Le soleil, 24 juillet 2000, Cahier A

[" SPORTS TIGER WOODS REMPORTE L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE C 1 L\u2019AUTOMOBILE PLACE AUX VÉHICULES ÉLECTRIQUES B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE LUNDI 24 JUILLET 2000 w.lcsoleil.com 11600 pertes d\u2019emploi L\u2019an 2000 a mal commencé à Québec, mais l\u2019économie se porte déjà mieux Mélanie Saint-Hilaire Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Hausse du taux de chômage, pertes majeures d\u2019emploi: le Bulletin sur le marché du travail au premier trimestre 2000, distribué la semaine passée aux médias, peint un portrait alarmant de l\u2019économie dans la région de Québec.Kn mars 2000, 11600 habitants de Québec et de ses entrons avaient perdu leur emploi dans les 12 derniers mois.Un chiffre qui contrastait crûment avec les bonnes performances économiques de la province et du Canada en général.Le premier trimestre de l\u2019année 2000 n\u2019a pas été favorable aux travailleurs de la région de Québec.C\u2019est ce que conclut Emploi-Québec dans son Bulletin du marché du travail pour la région de Québec.Un grand contraste avec le Canada et le reste de la province 69 ans, et il fait la Transat ! Mais la situation n\u2019est pas alarmante, assure Guy Laro-se, directeur de la planification et du partenariat à Emploi-Québec.«Ce n\u2019est qu\u2019un repli après une période de grosse croissance.Nous subissons le contrecoup de 1998 et de 1999, qui avaient été des années phénoménales au plan de l\u2019emploi.» Emploi-Québec, tout comme le Conference Board of Canada, prévoit un ac- Voir PERTES en A 2 ?Eau de baignade sécuritaire LE SOLEIL rtTRICE l»»0CME Bonne nouvelle, les baigneurs peuvent nager à peu près n'importe où dans la province sans craindre que des pustules leur poussent sur le corps, du moins si l\u2019on en croit la plus récente mise à Jour des cotes des eaux de baignade effectuée par le ministère de l\u2019Environnement.Détails et tableau page A3\t.LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le vétéran des courses transatlantiques à la voile, le Canadien Mike Birch, est arrivé samedi soir au Vieux-Port de Québec.La légende Birch n\u2019en a pas fini avec les baleines Élisabeth Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un habitué de la Transat Québec/Saint-Malo, Mike Birch, 69 ans, n\u2019a pas eu besoin des zodiacs de l\u2019organisation pour amarrer son Nootka dans le bassin Louise, samedi soir.Parti d\u2019Antigua à bord de son trimaran, le célèbre skipper a heurté une ba-\u2019leine du côté de Cape Cod.Le choc a été très rude, de sorte que le navigateur a heurté violemment son cockpit.LE SOLEIL n\u2019a pu lui parler, hier, lors de son passage au bassin Louise, mais son fils Robert, qui fera partie de l\u2019équipage du Nootka.a indiqué qu\u2019il avait été blessé aux côtes.« Mais aujourd'hui, il est en pleine forme.Mon père est fait très dur», a-t-il ajouté.L\u2019étrave du trimaran et sa dérive ont été légèrement abîmées à cause de l\u2019impact.Et depuis, on peut voir sur l\u2019entrave un autocollant interdisant aux baleines de stationner devant le trimaran.LÉGENDE DE LA VOILE En 1978.Mike Birch remportait une victoire historique à la Route du Rhum en devançant le monocoque AWfer l\u2019de Malinovsky de 98 secondes.Le navigateur canadien et Olympus, son petit trimaran jaune, entraient alors définitivement dans la légende.Mike Birch participera à la Transat Québec/Saint-Malo pour la cinquième fois cette année.C\u2019est donc dire qu\u2019il a participé à toutes les éditions de cette course, qui a lieu à tous les quatre ans depuis 1984.Réjean Desgagnés, un architecte naval de Québec, fera la Transat en compagnie de Mike Birch pour la deuxième fois.Rappelons que lors de la Transat de 1984.les deux naviguateurs avaient établi le record de la plus grande distance parcourue en 24 heures.Ils ont également gagné ensemble le Grand Prix de la Martinique en 1985.Selon M.Desgagnés, Mike Birch est.du haut de ses 69 ans.en excellente forme.« Il est même plus en forme que son PASPÉBIAC Eévêque fait volte-face Les marguilliers restent sur leur position w.A r 1 'V Gilles Gaoné Il annule sa décision de suspendre les services pastoraux Collaboration spéciale PASPÉBIAC \u2014 Eévêque de Gaspé, Raymond Dumais, annule sa décision de suspendre les services pastoraux à compter d\u2019aujourd\u2019hui à l\u2019église Notre-Dame de Paspébiae.La nouvelle a été annoncée aux paroissiens pendant la messe, hier matin, par le curé modérateur Chester Cotton.Pour justifier cette volte-face, M\" Dumais invoque d\u2019une part la réflexion faite pendant ses vacances, les conseils qu\u2019il a demandés et la désignation d\u2019un remplaçant expérimenté, en la personne de John Leblanc de New _____________ Richmond, pour le curé démissionnaire Jean-François Pe-titpas, ordonné en 1999.Dernier point, il dit avoir fait un bout de chemin dans le différend qui l\u2019oppose aux marguilliers de la paroisse Notre-Dame, qui contestent la volonté de l\u2019évêque et des curés de donner à ces derniers un libre accès à la voûte de la fabrique.«Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de trouver une solution, une piste d\u2019unité, pas de créer une escalade (.) J\u2019ai fait mon bout de chemin, et j\u2019espère qu\u2019ils feront leur bout de chemin », note l\u2019évêque, rencontré en après-midi hier alors qu\u2019il participait au 125' anniversaire de fondation de Caplan, à 40 kilomètres de Paspébiae.Sur le fond de la question d\u2019accès à la voûte, il demeure sur ses positions et compte en « discuter fermement » avec les marguilliers cet après-midi.Il a révoqué en juin les président et vice-présidente de la fabrique, Jean-Marie Cas-tilloux et Simone Loisel, qui demeurent marguilliers parce ce sont les paroissiens qui les nomment.« Là-dessus (l\u2019accès à la voûte), les marguilliers n\u2019ont pas raison, que ce soit en droit civil ou en droit religieux.Je ne peux accepter ça, je ne l\u2019ai jamais accepté et je ne l\u2019accepterai jamais (.) Ils doivent représenter l\u2019évêque auprès Voir ÉVÊQUE en A 2 ?LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Les activités entourant la Transat Québec/Saint-Malo revêtent un caractère familial jusqu'au départ de la course, dimanche prochain.fils et moi mis ensemble ! ».dit-il, ajoutant que pendant une course, le navigateur est un homme « cool », « qui ne crie jamais», et «qui demande toujours l\u2019avis des autres ».EN VEDETTE Les îles-de-la-Madeleine étaient par ailleurs en vedette au Vieux-Port pendant tout le week-end.dans le cadre des activités de la Transat Québec/Saint-Malo Voir TRANSAT en A 2 ?Maximum 25, minimum 14 Ensoleillé avec passages nuageux.Demain, ensoleillé avec un maximum de 26.Détails page C 7 QUÉBEC.104' ANNÉE.Nn203 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 874 PLUS TAXES 6Sf PLUS TAXES LUND a'\"¦27657\"0007r i ^TOUJOURS PLUS LOIN (y-v avec le concessionnaire SI ^ \u2022 \u2014 1 SACmET^mmMi Sentra 2001\t199* I 3580, W- MT 41\ttw* il%\tw éehwf* * HW bout, de la Rive-Sud, Lévis «38 W m A 2* LE SOLEIL MlMMHHil» CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t6 et 7 Le Monde\t\t\t10 et 11 Opinions\t\t\t12 Investir \t\t\t13 à 17 CAHIER B\t Automobile\t\t\t1 à4 Arts et spectacles\t\t\t5 à 14 Ce soir à la télé\t\t5 Votre agenda\t\t\t6 Annonces classées\t\t\t7 à 12 Décès\t\t\t12 CAHIER C\t Sportss\t\t\t1 à8 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t\t686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t\t686-3435 Publicité générale\t\t\t686-3270 Rédaction\t\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 Les résultats des loteries en page A 4 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION L\u2019espérance, toute trompeuse qu\u2019elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable.Duc de la Rochefoucauld, Maximes C\u2019ETAIT HIER ?\t1990 \u2014 Les actionnaires minoritaires de Steinberg déposent une poursuite de 1,2 milliard $ contre la compagnie et son propriétaire, Soca-nav, la Caisse de dépôt et de placement du Québec, et leurs représentants.\u2014 Liraq stationne des dizaines de milliers de soldats et des centaines de chars sur sa frontière avec le Koweït, qu\u2019il accuse de vouloir miner son économie en vendant son pétrole à des prix dérisoires.?\t1988 \u2014 L\u2019Espagnol Pedro Delgado remporte le Tour de France cycliste.L\u2019Ontarien Steve Bauer termine au quatrième rang.?\t1983 \u2014 Marie-Andrée Leclerc rentre au Canada après huit ans d\u2019absence.?\t1982 \u2014 Des inondations catastrophiques font 140 morts au Japon.?\t1977 \u2014 Le président égyptien Anouar El Sadate ordonne à son armée un cessez-le-feu immédiat dans les combats avec les Libyens.?\t1976 \u2014 La sonde spatiale américaine Viking Un se pose sur Mars et entreprend une série d'expériences visant à déterminer si la vie existe sur la planète.?\t1975 \u2014 Une tornade démolit la ville de Saint-Bonaventure, au Québec.Bilan : quatre morts, 1 million de dollars de dégâts, 100 bâtiments détruits.?\t1973 \u2014 Quatre pirates de l\u2019air, qui avaient détourné un avion de ligne japonais, libèrent les 137 occupants, font sauter l\u2019appareil et sont arrêtés en Libye.?\t1969 \u2014 Les astronautes de la cabine Apollo 11, les premiers hommes qui ont mis le pied sur la Lune, reviennent sur Terre.3 1967 \u2014 Le général français Charles de Gaulle, en visite au Québec, prononce la célèbre phrase « Vive le Québec libre » sur le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal, devant une foule en liesse.?\t1948 \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un avion sur le cap Bon Ami, en Gaspésie, fait 29 victimes.O 1946 \u2014 Les États-Unis d\u2019Amérique procèdent au premier essai nucléaire sous-marin au large de l\u2019atoll de Bikini, dans le Pacifique.\u2014 Destitution et arrestation de Mussolini.11943 \u2014 La Royal Air Force de l\u2019Angleterre pilonne Francfort et Mann-hein.3 1938 \u2014 Paul Gouin est confirmé comme chef de l\u2019Action libérale nationale à Sorel.?\t1924 \u2014 Inauguration du pont Athanase-David à Rosemère.?\t1915 \u2014 Le paquebot Eastlnnd chavire dans le port de Chicago, aux États-Unis, emportant dans la mort 812 personnes.?\t1797 \u2014 Le héros naval anglais Lord Nelson perd son bras droit lors d\u2019un engagement naval contre l\u2019île de Santa Cruz, dans les îles Canaries.?\t1704 \u2014 Les Anglais s\u2019emparent de Gibraltar au cours de la guerre de Succession d'Espagne.?\t1534 \u2014 Le navigateur français Jacques Cartier érige une croix à Gaspé.t\t1 mura Le lundi 24 juillet 2000 LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Des enfants s'amusent au Vieux-Port à créer des châteaux de sable comme aux îles-de-la-Madeleine.m s* TRANSAT Musique madelinoise Suite de la Une Hier, le groupe de musique traditionnelle madebnoise Suroi a réussi à charmer un public de tous âges, qui en a redemandé à la fin du spectacle.De magnifiques châteaux de sable avaient également été érigés à l\u2019intérieur du kiosque promotionnel des Îles-de-la-Madeleine pour souligner le concours de châteaux de sable qui aura lieu le 12 août sur la plage de Havre-Aubert.Concours qu\u2019organisent les Madelinots depuis maintenant 14 ans.Les enfants n\u2019étaient pas en reste, hier, puisque des activités avaient été organisées j uste pour eux : atelier de fa- brication de bateaux.Titanic gongla-ble, amuseurs publics, maquillage.Selon le responsable des communications de la Transat Québec/Saint-Malo, Stéphane Desmeules, depuis jeudi, entre 30 et 40 000 personnes se sont déplacées pour les activités de la Transat.« Ça a été bon jeudi, vendredi et samedi, mais aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est excellent.Le beau temps y est certainement pour beaucoup.» Une multitude d\u2019autres activités et de festivités s\u2019offriront au grand public tous les jours jusqu\u2019au dimanche 30 juillet, date du départ de la Transat Québec/Saint-Malo.Des artistes et des artisans de Saint-Malo seront notamment sur place cette semaine.PERTES Tendance à la hausse Suite de la Une croissance économique se poursuit au Canada croissement de l\u2019activité économique et une amélioration du marché du travaü dans la région de Québec.« La tendance est à la hausse », affirme Guy Larose.En juin, le nombre de travaüleurs ayant perdu leur emploi dans les 12 derniers mois passait de 11600 (chiffre obtenu en mars) à 4000.La croissance économique se poursuit partout au Canada.Le marché du travail a crû de 3,1 % entre janvier et mars 2000.On y a constaté une hausse marquée des emplois à temps plein, ainsi qu\u2019une légère régression des emplois à temps partiel.Au Québec, le nombre de postes à temps plein a augmenté de 3,3%, représentant 87 600 nouveaux emplois, et le nombre de postes à temps partiel a aussi augmenté de 2,3%.Le nombre de chômeurs a baissé de 13,2% par rapport à 1999, ce qui représente le plus bas taux depuis 1988.Les régions les plus dynamiques ont été celles qui ceinturent Montréal, comme Lanaudière, Laval et la Montérégie.«Comme Québec est une région de services, sans grandes industries, elle n\u2019évolue souvent pas au même rythme que le reste de la province », explique Guy Larose.Ceci explique la mauvaise performance économique pour le pre- mier trimestre de l\u2019an 2000, alors que le reste du Québec semblait vivre une période plus faste.De janvier à mars, la région métropolitaine de recensement de Québec était la seule à déplorer des pertes d\u2019emploi : 18 300 postes à temps plein.Le taux de chômage avait fait un bond de 6,5%.Les emplois abolis appartenaient principalement aux secteurs de l\u2019administration publique, de la fabrication et de la santé.Les domaines du transport et de l\u2019entreposage, de l\u2019hébergement et de la restauration ainsi que du commerce ont été les plus créateurs d\u2019emplois.L\u2019un des faits marquants du premier trimestre 2000 a été l\u2019augmentation en flèche du travail à temps partiel chez les hommes (38,8% plus de travailleurs), alors qu\u2019il restait stable chez les femmes.1 ji conjoncture économique a surtout favorisé les jeunes de 15 à 29 ans, qui occupaient en mars 8800 emplois à temps partiel et 4100 emplois à temps plein de plus qu\u2019à la même époque l\u2019an dernier.La construction du centre de recherche de l\u2019INRS, l\u2019aménagement de l\u2019Institut de recherche sur les aliments nutra-ceutiques de l\u2019Université Laval et la modernisation du Jardin zoologique et de l\u2019Aquarium sont les projets qui créeront le plus d\u2019emplois dans l\u2019avenir immédiat.Les pronostics de Guy Larose sont positifs, mais il espère que d\u2019autres projets d\u2019envergure viendront stimuler le marché.« On a besoin de deux ou trois ans de croissance continue pour stabiliser notre économie», conclut-il.19 nouveaux noms au club sélect des riches canadiens EVEQUE « En désobéissance » Suite de la Une du conseil de fabrique.Dans ce cas, ils sont en désobéissance (.) ils ont un devoir de fidélité.On peut discuter sur plusieurs points, mais une confrontation devant la population?Je ne peux maintenir son mandat.Il ne peut me représenter», dit l\u2019évêque.Il rappelle que î\u2019Église n\u2019est pas une démocratie, que le prêtre, en situation critique, sera tenu responsable de ce qui se passe à la fabrique, tant en droit civil que religieux.Le prêtre, fait partie du conseil de fabrique, insiste l\u2019évêque, et il a donc droit à l\u2019ensemble des dossiers (administratifs et archives).M\"\u2019 Dumais assure qu\u2019il aurait pu dissoudre la fabrique, s\u2019il avait écouté certains conseils, ou se servir d\u2019une disposition du droit religieux pour révoquer l\u2019ensemble des marguiliiers.Il n\u2019est pas totalement exclu qu\u2019il suspende les services pastoraux, « mais j\u2019espère ne pas en revenir là».Il avoue que cette partie de bras de fer a compromis ses vacances.Lorsque les paroissiens se sont présentés à la messe de 9 h 30, le bruit avait commencé à circuler à l\u2019effet que l\u2019évêque de Gaspé avait annulé la suspension des services pastoraux.A la fin de la messe, les paroissiens ont spontanément applaudi.L\u2019abbé Jean-François Petitpas, qui est au cœur du litige, n\u2019était pas présent aux messes de Paspébiac hier, présidant la messe à Saint-Go-defroi.La cérémonie du 16 juillet avait mal tourné et la police s\u2019était même rendue à l\u2019église Notre-Dame.Hier matin, l\u2019ex-président du conseil de fabrique, Jean-Marie Castilloux, disait à la sortie de la messe, que son équipe ne changera pas ses méthodes de gestion, qui ont été instaurées après la découverte en 1997 d\u2019une ponction de 221000$ dans l\u2019argent des vieux, un fonds venant des paroissiens qui confiaient jadis des deniers au curé pour payer leurs funérailles.Cette ponction, qui a officiellement servi à payer la reconstruction de l\u2019église, est remboursée avec des bingos par les paroissiens.TORONTO (PC) \u2014 Dix-neuf nouveaux noms se sont joints au club sélect des 100 plus importantes fortunes au Canada, selon le magazine Canadian Business.Le détenteur du dernier rang de la seconde édition de ce palmarès possède une fortune de 275 millions $ \u2014 soit 40 millions $ de plus que le titulaire du 100' rang de l\u2019an dernier.Pour vous faire une petite idée de ce que peuvent représenter 275 millions $, imaginez qu\u2019un homme gagnant le salaire moyen aura besoin de 6102 ans pour réunir une telle somme.Selon le magazine, le Canada compte 26 milliardaires.Cette année, 19 personnes ont vu leur nom s\u2019ajouter à ce club sélect, dont Gu-ruraj Deshpande, cofondateur de l\u2019entreprise américaine Sycamore Networks Inc., un important producteur de fibres optiques, la famille montréalaise Hagen, qui a bâti sa fortune, évaluée à TORONTO (PC) \u2014 Liste des dix plus importantes fortunes au Canada, selon le magazine Canadian Business : 1.\tKen Thomson, Toronto, magnat de l\u2019édition, 23,5 milliardsS; 2.\tFàmille Irving, N.-Brunswick, présente dans les secteurs de l\u2019énergie, de la foresterie, des médias, 6,2 milliardsS; 3.\tFàmille Bombardier, Montréal, industrie aérospatiale, matériel de transport, 6 milliardsS; 4.\tGalen Weston, Toronto, commerce au détail, immobilier, 5,35 milliardsS; 5.\tGururaj (Desh) Desphande, Boston, 300 millions $, avec des produits pour les animaux domestiques, ainsi que les cofondateurs du Cirque du Soleil, Guy Laliberté et Daniel Gauthier.C\u2019est le baron des médias Kenneth Thomson qui occupe le premier rang avec une fortune évaluée à 23,5 milliardsS.Les avoirs de M.Thomson étaient évalués à 20,97 milliardsS en 1999.La 100' plus importante fortune au Canada, à 275 millions $, est l\u2019affaire de la famille DeFehr, un producteur de meubles de Winnipeg.Quelque femmes figurent sur la liste du magazine, notamment la chanteuse pop Céline Dion.Près de la moitié des personnes figurant sur la liste (43) résident en Ontario, contre 22 au Québec, 12 en Alberta, six en Colombie-Britannique, quatre au Manitoba, trois en Nouvelle-Écosse, deux au Nouveau-Brunswick et 12 à l\u2019étranger.fabricant de fibres optiques, 5,05 milliardsS; 6.\tCharles Bronfman, New York, spiritueux, industrie du loisir, 4,95 milliardsS; 7.\tFrères Lede, Vancouver, fibres optiques, entrepreneur immobilier, 4,6 milliardsS; 8.\tJeff Skoll, Palo Alto, Californie, Internet (e-Bay), 3,85 milliardsS; 9.\tEdward (Ted) Rogers, Toronto, câ-blodistributeur, médias, 3 milliardsS; 10.\tTerry Matthews, Ottawa, télécommunications, 2,8 milliardsS.M* Raymond Dumais Les dix plus grosses fortunes Le Premier concessionnaire Hyundai à Québec Lauréat du PRIX D'EXCELLENCE du président pour la 5e année conlirmantle meilleur service après vente ^ Plus de 11.000 K# M\tvéhicules Hyundai vendus ESSARC Ipar mois / 48 mois ' CocTvptant 500$ ou échange équivalent jj'-mmÊÊ Lauréat du PRIX D'EXCELLENCE pour ta 5e armée 659, Boul.St-Joseph, Québec Prolongement de le 80* Rue 623-5471 4(S* HYunoni une Ere nouvelle UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 229$B par mol» / 46 mol» 0% à rachat Tronaport et préparation en m» Ho Mtr iM*» * Z1fc.mrwm'x'S Mwwnl !)%>r w«» 31 mMI KM «*iB0| Imliami&HieiiM Sm n tr* N coNrS 4t NcfRoft Nu en»'R H 000 m NmR IQt N IR eettanan IrSIEatfmniMoi'eXOlNlilileaNniAM Trssfort RtpeNon fl MpS R NoaN R m\tSwiNimRlwnS^iNNnoRiN#\tENINlfcii^ -^-r-F-r Le lundi 24 juillet 2000 LE SOLEIL A 3 .u 2 «6«un 2000.) LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 20 au 30 'l g juillet La transat du imttanaira Vieux-Port de Québec t «sia»\" SmZæ- JLk.'-?Lt SOLEIL PATRICE LAROCHE u iVl Au camping du Mont-Sainte-Anne, à Saint-Ferréol, Éric Prince se rafraîchit avec sa chienne Daisy.CLASSIFICATION DU 21 IUILLET 2000 DES EAUX DE BAIGNADE SELON ENVIRONNEMENT Classification de la qualité bactériologique des eaux de baignade.A: EXCELLENTE B: BONNE C.MÉDIOCRE D: POLLUÉE * : Échantillonnage non prévu cette année (classement historique excellent) \u2014: Echantillonnage prévu cette année (données non encore disponibles) Région de la capitale nationale Municipalité\tPlage Baie-Saint-Paul Charlesbourg Fossambault-sur-le-Lac Fossambault-sur-le-Lac Fossambault-sur-le-Lac Lac-Beauport Lac-Beauport Lac-Beauport Lac-Saint-Joseph Lac-Sergent Lac-Sergent L'Ange-Gardien Rivière-à-Pierre Rivière-à-Pierre Saint-Aimé-des-Lacs Saint-Alban Sainte-Foy Saint-Ferréol-les-Neiges Saint-Gabriel-de-Valcartier Saint-Léonard de Portneuf Saint-Raymond Saint-Raymond Saint-Raymond Saint-Ubalde Saint-Ubalde Saint-Ubalde Lac-Etchemin Robertsonville Saint-Aubert Saint-Aubert Saint-Aubert Saint-Benoît-Labre Sainte-Apolline-de-Patton Sainte-Aurélie Saint-Joseph-de-Coleraine Saint-Joseph-de-Coleraine Saint-Méthode-de-Frontenac Saint-Paul-de-Montminy Saint-Victor Val-Alain Amqui Auclair Biencourt Cabano Dégelis Dégelis Lejeune Matane Mont-Carmel Notre-Dame-du-Lac Packington Pohénégamook Pohénégamook Saint-Alexandre-de-Kamouraska Saint-Damase Saint-Donat Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup Saint-Juste-du-Lac Saint-Mathieu-de-Rioux Saint-Modeste Saint-Pierre-de-Lamy Saint-Zénon-du-Lac-Humqui Bonaventure Carleton Chandler Gaspé Maria Pabos Mills Baie-Comeau Ferment Sept-îles Camping Le Genévrier Plage Laurentides Club nautique Lac Saint-Joseph Plage municipale de Fossambault Plage lac St-Joseph Château Lac-Beauport Association nautique Lac-Beauport Auberge les 4 temps Club nautique Saint-Louis Base de plein air 4 Saisons L'association nautique Lac Sergent Plage Gilles Fortier inc.Camping lac Montauban Camp l'Assomption (lac Labbé) Base de plein air du lac Nairn Camp école Keno Base plein air Sainte-Foy Camping du mont Saint-Anne Village des Sports Plage Eau Claire Camp de Portneuf Plage nature détente inc.Plage Beausoleil Domaine de la Fraternité Plage 2 (camping) Domaine de la Fraternité Plage 1 (colonie) Camping municipal lac Blanc Plan d'eau\tDernière cote historique\tDernière cote attribuée cette année lac artificiel\tA\tA lac artificiel\tA\tA lac Saint-Joseph\tA\tA lac Saint-Joseph\tA\tA lac Saint-Joseph\tA\tA lac Beauport\tB\tB lac Beauport\tB\tB lac Beauport\tB\tA lac Saint-Joseph\tA\tA lac Sergent\tB\tA lac Sergent\tA\tA lac artificiel\tB\tC lac Montauban\tA\tA lac Labbé\tA\tA lac Nairn\tA\tA lac Long\tA\tA lac artificiel\tA\tA lac artificiel\tB\tA lac artificiel\tA\tA lac Simon\tA\tA lac Sept-îles\tA\tA lac artificiel\tA\tA lac des Aulnaies\tA\tA lac Blanc\tA\tA lac Blanc\tA\tA lac Blanc\tA\tA Région Chaudière-Appalaches Plage de l'écoparc Plage Nirvana Camp Trois-Saumons (Plage le Rendez-Vous) Camp Trois-Saumons (Plage le Goéland) Camp Trois-Saumons (Plage la Nageoire) Plage Le Petit Cheval d'Or Centre de plein air Sainte-Apolline Camping Sainte-Aurélie Camp Saint-François Green hoods camp Parc de Frontenac, secteur Saint-Daniel Plage lac Jally O.T.J.Saint-Victor (lac Fortin) Plage camping lac Georges Région Bas-Saint-Laurent Plage du Camp Sable Chaud (lac Matapédia) Plage du camping d'Eau Claire Plage municipale (lac Biencourt) Plage municipale (lac Témiscouata) Plage de Dégelis (lac Témiscouata) Centre plein air le Montagnais Plage camping Lejeune Plage des Iles (rivière Matane) Plage du lac de l\u2019Est Plage mun.de N.D.-du Lac (lacTémiscouata) Plage municipale de Packington (lac Gerry) Plage de la Tête du lac Pohénégamook Base plein air Pohénégamook (LPohénogamook) Plage du camp musical (rivière Fourchue) Centre plein air familial St-Damase inc.Plage du mont-Comi Plage municipale (lac de la Grande-Fourche) Plage municipale (lac Témiscouata) Plage de l\u2019Auberge (lac St-Mathieu) Plage du Camp Vive la Joie (lac Sans Nom) Plage du lac Sload Plage du camping 195 sud lac Etchemin lac artificiel lac Trois-Saumons lac Trois-Saumons lac Trois-Saumons lac artificiel lac Carré lac des Abénakis petit lac Saint-François lac Saint-François lac Saint-François lac Jally Lac Fortin lac artificiel lac Matapédia lac Squatec lac Biencourt lac Témiscouata lac Témiscouata lac Témiscouata lac Squatec rivière Matane lac de l'Est lac Témiscouata lac Gerry lac Pohénégamook lac Pohénégamook rivière Fourchue lac du Portage grand lac des sept lacs lac de la Grande Fourche lac Témiscouata lac Saint-Mathieu lac Sans Nom lac Sload lac Humqui Région de la Gaspésie /îles-de-la-Madeleine Plage camping Beau-Bassin (Baie-des-Chaleurs) Plage municipale de Carleton(Baie-des-Chaleurs) Plage de la marina Plage Haldimand (golfe St-Laurent) Plage municipale de Maria (Baie-des-Chaleurs) Base de plein air de Bellefeuille Région de la Côte-Nord Plage lac Aber (Saint-Georges) Lac Daviault Camp des jeunes (lac des Rapides) Baie-des-Chaleurs Baie-des-Chaleurs golfe St-Laurent golfe Saint-Laurent Baie-des-Chaleurs lac Chaud lac Aber lac Daviault lac des Rapides D D A A A A A A A A A B A A A A A A A B A B A A A A A A A A A A A A B A A A B A A A A A A A A A SOURCE MINISTERE OE t ENVIRONNEMENT TABLEAU LE SOLEIL DANS LA PROVINCE Des eaux de baignade sécuritaires La cote de plusieurs plans d\u2019eau s\u2019est améliorée Élisabeth Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Bonne nouvelle, les baigneurs peuvent nager à peu près n\u2019importe où dans la province sans craindre que des pustules leur poussent sur le corps, du moins si l\u2019on en croit la plus récente mise à jour des cotes des eaux de baignade effectuée par le ministère de l\u2019En- vironnement.Dans la région de la Capitale nationale, la qualité des eaux de baignade est excellente (A) presque partout.Seule l\u2019eau du lac artificiel de la plage Gilles Fortier, à l\u2019Ange-Gardien, est de qualité médiocre (C).Certaines eaux de la région ont par ailleurs vu leur qualité s\u2019améliorer depuis l\u2019an dernier.C\u2019est le cas notamment de l\u2019eau du lac artificiel du camping Mont-Sainte-Anne, à Saint-Ferréol-les-Neiges, qui est passée de bonne (B) à excellente.Dans la région Chaudière-Appalache aussi, les eaux de baignade sont, pour la très grande majorité, d\u2019excellente qualité.L\u2019an dernier, les plans d\u2019eau des plages de l\u2019Écoparc, à Lac Etchemin, et Nirvana, à Robertsonville, étaient classés « D» (pollués).À noter qu\u2019un plan d\u2019eau pollué demeure fermé aux baigneurs jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une amélioration.De « D » donc, l\u2019eau de la plage de l\u2019Écoparc est passée à « B », alors que celle de la plage Nirv ana est passée à «A».Dans la région du Saguenay/Lac-Saint-Jean, plusieurs plans d\u2019eau n\u2019ont pas été analysés et ne le seront pas cette année, le ministère de l\u2019Environnement se fiant sur des classements historiques excellents.Pour le reste, la qualité des plans d\u2019eau de la région va de bonne à excellente.Des échantillons d'eau seront prélevés bientôt dans le lac du camping de la Dam-en-Terre, à Alma, dans le lac du Camping Jonquière, au Lac-Kénogami, et dans le lac de la Base de plein-air du Portage, à Laterrière.L\u2019an dernier, la qualité de ces trois plans d\u2019eau avait été classée excellente.Notons également que la qualité de l\u2019eau de la plage Marina Saint-Prime, à Saint-Prime, est passée de médiocre l\u2019an dernier à bonne cette année.Les plans d\u2019eau de la région du Bas-Saint-Laurent ont quant à eux tous été classés excellents par le ministère.Comme pour la région du Saguenay, plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont pas été analysés vu l\u2019excellence des classements historiques.Dans la région de la Gaspésie/Iles-de-la-Madeleine, la plupart des plans d\u2019eau ont été classés «A».Celui de la plage de la Marina, à Chandler, est cependant demeuré médiocre, comme l\u2019an dernier.Enfin, dans la région de la Côte-Nord, l\u2019eau du lac de la plage Lac Aber, à Baie-Comeau, et celle du lac Daviault, à Ferment, ont été classées « A ».La campagne d\u2019échantillonnage se déroule depuis la mi-juin et se termine à la mi-août.La dernière mise à jour date de vendredi, et la prochaine est prévue pour aujourd'hui, à midi.Pour plus de renseignements, on peut s\u2019adresser, sept jours par semaine, au Service d\u2019accueil et de renseignements du ministère au 521-3830 pour la région de Québec, et au numéro sans frais 1-800-561-1616 pour les autres régions.On peut également consulter le site Internet du ministère à l\u2019adresse suivante : www.menv.gouv.qc.ca.Cavalier 4 portes Venture ^ \t O*\t343* 3071»\t238* ¦4238»\t222* niRRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.location 36 moi*.60 000 km Trantporl et préparation indu* Taxes en sus Stock # 02375 2145, Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) 688-1212 Aucun comptant nicussalr» ON RÉNOVE: nous devons liquider une centaine de véhicules- URGENT A 4* LE SOLEIL Le lundi 24 juillet 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS COLLABORATION SPÉCIALE, JEAN-FRANÇOIS NERON Paul Desmarais, Margot Provencher, responsable de la Fondation Jacqueline Desmarais, et Jacqueline Desmarais, sont entourés de six chanteurs lauréats de la Fondation réunis à l'occasion d'un concert donné ce week-end au Domaine Forget.Pour l\u2019amour de la musique Power Corporation verse 25000$ en bourses au Domaine Forget LA BAIE Endormi dans une courbe Un jeune conducteur de 22 ans qui avait probablement les paupières trop lourdes a perdu la maîtrise de sa voiture hier matin vers 5 h sur la route 381, à La Baie, en direction de Fèrland.Le conducteur a débordé sur l\u2019accotement dans une courbe de cette route aussi appelée le chemin du Petit Parc.En voulant ramener sa voiture, il a freiné, fait plusieurs tonneaux et capoté dans un fossé.Un automobiliste l\u2019a remarqué vers 6 h 30 et a averti les services d\u2019urgence.Le jeune homme a été conduit à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour y soigner de multiples blessures au bras, au dos et à la tête.l.M.48jours Simple oubli ou trop grand désir de liberté?Quoi qu\u2019il en soit, Sonny Hervieux, 27 ans, de Bet-siamites sur la Côte-Nord a été condamné hier à 48 jours de prison parce qu\u2019il n\u2019a jamais effectué les 12 fins de semaine de détention en août, septembre et octobre 1999 qui lui avaient été imposées pour des méfaits, voies de fait et possession simple de drogue.LM.Peut-être l\u2019alcool L9 alcool pourrait bien avoir affecté la conduite de l\u2019homme i de Lac-Saint-Charles mort dans un accident de voiture avec sa conjointe jeudi soir.François Roberge, 35 ans, et sa conjointe Danièle Béland, 42 ans, mère de trois enfants, ont péri vers 19 h 30 jeudi lorsque leur Ford Taurus a quitté la route pour percuter un arbre en bordure de la l\"1 Avenue à Lac-Saint-Charles, dans un secteur appelé Le Larron.Les policiers de la Haute-Saint-Charles savent que quelques minutes avant le drame, le couple avait quitté les lieux d\u2019une fête.« Ils devaient aller chercher de la bière dans un dépanneur et prendre la 1\" Avenue di- rection sud, mais ils se sont trompés et ils ont pris en direction nord », explique l'agent Sarah Coup Fhbiano, porte-parole du corps de police.Des analyses toxicologiques permettront de déterminer si le conducteur avait consommé de l\u2019alcool.L\u2019automobiliste aurait perdu la maîtrise de sa voiture en sortant d\u2019une courbe et serait venu s\u2019écraser contre des arbres.Les policiers évaluent que François Roberge roulait probablement à une vitesse excessive.C\u2019est un automobiliste qui passait par là qui a remarqué la voiture accidentée sur le bas côté et a alerté les services d\u2019urgence.l.M.Homme recherché La Sûreté du Québec de Sherbrooke recherche un homme qui est disparu hier après-midi vers 15 h 30 dans la région de Lac-Mégantic.L\u2019individu, qui vit à Nantes dans une famille d'accueil, a des problèmes de santé mentale.Âgé de 37 ans, il mesure 5 pieds 8 pouces et pèse 115 livres.Il a les cheveux bruns, courts.Au moment de sa disparition, il portait un t-shirt noir, des jeans et des souliers blancs.Prière de communiquer avec la Sûreté du Québec au 819-572-6057.L.-J.P.Christophe Colette Un photographe amateur de Pont-Rouge, Christophe Colette, 22 ans, vient de remporter un premier prix au prestigieux concours de photographies, à Toronto.Photographiées dans la région de Portneuf, ses œuvres ont été primées pour la catégorie Nature et Paysages.Organisé par les Éditions Info Presse, en collaboration avec la Canadian Association of Photographers & Illustrators in Communications, le concours récompense les meilleures réalisations en photographie, en illustration et en image numérique au Canada.Christophe Colette a découvert sa passion pour la photographie lors de ses études au cégep François-Xavier-Garneau, à Sainte-Fby.Depuis un an, il poursuit sa formation à l\u2019Université Concordia.M.G.Jean-François Néron Collaboration spéciale SAINT-IRÉNÉE \u2014 Power Corporation a versé 25 000 S au Fonds de bourse du Domaine Forget de Saint-Irénée dans Charlevoix.Depuis sa création en 1998, le fonds a permis à quelque 60 jeunes virtuoses d\u2019effectuer un stage de perfectionnement à l\u2019académie du Domaine.Le fonds de bourse s\u2019élève à 275 000$.À ce jour, une soixantaine de bourses variant entre 250$ et 500$ ont été attribuées.Les sommes versées servent à défrayer une partie du coût des stages effectués à l\u2019académie du Domaine.« Les deux principaux objectifs sont d\u2019offrir l\u2019opportunité d\u2019un stage à ceux qui ne peuvent se le permettre financièrement et de s\u2019assurer une clientèle étudiante de haut calibre», explique la directrice du Domaine, Ginette Gauthier.« Nous avons toujours été associés de près au développement du Domaine Forget», indique Jacqueline Desmarais, mécène, mais avant tout mélomane.En effet, en 1998, elle créa sa propre fondation pour les jeunes chanteurs d\u2019opéra canadiens.«J\u2019ai d\u2019abord pris quelques chanteurs sous mon aile, puis je me suis dit que je pourrais en aider un plus grand nombre avec une fondation.» Cette année, 54 chanteurs de cinq provinces ont pris part aux auditions qui se tenaient le 12 mai à Montréal.Une première bourse spéciale de quelque 25 000$ a été remise au ténor montréalais Marc Hervieux, qui fera ses débuts à la Scala de Milan en avril 2001.Une seconde bourse de 15 000$ a été accordée à la mezza-soprano montréalaise Mariateresa Magisano, qui débute au New York City Opera en mars 2001.Dix autres lauréats ont reçu chacun 5000$.En trois ans d\u2019existence, la Fondation Jacqueline Desmarais a remis 210 000$.Mn\" Desmarais a, entre autres, fondé la Guilde de l\u2019opéra de Montréal en 1989.Motocycliste blessé Un face-à-face entre un motocycliste et un automobiliste a fait un blessé grave hier soir à Disraéli, vers 21 h 30.L\u2019automobiliste circulait sur la rue Champlain lorsqu\u2019il a décidé de tourner pour aller au dépanneur.Il n\u2019a pas aperçu le motocycliste qui roulait en sens inverse et l\u2019a happé violemment.L\u2019impact fut si violent que la victime, âgée de 24 ans, y a laissé une jambe.L\u2019alcool n\u2019est pas impliqué dans cette triste affaire.L.-J.P.loto-québec Tirage du 2000-07-22 01 12 18 23 42 47 Numéro complémentaire 26 GAGNANTS\tLOTS 6/6\t1\t10\t000\t000,00 $ 5/6+\t17\t54\t864,40$ 5/6\t431\t1\t731,20 $ 4/6\t21 693\t65,90 $ 3/6 401 603\t10,00 $ Ventes totales 22 742 218 $ Prochain gros lot (appr ) 2 000 000 $ w Tirage du 2000-07-22 GAGNANTS Q2 04 11 15 ^ 48 Numéro complémentaire: 20 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 22 1 383 26 592 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 685 261.50 $ Tirage du 2000-07-23 02\tQ4\tQ6\t11\tifi 2Q\t22\t24\t26\t27 33\t37\tS\t49\t5Q 53\t§Z\t58\t62\t63 Tirage du 2000-07-23 3\t4 409 5188 KQtra NUMÉRO\tTirage du 2000-07-22 705609 Egjtra NUMÉRO:\tTirage du 2000-07-23 176789 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Les 'nodai'tés d'encaissement des tx'tets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et ia liste officMUe de L-Q cette dernière a priorité fcp ffre mcmvable! ¦I Verres et Mfsimple vision plastique) wyonture* WPivec couDorv \u2019Hannjlune sélectlom fc, de monturêsl SFtTV&atENT Examen d* la vue par un optométriste ST-LAURENT & WAGNER OPTICIENS LUNETTES, VEWtES DE CONTACT Carrefour La Perade 3440 ch des Ouatre-Bourgeois Sainte-Foy 653-0191 Au bon endroit au bon moment LÉVIS \u2014 Les locataires d\u2019une conciergerie de Lévis doivent une fière chandelle à deux policiers qui les ont réveillés la nuit dernière après avoir constaté en cours de patrouille que le petit bloc commençait à s\u2019enfumer.« On aurait probablement des décès si ce n\u2019avait été de l\u2019intervention des patrouilleurs», croit le caporal Jacques Marquis de la police de Lévis.Vers 3 h 50 samedi, deux patrouilleurs aperçoivent de la fumée qui s\u2019échappe de la fenêtre d\u2019un appartement situé au sous-sol du 3780, rue Saint-Georges et se rendent compte que la cage d\u2019escalier du bloc est complètement envahie par la fumée.Se cognant le nez sur une porte verrouillée, les deux policiers actionnent toutes les sonnettes de la conciergerie et tambourinent dans les fenêtres jusqu'à ce qu\u2019un locataire leur ouvre la porte à distance.Les policiers vont aussitôt réveiller le locataire de l\u2019appartement en flammes.Ils constatent que ce dernier, Sylvain Cantin, 25 ans, a éteint le mauvais élément de sa cuisinière et que le plat laissé sur le feu s\u2019est enflammé.Le détecteur de fumée de son appartement était défectueux et n\u2019a pu l\u2019avertir de l\u2019apparition du feu.En essayant d\u2019éteindre la cuisinière, le jeune homme s\u2019est brûlé aux mains, aux bras ainsi qu\u2019au visage et a dû être conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Les policiers ont dû cogner aux portes des sept autres logements pour faire sortir les occupants, visiblement pas inquiétés par le bruit du détecteur de fumée.Une dizaine de pompiers ont maîtrisé rapidement l\u2019incendie.Les dégâts par le feu et la fumée sont évalués à au moins 30 000$.LM.Pont-Rouge s\u2019affirme PONT-ROUGE \u2014 Afin de pouvoir rivaliser avec Québec et les autres villes de la région quand vient le temps d\u2019attirer ou de conserver chez elle des entreprises de haute technologie, la municipalité de Pont-Rouge demande au gouvernement de lui accorder le statut de Carrefour de la nouvelle économie (CNE).Ce statut permet aux entreprises d\u2019adhérer à un programme de subvention plus qu\u2019intéressant.«Elles peuvent aller chercher jusqu\u2019à 15 000$ par année par emploi créé », a indiqué Marc-André Trudel, directeur général de la Ville de Pont-Rouge.C\u2019est le maraudage qui s\u2019effectue auprès de la firme pontrougeoise Consultik qui a convaincu la municipalité d\u2019agir.Actuellement, un projet conjoint de construction est à l\u2019étude afin de relocaliser l\u2019hôtel de ville et l\u2019entreprise Consultik dans une nouvelle bâtisse de 25 000 pieds carrés qui serait située sur le lot 55, à la sortie sud de la Ville.M.G.LA VENTE MÉ OA ILLE IMeon 2000 jusqu'à 60 mois à l\u2019achat .S I K I C > V CHRYSLER 2025, Jean-Talon Sud Sainte-Foy www.8fchrysler.com 682-2025 CHARLESBOURG-OUEST Finies les odeurs de gazon pourri ! Élisabeth Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le problème de mauvaises odeurs qui a importuné pendant quelques jours les citoyens résidant dans la partie ouest de Charlesbourgest maintenant réglé, assure le président-directeur général de C.S.Gestion de déchets et de matières recyclables, Pierre Filiatrault.«Une série de facteurs exceptionnels hors de notre contrôle, malheureusement, dont des problèmes de synchronisation dans les travaux de réaménagement de l\u2019usine, ont résulté par l\u2019émanation de mauvaises odeurs il y a quelques jours, explique M.Filiatrault.Tout a été fait aussi promptement que possible afin que cette situation soit résolue.» Selon M.Filiatrault, l\u2019entreprise située au 1700, boulevard Jean-Talon Ouest à Québec, s\u2019assure depuis toujours de respecter les normes environnementales.Traitant plus de 15 000 tonnes métriques de déchets verts par année, CS Gestion de déchets et de matières recyclables utilise un retourneur d\u2019andain surdimensionné et de haute performance afin de contrôler les mauvaises odeurs L\u2019entreprise a également fait récemment l\u2019installation d\u2019un système de pointe qui vaporise au-dessus de la plate-forme de compostage un produit à base d\u2019huiles essentielles.Une nouvelle technologie qui permet de contrôler et même de neutraliser les gaz responsables des odeurs nauséabondes.C.S Gestion de déchets et de matières recyclables tient par ailleurs à se rétracter complètement concernant les propos tenus au sujet de Biomax par l\u2019un des employés de l\u2019entreprise dans LE SOLEIL du 10 juillet dernier.Le gérant des opérations do compostage de l\u2019entreprise.Éric Morin, affirmait que « les problèmes de mauvaises odeurs étaient pires à l\u2019époque de Biomax », qui exploitait le site avant que C.S Gestion de déchets et de matières recyclables en fasse l\u2019acquisition en janvier 1999.Nmwioco»»in 100000$\t4 otnwo-.'.m»'r\u20acs\t100L ton* POlHM'fMS HWNfS 20$ 382875 l (numéros décomposablns) 2000-074)1\t238948\t200007-13\t829432 2000-07-02\t000347\t200007-14\t809066 2000-07-03\t407305\t200007-15\t536556 200007-04\t873024\t200007-16\t792068 20000706\t432630\t200007-17\t564766 20000706\t593376\t200007 18\t253038 20000707\t657845\t20000719\t228338 20000706\t169578\t200007-20\t724152 20000709\t308079\t200007-21\t379414 200007-10\t735126\t200007-22\t825290 200007-11\t596202\t200007-23\t846472 200007-12\t788364\t\t I Mt mnrtulrté» tlemunsemiwii dm h*lM* ongn^nK [wanvM mj wr%i dm M*»» I n oh r* dt%mrM o\\oii elle ii.nitt it< liiiiqucs t.ASIK ou l'RK\tI) .in'! Il < as i onti.uti dt \u2022> il, Mini reijim |>oui I exaim u préoiu ulom SI vous trouvez un meilleur prix ailleurs, nous dépasserons cette offre.mmw mmmmmmmumrnmw Notre mission t vous offrir Us plus hauts standards de soins, au plus bas prix possibU 1 877 MESYEUX 1 877 637-9389 LASIKYŒfON 801, Chemin St-Louis, bureau 240, Québec Tél.: 688-8485 < (jvfr Burnaby Calgary edwonton Winnipeg Toronto Windsor Mississauga Niagara Falls London Ottawa Montreal Quebec Halifax Le fléau du crack se répand TORONTO (PC) \u2014 Le crack n\u2019est plus réservé aux résidants des centres-villes.Cette drogue est maintenant chose courante dans les petites villes et les campagnes de tout le pays, et ses adeptes sont de plus en plus jeunes.Version moins coûteuse de la cocaïne, le crack, dont l\u2019usage a été longtemps associé aux ruelles des grandes agglomérations urbaines, s\u2019est répandu dans les petites municipalités rurales ces dernières années, disent les experts en toxicomanie.La progression est « spectaculaire », soutient Doug Smith, coordonnateur d\u2019un programme de désintoxication à l'hôpital East General, de Toronto.« Les petites villes connaissent plus de violence, comptent plus de sans-abri, plus de pauvres qu'aupara-vant », dit-il.L\u2019augmentation s'est fait plus nettement sentir au cours des trois dernières années.Le crack est probablement l\u2019une des drogues qui engendrent le plus d\u2019accoutumance, ajoute-t-il.Le crack est produit en faisant fondre de la poudre de cocaïne et en y ajoutant du bicarbonate de soude, et parfois d\u2019autres substances, comme du nettoyeur domestique.lie mélange est refroidi et durci sous forme de «roche», qu'on fume avec une pipe et qui produit un « high » durant 20 à 30 minutes.1,8 dose coûte habituellement entre 10$ et 20$, ce qui signifie que les habitants des petites villes, et particulièrement les jeunes gens, ont les moyens de se payer facilement une première dose.I,a disponibilité du crack est particulièrement élevée dans les communautés autochtones, soutient lan Tbomer, qui travaille dans un centre de traitement des toxicomanes en Ontario.Les adeptes sont de plus en plus jeunes Le lundi 24 juillet 2000 LE SOLEIL \u2022A 7 LE QUEBEC LE CANADA DORVAL Sortie de piste, explosion et incendie Un boeing 747 de la compagnie Royal Air Maroc a fait une sortie de piste, hier, vers 18h, peu après son atterrissage à l\u2019aéroport de Dorval.L'avion a embouti une barricade délimitant une zone de travaux de contruction.Un des moteurs de l'appareil aurait ensuite explosé et pris feu, mais les pompiers de l\u2019aéroport sont intervenus rapidement et ont maîtrisé ie début d\u2019incendie, a expliqué une porte-parole d\u2019Aéroports de Montréal (ADM), Marie-Andrée Bastien.L\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.L\u2019appareil a été conduit vers un hangar de l\u2019aéroport où les passagers ont pu sortir en toute sécurité.Une enquête sera instituée afin de connaître les causes exactes de cet incident.(PC) Trois morts sur les routes de la province Un accident de la route survenu hier matin dans la région de Saint-Hyacinthe a fait un mort et deux blessés, dont un sérieusement.La victime est Cédric Houle, âgé de 16 ans, de Drummondville.La voiture dans laquelle se trouvaient les deux jeunes hommes a happé de plein fouet une camionnette, dans un rang de Saint-Dominique.Le chauffeur de la camionnette a été blessé plus légèrement.Hier, un résidant de Pointe-à-la-Garde, Armand Boies, 71 ans, a succombé à ses blessures à la suite d\u2019un accident survenu samedi soir entre Nouvelle et Escuminac.M.Boies et un de ses amis roulaient sur la route 132 lorsque le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule.Les deux hommes ont été éjectés de la voiture après un long dérapage.M.Boies, qui était le passager, a été transporté à l\u2019hôpital de Campbellton où il est décédé quelques heures plus tard.Un résidant de Newport, en Gaspésie, Hervé Dubois, est mort au volant de son véhicule tout-terrain vers minuit dans la nuit de vendredi à samedi sur un tronçon de la route 132 fermé à la circulation en raison de travaux de construction.L\u2019homme de 38 ans aurait heurté un « trou d\u2019homme » avec son VTT qui a culbuté.(PC et Le Soleil) Son conjoint l\u2019attaque à l\u2019acide sulfurique Une femme de Toronto se trouvait hier dans un état grave après qu\u2019un homme lui eut jeté de l\u2019acide sulfurique au visage et à la poitrine, en présence de son fils âgé de six ans.La victime, une femme de 27 ans, a subi des brûlures chimiques graves sur 80°/o de la surface de son corps.La police n\u2019a pas divulgué son identité.Son conjoint, également père de l\u2019enfant, s\u2019est rendu à la police peu de temps après l\u2019agression, perpétrée samedi, a fait savoir la police.Selon la famille de la femme, l\u2019accusé et la victime ont vécu ensemble pendant neuf ans, mais leur relation avait récemment montré des signes de tension.Le frère, la mère et la grand-mère de la victime étaient présents sur les lieux lors de l\u2019agression.Nigel Carrington, âgé de 26 ans, de Brampton, en Ontario, a notamment été accusé de tentative de meurtre, enlèvement et assaut.Il doit comparaître au tribunal demain.(PC) Quatre mois de prison à des enragés de l\u2019air Un Canadien et un Italien qui se trouvaient à bord d\u2019un vol reliant Toronto à Rome ont été débarqués de l\u2019avion en Irlande où ils ont été condamnés à quatre mois de prison pour leur comportement sous l\u2019emprise de l\u2019alcool, rapportait hier le Toronto Sun.L\u2019incident s\u2019est produit mardi dernier à bord d\u2019un vol de la petite compagnie canadienne Skyservi-ces.Daniele l\u2019&tanella, 34 ans, se rendait dans son pays d\u2019origine.l\u2019Italie, avec un ami italien.Luca Giovanni l\u2019a-gliari.20 ans, quand les deux hommes, ivres, ont eu un comportement «très dangereux, menaçant, offensant et injurieux».selon le témoignage de membres de l'équipage.Les deux hommes ont.selon ces derniers, mis en péril la sécurité des autres passagers et l'avion a dû atterrir de façon inopinée à l\u2019aéroport international de Shannon pour les faire débarquer.Ils ont été traduits en justice et ont été condamnés à la peine maximum de quatre mois, rapporte le journal.(AFP) Chantage à la création d\u2019emplois Halifax a été forcée de subventionner une entreprise qui menaçait de s\u2019installer au Nouveau-Brunswick HALIFAX (PC) \u2014 Une compagnie américaine a menace de s\u2019installer à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, plutôt qu\u2019à Sydney, en Nouvelle-Écosse, si Halifax ne lui octroyait pas une subvention substantielle pour l\u2019établissement d\u2019un centre de gestion des appels.« La compagnie Centrobe a indiqué que la Nouvelle-Écosse aurait jusqu\u2019au 14 janvier 2000 pour conclure les négociations sur une entente de principe», révèle en effet une note de service du Centrobe a reçu 21M $, dont 13M$ d\u2019Ottawa, un octroi Écosse, donnent un aperçu des pressions qui peuvent s'exercer en coulisses sur les provinces désireuses d\u2019attirer des investissements qui soient créateurs d\u2019emploi.Gestionnaire de centres d\u2019appels, Centrobe est une filiale de la compagnie américaine EDS, qui a reçu, plus tôt cette année, quelque 21 millions $ en subventions pour couvrir une partie des 32 millions $ que coûtera la construction d\u2019un centre d'appel à Sydney, au gouvernement néo- Que Jean Q^étjefl a qualifié de Cap-Breton, une réécossais.\tH\tH\tgion ou le taux de «À défaut de satis- « patronage à son meilleur » chômage est élevé.Le premier minis- faire cette exigence, Centrobe entreprendra immédiatement des négociations avec le Nouveau-Brunswick», peut-on lire ensuite dans ce même document.Plusieurs documents à circulation restreinte, obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information de la Nouvelle- tre Jean Chrétien, désireux de regagner le terrain perdu par les Libéraux dans les provinces de l\u2019Atlantique, avait annoncé cette entente à Sydney, le 31 mars, en qualifiant par ailleurs cet octroi de «patronage à son meilleur ».La* gouvernement conservateur de la Nouvelle-Écosse, qui prévoit enregistrer un déficit de 268 millions $ cette année, a dû mettre 8,4 millions $ sur la table.Ottawa allongeant 13 millions$.Les documents confidentiels, fort censurés, montrent que Centrobe recherchait dans 17 villes canadiennes un site potentiel pour installer un centre d\u2019appels, afin de s\u2019adapter aux coûts de main-d'œuvre trop élevés qu\u2019elle encourait au Michigan et en Caroline du Sud.La compagnie a fini par choisir quatre villes: Halifax, Saint-Jean du Nouveau-Brunswick, Toronto, Winnipeg.D\u2019après les documents, Sydney ne figurait même pas dans ce dernier carré d\u2019as.20% DE CHÔMAGE Le 10 décembre, lorsque des cadres de Centrobe ont visité Halifax pour s\u2019enquérir de possibles subventions, on leur a plutôt fait valoir l\u2019opportuni- té de s\u2019installer à Sydney, où le taux de chômage avoisine 20%.La compagnie a alors été informée qu\u2019elle pourrait avoir accès à un fonds de développement économique de 68 millions $ créé par Ottawa pour faciliter la transition économique consécutive à la fermeture des mines de charbon fédérales du Cap-Breton La Nouvelle-Écosse a aussi offert d\u2019égaler toute subvention fédérale qui serait rendue disponible.Six jours plus tard, le 16 décembre, Centrobe a informé le gouvernement néo-écossais que Sydney figurait dorénavant en tête de liste, devant Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.Les négociateurs néo-écossais se sont par contre fait signifier la date butoir du 14 janvier pour conclure l'entente, sinon Centrobe se déplacerait au Nouveau-Brunswick \u2014 où la compagnie avait déjà eu des pourparlers avec des responsables gouvernementaux, à Fredericton.Stockwell Day devra se mouiller Des groupes de défense des gays veulent forcer le leader de l\u2019Alliance canadienne à débattre de l\u2019homosexualité ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Des groupes de défense des gays et des lesbiennes canadiens sont à préparer une campagne en vue de forcer le leader de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, à débattre de l\u2019homosexualité d\u2019ici les prochaines élections fédérales.N PC L\u2019ex-trésorier et ministre des Services sociaux albertains s\u2019est entre autres opposé à l'inclusion de l\u2019orientation sexuelle dans la législation provinciale sur la protection des droits de la personne.Les organismes «Equality for Gays and Lesbians Everywhere», «Rainbow Coalition » et d\u2019autres groupes se disent préoccupés par les positions exprimées par M.Day sur la question dans le passé.La campagne qu\u2019ils cherchent à organiser prendra les formes d\u2019envoi massif de lettres, de sensibilisation des médias, de questions précises posées en public et peut-être de manifestations \u2014 pour forcer Stockwell Day à se commettre sur l\u2019homosexualité.L\u2019objectif est de tout faire pour que les Canadiens se rendent compte de son parti pris anti-gai, a expliqué Laurie Arron, vice-présidente du groupe « Equality for Gays and Lesbians Everywhere ».Deux candidats fédéraux ouvertement homosexuels mettent également M.Day au défi de participer à un débat public.Ce sera peut-être la première fois que la question des droits des gais se- ra ouvertement débattue dans le cadre d\u2019élections fédérales, a affirmé le candidat de Vancouver Centre, Lee Johnson.M.Day l\u2019ex-Trésorier et ministre des Services sociaux albertains, s\u2019est opposé à l\u2019inclusion de l\u2019orientation sexuelle dans la législation provinciale sur la protection des droits de la personne.il s\u2019est aussi prononcé contre le fait de permettre à une femme ayant des décennies d\u2019expérience de continuer à élever des enfants en famille d\u2019accueil, parce qu\u2019elle est lesbienne.M.Day a déjà exprimé l\u2019opinion que l\u2019homosexualité est un choix.À l\u2019inverse, l\u2019Église catholique a récemment réaffirmé que les gays sont nés gays.Mais ces derniers mois, depuis qu\u2019il est entré dans la course à la direction de l\u2019Alliance, M.Day s\u2019est soigneusement abstenu de discuter de la question.Il a également fait remarquer que certains de ses partisans sont eux-mêmes homosexuels.Paul Fitzgerald, le porte-parole de M.Day dit que ce dernier n\u2019a jamais porté de jugement sur ses connaissances au sein de la communauté gaye et n\u2019a jamais fait de commentaire antigay.Murray Billett, militant pour les droits des homosexuels en Alberta, soutient, lui, que M.Day est un politicien de talent capable de dissimuler adroitement ses véritables opinions, lorsque cela fait son affaire.M.Billett a conseillé Delwin Vriend, un ex-enseignant albertain devenu un héros des défenseurs des droits des gais au Canada.M.Vriend a traîné le gouvernement albertain jusqu\u2019en Cour suprême pour obliger la province à inclure l\u2019orientation sexuelle dans sa loi sur les droits humains.À l\u2019époque, M.Day avait fait valoir que les écoles religieuses devraient avoir le droit de rejeter les candidats gais à cause de leurs croyances.Il favorisait aussi la possibilité d\u2019un recours à la clause nonobstant pour éviter d\u2019avoir à se conformer à la décision de la Cour suprême.M.Day sollicite actuellement un siège au Parlement dans la circonscription d\u2019Okanagan-Coquihalla, où n\u2019existe aucun organisme officiel représentant les gays et lesbiennes.COLOMBIE-BRITANNIQUE Merci soldats 92,5 M$ en échange de leurs terres VANCOUVER (AFP) \u2014 La nation Squamish de Colombie Britannique, forte de 3000 membres, se prononçait, hier, par referendum, sur une proposition fédérale qui pourrait mettre un terme à un conflit foncier datant de plus de 20 ans.Les Squamish reprochent aux autorités fédérales d\u2019avoir spolié leurs ancêtres de certaines de leurs terres, dont une partie fait aujourd\u2019hui partie intégrante de la ville de Vancouver.Ottawa a proposé un versement compensatoire de 92,5 millions $, qui, selon le chef Gibby Jacob, favorable à l'accord, pourrait permettre aux Squamish « de clore ce chapitre de leur histoire ».La plainte des Amérindiens a été déposée en 1977.Le mois dernier, les deux parties s\u2019étaient accordées sur un règlement à l\u2019amiable qualifié alors de « succès monumental » par M.Jacob et soumis hier à la population.Si, comme cela est probable, le référendum donne un résultat favorable, l\u2019argent devrait être déposé dans un fonds dont les intérêts iraient à des programmes sociaux.PC Le ministre de la Défense, Art Eggleton, a décoré hier le lieutenant Dave Johnson, originaire du Manitoba, de la médaille de l\u2019OTAN pour services rendus en ex-Yougoslavie.La cérémonie se déroulait au camp Maple Leaf de Zgon, en Bosnie.Quelque 1650 troupes de soldats canadiens sont présentement en poste dans plusieurs pays en guerre.Les accès gratuits à Internet en vogue TORONTO (PC) \u2014 De grands changements sont à l'horizon pour les Canadiens qui en ont assez de payer entre 10$ et 40$ par mois, seulement pour avoir accès à Internet.De plus en plus de compagnies offrent ce service gratuitement et d\u2019autres s\u2019ajouteront au cours des prochains mois.Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019une idée nouvelle au Canada, l\u2019arrivée cet automne au pays de la compagnie NetZe-ro ne peut qu\u2019attirer l\u2019attention sur cette industrie.NetZero dit avoir tout près de cinq millions d\u2019abonnés aux États-Unis, ce qui en fait la deuxième plus importante porte d'entrée pour l\u2019Internet dans ce pays, le plus important fournisseur étant évidemment .America Online.« Le Canada nous apparaît comme un marché naturel pour prendre de l\u2019expansion, affirme une porte-parole de NetZero.Le Canada est un pays extrêmement bien branché.» A Malgré tout, NetZero ne sera pas seule à offrir l\u2019accès gratuit à Internet au Canada.Un certain nombre de fournisseurs offrent déjà un tel service et font leurs frais par l\u2019entremise des annonceurs.C\u2019est qu\u2019en retour de la gratuité, les internautes doivent accepter de voir des commerciaux sur leur ordinateur et collaborer à des études de marché.La plus importante compagnie du genre au pays.Altavista Canada, une filiale de la société américaine du même nom, comptait déjà 377 000 abonnés en décembre dernier.D\u2019autres fournisseurs canadiens examinent également la possibilité d\u2019entrer dans la danse, comme Excite Canada.elle-même une filiale du géant canadien des télécommunications Ro-gers(at)Home.Par ailleurs, des sociétés plus petites sont déjà bien établies » dans le domaine.On pense notamment à Cybersurf Corp., de Calgary et Funcow.com Inc., de Toronto.3web.com de Cybersurf s\u2019est notamment associée à HMV Canada pour aider à défrayer les coûts d\u2019abonnement.Funcow.com étudie elle aussi de tels partenariats, notamment avec des institutions financières ou des commerçants en ligne.Ial concurrence est bienvenue, affirme le président de Cybersurf.Paul Mercia, dont la compagnie offre l\u2019accès gratuit à Internet depuis 1998.Selon lui, l\u2019entrée en scène de géants comme NetZero permettra «d\u2019attirer l'attention sur les fournisseurs d'Internet gratuit ».« Ils vont aller chercher beaucoup de clients chez les fournisseurs d\u2019Internet à tarifs, comme nous l'avons fait, et ce faisant, ils vont attirer l'attention sur cette industrie», ajoute M.Mercia, ft « Plus il y a de concurrence, plus c\u2019est avantageux, soutient Jay Thomson, président de l\u2019Association canadienne des fournisseurs Internet.L\u2019organisme représente 114 sociétés, procurant l\u2019accès Internet à 80% des Canadiens branchés.Mais il reste à prouver que cette industrie pourra survivre, ajoute M.Thomson.QUESTION DE SURVIE Les fournisseurs à tarifs, comme AOL Canada et Bell Sympatico, signalent que les fournisseurs d'Internet gratuit ont eux aussi des factures à payer et ils se demandent combien de temps iis pourront fonctionner avec des ententes de partenariat ou en vendant de la publicité.Depuis quelques mois, plusieurs fournisseurs d'Internet gratuit ont mordu la poussière aux Etats-Unis, par manque de revenu.ft\tt4f écran ________I GM Grande liquidation Options de paiement à la location Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2019 Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques BLAZER 4 portes de Chevrolet 399 OQQS JÆ J /mois- location 36 mois Transport et préparation inclus SUNFIRE 2 portes de Pontiac f Comptant 1 |M edi«|e ««mMI\tMensualité 1 1\tOS\t271S 1 \\ i ms\t218S\t/ \\ 2 954S\ti88sy \u2022 Nouvelle boîte manuelle\t GETRAG 5 vitesses \u2022 Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues \u2022\tSacs gonflables côtés conaucteur et passager \u2022 Dispositif antivol PASSLock II \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable C' SILVERADO cabine régulière de Chevrolet \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « remorquage » » Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Banquette avant à dossier divisé et appuie-bras central \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Calandre pare-chocs et roues chromés Options de paiement à la location Comptant (ou échange equivalent) Mensualité 268 2 6S/mois\u2019 location 36 mois Transport et préparation inclus 399 399L location 36 mois sde comptant Transport et préparation inclus S-10 LS 4X4 3 portes ï cabine allongée de Chevrolet \u2022 Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Système antiblocage à disques aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques BLAZER 2 portes 4x4 de Chevrolet 298L location 36 mois Transport et préparation inclus Option 0S de comptant aussi disponible de financement Tâchât SUNFIRE 4 portes de Pontiac \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Climatiseur \u2022 Roues de 15 po \u2022\tTéléverrouillage des portes \u2022 Régulateur de vitesse Options de paiement à la location Comptant échangé equivalent) Mensualité 218 Ls location 36 mois Transport et préparation inclus Options de paiement à la location ¦Comptant! log échange equivalent) Mensualité MONTANA de Pontiac ^ 09% > à l'achat ou à la location \u2022Moteur 3400 V6 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Climatiseur GRAND AM SE de Pontiac \u2022\tMoteur V6 4,3 L de 190 HP Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts \u2022 Pont arrière autobloquant TRACKER 4X4 4 portes de Chevrolet JL J /mois location 36 mois 0l de Transport et préparation inclus CHEVROLET Oldsmobile Options de paiemenr à la location Entièrement construit sur un bâti en acier de type échelle \u2022 Sièges pour 5 passagers \u2022 Lave/essuie-glace de lunette arrière Moteur DACT 4 cyl.2,0 L de 127 HP \u2022 Radiocassette I AM/FM stéréo ^Options de paiement é la location I Comptant 1 lou fchunqf fqwulmll\tMensualité ' V oî\t430 S \\\t3 084 S\t338 S / \\ 4425S\t298 S/^ \u2022 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Banquette arrière à dossier divisé rabattable \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Ensemble Édition spécial 2000 \u2022\tSiège à réglage électrique côté conducteur \u2022\tPuissant moteur V6 3,1 L de 175 HP \u2022 Téléverrouillage des portes et vitres à commandes électriques \u2022 Climatisation à deux zones / f Comptant (ou échange equivalent'\tMensualité 1 [\tOS\t342 S / \\ 1 907 S\t288 S\t/ \\ 3 308S\t248 S/ jf CENTURY CUSTOM de Buick f B Le» Association» marketing des concessionnaire» Chevrolet Oldsmoblle et Pontiac Buick CMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2000 en stock tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Suiet à I approbation du crédit de GMAC 'Paiements mensuels basés sur un bail pment initial (voir tableaux de mensualités t 069$ de comptant pour le Blarer 4 portes et 2 421 $ de comptant pour le S-IOi A la location transport et préparation matriculation assurance et taxes en sus Dép?D:^^ Le lundi 24 juillet 2000 LE SOLEIL A 15 LE MARCHE BOURSIER Fonds communs de placement (revue hebdomadaire) Suite de lu page A 14 ?Resource TC f TCI rcww SAXON GROUP 0,96 2.15 0,02 «,T6 3,94 4,19 9,91 022 0.02 VIT -M9-0.03 15,TT 2,41-0,39 10i! 2,69 -029 -T.9 -4.1 3.6 6.9 O.T -06 3.1 2.4 13.15\t-0.42-0.0553\t0 2\t5.1 974\t0.31 0.0266\t2\t1,6 14.92\t-0.54-0,0906\t22\t13.5 1623\t-095 -0.155\t02\t9.9 1718\t-2,72 -0,4809\t1,1\t5 474 Snail C* Stock WortoMi place sceptre X ta «rangaesi 06741 itaions\t421,81\t0, SCEPTRE f UNDS pÆTsc'&V078 ,J « isEOTNE FUNDS 0,, VB\t\u201c talons can 12,18 -0,69 -0 0845 4,9 24 T ^WiOnscTO 36.29 0 6 02165 4.9 206 PLACE SCEPTRE (EFT\t220.62\t0.09\t0,19\tNO SCEPTRE FUNDS MmÉOial\t30.8T\t-3,18\t-1,0131\t0.5 pÆ?®- ,,¦8,\t0i\t0to3\t, J NO NO 10,9 SCEPTRE ( OUtotfoia\t356.58 026 0.91\tND SCEPTRE FUNDS ,.46 4*415991 »OTA 711-34\t176\t«\t^ taCanFail)leCap25,T9 -169 44155 4,6 462 AaCanMo*frtC*l974 4.32 4.0631 5,7 35,5 Amérique fïme 15,98 -4.32 4 T222 11,4 19,9 CanequiliDre\t20,54 469-0.0804 3,6\t15 Crorssance amer 15,62 -1,43 422T 3.4 0.8 Croissance can 55,66 4.8T 4,4884 72 394 Croissance euro 1524 -2,12 46307 -16 14,1 2,9 172 \"\t,3 42 NO ND 3.9 5.6 46 Crorssanainil 54.03 -3 1 4 -1.7499 2 Dividendes 21,02 4,22 -0,0459 2,3 Hypothec rev 10,58 0.1 0,0106 1 WW Int! 9,88 -149 4,2528 1,6 IndOtWCan 10,12 0,33 0,0337 1,4 Indiciel CanAm 13,28 -2,18 4,2963 2 Indiciel amér 20.31 -2,77 4,57761 Indiciel can 18,17 0.32 0,0573 10,4 ™ Marchés emerg 6,97 -2,9 -0,2078 4.4 129 Métaux prec 4,41 -4 4,1837 5,8 -107 Rendemt gloOal 17,89 4,68 4,1233 1,8 159 Rev CanGloDal 9,16 4,69 -00638 1 7 -41 Rev am CanAm 0*14,43 4,47 4,0683 06 23 uRevamCanAmU*9,8 0.38 0,0368 1,8 2,3 Rev O cil terme 10,53 0,35 0,0364 1\t3,7 Revenu canadien 12,18 0 2 7 0,0334 1.5 2 9 Revenu mondai 9.33 47 4.0658 1,7 -4 7 Reo Pacifique 14.91 2,88 4.4423 7,8 462 SCUDDERlADV,a 23,09 \u2019°'32 \"0'0M7 6,6 38 9 1.4 Cr ton toid-Cap 31.33 -4,39 1 44 '1.37 -1 98 423 ÙKhn»\t21,15\t4.75\t4,16 s Eure\t22,99\t2.97\t4 7 s Japon\t10,18\t3,96\t4,42 sliAmer\t10,05\t3,83\t4,4 2,1 5.3 17.3 27 20.9 06 4,1 3.5 166 11 236 3.9 166 5.3 362 1 CdnBond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg MBs Gioüal 3.7 1.6 2.9 1 10,33 0.39 0.04 126 4,33-0,04 10,99 -1,264,14 2,7 11,59 -3,82 4,46 5,6 11,35 -2,49 429 Greater Europe 1227 -1,76 4.22 Pacific 11,35 -3,49 - 0,41 ShTermBond 10,05 0.2 0,02 US Growth & Inc 1021 -1,73 4,18 4,6 ND SCUDDER CLASSIC Cdn Bond 10,09 0,4 0,04 Cdn Equity 28,79 4,31 4.09 Cdn Small Co 9.9 -12 4.12 Emerg MBs 20.8 -3.88 -0,84 Giotto 24,39 -2,484,62 Greater Europe 33,69 -1,72 -0.59 Pacific 19,53 -3.514,71 ShTermBond 11,79 0,17 0,62 US Growth &lnc 16.66 -1.77 4.3 SEI INVESTMENTS (n) Ad Ft» Cap Am 6,52 -3 77-0,2553 4,2 ND Act Frt Cap Am 9,67 -2,22 4,2241 1.3 ND Act Mar Emetg 56 -4.24 4.2346 3,8 19,6 Actions Can 18,92 4,07-0,0139 4,8 41,5 Actions EAE0 7,61 -3 2 8 4,2584 3,6 22,1 Can Rev Fix Ges 11,11 0,36 0,0395 1,4 3,9 Ot» Mond Rend 4,29 6,49 -0.0213 2,3 1,3 Synlntl 11,37 -1,66-0,1914 1\t17,9 Syn SSP 500\t12,7\t-221 4,287 2\t4,7 Equilibré 6,76 4,48-0,0324 3,1 20,1 SENTRY SEE CAP 1.4\t1.6 3.8 16.5 2.7\t11,2 57 137 1.7\t15,5 0,9 34,1 3\t29,7 1,1 4.6 4.5\t-5 Biolech 1999\t12,79 Biotech 2001\t10 CdnEneGro\t10,44 Cdn Resource\t11,35 \u2018\t10 -1,66 4,216 ND ND 2,94 4,316 ND ¦3,744,441 ND ¦\t- ND 10,8 -4.38 4,495 ND 10 -\t- ND 10 -\t- NO 6.93 -4,51 4,327 ND SÆ Oil 0,65 ND Comm SE 2001 E-Comm 1999 Ges! Pan 2001 Int Tech 2001 PtecMetGdh RI Est Sec SPEC INVESTMENTS Actions améf\t26,95\t-3,54 4,99 Actions can\t32,38\t4,71 4.23 Actions inti\t20,26\t-325 4,68 Crois amétC* 36,03 -4,07-1,53 uCtoisametU* 24 49 -3.24 -0,82 Crois can 21,84 -1,49-0,33 Crois euto\t292 5\t0,93 0 27 2076 -4,99-1,09 13,25 0,53 0,67 11,19 -4,2 4.49 12,67 -4.314,57 5,23 0,19 0,6l Crois int Dividendes Dyn asiatique Marchés promt 1267 -4314,57 Oblig at irm global 3.6\t16,9 6.1\t35,9 1.9 16,9 6.5\t52,5 7,8 51,7 4.7\t16,5 2.5\t43 127 85,3 1\t-3,5 92 447 4.2\t12,8 \u201e\u201e .\t1\t32 9,62 4.31 4,03 0,5 4,5 Oblig Eg tm*\t12,25\t0,49 0,06 Oblig moy terme 9,77 0,41 0,04 Optimal USA\t20.26\t-2,83 -0.59 11.62\t-1,53 4.18 22,29\t4,13 4.03 14,9\t4.4 4,06 17,24\t-1,32 4,23 13,83\t4,93-0.13 2.334,26 5,024,62 Optin PME can Parhcipcan Place divers Place lot div Placemlcan BEER afl mond 10.88 REERcroimt 11.74 1.9\t2 1.6\t1.9 1.3\t4,9 2.9\t24,5 6,1 47,8 3.6\t18.5 1\t9,3 2.4\t132 2.4\tND 122 NO 6,1 ND 1.7\t-1,6 9.4\tND -2.4-12,8 4,6 197 9.9\t51,1 REER crois am 10,44 -4,04-0,44 REER obi inti 9,55 4,834,08 REER télé mnd 10,1 -3,99-0,42 Ressour can 3,94 -3,67 4,15 Répart shat 19,01 4,164,03 Télécom mond 36,32 -3,89-1,47 SPEC INVPORT Port rev can\t10,08\t42\t4,02\t1,4\t3,4 Pit can crois\t12,33\t-12\t4,15\t4,4\t26 Prt can équil\t19,4\t-1,07\t4,21\t37\t17,1 Pit pi prod can 1072 4,65-0,07 22 8,2 PI can a max\t12,9\t-1,53\t4,2\t4,9\t30,6 Pt mond crois\t13,94\t-2,66\t4,38\t4 4\t267 STANDARD LIFE Balanced 16,67 425 4,0417 4,5 20,1 Bond 10.08 0,33 0,0333 1 4 2,5 CanSanteS Tech12,17 0,47 0,0567 12,3 ND Cdn Dividend 25,59 -0,5 -0,1276 0,9 20,5 Corp Hi YldBnd 10,24 0,49 0,0496 1,3 ND Equity 21,8 -Ô23-li.0512 6,5 27,3 Growth Equity 16,08 -276-0,4556 1.4 43,8 Ihll Bond 10,34 4,884,0913 1,4 -0,3 mu Equity 15,96 -278-0,4573 2,6\t13 RER Act[M!lndUS10,19 -2,65 42779 0.1 ND RERAclMonlndUS10,02 -273-0,28071,2 ND RER IndS&P 50010,27 -3,05 4,3232 0,8 ND RERAO Mon Div 9,83 -2,494,25082,9 ND Ressources 8,93 -1,63 4,148 -5,5 37 US Equity 15,54 -3,33-0,5352 1,J 2.5 STONE i CIE LTéE Flagship Global 5,97 -3,13 4,193 0,9 17,5 Principal Can 10,48 -1.11 4,118 37\t43 Principal Cr&Rv 6,79 4,79 4.064 2.5 237 \u201c éGlET STRATéGIEGLOBALE Can Crois 20,17 0,2 0.04 Can Petit Cap 13,82 -1,14 4.16 Crois e! Revenu 20,56 1,08 0/2 Multirevenu 22,23 0.06 0.19 Of*\t3,62\t-121-6,12 Pers Mondiales 13,19 -5,24-0,73 Persp Can 19,49 -0,97 -0,19 Scié Can 15,09 1.67 0,16 STRATGLOROTH W An» 20,58 -4,01 -0.86 Actions Mond 29,3 -3,2 4.97 19.06\t478 4.15 15,35 -1,16 4.18 37.06\t-1,41 4,53 9.87 incJi inch 5.79 0,17 0.01 20.03 -1.86 -0,38 RERDivUapon 4,01 -542 -0.23 RERDvttaMdl 10,8 -2,53-0 2B RER Md ON Divt 9,99 inch inch RER Mond Soc 10,41 -1.33 4,14 RER Mond Equil 10.04 -1,08 4.11 y World Trusl 12.94 - ~ T(n) ' \u2022\t13.8 -\t- 5 (II) y Fallingbrook A 17,09 -y Fallingbrook B 12.18 - Européen* Mood Equil Mond Soc ONig Mondial Obligataire RER Dtyl Euro y World Tn STRATHY (i.y FallingNook STRATHY FUNDS (l 2\t4,1 47 -1,7 66 46,7 2.3\t57 2,9\t-2 0,6 11,3 4.1\t19 8\t42 -2,7 4,9 4.4\t15,1 4.1\t20,6 2.5\t8.3 42 40,8 1.1\t-17 0,7 3,3 0 102 4.3\t22,1 1.7 107 1.3\t-2 4.2\tND 24,79\t0,16 0,04 1937\t-4,82 4.91 10.72\t0.68 0,01 17,98\t-1714.5\t3.3 ,\t1947\t-24\t447\t14 Maoux Piectorx 1052 2,95 4.32 4,3 ON RER md\t10,66\t4,93\t4,1\t19 ON Rend Reel\t11,83\tinch\titai\t12 ONigC»\t12.63\t0,32\t0,04\t1,4 ONtoGouvGlo\t10,41\t4.95\t6.1\t14 RER II* SB A\t9,91\t-2.84\t429\t1,5 RER Sal Tech A 10,26\t-5.09\t4 45\t9.5 RERVISArAmAII.OI -2.82 432 45 ResEnetgei\t8,67\t-3,56\t4,32\t- 3,6 23,4 Ressource\t8,59\t-3,37\t44\t-2,1\t112 Rev CT\t9,37\tOil\tO.fi\t1 Rev Equil\t17,01\t476\t413 Rewnu Mensuel 974\tmen\tinch Sa i Tech\t51,14\t-5,1\t-2,75 Sciences Same\t21,82\t4,32\t4,07 TiltesHypo\t10,46\t0.1\t06l Va! Site An*\t22,86\t-1,8\t4,66 Valeurs Ste 21 -1,18426 TD LCNE VER U* utoPelSocAm 8,13\t-2.4\t42\t83 uComm 8 Diven 19,05 -4.08 461 13 uCt Am Mid-Cap 21,31 -3,71 4,82 3 3 ND uCroisLatAn* 6,84\t2,98 421\t12,4 ND ulnll Eaiily 12.23\t-2\t425\t4 6\tND uSctliech 34.79\t-4,4\t-1,6\t109\tND uSaerras Same 14.85\t0,47\t0,0 7\t25,8\tND uVal Ste An* 15,57\t- 2.08 4.33\t5 9\tND TO LIGNE VERIND An* Index A C*39,04\t2.74 -1.1\t1.1\t7, uAn* Index A UJ26.56\t-1,99 4.54\t2,4\t6.5 CanldxA 17,14\t0,59 0,1\t102\t45,9 DJIA AC* 11,98\t-1.4 4,17\t1,9\t-34 uDJIAAU* 8,15 4.73 4,06 4,8 -4,5 Idx Europe A 1t,49 -2,54 4,3\t1 1 13.8 Idx Japonais A 14,39 5,7 4,87 5,5 25,8 Idx RER An* A 11,15 -2,19 425 2.1\t5 Idx RER Inti A 11,16 -1,15 4,13 1,9\t13 Ind 00IGovCanA1127 0,36 0.04\t1,3 3,3 RER Nasdaqldx *10,88 -1,37 4,38 13,4 ND TD FONDS-E An*IndexéeC$39,37 -2,72-1.1 uAm*Index*eU*26,78 -1,984,54 Canadien Idx e 1725 0,58 0,1 DJIA-eC* 12,18 -1,46 4,18 uOJIA-e U* 8,29 4,72 4,06 Idx Europe-e 11,69 -2,664,32 Idx RER An* 12,61 -2.17 426 It Idx RER lntl-e 13,41 -1,18 4,16 2 indONGovCan-e 11,52 0,35 0,04\t1,5 e 14,47 -5,67 4.87 5,* 1,5\t11.5\tAJAMIRAA\t\t\t\t 4,4\t7\tB-Trésor\t50\t51\tmch\t«ch 9,6\t472\tARGENTUM Ct\t\t\t\t 243\t43.3\tPort titras CT\t592\t5.15\t1,01\t5 0!\t3.6\tATLAS\t\t\t\t 47\t144\tB-Trés\t431\t4.4\t0,69\t311 1!\t21.9\tMM\t476\t4»\t00\tL 38 \t\tuMMAm\t5.45\t51\t0,14\t0.76 12 2,4 102 ND -1,8 ND -0.6 ND 1.1 ND ND ND ND R Nasdaq 11,14 -3,3 4,38 L TEÇHWLS9CC (n^ & CSTGF TEMPLETON C* ta Can Can Rép tad Croissance Emergents EquilMondial EquiliNé muta Inti Equilibré Mond Oblig Mond Pet Soc (Mill On RERCroissance 5,05 RER Inti ta 5,33 RER Mond Pet Sc 5.46 REREmecgents 4,86 RER Equ mond 5.05 TEMPLETON U* uCtoissance -12 4,16 1,9 315 9.06 7.12 10,46 8.72 7.44 8,91 18,94 6,75 -1,95 4,18 \u20221,11 4.08 -224 4.24 \u20222,24 42 -1,98-0,15 4,5 7,3 0.1 0,2 -1,33 4,12 0.7 -1,92 4,37 3,9 13,9 .- 1,6 4,11 8,65 4.46 4.04 14,04 -1,4 42 4.79 inch inch ¦\u201c 2,13 4,11 1,84 4,1 1.44 4.08 221 4,11 1,94 4,1 2.7 2 2,3 11,8 1.7\t0,1 -0, uEmergents uEquil Mondial ulnll Ad ulntl ruu Né uMond Oblig 7,11 5,93 1,25 4.09\t1.3 1,33 4,08\t7,8 5,06\t-0,98 4,05\t2,8 12,88\t4,92 4,12\t5 4,59\t4,65 4,03\t3,8 -,\t5,88\t041 0.03\t3,1 uMond PI Soc U* 9,54\t4,52-6,05\t3,4\t10.4 TEMPLETON - MUT MutRER balise 4,97\t-3,12 4,16\tND ND Mutual BaliseCJ 6,4\t-3,18-021\t-2,9\t-2,1 uMutual BaliseU* 4,35\t-2,25 4,1\t-1,9\t-32 TEC FUNDS INC y Airman Equity 5,74\t-\t-\t4,5\t35 y Canadian Bond 4,89\t-\t-\t1,7\t-2,6 y Cdn Equity 6,47\t-\t-\t54\t23,6 y Inti Equity 8,69\t-\t-\t3,3\t45,3 Thomson kern Resolute Growth 21,16 -1,65 4.3553 2.7 73,3 TMP - FRK SERCt RER pel soc C* 5,67\t-5,5\t4,33 Technology C* 6.37\t-4,07\t4 27 US Crois dyn C* 5,41\t-4,25\t424 USCro gr soc C* 5,56\t-1,06\t4,06 USPtSocC* 21,85\t-5,7\t-1,32\t18,4\t77,1 mond télé C* 5,57\t-3,63\t421 sante/OiotechCJ 6.61\t0,15\t0,01 TMP-FRK SR U* uTechnologyUS 4,33\t-3,13 4,14 uUS Crois dyn U* 3,68\t-3,16 4,12 uUSCrogr soc U* 3,79\t-0,26 4,01 uUSPISocUS UJ 14.85 -4,81 4,75 umond télé U$\t3,79\t-2,57 4,1 usanté/biotecOU* 4,49\t1,13 0,05 TRADEX Action Mondial\t10,83\t4,57 4,062\t3,3\t9,8 talons\t17,51\t4,44 4.0774\t4\t342 Crois Can\t11,63\t-0,14 4,0166\t6,9\t10,8 Obligations\t9,67\t0,l8 0,0268\t1,6\t3,4 TRIAX (IR/NPV) (n) Div Hi-Yield\t12.88\t0,4 0,0615\tND NM Tech Trust\t29,38\t-628 -1,97\tND Tnax CaRTS\t23,74\t-2,63 4,64\tND Wld Strat Yld\t17,91\t0,06 0,01\tND TRIAX CAPITAL (n) Mill Ini Bal\t10,01 0,02 0,0018 02 ND Mill Ini Vent\t9,94 4,03-0,0029-01 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND 19,7 74, ND ND ND ND Tnax Growth TRIMARK tarons REER Amériques CJ uAmétiques U* Can Croiss Sei 1734 -15 4 2642 4,5 42,8 766 4.26 4,02 9,42 -1.57 4.15 6,4 -0,78 4,05 8,6 4,92 4,08 0,1\t3 2,6 16,1 Canadien SC 18,41 Crois Rev DSC Crois Rev SC Croiss SélC* 14,29 uCroiss Sél U* 9,71 Découverte C* 13,33 uDécouverte U* Entreprises Equilibré Sél Europlus C* uEuropius U* Indo-Pacif CJ ulndo-Pacil là ulntt soc U* Intl sociétés 6,54 8,03 6.19 421 7.05 4,79 524 Md oOI rond été 5.04 uMond equil U* 3,94 Mond équilibré 5,8 -248 4.16 Ot» Avantage 5.78 035 0.02 Obi canadiennes 5,46 0,37 0,02 Pet Entreposes 8:52 -é.35 -().03 34 805 \u2018 «Car.~ i^Soc Car 5,45 RER Amériques 6,18 RER Découverte 5,77 RER Europlus 5,3 RER Indo-Pacil 5,63 RER Intl Soc 4,92\t.RER Md 00 Rd El 5,19 -0.19 4,01 RER Mond Equil 541 -2,77 4,16 RER Soc An* 5,86 -3,3 4.2 527 -3,48 4,19 5,16 -246 413 -127 4.07 -1,75 4,11 -7,51 4.55 -1,85 4,1 -2,76 4,16 -1,6 4,08 RER croiss sél RessCan Revenu gouv uSoc an* U* Soaétésamér 474 Oil 0,01 4.34 -1,69 ,69 -0,12 6,39 -3,33 422 TnmartC* DSC 27.45 3.55 -1,01 Trimark C* SC 26,37 -3,55 4,97 uTrimart U* DSC 18,65 -2,814,54 uTnmarX U* SC 17.92 -2.82 4.52 TRISTAR 2.6 15,8 24 ND 11,7 ND 4.2\tND 6.4\tND 2.3\tND 1.4\tND 1.4\tND 4.5\tND 4,8 ND -1,8 4.5 0,9 3,4 ND ND 4,3 ND -0,3 ND 4,3 102 ND ND ND ND -05 10,4 Né ND 3.6 13,4 ND ND 4.6 143 4\t887 U 0,7 Can Court Tetme\t529\t0.19 0,01\t0,4\t2.5 Can Croissance\t9,8\t-CI.61 -0,06\t8,6\t43 C» Extrême\t-1.32 -0,06\t12,8\tND Can Momentum\t10,68\t-0,65 -0.07\t6,6\t49,5 C* Pente C»\t8.08\t4,98 4,08\t10,4\t44,6 CanSlyle\t7,91\t4,75 4,06\t4,1\t33.6 Can Valeur\t5,64\t-1,4 -0,06 Mnd Croissance\t5 06\t-2,5 -0,13 Mnd Momentum 5.57 3.63 -0,21 uMnd Momentum 1*378-283 -0.11 Mnd Style\t6,0l\t-2.434,15 uMnd Style Ut\t41\t-1,44 4,06 RER GestSIyleMd\t5,23\t-224 4.12 RER Momentum Md5,24 3 68 4.2 RER crois mdl 5,05 2,13 4,11 can Répart Tac 6.69 4.45 4.03 urrrnd Croissin Jt3.44 -1.714,06 TALVEST ta C«i Crois\t6.51\t423\t4.02 AcICanFaib\t18,41\t0.18\t0.07\t\u201e\u201e ta Val Can 19,47 -6,36 6,07 5.8 Asiatique\t19,63\t-3.4\t4 69\t52 Can Rent tail\t875\t4.46\t4,04 Chine Plus\t13,79\t1.63\t0.14 Dwdmdes\t1642\t-6.18\t4.03 20,41 -1.97 4,41 11 46 0,86 4,1 T^ ND 1.4 3,6 ND Européen FPX Crom A FPX Revenu A FPX Equil * Gt» Mulhges Gl Futile D» 11,29 0.17 0,63 32 15,5 ND NO 5\t21.7 4.6\t9 \u2018 « I 1 11,5 4,11497 0\t7.1 4,9\t7 4.1 ND 1122 453-6,06 10.66\t-2,63 4,31 9,6 ND 17,35 -3,68 4,7 14,9106,5 Gl SÜftch Ct 133,8 -375 522 2021807 uGISciTech U* 90,93 -2 93 -27 4 21.7174.9 Glo Sa Sente ll,4 4,96 4.13 11,4 71,1 GloM tarons 575 -3.04 4,18 1.1 2J MillNoovGén 2346 4.36 4 09 7 9\t22 Mill Rev EM 825 424 442 \u2019.S 13.1 *\t05 006 0,8 22 - - 21 NO ND J ¦ ND 4.6 m io,4 no 447 30« 0,14\t3.3 -2,5 11,05 0,17 0,63\t0 7 3.1 40.66\t1.98 -6,82 2.6 12,2 27 63 -1 14 4 32 3 9 116 ObhgHaxRend\t10\t0.5\t0.05\t08 Oteahons\t1129\t0 36\t0 04\t0,9 RER chine Plus 529 0,95 0,05 NO RER Gl Feme*\t524\t1,5\t-6.19\tNO RER G! Otto\t4 92\t4,61\t4.03\t18 RERGlSciSme\t554\t469\t406\tND RERGI SalTech\t5.45\t3.37\t4.19\tNO RER Glo\t6.76\t2,59\t0,18\t2.9 RER Glo Rep ta\t821\t2.03\t4.17\t1,5 RER GlottoM\t498\t-3.11\t4,16\tND RERMuhigesl\t13.36\t-2.46\t0.34 Resources O Vax* inc Ct uVatueLmeUt ID LONE VENTE ta O taüphnw 3085 02( 006 20.15 1M 0.24 «P*Sa\" 95 306 42 ta Pet Sa Cen 12 56 2 78 4» CommlDnitol 28 -4,79-1.41 4 4 31 9 53 44 7 117 «T 14,03\t-5,09\t4,7525\t7,3\t14,7 15,33\t8.16\t1.1355\t3.2\t87.5 11,98\t0,47\t0,056\t7,5\t142 27,11\t2,52\t0,6673\t6,6\t7.7 13,48\t0,97\t0,1301\t3\t42,9 16.26\t-6.9\t-6,1471\t1,6\t66,6 Actions\t721\t5,1 0,35\t14,4\t28 talons Intl\t9,13\t-3,39 4,32\t20,1\t582 Equilibre\t6,29\t1,13 0.Ô7\t10,1\t14,5 AVE UNIVERSITE An» pet cap Can Fit Cp Canadien Crois amér Equilibre Mondial VALEUR STRATéG Actions An*\t13,85\t-2,26 4,32\t1,8\t-1.4 Actions Canad\t13,25\t-0.23 4,03\t37\t30,4 Appt ta Can\t9,01\t0,11 0,6l\t52\t34,3 Asie!MatEme 4,53 6.02-6,29 6,8\t5,3 Commonwealth\t10,84\t-1,45\t4,16\t1,6\t87 Dividendes\t10.84\t0.28 0,63\t1.1\t6,8 Equil Mond RER 5,15\t1,34 4,07 12\tND Europe\t10,31\t-1,814.19\t0,7\t14,7 Europe RER\t5,1\t-2,114,11\t1,4\tND International\t15.02\t-1,89\t4,29\t2\t97 OOIGouvemem\t5,18\tinch\tmeh\t0.6\t1.8 PalEntreC»\ttl.92\t0.59\t007\t1.5\t342 Revenu\t4,24\t0,47 0,02\t1.6\t0.1 Equ Glot» RER\t7,04\t-1,54\t4,11\t1\t27,8 Equil Canadien\t1,3\t4.41\t4,03\t1,1\t8,4 Equilibre Mond\t824\t-12\t4.1\t1,4\t8 VALEUR STRATéG SMegic Value\t9.66\t-4.92 4,5\t6\t-39.9 VAlEUNSTRATGUt uWAir* Ut\t9,41\t-1,47\t4,14\tND\tND uAsieMarEmetUt3,06\t-5,23\t4,17\tND\tND uCommomwItt!\t7,37\t-0.54\t-0,04\tND\tND uEqull Mondial\t56\t-0,36 4.02\tND\tND 741\t4,85\t4,06\tND\tND 102\t-1,164.12\tND\tND Zenllt-Ctoai taiBvGrwto 10 meh men ND 8.38 4.57 4.046 ND FONDS MONETAIRES ACADIE (FONDS) licutTlFONDS FMM ADERES FMM AGE GESTION uMMU* Moche Menai AlCSéR REVENU MM AIM FUNDS Ct FMM 527\t5.41\t4.94\t-5\t3,9 3 46\t3(4\t«ch\t«ch\t2.6 4,64\t4,75\t2.94\t1326\tNO 5,61 5.77 0.72 42 4 29 -1,16 4.77 4,66 4,63 -3,02 42 4,49 4.59 0.67 3\t3.9 BANQUE NATIONALE 4,87 4,99 0,41 5,6 5,76 0,18 528 5,42 4,75 4.69 4,8 0,43 5,55 57 2,4 424 4.33 1.44 B Très Geslion Ttesw Liquidité MM uMMUS Présumes Surs _ BEUTEL GOODMAN (n] BISSETT FMM\t52 5,33 0,97 BMO MUTUAL FUNDS BonsTresot FMM uFMMiUS PrestFMM CT - Séfl éPARG 4.5 5,05 inch inch 4,7 5 a 4,3 4.4 0.81\t3,46 3,9 4,34 4 44 -6,98\t-4,3 3.9 -10.044,6 5,12 525 -1,92 5,38 5,52 0,19 4,64 4,75 0,65 5,04 5,17 0,4 PrMMF CAPSTONE GROUP (n; Gestion Trésa FONDS CARTIER FMM Cl FUNDS Ct FMM Cl FUNDS Ut uFMM US C»C MELLON (n) FMM\t5,97 6.14 0,02 CISC PLACEMENTS 5.08\t02\t1\t4.5 4,63\t4,74\t-022\t-1\t4,1 4,93\t5,06\t-12\t-6\t4,3 S 5,78 5,95 1 23\t7 B-Tréscan FMM uFMMtUS Ptiv bons Très CLARICA FUNDS MM CLARINGTON CDN* FMM COUNSEL MMF DESJARDINS FMM DYNAMIQUE 0.\t09 ND 1.35 4,1 1.\tÔ8 4,2 1,65 4,7 4,6\t4,7\t-029 4,68\t479\t023 5,43\t5.58\t0.3 5,09\t522\t-0,09\t-6,44\t4,6 4,35\t4,44\tinch\tinch\t3.9 I 4,6\t4,71\t2,91\t13\t42 4.04\t4,12 -025\t-1\tND 4.5\t4,6 inch\tinch 4.1 Dyn FMM IYNINI INFINITY Bons du Trésor ELLI0TT8PAGE Bons Trésor Monétaire ETHICAL FUNDS FMM EVOLUTION AVIX Marché mot* FICADRE FONDS FIDELITY Ct 4.68 4.79 inch\tinch 4,1 4,59 4,69 0,66 3\t3,9 4,12 42 -0.48 5,02 5,15 inch -2\t3.1 inch 4,9 4,66\t4.77\t0,22\t1\t3,9 4,43\t453\t-19,31\t-106\tND 3,92\t4\t-17,3\t-82\t4,4 VALOREM Gouv C le™ IMG CAPITAL YMGMM 4.93 5.06 46,96 156282.4 5.02 5.14 -0.34 -1.72 4.3 FONDS AUTONOMES ADA WVESTMEN\u2019 in) y Diversifie (446 021 0.03 k OiST-GAR 75% Avanaoe jmvto 5.13 -0.19-0.0! CiNeAmet\t4\t85\t3 96-02 Disi AdRevAmet 5 28 -112-0.06 DisjAvH 4,89 -121-0,06 Ost Cv Divers 5.47 074 0.64 Dis! Valeur\t4\t78\t2,65 -0.13 Dut»Menu 624 -127-0.06 Distearovenu 546 -0.36-0.02 Dstimr*\t6\t16\t3.89-026 Disi av mondial 6 66 015 0.01 Disl mat Mon 5,3 mch inch Divers Univers\t4\t94\t3.52 -0,18 AlC DIST-GAN100% Avantage Unner 5.13 mch mch CibteAmet 4,93 -3.9 -02 DisttaMond 623 -127 -008 Disi ta Rev Am 5.26 -1,13-0,06 Dist Act Revenu 5 46 -0,36 -0,02 Disi Av mondial 6,67 0,15 0,01 DistAmtll 4.94 -12 -0.06 DistC» Divers 5,45 074 0.04 Disi iv An» 6.22 - 3.86-0; DistmatMon Dot valeur Divers Umvets ALTAMIRA (C£) Plus-Value\t15,72 LES FONDS APEX (n) Actions An*\t9.24 tarons Cdn\t674 tarons mordal\t823 5,3 0,19 0.01 4,78 2.66-0,13 4.95 3.32-0,17 NO\tNO NO\tNO NC\tNO 1/\t1\t3,ll7l\t2,1 y Ad inll (F)\t449,3\t(,55\t-/0686\t4,6\t391 y Actions (M)\t303,3\tI M\t3,1072\t0,6\t12.1 y Adrons (S)\t318,16\t1,45\t4.5386\t4,1\t22,3 y Actions C»(G)34029\t211\t8.3372\t4.3\t41 y Amer Gro (A)\t397,73\t1,05\t4,1344\t36\t13,4 yAsanGroW 27914 -1 17 -14 702 7.7 84 \u201c '\t\u201c 3.0 13,709 6,7 12,6 '¦\t0,(162\t0,5\t7,8 35\t3.523\t42\tIti y trail ) 294,6\t0,44\t1 2186\t0.3\t11 214,i2\t2.09\t4J07\t01\t1.1 304,41\t0.62\t2.4705\t3,1\t182 Vj J J 232.73 0,43 1.0006 296 55 0.7 29663 9,1 114 23714 122.0135 '\t¦ \u2022an(Gi22/9 ôîiWm ta (G)\t305.92\t3,«\t107674 .port (PI\t500.45\t079\t34331 1./\t47,7 v mw ni)\t161,87\t0 09\t01575 0 4\t%l y Mid Up Cdl (GF446 69 3 94\t169686 8 9\t79 ÿ 2\\ mi « 1 1/ tu y Honrons Inti 2 13,63 -1,11 9,1529 ND y Hypoth Plus 1 194,87 00 0,5329 N0 y Hypoth Plus 2 13,94 023 0,0326 ND y Oblig Can 1\t12,48 0.06 0.0074 ND -¦\t11,72 0,02 0.0025 ND 282 0,09 0,2452 ND 15.46 0,05 0.0082 ND 12.83\t-0,66 9.0657 ND 12.51\t-0,7 -0,0886 ND 11.52\t-1.63 -0.1904 ND 1126 -1,66 9,1902 ND 13,1 9.72 9,0953 ND 12.83\t9,75 9.0972 ND 2629 -0.48 -0,1269 ND .1526 9.52 9,0796 ND y Equil mondai 1 10,5 9,72 9,0766 ND y Equil mondial 2 10,32 9.76 9,0793 ND y Equilibré 01 11,71 9,51 9,0601 ND y Equilibré 02 10.73 9,56-0,0601 ND IMPERIALE: CROIS (n) 26.04 -1,81 9,48 32,9 9,54 9,18 17,97 O le 091 27,43 -1,62 9,17 y Oblig Can 2 y Strat Oblig 1 y Strat Oblig 2 y croissance 1 y croissance 2 y pet cap 1 ypetcap2 y pet enl N A 1 y pel ent N A 2 y Equil Crois 1 y Equil Crois 2 .08 8.99 9,13 9.05 ta N A tarons C» Cap CT Diversifié IMPéRIALE MILL(n) Ad Amér 1\t9, Ad Amér 2 Ad An* 3 Ad Amér 4 AdC»1 AdC»2 AdC»3 Ad Can 4 Ad Euro Set 3 Ad Euro Ser 4 ta Intl 1 Ad Intl 2 WW 3 Ad Ml 4 yBAdc»3 y B ta can 4 y B Oblig 3 y B Oblig 4 yBRevDiv3 y B Rev Div 4\t522 inch inch yBSaPetCap3 5.32 1 48 9.08 y B Sa Pet Cao 4 5,33 -1,48 -0,08 DivC»1 .ON Can 2 DNC»3 DivC»4 Equil C» 1 Equil C» 2 Equil 0» 3 Equil 0» 4 2,6 14,7 5.3 26,7 0,4 3,6 EdtrRR 10l74 2.7 ^\t^ - V O/®1' 1 EchxStaUS 2413 Tt4 llBe94.1 12 9 EdtiTSaC» 1413 022 9.(023 5 4 214 EdliUUSAdv\ti486\t-2.99\t-0.4498\t01\tt EdliVOw 11,46 915 9.0629 12 101 EdUA6SC»Eql224\t9.71\t90669\t3,4\t17,1 EcolSSHH 10.49 212 9 2706 1.7 «C Eco-ES Ac Md\t823\t-2.14\t9,1102\t1 1\tND Eco USSVDAG\t1411\t-42\t9.636\t11,9\tNC EcoFWIFIEifO \"26 9.74 9.014 1 6 212 Eooil PESAP 4 56 -31 41653 4,1 ND Editai AEI ta 14 63 0.42 0j)617 5\tS.4 EcotaNFfctoCa 131 1.17 0 1602 4,1 276 HpoPtopas 65.66 0.16 0.1061 1\t3.6 SSlü»rra 10,52 -2.5 92701 U ND xtonuPorto 1715 -1.79 9.312642 101 Kfi Europe Fid 11.37 9,73 9,063! 19\t22 LFSaamond 828 -2,124179612 ND MM\t13,93\t0 0 7 0.1102 0,4 32 NtarcnesEnr 9.44 215-12072 51 4.4 NEi E» CdeFd 14.M 1 16 0,1637 42 211 Obug Mondales - 811 9,91 -Tl\u2019 0 32 02 1105 3bng»onsS-2 10.46 027 0,0279 1,3 «SAsaHc 458 3 46 9 1653 42 Revenu R 10,79\t00\t0,0223\t1\t2.9 USS Av Am DAQ 14 56\t-4,\u20198 -1.6366\t12\tND Gl (G-W) y luGWl Ad C» 1214\t2.79\t0.3353\t0.7\t9.5 yKxXSWL WEquHOl\t0.31\t0 0345\t1,3\tND y IG/GWl Cr E-U 10,15 0,1 09106 -(,8 NO ytGAxWL Div 10,6 (EI4 0,1004 0.9 7,8 y IGÆWl EntC» 12.63 2,63 0,348 42 ND y IGÆWl Global 11.37 9.4 9,0454 1,9 ND y KSÆWl MM 10.V 0.15 0.016 0,4 3,9 v KVGWi 01» Gouv1021 9.45 9.0461 18 21 lôf FORESTERS (n) tarons 62,1 9,889,5542 4.3 34,9 Eajniore 33.74 9 17 9 0558 2,7 12.2 MM\t17,97 0,1 0073 0.4 4,4 Oblroahons 24,7 -1,\u2019 9,0249 1,8 3,5 lONDONLIFE EE (n) y Advanced Pr 11,97 9,329,039 2.4 ND (AggressivePt 12 35 965 9,0809 11 NO [An* Equ (MX) 22,58 0.46 0.1034 11 38,9 y Amer Gr (AGEJ 13,71 021 0,0292 3,7 11,7 y Asan Gr (AGFj 17,6 9,53 -1,0932 8.3 9,3 y Bal Growi (U 11,73 9,18 9,0209 2,3\t15 y Balancée (Bu) 10.35 9 4 7 9 0486 0,8 1 4 y Balanced (S) 11.21 925 9.0285 2.6 11,4 y Balanced Pi 11,74 922 9,0263 1,8 ND y Bond (L)\t196,53\t0,07 0,1408 11 2,3 y Cdn Bal (MX) 12,83 913 9,0167 32 20,1 y Cdn EqGro(MX)l109 922 -0025 5\t184 - .>-¦ - 4)3,^044 43 393 9.17 9,7701 5.8 31.9 VK 0,1915 6,7 53,6 y Conserv Pc 10,74 9,07 9,008 1,2 ND y Diversified (l) 201,08 9229,4341 2,7 13,4 y Dividend (L)\t12,62\t9,05 9,0057 11 25,5 y Dividend (MX) 12.16 9.08 9.00922,5 16,8 y Equity (ME) 11,28 -089 9 1018 0.3 109 y Equity (Si 12.03 -0.33 9,0401 4\t232 y Equity/Bond (G) 12,64 9,169,0206 33 23.9 y Euro toi (S)\t11,9\t9,81 9,0972 -1,1 18 y Global Equ L) 12,7 9,72 9.0926 1\t15,6 y Global Equ IMx)16 16 926 9,0453 3,6 422 yGovBono(G) 10.51 0.06 0 0068 1\t2.4 y Gro 1 Inc AGF) 12,55\t622\t0.0275 4.1\t19.8 y Gro Une (MF)\t11\t94\t9,0447 0,3\t9,4 y Gro Equ (AGF)\t12.36\t0 64\t0 0785 5,6\t31,7 y Gro Equ L)\t13.63\t9.12\t9,0164 42\t30 y Income (L)\t11,09\t0,16\t0,0068 1,5\t7,5 y income MFI\t10,91\t9,26\t9,0284 9,1\t5,9 y Income (MX)\t10,14\t0,08\t0,008 1,6\t0,4 y Intl Equily(JF)\t17,37\t9,34\t9,0599 2 4\t28,6 y Larger Co (MF) 102 9,45-0,M58-3,1\t3 [MMF(U 20,38 0,09 0075 0,4 3,9 y Mid Cap Cda (G116.98 0,81 0.1372 7.4 62,9 y Moderate Pr 11,13 9,029.00191,4 ND y Mortgage (L) 144,26 -0,09 9,1365 1,1\t3,1 yNABam 11,43 9.31 -0.0359 2.8 13,3 y NX Equity (BG) 1078 -1.02 9,1109 0,3 1,5 y Nat Res (MX)\t10.26\t-2,67 9.2815\t-3,8\t2,6 y Prec Meal (MX) 8.M\t-4,7 -0,3967\t4.5\t-10,1 y Real Estate (G)\t1123\t0,19 0,0216\t0,9\t5,7 y US Equity (L) 42,64 -1,37 9,5903 -11 2,3 LUTHERAN-FORT (n) y Asia Pacific\t12,18\t9,68 9,0838\t7,5\t11,5 y Cdn Balanced\t54,74\t0,17 0,0932\t4.4\t20,3 y Cdn Bond\t1M.07\t0 06 0,067\t1,5\t2,3 \u201c\t254,34\t0,35 0,8846\t7,1\t38,8 27,88 9,6 9,16862.8\t23 13.4 9,98-0,1323 1,9 y VatoDrvrs 1\t21.41\t0.45\t0,115\t1.4\t17.7 (M0ws2\ta»\t0 44\t0,102\t1.3\t16' yVratoGnsUpI\t'906\t1.64\t0 344\t5 3\t29\u2019 yVraaGnsCap2 17.51 112 0,313 52 28t y VaaObMtohl\t10.66\t-091 9006\t0.1\t-74 yVaagt«kh2\t1021\t0 06 9 006\t0.1\t-92 y MaaOtagl\t22.56\t0.44 9,096\t1.5\t2.7 y Visa06(ig2\t20.7?\t9.46 9,096\t1,4\t1,9 y » staPiaoe 1\t22 39\t20\t0.446\t3,6\t121 yVisaPlaoeZ\t20.56\t2.02\t0 406\tSI\t111 BAArfjyr.k±r in\\ yAGEC«CnlNn1215 023 00270 4 ND y AGE Cr Amér RER12.09 020 0.0319 3.9 ND yAGEC«ri y Acaors yta-ar ytaDnars y ta (Van > ta Mène , m: » y Cro Rev Am r Deoxivar* y Fid tard 142 4 0 33 0 0463 5 yFrouutremer y Fid Port W J 12.38 1,(B 91291 5,6 NC 43,03 0.79 0 3387 6.7 438 22.57 0,31 00694 7,5 342 1421 -145 9,0641 62 302 18.36 0,/9 0,1444 8.1 504 16.72 9.19 99321 0! 8.3 B 92 2 45 2 2579 3.7\t71 216,47 91 1,0868 1,7 -61 21.77\t2.59\t9,5794\t11,9\t46 9 3123\t921\t9.0669\t2.1\t13 15.63\t927\t9,M3112\t15,3 14.56\t0 56\t0 0145\t0,7\t161 Fur 11.83 0.71 0,0634 1,1 ND 11.61 017 9 2572 3.1 11,7 9,91 9.107?29 34.51 0,09 0.031 0.4 33.13 0.0?0.0234 01 22,42 0,11 0,0245 1,\u2019 22,16 0,1 0,0227 11 bl A 9,43 9.73 9,0696 1.7 NC ND NC 42 31 22 'i lé y RER Gl 0b Tel C 9,4 9,74 9,0701 1,7 ND y Rev Dm (A)\t17,62\t0,17\t0.0304 9.3 5.1 vRevDn C 17.53 0,17 0.0297 9,3 4,9 ySiPSOO 29,89 0,47 0.1402 1.8 2.9 y SG C» Crois 11.04 9.06 9.0061 1! NC y SG Dv Afl Mond \" 24 9.47 9.05211.7 ND ySCMutomenu 11,53 0,66 0.0743 2.1 ND ySGHrspC» \"91 05 0,0603 42 NC y TA! ta Cv FC 12.31 017 0.0692 4.6 ND y Cdn Equity y Europe» y Intl Bond y Intl Equity y MMF 100,93 922 9,2212 3.4 3,1432 0.4 69,22 0,0 0.1 MACKCUNDDIST GW Cdl Dis c» Sec\t5,01\t9,8 9.0403\t0,7 Cdl Disi val\t5,73\t-1,08 9,0624\t6 Cdl.dis éq\t5,1\t0,14 0,071\t1,7 MACKDISTIND GW Ind Dist Hont\t5.M\t9,99 9,0502-3! '\t'\t5.65 9.07 9.0038 1,1 4.36 -1.73 9.0768 -1,1 5,12 9,57 9.0291 -2,7 525 -1,89 9,101 -1,5 Ind Disi a Div Ind Dist aois Ind Dis! reh Ind disl an* ind dist oblig Ind dis! rev Ind dist équil IÂEk - 5(l3 027 0039 1,4 5,36 016- DISTIVYMACK - GW 5,11 S 0,0094 04 -1,53 90796 0,6 DrstC»lyy Dist hypot Ivy Distenirlvy Ivy Dis ad étr Ivy Dist cr.rev MAÔKSTARDISTGW 5.7 -1,33 9,0768 0! 5,2 00 0.0048 1 5,62 9,34 9,0191 23 5.11 -1.61 9,0837-2,3 5,54 9,869,048 0,1 5.35 5,66 5.24 4,94 5,83 -1,53 9,0831 2,2 ¦1,51 9,0666 3.3 ¦121 9,06441,1 194 -0.0519 0,9 ¦1,33 9.0763 3,6 1,71 9,101 3,3 1,47 9,0845 2,4 Dist avenir Dist c» aois Dist c» équil Dist gest sél 12.7 392 9,37 3,95 9,37 3.89 9,37 .3,93 9,37 8,3 9,84 9,07 822 9,0 90 8,34 90 90 8,3 9,84 9,07 5,79 -10-00 -1,37 -00 2.17\t9,16 2.19 9,16 2.17\t9,16 2,32 9,17 541 9,55 90 5,42 -0,37 90 5,0 Ol 0,01 5,78 >2 7.13 722 7.15 0,8 51 0,8 5,3 0.9 5,8 0.8 5,7 4.7 25,6 4.6\t25,3 4.7\t26 4.7\t25,8 0,6 14,7 0,6 14,6 2! 7,3 50 02 0,01\t1,6 ND 521 019 0.01 05 ND DisEnr.CLTs Dis.Ent.CMAS Dis Enr EC&Rs Dlsenrt&Cps DisEnrCMLTS DisN-en CMxLTS60 DisN-en Or LTS 5,65\t.\t________ OisN-enfl&CPS 5.49 9.81 9,0446 1.4 DisN-enéqCJRS 528 -1,4 9,07482,6 MACKDISTUNIV GW Diseuroccin 6,65 0,64 0,0426 0,9 ND Dist Md sir obi\t4,62\t-0,52 9.0242\t0,8\tND Dist amériques\t5.78\t-2,81 -0,1673\t4,4\tND 7.18\t917 9,0411\t6,4\tND 6.12\t9,17 9.0107\t3,6\tND 5.63\t9.16 9.001\t1.6\tND 6,29\t-3,48 -0,220\t3,5\tND Dist ihd a REER\t5.33\t-2.43 -0.1328\t2,6\tND Dist mdrevflEER 4,0 9.35 9,0172 01 ND Dist mdéq REER 5,16 1 78 9,0938 1,5 ND Disi mond va! 5,32 -2,6 -0,1419 3,3 ND FPG P MANUVIE FPGCt EuFdMv12,15 9,74 90 FPG Ind RER Mnvl 1,74 -2.98 9,0 FPG mndl Cl Mnv130 -1,69 923 FPG val rll Mnv 130 -2,9 9,39 FPGp AA Ind Mv 10,97 -4,44 9,51 FPGp AC AGF Mv 150 inch inch FPGp AC WMv 15,74 0,9 0,14 FPGp AC See Mv 12,7 9,7 -00\t4 8 22.4 FPGp AQEIPMv 12.85 9,39 9.0\t5,3 17,8 FPGp AUS toi Mv1212 -2,02-025 2,7 12,1 FPGpAssDnmqMv11,13 9,6\t00 2,1 8,6 FPGp CA E&PMv 11,16-20 9,34\t02 4,6 FPGp CA FdltMv 100 -30 9,37\t1,3 72 FPGp CC Fdlt Mv15,51 00 0,01\t5,1 49,1 ~ .022\t00 3,9 yTntaCnCroi 132 0,44 0,051 5 v TalC» Rep ta \" 41 00 9.006 3.1 ND y Tal RER Globale 10.51 9.65 9,0691 2! NO MARITIME B (ni yAGFC»CroiAni12.15 00 0.0278 4 ND y AGE Cf An* REHl 1.58 027 0.00 3! NC y AGECalTilrasInt 12,36 -1,0 9,1292 5,6 ND yAcaots 1316 0 7 9 0,1068 6,7 431 y ta Bass Pac 8,17 -245 9 2052 3,7\t71 ytaC» 12.19 0,31 0,0 75 7.5 342 ytaDivers 12,52 9,4590»62 01 y ta Dynamique 16,0 O.h 0.10 8.1 50,4 y Ad Mond 12.71 9,19 9044 0,9 8,3 y Conserv Syn RER\" 0 9.06 9.01 2.7 10! y Conserv Synchro\" 22 927 9.0 1.9 6,6 y Crois Rev Art* 140 9.5 9.0721-3.7 9,1 y Decouverte 17 72 2.59 9,4716 16,9 46,9 y Equilibré 9,91 9219,0122.1 IJ EurAsie 11,58 927 9,01512 151 Europe 110 0.56 0,0656 07 161 , Em CroissEur \"13 0.71 0 0634 1.1 ND y Fid Front Nord 142 0,33 0,0461 5 ND y Fid Outremer 11,61 017 0072 3.1 NO y Fid Port W 11,61 9,91 9,1066 2,6 ND y Obligations 8.46 0.11 0,1093 1.3 22 y Pertorm Syo RER 13.6 00 0.04 5\t19,3 y Perlorm Synch 12,84 -0,47 90 3! 152 y RERGI Ob Tal 9,31 9,73 9.087 1,7 ND y Rev Div 11,11 077 0,010 9.3 5.1 vReviaoiss syn 10,64 9,19 00 1,6 6,4 yS&P500\t\" 44 0,47 0.0537 1 8 2,9 y SG Can Crass 10,64 9,0 9,0063 1,9 ND y SG Dv Ad Mond 10,6 9.47 9.0499 1.7 y SG Multirevenu 10,0 0,66 0,070 2,1 y SG Persp C» 1117 0,5 90 4,2 y Tal Acl C» FC 12,31 0,0 0,0691 4,6 y Tal ta Cn Cia 132 0,44 0,001 5 y Tal Can Rep ta 100 9.25 00274 3,1 y Tal RER Globale 9,84 -0.0 -0,0646 2,9 MIDOLEFIELD (n) MINT\t60\t0,17 0,01\t-1 MRF190 III 730,72\t9.42 -0,11\tND 180\t-2,12 9,41\tNO 22.71\t-5,85 -1,41\tND a.03\t0.14 0.I1\tND 11,07\t3,09 0.01\tNO ND ND NO ND ND ND ND 17! ND ND NO ND NO ND y C» Serv Fin yC»-Am y Car.-Asi» y Can-Daq 10 y Can-Euro y Elite y Ind ta An* y Ind ta Euro y Ind Oblig Intl y Marq Nol Intl y Obligations y Répart Adil y Tech Inform NORTH IT\" 1,7 ND ND ND ND 4.9 6,3 02 10! 43,3 37 2! 9,31 90 2.3 FPGp CCA AGF Mv12 33 ,2/L (PGpCCC AIM Mv15,65 433 (PGpCCGCAIIMvl 1,92 9.67 90 3.4 157 FPGp CCS TnMvl 1.95 90 912 \"\t\" FPGpCDDnmq Mv11,57\t-2!2 12,6 FPGp CE See Mv 110 9.9 9! FPGp CM MrlMv 13,21 -244 9,33 FPGp CRA TU Mv 11! 9,59-0,07 FPGp CS! Tn Mv 11,8 -3,59-0.44 FPGp C» 0'D Mv13,89 -1.14 9,16 FPGp EC Ail Mv 100 00-0,0 FPGp FN Fdll Mv14,39 0.42 0,0 FPGp Har Cl Mv 12,0 -1,87 9,23 FPGp MM E&PMv 10,50! 0,ll FPGp MMn ESP Mv1O0 0! 03 73 025 0,4 0.9\t9 5,6 29,4 32 10,9 -1,8 8! 5.9 28,6 07 7.4 5\t33,8 0! 14,4 0.4 33 0,01 0,4 5,64\t9,18 9.01 50\t9,18 9.01 5,0\t9.18 9,01 5,67\t9,18 9,01 7,44\t9! 9,0 7,37\t-0.94 9.07 7,48\t9.8 9,0 Equil C» 4\t7.41\t9.94 9,07 yMBAdAmCr3 50\tinch inch V MB ta Am Cl 4 50\tinch mch y MB ta C» Cr 3 5,4 -\t- y MB ta C» Cf 4 5.39 9,749,04 y MB AdC» VI3 5,41 -1,46 -0.0 y MB ta C» VI4 5.41 -1 46 90 y MB W Int Cr 3 5,12 90 9,03 y MB talnl Cl 4 5,12 90 9,03 y MB Rev Fixe 3 5.05 mch mch 1! 122 1! 12 1! 12,6 1! 12.5 33 12! 32 11! 3,3 12,5 y MB Rev Fia 4 y MB Equil Cr 3 yM6 Equil Ct4 MM 1 MM2 MM3 MM 4 Pet Era NA 1 Pet Ent NA 2 Pet Ent NA 3 PetEraNA4 Revenu 1 Revenu2 Re*nu3 Rm*iu4 Equ'l Mond 3 E OU' Monda 50 02 0.01 5.14\t039 00 5.14\t9,39 90 5.77\t0,17 0,il 5,72 0,16 0,01 5.78\tinch inch 5,75 inch inch 634 7.76 9.18 63 -2.93 9.19 6,0 -2! 9!9 60 -2,9 9,19 622 0,16 O.ll 6.17\t033 00 624 0 0 00 6.18\t0,16 091 5.15\t-1.34 0,07 5.14 -1,34 9,07 12,3 ND ND ND ¦ 9 NO ND NO ND ND ND ND 37 3,5 4 4 5,4 18,8 5.4\t18,6 5.4\t19! 5.4\t19 Equil Mond 4 WOUSTRIELli ABS Ac Cdn Bis 12.0 9.69 90659 3.4 17,9 AFI ta Ertlofd 1477 044 0,043 5\t342 ANL Adrons 9 65 9,46 9.0449 10!\t0 MUnCrMB 1114 -109.1212NO I® Adrons\t15965\t-17\t-2 760 11\t20,6 talons RT\t11.39\t0.17\t0,1758 ND\tND Adrons S-2\t13.79 0,11 0.0149 5.4 339 AdumCdnN 1239 -10 0PO91 22 21.7 tarira USU\t14,0\t20\t94559 0!\t38 AMrtom\t25 4\t2,33\t9,605 4,1\t13.6 BBSObfigBrseeR 10 0^9 0.Ô29 1.6 1.4 8NI Oblig\t10,6\t0,36\t0,8» 1.4\t22 DU Overs\t1045\t028\t00291 5!\t41 12.» 9.79 9.1029 2\t19 11,37 9,17 9 01* 1.7 10.4 31,75 975 92412 1! 14.3 120 924 9,0287 3! 167 11.» 9.54 9.02513 101 220 -1,72 93917 11 19! 9,48 9 48 9.0456 10! 9! 1511 0J2 0.1493 1.1 2! 10 0 2 9 0.0217 1,6 1,4 : rvr w DSDnrarslec Drversrte Diversifie S-2 DnndendV EdtxAta EdhrANE ta Ecflx 6 0t» Edh BBS Obhg EdhBNt Oblig 100 00 0071 13\t2 -\u2014 20!2 077 0.1* Edh D Dn* 0.1564 1.7 134 Edlx ONE Diver 100\t90\t9 030\t5!\t33 Edh DO Oh Op 12.73\t9.81\t9!W\t1!\t16 EdhDSDnrSa 1124 919 90,21.t 91 Edh (Em* 923\t216\t0 2039\t5!\t-7 EdhG»GI 8,49\t0 9\u2019\t(10763\t01\t-34 EtfcHihpol 14 » 0,15 0,1222 1\t36 Edh I Ad 111\t16,67 (,l 0300 4,1 102 Edh M EMM 14,1 00 00116 04 37 EclhNAvOto 12.17 -1.67 -1072 2! 0! FPGp MOG AGF Mv879 9,23 992 1,1 -57 FPGoOCAGFMv 10 0,4 0,14\t1.2 1! FPGp DC Fdlt Mv10,15 04 0,04\t1,4 2,1 FPGp OOM Dyn Mv8,43 959 9,05 0,6 -4.5 FPGp PI FOU Mv 11,65 -2,64 9,34 2,7 15,6 FPGp RAAudMv 12,41 90 9,12 3,4\t18 FPGp RA Cl Mv 110 9,919,11 3\t15,9 FPGp RA Mod Mv 100 9,54 90 2\t9 FPGcRA Sec Mv 10,61 9.199,0 1,4 57 FPGp RA Equ Mv 11,57 9,69-00 2,6 12,7 FPGp RAC PdHMv12.34 948-00 53 17,8 FPGp RC HCI Mv 10.89 1,45 9,16 12 9! FPGp RSElPMv 16,0 0l6 0.Ô1\t6.9 419 FPGp Rev Tal Mvl0,35 00 0,0\t1! 32 FPGp Sél O\u2019D Mv14,04 -1,13 0,16 5,9 26,8 FPGp TRE AGF Mv999 0,1 00\t1,1\t0! FPGp VABMrlMvIO,34 0180,34 9,4 9,8 FPGp EqS Tri Mv1Q,99 -1,17 9,13 1,1 27 FPGp Equ E1PMV10.62 9.56 90 3.5 52 Ml AGE CBL GIFe130 93 9,04 4,1 24,4 Ml AGE CdDvGIF*\"!?9.77 9.09 1,9 127 ML AIM AMC GIFe16!54,61 9,78 7,8 47,1 MANULIFE GIF MU AGF AlhG GIF241 -20 9.» 3,9 12,5 MU AGE CBI Gif 13.41 9,3 9,04 42 24.4 MU AGE C« GIF\"» 0,35 0,64\t12 1! MU AGE CdDvGIF120 -1.82 0!\t1.9 127 MU AGF CdSGIFl4.34 mch mch 62 49! MU AGF GI6dGlF10.64 90 90 1! -5,6 MUAGEHIncGIE 10,5 0,48 00\t1!\t0 MU AIM AMC GIF00-4,59-1,01 7,7 47! MllAIMCGrGlf18,/3 9,32 00 23 433 MU Cl HG/1 GIF 10,89 -1.54 9,17 12\t9 MU Cl Harb GIF 12,55 1090 0! 14,3 MU Cdn Ind GIF 16.29 0,1?0,14 it 431 MU Dyn Dh GIF 1124 20924 0,4 127 MU Dyn GIB GIF 676 9,6890 0,7 -4,4 MU Dyn Pit GIF\",» 9.77 9.09 2\t86 MU ElPAmerGIF 14,92 -2.99 -0,46 0,2 4,6 MUE&PBalGIF10,/4 9,56 90 31 5! MU E1P Equ Gif 12,8 9,0 90 62 05 MU E1P MM GIF 1100,19\t011\t0,4\t33 MU E1P MMn GIF\"!\t0»\t0,01\t0,4\t3,4 MU E&PVal GIF130 9,46 00 5.4 17,7 MU Fid CAA GIF 16,02 91 90 5,4 17,8 MUfxJCBdGIFIIj# 0,34 0,l4\t1,4\t2 MU fid C0 Gif 14,0 007 0,01\t5\t49! MU Fid GA GIF 17.» -323 0» 13 72 MU Fid IP GIF 17,73 -20 9,52 2.7 151 MU Fia) TN GIF 17,93 0,45 00\t5\t07 MU OD Sel GIF 14,76 -1,14 017 5.9 09 MU 09 cdn Gif 13,77 -U5 9.16 5,9 01 MU Tal Ass GIF 130 9»-0,07 32 10! MU Tel Inc GIF 1072 0,19 092\t1\t3,3 MU 111 US GIF 16,19\t194\t032\t2,8\t12! MU Tn S6 GIF 11,54\t12\t9.14\t1,7\t2.6 MUTnSCGGIFIIll 9.95 9,\" 0,4 73 MUTnSGGIf 1373 -311911 07 6.1 MU US Kid GIF 15.43 -412 9.73 0,4 5J MvEPGBP1MnV»\"0 51-2!7 9.31 \u2018 Mv FPG FidCiEur 10! 9 *9,07 Mv FPG mtHEHmlO, 19-30 932 MvfPGmondCl 11 -1,79 92 MRF1999 MRF 1999 MRF 200 SAGE NATIONALE-VIE (n) Ad»* RER\t10.72\t-1,97 92152\tND tarons\t10,49\t9,44 9.0461\t10,6 9,6 talons Glo\t11,15\t-1,77 92012\t2,6\t0,7 Dividend Income 11.34\t0,36 0,040\t0,9\t9! Equilibré\t11,46\t-1,0 0,0331\t5,8\t~ Eut/Asia index\t10,42\t-2,52 9 269\t1,7 Ind Ad Can\t11,81\t0,73 0,0853\tND W Equity\t14»\t-1,78 9,26»\t42 MM\t14.»\t0! 0,0145\t0,4 Rewnu Fixe\t9,96\t0» 0,035\t1.3 US Equ Indexed\t11,84\t-3,14 9,3845\t0.9 US/DÀÜ index 1521 -40 9,64012 Equil Gl RSP 11,17 -1» 9,1737 ND NNLIFE(n) y Air* Rep tad\t10,47\t-1,11 9,118\t2 y Can Comm\t21,19\t1,36 0,20\t8!\t61,7 y Can Petite C»\t130\t9,67 9,068\t3,5\t25.8 y Can Ress Nat\t10,9\t-3,11 90\t-4,1\t67 \u201c \" *\t11,57\t-0,8 903\t2,1\t21,9 100 0.1 0.0» 1.9 2,9 7,44 0» 0.043 7,6 8! 14,91 10 0.161 14 572 13,12 0» 0,076 -0,5 15! y Can-Global Bondi 0.77 0,32 0,034 0,/ 6,9 y Can Emerge\t5,6\t9,87 001\t1,4\t6.8 y Cdn Indice 35\t0,07\t0,78 0,124\t10,8\t40! y Croiss canadien\t8,81\t0,0 0,00\t4,6\t» y Dividendes\t12,38\t0,39 0,048\t1,2\t71 13.0\t025 0,033 2.5 122 11.01\t9,02 9,002 1,6 6,8 10 -2.02 9,20 0.8 111 8 6 9,89 9,077 0.9\t-1 13.01\t0» 0,00 1,5 18! 9,51 0.0 0,00 2\t1! 150 1,0 0,10 3,9 19! 0» -1.04 9248 6! 92,3 WEST Ecflx A ta 22,38 -1,72 9,39171,5 19,9 Ecflx ANL Ad\t9,48\t9.48 9,04»\t10,8\t9,8 Ecflx B 01»\t15,51\t0,32 0,0493\t1.3\t2! Ecflx BBS Oblig\t10\t0.0 0.02B7\t1,6\t1,4 EdlxBNL Oblig 10»\t0.35 0,0371 1,3\t2 Ecflx DDiwr 0,12\t9,77 9,1564 17\t13.4 Ecflx DNL Div 10.0\t90 9,0303 5!\t3,3 Ecflx DO Div 0 12,73\t9,81 9,104 1,9 Ecflx DS DivSa 1124\t9,19 9.02121.6 Ecflx E Emer 9.0 -2,16 -02039 5.8 \u2018\t8,49 9 91 9.07» 0,5 14.»\t0,15 0,0222 1 16.67\t-1,8 0303 4,1 14.1\t00 09116 0,4 Ecflx N Cdn Adv 12,17 -1,67 0072 2,1 0,8 Ecflx NFI CdnGt 13,9 1,17 0,1602 4,1 27,6 Ecflx R Rewnu 10,74 0 2 0,0217 1\t2,7 Ecflx S Ad US 24» 0341,5949 4,1 12,9 Ecflx T Sel Cdn 14» 9,22 9,0323 5,4 28,4 Ecflx U US Adv 14,0 -2,989,4499 0,8\t3 Ecflx V Div 11,46 -0.» 9,0012 103 EcflxABSAcCdn12,24 9.71 9,009 3,4 17,1 Eco LFS Ac Md 8.0 -2,14 9,1802 1,1 ND Eco USS/DAQ 14,51 -42 9,60 1V9 ND EcoflISS 10.48 -2,52 9270 1,/ ND EcoflPESAP 4,0 -3,5 9,16»4,1 ND Ecotlex AFI Ad 14» 0,42 0017 5\t33,4 Ecoflex KFI Eui 110 074 0,04 1,8 212 PRIMERICA CSE (n) AcaimW3 18.93 -1.15 922 Accumadl 16,04 9,99 9,16 Accumad2 17,97 -1! 92 Accumad4 19.01 -10 924 AccumadS 18,9 -1,3190 RSA FONDS SEG Actions euto 9,75 9! 9,01 RSA Ad BassPac 9 82 -11 90 RSA talons 24.62 0,98 0,14 RSA Croissance 15,15 0,87 0,13 RSA Dividendes 9,39 9210.02 y RSA Déc Trimart10,35 -2,54 92?RSA Equilibré 18.32 0.* 0,12 RSA Naissants 100 0.12 0» y RSA Ot» av»Tri 100 0,3 0, Ecflx G 00 Gl Ecflx H Hypot Ecflx I Act ttl Ecflx MEMM 18 91 -7 -3.4 31 102 37 01 0.3 0.5 0.5 0.4 y RSA Res can Tri 9,92 0,17 022 y RSA Trimark Eut 10! 0.4 094 RSA américain 0.0 9.9 028 RSA internat 18,52 -1,75 9,33 RSA revenu 11,24 0,45 00 9,9 ND 5 ND 5.6\t41,4 5.6\t10,9 1.7\t-5,1 18 ND 37 0,3 7,5 9,9 12 ND -1! ND 0,1 ND 8 16,6 42 0.9 1,3 22 Mv FPG repAcCrol 1,46 917 9! MvEPGfY .3 1! 0! 37 , , __________ .\t11 \u201e rapAtfqu\" \"\t9.71\t90\t2,6 Mv FPG lépAcModll 75 9.66 9.0?1.9 MANUVIE yNAl-Aataons2S 64\t1 0\t0,417\t3.4\t37,7 yNAL taEam 2127\t0.61\t0,10\t23\t193 vNAl-taArt* 0»\t2.41\t069?\t03\t2! yNAL W Un» 25»\t00\t0.073\t3!\t30,7 yNAL AdronsC»2333\t059\t0! 37\t4,6\t127 yNAl-Oh*sC»024\t1,15\t02*\t3,4\t72 yNAL MM C» 1933\t0.07\t0.013\t0,4\t33 yNAL Oblige» 0.t4 0430117 1,4 17 MANUVIE CTI 18,43\t0.0?\t0,013\t0,4\t3! CT 2\t1694\t00\t0,00\t0.3\t22 [VistotaMon! 24.17\t121\t00\t3,4\t505 \u2014-2 011 12 0274 33 493 1 ».ir 0» 0,30 01 0! ?*» 0 * 03* 9! 27 9 Astra \"0\t10,57\t91\t9,0»\t4,4\t8,7 Astra 110 Swll 1074\t-034\t907\t4,2\t12,4 Astra 125\t11,3\t0,Sl\t0,152\t32\t6,4 AsItaAcCmll 14.5\t034\t90\t6,2\t332 Astra ta Amér 123\t-1,0\t907\t1,9\t02 Astra Wlnll 11./7\t9»\t9,101\t2,8\t8,8 AsiraC» 140\t0,15\t0021\t7,7\t412 Astra Dem 140\t-124\t0177\t8,6\t307 Astra Dividende 10,8\t-1,12\t9,122\t32\t10,6 Astra Dynamioxe 13,9\t0.0\t0,132\t7.3\t07 Astra In Am RER 11»\t0,09\t0,01\t0,9\t18,9 Astre Ind Aud 1076\t-0,03\t9,003\t3,4\tND Astre ind C» 15»\t0.54\t0,04\t1!.1\t422 Astre ind CrlRv\t10,68\t9.02 9.002\t2.9\tND Astra ind Mond\t10,96\t9.07 9.00\t4.4\tND Astra Ind Prod\till\t9,87 9,093\t3,4\tND 10\tmch mdl\t0.4\t39 9,67\t0,4 0,039\t\u2018 9,57\t00 0.00 12,0\t0,4 0,046 12,45\t00 0,011 1! 1! 52 167 52 202 Astre Astre Q0 Sait Astre Oblig Astre Seau Astra Equilibré STANOA® LIEE (n) NA Balanced\t39,95\t925 9,0995\t4.1\t162 IIA Bond\t31»\t0» 0,10»\t1,5\t2! IIA Equity\t48,76\t00 01418\t5!\tMl HA US Equity\t10,95\t-3.32 9,3766\t1,4\t22 IIA tract W 11.» 2,8 9,3302.5 123 IIA dh tan\t12,46\t9119,044 0!\t19,4 liAéqderawn\t1038\t9,17 9,0173 0,8\t13 SUN LIFE 100% (n) y AGE Cal Ci Am 13,45 0» 0,031 4\t123 yAGFTitreC» 17,17 0,04 007 63 49,7 yAGFC'OissfievCani4,0l 02 4 0,034 4,1 246 y fid Croiss Amer 11.73 -1,35 0,16 1,3 72 y Fid Front Nad 15.34 0,31 0,148 4,9 33,3 y Fid Port intl 12» 095 0118 27 15,4 yFidReoAdC» 12» 92 -0.025 5,4 17,7 Sa Ad Amer 9,52 -425 9,40 -1,9 92 SœtaC» 13.11 9,72 9,095 4?21J SceObhfflhons 10,11 0,17 0,ll7 12 1.7 Safari Cross \"2 0,89 9,101 0.9 9! y So W An* 13,44 9,99 9,134 31 17,6 ySpWC»\t150\t9319»?6\t34.6 y Sp Ad Intl 11,04 -1,45 9,162 1,9 15,4 y Sp Dividendes 9,46 0,32 O» 0,9 -4,1 y So MM 10,61 00 0009 0,4 3,8 y So 0 Moyen tmill.U 0,06 0.00 11 11 ySpPlrtC» 159 02 001 6\t45,5 y Se PlecC»\t11.7\t9.M008 2,3\t12! y$pPoC»CiMai 13.93 9.65 901 4,7 0,1 ySpPoC»Crajs13,« 9 M 9.078 4.3 24! ySpPortRevC» 1021 9.14 9.014 1,4 21 y Sp Port mond 013,44 -1,14 9.155 43 24,7 ySbPIC»Equil 12.07 9.»907 3.6 15! ySoPortPIPrC» 10» 934 9037 2 2\t7 y Tn C» Cr S* 12,04 9,49 90» 03 ?! V Tn Cr Sel 1119 -192 903 07 8.6 y Tri Obi C» lt3 0.13 003 1.S 2! SUN LIEE 75% (n) y AGF Cat Cr Am 13» 00 0,033 4\t133 y AGF Titre C» 17,38 00 0309 6 3\t51 y AGFCrassHvC»14,04 00 0035 4.1 24.6 yFd50blC»Tn 100 0,04 C 004 1.5 2,7 y Fid Crois An* 12,18 -13 0161 1,4\t6 y Fid Front Nol 15,62 0.33 0,052 5\t34,3 y fid Port flu 12,5 093 0117 2! 163 yfidhbAdC» 12/4 yPortmondaS(l14.12 Sa ta Am* 994 SataC» 1333 Sa Obhgtoons 9 6 saHHoim 11/ ySptaAmer ySptaC» \u2014\u2014«\u2022 9.16 9,023 5.4 113 -1,12 9.16- -3» 9 375 9,69 9,0» !?0,ll?12 11 101 09 11 1\t0.13 3 5 IM 150 909,043 6! XI \"J '289 °0i 43 07 21 -71 4,1 233 Voir FONDS en A 17> SOL-DE ESTl UN ESSAI VOUS SURPRENDRA.CES OFFRES AUSSI ^ hyuno^x FINANCEMENT DISPONIBLE SUR MODELES SÉLECTIONNES SONATA GL O LOUEZ À PARTIR DE % OU FINANCEMENT A L\u2019ACHAT sur tous les modèles Sonata Jusqu'à 36 mois 229* PAR MOIS/48 MOIS 1950 $ COMPTANT PDSF À PARTIR DE 19 995 $* \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(40 MOIS) OS\t274 S 1 000 S\t2S1 $ 3000$\t205$ Une intermédiaire offrant style, confort et technologie.Son équipement de série comprend : \u2022 Moteur de 2,4 litres à DACT de 149 HP \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables \u2022\tRadiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique \u2022 Glaces et verrouillage à commande électrique \u2022 Et beaucoup plus! \t\t\t\t PDSF\t19 995 $\t22 050 $\t22 000 S\t22 310 5 Moteur\t2,4 L à DACT\t3,1 L, soupapes en tête\t2,3 L à SOHC\t2,2 L à DACT Transmission automatique\tde série\tde série\t\t Climatiseur\tde série\tde série\tde série\t Glaces à commandes électriques\tde série\t_\t\t Verrouillage à commande électrique\tde série\t\t\t Rétroviseurs dégivrants à commandes électriques\tde série\t-\t_\t- Dossier arriére rabattable 60/40\tde série\t-\t_\tde série Régulateur de vitesse\tde série\t-\tde série\t_ Assistance routière\t36 mois/60 000 km\t36 mois/60 000 km\t-\t36 mois/60 OOO km Garantie groupe motopropulseur\t60 mois/100 000 km\t36 mois/60 000 km\t60 mois/100 000 km\t60 mois/100 000 km ELANTRA GL o% FINANCEMENT A L\u2019ACHAT sur toutes les berlines Elantra Jusqu'à 36 mois LOUEZ A PARTIR DE 189* PAR MOIS/48 MOIS 1 495 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ « CHOIX POPULAIRE n LE MAGABNE cauguioê « MEILLEUR ACHAT » \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(43 MOIS) 0$\t222$ 1 000$\t200 $ 3 000$\t157$ PDSF À PARTIR DE 14 875 $** Tout le confort et l'équipement généreux que vous recherchez et un comportement sportif.\u2022\tMoteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Volant inclinable \u2022\tRadiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022\tTélécommande de volet de réservoir et de coffre \u2022 Roues de 14 po \u2022 Et beaucoup plus! COUPE TIBURON LOUEZ À PARTIR DE Q% OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur la Tiburon de base Jusqu'à 36 mois 229* PAR MOIS/48 MOIS 1 895 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 0$\t274$ 1 000$\t250$ 3 000$\t204$ PDSF À PARTIR DE 18 995 $** Tiburon 2000 redessinée.Le plaisir de conduire une vraie sportive et de nouvelles lignes à faire tourner les têtes.\u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Aileron arrière \u2022\tRoues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Lève-glaces électriques \u2022\tEt beaucoup plus! ACCENT GS 3 PORTES % 4,8 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT sur tous les modèles Accent Jusqu'à 48 mois LOUEZ À PARTIR DE OU 179* PAR MOIS/48 MOIS 500$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \t \tMENSUALFTÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 0$\t191 $ 1 000$\t168$ 1 500$\t156$ PDSF À PARTIR DE 11995 $*\u2019 L'Accent 2000; redessinée, plus spacieuse et un équipement plus complet.\u2022\tMoteur multisoupape de 1,5 litre de 92 HP \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022 Tachymètre \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commande manuelle \u2022 Siège du conducteur inclinable avec soutien lombaire \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Télécommande du volet de réservoir \u2022 Enjoliveurs \u2022\tEt beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensualités de location de la sportive GSi 3 portes.HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/l00 000 km Programme d\u2019assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km Programme de Manon pour Aaw» GS 3 portes 2000 nunt POST » partir de 11 995 $ une berime Elantra GL 2000 neuv* PDSF a mensualités Je 17H K S229 SÎ29 S pou mois sans otugator au terme a, contrai de location Coût MH # «caton 9092 S'O 5671/12 887 S12 942 J '\t- - nme Elantra GL 2000 neuve PDSF apart» de 14 875 $ une TJjuron de base 2000 neuve PDSF a partir de 18 995 $, une Sonata Gl 2000 neuve.PDSF a partir de 19 995 $ Tau» tfintérêt annuel de 5 38 V2 40\t90 \u2019wS 24 \u2022 T.\t- - - - - - .-\t- ™ .Opton îacbat 5289 «814 V9927 M987 $ Comptant de 500 S1495 >1895 >1950 S premiere mensualité engee Depot* sécurité de 0 M) >229 >229 J Frais de transport et de preparation indus pour ftaent lîtoftaet ta Tfaron.en sus cw ta Sonata aas rrmrumr et t'as fatT*r«stra*or de 3501 en sus K4ometrage annuel de 20 000 km 10 *^ai kHometre arttteme \"PDSF de rAccent GS 3 pones 2000 a pad»* 11 995 S.PDSF de la Périmé Elantra GL 2000 a pan» de 14 875 $ PDSF de la TWon de base 2000 à pan» dej 8 995 $ PDSF de la Sonata GL 2000 a part» de 19 995 J Frais de eanepon Tmtnawyauor * pyemon et twi en « DM PpSF Le çpnctswimiw petal wrtte k pri» momtte fFmancement a rachat au tau» annuil de 0 \\ pw tous les modèles Sonata 2000 fcsberknesElarkra2000etlaTWondet>ase2000pourunepenodede24ou36mois Exemple de financement 10 000 S a un tau» annuel de 0 N équivaut a des mensualités de 277 80 J pour 36 mos CW * prêt* QS pomimeptikgilioriaaledelOOOOt i-mancement a ladwi au tau» annuel * 4 8 S pour tous les modales Accent 2000 pour ime peno* * 24 36 ou 48 mas Fiemple * fmancemert 10000$auntau»annuei*48Seguivauladesmensuai4es*229 40Spour4emois Coùl*prêl* 10UZ0$ pour u* obloation totale * 11 01120$ IkoStik * rxany »¦ ne naxemem 3 acna'vy'j d/»e iim*e y/appropaeon * çre* elne peuvert être comtimees â aucuw autre ottre I8>r le concessionnaire pour les détails ?Selon les données 2000 publiées par les constructeurs » Le sceau BEST BUY est une marque * commeroe * Consumers Digest Inc Utiksé sous keen* Automobiles I.Eviko |,té* 144, rte Kennedy Uvis 833-7140 Hyundai St-Eieontes 10 555, Ire Avenue St-Georges Est Comté de Beaucc 228-8814 Portier Automobiles Inc.100.Napoléon Sept Iles 962-1/28 I.uxoto Inc.484, Côte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagny Hyundai 150, bout Taché Ouest Montmagny 248-7877 Gaspésie Auto Inc.Route 132 Bonaventure Ouest 'Bonaventure 534-2191 Ste-Foy Hyundai 2650, Dalton Ste-Foy 654 9292 Riviére-du-lANip Hyundai 289, Témiscouata Rtvière-du-Loup 862-8144 Rimotiskl Hvuniai 375.boul Ste-Annc Potnle-au-Pére 724-2231 M.Lessard Liée 659, boul St-Joseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40, boul Comeau Bate-Comcau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199, Chemin Principal Étang-du-Nord 986^006 Kuhv Auto Inc.2272, rue Notre-Dame Nord Thctford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Matane 1560.du Phare Quest Matane 562-4444 Roberge Hyundai 545.rue Clémcnccau Beauport 666-2000 Garage Jcan-Roch Thihcault 909, Mgr-de-Laval Baie-St-Paul 435 2379 Nadean Hyundai 680 Main Street St Basile.New Brunswick (506) 263-5505 Le lundi 24 juillet 2000 LE SOLEIL JOUONS À LA BOURSE Grosse semaine pour Hollinger Le géant de l\u2019édition pourrait annoncer la vente de ses journaux dans les prochains jours TORONTO (PC) \u2014 Hollinger s\u2019attend à conclure d\u2019ici une semaine la vente de quelque 250 de ses journaux canadiens et américains.Selon plusieurs observateurs, ce délestage majeur s\u2019était jusqu\u2019à maintenant avéré problématique pour Hollinger, en raison de l\u2019absence d\u2019acheteurs et d\u2019une offre abondante d\u2019autres journaux à vendre au même moment.Peter Atkinson, vice-président et conseiller principal de la société d\u2019édition, a dit vendredi « espérer pouvoir conclure le tout la semaine prochaine, au plus tard.C\u2019est comme vendre tout un lot de maisons: plusieurs personnes viennent s\u2019informer et faire des offres, mais il faut ensuite décider si l\u2019on est intéressé à vendre à ce prix.Nous en sommes à cette dernière étape.» Depuis le 25 avril, de très nombreux journaux de Hollinger \u2014 du Alaska Highway News, qui paraît dans le nord de la Colombie-Britannique, jusqu\u2019au Twin Tier Review, distribué à Olean, dans l\u2019État de New York \u2014 sont à vendre au plus offrant.Si la compagnie a indiqué son intention de conserver les titres qu\u2019elle publie dans les grands centres urbains, comme \\eNational Post ou le Vanecm-ver Sun, elle pourrait toutefois se départir de parutions de tirage intermédiaire, comme LE SOLEIL de Québec et le Kingston Whig-Standard.On ignore le sort qui sera réservé au Droit, de l\u2019Outaouais, et au Quotidien, de Chicoutimi.Les recettes de ces ventes seraient en partie utilisées pour rembourser l\u2019importante dette de 1,6 miliardSUS qui mine Hollinger, mais aussi pour racheter un certain volume de ses propres actions.Hollinger, propriété du magnat de l\u2019édition Conrad Black, a réussi à garder le secret sur l\u2019avancée des pourparlers de vente, ce qui a donné lieu à de nombreuses conjectures de la part des spécialistes sur l\u2019identité d\u2019acheteurs potentiels et des titres les plus convoités.On semble toutefois tenir pour acquis qu\u2019une mégatransaction n\u2019impliquant qu\u2019un seul acheteur est plutôt improbable.«Je crois bien que cela se fera à la pièce, estime un spécialiste torontois du marché des quotidiens.Aucun gros acheteur ne semble se manifester.» Ce pourrait bien être parce que la tentative de délestage d\u2019Hollinger survient après un vaste mouvement d\u2019acquisitions de journaux qui a probablement assouvi l\u2019appétit des géants de l\u2019édition d\u2019Amérique du Nord.Une mégatransaction LISTE COURTE Au Canada, la liste d\u2019acheteurs potentiels pour les 200 quotidiens de petit marché et hebdomadaires d\u2019Hollinger est courte, affirme Barbara Kom jathy, analyste auprès de l\u2019antenne to-rontoise de Standard and Poor\u2019s.« Il n\u2019y a pas énormément de joueurs intéressés, estime-t-elle, puisque l\u2019in dustrie est parvenue à maturité.Je crois même qu\u2019Hollinger n\u2019est pas tout à fait claire quant à l\u2019ampleur qu\u2019elle entend donner à son délestage.» En mai, André Desmarais, président et codirecteur exécutif du groupe Power (propriétaire des quotidiens\tPresse, Le Nouvelliste, La Voix de l\u2019Est eiLa Tribune), avait confirmé que la société montréalaise de services financiers et de communications était intéressée à certains des journaux d\u2019Hollinger.L\u2019éditeur et imprimeur GTC Transcontinental, aussi de Montréal, a de son côté refusé de confirmer ou de nier quelque discussion que ce soit avec Hollinger.A ce jour, seul Québécor, qui possède les tabloïds Le Journal de Montréal et Le Journal de Québec, a annoncé qu\u2019une expansion de son portefeuille de journaux était improbable.n'impliquant qu'un acheteur est plutôt improbable Cognicase laisse tomber Worldschool La société Cognicase a indiqué vendredi qu\u2019elle ne concluera finalement pas la transaction annoncée en juin avec Worldschool.L\u2019investissement de Cognicase dans Worldschool est aussi annulé.La transaction visait la création d\u2019un «partenariat stratégique pour l\u2019apprentissage électronique».La clôture de la transaction était sujette à certaines conditions, notamment une «vérification diligente à la satisfaction des deux parties».Or, Cognicase n\u2019a pas été satisfait des activités et des perspectives d\u2019affaires de Worldschool.Cognicase a donc décidé d\u2019exercer son droit de mettre fin à l\u2019entente de principe.Cognicase se spécialise dans l\u2019intégration des affaires électroniques et dans les solutions Internet et de sans fil.L\u2019entreprise emploie 3500 personnes dans plusieurs pays.(PC) Les patrons britanniques les plus stressés au monde LONDRES (AFP) \u2014 Les patrons britanniques sont les plus stressés et les plus fatigués au monde, selon un sondage publié dimanche en Grande-Bretagne et comparant 24 pays.Les dirigeants du Royaume-Uni sont, en outre, ceux qui se plaignent le plus de leur travail, et ceux qui sont le plus susceptibles de souffrir d\u2019une maladie liée à leur activité professionnelle, selon cette enquête menée par un organisme gérant des hôpitaux privés en Grande-Bretagne.« Les longues journées, la surcharge de travail et le stress peuvent entraîner de mauvaises habitudes alimentaires, un manque d\u2019exercice et inciter à boire ou à fumer beaucoup », a prévenu le responsable de l\u2019étude, Ca- Les patrons Canadiens les plus satisfaits de leur travail ry Cooper, de l\u2019Institut scientifique et technologique de l\u2019université de Manchester (UMIST).Les patrons de 24 pays ont été interrogés sur leur santé physique et mentale, ainsi que sur leur épanouissement professionnel.Israël arrive en tête de la première catégorie, devant i\u2019Inde, tandis que Hong Kong, la Bulgarie et le Royaume-Uni ferment la marche.Dans la deuxième catégorie, l\u2019Inde termine en tête et le Royaume-Uni se classe avant-dernier devant la Bulgarie.Enfin, les patrons canadiens et israéliens sont les plus satisfaits de leur travail, tandis que leurs homologues britanniques terminent une nouvelle fois en dernière position dans cette catégorie, juste derrière le Japon.RESTOS PFK et Taco Bell Suite de la A 13 David F.Newman, de Merrill Lynch, indique que la société se négocie à un escompte de 42% la valeur estimée de ses éléments d\u2019actif.« Le marché ne semble pas attacher de valeur à la croissance potentielle de la société », dit-il.Une croissance qui devrait être de 12,6% pour chacune des deux années à venir, prédit l\u2019analyste.La société a connu plusieurs problèmes organisationnels ces dernières années, mais à la suite de l'implantation du programme Vision 2000, semble en voie de se relever.Le programme s'est notamment attardé aux menus, à l\u2019aménagement des établissements, au service et à l'ima-lîe.M.Newman attend un bénéfice de 0.39$ par action pour 2001 et de 0,45$ pour 2002.Sa cible 12 mois est à 5$.y\\u printemps, IVrry Caieco a égale- ment émis une recommandation d'achat avec une cible à 5,50$.TRICON GLOBAL RESTAURANTS (NYSE, YUM, 26,94$) Si tout va bien du côté de Pizza Hut, dont la nouvelle pizza Big New Yorker fait grimper les volumes de vente, tel n\u2019est pas le cas dans toutes les divisions.Au deuxième trimestre, la société a battu les prévisions de bénéfices des analystes avec un résultat de 0,72$ par action, comparativement à une attente de 0,76$.Mais elle a prévenu que les résultats de la seconde moitié seraient beaucoup moins intéressants.La direction a indiqué mardi s\u2019attendre à un bénéfice autour de 2,95$ par action.alors que le consensus était à 3.20$.Les nouveaux sandwichs au poulet de PFK n'attirent pas de nouvelle clientèle et semblent plutôt cannibali-ser des produits à plus forte marge.La révision à la baisse est cependant surtout attribuable à la performance de Taco Bell, qui tente de revenir à une clientèle fast food.Les transformations en cours semblent freiner la rentabilité.La société vient d\u2019engager Emil Brolick, ancien stratège de Wendy\u2019s, pour mettre le tout en place.Elle doit aussi changer d'agence publicitaire.Joseph Buckley est neutre sur le titre.Il estime que le titre apparait peu cher.Mais étant donné l'ampleur de la révision de bénéfices, la valeur pourrait être justifiée.Mitchell Spicer reconnaît qu\u2019à court terme, le potentiel est limité.Il croit toutefois que sur un horizon de 9 à 12 mois, le rapport risque/potentiel est favorable.M.Speiser s'attend à une croissance de 15% en 2001, ce qui placerait son bénéfice à 3,40$.Sa cible l^>mnisestà40$.A 17 \t\t\t\t\t\t\t\t Société Cambior\tDate d'entrée 95-03-24\tNombre d'actions 400\tCoflt moyen 15,00\tValeur i l'achat 6000,00!\tPris actuel I\t0.61\tValeur actuelle 244.001\tValeur évolutive -5674,00\tDividendes reçus 82,00 Limtech\t96-02-12\t6000\t1,67\t10000.00\t> 1,06\t6360.00 î\t-3640,00\t Maax .-v \u2014\u2014\t\u2014\t\t96-03-05\t600\t4,58\t2745,00\ti\t12,90\t7740,00 J\t5016,00\t21,00 Aunzon\t96-04-05\t5000\t1.13\t5650,00\t\\\t0.78\t3900,00$\t-1750,00\t Transat\t96-06-21\t900\t7,67\t6900.00\ti\t9.30\t8370,00 $\t1470,00\t Sico\t96-08-23\t800\t6,90\t5520,00\ti\t17,00\t13600.00$\t8928,00\t848,00 Shermag\t96-10-04\t800\t7,20\t5760.00 !\ti\t7.60\t6080.00 S\t320,00\t Cie-Nerov\t97-04-05\t15000\t0.32\t4800,00 !\t5\t0,16\t2400,00 $\t2400,00\t Saco SmartVision\t97-08-22\t700\t6,90\t4830,00 !\ti\t1,40\t980 00 $\t3850,00\t Amisk \t\t\t\t\t98-06-19\t4000\t1.20\t4800,00 !\ti\t2,20\t8800,00 $\t4000.00\t600,00 Nurun\t98-12-11\t200\t8,70\t1740,00!\ti\t39,00\t7800,00 $\t6060,00\t Jean Coutu\t99-09-24\t200\t29,15\t5830,00 !\tî\t33,55\t6710,00$\t860,00\t13,00 Abitibi\t00-05-10\t923\t11,15\t10293,00!\ti\t14,05\t12970,00$\t2677.00\t92 3 * Kendrmrnt : Arnttr 1: 33,7 %\t; ÀMHée t: 4M * ; Année 3 :\t\t¦3,1 S ; Année 6 ; .18,3 * ; Année 5 : 44.2 S.\t\t\t\t30 Juillet 3000\t Valeur dot titres 85953,56 $\tLiquidités 27dT6,30 $\t\tRendement des 12 damiers mois 27,34 %*\t\t\tRendement annualisé* 13,89%\t\t MARCHES V A l\u2019étranger Suite delà A13 La chronique Jouons à la bourse fait relâche cette semaine.Nous vous présentons tout de même le portefeuille boursier.A l'étranger, si le positivisme de la dernière allocution d'Alan Greenspan a semblé faire plaisir à tout le monde, c\u2019est surtout la décision de la Banque du Japon de maintenir son taux à court terme près de zéro qui retient l\u2019attention de M.Côté.En biotechnologie, M.l^aroehe souligne à quel point un titre peut être secoué à la baisse et à la hausse par l\u2019opinion d\u2019un seul analyste.En début de semaine dernière, en effet, un analyste s\u2019est inquiété de ce que le traitement Vi-sudyne (traitement laser de la dégénérescence maculaire) pourrait ne pas être remboursé par les assureurs américains aussi rapidement que prévu.D\u2019où la crainte que les ventes de QLT Therapeutics retardent et le déclassement du titre, qui a chuté de 88$ à 75$.Deux jours plus tard, le même analyste changeait d\u2019avis, disant que le traitement serait remboursé à 95% et reclassait le titre, qui a alors bondi à 99,50$.Comme quoi même la deuxième plus grosse société de biotechnologie au Canada n\u2019est pas à l'abri des soubresauts.ACHETER Suite delà A 13 environnementale pèse de même sur Laidlaw à Mercier.¦ Roctest: Simon Simonian place sous révision le titre de Roctest (TOR, RTT, 23$).L\u2019analyste de Canaccord Capital indique que l\u2019action de la société continue de grimper en anticipation de l\u2019arrivée en bourse de Corvis Corporation.Cette société œuvre dans ryf\\?*TrCT le secteur de la fi-bre optique, et Roctest y détient une participation de 1,3 million d\u2019actions (sur un potentiel de 379 millions).L\u2019appel public à l\u2019épargne devrait être complété cette semaine.Le prix original du prospectus prévoyait une émission Nasdaq entre 13$ et 15SUS, ce qui conférerait à Corvis une capitalisation de 4,5 milliards $US.M.Simonian indique qu\u2019il y a quelques mois, les analystes évaluaient Corvis à 10 milliards $ US.Il soutient que la véritable question est maintenant de savoir à quel prix fermera Corvis à sa première séance de négoce.Au prix actuel de Roctest, il estime que le marché table sur une valeur de 28 milliards $US pour Corvis.Il indique que dans ces conditions, il lui est difficile d\u2019assigner une valeur et une recommandation au titre.¦ Sears Canada : Keith Hewlett réitère une recommandation d\u2019achat sur Sears Canada (TOR, SCC, 33$).Au deuxième trimestre, la société rapporte un bénéfice de 0,43$ par action, comparativement à 0,38$ l\u2019an dernier.L\u2019analyste de _\t______ Research Capi-tal souligne que les résultats sont influencés à la hausse et à la baisse par des éléments extraordinaires.D\u2019abord par des déductions fiscales attachées à l\u2019acquisition d\u2019Eaton, qui font grimper les bénéfices.Puis par des dépenses (non capitalisables) plus élevées que prévu, liées à la transformation d\u2019Eaton.Étant donné ces dépenses plus élevées, M.Hewlett ramène de 2,35$ à 2,30$ par action son anticipation de bénéfice pour 2000.fl maintient à 2,80$ son anticipation 2001, mais précise que le bénéfice réel sera vraisemblablement de 0,25$ à 0,30$ plus élevé en raison des déductions fiscales d\u2019Eaton (qui prendront fin à ce moment).La croissance du bénéfice devrait notamment provenir de la réouverture de sept magasins Eaton nouveau genre à la mi-octobre et de 10 magasins Sears à la mi-septembre.Cours cible 12 mois: 45$.Bombardier: Jon Reider réitère une forte recommandation d\u2019achat et hausse sa cible sur Bombardier (TOR, BBD.B, 22,90$).L\u2019analyste de RBC Dominion indique que la société n\u2019a jamais été en aussi bonne santé et est en route pour atteindre et même dépasser ses prévisions de bénéfices.La première moitié de l\u2019exercice 2001 s\u2019est avérée une autre période record en terme de commandes.La compagnie a décroché pour 7,3 milliards $ de nouvelles commandes alors que sa récolte pour tout l\u2019exercice 2000 avait totalisé 9,1 milliards $.M.Reider s\u2019attend à d\u2019autres importants contrats au cours des prochains 12 mois.II souligne que la société a pour 3 à 4 milliards $ en soumissions du côté du transport de masses.L\u2019analyste estime qu\u2019un multiple cours/bénéfice de 29 est plus approprié qu\u2019un multiple de 25.II précise que le multiple est inférieur à la croissance anticipée de 35% dans les deux prochaines années et bien à l\u2019intérieur de sa fourchette évolutive des trois dernières années (22 à 32 fois le bénéfice).Sa cible 12 mois passe de 22,50$ à 26,50$.¦ La Baie: Patricia A.Baker réitère une recommandation d\u2019achat sur Hudson Bay (TOR, HBC, 15,50$).L\u2019ac-tionaperdu 15%enjuin.L\u2019analyste de Merrill Lynch indique que les mauvaises conditions météo du printemps et du début de l\u2019été ont refroidi la confiance des investisseurs dans les titres de détail.L\u2019humeur négative a été amplifiée par une économie américaine en phase de ralentissement.Mrn