Le soleil, 19 juillet 2000, Cahier B

[" TÉLÉVISION ?ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Cahier B\tle soleil\tLe mercredi 19 juillet 2000 ^ PLEIN AIR c\u2019est aux quais ! Capturer de grosses prises fascine autant les Gaspésiens que les touristes ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Lieux de rendez-vous, sites de prédilection pour les pêcheurs, les quais exercent toujours une fascination sur les Gaspésiens et les touristes.Pas moins de 27 d\u2019entre eux vous attendent, pour de belles rencontres, ou pour des sensations fortes.retrouvailles Retrouvailles des anciens et anciennes du Collège Mérlcl, le 9 septembre prochain.Soyez des nôtres à cette grande fête champêtre en réservant votre PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUD Voilà 10 ans, les pécheurs étaient au coude à coude sur les quais.Maintenant Us se font plus rare mais tous reviendront arec le retour de la ressource.La peche sur les quais demeure populaire malgré la diminution des captures.wm$.ww ?r,4 I Henri Michaud Collaboration spéciale Ottavio Pellegri-nuzzi est un véritable passionné.«Je suis revenu au Québec depuis six semaines, après un séjour de sept ans dans mon pays natal, litalie.Il y a un mois, je n\u2019ai pu résister à la tentation de me rendre à Mont Saint-Pierre pour pêcher sur le quai.Et je suis de retour, pour quelques jours.» « Ici, j\u2019ai fait de belles pêches, se souvient-il.J\u2019ai capturé un saumon, de la morue en quantité et même une truite de mer de deux livres (pesée au magasin, ajoute-t-il).Un jour, avec une douzaine de pêcheurs, nous avons empilé des morues sur le quai, tellement ça mordait.Et les gens n\u2019avaient qu\u2019à se servir ! » Ses récents voyages de pêche laissent le Néo-Québécois sur son appétit.«Je suis un peu déçu.Il n\u2019y a pas grand-chose et le quai (endommagé lors d\u2019une violente tempête) est en piteux état.» Jean-Marc Althot de Sainte-Anne-des-Plaines, revient chaque année pour fréquenter les quais.«J\u2019aime le côté social et les panoramas.Mais le poisson n\u2019est pas au rendez-vous, comme avant.» En vacances, le caricaturiste du SOLEIL, André-Philippe Côté, troque ses crayons pour la canne à pêche.«Je connais tous les quais, de Trois-Pistoles à Gaspé.Ils sont facilement accessibles, la pêche nécessite peu de préparatifs et offrent une vie sociale intéressante, en plus de superbes couchers de soleil.En fait, il suffit de connaître l\u2019heure des marées.» Et la diversité des espèces procure parfois des surprises.«À Sainte-Anne-des-Monts, j\u2019ai vu un pêcheur capturer un flétan d\u2019un mètre de long sur un mètre de large.Tous voulaient le voir.Malheureusement, le poisson s\u2019est libéré, après plusieurs minutes.J'ai moi-même capturé deux maquereaux (un poisson vigoureux) du même coup.C\u2019est impressionnant.» ACTIVITÉ FAMILIALE M.Côté y voit également une activité taillée sur esure pour les familles.«Les enfants ne sont pas captifs.Ils peuvent bouger, contrairement à la pêche sur les lacs.Et c\u2019est facile d\u2019aller au dépanneur du coin pour une petite gâterie.» Ghislain Marin, originaire de Sainte-Anne-des-Monts et résident de Drummondville, profite de ses vacances pour initier des jeunes de son entourage.«Cette activité a beaucoup de vertus.En plus de procurer une bonne détente, elle aiguise la patience, le calme et la discipline.De plus, elle favorise l'apprentissage du respect de la nature.» Soudain, les souvenirs refont surface.«Ça me manque.Je me souviens de ma jeunesse, des heures passées sur le quai, à pêcher, devant l\u2019immensité de la mer.C\u2019est un véritable rituel, comme la visite au centre commercial pour les citadins.» Vincent ramène notre interlocuteur à la réalité.Bien accroché à l\u2019hameçon utilisé par le garçonnet, un éperlan frétille.« Ghislain, j\u2019en ai un.Yé ! C\u2019est notre troisième aujourd\u2019hui.Et nous allons les manger.» Les habitués, eux, délaissent un à un cette activité.« Il n\u2019y a pas de poisson comme avant », racontent-ils.Mais attention, plusieurs ont toujours une canne à pêche dans le coffre de l\u2019automobile, au cas où.Voir QUAIS en B 2 ?L\u2019activité aiguise la patience le calme et la discipline ^KKV,ov«%/ ^\tcollège\tS MÉRICI 1930 Surveillez le cahier spécial du 70e anniversaire du Collège Mérlcl qui paraîtra dans Le Soleil du 2 septembre.% m 2000 LE SOLEIL °Hits 9 septet\"^'C B 2 Un étonnant logiciel d\u2019animation donne vie à Tristan Direct Filmbox, du studio montréalais Kaydara, a également servi à réaliser le film The Matrix MONTRÉAL (PC) \u2014 Derrière Tristan Direct et sonJourNul, derrière l\u2019homme, quoi, il y a toute une équipe, comme on dit.C\u2019est celle de Klik Animation, qui, jour après jour, donne vie aux nombreux flashes de François Pérusse.Et derrière Klik Animation, il y a un logiciel étonnant qui a révolutionné à sa manière la façon de faire de l'animation.L\u2019industrie l\u2019a d\u2019ailleurs largement reconnu en lui décernant de nombreux prix.Un logiciel que s\u2019arrachent maintenant tous les majors de l\u2019industrie, de Disney à Sony, en passant par Nintendo et les autres.C\u2019est même grâce à lui qu'a été réalisé le film The Matrix.Ce logiciel, il s\u2019appelle/7/w6o.r et il a été conçu à Montréal par une bande de jeunes cracks de l\u2019informatique dont la toute jeune compagnie, Kaydara, connaît une expansion fulgurante.La jeune trentaine décontractée, barbe de quelques jours, jeans et chemise légère, son président, Michel Besner.admet que The Matrix les a en quelque sorte mis au monde.« Soft Image a eu les dinosaures, nous, on a eu The Matrix », disait-il, récemment, dans son bureau du boulevard Saint-Laurent.D\u2019ailleurs, plusieurs affirment volontiers que Kaydara est en bonne voie de rééditer le succès qu\u2019ont connu Ubi Soft, de Daniel Langlois, et Discreet Logic.Ils étaient trois quand la compagnie a démarré, en 1993.Michel Besner avait fait ses armes en développant, pour l\u2019hôpital Sacré-Cœur, un logiciel servant à visualiser les battements cardiaques lors des opérations à cœur ouvert.Puis il a décroché divers contrats, dont l'un pour Soft image, justement.Kaydara compte maintenant 35 employés et ils seront 80 l\u2019an prochain et probablement 200 dans deux ans.Mais à quoi un logiciel comme Film-box sert-il, exactement?«Filmbox, c\u2019est en somme la colle qui met ensemble tous les éléments dont a besoin une boîte de production pour faire de la conception de personnages virtuels, explique Michel Besner.C\u2019est un outil qui permet à des gens, même avec moins d\u2019expérience que les professionnels de l\u2019animation, de travailler aussi bien, et ce, de façon plus efficace et à moindre coût qu\u2019avec les techniques traditionnelles d\u2019animation.» Selon Besner, il aurait été impossible de faire une émission comme le JourNul (une minute tous les jours) avec les méthodes traditionnelles d\u2019animation.Filmbox permet de constituer des librairies de mouvements à partir desquelles une maison comme Klik Animation va créer des personnages virtuels.Ainsi, on amène de vrais acteurs en studio, et un équipement sophistiqué permet d\u2019enregistrer les données de leurs mouvements sur le logiciel, lequel servira ensuite à leur donner vie.Michel Besner ne considère nullement que sa boîte est en concurrence avec Soft Image et Discreet Logic.Il estime plutôt qu\u2019elles sont complémentaires.« On commence là où les produits de ces compagnies atteignent leurs limites.C\u2019est-à-dire dans la capacité de faire du direct au niveau du 3D, en captant les mouvements des personnages en temps réel.» ARCHIVES LE SOLEIL François Pérusse et THstan.Une émission impossible à réaliser avec les moyens traditionnels LE SOLEIL\tLE MERCREDI 19 juillet 2000 \"HIUHU.'I LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Bernard Pivot Richard Therrien Collaboration spéciale Pas de vacances pour les profs Au tour des profs de passer à l\u2019examen ! À l\u2019occasion du 10F Congrès de la Fédération internationale des professeurs de français, qui se tient au Palais des Congrès à Paris jusqu\u2019à vendredi, Bernard Pivot a concocté une dictée remplie de pièges à l'intention des 3000 enseignants venus de 120 pays.Le fantasme de tous les écoliers ! Michaélle Jean a été invitée à participer à la lecture de cette prestigieuse dictée.L\u2019animatrice de RDI à l\u2019écoute profite de son passage en France pour réaliser des entrevues avec de grandes personnalités, dont Bernard Pivot, qui seront diffusées prochainement à RDI.Les profs en fête, TV5 à 19 h 30.Les grands voiliers dra une lampe kitsch jusqu\u2019à 10 fois le prix initial, une reine de la quétainerie torontoise qui possède chez elle un nombre incalculable d\u2019horreurs, et un duo d\u2019amuseurs de ventes de garage, mûr pour le Grand rire Bleue.Suivez aussi l\u2019évolution de la vente des Cadieux-Mathieu et de leurs trois enfants, qui récolteront 1000$ en une seule matinée.Même le meuble de ma tante Berthe trouvera preneur.Does en stock, Radio-Canada à 21 h.L\u2019art du faux Non, il n\u2019est pas question d'Yvan Demers dans cette émission portant sur l\u2019art du faux.Guy Nadon nous rappelle des cas célèbres de trafic de faux tableaux, un marché ô combien prospère.Il est entre autres question du commerce de fausses lithographies de Dali, d\u2019un ébéniste qui a fait passer ses créations pour des copies, et de Marc-Aurèle Fortin, victime d\u2019un gérant sans scrupules.Arnaques, Canal D à 20h.PHOTO CANAL 0 Guy Nadon La route des fromages Jusqu\u2019à vendredi, l\u2019équipe de L\u2019Atlantique en direct est à Halifax, port officiel canadien de la course des Grands voiliers 2000.Près de 150 embarcations de classe mondiale provenant des quatre coins de la planète font escale sur les rivages de la Nouvelle-Écosse, au cours d\u2019un voyage de quatre mois.L'Atlantique en direct, RDI à 10 h.Les Grands feux Tôt, Charles Lafortune reçoit le comédien André Montmorency et Claudia Ébacher nous parle de Jean-Michel Anctil, des Grands feux Loto-Québec et de Pierre Flynn.Tard, l\u2019animateur reçoit l\u2019humoriste Mike Ward et le groupe La Chicane, alors que Philippe Renaud nous propose sa chronique musique.Tôt ou tard, TVA à 18h30 et22h30.Une femme de son siècle Branle-bas de combat à Londres pour les 100 ans de la reine-mère, le 4 août prochain.RDI souligne le début des festivités en présentant un portrait de cette femme méconnue du grand public.Adolf Hitler a dit d\u2019elle, pendant la Seconde Guerre mondiale, qu\u2019elle était la femme la plus dangereuse d\u2019Europe.L\u2019épouse de George VI est pourtant une femme simple et accessible, tout comme l\u2019était son mari.Si ça vous intéresse, on diffusera aussi pendant la journée des images du défilé en l\u2019honneur de la reine-mère.Grands reportages, RDI à 20h.Le meuble de ma tante Berthe C9 est fou tout ce qu\u2019on peut trouver dans une vente de garage.Dès 7 h le samedi matin, c\u2019est la chasse aux aubaines dans les rues et les ruelles.Dans ce documentaire de lan McLaren et Les Nirenberg intitulé La fièvre du samedi matin, rencontrez des adeptes de ce genre de commerce éphémère: un rapailleur qui reven- Amateurs de fromages artisanaux, suivez Paul Toutant sur la route des fromages dans la région de Chaudière-Appalaches.Le reporter vous invite entre autres à visiter la fromagerie de chèvres Tournevent.Oserez-vous refuser?Le téléjoumal/Le point, Radio-Canada à 22 h.ARCHIVES IE SOLEIL Flower power Une comédie musicale enlevante de Milos Forman, tournée à la fin des années 70, et qui rappelle les années de gloire des hippies et des pantalons à pattes d'éléphant.Avant de faire son service militaire, le jeune Claude a bien l\u2019intention de profiter de sa courte liberté et quitte la ferme familiale de l\u2019Oklahoma pour prendre d\u2019assaut la ville de New York.Avec John Savage et Beverly D\u2019Angelo.Cinéma: Hair, TQS à minuit.MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t|18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t|22h00\t22h30\t23h00\t|23h30\tOOhOO (D (TQS)\t13\tGrand Journal\t\t\tI ind.pensables\tPartis pour l'été\tHenri & sa oanq\tCinéma faits vécus: LE PRIX DE LA VENGEANCE\t\t\t\tGrand Journal\tPartis pour Tété\tSexe et confidences\t\tCinéma: HAIR 3D (CBS)\t21\tSeinfeld\tI Friends\tNews\t\tEveninq News\tEnt.Toniaht\tiSurvivor\t\t[Movie: THE LAST DON\t\t\t\tNews\t1 Late Show With David 1 ettfirman\t O(TVA)\t7\tLes feux de l\u2019amour\t\tLe TVA\tTôt ou tard\tRec Guinness\tFleurs &iardins\tI Ciné-romance: MILLIARDAIRE MALGRÉ LUI\t\t\t\t1 Le TVA\tI Tôt ou tard\tSports/Lotos\t1 Caméra choc\t1 Pub 3D (NBC)\t18\tOorah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tI Dateline NBC\t\tThe West Wind\t\t[Law & Order\t\tNews\tToniaht Show With Jav Leno\t JZ0\t15\tAiles d'un anoe\tPyramide\t100% Questions\tPanorama\tJournal Fr 2\tI Les profs en fête\t\t\tLittérateur de Suisse/Réoubliaue\t\tdes beaux-arts\t1 Journal belge\tJournal suisse\tSoir 3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\tThe Simpsons\tJonovision\tNewswatch\tSports Journal\t22 Minutes\tCountry Canada\tWitness: Romanian Adoption\t\tDa Vinci's Inquest\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update\tThin Blue Line\tBRIGHT HAIR m (B.-C.)\t6\tWatatatow\tLinao\tQuébec ce soir\tCartes postales\tTam tam\tVélo maq\tLes bâtisseurs d'eau\t\tDocs en stock.Samedi matin\t\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSport/Vuesd\u2019l\tCi: LES FLEURS i\tSAUVAGES IB (CTV)\t14\tHollywood Sa\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw\tMyst.Island\tCharmed: Chick Flick\t\tt Summer Screams: ARMY OF DARKNESS\t\t\t\tCTV News\tPulse/Soorts\tARMY 0F.fs (TOC)\t8\tMalheurs Sophie\tIl était une fois\tLe monde merveilleux de Disney\t\tAlien, univers.\tGrande illusion\tTour des mondes Internautes\t\tCinéma: MAZEPPA\t\t\t\t[221)54- LOUIS ENFANT ROI/LOUI\t\tS SOLEIL LEVANT M (GLOBAL]\tI 3\tMaury\t\tGlobal News\tNational News\tAddams Family\tEnt.Toniaht\tSurvivor\t\tI Bio Brother\t\tJack & Jill\t\tGlobal Headline\tNews/Sinbad\tAH In The Family (2) (ABC)\t22 \u2014\tJudoe Judy\tJudoe J Brown\tNews\tWorld News\tJudge Ldy\tFrasier\t12 Guys, 1 Girl\tiNorm\tI Drew Carev\tI Spin City\t|\t20/20 Wednesday\t\tNews/Hollvw\tNiahtline\tPolitically Incorrect S (PBS)\t20\tZoom\tZoboomafoo\tWorld News\tBusiness Report]\tThe Newshour\t\tRichard Tucker Opera Gala Hosted by P Dominao\t\t\t[piano Grand IA Smithsonian Celebration\t\t\tWorld News\tCharlie Rose\t Canal 0\t31\tAgents très spéciaux\t\t1 Cont.animal Courez laoms\t\tHorizon Théorème de Fermat\t\tArnaoues Beaux-arts\t\tBiooraohies Louis Cvr\t\tObi science.Ruée vers diamants\t\tAgents très spéciaux\t\tOEIL DU MONOCLE Canal Vie\t35\tLa vie en vrac: Rituels de vie\t\tSanté vedette\tLes copines\tGuérir autrement | Salut beauté '\t\tDiagnostic\t\tDos ado\t\tLa loi du retour |\tLes copines\tL'hôpital Chicago Hope\t\tCYBERGOD Évasion\t23\tOn Tour\tCoulisses hôtel\tPrêt à partir\t\tPlus beaux voyages du monde\t\tPlans d'eau\tCarte postale I\tVoyagez famille\tI Croisières découverte du monde I\t\tAqua planet\tPrêt à partir\t\tLe août de chez nous j Historia\t25\tLa Révolution française\t\t\t\tL'histoire à la une\t\tLa bravoure et le mépris\t\tCinéma: LE BON ROI DAGOBERT\t\t\t\t\tArmes de victoire\tHistoire à la une RDI\t19\tAuiourd'hui\t\tEuronews\tCapital-actions I\tMonde ce soir |\tOlympiquado |\tReine-mère femme de son siècle\t\tJournal RDI\tÉmission spéc : 100' annivers de la Reine-mère !\t\t\tÉdition Québec\tOuest & sports\tTéléiournal/Point RDS\t33\t15h-Formule 1 |Mag moto\t\tRDS motorisé\tSports 30 maq\t\tSports extrêmes\t\t\t\tSport Gillette I\tSports 30 maq\t\tPlein air\tQuébec courses\tDéfi min: putt 2000 Séries + \t\u2014\u2014\t\t24\tNash Bridges\t\tLa boutique aux maléfices\t\tSalle des nouvelles\t\tSt-Tropez\t\tInspecteur Frost\t\t\t\tSiska\t\tNash Bridges \t26\tL'A D N @Z Loi de la nature\t\tLes chroniques du paranormal\t\tRevanche nerdZ |\tFrontière bleue [\tInvasion planète Terre\t\tX-Files\t\tLe grand test\tRevanche nerdZ\tTotal Recall 2070: Virus\t\tX-Files QUAIS Lieux de rendez-vous Suite de la C 1 Oui, un rituel ! Mieux, un lieu de rendez-vous.L'été, beau temps mauvais temps, rares sont les Gaspésiens qui résistent à la tentation «de faire un tour sur le quai ».I,a structure attire, devient le théâtre de confidences, de belles rencontres.Ix*s gens y fraternisent.(.es visiteurs s\u2019informent, une lueur d'envie dans les yeux.I^a canne à pêche devient un prétexte aux échanges, au même titre que le climat.« Mais que pêchez-vous ici?De la morue, hein! Du maquereau, du errand de mer (rébarlÿitif pour les veux mais savoureux en filet).» Il est également possible de capturer l\u2019éperlan et le flétan.Certains accrochèrent un crabe, un homard ou un concombre de mer.I>es plus chanceux captureront un saumon de l\u2019Atlantique.Dans l\u2019estuaire, l\u2019espèce longe la côte* avant de remonter les rivières.Un pêcheur se souvient : « Voilà quelques années, deux touristes se sont arrêtés sur le quai.L\u2019homme a lancé une ligne à l\u2019eau et a tendu la canne à pêche à sa conjointe.Deux minutes plus tard, vlan : un saumon mord à l'hameçon.Ils ont remonté le poisson sur le quai et ont filé, incognito ! » D\u2019autres, tel Guy 8pint-Amaud, ont fort apprécié leur expérience de pêche au hareng.«Quatre douzaines», s\u2019exclamait-il à la fin d\u2019un après-midi de juin 1998.«Les gens s\u2019informent beaucoup sur ce type d\u2019activité, raconte Christine Saint-lierre de l\u2019ATR Gaspésie.Ils veulent, lors de leur périple, marcher sur les quais, jaser avec des pêcheurs, assister à des débarquements, taquiner le poisson (il faut apporter sa canne à pêche).I>es touristes s\u2019attendent à cela.Et nous en voyons l>cau(\u2018oup.» Restez à l\u2019écoute! La teneur des discussions peut surprendre.Voilà quelques années, nous avons surpris deux hommes qui discutaient des Olympiques de Berlin, en 1936, et de la montée du nazisme, en Allemagne.Mais l\u2019ère d'abondance est révolue.Voilà quelques années, il était relativement simple, pour une dizaine de pêcheurs de remplir une boîte de ea mionnette de morues ou de maquereaux.Aujourd\u2019hui, il faut être patient, très patient.Malgré cela, la détecte que procurent ces quelques heure/* T COLLABORATION SPECIALE HENRI MIOHAUD /ta tien d'origine, O florin Petlegrinuzzg n\u2019a pu résister à la tentation de retenir sur le quai de Mont-Saint-Pierre pour taquiner le poisson.passées sur les quais gaspésiens valent, au moins, quelques journées de vaifmces.\t, Lk MERCREDI 19 JUILLET 2000 LE SOLEIL ARISSPECIACLES « LE PETIT PRINCE » À LA PETITE MAREE Une version désacralisante, mais combien irrésistible! Jean St-Hilaire Le Soleil BONAVENTURE \u2014 Le Théâtre de la Petite Marée est de retour pour une septième année au Camping Beau Bassin, à Bona-venture, où il s\u2019est taillée une niche unique dans le panorama théâtral estival québécois.D y fricote pour la famille un art humoristique coloré alliant, dans un espace intime, le jeu d\u2019acteurs, le jeu marionnettique et le théâtre de figurines.Depuis l\u2019an dernier, alors qu\u2019il proposait sa lecture de 20 000 lieues sous les mers, de Jules Verne, il « triche » la création pure avec l\u2019adaptation.Cet été, il sertie Petit Prince, d\u2019Antoine de Saint-Exupéry.Anne-Marie Olivier, l\u2019adaptatrice, « triche » à son tour l\u2019Antoine en restituant son livre dans une langue québécoise savoureusement râpeuse sur laquelle grêlent quelques anglicismes choisis, on sera prévenu.La mise en scène de Paul-Patrick Charbonneau participe à la désinvolture de cet abordage du chef-d\u2019oeuvre paru au milieu de la Guerre 1939-1945.À l\u2019instar de sa collègue adaptatrice, il enfonce joyeusement le champignon comique, mais ce n\u2019est pas outrage, il ne dénature pas le texte.11 prend le temps d\u2019en livrer le message fondamental de lucidité dans l\u2019aventure de la décou- _________verte, d\u2019amour et de sens des responsabilités, en ménageant les bulles de solennité de mise face à la bouleversante clairvoyance de l\u2019oeuvre.Le Petit Prince est un rêve en même temps qu\u2019un grand défi de scénographe.En dépit de ressources matérielles et financières modestes, Marie-Claude Pelletier l\u2019a admirablement relevé.Elle a créé un lieu suffisamment neutre pour accueillir les petites planètes par lesquelles transite le Petit î*rince et évoquer à la fois le désert où l\u2019aviateur «Tonio» s\u2019est posé en catastrophe.Car n\u2019oublions pas que l\u2019histoire procède de là.Le dérouté peine sur son moteur cassé, ça ne va pas, il s\u2019impatiente, va désespérer quand apparaît à ses côtés, là, aux confins perdus du monde, un blondinet un peu illuminé, un redoutable questionneur qui, ayant exigé qu\u2019il lui dessine un mouton, raconte le merveilleux voyage initiatique qui l\u2019a mené sur la terre des hommes, depuis un chapelet de petites planètes où l\u2019hommerie vit en solitaire.Marionnettes, costumes et accessoires rivalisent d\u2019ironie et d\u2019ingéniosité.Ils ont un petit côté baroque qui s\u2019accorde à l\u2019esprit un peu retors de l\u2019adaptation et de la mise en scène.Le mouton est un amour d\u2019affreux brouteur.Avec sa droite pyjama et sa gauche bleu de travail, le costume de l\u2019allumeur de réverbères dit tout l\u2019ab-ZTsurde de la cadence effrénée de la vie sur une mi-\u201c\u201dhuscule planète où le jour dure une minute.Le grand livre en découpe du géographe en image clairement le propos.Lugubre, le buveur s'inspire du Gnafron aviné et grossier du théâtre de gui- gnol.Filmique, mignon, très poétique le cosmos qui se découvre à l\u2019arrivée sur terre.Tout ça fait l\u2019occasion belle aux interprètes, qui la saisissent.Artiste polyvalent et de grand métier, Jacques Laroche passe avec précision et sûreté dans le jeu comique la multitude de têtes livrées à l\u2019inquisition du gamin, joué par une Alexia Burger qui y met l\u2019urgence et la spontanéité attendue du rôle.L\u2019adaptatrice, bien relayée par le metteur en scène et la scénographe, a déployé des prodiges d\u2019imagination pour mettre le conte à l\u2019heure de la conscience québécoise.C\u2019est un roi toujours équanime, mais sans hermine et ne régnant que sur la patate qui est mis en scène ici ! Et le mode de divulgation du secret du renard, le fameux « On ne voit bien qu\u2019avec le coeur.L\u2019essentiel est invisible pour les yeux » fait un joli clin d\u2019oeil à un archétype récent de notre tradition de la table.À tout prendre, il s\u2019agit là d\u2019une belle appropriation.Primesautière à l\u2019occasion, désacralisante aussi, elle n'en déborde pas moins de vie, d\u2019invention et d\u2019étonnement enjoué devant la grandeur de ce petit livre de sagesse.Un rêve en même temps qu\u2019un grand défi de scénographe :«.S jr' ~ \u2014 r; jgy Alexia Burger et Jacques Laroche.LE PETIT PRINCE, texte d'Antoine de Saint-Exupéry.Adaptation d'Anne-Marie Olivier.Mise en scène de Paul-Patrick Charbonneau.Avec Alexia Burger et Jacques Laroche, qui seront remplacés par Martin Genest et Sophie Martin en août.Scénogaphie de Marie-Claude Pelletier.Régie d\u2019Anne Henry et musique d\u2019Yves Dubois.Production du Théâtre de la Petite Ma rée vue vendredi dernier, au Camping Beau Bassin, à Bon aven ture.Relâche les mercredis et jeudis.Renseignements au ( 418) 534-3746.LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Gilles Grenier président du festival, la chanteuse Térez Montcalm et le peintre Saint-Gilles.4e FESTIVAL ARTISTIQUE DE BEAUPORT La sculpture fait son entrée Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ BEAUPORT \u2014 À la peinture figurative déjà bien ancrée au Festival artistique de Beauport, s\u2019ajoute, pour sa quatrième présentation débutant dimanche, une nouvelle discipline: la sculpture.Le succès remporté l\u2019an dernier par le festival a donné des ailes aux organisateurs qui ont bonifié leur programmation de ce nouveau volet appelé «L\u2019événement sculpture» (du 27 au 30 juillet, à l\u2019Atelier artistique Fargy).« La peinture demeure toutefois le fer de lance de notre festival», a prévenu le président Gilles Grenier en conférence de presse, hier.Cinq artistes de la région de Québec, soit Jean-Yves Bouchard (art animalier sur bois), Denis Douville (scènes de la nature), Daniel Gouffé (métal martelé), Gilles Grenier (tableaux sculptés sur bois) et Julienne Lepage (argile), y feront la démonstration de leur talent sous l\u2019œil attentif du public.Parallèlement à cette nouveauté, plusieurs autres activités seront de retour à la programmation, dont le Symposium (du 23 au 26 juillet, au Centre municipal Mgr Laval) et le Vernissage des maîtres, qui mettront en lumière les travaux des peintres Saint-Gilles (président d\u2019honneur), dimanche Marcel Fecteau, Jacques Hébert et Jacques Poirier.Ces derniers seront associés à cinq peintres professionnels de Beauport et de Québec.Une quarantaine d'artistes en arts figuratifs du Québec, du Nouveau-Brunswick et de Belgique se joindront à eux dans les rues de l'arrondissement historique de Beauport.À cette occasion, les visiteurs pourront admirer les styles des différents artistes et s\u2019entretenir avec eux, alors que des musiciens ambulants agrémenteront leurs discussions de leurs airs enjoués.D\u2019autres sites seront animés lors du festival, soit la Place de la famille (derrière le marché IGA) avec ses maquilleurs, ses clowns, ses jeux et ses animations, le Centre municipal Mgr Laval avec son exposition et son marché de photolithographies ainsi que l\u2019Agora de la Maison Bellanger-Girardin avec ses spectacles extérieurs.Parmi ceux-ci, notons les prestations des au-teurs-compositeurs-interprètes Térez Montcalm, dont les propos seront reproduits samedi dans LE SOLEIL, et Mario Brassard, du groupe Crossroad et de l\u2019Harmonie de Montmorency.Le tout sera lancé dimanche à 13 h, devant le marché IGA de l'avenue Royale, par une représentation de la troupe belge de jongleurs et de drapeaux Alkuone.Le groupe de 35 danseurs défilera ensuite dans les rues jusqu\u2019à l\u2019église de la Nativité.Le studio Artisan Entertainment réclame 1 million $ à Polanski LOS ANGELES (AFP) \u2014 La maison de production américaine, Artisan Entertainment, a intenté la semaine dernière un procès au cinéaste Roman Polanski afin de récupérer plus d\u2019un million de dollars provenant du film coproduit La neuvième jxirte, selon un journal américain.Le Daily Variety indique qu\u2019étant donné que le film a été tourné en France avant d'être exporté, ses créateurs avaient droit au remboursement de la TVA payée lors de la production.Artisan Entertainment affirme que le cinéaste français d\u2019origine polonaise et sa maison de production, R.P.Productions.ont placé le montant de la TVA remboursé sur un compte privé au lieu de la lui remettre, rapporte le journal américain.En août 1999, R.P.Productions, a reçu un remboursement de 619000$ et en attend d'autres pour un montant de 577000$.selon le quotidien spécialisé.Le réalisateur de Chinatown et de Rosemary's Baby « a refusé toutes les demandes pour rendre l'argent » à Artisan Entertainment qui soutient qu'elle a aussi droit au retour de TVA, vu qu elle a coproduit le film.Adapté du roman de l\u2019écrivain espagnol Arturo IVroz Reverte Le Club Dumas.La neuvième porte, qui a coûté 30millions$, est sorti en Europe en août 1999 et sur le marché nord-américain à la fin du mois de mars Artisan Entertainment a aussi produit le film à petit budget qui a fait grandirait, The Blair B itch lYnjeel._/Va; 2000 trff ./'n/u/c/ Vendredi, J! juillet, 20 h 30 Un concert Brahms Karen Ritscher, alto Roland Pidoux, violoncelle René Voyer, voix d\u2019alto masculin Jean-Eudes Vaillancourt, piano Dale Bartlett, piano Soirée IBM _/i\u2018 i'/'c'.'ificm/ tstfc\u2019rvttrffonte/ Jeudi.JtUuillet.20 h 30 Régis Pasquier, violon Roland Pidoux, violoncelle Emmanuel Strosser, piano Des oeuvres de BEETHOVEN, RAVEL et CHOSTAKOVmTI Concert hors série Concert-bénéfice pour le fonds de bourse du Domaine Forget sous la présidence d'honneur de M.et Mme Paul Desmarais Agathe Martel, soprano Gianna Corbisiero, soprano Danièle LeBlanc, mezzo-soprano Marc Hervieux, ténor Olivier Laquerre.baryton-basse Janusz Sliwka, basse Des airs d'opéra connus.LES BRUNCHES MUSIQUE Dell h à 14 h 23 juillet: Si ça vous jazz Denis Poliquin et Marc Bélanger, guitares Télé-Québec RESERVATIONS: (418) 452-3535 poste 871 ou (sans frais) 1-888-DFORGET poste 871 Visitez notre site: www domaineforget com ^ Maintenant ouvert ! C INF PI FX\tLe nouveau cinéma ODEON cinéplex odéon STL-FOY 1 200, bouleyofcl Duplessis, Ste Eoy (-418) 871 1 550 ¦ LE LAURENTIEN \u2022 ^ mardi et ¦ict De Groans el le Bou-gneul 6221027 ClltG UJ^r'eJ, C 2 5 $ sui toutes representations avant 18H00\tRABAIS DTI IA KKJMI \u2018 S PLACE CHARES! ciné 'S\" V5* Du Ponlti Boulevard Chorcst\tRABAIS , W S29 9745______________;____________________ Ciné-Parc ST-NICOLAS ROUTE 20 (SORTIE 31 1) 831 07/8\tIFS www.famousplayers.com\tCÎnémaS 1\tFAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super difference H oublin pis d'utiliser ntre cirte HP pour obtenir de super nbiis ni StirCite STARCITE Ste-Foy Tel: 874-0255 1150 boul.Duplessis JHX ?MOOKIE M3) 12:35 2 40 5 00 7 25 9 35 ?'FILM DE PEUR ( 13) 12:50 1:20 1 50 2 55 3:20 3 50 4 55 5 20 5:50 7 00 7 35 8:10 9:00 9 40 10:20 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 v.f.(13) 1 15 4 00 7 25 7 40 10:10 10 30 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 (13) 1:20 4 20 7:20 10:20 ?DINOSAURE (G) 12 45 3 00 5:15 ?LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VÉGAS (G) 12:40 2:50 5:25 ?DISNEY: LE KID (G) 12:551:10 3:15 3:55 5 40 7:158:009:45 10:25 ?U TEMPÊTE (0)1:001:251:45 2:10 3:50 4:15 4:40 5:00 6:45 7:10 7:30 7:55 9:30 9:5510:1510:40 ?SHAFT v.f.(13) 2:00 4:50 7:50 ?SHAFT (13) 10 35 ?PARTIS EN 80 SECONDES M3) 1:40 4 35 7:107:20 9:50 10:00 ?GLADIATEUR (13) 12 30 3 45 6 55 10 15 Les GALERIES de la CAPITALE Tel: 628-24SS 5401 boul.des Galeries ?\t'X-MEN (Q)1:20 4:20 7:159:30 ?PERFECT STORM (G) 7:15 10:00 ?\t'SCARY MOVIE (13) 1:10 3 10 5:15 7:20 9:45 ?POULET EN FUITE (G) 6 55 9 00 PARTIS EN 60 SECONDES (13) 7 00 9 50 DINOSAURE (G) 1:00 3:05 5:10 ?MOOKIE (G) 1:00 3:00 5:00 ?DISNEY LE KID (G) 1 40 4 10 7 00 9:30 ?LE PATRIOTE (13) 1 00 4:45 7 30 8 30 ?SHAFT v.f.(13) 7:10 9:30 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 v.f.(U) i 7:25 10:15 ?DES GARS.DES FILLES (G) 7 15 9 35 ?GLADIATEUR (13) 7:0010:10 HORAIRES du 17 au 20 juillet * 6 2000 F»mous Player, Inc Tou, droit, «serve, LAISSEZ-PASSER /SON NUMERIQUE Le mercredi 19 juillet 2000 B 4\tLE SOLEIL votre AGENDA Du19 CINEMA *Les chiffres indiquent la valeur artistique (2) remarquable.(3) très bon.(4) bon; (5) moyen.(61 pauvre Les cotes sont fourmes par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHARECT (529 9745 ou 9746) X Men (5) v t 12h 14h20.16h40.18h50.21h25 (13 ans) Film de peur (6) 12h40.15h, 17h15.19h30.21h50 (13 ans).Parfis en 60 secondes (5) 12h20 15h30 18hl0.21h (13 ans) Poulets en fuite (3) 13h10,18h (G) Les aventures de Rocky el Bullwinkle (4) 15h15.20h30 (G).Moi.moi-même et Irène (5) 13620.15h50.I8h20.20h50 (13 ans) Le patriote (4) 13h.16h20.20h (13 ans) La tempête (5) 12h50.15h40.18h30.21h10 (G).La vie après l'amour (5) 12h10 14h30 16h50.19h15.21h40(G) Adm 5 99$: 17 ans et moins/âge d or 3,75$ Matinees lun au ieu (sauf tètes) 3.25$.ven sam dim et fêtes.3.75$ Mar mer 3.25$ CINÉPLEX 00E0N SAINTE FOY (971-1550) X Men (5) v.f 12h.12h30.13h40 14h25.14h50.16h10.16h40 17h10.18h40.19h05,19h40.21h, 21h30.22h (13 ans).La vie après l'amour (5) 12h10 13h 13h30.14h30.15h30.16h, 16h55, 18h25.19h 19h20.20h55.21h20, 21H45 (G) Les aventures de Rocky el Bullvrinkle (4) 12h25.14h35 (G) Moi.moi-même et Irène (5) 16h45 19h15.21h50 (13 ans) Le patriote (4) 12h20, 12h55, 15h50.16h30.19h50 20h20, 20h50 (13 ans) X-Men (S) vo a 12h05.14h40.17h, 19h35.21h55 (13 ans) The Perfect Slorm (5) v.o.a 12h15, 15h40 18h50.21h40 (G) Poulets en fuite (3) 13h20, 15h45.18h10 (G) The Patriot (4) v o a 12h50.16h20.20h (13 ans) Scary Movie (6) vo a 13h10, 15h15, 17h20, 19h1Û, 2lh15(13ans) Adm 9,75$, 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$ Mar Mer 6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6.75$ Avant 18h sam êt dim et jours fériés: 7.75$ CLAP (650-CLAP) Une histoire vraie (2) 12h20.14h40.17h, 19h20.21h50 (G] Magnolia (3) 12h10 18h05 (13 ans) Tout sur ma mère (3) vostfr I2h40 14645, 16h50.18h55 21h (G) La vie après l'amour (5) 12h.14h10, 16h20.18h30, 20h40 (G) Voyages (3) 15h45, 21h40 (G).Adm 6,50$, ven au dim après 18h, 8,50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5.50$ Mar et mer 5$.Avant 11 h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Le Kid (5) 13h40.16h10, 19h, 21h30 (G) Scary Movie (6) v.o.a.13h10, I5h10,17hl5,19h20, 2lh45 (13 ans).Le patriote (4) 13h.16h45 19h30.20h30 (13 ans) The Perfect Storm (5) v o a 19h15, 22h (G) Poulets en fuite (3) 18h55.21h (G) Des gars, des filles (5) 19h15, 21h35 (G) Shaft (5) v.f.19510, 21h30 (13 ans) Partis en 60 secondes (5) 19h.21h50 (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) v f 19n25, 22h15 (13 ans) Le dinosaure (4) vf.13h, I5h05, 17h10 (G) Gladiateur (3) 19h, 22h10 (13 ans) Mookie()v.o a.13h, 15h.17h (G) X-Men (5) vo a 13h20,16h20,19h15, 21h30 (13 ans) LAURENTIEN (622-1077).La tempête (5) 13h05.13h20, 14h30, 15h55.16h05, 18h, 18h35, 18h55, 20h45.21h15, 21h35 (G) Les aventures de Rocky et Bullwinkle (4) 13h40.16h, 18h30.20h40 (G).The Adventures of Rocky and Bullwinkle (4) voa.13h (G).Moi.moi-même et Irène (5) 13h35 16h15, 18h5Û, 21h30 (13 ans) X-Men (5) v.f 12h45, 15h.17h15, 19h30, 21h45 (13 ans) La débandade () 13h15,15h40, 18h20, 21h15 (13 ans) Erin Brockovich (4) v.f.15h10, 18h10, 21h10 (G).Film de peur (6) 13h30, 13h55, 15h25.15h50.18h40.19h10.21h.21h25 (13 ans) La vie après l'amour (5) 13h25, 13h50, 15h45.16h10, 18h45.19h15.21h05, 21h40 (G).Adm.8.75$; 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$ Sam.dim avant 18h: 6,50$.Mar.Mer.5,25$.LIOO (837-0234).X-Men (5) v.f.13h, 15h30.19h, 21h30 () Le Kid (5) 13h.15h30, 19h, 21h30 (G) Moi, moi-même et Irène (5) 15h30, 18h50 (13 ans).Partis en 60 secondes (5) 12h50, 21h30 (13 ans).Film de peur (6) 13h, 15h30,19h, 21h30 (13 ans).La tempête (5) 12h45, I5h30, 18h45, 21h30 (G) Poulets en fuite (3) 13h (G).Le patriote (4) Mer.I4h45, 19h30.Jeu.14h45, 18h30, 21h30 (13 ans).La vie après l\u2019amour (5) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Adm.: matinées et lun.au mer.: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$: jeudi: 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven.Sam.Dim en soirée: 8.50$.STARCITÉ (874-0255).Film de peur (6) 12h50,13h20, 13h50, 14h55, 15h20, 15h50, 16h55.17h20, 17h50, 19h.19h35, 20h10, 21h.21h40, 22h20 (13 ans).La tempête (5) 13h, 13h25, 13h45.14h10, 15h50, 16h15, 16h40, 17n.18h45, 19h10, 19h30.19h55, 21h30, 21h55, 22h15, 22h40 (G).Shaft (5) v.f.14h, 16h50, 19h50 (13 ans) Shaft (5) v.o.a.22h35 (13 ans) Mookie () v.f.12h35, 14h40.17h, 19h25, 21h35 (G).Partis en 60 secondes (5) 13h40.16h35, 19h10, 19h20, 21h50, 22h (13 ans) Mission: Impossible 2 (4) v.f.13h15,16h, 19h25, 19h40.22h10, 22h30 (13 ans).Mission: Impossible 2 (4) v o a 13h20.16h20,19h20, 22h20 [13 ans) Le dinosaure (4) 12h45, 15h, 17h15 (G).Gladiateur (3) 12H30.15h45, 18h55, 22h15 (13 ans).Les Pierraleu à Viva Rock Vegas (6) 12640.14h50.17h25 (G).Le Kid (5) v.t.12h55, 13h10, 15h15,15h55, 17h40, 19h15, 20h, 21h45, 22h25 (G).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 18h: 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 18h: 9,75$.Mar.mere, toute la journée: 6,25$.Sam.dim.avant 18h: 7.75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).Film de peur (6) 19h45 (13 ans).La tempête () 19h30 (G).Adm.7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3.50$.CINEparC SAINT-NICOLAS.440.rue Claude-Jutras (831-0778).Écran 1 (Général): X-Men (5) et Chez Big Momma (S) Ecran 2 (13 ans): La vie après l'amour (5) et Film de peur (6) Les projections commencent au crépuscule Tarifs: 8$; 65 ans et plus: 4.50$; 13 ans et moins: 2$.Mardi et mercredi: 5$.hel Anctil s &\t?r Les vendredis et samedis à 20H30 21-22 [ 4-5 28-29 11-12 juillet 18-19 août Réservez dès maintenant ! 659-6710 Bleue TELE H SALLE ALBERT-ROUSSEAU www.sallealbertrousseau.com Hydro et Québec Tourisme Québec présentent « Des fgfBfUÆBUjtlfte aux projc écran d\u2019eau enpSlsant par les numéros athlétiques et les poursuites à cheval: n\u2019en jetez plus la vue est pleine» Sonia Sarfati, La Presse «Un grand spectacle multimédia livré avec une énergie du diable qui ne manque pas d\u2019effets et qui donne lieu à une production franchement audacieuse» Dominique Lachance.Journal de Montréal r\t7 J h\t' «Tout simplement époustouflant»/ absolument magnifique, c\u2019est incroyable, il faut le voir pour le croire, / rien de comparable ici ou ailleurs» Gérald Prince.Presse Canadienne La nuit venue à Drummondville.Tout devient possible! réservez maintenant, à l'affiche les mercredis, jeudis, vendredis et samedis 1 -800-265-541 2 savoureux forfaits Canada' Québec ®'k ce soleii\tBtoi Ij!?0® B illi h-1 >nmini> HKhiilr t-> I I I I I\t¦ ¦ ¦\t» MAGAZINE à lire le MAISON HAMEL-BRUNEAU.2608.chemin Saint-Louis Sainte-Foy Lm arbres de la série Les yeux de la découverte mai mer jeu 18h30 Sam dim I4h30 L'homme qui plantait des arbres (Frédéric Back), mar mer |eu I9h Sam dim 15h L'erreur boréale (Richard Desiardins et Robert Mondene).mar mer jeu 20h Sam dim 16h Entrée libre.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE ROY.salle Gérard-Martin À 14h Urgence! Deuiième souille Gratuit Mm FAUT QUE J'VOUS DISE OU LE RETOUR 0 OSCAR Texte de Bertrand B Leblanc d'après une idée de Jean Guy Avec Jean Guy Mere au sam 20h30 Aux oiseaux de passage, 499 4e Avenue Adm 20$ Rés 524-0555.UNE MAILLE A L'ENVERS.Comédie de Michel Duchesne Mise en scène de Richard Aubé.Avec Nancy Bernier.Denise Dubois.Ginette Guay, Pierre-François Legendre.Karl Poirier Petersen.Guy Daniel Tremblay Mar au sam 20h30 Théâtre La Femère, 1500, de La Femèie.L'Ancienne-Lorette Adm.: 23.50$ (le sam 26,50$).Souper-théâtre 50$ (le sam.: 55$).Prix pour groupes (mar au ven.) de 20 et plus 19.50$; souper-théâtre: 45$ Rés.872-1424 ou 1-877-872-1424 Jusqu'au 2 septembre.V COMME CANARD.Comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Jean-Jacqui Boutet.Carol Cassistat.Lise Castonguay, Nadine Meloche Mar.au sam.20h30.Théâtre du Manoir du lac Delage.40, av.du Lac, Lac-Delage Adm.: 23,50$ (sam 26,50$) Souper-théâtre: 50$ (sam : 55$) Prix spèciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$; souper-théâtre: 45$.Rés.848-7444.Jusqu'au 12 août.CIRQUE DU SOLEIL Maintenant a l'affiche Réservez vos billets dès maintenant avo.voue cane VISA.MASTïtt CARD ou DINERS CLUB 627-4688 lirais de «vxe en wl.Demain: au parc Roland-Beaudm, à 20h45 (en cas de pluie: à la Salle Albert-Rousseau).EN TERRE DE NOUVELLE-FRANCE concert commenté l'histoire de Québec en musique, par deux membres de l'Ensemble Nouvelle-France Mere au dim.11h30.I3h45,15h30 dans la chapelle du Musée de l'Amérique française.2, côte de la Fabrique Coût: 4$; Amis du Musée: gratuit.MUSIQUES OU CREPUSCULE.Du lun.au sam à 20h30.au pqrc de la Visitation (angle chemin Sainte-Foy/roule de PEglise), dans les ruines de l'ancienne église Notre-Dame-de-Foy (en cas de pluie: dans la sacristie).Ce soir: violon en duo, avec Marie-Josée Morissette et Charles Lord.Gratuit.Le théâtre de la Chèvrerie présente, du mardi au samedi, «La rie en couleurs», avec Rita Lafontaine, Robert Brouillette, Michel Daigle, Claude Gai et Eisa Lessonini.Résenutions: (819) 344-5550.UNE CHANCE SUR UN MILLION, de Norm Foster Traduction de Josée La Bossière.Mise en scène de Gill Champagne.Int.: Lorraine Côté, Marco Poulin.Mar.au sam 20h30 (18h30 les soirs des Grands feux Loto-Québec).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale, Beauport, Parc de la chute Montmorency.Billets: 24$ (26$ le samedi).Prix pour groupes et âge d or.Rés.: (418) 661-5156.Jusqu'au 26 août.HOMME AU BORD DE LA CRISE D'HORMONES, de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain.Int.: Clément Beaumont, Sophie Dion.Liette Goyette.Ré|ean Vallée.Mar.au sam.20h30.Théâtre La Roche à Veillon, 547 est, route 132, Saint-Jean-Port-Joli (Autoroute 20 Est, sortie 414).Adm.: mar au ven.24$; sam.26$ Prix de groupes, âge d'or, enfants.Rés.(418) 598-7409.Jusqu'au 26 août.TANGO, de Slawomir Mrozek Mise en scène de Frédéric Dubois.Int.: Sylvio Manuel Amola.Frédérlck Boutfard, Ludger Côté, Eva Daigle.Monelle Guertin.Christian Michaud.Anne-Marie Olivier Lun.au jeu.20h.Théâtre des Fonds de tiroirs, 1376, rue Provancher.Cap-Rouge Billets: 18$, 15$ étudiants.Rés.: (418) 576-7685 Jusqu'au 10 août.ART de Yasmina Reza Mise en scène de Philippe Soldevilla Int.: Pierre Floule.Jacques Leblanc.Fabien Fleury.Mer au ven.20h Théâtre du Manoir St-Castin, 99, ch Tour du lac.Lac-Beauport.Billets: 23$.souper-théâtre à 45$; groupes 40 personnes et plus: 16$.Rés.: 841-4949.Jusqu'au 1er septembre.TRAITEMENT DE CANAL de Marie-Thérèse Quinton.Mise en scène de Bruno Marquis.Int,: Linda Boucher, Félix B Ouchesneau.Léonard Lavoie.Elizabeth Pelletier.Mar au sam.20h30.Théâtre d'été de l'auberge La Coudrière.La Baleine, Isle-aux-Coudres Adm 8$ 14$, 18$.souper-théâtre 35$ Rés.: (418) 438-2838.Jusqu'au 2 septembre SUITE CALIFORNIENNE de Neil Simon Mise en scène de Germain Nadeau Int Emmanuelle Nadeau, Yves Kirouac.Madeleine Parent.Mer.Ven.Sam.20h30.Théâtre de la Chapelle blanche.Route 269, St-Jacques-de-Leeds Adm.: 15$.Prix de groupe et forfaits disponibles Rés 418 338-1953 Jusqu'au 26 août LA VIE EN COULEURS de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène Claude Laroche Int Rita Lafontaine.Robert Brouillette.Michel Daigle Claude Gai.Eisa Lessonini.Mar au ven 20h30, sam 17h30 et 21 h.Théâtre de la Chèvrerie.St-Fortunat (Autoroute 20 0.sortie 253, Route 263 S.) Adm.24s, sam.26$ Prix de groupe; forfaits disponibles Rés (819) 344-5550 Jusqu\u2019au 2 sept SANS TOIT NI LOI de Chantal Cadieux Mise en scène de Monique Duceppe Int Pauline Martin, Benoît Vermeulen.Jean-François Gaudet.Suzanne Garceau.France Parent Mar au ven 20h30.sam 19h Théâtre Beaumont-St-Michel.51, Route 132.St Michel-de-Bellechasse Adm : 25$ Tarifs de groupes disponibles Rés (418) 884-3344 et 643-8131.Jusqu'au 19 août HAUTE FIDÉLITÉ de Ray Cooney Trad el adapt de Benoit Girard, mise en scène d Alain Turcotte Int Jacques Lessard.Cari Tardif.Diane Goulet et autres Mer ven sam 20h30.au théâtre d'été de St-Pierre-Baptiste (Route 165 vers Thetlord Mmes 65 min de Québec).Adm : 18$ Rés (418) 335-8030 Jusqu'au 26 août MUSIQUE MERCREDIS MÉMOIRE de la Majson des jésuites de Sillery.2320.chemin du Foulon A 20h.au pied de la falaise (si pluie dans la chapelle) Musiques nouvelles et traditionnelles Invités El Mariachi los Trovadores.chansons et musiques populaires du folklore mexicain.Contribution suggérée 3S-4$ gratuit pour les entants Int 654-0259 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC, dirigé par Yoav Talmi À 20h30 Au programme Smetana, Borodine, Fauré, Bizet, Orft Tchaikovski.Drovak A l'Agora du Vieux-Port (annulé si pluie) Info 643-5598 MERCREDIS MIDIS EN CHANSONS.A 12h; Linda Racine, Maison Hamel-Bruneau, 2608, chemin Saint-Louis.Si pluie: dans la dépendance Rens.654-4325.FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET Demain à 20t\\30 Régis Pasquier, violon; Roland Pidoux.violoncelle, Emmanuel Stresser, piano.Au programme Beethoven.Ravel, Chostakovitch.Rés.(418) 452-3535 ou 1 888 336-7438, SPECTACLES ETVAMfTfS ELVIS STORY.Mer.au ven.20h30.Sam, 14h et 20h30 Dim 19h30.Au Capitole Billets: 38$: souper-spectacle 60$ Rés : 694-4444 ou 1 800 261-9903.SHOW-MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE Musique et danse De 12h à 13h Bibliothèque Gabrielle-Roy.agora extérieure (annulé en cas de pluie).Aujourd'hui: Troupe Soleil d'Orient.danse orientale.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Rêve.Revue musicale Souper à 18h30; spectacle à 20h30 Les Folie's de Paris, 252, St-Joseph Rés 523-4777 Tam-Tam du mercredi.A 21h30, à LTmpasse des 2 Anges.275, Saint-Vallier E.Gratuit.MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30 8.rue du Trésor.Une aventure visuelle au coeur des 400 ans d\u2019histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D; décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux Tous les jours de 10h à 22h.Adm.: 6,75$; étudiants et aînés: 4.75$, tard spécial pour la famille.Int.: 694-4000.FEUX SACRÉS 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec.Lun.au ven.: 15h30, 17h, 18h30.20h, 21h Sam et dim 18h3q.20h, 21h Rés 694-0665 Trio Nathalie Buisson A 2fh30 Bar l'Emprise.Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne RÉUNIONS ALCOOLIQUES ANONYMES À 12h10.groupe St-Roch au sous-sol de l\u2019église St-Roch (Mail Centre-ville) Int 529-0015.DÉPENSIERS ANONYMES Groupe d entraide D.A .un lour à la fois Les mercredis de I9h30 à 21h00, au 815, rue Joffre, bureau C-210, Québec, Qc Int François 418-683-5860.DIVERS COMPAGNIE FRANCHE DE LA MARINE Les mercredis et jeudis sur la place Royale et à Place de Paris démonstration de tir et relève des sentinelles à 13h30 et 15h (annulé si pluie) SOIRÉE D'ASTRONOMIE.L'observation des satellites artificiels A 20h, à la Maison de la découverte, 835, av Wilfrid-Laurier (près du manège militaire) Tarifs 3 50$ 17 ans et moins et 65 ans et plus: 2.75$ Int 649-6157' SYMPOSIUM D ART ACTUEL DES ARTISTES INSTALLATEURS DE BEAUCE Jusqu au 24 juillet, au Vieux Moulin des Fermes.Saint-Joseph *L'0, source de réflexion» Réalisation in situ d'œuvres éphémères Activités présentation d'un tllm hommage à Louis Archambault conférence de Michel Chartrand, soirée de poésie performances, musique Pour information 827-6239 CLUB OE MARCHE L\u2019ESPADRILLE SOURIANTE Lun mer 19h, mar, 10h Centre Mgr-Marcoux.1885 de là Canardiére NB le Club recherche des bénévoles pour accompagner les marcheurs Int 661-7766 postes f Lü MERCREDI 19 JUILLET 2000 LE SOLEIL B 5 686-331 1 Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : àv*nt 17 h 30 du lundi au jeudi, avant 13 h le vendredi pour publication du samedi Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication) Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire Corrections, annulations : une journée (ouvrable) avant publication LES ANNONCES CLASSEES 686-331 Itétoptwr Mé-nu IntffUfbiin gfituit VKUMtl 2111 af PlAClpnUPOSÎt 11 SPOIL 925, chtmin SHows, C.R 1S47, siKCüfult lemunus.(OurtK) GU 7J6 www.lesoleil.com Annonce incomplete Dès LA PREMIERE JOURNEE veuillez lire attentivement voire annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la premiere parution Nous ne sommes respon sables que du montant facturé pour la période précitée LE SOLEIL se réserve le droit de refuser eu d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction IMMEUBLES ViiitH libres__________ VENDRE MAISONS SEULES Ancienne locette Beaupon Cip Kouoe/St Augustin Centre-ville.Cherlesbourg 096 Condominiums à vendre________ C ote de Beaupre/lle d'Orléans Cuber gerles Saules.i ebourgneuf/Le Mesnil/ C hatlesbourg Ouest__________ Limoilou.Lotetteville/Neufchitel______ Montcalm .Rive-Sud.St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport__________________113 Saint Jean-Baptiste___________________114 Saint Sauveur.115 Sainte-Foy.116 Sillery.118 Val-Bélair_____________________________119 Vanier.UO Vieux-Port/Champlain__________________121 Vieux-Québec/Haute-ville_______________122 Banlieue et autres secteurs____________123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.138 Reprises de finance____________________140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-lorette.Beauport.Cap-Rouqe/St-Augustin.Centre-ville________________ Charlesbourg limaloo________________ Loretteviiie Neufchatel Montcalm_______________ Rive-Sud_______________ St-tmile/Lac St-Chartes, Stoneham/Lac Beauport Saint Jean Baptiste____ Saint-Sauveur__________ Sainte-Foy .166 Siliery\t168 Val Belau .169 Vanier.170 Vieux-Port/Oiamplain_________________171 Vieux CJuebec'Haute-ville_____________172 Banlieue et autres secteurs .173 Residences personnes retraitées.185 recherchl/echange .iss, Reprises de finance___________________189 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos, villégiaturé_______.200 Fermes_______________________________ 202 Maisons de campagne__________________ 204 Maisons mobiles et usinées____________206 Terrains______________________________208 Terres____________________________I 210 Villégiaturé hors Quebec______________212 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.214 PROPRIETES COMMERCIALES CT INDUSTRIELLES Bureaux.230 Bureaux a frais partagés______________232 Commerces_____________________________JJ4 Entrepôts_____________________________236 Locaux.238 Propriétés commerciales______________ .240 RECHI 159 160 161\tDubetgeiles Sdutes\t labourgneul 'le Mesnil.C6arlesbouigOuest\t\t\t?$7\t\t\t\t320 \t\t\tJ58\tVieua-Rod/Champtam\t Vieun-Quebec Haute-ville\t\t\t121 \t.322 162\tLimoïkx;\t\t2«\tBanlieue et autre, vecteurs \t\t\t323 \tLofettevillé Neufchôtel\t\t\t260\tResidences personnes\t\ti» 163\tMontcalm\t\t\t261\tretraitées\t\t 164\tRive Sud\t\t\t\t262\tChambres et pensions\t\t\t336 165\tSt-Émile/Lac St-Charie»,\t\tRECHERCHE:\t\t\tm Stoneham/Lac Beauport__________ Saint Jean-Baptiste____________ Saint-Sauveur__________________ Sainte-Foy_____________________ Sillery Val-Bélair_____________________ Vanier_________________________ Vieux-Port/Champiain___________ Vieux-Québec/Haute-ville.Banlieue et autres secteurs- Maisons à louer________________ Résidences personnes retraitées A partager maison ou logement_________ RECHERCHÉ:.C6te-de-Beaupré/lle d'Orléans_________156 Duberger/Les Saules.157 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Cfiarlesbourg-Ouest\t158 CHERCHÉ/ÊCHANGE Services immobiliers__ AlOUERlOCEMENTS Ancienne-Lorette______ Beauport.Cap-Rouge/St-Augustin.Centre-ville.242 .245 A LOUER CHAMBRES Ancien ne-Lorette_____________________300 Beauport.301 Cap-Rouge/St-Augustin________________.302 Centre-ville__________________________303 Charlesbourg _________________________304 Côte-de-Beaupré/lle d Orléans-306 Duberger/Les Saules-307 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest____________________308 Limoilou AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES Amenagement terrain-370 Chauffage/climatisation/ventilation.372 Décoration intérieure-374 Déneigement .376 Entrepreneurs-377 Entretien/reparation___________________378 Extermination___________________________380 Matériau* - 382 Stores-fenêtres-384 Systèmes d alarme______________________.386 Traitement dèau________________________388 Loretteville/Neufchàtel.Montcalm_________________ Rive-Sud .MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre-395 Alimentation/aliments naturels.397 Ameublement/appareits ménagers-399 Animaux».Cour v perfectionnement_________ Covoiturage- Croissance personnelle__________ Déménagement transport__________ Échanges téléphoniques et autres Equipement de bureau.commerce et restaurant- Entreposage divers.\u2014 Foyers poêles » bois- Generatrices- Machines i coudre- Marchandises diverses___________ Marchandises en gros____________ Marches aux puces_______________ Manages/receptions.Massages thérapeutes.\u2014 Massages non sexuels Massages autres- Médecines alternatives__________ Escortes- NoM_____________________________ Ordmateurs/lnternet_____________ Outillage Piscines et accessoires_________ Photographie____________________ Rembourrage____________________- Santé-Esthetique.Services spécialisés____________ Souffleuses-tondeuses.Systèmes de son/telèvision- Tableaux-encadrements- Tapis-carrelages Traiteurs.415\ttonditlonement physique\t\t\t461\t4x4\t 416\tBicyclettes\t\t463\tAvion»\t 417\tCampirsç\t465\tCamionnettes «t rrwwans\t\t\t «18\tChasse peche\t\t\t\u201e.467\tCamions a vendre\t 419\tCollectionneur\t468\tCamions a louer\t Équipement de ferme\t \tJeux/joutts\t\t\t\t\t472\t 420\tLivre* timbtev monnan*\t\t474\tGarages a vendre\t 421\tMusique \t\t-\t\t Planches » voÜf\t\t\t\t\t.475\tGarages.Stationnement «22\t\t-\t\t476\ta louer entreposage\t 423\tVotantes voyages\t RECHERCHÉ:\t\t477\tMachioene\t 425 .427 428 470\t\t\t\t.479\tPieces/attessotres remorques \u2014 Reparation ventretien, dépannage \tEMPLOIS\t\tI\tRECHERCHt/tCHANGt:\t 430 .431 -432 -433 Offres d emplois- .434 Placement etudiant- -.435 Service à l emp*»- .436 Services domestiques 440 et garderie- 442\tService d aide aux aines- 443\tTenue de livres, comptabilité 444\tEmpkx recherché:- VEHICULES RECREATIFS Molon«ig»4 itocytlètte .580 486\tMotocyclétlvs.\u2014S83 487\tRoulottes/tentes fOuk>«tes/molorité*s._.S87 488\tVéhiculés tout terrain_______________.589 489\tVachts et bateaux-S90 RECHERCHÉ/ÉCHANGE: ___________________S*2 FINANCE Charlesbourg_______________ Condominiums à louer_______ Côte-de-Beaupré/lle d'Orléans.St-Émiie/Lac St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauport.313 Saint-Jean-Baptiste_____________________314 Saint-Sauveur____________________________315 Sainte-Foy______________________________316 Sillery_________________________________J18 Val Belair.319 Transport demande____ Ventes de garage.Vêtements.Vidéos_______________ RECHERCHE/ÊCHANGE:.Antiquités____________________________ Appareils orthopédiques_______________ Artisanat-\u2014\t.\tinicioc Bois de chauffage_______________________.410 Cabanons.411 Cellulaires_____________________________.412 Coin du bébé_____________________________.413\tArticles de sport/ 453\tArgent a prêter- 454\tOccasions d affaires Prêts hypothécaires \"457 RECHERCHÉ:___________ '458 .459 VEHICULES Autos sport et anciennes Autos à vendre- Autos à louer__________ AVIS .491 Activités diverses.493 Agences de rencontre- .495 Avis de naissance- 497 Avis divers et legaux- Bénévolat_________________ Billets___________________ Carnet mondain-\u2014\u2014 Clubs sociaux_____________ Encans/Ventes.».Messages personnels- Wtrcx .503 Perdu/trouvé .505 Ésotérisme .558 Souhaits.__________.623 .625 .626 .627 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-lorette 100 CENTRE VILLE, rue St-Luc joli jumelé-cottage style condo, état neuf, secteur de Êfron.878-2785,655 9966 JUMELÉ, façade briqua, chalauraux, 1 chambra*, 2 lallas bain», foyer, boèa franc, céramique, porte* trançai*#*, *ou*-»ol fini; 6S6-2473 RUE OUMAIS, i uniqua jumalé.Impayable, piscina, tarrain aménage.Occupation rapide.Yvec Rodriguez / Danielle Bolduc RE MAX 1er Choix courtier \u201c immobilier 612 7000 Beauport 101 BUNGALOW 10 pièces, sous-sol fini, caBanon, patio.1 (418)635-2518 view BEAUPORT, grand cottage ancrai 6 chambres à I étage, piscine, badminton intime, 155 0005,660-3674 Cap-Rouge/St-Augustin 102 BOCAGES, 16x24, 3 chambras, foyer, garagay pi teint, 363-9B13 ST AUGUSTIN, jumalé 2 chambra*, comptant minima, pré* servie#», venta rapid» 17*2715, >5^0066 Charlesbourg 104 UNIFAMILIALE, rue Beaumont, 3 charrv bres, 5^ , sous-sol fini, meublée ou non.ho uOOS Direct du propno 654-6888 Condominiums à vendre 105 A STE-FOY, Campanile, 4\u2018 quadrupla*.garage double, possibilité bois franc secteur tranquil!» 6SB-1432 A CAP Rouge, 4^ , vue fleuve, garage int\u201e piscine, bakon, unité coin, ascenseur, sécurité, 5697212 A voirl joli condo, maison historique Vieux Québec 54 parking, foyer, plan chers bois franc, 99000$, 261-0653 A STE-FOY, très luxueux! Plusieurs modèles.659-9999 «vwwJasvktacom AUBAINE! 29 500$ 400 p.c.foyer.melamine, a Chaflesbourg 654-SBBB BONNE ENTENTE, magnifique condo 4 ensoleillé, \u2022«OOOV6I3-4MO * * * CONDO NEUF * * * Silléry, vu* imp1.gym.641 7990.MÉRICI 120.côté jordm.2 chambras.^aragejnt^gfSCineWO^c^SMJÔ^ MERKI, vue fleuve, 1205 pi ca, bain tourbillon.168 000$ 658 2049 MONTCALM, grand 3^ ensoleillé.9 pi.ref de-chaussée, terrasse, piscine, duproprlo, 106 000$; 6B3-S076 MURRAY: succession, charmant con do 2 chambres, vue exceptionnelle sur taurentides, 1 salie de bains ?1 salle d nau Garage intérieur DENISE R BIWARA RE/MAX 1er Choix courtier immobilier 6 B 2 \u2022 7 0 0 0 POINTE-Ste-Foy: Le Classique, semi meublé, i vendre, 3 chambres.1350 pc.2 stationnements.2e étage, bakon, 875-4332 FOY.J .prés université, piscina Libra.527-6096 URGENT TRANSFERT 5^ Mesnil prés de tout, beaucoup d extra, 622-6616^ VIEUX PORT, coodéimiq 4 vu* Ratrva at Château, plafonds hauts murs brtqu* garage; 110 000$ 646-3706 1EW-QUEBEC style loft, dernier éta e.825 px, 2 murs de brique, bakon \u2022f asse AI arriére, 82 000$ 694 1463 VIEUX-QUÉBEC: magnifique 44 sta bonnement, foyer planchers et mou luresoncénaux, 89 000$ 261-0653 (ôte de Beaupré Ile d'Orléans _____106 a STPifRRf 10 jumelé en pierre avec jar^TerraifOfiOOO^^WBWO^ BEAUPRÉ, jumelé, 2 chambres, foyer, secteu^TjnjMBj^S^OOOS^^^iT^ Loretteville/Neufchàtel 110 MOMTCMAm-A PMTW 010B 0601 Menons modèles clé en mam aucun comptanT B (Man* 1764MB 6814111 Montcalm in NOUVEAU: superbe maison de ville en copropriété, finie sur 3 niveaux foyer, bain tourbillon, éclairage exceptionnel, terrasse très ensoleillée et paysager Douce quiétude! Garage intérieur, 2 stationnements possibles Piscine commune en option! P-EJüSfcJL DLQUA&É RE/MAX 1er Choix courtier immobilier 6 1 2-7 00 0 URGENT! 440 CH, STE FOY Superb* propriété entièrement rénové* sur 4 niveaux plancher» d* bel* Prés d* Cartier.Idéal peur professionnel à la maison, plusieurs stationnements.Libr* imm.651-1060 Rive-Sud 112 A St Rédempteur, St-Romuaid jumelés neuf* 2 ou 3 chambras 73 500 $, 73900$ tamiinduMS 8164495,831-0736 A 8 minutes des Ponts, terrain 0.50$ pi.ca., 418-889-9436 A ST-CAMILLE de Beil .1 ¦q étage, 3 chambre» 2 salles bains, près tout 595-2364 CHARNY, style canadien, fini pierre et stucco, 34 x281 sur 2 étages, 4 chanv bres, bureau, foyer, plancher de boi» patio, prés des services et école» du propriétaire, 99 000 $, (418) 8884662 LEVIS, jolie moderne, 3 chambres, 2 salles bain» sous sol amenage, piscine, cabanon, terrain paysager, 684 7902.St-(mile/LacSt-Charles Stoneham/La( Beauport 113 A LAC-BEAUPORT, 3 chambres à coucher, plancher bois franc, piscine creusée, grand terrain aménagé, 841 4334.Sainte-Foy 116 A VCXR! DU PROPRIO, maison de ville (bout).2 étage» 3 chambres, aires ouvertes, rue privée, 656-1658,664- 7969.GRAND bungalow 4000 pi.ca, sur grand terrain clôturé; plafonds 9 pi, mouluré» bois franc partout 12 pièces ?31*.garage intérieur, cuisine et salles bains neuves entièrement et rééile-ment rénové 1999 aucun entretien Proximité collège et université, vendeur motivé, 238 000$, 527-7861 LES SOURCES cottage neuf ?garage, tout brique, air chaud, libre imm.possibilité d échange 828-2264,569-0598.ST-LOUIS Franc* petit bungalow tout rénové, 4 chambre» (2 è l'étag* 2 au sou»-»e49-2700 A ST NICOLAS SITE EXCEPTIONNEL électricité souterrain* porc privé et accès au fleuve, à partir d* l.llf/p.c.financement mahon, 536-55S5.A CMERTStY terrains 33 000 pc 350$ comptant 50$/mon sans intérêt Mkhal Trambtay 450-053-2727 456952 1464 A STONEHAM 1 59$ 000 px.45 000$ nég.Oaudette LeBei 653-1236 La Capitate Oté courtier immobilier A 4742St Félix, St Augustin, 62 x 100, faca au fleuv, tél.-675-1212.A ST ÉMILE, boisa, pré* du parc, sans voisin arriér* 261 2521.547-2521 AU LAC MEKINAC ET MISSIONNAIRE Terrains situés bord lac de 18km et 9 km de lonç magnifique plage, 60,000 pc et ?, 200 en façade et t au lac Situés 85 km au Nord de Trois-Rivières.415-365-7444 xrwugau-bei*.qc.ca HAMEAU du Massif, beaux terrains prêt» à construira, 1 477 522-4477 LAC AU SABLE beaux terrains, bordure Rivière Bathcan, faeü# d'accès, baig-nada,péch*navigation,415-336-2992 LAC SERGENT.BORD DU LAC ou accès privé, immense, 87S-4090 LÉVIS,domain# 130000 pi.ca, belle vue sur fleuve, ben prix, 537-0069 MASSIF Pethe-Riviére St-Françeis, vue fleuve, riviere, boisa.563 9513 MAURKIE Bords d* superbes lacs G.Lalande Trans Action 1 -450-430-5555 * M-Aae*é*-CartH27-1179.NEUVILLE, 33 400 P.C, dézoné, arpents prés da l'autorouta.15 mjn-utat du cantre-villé.Lorrain# ou André e 878 1842 après 17h SITE EXCEPTIONNEL Vue at accès au fleuve, 3fcm des ponts, facile à construire.Électricité souterrain* Info.836-3353.STE-FOY, près centre commercial, grand terrain pour condos, muhifami-Itaies ou résidence de retraités.653-2434 TERRAIN bord Lac William, à St Ferdiand, 20 605 pc avec fosse sep tique champ épuration, puits artésien, Prêt A bAtir 48 000$.(418)428-9271 VILLE VANIER rua Samson: 503 m.c, prêt à construira.A.Lannagrac* Groupa Vilbac courtier S70-3B90 Terres 210 A ST-FELICIEN terre 300 Acres, 175 cultivés, 125 bois, essence sapin et épmette 275 000$.418^62 3784, 418-679-8343 ACHÈTERAIS IMMÉDIATEMENT Terras à bois.Payons comptant.Sylvain 514239-7520 ACHETERAIS terra à bois et/ou coupa da bois pour fair* terra neuv* Soir 1-41M69-3049 BEAUPORT, 8 lots A bois maturev résineux A 60%, 111 arpents, 420 000 $ de bois A récolter, laisse pour 97 173 $, 666-7758 demandez Jean François CULTURE de légumes, 138 acres, étangs, entrepôts, 828-2487 874 2186 ÊRABU6RE potentiel 15 000 entailles et ?avec chalet habitable A t année, sur terre de 450 Acres, maxxum 100 centre 514239-7520 GRONDINES, 60 arpents carrés comprenant plantation, 3 petits* terras à bois et terrain, 200-3419.NJ ORLEANS.A Ste-FamM# 144 Acre» da terra fartüa et boisé metur* «ta penoramlqu* 175 000$, 5342452 ST FERREOL les NEIGES idéal chasse.c ampbojsrondJXl^gèntv^Sl^lSS Villégiature hor$Québe< 212 A MIAMI BEACH COLLINS AVE.LU-XUEUX CONDO, VUE MER.663 2931 2 BELLES unités de condo: 2 chambres, 2 salles bains, club de golf, piscine Pompano Beach, Floride.Prix demandé 89 900$ US par unité.Ancien propno Gilles Lupien du Canadien Mindy Barr Realtor: (954) 341 1975 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY VANIER CHARLESBOURG LÉVIS DE 250 A 10 000 R.C.PLUS COMINAR FAlSOêfS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653*7455 JSl CjN'ÉC.» catTinN iM»«ne«#*r A 667-MX9 Bureau* commerce*.oMrepèta: 9VÉW2*056 AUX IMMEUBLES ROUSSIN tn>Mt^Bèl4'- Tél 6119441 PLAZA LES SAULES Près SobeyV Canadian Tve.beau* corn | ^(^u.700 et tOOT pc 683 8102 QUARTIER St Jean Baptiste rue Richeheu tocai commercial, deal pro fesswnnel ou petit commerce 1000 pc ?cave ?2 à 6 stationnement» pov sibéité d'habiter partie du locaL soir M9946) pagette 821 3653 NTNROTI à Muer 30 X JO haut 18 parta au aal 12 X14 Va» $27-9611, 639-6476 RECHERCHE local de formation.Ste Foy prés ponts Serait utilisé 2 samedis et ' vendredi p*> nxv» 623 3666 1 MOIS GRATUIT 14 34 44 541 Chauffé* éclairé* buanderi* stationnement» intérieur et oxt^h rieur, const ruction béton à l'é- d'achats at hépitaux www visitenet com/qc'plevangHine 663-2771 A 2 RAS RU( IT JtAN Reste 50 pU ce» 130$/)r Café 65 ptaces et ?1 JOSflr 8a> spe-ctade» 100 place» OCCASION BCAUROffT.A VCNOAf OU A LOU» 40 000 p c {emmerdai avec revenu.accé» auSereute69433J6.654 5220 SULIRY coin Maguire ch St-Leuk emplacement de chou pour corn rnercesouprotessionneK 64?a^Q1 k^.FPM des RafiaY d* Rart* peur sept.2100 pi.ca» » pi d> J61N95 I LIBRI 1\t4 AOUT ^¦¦M* N7 2297 lleberge.qc.ca RUÉ Gaspard 44 édMrd attirée lav-eéch.047 4N3 é AVISITW, J4 à f'Yé Ascenseurs, stationnement mt insononsaxion.ri seine Oépannwr.VkM* ét phn- 626-9654, 628-5998 AU 1M1 JaaraTMa*.J'i Caopcoui «abonnement entree lav/sécheuse GRATUITÉ.Avant 21h: 620-1476 AUBAINE 14,4«7 ,leut btehn i^es 46e Rue p«stf cyclable 62B5996 AV.DÉ LAVAL 24 «eut compris, buanderie, stetloonomont.620-6166 CHARLESBOURG.rondo sur 2 niveaux 4 chambre» 2 saies de bam» foyer environ 2100 pica.850$ par moi» Pascale Lachance.Trans Action ^rv»gr courtie» HTvnotothef frj'\u2019 SSJ ~ CHAUFFÉS, eau chauda «aund* wim- B 6 A LOUER UKEMtNIS (hariesbourg 254 FAUBOURG DE L'AUVERGNE S atyte cm4* feMMriMR 447t.Mac* La HtMÉtf 427-4154 1 527 4*44 (4 twpMLmgra MCM4214t19.52S4503 4W SÉCTEUfi Atnum.47(7$ chauffa cclaa« refa« 99 637 9745 / $714373 Mfcf.421*754.14 JUMÜT Pra* ta l'Atrium at autaëua 667-2638 2» J M\u20acU4L£.lar pUrxhar tranquita.chauffa, adatra.aau chauda.itation-namant 1505.424-1093 A N-2).LAüHfUTIOCS.4 duptaa araad tarrwv naau«a 3405.4244472 HtlS ATRIUM 44 r«farts a n«jf « par t» 4305 tout conHX\u2019L 627 9745 CLA MS Oi.IGNHURIF.96 HtNRl-BÜURASSA 1/2 11/2 à 4 STYLE C0ND0 (à partir de 350*) prestige accessible, site enchanteur, vue panoramique, tout béton, paisible, conoergene, interphone, ascenseur, buandene.piscine, tennis, garage, près services etc.627-2052 ! Condominiums à louer 255 A liVH luxuaui 54,44 nauft, magnifique vua »ur Québec, accès au fleuve (2 pas de la traversa), plusieurs extra, bots franc, marbre, ascenseur ga rage mt piscine, 114 4444 454-44** A 627 3033 Aux Cours Victoriennes, superbe condo 44 mezzanine marbre, piscine, stationnement mt.bois secteuf Poise le g-aod >j»e A ;QIR; A 245-1144, U Mbtral Sta^oy.grand 41* , près tous services, piscine intéfieure, stationnamant.A Ste-Foy, superbe 44 louer ou vendra, balcon, près cinéma, 1350 dalOwdèe, 525$, 655-5934.A Ste-Foy.très luxueux, plusieurs mo-deles, foyer, merbre, piscine 659-9999 A rue St-Jean, 14, neuf, entrée lav* sèchv libres 414- S69-1751 AU COEUR DE STE-FOY, cxcupa-bor, immédiate, 34, 44, possibilité meublé vue superbe, piscine intérieure.Avoir! 264-1446 CENTRE-viNe, 3 meuble, libre, rt* tionnement 523S.Tèf.>*2-3112.CHARLES80URG.condo sur 2 niveaux, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, environ 2100 pi.ca.8505 par mois, Pascale Lachance, T'ans-Action Pres^e^coumenmmobilie^MS^ CHARLESBOURG condo à louer,4 ; 740S per mois 260-6091 COIN Monk ch.Ste-Foy, grend studio 9e étage, très clair, chauffé, éclaire, aau chaude, 500$.144-2157 C0N00 de classe prix abordable Le Moncton, superbe milieu de vie face aux Plames.Qualité de vie et sécurité.44 immaculé.4e etage libre 1 er sept.9405 Fumeurs s abstenir (418) 686-3653 LE MESNIL grand 44 sur 2 étages entrée privée, piscine sept.6755 ou è rendre dec 2001 422-6029,575-1271 34 NEUF voisin du Château s ta tionnementint.1200$,mon 626-5500 PRES Château, grand studio de luxe mezzanine, foyer, bois franc, climatisé.parkm^nL;^750S^té£han^9^9^0 SILLERY, Le Samos, vue fleuve.2 chambre* ascenseur, garage mt.965 S mois.t>ail *onq terme poss exe 52r7;M STE-FOY, dernier étage, vue panoramique 2 chambres.2 salles de bains, grande terrasse, garage DANIELLE THEMENS 687-3211 RE/MAX PRESTIGE courtier immobilier VIEUX-PORT, condo-loft 2000,ca.meublé, tout mclus.foyer, terrasse, stationnement 3 chambre* pnx a discuter, libre août pour 1 an, 692-2725 VIEUX-PORT, St-Paul face au Marché.3 ?bureau, stationnamant 3 éiac-tros.650S,libre, 623-330.141 3719 Côte de Beaupré Ile d'Orléans 256 BEAUPRÉ, terni détaché, tout corn pris 475S mois.651-5901.875-3418 1.044 rénové, 20 mm centre-ville tren-¦juiiie vue except onneiie 8282508 MONT Ste-Anne 4\u2018 i m tu blé équipé, piscine, gardien de nuit 832 0629 ST PIERRE 1.0.3 : demi-sous sol, 330 S.chauffé, éclairé; 121-2111 Duberger/Les Saules 257 LE SOLEIL Le mercredi 19 juillet 2000 A COM éa At lia Rue rata S e 5755.chauffa eau chauda.\u2022ut mtaneur \u2022 155.151 MM A 624-0917 4 ________________ «des boa franc >«** MMUl A HABITAT 4Î5-440 NOUS VOUS PROPOSONS OCUAUX GRANDS 2\t3\t4 S  STPU K «h entrée Idveuse Meneuse peilunq «7SS tout corn pm Ml.241 -4247 447 14*5 A M 4m CMm* O en Oemrtor* soi rénova très éclaté Stationnement C >«*pt 1445, 511 54U 124-61M ; LAC BiAUPORT superbe 34 tout m i lus «oies balayeuse cmtiale 84S» 92 J6 LAC ST-CHARLES, très grand 44 caba .\u2022 - - ~ .VUE Lac-Baaupert 1 aquipe feyex Muaau larraaaa MOS 451 227 *144 Saint-iean-Baptiste 264 A 655 4452 pres umveryu Place Sir Fou |4 senv meuble dem sous sol A 151-1117.A teu ire* beau «rata I >ARDMSdeCouÉongegrand34poéh: fngo mclus.entier i» séch lavrvao stahMaeau de iocaùon 6B2-OÜMI A 122 1125.624 M2L B71 1615 1 : meuble libre et 4- sept A ABAISSER è absolument voté 14 .34 4-2 iuAueux.tout mcha 265 4142 uurwrtae.ceyap 1 .-6 > -5 : 454 1447 157 1845 A ST ALBERT rata \\ i xna* chauf le trarsquMa parking balcon, locket e.u cf 210-MM.13A1177 A^r A Ste-Odde sur Coiombiere Ouest 54 2e etage idupta) chaiVfe entree lav-sech boa, parx.ng 5305 623 3278 A ST ALBERT 44.chauffe 480 vpao.tue.292 des Pms est 621^944 525 9731 A acte* Cagap; 14\t24,21a Rue.bm*.huataena, parhm*.651*137 A 654-9560.41 2 hbrt A 2207 CANAROlEAE 44 neuf, 4105 ou $00$ tout inclus» 648-9571 A172 3541 Rue Colombie* Est «4 chauffe, stationnement benrdieB A 24^1164 Bots franc, vaste 4 * Petit bloc (Petit Pnx 440S), MaufRs A 137 2991, H-PbkAL planchers bots, judlet 420$, a 660-2971 44.idéal etudant 3805.¦ rwtfr enw^iilé -mt-ubln, a vt-nd'c conditionnement salon de coiffure services bencaires inclus le chauffage et lelectricite Au co«uf du quartier Montcalm el pres de tous Im services 687-1123 687-1123 A JARDINS MÉRICI Studio 350 pc libre poèk* fngo vernu en nés stationnemeot 6B4-1616 .RUE ST JEAN 34 chauffe rénové ¦ t >\t-\t.\t.eeeee 34 chauffe entree lav sech I balcon, ideal personne propre (pas d animaux; 425$ 692 3039 I 1 \u201cj * SALLE de bains, chauffe.edetre.poêla, fngo.huawdana tare ! mm.1255 529-MOB ACCES FACILE UNIVERSITE In chauffe, boa franc bonpru.sem meuble ou non.Betoeii 165-9192 AOÛT, SEPT.14 A 44 MODERNE boa franc poone.beie vue tout compn* 652-1104 AuxJerdmi des Stùritvn 14144 chauffenaau chauda four-I SILLERS PLAZA Plai&ir ^.c la campagne en ville 1res grand i'/u* de BUOt.) Trts grand 4lhi+ de lüSOc.i Ptoiwhers bou tronc, a* cttiMrur PÜM.IIIC CM Vé uuiiiaiu béton, épreuve du tcu vers ko 24 h 659-4980 Val-Bélair 269 À Partager maison ou logement 287 A ST JEAN Chr ysostome kbre *mm dame saneuse 4005 poeme parking me lu* EJ9-5278 apres 17h30 E644449 Chauffage Climatisation Ventilation 372 Saint-Sauveur 265 A 655 6552 44 rue Napoléon, pioprc ç suKriiitr cnduhe etiarte trangutiB A 527 9170 août 54 rénové vieillot 2 chambres.765 Ch.Ste-Foy.idea! pour lOupif 3f eidjf t>40$ nev' chauffe A ST SACREMENT, renmre, 1 .*emi A ST PIE X.beau 44 rénova, piarv cheis boo.42SS hbreimm 261 3416 A ALLER VOIR 663-4610, 561 0760 44 chauffe.MU chauda beau logis, bois franc balcon, , face au parc Bardy.ExcaMant prix.Nagociabla- buandang parking 2ISS 683 8508 A 527 9170.14 765 Ch Ste Foy 2905, 1346 Garnier 2705 tout inclus A SIC PIRE MARQUETTE, 1.1 .* A STt-OONJ 3 't à ï12 * Stctcur d* choix.Sécurité Ascénséurs.Piscin*.Depannéur.Vidéo et plus- 626-9654, 628-5998 \u2022ENOlT XV.I : 4'., rénovée chauf-fat.mu chaude fournie, insonorises, belle fenestration, grand bakon, stationnament.649-7209.DES FRENES Est, 1 ?, antraa lav., sac h, 3605'mois, non chauffa, non aciaira.libra laraoùt.527 106S.Au 104 rue Lesage, com St Vaiher O.34 non chauffe, non éclairé stationna ment, entree lav sech.3355 622^)792 4 RENOVE 97, hta franc ci tai 125 S non chauffa S29-I177 «air.LIBRES SEPTEMBRE 14 44 rénovas, msonontas.boa franc 165$ at 465$ 522 6647 ou 655 4494 ra bats ta pacing stationnamant | ÙRAN0 84 derm sous-sol de maison, uta\tM r0,Uf 4,\tbon eclave 350S/moa secteur trarv 6600044.656 6256\tB7B-M12.62AM** SUR-LE-GOLF BEAU 54.rue Mgr Grandm.planchers bo« franc vue Lauranbdas.2 bakon* très BnsolaiBi.calma 535$ chauffe.S4 neuf, styia condo, pista cyciabig S95 S.JourS6170H.sou 647 1*14 \u2022 .BIEN SITUÉS 34 44 653-6398 Ni).PtnE 44 dans duplex, prés serw ce*nviere pistecyclabe, 3355 527 5987 1 : LIBRE.TOUT compris, boa franc, frais peint France 667 8696 522-3233 LIBPE Ste-OdHg grand 44,1er étage, béton, chauffé, stationnement meuble ou non, 623-2127 661 9345 622 1589 MAIZERETS, grand 3 ?mauble, stationnamant librg 661-2864.1 MOIS GRATUIT 4 4, Sta-Clairg chauffé, bois franc balcon, 395 S, 15 août 652-9379.PLACE STE-OOILE 34 - 44 libre* chauffé* eau chaude, insonorisé* ascenseur, intercom, piscine et parking mt.624-9567 wvrw.laberge.qc.ca PRES Enfant-Jésus, S .sur 2 etagas, ansolaillé, sami-maubla, bois, tar-rassa, parking foyar climatisé, librg 675$ ?alactr le ha.666-9736 RÉSIDENCE SO ANS ET * Studio.3ama étaga, 337$/mois, intar-com ascanceur conciarga sur plaça.Pras tout 1 ar oct 622-3802.529-2032.STE-OOILf.dans 4 logis, 44 chauf-fe, meublé.1er juillet.623-4709.34 TOUT comprit bon prix, bons ser vices, luiliet 663-4610,261-4982 AUBAINE très grand 44 chauffé, mu chauda 847 I960, 62B-S99B A 688-9472 Beau 54 chauffé eau chaude pato neuf, balcon, excellents prix négociable Bon service Concierge temps plein.'¦¦^'2*' «ces V'Ie jnrversité A S 2 7 - 6 3 1 4 4 -S sept, chauffés, aau chauda patio nauf.prix compétitif, conciarga tamps plain.A Dubargar.è 10 min.da runrvarshé.A 454-9580.Las Saulas 4 , porta-patiq bakon octobre A cité aglna das Saulas.baau 2 mtarcow* très propraq 172-6425 BOUt MASSON.14 face eql.se.meu hiareferw^ 527 2973 527 9670 Lebourgneuf/Le Mesnil (hariesbourg Ouest 258 A VOIR! Bmu ai grand 4 .poong 656-4141 ait 6111, 826-2196 2EME ETAGE ancattrala 200 pc cachet, bail 1 an 5005 rryar 8 À LOUER QUEBEC \u2022 LIMOILOU l\u2018/«- 27«- 81/,- 41/.- 51/» Benoît XV Maufils Victoria Hermine Kirouac \\ 664-3781 Loretteville/Neufchâtel 260 A DECELLES Grands34-410$.44-4905 rénovétser vice conciergerie, caime intercom prés services 843-2343.843-7467 A AMBU 14 récent iwiaHIA calma cécaHata* 407S, MPI* I seul au ceuplg «81-2119.A 843-9837 24 meuble tout compris s t-es^iQOQn.maison pnvee A JOHNNY PARENT 4 TOUT INCLUS Trotabordoblq tranquiHg B47-7641 BEAU grand l1' chauffé, éclairé, la lav.séch, calma patio, par king dénaigé, atc.5005,143-2042 ENDROIT CALM, GRAND 44 Tout inclus, cabanon, 840-2638 GRAND 3 , sous-sel maison taulg non chauffé.340$.143-4090 LORETTEVILLE.54 dans duplex.24 rue Lavallée, disponible le ou avant le 1er sept pnx très compétitif Donald Guiliemette 655-4423, RE/MAX Fortin lejage^oum^^IIÎSSlllSL^L^L.Montcalm 261 ******* A 687-2610-24h http:1lwww.xbi.ca LE LAURIER 600 av.Laurier, (sur les Plaines), portier, terrassa, stationnamant int.marqueterie.14 , court terme, literie.vattseNe Tél.56 1 7899 LE MONTMORENCY 165.Grande- Allée Est portier, coiffeuse, piscine terrasse, marqueterie.garage int, prés des services.STUOtO, 1 ET 2 CHAMBRES Tél.261-5165 PLACE DES BRAVES §46 Chemm Ste-Foy (sur parc), sta t tonne ment mt.piscine mt.sauna, dépanneur, prés des services STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES Tél.261 5146 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement mt.piscine 1»# «ta*,.vue super ba marqueterie, près des services 1.2 IT 1 CHAMBRES Tél.561 7899 ******* A 1199, Ch.Ste-Foy, 24 , meubla, 580-6311 après 18h et fin da sam.A 10SS IELVEDERE\tI» «pi parking int.repeint 7185, 681-6622.A 265-1164, très grand Superbe 5 j Refait a neuf, bois, cachet Ancestral A U»4M2.PLAME*.TWT WJIU QU NON, ÉQUIPÉS-Lourt LongTwnw A PRÉS DE CARTIER : libre bds franc très ensoieiüe 265-2343,692 3006 APP.LE CLARIDGE.14 è 64 , rénové* plancher bois.Espaces à bureaux disponible* 529 5458,621 7281 »Tl»irXTgTT.TÉT-W.\u2014 Studios et appartamant* 1,21 cham bre* insonorisas, centre sportif, stationnement int, services de sente, héteilene et beaucoup plus.UNI VISfTV S'IMPOSE, '681-4601 SIS St-Jaan (accès 170 LadcwaM) 14,34 tout indu* ascenseur Bail court et long termg 5292073 AU BARONET, angle Cartier et Grande- Allég 4 .en façade, ascen seur, 1er sept concierge.524-1007.BEAU 64 des Erable* prés Plaine* 1600p.c.balcon, bois franc, cuisine rénovée, foyer, garage, 1125$ chauffe, 1er août Pour rendez-vous: 5274918 BEAU 74 RÉNOVÉ Bois franc parking impeccable.655-4001, 5793999 BEAU 51 : nauf, insonorisé, ttrrassg ntarcom, parking antre* lav.séch, 150$ non chauffé, TEL 054-1627.GRAND 44 rez-chaussée chauffe stationnement deneigé, libre.687-0183 5 4,2 CHAMBRES â coucher, chauffe plancher bois franc stationneront, l er etage.680 S 648-1984, (450) 536-0583 24 meublé, chauffé, libre, tranquille, prés hôpital St-Sacrement, 5274170.34 PRÉS cégep Garneau, juil., meublé, au mois ou année, 683-0996 RENÉ-LÊVESQUE 0, prés Murray: meu-alé, 34,470$ tout compris; 681-0935 RUE FRASER, libre 14,14,14 très propre, 523-1908 TOUT MEUBLÉ MONTCALM A 200 PIEDS DES PLAINES Beau cottage brique 1967, 3 niveaux, 3 chambres, foyer, verrière, garage, 15005/mois tout inclus, chauffage, Hydro, literie, août Yves Ma sucette 683 9024\t687 3211 Re/Max Prestige courtier immobilier A 945, Joffre: 2 chambre* parking eau chaude, non chauffé; 620$, 681-9217 Rive-Sud 262 AS39-S03S ST-ROMUALD \u2022\tB4 54, Prés des pont* intercom \u2022\tCondos 44 neuf* octobre.A ALLER VOIR, ST-ROMUALD 44 RÉCENT Stationnement int, béton, piscing ascenseur.834-2050 A 834-5858 ST-ROMUALD 44 Prés des pont* piscine, ascenseur A 2 PAS DU GOLF DE LEVIS, NEUFS, 3\t,4 ,5\t, EN CONSTRUCTION.Téi.5691158 A absolument Lévi* immense 44 $ Promotion Dernière Chance S 261-9712\t(4055)\t8391281 A LÉVIS, rue Chèteeuguey.4 : édifice béton.MOIS GRATUT.8374564 A CHARNY, 24, 44 intercom, piscine, tranquille 681-9362, 832 2900 CHARNY du Menuet grand 44 3e étage, porte patio balcon, sept, tout inclus, lav vaisselle, électncite 632-0322 6291744 CHARNY 2 meublé, tout indu* 3255 libre juillet 812-1898 GRAND 54,4805.St Jean-Chry sostom*.non chauffé, non éclairé, 1er septembre, téi.8397291.LÉVIS SECTEUR DE CHOIX 44 très tranquille.814-1610, soir 8395415 LÉVIS.4 ,75-A, St-Joseph, 262.505 non chauffé, non éclairé.8191977 LÉVIS 4 frais peint rue Dorval 500$ tout compri* 4193894515.3874796 ST Nicolas: 3 dans maison soulg she exceptionnel 4755 tout compris; personne seule ou couple; 8195944 ou 261 3979 ST-ROMUALD, 44 entrée iavJséch stationnement.425 5, 8193958.ST ROMUALD.4 dans maison privég 8196967 après 16h.ST ROMUALD.4 entree lev.séch, parkin* 4255,8193958.ST-ROMUALD \u2022 chauffé eau chaude statiornement 872-4078, 839 0826 St-yie/lacSt-Charles Stoneham / lac Beauport 263 Sainte-Foy 266 2 PAS UNIVERSITÉ Tours ?Chapdelaine 3*72 \u2018libre 653-0524 A 655-6456 22lp4c\u2014BGtallMGMbléi 1 MOIS GRATUIT \u2022\ttrès propres \u2022\tchauffés, éclairés \u2022\tblaw srtoés, pltclaa axtérlaura A 650-5230,659-5269 24 14 : juil., août sapt.Tout compris, iav.-séch., planchers bois, très propres, balcon, piscing près sarvicas, métrobus wwwjnakisoftnatappartamonts-dupa BOUL.Pit XII, grand studio, vua heu va Sa balcon, parking piscina int.m-tarcom, jour 527 8964, soir 563 B911 Vanier 270 24 4 bout.Nailson.tout comprit, 652 8066 652 0176 CAMPANILE BEAU 14 très eciaire.calme, sécuritaire buanderie très proprei!! A volrll! 572-2962 44 CHAUFFÉ, eau chaude fournie, Quartier Laurentien, 872 8783 A 26S 9192 Graads at baaui (agis Prix ceapétltlfs 44 54 44 chauffé* bois franc * cota parc grande cour, accès facile université, rua Laprade et Lambert villa, sam i-meubles si désire.COUPLE CONCIERGE 2E logement* 527 0212; 652 >0lé «77, DELACE bt-au 44 août chauffe semi meuble, bois franc dernier etage.stationnement, entrée lav-séch .512$ 659-7779 ou 658-7158 DEMI sous sol d un bungalow, 5 -j , rafait, librgSSOS, 564 S120 2^ -4^ libres rénovés, bois franc piscing prés Provigo, métrobus, 651-9443 44 TRANQUILLE, Ch.St-Loui* près PI.Laurier, Chul, libre 1er août 650-3270 MEUBLÉS, 4 libre: 25 août tout compri* cibla 4ÿQS, 571-1641 1 MOIS GRATUIT Près de l'Université 14 tout compris, piscine creusée.345$/moi* libre imm 651-1155 MUIR.14 400$ chauffé, bois franc cagap, université, libra 664-1196 NORVÈGE 4 chauffa proprg calme août sapt.612-S4SS, ceU.6S5-52S0 A 655-1665 V/2,*V2,SV2 A 650-0289,659-7611 24-14 juil 4 août sapt., rénové* tout compris, bois franc paisiblg buanderie, bakon, métrobu* piscing parking Provigo, axcelients sarvicas.A 2829 CH.ST-LOUIS Angle Routa da l'Eglise «14.LIBRES AOÛT ET NOV.TranquiHg idéal personnes retraitées 650-1270, 871-6980 A 2885 CH.ST-LOUIS FACE CENTRE ST LOUIS DE FRANCE 14 * 24 \u2022 l1.libra imm.at août 652-8104, 65B-6322 A 658-3699, 34 , sous-sol maison privég chauffé, éclairé, maublé, près cégap - université at Hôpital LavaU 415S/moi* libre.A 171-2499 DE NORVÈGE 44, juil., chauffé, bus, bois franc balcon, 659-3719 A1 MOIS GRATUIT.URGENT! 44 mi-août ma LorraèngTrès tranquille.30 min.è pied université Laval 561 S/mois aau chauda 652-0417 A 653-0387 3'/2 44 54 A 657-7621 24 34 44 54 PRÈS CAMPANILE 14 A 44 juiita, août Mptambn août sapt sût rêvé, garagg piscina 650-9582 PRES DU CEGEP 34 44 chauffé* eau chaude fournie 616-4895 A VOM.grand S .chauffa calma pré»aat référenças rebeu 17 7 4864 A 641-1241 Spécial rez-de-chaussée, î^jf^juxueuioràn^uill^^ GRANDS 34-44-54 Récent* luxueux, tranquille* sécun-taira.Site exceptionnel Prés Fleur da Ly* style condo, ascenseur, insonorisé* Idéal 50 ans at t.643-1261 34 Prés Hamel/Du Vallon, bus pour cege^universitéSTT^éQO^STWHI^ PRISLAURMR.24 *14,CALME Piscine.Bois franc.Bakon.653-5482 PRES HOPITAL LAVAL.44 chauffé bois franc 653-8514,628-5998 PRÉS CHUL.14 meublé, chauffé, éclairé, 355$, idéal femme, non fumeur 658-6724 34: JUILLET - AOÛT 652-8229 A CÔTE CHATEAU BONNE ENTENTE 4 7, sept.623-9713, 682 9481 * A 863 MGR GRANDIN 3 4 repeint, métrobus, intercom, 650-1245 * SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grands 44 14, planchers bois franc verni entrée Iav.-séch, grande cour int sécuritaire pour jaunes enfant* piscine avec gardian, badminton, bMucoup d espaces vert* près bus.Place da la Monnerig 653-4948.SECTEUR PAISIBLE SILLERY 14 A 44 * PAYSAGBR 631-0111, 802-TOrr («6441 ji«var@vid*otron.C8 14 , SEMI MEUBLÉ.315$, ou non meublé 290$, coin Henri IV Quatre- , 6S8 5469 ou 651-2247.A PLACE DE CHOIX, au 1091 DIJON grands 2 , aussi S4 août 4 sep tambet, acolg 657-6451 819-7981 A proximité Quatre-Bourgeoi* 24 semi-meublé, tout compri* 352 $.Place da la Monnerig 431-4948 A 652-8492 à pied université et cegeps très beau grand 44 immeubie et meubles neuf* cébie, micrcKXXies, 653 2434 A 687-4150.è pied université cegep.14.34 meublé, semi-meublé, chauffé éclairé entréej>rivé^ TERRASSE MCCARTNEY 1'/2 à 4 : maublé ti désiré beau site boisé, piscina garagg insonorisa tour compri* prés Revenu 652-8481 A 657 1010 A abaisser 265-1364 44, Bois clair Vaste.Intercom.510$ et Un: août un sapt; un octobre i A LAROCHE 24 .chauffé* mu chauda, propre* tranquille, rénova* 687-2020.A pied Hépitai Laval 14*24 tout inciu* 651 9171 286-1890.A6569137,14 ,24 ,17,44 échamtorai Près université, buandene, parking A 3204, CH.STi-FOY, 24 -14 Tout compri* rénové* 657-2226 A Rte de l'Égide.44 rénove repeint, meuble si désiré 6565669.653 2247 APPAKRHBTO Dl VEEDIEi .1080.me da Verdier, app.101 656-9529 .Lavw-vatawHe \u2022 Stationnement int j \u2022 Bain podium - Lilm* sept. ST-DAMIEN, 3 loyer* 44 rénové, frais peint, libre immédiatement 300$ v.site:418-789-3436 mf 418-887 3595 VALCARTIIR 4 .844-3229 844-3663 paqet 66*3243 Maisons à louer 282 A CHARliSBOURG Pourquoi louer?Maisons unifamilialas à partir da 630$/mo(s, 3 ans, possibilité d'option d'achat, 841-0020.A ST-EMILE, maison en rangée.ENTIÈREMENT MEUBLÉE 2 chambres, patio.Halma 658 2454.Res 845-21 A STE-FOY maison, 3 chambres â l'étage, sous-sol fini avec 1 chambre, libre imm.prix neq 572-7656, 877-07S2.AlACBmuport .jelac64?3-7 équipé, semymoa.ouàmndr* 450-227-9344 AU bord da I mu prés secteur Lac Beeuport 849-2767, 521-9797 BEAUPRÉ, jumelé, 2 chambres, foyer, secteur tranquille 525$ 527 3872 BORD lac St-Charles, 4 chambre* 2 salles bains, foyer, boa franc vue su-perbe£aoibie;800SJ^se£t 849|0991 4069, CH.ST-LOUIS, 3 chambra* vua sur la fteuv* 78S S mois.651-8898,6S1-16S1,622-4221 LAC St-Joseph, 2 chambres, équipée ou nonseptajuir^Sû^v^^Oj^^^ LAC ST-CHARLES, maison neuve 3 an* rez-chaussée à louer 6^i 6155 638-6079 MONTCHATEL.beau jumelé entièrement meublé.2 chambres et boudoir donnant sur terrasse.8505 non chauffé non éclairé, pas d'ammaux, non fumeur, ibre sept a mai ou à jui1 843 ?69' REZ-de-chaussé* bungalow.Ste Foy 1 chambra* bol* 7S0S; 564-512» RIVE-SUD maison meublée ou non, 10 mm des pont* de septembre à juin Endroit paisible en nature Propreté et référence^xigées 816-7416 masMga SILLERY, prés université.2016 Le Normand, 8 pièce* 4 chambre* libre sept., 11005/moi* 683 4092,261 4092 SILLERY prés Maguire ENTIÈREMENT MEUBLÉE 3 chambres, 628 2842 ST ETIENNE, sept à juin, meublée, 4 chambre* 2 salles bain*650$ 836-2793 VOUS AIMEZ votra maison, vous pasMi vos hivars an Florida ou vous déménagax an Europa pour 1 an; jauna coupla dans la qua rantaina avac un jauna da 11 an* ayant un commarca saisonniar aux lias da la MadaMing tarait intérassé è louar al à s\u2019occupar da votra résldanca.655 8366 cal.Résidences Personnes Retraitées 285 JARDINS LEBOURGNEUF Infirmier(ére) 24h/24h, looirv navette, ¦*f>as-r,e' sewxe \"xlus 621-S1I1 MANOIR SULLT Hébergement de qualité, surveillance 24h\u201e résidence personnes âgées Libres imm ou 1er juillet Prés Fleur de Lys Faut voir1 681 1261 au 688 1110 « WED Hit.LA,,*, nwion lit» septjoa.personne tranquâe.659 2564 A LOUER CHAMBRES Andenne-Lorette 300 ENTRÉE pnvea.perking lev.séch, pres aéroport cèMg 50 5/som.672-4375 (hariesbourg 304 CHAMBRE BOUDOIR, entree privée, cuame.lavabo, non-fumeur.6293263 CHAMBRE BOUDOIR, entree privég stationnement Ml 629S267.CHARLESBOURG chambm penorvw 50 ans «t* accès cuBoeiaSS/mog 627-0530 Loretteville/Neufchâtel 310 A louer chambre personne tranquille, travailleur ou etudiant 847-3379 Montcalm 311 A 527-8697.juil août Parc Brave* Htatne* Cartier, Sdery.grande boa.lavoir gratuit BROWN, grand* chambra cuisina commung non fumeur, 681-6172 PRÉS université, ci big téléphona buanderig literie, cuisina salon, tv, non-fumeur, faut volrl 632-9946 ST-SACREMENT.cuisine et entrée privée* jardin, personne sérieuse, non-fumeur, bon chez-soi, calme, 683-1192 Rive Sud 312 A LÉVIS, â la sem., moi* stationnement entrée pnvée.accès facile aut 20 & 132, beaucoup indu* après 18h 835-1143 Sainte-Foy 316 A 687-4150, à pied université cegep, micro-ondes, cuisine, 2 salles bains ¦tourbillon'\u2019, lav./séch, téléphone, bois franc, meublée, sans tabac.A 652-2031 belles grandes chambres, cuisine privée, près université et cégeps A 6S1-1201.beau coin, sans tabac 2 grande* calme, tout équipée* parking.A 6595714, face cegep Ste-Foy, université, chambre avec cuisine, câble indu* A 653-0199, accès cubing grandg entrée privég stationnement ACCES privé, étudiant(e), 1er étage, cuisina bois frêne lav., séch.686-0439 ARRIERE Laurier, belle, grande, entrég cuisinotte; 653-4179 NON FUMEUSE, stationnement frigo personnel, 1855 / mois.657-5117 POUR étudiante chambre, cuisine commune, près cégep Garneau 683-1337 PRÉS Hôpital Laval, grande chambre roubiee, entrée privée, 653-8689 RÉSIDENCE D'ÉTUDtANTIEIS A pied université et cegeps immeubie neuf, cible et mkro-onde* 652-6492 Sillery 318 CHAMBRES et studio, tout indu* prés université, non-fumeur, libres, 527-6702 Vieux-Québec Haute-Ville 322 A 2 pas Plaines et Château, salle bains privée, cuisine et lavoir communs, 1er août, Paul-Henri 667-0831 Banlieue et Autres Secteurs 323 PONT ROUGE chambre semi meublée chauffé, éclairé, cible, déneigé 270$/mois.871-3576 Résidences Personnes Retraitées 335 A St Antoine de Tiüy, prés fleuve plusieurs services indu* court moyen et long séjour, autonomes, tarif â partir 650$ moi* 1 mois gratuit 8892060 A louer, réeidence personnes igée* pour 9 personnes, près Leurier Station; 419572-1760 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement Terrain 370 AMÉNAGEMENT paysager, vente de terre sable gravier.45 ans d exp9 Mener estimation gratuite, 529 5631 TERRASSEMENT PAYSAGISTE Béton agrégat et béton interbloc pnx imbattable Estimé gratuit: 180 1855 é CHAUFFERETTES Manques ELKÛN de JOkw 550 «** avac «ntitaeui » 1725RPV Fabncattaa raMoaa.Tharmottat mtagre » i urate valeur de CHATOMS SIAMOIS ata poUM 968 MASSAGE énergétique avec Re*.et .«^gwwiwiu^WannelJl^ OGOT COUJV aMa 6 ami* va iieraigA trastaaa 1166- 881 t» CHIOTS Labrador chocoUL pure 'ace vaccina* vermduges 2 temeiiei 4 mata 9 sam.MOS 819691 196A 819095 3S87a 1 neure de Quetwc .96 S 1 Th 841-6631 TERRE %>« Ou bfUDt, fltfy» SéWt mvaiage de terrain, excavation w «72 1178 ///1/tC'Siucm'CJwur uiiicp / A JARDINS Il BOURGNtUF Infirmière 24 h Loisirs Navette Prix compétitif Repas et Services inclus Sur rendez-vous .623-5333 ?| FOYER OLYMPIC 2000 avec recupa râleurs de chatew taereux Braie bucket 6e 14\u201d Peu fueege 22'140' 5006 422 1262 POEU i boss ede* ta.briqug avec s r res se be* 1065 667-6111 RAMONAGE, preparation de chenu net tous genre* 842-6397 572 7050 Entrepreneurs 377 NOUVEAU a Qutaed Demolition de tous genres 872-81M 261 5257 RENOVATIONS céramique, marbra saBe da bain et bots franc 7|91$47 TOITURE et\u2018renovation, estimation gratuit*.8492290.5896514.Entretien/Réparations 378 A BAS PRIX TRAVAUX DE PEINTURE ET ENTRETIEN DE TERRAIN, 6892622 A BON PRIX Peinture int^xt.reparations Estimation gratuite 660-3302,561 -0767.LIS Entreprises LT.conciergerie et maintenance généralg transport et déménagement 127-6216,6598258 MAÇON Réparations tout genre, 628-1641 SPÉCIALISTE du crépi réparation d* baton fissure i l'époay, crépi de fondation 6694192 SPÉCIALITÉ PEINTURE ET RÉNOVATION.261 «848, 832-7163 Matériaux 382 A BAS PRIX Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! Plancher laminé, garanti 15 ans.11 500 tours-8mm, 4 couleurs disponibles.1.59$ pi Plancher chêne 'Héritage' garanti 25 ans; 3 19$ pi.Peinture latex, fini mat; 9.29$.Tuiles pré-encollées 033$ Moulures MDF cadre 1.69$, plinthe 2.89$ Porte Lauan 23 99$, Newport 27.99$ VALIDE DU 15 AU 22 juillet 2000 Matériaux à Bas Prix, St Nicolas 418-8393636, Rivière-du-Loup 418-868 1184, Rimouski 418-724-8025.A VENDRE Armoires da cubing démonstrateurs et armoires sa H* da bain, 2891830 A VENDRE 8015:1x1010' 655-5181 BOIS à planchers, chêne chalet 2*1/4 verni 1.495/pl ca.8491458 GRANDES FENÊTRES panoramiques à vendre 8493481 LIMACO, cèdre patio # 1, bois franc, pin, brut blanchi, 1x8, 0.55$ pi, 831-4947 PLANCHERS boa franc neuf, chêne, frêne, merisier, érable, cerisier, etc Mageko 1 800-451-2457 iMAROWjDISESETSÉRViasj Accessoires de parterre 395 GAZEBO neuf 12X12 en cèdre avec foyer intégré, 4500$, 838-2579.Alimentation Aliments naturels 397 des Erables Charlesbourg w 6292442 Ameublement Appareils ménagers 399 ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centre ndes 45$, mobjjie^uain^i5$néj^60|031^ Marchés aux puces 429 RAMASSONS da la cava au grenier 841-9817,961-6184.JOLIE RONDELETTE S22 2058 ambiance rglaxanla.Jean: 687-4519.MASSAGES VOLUPTUEUX SENSUALITE.RAFFINEMENT AU MENU' $763303 NOUVEAU Vanes nous rencontrer massage suprême ; 621 -9241 NOUVELLE reçoit déplaça 525 9056 PATRICIA MASSAGE Tél.611-9079 PROFESSIONNEL MICHAEL U MASSAGE pour hommes 654-013 TRES BON MASSAGE pour une potKagétarig 329-4859 Ih.èllh Escortes 435 *« AMI SURERRE SANDRA \u2022* « AEÇOIT,DÉPLACE.R3R-H10 « Étudiant*» Distingué*» SOLO/DUO FÉMININS DÉ QUAUTÉ .i/BÀiF nt scmpnoN garant» .VOUS Mçon PM-M41 SÉ DÉPLACE Ordinateurs et Internet 440 À ABAISSER à CYBER PC acceptons subventions gouvomementaias da 500$, «57-4688, (81913964419 www.cybacpcqc.com A Abaisser â AMD 500 Mhz.ordinateur complet 989$; Naty Informatique 616-1146 - www.naty.qt.ca L 628-1184 ACHAT VENTE-ECHANGE-REPARA TION.Dépannage rapidg établi depuis 1916.Centre l'ordinateur L'Ormiéra 847-1581.www.cH.qc.ca AMDSOOmhz 769$ avec rabais indu* réparation dbrdmateur 155,663-8714 www.technipcog^om CONCEPTION da site ou page Web.Programmation sur masure.Charles «45 5759.ORDINATEURS Mac complets, 99$/ch.divers articles Mac, 5$ â 60$; 872-3737 K SOOMhz, nauf, plusieurs option* prix discutabig 624-8801 PENTIUM de 400 è 800 mhz André Fioury\t628-9816 PORTABLE PowerBook 3400/180 mhz /144 Mo Ram, 2 000$ nég 657-0660 ZENTREK INC.Ordinateur neuf; AMD K6-2 500MHz 850$ 572-3833 www.zentrek.net Installation sur plaça possible Outillage 442 A VENDRE, fermeture équipement de location: sableuse, laveuse, fusil, taille haie, débroussailleuse.rotoculteur, scie â cJoingcoug^ierreécMaudWaj^TB BANC de scie, scie â ruban et dégau chisseuse (corroyeur), 600$, 527-6493 DEMROUSSAILLEUSE Still SS0FS, très banne condition, servi 1 an nég 7005 non négociabig 886-4H3 SÉCHOIR è bois Vacutherm 1,000 PJM.P.17,5005, Patrice: 418-226-5519 819548-5661 Photographie ACHAT APPAREILS PHOTOS ?Acclaims S Payons comptant { »TV0t0 GO»»«UN MféMf uRGENTI Chercha Leka, Blad Nikon professionnal 514-726-5311 Santé/Esthétique 446 Massages-Thérapeutes 431 A 854-5142, eccerdervout la malliaur mattagt caWfomlan CLINIQUE L'OASIS suédoo^alifofnier^bronzaje^AMéTR Massages non-sexuels 432 BRONZAGE sfficscs, Illimité 15$ par mois ou 200 min.15$ 5294175 SPÉCIALISTE POSE D'ONGLES 6S9-3380 Services spécialisés 447 TRAITEMENT D« TEXTE Documonts diver* 691-5914 Souffleuses/Tondeuses 448 TRAC7TUR à gazon Anens 1996.1 Bhpm-ckn ramasse herbe et feuille*626 7577 Tapis/Carrelages 452 POSÉ tapit, tuiles, prélart, tra vall garanti.Tél.845 9400.Vêtement 457 COSTUMÉS Nouwlle France plusieurs centaines paysan* bourgeois reii gieux.etc., achetez pour le prix d une location.20$ è 100$, farts * partir de vêtements récupérés La Ressourcera de Lac St Charles (OSBL ) 849 7160 PROMOTION de 8$ à 2$$ beaux vêtements d été déjà portés S29 6279 81ARDCD colley mêle crohé.1 an, doux pounenr*rt^bjon^OO$^r8^3^^7l BOULEDOGUE anglais franc an Boston Bull, (hiots, enr, Mme Marie! 842 882$ AGRÉABLE massage suédois cal (for men détente assurée 861 8668 PÉCHÉ MIGNON F*nf POWNH MAMl POUR UNE TOU cm suBLiwt swsuau 1224912 Vidéos 458 SUPER BETA HL Fl SONY SL HF B60 tt très bon état aver M rassettesPni t discuter Entre 16h et I8h 6601931 Le mekcredi 19 ji illet 2000 LE SOLEIL b / LOISIRS cmmat court Artidcsdespoft ConiitionneiMflt physique 461 fnmi*.M7 US2 CUISINIER(ÈRE) tmpta t l tnnet pool poite 0 tua I tonuM toqeom 40 moins 5 4ns U «penmi.r «t bonne totmeüon p.o l»soonne«e Otions stebMle 0 emploi resime a 4ss014nt.es et bonnes com* bons d emplo.tuonssemenc -econno 4 Slr+o» >4ee p4f>ene CV » U bote» Dept A 8M 925, ch Si cous et 1S47 AOUT AUTO, Soct_le.n,o,^'\t, .o\t2e Osem» UtOtt AUTOt «M-1TI1 Argent à prêter 491 GriHadM, fniiu mt BARMAID,SERVEUSE GOLF LIQUIDATION || CUISINIER(E) Il i>**.temeMtam FRIPERIE pour dame neufs et usagés, robe de mariée, robe de bai.bouquetière etc cause vente maladie 414-774-9609 caRj41»224-1092 INVESTISSEURS demandes rendement t de 60» par année vente d actions I 50» de rabais Entreprise rentable Jepois piob de 5 ans d2»4) 75 MAIGRISSEZ: 2 gèiutet/four, format tf'aaaai \"natural' saiu fraie: 1 «77-433 7313 MEILLEUR QUE LE VIAGRA! Ralèva tou» défta.famata vu! Euai avant 55$ S14JH-1402 ijtijltl Votre désir d* réussir et votre enthousiesme explosif valent de l\u2019or.Affichez enfin vos qualités pour réaliser vos rêves.Choisissez Excel Canada Lucie et Pierre Boisvert Directeurs régionaux 657-3125 PERMIS da taxi Riva-Sud, St Ro muai» St J*«n-Chrysostom* *t Broa-k*yvill* avac Taurus 1992.Opéra-tionn*l maintenant 12 000$.Pos-sibihta d* financamant 682-0544 VOUS désirez un* réorientation d* caméra ou simpiamant un nouveau défi ?Alain Lizotta W 481-48B4 Prêts hypothécaires 495 RÉDUISEZ vos dant sur prêts pwtannab.Aussi 1* at 2t WlK\t^\t- i Mv -v- CMC U 2000.4 portev manuelle CD location 3000km.240$ mon tout «duv Cause depart 5yMe 644-9 701 |Cte Ou 657 1140 so.$1 1997 32 000km.manucNe garantie antidémarreur.44BJ737 RX-7 GXL 14 btau.cuir.142 000 U w» 2B7$$, 424-774$ 0 Mercedes-Benz 1904 1992.2J.127 000km, garan tta nationale comptai» 30 000km \u2022Mita a» 132S0$, téL B32-47B5.MERCEDES coupé 300CE 2 portev impeccable, 16 500$,836 ^O'Si B02 '463 MERCURY MYSTIQUE 1995.4 cyi, 4 portev 89 000 kmaiMres^rogreJ^WO^^^^ BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 861 EXPERT Voici un problème extrêmement difficile où les amateurs de casse-tête pourront s\u2019en donner à cœur joie.Travaillez-le un peu, ensuite descendez voir les quatre jeux, sans lire la solution, et essayez encore.Tous vulnérables.Nord donneur.NORD 4D6 V- ?\tD V 102 ?A R V 10 6 4 3 SUD ?\tA R VARV109 ?98653 4»2 Ouest\tNord\tEst\tSud -\t1 *\tPasse\t1 * Passe\t2*\tPasse\t2 ?Passe\t3 ?\tPasse\t3 S-A Tous passent.Ouest entame du quatre de pique.Quel est votre plan de jeu ?Comme les défenseurs ont déjà commencé à attaquer vos arrêts de pique, vous ne pourrez céder deux fois la main pour établir les carreaux.À cœur, si la Dame n\u2019est pas doubleton, vous ne ferez que quatre levées ef il en manquera encore une pour réussir le contrat.Les trèfles, à moins d\u2019être 5-0, rapporteront cinq levées, mais vous ne pouvez accéder au mort pour les encaisser, à moins que la Dame de trèfle ne soit elle-même doubleton.Il y a pourtant un plan de jeu presque certain.Il suffit de jouer sur les trèfles, tout en débloquant les piques.Voici la bonne manière de jouer le coup : Vous gagnez forcément l\u2019entame avec l\u2019As ou le Roi.As de cœur, sur lequel vous défaussez le deux de carreau du mort.Maintenant As de trèfle, Roi de trèfle.Si le Dame n\u2019est pas apparue, vous jouez le Valet de trèfle, sur leque vous vous débarrassez du deuxième gros honneur de pique de la main de Sud.À partir de ce moment, les adversaires ne peuvent plus jouer pique sans livrer le contrat.Vous pourrez tranquillement jouer carreau pour vous créer une entrée dans la main de Nord, ou pour établir la couleur.4D6 9- ?D V 102 4»A R V 10 6 4 3 ?9 752 ?\tV 10843 9D8653 ?\t4 ?\t9 8 O E s_ 9742 ?\tA R 7 ?\tD 7 5 ?\tAR 9AR V 109 ?98653 ?\t2 Pas facile n\u2019est-ce pas ?NO 3793\tMOT\tMYS\ti i i '1_L_I\t@ Édimédia Inc.9\tLETTRES \u2014\t\tBOULIMIE\t abus\tdéprimé\tlunch\tobsédé\tsanté affamé\t\tlutte\tobsession\tsatiété aide\templi\t\togre\tseul aliment\t\tmâche\t\tsoin appétit\tfaim\tmaigri\tpain\tsolitude avidité\t\tmalade\tpâle\t \tgoulu\tmange\tpathologie\ttable bon\tgoût\tmaux\tpeiné\ttorture bouffe\tgrailler\tmenu\tpoids\ttrop boulimique\tgros\tmince\tprivé\tventre chocolat\tingérer\tnuit\trepu\tvomi corps crème\tisolé\tobésité\trisque\t Solution du problème précédent: campanule E\tL\tO\tS\t1\tE\tE\tE\tR\tU\tT\tR\tO\tT\tN G\tH\tU\tG\tM\tL\tU\tT\tT\tE\tN\tU\tN\t1\tP N\tB\tC\tA\tR\tP\tL\tQ\t1\tC\tG\tE\tO\tR\tR A\tL\tF\tN\tE\tE\tU\tG\tS\tN\tM\tP\tM\tG\t1 M\tF\tN\tR\tU\tS\tO\tM\tO\t1\tV\tO\tM\t1\tV A\tO\tG\t1\tO\tL\tG\t1\tL\tM\tR\tR\tU\tA\tE L\tS\tP\tR\tO\tC\tS\tA\tT\t1\tE\tT\tE\tM\tN A\tT\tG\tH\tA\tS\tH\tF\tS\tA\tN\tT\tE\tR\tT D\tP\tT\tE\tE\t1\tO\tO\tM\t1\tA\tR\tE\tB\tR E\tA\tP\tS\tN\tB\tL\tA\tC\tB\tC\tR\tO\tE\tE P\tF\tB\tE\tE\t1\tU\tL\tL\tO\tE\tN\tM\tD\tE R\tO\tF\tS\tT\tX\tE\tE\tE\tG\tL\tP\t1\tH\tL 1\tT\t1\tU\tN\t1\tS\tP\tN\tR\tL\tA\tC\tA\tA M\tT\tD\tD\tO\tE\tT\t1\tD\t1\tV\tA\tT\tR\tP E \t»\tE\tD\tE\tS\tB\tO\tU\tL\t1\tM L-l-J\t1\tQ\tU\tE ACCLAIM 1991 1 BO 000km V6 « tte» I propre 23505 nèg Mètenw 643 ?9é9 ^PONTIAC MUTA 1992.rMf» 140 400ki» H RMt 677 3197, 324-3943.F4EFLV 91 (tacapoubta.manuHta.6?000km A i 3000$œg 6601098 SUNMD SI 92.47 000km i SUN6JRC SI 1992 bon èv«< démarreur a balance 2500$ 8393852 PORSCHE PORSCHE 911 «coupé.1911 Mhrer, 91 000 mjjtavvugefbe^j^^ FJsatvtcn Motocyclettes 583 AUiAJNt1 Moto HondamatK 400 1974 bOUÜkm .\tTQU$ 524 738 hARlE?Spomerv 1200 ongmaL «5000$ | chromeA I 12900$ $71-447?8310538 1 HONDA SHADOW 199» 750 AXA 13 000km «te» nuf 6 5005, 261-6792 HONDA MaUk CB400 1976.6 000 km fèsOur eut $J0S^ 643 y949 5UZUIU katana 750.4 cyi 16 000 km YAMAHA F Z* 600.1991 btanc p«rta j rjüOxm hlkpropooi^SOS 845 4^59 YAMAHA RD 354, A-1.700$ itagoctebé» 524-0919 ABDELAHAD.Edmond.Longueil ASSELIN.Leon» Levis BARBEAU, Yvon.Notre-Dame des Laurentides BUREAU.Sr Jeanne d Arc s.s.s.Quebec CARON.Germaine Poitras.Lauzon FLEURY.Emihen.Quebec LA ROCHELLE.Jacqueline Roy.Charlesbourg PICARD.Florian.Charlesbourg ABDELAHAD Edmond BARBEAU Yvon soeurs Rita Lambert (leu Gérard).Jacqueline Grondin (feu Flay-mond).ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines La direction des funérailles a ete confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280.Be Rue Québec Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 cournel coopdel anseU videotron ca CARON Germaine Poitras SATum sen es in«xXe.conceuionnawe 4 pom» hruer.75 000 km 12 0005 41 Mil-M2» 241 3669 SATURN 1992, 211 040 km prix 4* list* (tamand* 2540$.Tré» btau 849-4346 Roulottes/Tentes-roulottes/Motorisés 587 SATURN SU 99, éutenatiqu», 19 500 km ffUtta, 13 850$, 424-5775.I ® TOYOTA COROLLA 194» 150 000 km 11005.Apr*» 18h.842-0747 COROLLA Cl 1999, automatique, antivol.20 000km 16 900$ 844-0705 SIENNA CE 96.garanti* prolongé* V6.3L, 78 000km, air.18900$, 621-6060 (®) VOLKSWAGEN GOLF Cabrta roug*.1999, GLS, interteur cuir, toit èioctriqu» 25 000km 26 000 $.874-0134.A V R BOLOUC PROWLER WILDERNESS TIOGA HOLIDAY RAMBI fl> VR BOLDUC 813-4990 A LOUfR Cta»M C 24'97, i; 4Bdultai2*H>Mi>i NMhdtalU 9042 A LOUER, Autocaravane etas»* B, BOAPTREX 97,19', 522-1604.AUBAINE I Roulon* GoMon Falcon XL 30 piv1990, toute èquqta» très propr* A VOW I NÉGOCIABLE, au 843-2537 CHIEFTAIN 14 Winnebago 31' très propr» équipé, 2 aks, 654-4544 1 CLASSE C ITXSKA 1M« >1\u2019, 92 000 km, antiaramant aquipa, uhra propr» oxcopttannoitamont vitra.19 500$.«24-9343 PASSAT GLS VR6 93 manuell* 95 000 km roug* tort 9000$ ^7 a voir J Yi?872 1654 VOLVO GL 850 1995,205 000km automat iqu» axcaNanta condition cuk, 16 000$ n*g^ 839-1505.VOLVO 850 familial* turbo 9o.automatique, 94 000km, 26 000$ 819-537-4527 Autos à louer 558 BALANCE de location fév 2002.Sunfire 1999, rouge, manuelle, A/C.664-1493 LOCATION autos usagé** °ent A Wreck aubaine pure laine Sirois 133-1721.4X4 559 BLAZER 4 x 4,1986, automatiqu» 775$ négociable, tél.529-9423.FORD EXPLORER 1995 Eddta Bau*r 4x4, tout équipé, 50 000 km, parfaite condition, garantie 1 an.872-8283 JEEP Grand Cherokee Laredo 19%, rouge.65 000km, état neuf, balance de garantie Chrysler, 18 700$, 659^828 LAND ROVER Discovery 95 noir, 100 000 km, A-1,7 passagers, pneus neufs été-hiver, 17 000$, 872-8484,872-8855 SIDEKICK SPORT 1998, 4 portes, A/C, 63 000 km, 16 500$ 843-0660 644-6393 Camionnettes et minivans 561 DODGE RAM 15 passagers, bleu, 1997, air climatisé, contrôle de vitesse 130000km, propre, 15 000$, 569-7403 DODGE DAKOTA KING CAB 91 at 92 automatique boite avec vitres tintés arrièr» « jour 623-1533 soir 6564278 DOOM CARAVAN 1996,125 000km, A-1, 11 500$, 829-2444, 687 3839.DODGE Caravan 97, vert.135 000km, 2 portes coulissantes 10 700 $.623-3920.WINOSTAR LX 99, 14 000km, ak, 3 JL V» 4 portes, 19 300$, CD 623-1440 FORD AEROSTAR 94,129 000km.tout équipé, automatique, nég, 848 7910.MERCURY Villager LS 93,123 000 km.forêt 2 airs.tort.8000$ ?J.Y.D 872-1654 WINDSTAR GL 96.impeccable, garantie.159 000km.12 400$neg, 848-1494 Camions à vendre 562 CAMION HINOHFB1992 moteur neuf, thermo-klng congélateur, boit* 14 pi, 1S 000$ 648-1923 FORD RANGER 1944, 2,31, dtasel 172 SOOkm, 700$, 643-9094 HINO 1998 modèle FB-1715, 268 908 km, 653-61 % Bruno ou Ghisiain Machinerie 567 A VENDRE NIVELEUSE CHAMPION 720 A1978, aile de côté, scarificateur (418) 658-6394 ou cell (418) 563-8194 FIFTH-WHCEL1994,21 ta pi.on ax MME HAMEL INC ACHAT DE TRACTEUR bull, pépin* et débusqueuse, machinerie Enc Longprê 1-409474-0969 paget 516204-4445 ACHAT VENTE et échange Equipement d entretien de tous genres, auto-reçu reuses, polisseuses, élec tnques.propane etc.1-44» 504-1210 ACHETONS tracteur pépin» bulldozer payons comptant 1 400-754-0514 EQUIPEMENT COMPLET de déneigement comprenant 8 camions équipés 2 souffleuses.2 mveleuses 1 gratte pour les trottoirs M9-9535 cei,- 520-2003 F4 Dion diései 1980 avec remorque, roulotte contenant outils 418-562-4490 INTîR 1974,4 x 4 Cummins 335, transmission RTO 913 équipé d une aile de côté, sens unique sableuse 6 verges parfaite condition, (418) 887 3945 PRESSE *om New MoHend 316,faucheuse rottatrve New-Holland 4 H, fanneu' New Holland 163.rateau fanneur New Holland 256.935-3430 ou 307 9455 RÉSERVOIRS d'ectar, 1 de 9 diamètre * 33 de lonq 2 de 9diamêtre x 23 lon$ parors 5/16 d épaisseur idéal pour ponceau ou pour réserve d eau non-potable très bon état \u2022191 292 1212 Demandai Géreid.10 roues Mack dompeur essieux 1444 VR03 excellente ndition 144-1329 KWIti mM» WM* HHn, LT«*HO 24M, OM*.Ite».MhWmmI 149* XMfW.19.Met.«19*41 M79 TRANSPORTEUR Frankkn modéta 132 XL avec chargeus* rotobec 5965411 Piètes/Accessoires Remorques 568 2 PNEUS 4 saisons sur mues neus*s 14'P1957JR14 GM 55$Ch477 1694 BUT: ftaMHlé doptuta 24 ans ZJgjàjMfcJIliUI QUÉBEC MATCH, courrtar rancontra gratuit,ècoutaztama»saga521 1953 Messages personnels 623 COUPLE distingué at raffiné ra-charch* folia fansma gay ou airtros pour amitié at phis.Postez photo at description à C.P.do la Pérad» 62013,Sta-Foy(Québoc) G1W4Z2 HOMME D AFFAIRES GÉNÉREUX Cherche jeune femme béé*'distinguée pout rencontra privées, té( 561 2534 Perdus/Trouvés 625 PERDU COLLEY non, btanc et beige, prés terrain camping Beeuport Récompense Contactez la SPC A 5\t2\t7\t7\t5\t5\t1 PERDU sec è dos non, sam 15 juü.devant 203 Grande Allée récompense, svp té(.653 7885 PERDUE, montre Gucci 1 po diamètre cadran crème, bracelet cun noè rue Cartier et env .onv 8 juiRet récom pense 683 2069 \u2019 $14 8^3 7pn Ésotérisme 626 ANALYSE mamv clairvoyance aussi p téléphoné Mm* Lee 43643I1 ASTROXUJ» 1>é, 2,1» $rmta.1(940) 130-0707 MAURBFN MaMum Voyante Au Téeat BumÉratagl» ^ 69*33» MOTORISÉ Tripla E.Léocraft 194» 34', bonne condition, tout équipe, faut voir, 4463444.MOTOR&É Oasse C 23', 199» aquipa 30 000km, propr» 34 800$, 839-3059 POUR DE BELLES VACANCES location campeur Safari, condo,Savana Motorisé Muhi Concept 83641M ROULOTTE de parc Bonair 1997,31 avec air, chauffe-eau électrique, auvent, qalene, cabanon, balançoire, 658-6216 ROULOTTE 18,1989, tout équipée très très propre Avoir16700$, 683-8211 ROULOTTE ï», Unik.è vendra très propr» 4464755.TENTE-ROULOTTE Bonair 1993, 12 pt., propr» 3 Way, 6 500$.877-1333 TENTE-Roulotta Starcraft 1999, modéta 1702, état neuf, 5900$, 561 1065 ULTRA LEGERE STARLUE.21, 1998, ser vie 3 sem Lits superposés, entièrement équipée, 13 700$ 845-4570,261 -4570 3 WESTFALIA chez New West 1995, % et 97 et d'autres à venir 831-3000 Véhicules tout terrain 589 BOMBARDIER TRAXTER 1999 balance garanti» 7500$, 833-9120 Yachts et bateaux 590 ASSURANCE bateau, prix compétitif.Groupe Lussier 1-877-320-bato (2286) AVIRONS, canots Sportspal, chaloupes, pontons, pédalos, kayak, remorques.RACQUET BATEAUX, $27-4764 ELIMINATOR 1993,175 forces, très propr» tél.651-3653,622-4221.MOTEUR Johnson 25HP.Etat neuf Prix à discuter 653-1400,418-247-5762 VOIUER CAC 40 piw 1982/98 refait à neuf, 516236 7515 2 MOTOS-marines Bombardier SP-9605,65hp, remorqua 1994 è 2000, presque pas servi.3850$ ch, jour, 139-4386 soir 839-4513 VOILIER 23 pi, 1975, moteur 9.9 Johnson, 4 temps, 3 ans d'usur» enrouleur, sondeur, VH F , en bon état, prix è discuter.847-6955 Activités diverses 603 ASSOCIATION d entraide pour les pères séparés ou divorcés, vivant des difficultés.Québec 483-2633 http://www.angelfire.com/pa/amef ECKANKAR - Vies passée» rêve» voyage de l'Ama 681 5121 NUDISME Gens Hbéré» chalets à louer, Adam et Èv» 816334-4320 VERT\u2014 L'AVENTURE PLEIN AIR.Randonné» sports el S è 7.447-2394 Agences de rencontre 607 L'ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Taxt» photo, rencontre.527-324» A Longueil.le 14 juillet 2000.à l\u2019âge de 79 ans.est décédé monsieur Edmond Abde-lahad, époux bien-aimé de dame Marthe Dupuis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Édouard, résidant en Égypte, son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Dupuis.Édith.Suzanne (Louis Balthazar), Henriette (Raymond Gagnon), Madeleine (Jean Rochette), Michel (Michèle Val-lières).Monique (Lawrence Kroon) et Agathe (René Fournier); de nombreux neveux et nièces, particulièrement de la famille Saba, cousins, cousines et de nombreux amis.Il laisse le souvenir d\u2019un homme rempli de tendresse, de spiritualité et de sérénité.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Jacques-Cartier 1025, St-Laurent Ouest Longueil Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet, à 13hen la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Palli-Ami, C.P.531, Succursale C, Montréal, Qc H2L 4K4.Heures des visites: Samedi à compter de 11h.Pour renseignements (514)735-2025 ASSELIN Léona A l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 juillet 2000, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée dame Léona Asselin, épouse de feu Théophile Sylvain.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Charles-bourg.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne coin rte de l\u2019Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy le samedi 22 juillet de lOh à 11 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 22 juillet 2000 à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Marcel Sylvain (Mona), Robed Sylvain (Ginette), Raymond Sylvain (Johanne), Cécile Sylvain, leurs enfants et leurs petits-enfants, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Edmond Asselin (Unice), M.et Mme Guy Bouchard (Annette) M.et Mme Élie Asselin (Rose).M Camille Asselin, M.et Mme Alfred Asselin (Rollande).M.et Mme Maunce Asselin (Monette).Mme Rose Sylvain.Mme An-nette Sylvain, ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248.chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel: la_souvenan-ceOqc.aira corn A l\u2019hôpital Hôtel Dieu de Quebec, le 15 juillet 2000, à l\u2019âge de 74 ans et 9 mois, est décédé M.Yvon Barbeau, retraité du Soleil, époux de dame Yvette Fillion.Il demeurait à Notre-Dame des Laurentides Selon ses volontés.il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin Rte de l\u2019Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 20 juillet 2000 à 14h, en l\u2019église Notre-Dame des Laurentides, 1365, Notre-Dame, et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Pierre (Rolande Carneau).Charles (Louise Fortier), Jean (Mireille Lortie) et Martin; ses petits-enfants: Pierre, Alexandre, Audrey, Jessica.Annie, Marie-Josée et Francis Barbeau: ses frères et soeurs: Charlotte (feu Camille Carmichael), Jean-Noël (feu Jeanine Bélanger) Gaston (Louise Mailhot), Iré-née (Thérèse Côté), Claude (Noëlla Pelletier), Micheline (feu Raymond Pelletier), Maxellande Lemieux (Paul-Henri Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Pelletier (feu Roland Fillion), Jacqueline Fillion (feu Armand Fre-nette), René Fillion (feu Céline Légaré), Jean-Marie Fillion (feu Rita Pageau), André Fillion (Aline Grondin), Jean-Pierre Côté (feu Pierrette Fillion), Marie Fillion (feu Roland Gar-neau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les membres de la famille Barbeau tiennent à remercier tout le personnel soignant du 11 e étage de l\u2019hôpital Hôtel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs et de messes par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque ouest, Québec, G1S 1S2.(Formulaires disponibles à l\u2019église).Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com BUREAU Sr Jeanne d\u2019Arc, s.s.s.À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juillet 2000 à l\u2019âge de 87 ans, entourée des siens, est décédée dame Germaine Poitras.épouse de feu Sylvio Caron Elle demeurait à Lauzon.L\u2019ont précédée ses quatre petits anges: Normande.Alain.André et Joseph Elle laisse dans le deuil ses efnats: Huguette, Denis (Blanche Alice Beaulieu).Nicole (Claude Bussières).Odette (Marcel Lar-nvée).Carmelle, Gilles (Nicole Ouellette), Francine, Normand (Lise Paradis); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alexina (Valmont Fortin), Blanche (Arthur Mercier).Hélène (feu Jean-Paul Matte) André (Aline Gagnon) Arthur (Irène Bus sières), Julien (Thé rèse Tondreau), Si monne (feu Réal Ton dreau), Alphonse (Rose Duval), ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron, de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier tout spécialement Mme Michelle Garneau et son personnel pour les bons soins prodigués à notre mère et grand-mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9.La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Liée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel: giibert@turgeon.qc.ca le jeudi 20 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 juillet 2000 à 11 h en l\u2019église St-Antoine de Bienville.À l\u2019Infirmerie des Augustines de la Miséricorde de Jésus, le 16 juillet 2000.est décédée Soeur Jeanne d\u2019Arc Bureau, de la Communauté des Servantes du Très Saint-Sacrement.à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, dont 59 ans de profession religieuse.Elle était native de Saint-Charles de Limoilou et fille de feu Michel Bureau et de feu Alma Hamel.La dépouille sera exposée dans la chapelle du Mont-Thabor, sise coin avenue du Mont-Thabor et 18e Rue à compter de 13h30 le jeudi 20 juillet Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juillet à I4h30.suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa com-ngunauté.ses belles- £ o O 3 3 3 4 8380 B 8 DECES ET AVIS FLEURY Émillsn A la Maison Michel Sarrazin, le 16 juillet 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Émilien Fleury, routier retraité, époux de dame Anne-Marie Chamberland.Il demeurait à Québec secteur Lebourgneuf.Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 20 juillet 2000 à 11 h, en l'église St-Charles Bor-romée, 135, 80e Rue Ouest.Charlesbourg.et de là au Parc Commémoratif la Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Yvon (Ly-ne Labbé), Nicole (Gilles Morissette), Francine (Mario Fugère), Jean (Sylvie Poulin) et Mario; ses petits-enfants, Cynthia, Jonathan, Vanessa, Alexandre.Amélie, Francis, Éloïse, Marie-Pier, Annabels.Jessica et Patrick; ses frères, soeurs, beux-frères et belles-soeurs, feu Roland (Pauline Ferland), Monique, Hélène (Emest Morin), Thérèse (feu Claude Paquet), Paul-Émile (Louisette Alain), Georges-Arthur (Ré-jeanne Bergeron).Armand (Lise Lockwell), Mlle Augustine Chamberland.M.et Mme Gaston Villeneuve (Thérèse); ses oncles et sa tante, M.René Fleury, M.Eugène Fleury, Mme Yvonne Légaré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin et au personnel du CLSC Haute-Ville des Rivières, pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sil-lery (Québec) GIT 1P5 (formulaires disponibles à l\u2019église).Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 la_souvenance@ qc.aira.com LA ROCHELLE Jacqueline Roy À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazm, le 16 juillet 2000, à l'âge de 50 ans, est décédée, entourée de l\u2019amour de tous les siens, dame Jacqueline Roy.épouse de M Pierre La Rochelle.Elle demeurait à Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335, Henrl-Bouraesa Charlesbourg mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 19 juillet à 11 h, en l'église Saint-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et èoiéme Rue Est, Charlesbourg) et de là au cimetière de Samt-Pierre-aux-Liens Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre; sa fille Carolina et son fils François: sa mère Alfreda Doyon (feu Jean-Noôl Roy); ses frères et soeurs: Michel (Réieanne Gauthier), Claude (Louise Poulin), Daniel (Suzet-te Duval) et Julie (Richard Hamaoui); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille La Rochelle: Jean (Thérèse Paquet).Jeannine (Michel Calvé), Claire (Raymond Le- vesque).Paul (Diane Doiron), Marc (Michelle Boies); ainsi que plusieurs oncles, tantes neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Un remerciement spécial au Dr Marc Bergeron de l'hôpital Enfant-Jésus ainsi qu'au Dr Katrin Loczy pour leur support.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Fondation québécoise du cancer.Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6071 courriel coopdel.anseô videotron.ca PICARD Florian | À Charlesbourg, le 17 juillet 2000, à l'âge de 59 ans et 9 mois, est décédé M.Florian Picard, conjoint de dame Françoise Baillargeon.Il demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc.1, lere rue ouest St-Françols vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 22 juillet 2000 à 11h en T'église de St-François de Mont-magny, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses fils: Michel (Chantal Lévesque), Christian (Catherine St-Pierre), Alain; son petit-fils Charles; ses frères: Marcel, feu Richard (Géraldine Paré), Albert; sa belle-mère Mme Isabelle Guimont; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baillargeon: Charlotte (Pierre Proulx), Andrée (Jean-Jacques Bélanger), Jean-Paul (Ghislaine Bélanger), Pauline, Michel (Julie Têtu), Denis (Anna-Marie Krause), Monique (Georges Turgeon), Jacques (France Roy), Marc, Mario, ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: (418) 248-2621 Courriel: Inormand @ globetrotter.net Faveurs obtenues 740 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.H.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.FF.Monuments 765 OU MANUnCTUMi THERIAULT* FILS no, Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Gérard Depardieu a quitté l\u2019hôpital L'acteur français, Gérard Depardieu, 51 ans, a quitté lundi l\u2019hôpital de la banlieue parisienne où il avait subi une semaine plus tôt un pontage coronarien, a-t-on appris hier auprès de son agent.«Il va très bien.compte tenu de l\u2019opération qu\u2019il a subie», a commenté Claude Davy.Souffrant d\u2019angine de poitrine et se disant fatigué depuis une quinzaine de jours, Gérard Depardieu avait été opéré à thorax ouvert le 10 juillet.L\u2019acteur devrait tourner en août les scènes du Placard de Francis Veber, qu\u2019il devait commencer à tourner le 10 juillet, a précisé M.Davy Le début du tournage du deuxième Astérix est maintenu pour fin septembre, selon lui.(AFP) Procter and Gamble surveille ses fréquentations Le groupe lYocter and Gamble vient de retirer ses réclames de deux émissions racoleuses de la chaîne musicale MTV' Ce sont The Tom Green Show et Undressed où des messages ont été diffusés à quelques reprises, mais par erreur, a affirmé une porte-parole de la société basée à Cincinnati.Procter and Gamble avait pris la même décision pour l\u2019émission radiophonique de l\u2019animatrice Laura Schlessinger, selon qui l'homosexualité est une déviance et une «erreur biologique».Le lobby religieux Fbcus on Fhmily avait tenté d\u2019infléchir le groupe industriel dans le cas de M™' Schlessinger.en montrant des extraits d\u2019autres émissions prêtant également à controverse.C\u2019est ainsi que la société a découvert des passages peu appréciés des deux émissions de MTV' Selon Fbcus on Family, Procter and Gamble, pour être constante, aurait dû boycotter aussi la série policière Law and Order, pour une scène où des prêcheurs paraissent bornés en cherchant à convertir des homosexuels.La compagnie d\u2019assurance automobile Geico a également renoncé à acheter de temps d\u2019antenne dans l\u2019émission radio de Mm' Schlessinger.(AP) Emilio Estefan six fois finaliste aux Grammy latinos Le compositeur et producteur Emilio Estefan a reçu six mentions de finaliste, pour le premier gala des prix Grammy latinos qui sera diffusé le mercredi 13 septembre depuis Los .Angeles.Estefan est en lice notamment pour son travail avec sa femme Gloria, la chanteuse.Le jeune chanteur Mare Anthony a obtenu cinq mentions, tout comme la vedette Shakira.de la Colombie, entre autres pour le titre de chanteuse pop.Ricky Martin, Carlos Santana, Jennifer Lopez et Christina Aguilera ont également bénéficié de sélections dans diverses catégories.Ce concours a été créé pour les artistes chantant en espagnol et en portugais par l\u2019académie qui organise celui des Grammy réguliers.(AP) Washington veut des films à message contre la drogue Après la télévision, le cinéma est l\u2019objet de l\u2019attention de la Maison-Blanche au sujet de l\u2019abus des drogues.Selon le Los Angeles Times, le conseiller présidentiel Barry McCaffrey cherche à travailler avec les studios de Hollywood pour favoriser la production de films qui transmettent une philosophie antidrogues.L\u2019administration Clinton avait été critiquée, l\u2019an dernier, pour une initiative consistant à octroyer des incitatifs fiscaux aux producteurs de télé qui passent des messages antistupéfiants dans leurs feuilletons.(AI*) Respectez la concurrence Une association de producteurs de disques européens a demandé hier à la Commission de Bruxelles de veiller au maintien d'une «véritable concurrence», face au projet de fusion entre AOL et Time Warner et à la fusion Seagram-Universal/Vivendi.L\u2019Independent Music Companies Association, qui compte comme membres environ 500 firmes indépendantes de sept pays européens, a exprimé la crainte que «le niveau de concentration atteint dans les secteurs de la production et de l\u2019édition musicale ne conduise à des barrières anticoncurrentielles».(AFP)\t.LE SOLEIL\tLe mercredi 19 juillet 2000 ARCHIVES LE SOLEIL «Il suffisait de le faire.d'être moi, tout simplement », a raconté Alexis Roy.Gonflé à bloc Alexis Le Conteur a fait un tabac à Paris Luce Dallaire Collaborai ion spéciale SAINT-GEORGES \u2014 .Alexis Roy alias « .Alexis Le Conteur » revient de Paris gonflé à bloc avec le succès dans son baluchon.Sachant très bien ce qu\u2019il voulait et en y mettant toutes les énergies inimaginables pour aller le chercher, le Beauceron Alexis Roy, a réussi à faire tout un tabac au Sentier des Halles de Paris.Après avoir présenté avec succès une série de trois spectacles en une semaine, Alexis Roy a adoré exécuter ses prestations de comédien-conteur dans une salle ayant un cachet intimiste et chaleureux laquelle avait déjà accueilli les Lynda Lemay et Chloé Ste-Marie.«Ce troisième séjour en France a été sans nul doute le meilleur et le plus fructueux du point de vue professionnel.Je suis enthousiasmé et très confiant des retombées positives que ce passage aura au cours des prochains mois.Je savais ce que j\u2019avais à faire.Il suffisait de le faire.d\u2019être moi, tout simplement », a-t-il affirmé.Selon l\u2019agente d\u2019.Alexis, Marie-Hélène Beaupré, la propriétaire de la salle « magique », Nicole Londeix, aurait été envoûtée par la qualité des prestations du conteur québécois.De sérieuses discussions ont d\u2019ailleurs été entamées sur-le-champ pour prévoir et organiser une série de spectacles en France d\u2019Alexis Roy au début de l\u2019an 2001.De retour au Québec, .Alexis Le Conteur poursuit sa tournée.Cette semaine, il sera en spectacle, demain et vendredi, sous le nouveau chapiteau du Manoir Taschereau, à Sainte-Marie de Beauce.En première partie de son spectacle, Alexis Le Conteur accueillera sur scène l\u2019auteure-compo-sitrice-interprète, Amélie Veilleux, une autre jeune Beauceronne de talent, qui après avoir remporté le prix de la création de la finale provinciale de Cégeps en spectacle, a décroché le second prix des bourses Télémédia, en juillet.Son troisième séjour en France a été le meilleur et le plus fructueux Adieu Rigoletto Obsèques du baryton montréalais Louis Quilico, hier, à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les obsèques du baryton montréalais Louis Quilico ont été célébrées hier matin à Toronto.Celui qui s\u2019était rendu célèbre, notamment, pour son Rigoletto.qu\u2019il a interprété plus de 500 fois sur les grandes scènes du monde, est décédé samedi dernier d\u2019un arrêt cardiaque, à l\u2019âge de 75 ans, dans un hôpital de Toronto.Des membres de sa famille, ses étudiants, des collègues et des amis se sont rassemblés hier matin en l\u2019église du Saint-Rosaire, de Toronto, pour rendre un dernier hommage au disparu.Par ailleurs, une messe commémorative aura lieu à Montréal samedi prochain, à lOhBO, à la basilique Notre-Dame.«Je ne l\u2019ai pas connu comme une grande star de l\u2019opéra.J\u2019ai connu un homme gentil qui est tombé amoureux de ma mère.Il était toujours heureux», a déclaré la belle-fille de M.Quilico, Alexandra Bregent, les larmes aux yeux.Louis Quilico était né à Montréal le 14 janvier 1925.Il avait été opéré le mois dernier à un genou.Mais un caillot de sang s'était formé à la suite de l\u2019intervention, ce qui avait provoqué un arrêt cardiaque.Considéré comme l\u2019un des meilleurs barytons de sa génération, il a été chanteur résidant du Metropolitan Opera de New York pendant 25 ans.Il enseignait depuis 1998 à Toronto, après une carrière bien remplie qui s\u2019est étirée pendant 46 ans et qui lui a laissé le surnom de Monsieur Rigoletto.Lejeune Quilico avait fait ses débuts professionnels avec l\u2019Opera Guild de Montréal en 1954.L\u2019année suivante, il avait remporté le prestigieux prix du Metropolitan Opera PC La veuve de Louis Quilico, Christina Petrou ska essuie une larme, soutenue par sa fille Donna Ruggery, à la sortie de l\u2019église du Saint-Rosaire de Toronto, hier.«Auditions of the Air».Il avait fait alors ses débuts dans la métropole américaine, au New York City Opera.Il aura côtoyé les plus grands: Pavarotti, Domingo, Vick-ers, Carreras.Sutherland, Tebaldi, et aura chanté au Metropolitan Opera en duo avec son propre fils, Gino, lui aussi baryton, en 1987, une première dans l\u2019histoire de l\u2019art lyrique.Il avait donné son dernier spectacle le 15 avril dernier à Montréal, lors d'un concert spécial au Centre culturel italien du Québec.Au cours de sa carrière, il aura enregistré près d\u2019une trentaine de disques, dont les deux derniers avec sa femme, la pianiste Christina Petrowska.Plusieurs honneurs lui avaient été décernés, dont le Prix Calixa-Lavallée, en 1965, et le Prix des arts du gouverneur général, en novembre dernier.Il avait été reçu compagnon de l\u2019Ordre du Canada en 1974.Une rue à Saint-Léonard, dans le nord-est de l\u2019île de Montréal, porte déjà son nom.Il laisse dans le deuil sa deuxième femme Christina, son fils Gino, sa fille Donna et quatre petits-enfants.Sa première femme, Lina Pizzolongo, était décédée en 1991.I! SOlfH JEAN MARif VILLENEUVE Florian Lambert devant le bureau dupante transformé en boite à chanson.r Saint-Romuald a sa boîte à chanson Salnt-Komuald peut désormais de vanter d'avoir sa boîte à chanson.Depuis hier, l'ancien bureau de poste de la municipalité accueille le spectacle « Mol, mes chansons » de Florian l>ambert.Avec Rues principales, le chansonnier est le grand responsable de cette conversion du vieil édifice en lieu culturel.Ce dernier peut accueillir près de 60 spectateurs.Pour Florian l^unbert, cette salle modeste se situe «dans le même que les Oiseaux de passage», c\u2019est-à-dire centré sur la chanson.Il y offre tout l\u2019été et ce, cinq soirs par semaine, son spectacle « s\u2019inscrivant dans la continuité de Félix».K.L.i "]