36\t4) 13 Di in tic\t10\t3 (6\t3 88\t3 (6\t4)04 Dryfmu .53\t173 7 94 7.75 7.11 Ftp\t0.81 F reoel 20\t463 27 25 25.63 27.25 +1 » HoUey\t51 1.» 119 1.25 impoil 0 78\t174 24.25 24 13 24 19 Laborg\t46 1.» 175 1.81 -006 Nobor»\tH73 48 7$ 47.25 47 94 +0.25 Numoc\t89 3 56 3 » 3 » -0 M Tmslx 14\t32 5 63 5 » 5 »+0 44 We*co 1 22\t5»735 Q6 732 » 735 » Monnaies TORONTO (PC) - Voici le» touk dei Oevue» »tran**re» nou' hier, tel» eu» tourni» por le moi»on Ne»biH Burn» ils sont en devise conodlenne les taux sont nominaux car il» fluctuent durant le tournee et vartem «\u2018une banque 0 l'outre i-Toui mensuel Allemoane (mortl .6.7>17 Beifiaue (Iranc).0 033B3 Brésil Ireoll.BJ34I Chili laesel.0 0B37» Chine (renminbi) .0 1(44 Corée (won).0 001343 Esoaene (oeselo).000131 Etals-Unis 'dollar i.11770 Euroae (earo)\t\t1 33» France (franc)\t\t\t02101 Hone XonetdoHon\t\t0 19» Italie (lire)\t\t\t 0 0W713 Jomoiou» tOollorl\t0 0301 Japon Irenl\t\t\t0 0'ses Mex-gue (RM\t0\u201969* Povs-Bos (florin)\t\t0 6738 Rovoume-Uni (livre)\t.J me Russie IrouWel\t0 0549 Smeaoour (OOUOrl\t0 8»i Suède icovrarwei\t01137 Suisse 1 franc)\t0 8712 Taiwan (doilari\t\t0 0409 venerueta (boiivor) .\t\t 0002» LE SOLEIL Le mardi 22 août 2000 B 6 AOL est décidée à relever un défi en France ¦ PARIS (AFP) \u2014 Le numéro un mondial de l\u2019accès à l\u2019Internet, AOL, a relevé hier un défi en lançant en France un abonnement « tout compris illimité», communications téléphoniques incluses, un terrain risqué qui a déjà connu ses premiers échecs.Le forfait Internet «illimité» sept jours sur sept, 24h/24, inclura, outre l\u2019accès au réseau, le coût des communications téléphoniques de connexion.Il coûtera 199 francs (40$) par mois, ou 99 francs (20$) si l\u2019internaute signe pour deux ans avant le 31 octobre, a annoncé hier la filiale française du géant américain de l\u2019Internet.Ce modèle de forfait, qui se distingue des offres de type « accès plus X heures de télécommunications gratuites » (Oreka, M6Net.) comme des offres de type « accès gratuit, communications payantes » (Free, Liberty Surf.), n\u2019a jusqu\u2019ici connu que des échecs.Le fournisseur néerlandais World Online s\u2019était jeté à l\u2019eau le 1\" mars en proposant en France pour 190 francs (37$) une formule d\u2019accès illimité aux heures creuses (nuit et week-end).Au bout de trois semaines, World Online jetait l\u2019éponge, après avoir été submergé de demandes et avoir subi d\u2019importantes saturations de réseau.Fin juillet, l\u2019opérateur australien One-tel a suspendu l\u2019offre similaire, baptisée « paradis des surfeurs », qu\u2019il proposait depuis la fin mai, arguant d\u2019utilisations «abusives» et «frauduleuses».Cer- tains accès serv aient à connecter plusieurs ordinateurs en même temps: 500 «clients» avaient ainsi réussi la prouesse de surfer plus de 430 heures en 18 jours, soit plus de 24 heures par jour, avait alors déclaré Onetel.AOL France, pour sa part, est confiant.« Nous testons très discrètement ce système depuis huit mois auprès de 2000 internautes et nous n\u2019avons pas pris cette décision à la légère », a déclaré à l\u2019AFP son PDG, Stéphane Treppoz.Selon lui, les échecs précédents sont imputables aux insuffisances techniques des concurrents.Prévoyant l\u2019afflux de demandes, AOL a augmenté les capacités de son réseau, en doublant notamment sa bande passante.CONSOMMATION Actuellement, selon AOL, l\u2019internaute français consomme en moyenne 10 heures de communications Internet par mois, même si, selon l\u2019institut d\u2019études MMXi Kurope, il ne passe activement que 3 h 57 à surfer.Les études réalisées par AOL montrent, selon M.Treppoz, que la consommation moyenne en France est freinée par une «logique de compteur», du fait du prix des communications locales ou de la souscription de forfaits limités en heures.«En supprimant cette logique, la consommation triple du jour au lendemain pour atteindre un niveau comparable à celle des internautes américains», affirme le PDG d\u2019AOL France.Le numéro un mondial de l'accès à l\u2019internet revendique 600000 abonnés en France et figure dans le peloton de tête des fournisseurs hexagonaux, derrière Wanadoo (filiale de France Télécom, 1,4 millions d'abonnés).Son pari est simple: stimuler la consommation de communications, afin de pouvoir négocier moins cher de plus gros volumes lors de l\u2019achat de minutes de télécommunications.L\u2019initiative est regardée avec un intérêt mélangé de scepticisme par la concurrence.Jean-Michel Soulier, directeur général de World Online France, estime que ce type d\u2019offre « est difficile à équilibrer à terme, notamment en ce qui concerne les coûts de connexion».Mais «si succès il y a, nous ferons comme tout le monde, nous le copierons », ajoute-t-il.Le leader du marché, Wanadoo, se contente de « prendre acte » et se prépare à annoncer de nouvelles offres de rentrée, a déclaré un porte-parole de France Télécom.Le sable, la mer .Le Soleil ! GagneZ'im .voyage aux Iles-de-la-Madeleine pour 4 personnes Le prix inclut: avion de Québec, hébergement au Château Madelinot 6 jours-5 nuits en occupation quadruple (valeur de 3000 $, taxes incluses).Entre les 17 et 22 août 2000, c ^ visitez le site de ('International de sculpture sur sable à Expo Québec et inscrivez le numéro de votre sculpture préférée sur le coupon de Tirage le 31 août Concours Gagnez un voyage aux Iles-de-la-Madeleine * Déposez ce coupon au stand Le Soleil à Expo Québec ou au quotidien ¦ Le Soleil, 925, chemin Saint-Louis, Québec ou postez-le à Concours | iles-de-la-Madeleine.case postale 15800.Québec (Québec) G1K 8A8 Code postal Tél.(jour) Tél (soir): te à redécouvrir LE SOLEIL Votre sculpture préférée Let réglements du concourt sont disponibles tu quotidien Le Soleil et à Expo Québec Seuls 1st fec-slmllét entièrement reproduits è la main seront acceptée k Êtes-vous abonné au quotidien Le Soleil?[ J Oui\t1J Non ENTREPRISE» ?\tLa société suisse Algroup.dont la fusion avec Alcan doit être complétée fin octobre, a déclaré hier une hausse de 16 % de son bénéfice net semestriel.L\u2019aluminerie helvète a dégagé des profits de 202 millions $, contre 174 millions $ un an plus tôt.Les ventes ont elles aussi progressé de 16 % pour atteindre les 2,95 milliards $.Algroup a attribué sa performance à une amélioration de l\u2019efficacité et à la solidité du marché de l\u2019aluminium, ajoutant qu\u2019elle prévoyait voir l\u2019exercice annuel dégager un bénéfice supérieur à l\u2019an dernier.Le groupe a encaissé un profit net de 385,5 millions $ en 1999.?\tUne société de Mont-Saint-Hilaire, InfoPharm.s\u2019est portée acquéreur d\u2019une division de MédlSolution, une société canadienne de technologies de l\u2019information dans le domaine de la santé.Cette division, MédlSolution Santé, offre des systèmes conçus pour les pharmacies de détail du Québec.La vente porte sur l\u2019actif, sous forme de propriété intellectuelle, ainsi que sur les listes de clients et l\u2019équipement relatif au secteur québécois des pharmacies de détail.« Notre décision de nous retirer du marché des pharmacies de détail au Québec a été prise en raison du coût élevé de la commercialisation auprès des propriétaires exploitants de pharmacies du Québec et des obstacles inhérents à l\u2019infrastructure des pharmacies de détail de cette province », a indiqué hier Rémi St-Hi-laire, président et chef de la direction de MédlSolution.La transaction est évaluée à 2,5 millions $.?\tLa société DTI-Infogrames lance un nouveau portail ce matin destiné aux amateurs de jeux sur ordinateur et s\u2019allie à Sympatico, premier portail canadien, en vue de devenir elle-même un leader au pays.Les maniaques du jeux pourront accéder au nouveau portail du jeu de DTI-Infogrames sur le site même de Sympatico (gameciti-zen.sympatico.ca) et ce dès 10 h.Ils pourront aussi le faire directement du nouveau portail GameCitizen.com, qui a nécessité un investissement initial d\u2019une dizaine de millions de dollars pour le Canada.«C\u2019est une première canadienne, un partenariat d\u2019envergure avec un leader mondial, de dire Nicolas Gaudreau, directeur général de sympatico.ca, qui permet à Sympatico d\u2019offrir un nouveau contenu de jeux en ligne.De plus, cela représente une valeur ajoutée pour la connexion haute vitesse.» DTI-Infogrames veut devenir un leader du jeu au Canada, dit son président Nicolas Bélanger.La compagnie compte ensuite se lancer sur le marché international.L\u2019entreprise est déjà en pourparlers avec des joueurs importants en Amérique latine.M.Bélanger ne peut divulguer les paramètres financiers de l\u2019entente, ni sa durée, mais note qu elle s\u2019échelonne sur « des années ».L\u2019entreprise obtiendra un pourcentage des revenus générés notamment par la publicité et le commerce électronique sur le site de Sympatico.Le site GameCiti-zen.com comprendra aussi un volet de commerce électronique pour la vente en ligne de jeux et de produits dérivés.?\tFondaction.le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l\u2019emploi, a annoncé hier un investissement de 300 000$ dans l\u2019usine Tactic, de Saint-Georges-de-Beauce.L\u2019entreprise crée des produits d\u2019échantillonnage pour la vente et offre des services spécialisés en communication et marketing.L\u2019injection de fonds permettra notamment à l\u2019entreprise, qui compte une soixantaine d\u2019employés, d\u2019automatiser une partie importante de sa production et d\u2019élargir sa clientèle.?\tLe constructeur automobile Ford a annoncé hier qu\u2019il fermerait trois de ses usines aux États-Unis pendant deux semaines, dans le cadre du rappel de pneus Firestone qui équipent ses véhicules 4X4 de loisir (SUV) Explorer.La suspension de l\u2019activité de ces trois usines, prévue entre la fin août et le début septembre, permettra à Ford de se servir de 70 000 pneus utilisés dans ses gammes Explorer et Mercury Mountaineers pour le remplacement des pneus rappelés par Bridgestone/Firestone, a expliqué le constructeur lors d\u2019une conférence de presse.?\tLe producteur britannique d\u2019électricité National Power a annoncé hier le lancement commercial d\u2019une nouvelle technologie selon lui révolutionnaire, intitulée Regenesys et basée sur le procédé de la pile à combustible, avec la construction d\u2019usines prévue en Grande-Bretagne et aux États-Unis.Ce procédé électro-chimique, testé depuis 1996, fonctionne comme une pile géante rechargeable, capable d\u2019emmagasiner de l\u2019électricité lorsque la demande et les coûts sont bas et de la restituer rapidement lorsque la demande augmente.Les matériaux utilisés sont bon marché, peuvent faire l\u2019objet d\u2019une production de masse et fonctionnent à température ambiante et basse pression, précise National Power.La technologie permet de sécuriser l\u2019approvisionnement en cas de panne sur un réseau et de produire de l\u2019énergie de manière plus flexible et rationnelle, donc plus écologique.Du 18 septembre au 4 décembre 2000 Choix d\u2019horaires Test de classement Taie.: (4111) 65ft.55.1ft MH.: dgfctndxfc.ulaval.cM www.ulaval.ca Renforcement individuel par la formule TTS® à raison de 10 minutes par semaine de conversations téléphoniques \u2022 Utilisation individuelle d\u2019un minimum de 30 minutes par semaine des médias anglophones RNT® \u2022 Petits groupes de moins de 10 participants \u2022 Niveaux : débutant, intermédiaire, avancé UNE FORMULE UNIQUE DE PERFECTIONNEMENT Formation sur mesure aussi disponible Renseignements: (418) 656.3202 ou sans frais 1 877.785.2825 poste 3202 B B UNIVERSITÉ S B LAVAL Viqnid'hu QuAtc.Jrman le monde Direction générale de la formation continue f Le mardi 22 août 2000 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER B 7 NASDAQ NASDAQ indce composite 3 96315.en hausse de 22.81 Volume des transactions 1 245 millions d actions 4400 4300 4200 4100 4000 3900 3800 3700 3600 3500 3400 3300 Tendances des 10 derniers jours f3 963.15 MMJVLMMJVl f3 963.15 Ventes Titrai Ventes Meut B» Ferai Clisng A et B ACT Mf A DC Tel s ASAT Hd n ASM LitN s ATMI Inc Aboenix s AcdNîw n Acclaim Accrues Actuate s Adaptec AdptBrd s Adelphia Adelph h AdobeSv s 0, AdvDigl s AdvFCm AethrSys n Affymet AgileSft AkamaiT n Allaire s AllegTel s AlianPh AllionSemi AIIRiser n Alphalnd s AtteonW n AlteraCp s Amazon 4618 50,5\t47\t48,38\t0^ 105427\t44\t41\t42,06\t-0,31 5031 12,25 10,88 10,88 -O.K 10932 40,13 39,19 39,5\t-1 5617 23,94 23,13 23,63 0,31 6448 56,94 55,5 56,69 0,65 15496 23,5 17,52 22,38 4,81 6585\t2\t1,78\t1,88\t0,13 4056 21,75\t20\t21,25\t-0,13 8225 25,5 23,69 23,81 -0,81 10401 23,38 22,25 22,38 -0,54 7456 27,44 25,13 26,5 1,63 8336 13,88 12,19 13,88 1.8C 4275 33,8 31,31 31,63 -1,3! 1 7281\t124 118119,88 2,65 26415\t13 12,56 12,88 0,69 25034 42,25 40,06 40,31 0,31 5391134,94127,38127,75-7,13 21860 126,5115,63 125 12,75 4227 66,13 62,25 65,5\t1 7815 80,44 75,75\t76\t-2,94 4898 35,38 33,75 34,56 0,94 17684\t48\t44,5\t46,63\t2,5 11404\t15\t12,88\t14,88\t2,13 8968 25,94 24,94 25,13 0,44 11172 8,94\t7,5\t7,75\t-0,94 5075 42,44 38,38 39,63 -0,94 5666 149144,38145,38 - 2,31 61832 65,25 60,19 61,56 - 2,44 39959 39,88 36,5 37,5 -1,5 AEogieO\t9974\t8.31\t21.5\t23,08\t1.27 AMS\t8954\t23\t21,75\t21,88\t1,13 APwCnv\t26906\t23,31\t22,38\t22,5\t-0,25 AmrTrde\t26435\t16.19\t14,75\t15,94\t1,06 Amgen s\t46061\t68 94\t66.38\t67,25\t1,38 AmkorT\t10503\t31,88\t29.38\t29 88\t-0,25 Amtech\t22973\t14 5\t11\t14,25\t1.75 Anocmp\t7462\t0,31\t0,28\t0,28 Anodigc S\t11774\t29,75\t28,19\t28,94\t0,44 Andrew\t7511\t29,25\t27,44\t28,88\t1,38 AndrxCp $\t6278\t79,69\t75\t77,63\t1,94 ApolloG\t4874\t40,25\t39,13\t40,19\t1,31 AppNet\t7103\t39,75\t37,94\t38,5\t-0,94 AppleCs\t23736 51,56 49,63 50,5 0,5 Applebee lOf 5225\t24,94\t23,19\t23,25\t-1,19 ApIDign\t5367\t3,63\t3.5\t3,5\t0,03 Apldlnov\t12362\t28,25\t21,63\t22,75\t-1,75 ApldMats\t104637\t84,75\t80,5\t81,44\t-2,5 AMCCs\t37274179,75 167170,38 3,75 Apropos n\t5995\t12,25\t10,81 12\t1,25 ArchCmwt\t5690\t0,64\t0,47 0,64\t0.02 Argonaut n\t5536\t14,69\t12,63 14,23\t1,48 AriodP\t4321\t11,88\t10,5 10,88\t0,31 Ariba\t24473142,13137,63140,25-0,19 ArmHIds\t4419\t34,25\t32,5\t34,02\t1,52 AronxPh\t4923\t3,38\t2,88\t2,94\t0,16 ArtTech\t7794\t93,88\t85,13\t86\t-6,94 Artdirect n\t4391\t3\t2\t2,63\t0,16 AskJvs\t21532\t22,94\t19,69\t20,56\t1,06 AspectCm\t7799\t19,75\t18.69\t19,75\tî,25 Aspen Te\t4526\t45,38\t44,19\t44,94 AstoriaF 1,04 8795\t33,19\t33 33,13\t0,06 AsystTch s\t22439\t25,75\t23,69 23,94\t0,31 AtHome\t25030\t15\t14,31 14,44\t-0,31 Atmel s\t102078\t39\t35,81 36,69\t-0,06 Audible\t6353\t1,56\t1,34 1,53\t0,22 Audvox\t5145\t18,38\t16,75 17,25\t-0,5 Avanex n\t8694\t135,5126,25129,75\t-4,5 AviciSyS n\t7340\t1 53\t136 142\t-10 AvoctCp n\t6695\t47,38\t45,25 46\t0,63 Axcelisn\t6938\t18,94\t17,63 18,94\t0,56 BEA Srs I\t59547\t54*4\t51 13 5X47\tIA BMC stt\t66197\t26.06\t24.25 2 456\t-0.44 BrtUftW 0.74 491*\t41.5\t4119 40J0\tU BorPomfn\t5881\t197\t144 15\t8 13 BeFr*t s\t5519\t5.5\t5J3 5 0l\t-0J9 BeaBotn»\t14787\t19\t17J 18\t8,13 B*IMn\t19514\t31,75\t28* 29.31\t2,75 Netpie*\t5525\t1.19\t0,94 1\t4.19 NetSoiven\t19455\t8.25\t7 J9 7 94\t0,19 NetwkAp $\t3541*\t*.75\t93.X 95.X\t1 44 MerwkAsc\t31725 21.75\t».13».44\t047 Net Zero n\t13*2 4,75\t191 4,19\t4.41 NewEro\t12248 29 43\t25.31 29 13\t4 Newport $0,02 10757147,75141.X 147\t7,75 NextCrd\t9113\t6*\t5.25 5,25\t4.75 NexteiC t\t33980\t59\t55.25 54,31\t4.94 NextIPrt n\t7078\t31*\tX.63 31*\t4.94 Nextlink s\t32300\t*, 13\tX 39*\t1,63 NorthPnt\t73»\t1249\t11,56 11A\t4,44 NwstAirl\t12229\t3131\t31,94 32 M\t4,13 Novell\t28166\t9*\t9,53 949\t4.19 Novtus S\t453*\t60 *\t56.63 57,44\t2,44 Noven\t5153\t33.75\t3149 32*\t4,63 NVidia s\t18029\t82\t72,31 71,19\t1,19 o2wirelss n\t7560\t1163\t12,5 12*\t0.44 OSl Phrm\t7353\t43.75\tX,5 X,5\t4,63 OakTech\t*63\t27\t24* 2549\t449 OnSmcnd n\t6639\t17,25\t16,25 16.25\t4,75 1400Conts\t6123\t34,5\t»,13 32.75\t3* OnvxPh\t17*47\t26,75\t24.44 25A\t3 Oracle\t100185\t83.»\t80,77 83,19\tI* Orthlog\t46*\t4,25\t15 3,69\t0,25 OxtordHIt\t5300\tX.31\t29 29,5\t4.75 P Corn\t4432\t5.5\t5,13 5,19\t4.09 PECO lin\t13136\t24\t19*»,75\t2,25 PMCSras\t27763226,84\t217224*\t4,X PR I Auto\t*83\t56.44\t52,19 52,75\t3A PSINet s\t351X\t17,94\t16,31 17J1\t1,69 Paccar 1,2 4741\tX,63\t*,94 41,31\t4,75 PocSun\t4323\t18*\t17,5 17,75\t4,75 Palm n\t89972\t39,X\t35,63 X,63\t2,69 PopJohn\t19484\t22,5\t21,75 22,5\t0,94 ParmTc\t16031\t12,25\t11,63 11*\t0.19 PathoG\t48X\tX*\t37,94 X\t0,06 PattEng\t4442\t32\tX X »,69\t4,19 Paychex $0,24 12203\t45,25\t43,69 44,75\t0,56 Pegasvs\t6925\t7\t4,02 5.X\t1,25 Peoplesoft\t17677\t24,69\t23,69 24,44\t4,06 Peregrne s\t23005\t30,X\t26,X »\t3,25 PetsMort\t25431\t5,47\t3,91 4,47\t0,5 Phne.cm\t17532\t89,41\t84.25 89,31\t3,75 PftvCor\tIM8\t0 19\t8.13 il4\t4A PicTei\t71*\tè 31\t5 X 5 5e\t4.» PiercPae\tX37\t2UI\t2l.t« 21 » PncieHW\t99*\t4125\t41 4125\t3 PmnSvst\t44*\t9 13\t8 X 9 Pxlwrts n\t5571\t31 X\t21X 25.13\ti« PianorS»\t47»\tM,25\t17* 19.5\t2 25 PtnefRx R\t477|\t0.72\tù m 0 X\tIA PorttSft\t10379\t5e X\t515 55 5e\t0 5 Powrmtg %\t1*25\t?1 75\t19* 21 13\t0.13 PwrOne»\t1I2M\t1*\t1X5135*\tIA Powrwv s\t**\t45\t41 43.5\t0.13 poceiinen\t21313\tMJI\t25 25.5\t4 94 PnmusT\t1*3\t15\t1119 13.25\t4.75 Prodtov\t4»2\t7.11\t7.22 7A\t4* ProOtlng\t4*1\t41 25\t37 94 *A\t3 ProfRtc\t7475\t10 X\t10 10.X\t0.5 ProtDg\teXeiei 941* seieUlll 73 Pnwucm $\t4X\u2019\t33.25\t30.75 31 X\tl.X PumoT s\t11X>\t»\t19\t19 QlAGEN »\t694»\t51.75\t*.25 X.5\t2 Qtogrc»\t35X4\t99 25\t91,5 9125\t2.25 Quolcom »\t7513»\t*\t57,31 X\t4.75 RetS RF MkD\t1799e\t7i5\t71.75 72J1 0,31 R SL Cm\t5970\t113\t15 3A 4.13 Rodworen 4127 35 75 33.63 33 75 Rambus s\t25013\t17\tKJ» *.«4 1* RoreMed\t626«\t10.5\t9.75 1,94 4.25 RotnSft\t141X109 25 104.5 105 0 0e Ravisent\t21313\t5.5\t4 4 6« 0 69 Rzrf.shs\t10527\t16.63\t15 *16.44 0 5 ReodRt\t6*45\t6 25\tSX 6 0* ReciNwks\t10102\t47\t44,5 45 25 4 X RedHat s\t22085\t23,X\t22 44 22,11 0A Redback s\t21214\t151\t134.5137 94 9 56 Remecs\t6419\t27A\t25.X26.63 U1 RentACtr\t5508\t31.75\t»»,X4,75 Resonate n\t*66\t44\tX.5 * 13 1 06 RvthNetn\t15431\t10,19\t9 44 10 0.31 RitoMed n\t44»\t12,5\t11,13 11.94 0,81 RobatVs\t51*\t14.11\t12A 12,94 4,69 SI Corp\t6465\t17*\t16,63 16,114,63 S3 inc\t8X7\t10,69\t10 10,25 4,44 SDL Inc S\t»756\t409.5\t398 408.5 13.25 STMW.re\t4819\t6 *\t4.94 6,13 1* SonDisks\t32511\t74,25\t71.5 72,69 3 19 Sonm.no s\t14808112,13107.75\t108\t4,69 SontCrz 53* 3.84 3.13 3.44 4,03 Sapient s\t10827\t124,5\t117,5122.25 2,31 Sowtek\t8528\t48 X\t46 06 47 13 1,13 ScientCp s\t6fX\t47,13\t45 X 45.63 0,19 Semtechs 8173102 25 95 94 97 A 3,63 Seprocors\t11*2101»\t78 100\t6.95 S.ebeiSvss\t25392 171171,2517SA\t3 5 SierroCts\t42* 3*\t3,31 3,41\t4,13 Silcnlmgs\t50»\t27,5\t25,13 25.94 1 56 SSTs\t77635\t27,64\t25,75 26,75 1* SilicVIvB s\t486 \u2019\t55\t51.» 55 1,56 SipexCp\t4753\t39 »\t37,5»,13 0,63 Smallwwd\t62» 19,75\tI9A 19,63\t4* SmurfStne\t8906 12,13\t11,81\t12 SottNet\t6634 5,56\t5 5,25\t4,13 Sftwr.cm\t4231139,19\t1311»,69\t6,81 Soniclnn n 4264 16,X 15,75 15 * 0,25 SonusNetn\t10712189,75 1 73,5\t1 76\t8 SovBcp 0,1\t17315 8* 7,78\t7,97\t0* Staples\t45292 16,81 16,»\t16,5\t4,19 Star Tele\t4*3\t3,5\t3,19 3,19 4* Storbcks\t147»\t37,63\t36.39 37,25 0A StorMdo\t6564\t10,94\t9,75 9,81 4.» StewEnt 0* 19069 3,44\t3 3,09 0,03 Sfo