Le soleil, 20 juin 2000, Cahier C

[" TÉLÉVISION ?ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le mardi 20 juin 2000 MAGAZINE Un costume a ia mesure de vos V' w ,, ¦A»* a1»., h v- \u2019 ecus! Se costumer pour les Fêtes de la Nouvelle-France F /¦ V.Sylvie Corriveau mÈ \u2022 .^ A .4 % m m J.-'Ç' t-A Québec renoue avec les 150 ans d'histoire qui ont marqué le régime français du XVIIe et du XVIIIe siècle fl Costumes de noble portés par Jacinthe Gagnon, présidente de UPA, région de Québec et par Jacques Biais, vice-président de la |\tSAQ, Québec.+\tLE SOLEIL STEVE DESCHENES Collaboration spéciale ¦ Costumes de bourgeois, de paysans, de coureurs des bois, de miliciens, d\u2019Ursulines, de Jésuites, d\u2019indiens.Se costumer pour participer aux Fêtes de la Nouvelle-France, ce n\u2019est pas sorcier ! Il ne suffit parfois que d\u2019un peu d\u2019imagination.Du 2 au 6 août, la ville de Québec, berceau de la Nouvelle-France, renoue avec les 150 ans d\u2019histoire qui ont marqué le régime français du XVIIe et du XVIIIe siècle.Pour participer aux Fêtes de la Nouvelle-France, les organisateurs invitent la population et les visiteurs à troquer leurs vêtements contemporains pour des habits du XVIIe et du XVIIIe siècle.Se costumer pour ces festivités, c\u2019est bien plus amusant et c\u2019est aussi une expérience très intéressante à vivre au XXIe siècle.Si les habits de paysans et de coureurs des bois sont des tenues simples et confortables, ceux des bourgeois, avec leur chaude perruque et leur tricorne en plein été, démontrent à quel point, par coquetterie et pour bien marquer leur rang dans la société, les gens étaient prêts à souffrir pour être beaux et nobles.Aujourd\u2019hui, dans les boutiques de luxe, la monarchie magasine en jeans.Griffés Chanel, Gucci ou Versace.bien entendu ! Mais jadis, cette liberté dans le choix du textile n'existait pas.Voir COSTUME en C 2 ?Pour la mode.Ça saute aux yeux OPTOMÉTRIE » SOINS VISUELS (N rsi vo M m oo C 2 LE SOLEIL BIH Le mardi 20 juin 2000 Où sont les t-shirts du Festival d\u2019été ?Je savais que je n\u2019étais pas la seule à aimer les t-shirts du Festival d\u2019été de Québec.À la suite de la publication la semaine dernière d\u2019un article sur les produits dérivés du festival, j\u2019avais omis de préciser que seuls les macarons du festival étaient offerts en prévente dans les succursales de la SAQ et chez Archambault Musique.Mille excuses aux nombreux fans et aux commerçants pour les inconvénients.Actuellement, on peut trouver les t-shirts et les autres accessoires du Festival d'été de Québec dans les boutiques du Vieux-Québec suivantes : Beau sur Peau, Boutique Dippa, Boutique Du Lys, Logo sports et point de vue souvenirs ainsi que sur le site web du festival: www.infofesti-val.com.S.C.{01, parking 527-9697,524-4947 A ALLER VOIR 663*4610, Ml *0760 44 chauffe aau chaud* beau legi* a^waawi p»L*« lyagaoeoiew AU 147, Sa Ru* 44 libre 1er juillet 5506 par mak; >19-2944.AV.DK GRANDVILLI 441-4419, 541-9740 Grand 54 chauffé, prêcha Parc lardy, bakon, prix compétitif.\u2022INOfT-XV, 14 44,rénové*chauf- balla fanastratian, grand bakan, «talionnamant 649-7209.14 BOIS franc chauffé, aau chaude bakan.647-1 SOS DE GASPt grand 44.entrée lav-séch, pas de stationnement 350$.529-5664 DES PINS O beaux grands 3 4 - 44 boivcoufj)arkin 645$ S10 PÉRE-MARQUETTE, 14 24 tMHM«* rénové* 265-2143 692-1006 50 Av.Laurier, 2 paa daa Plaint* mdtelOOl 1\t190$, 0P2-1PP0.1199, Ch.Sta-Fay, 24, maubfe 5906111 apréallb at fin da tam.1055 RELVtDÉRE 34,1er sept parking int., repemt, 7181 601-0622.B 529-4442.P1ARM1 TOUT MEU8LE.ÉQUIPÉS, Court-Magan ferma M AU0BIS4 ftaw* béa ckk prêt lial,|uM>6-1917 APP.LE CLAMDGC.14 à 64 , rénové* pknchtr boi* Espaçai à bureaux diiponibk* 529-5456,621-7241 Qznsnssnaæi Studios at appartamant* 1, 2 3 chambra* insonorisé* centra sportif, stationnamant int, services da santé hétadark at beaucoup phi* AU SEJOUR 118 M-Jooa (accès 179 Ladrwal) 14,24 tout inckisascenseur 8a8 caart at kap term* 529-2071 14 , planchars bols franc, chauffe, aau chaud* dami-sous-sol avec fenêtres da 4 pi.410$.Après IThlO: 50$ non chauffe 454-1427 grand S 1/2 rénové, prés Cartkr, 2a étag* statknnamant 700INbradébutjuiL, 544-1291.\u2022OUL.RENÉ-LÉVESQUE OUEST.lu ifemt ¦nil* ml rhanlM aau chaud* éckké, 1905; sami-maubk si désiré, lar juMet 527-7911527-1911 A LÉVI1 ruaChÉkoaguay.4 Rca bt>a* MOIS GRATUT.817-9544 A ST ROMUALD, 1 .1201, 24 1705 tout kdu* 419-112B, 814-0227 a 0)6-1442.BERNiERES.a 10 mm des poms^beau^JerjuiiIrtA b, 84 MbcoiJuMet, TéL817-00H.1 >11511 d4 t-1851 814-litl A CHARNY 24, 44 intercom, piscine tranquille 681-9362.832 2900 APPARTEMENTS DESJARDINS A Levé prés Hôtel de Ville.44 juillet tranquille, insonorisé,833 2747 village grand 44 remise, grand terrain libre 1er juil 455$/mois 815-9191, aaér >15-9157 CHARNY, du Menuet grands 34 (derm-sous-sol) 44 (1er et 3e) entrée lav-séch.chauffé éclaire bail annuel ou mensuel, 832-0322.626-1744 54 sur étage* 4755/mois tout compri* stationnamant indu* rénové, min.dutravarskr, Téi.>15-2117, LÉVIS SSCTIUR DI CHO« 814-1410, soir >14-541> LÉVI144,75-A, St-Jaaaph, 242.10$ nan chauffe non édaké.>151977 UVS44piésMI DavkétéMfelSOI nan chauffe won édaké 874-1448 24, MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chau-de, 577-8515, après 18h 4 839 3802 axcaptknnaL 479$ tout compri* 114-5944 au 241-1979 ST-REDEMPTEUR,4 ) ,24 maubMou non, sactaur réskkntkl.111-2971.ST-ROMUALD 34 chauffé, eau chaude parking 172-4071 8196824 ST-ROMUALD, 44 dans privé* 8196947 apréa 18h.St-Émile/LacSt-Charies Stoneham/Lac Bnuport 263 LAC 88AUPORT superbe 34 tout in-dus; stores, balayeuse centrale 849-9236 LAC ST-CHARLES, très grand 44, caba non, des Pruniers, 871 9259.841-4454 VU! Lac >f apart 14 fayar,tarraaa*4001 450-227-9144.Saint-Jean-Baptiste 264 524-8608, Richelieu 24 34.semi-meubléjouUom£ris^M^ 527-8697, juil., neufs, semi-meublés.buanderieJJ0^21I£i2!iï£Il£L RUE ST-JKAN 34.chauffé, rénové, planchers bois 37Q$ 522 7592 CREMAZIE OUEST 8aau 1 ' - bak fane, enaaieMé^ cbauf f# édaké statknnamant.4401 5416040 14 ?aaRadabakM.chaoffeéckké, 125$.529-2495 RUE Lavigueur, 3e étage, balcon arriére, vue magnifique sur les Laurentides 525-5102.JOLI 14, St-Obvier, véranda at accès cour arriéra, 440$ chauffe, sami-mtubfe 4926000, 812-2720.ST-OLIVER 44.pas d entrée lav séch buanderie sous-sol, planchers bois, chai£eima22j23iJ£^^22L^^if ST-Olivier 34 rénové, entrée lav séch, grande cour, teram gazonné.balcon, vue Laurentides.Jml 575-8018, 6826433 JOUI , BIEN ÉCLAIRÉ, 1105 TOUT INCLUS fera ku*, 5261794 941, CALIXA LAVALLÉ1 44, lar étag* chauffe aau chaud* anaakW \u2022mmmani Rbre JaNk* 407-0183 Jour ou 4951424 soir naut 909$ tout kdu* 491-1744 CARTMfe 14,14, rénové* chauffé* bakon, soir 523-5785.A 481-5872 Quartier It-Sacremant, 1 chauffes, calm* parkin* prix nég.Fact hèpi C HOUMA RD \u201c.uperbe 34 semi-meublé BOUGAINVILLE 64 750$ non chauf non^edauejMn^uillejSêé^ DEMI-sous sol.très éclairé 550$ chauffé, prés parc.683 7009,s75 3402 ENSOLEILLE bo*s franc 465$ chauf fé près Plaines 687-2796.S27-7441 Saint-Sauveur 265 A SOUS-LOUER, 274 Lafayatt* transfert, 54 (2 chambras) rénové décoré.1951440-1414 , 829-3277.A 11719 St Ambrak* S .2191 2201 St-Anaolma 24 275) chauffe* réferaaca* 521-1455 A 780, Üa-Tliérèa* 44 rénové bois franc, stationnamant Libra 175$/mok.A 527-917144 chauffe éfélag* 415)97 / 901-1417 »a>ada bak at bab franc 71)547 TOfTURS à baaak ta paaoa date# à I Antiquités 403 MAGNIFIQUE maison i partager à Lo-1 retteville.recherche personne respon sable^autonomeet^rogre^MS 1030 MAISON agréabk: chambra meubk* | »alk bak, dkatt* tél, câbk.9)1-2209 ST-ANTOINS-da-Tllly, 20 mm des pont* belle maison, vue fleuve, recher cheUNE colocataire.1901 >812007 prapr* chercha femme fumauM au nawpaurpartagar44 auautr* «82419049 maaaa\u2014a.caRyahaair iardaaua d*aaphal>* 4511710 Entretien/Réparations 378 A BON PRIX, plètrtar, Joint» «ans paa»alèr* 691 9211 5906991 A BAS PRIX, toiture, jomt de brique* pat» peinture, plâtre, 845-3366 A BON PRIX Peinture mt .ext réparations Estimation ^raturte66^3302JS6^767 MAÇON Réparation» tout genre, 621-1641 MAÇONNERIE, briqua, chami-hét, crépi 9tpifn>774>17.PEINTRES, 15 ans expérience travail propre, minutieux 684-0555,655-4418 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS OC LA CAVE AU GRENIER \u2019SUCCESSION\u2019 684-8067 PAYONS COMPTANT ACHAT D\u2019ANTIQUITÉS Succession at évaluation, 4176124 - 0 0 U DECES ET AVK MAMCOUX PATOINC C 9 a» sympathie peut se traduire par des dons à la FaOnque de Saints-Anges Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par tetecopieur au (418) 397-4404 ou 1-800-696-3513 courriel mapi2pt>tO globetrotter qcca Pour renseignements (418)397-6948 \u2018i id À la merveilleuse maison Michel Sarrazm, le 18 juin 2000.A l'Age de 68 ans.est décédée entourée de l'amour des siens, dame Clo-tilde Laverdière, épouse de feu M Fernand Émond.Elle demeurait A Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Liée 1025, rte de L'ÉgHee Ste-Foy mercredi de 14h A 17h et de 19b A 22h et jeudi de I2h A I4h40 Le service religieux sera célébré le jeudi 22 juin 2000 A 15h en l'église Ste-Geneviève.3180, rue D'Amours, Ste-Foy et de IA au tare Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Danielle Bonneau), Jacques (Lina Barber); ses petits-enfants: Lauraine.Marjolaine, Julia, François; son frère et sa soeur; Gérard (Monique Harvey) et Madeleine (feu Roger Jobin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Gagnon (feu Robert Emond), Marcel Émond (Claire Roy), Maurice Émond (Rolande Lepage), Gilles Émond (.Louise Noèl), Hélène Émond (Guy Trépa-nier) et Jean-Yves Émond (Barbara Javo-ski), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin.2101, chemin St-Louis, Sille-ry, GIT 1P5, tél.: 688-0878.Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel: lepine-cloutier® qc.aibn.com J*; Pi r GRENIER Benoit Le jour de son 78e anniversaire de mais-sance, ses souffrances ont pris fin subitement lorsque le Seigneur est venu le ravir juste avant son coucher ce dimanche soir.Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, le dimanche 18 juin 2000, à l'âge de 78 ans et 0 mois, est décédé subitement M.Benoit Grenier, époux de Germaine Drouin, demeurant à Vallée-Jonction.autrefois de Saints-Anges de Beau-ce.La famille vous accueillera à la salle communautaire, 317, route des Érables, Saints-Anges, le mardi de 19h à 22h, le mercredi, jour des funérailles, de 12h A 14h10.Le sen/ice religieux sera célébré le mercredi 21 juin 2000 A I4h30, en l'église Saints-Anges de Beau-ce et de IA au cimetière paroissial de Saints-Anges.sous la direction funéraire de la Maison Armand Planta Inc.875, avenue Sta-ThérAae St-Joæph (Beauce) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaétane (Roger Drouin); ses deux petits-enfants: Nady.Hugo.Il était le frère de: Aimé (Agathe Perreault), Rosaire (Jeanne D'Arc Parent), feu Sauveur (Cécile Faucher), feu Edmond (Stella Tardif), Léon et Alphonse, Claire (Wes-ly Turmel), Maria (feu Édouard Grenier), Agathe (Jean-Louis Fecteau), Bernadette (feu Antonio Labbé), Esther (Adrien Hébert).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Lucille Grenier), feu Henri (feu Lucille Poulin), Noèl (Thérèse Turmel), Clément (Yolande Fontaine), Raymonde.Irène (Roland Bolduc); ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombwux narque A l'hôpital St-Sacre-ment du CHA, le 17 juin 2000, A l'âge de 45 ans, est décédée Martine Lessard, épouse de monsieur Claude Huron.Elle demeurait A St-Rédempteur.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 juin 2000 A 15h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde.761, Champlain, Québec et de IA au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-An-ne.La famille recevra les condoléances A l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Laure Quirion; sa soeur Rita; ses belles-soeurs: Céline, Lise, Paule: sa filleule Marie-Hélène Paquet; ses neveux: Hugo et Dale Huron, Pierre-Marc Paquet ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Un remerciement particulier A l\u2019équipe du Dr Proven-cher du 3e étage de l\u2019hôpital St-Sacrement pour son soutien et le bon dévouement apporté.Pour ceux qui le désirent, que toute marque de sympathie se traduise par un don A l'hôpital du St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) GIS 4L8, tél.(418) 682-7717.La direction des funérailles a été confiée A la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clou-tier@qc.aibn.com LOUSIER Rita Gravel À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 17 juin 2000, A l'âge de 75 ans et 4 mois, est décédée dame Rita Gravel, épouse de feu M.Lucien Loubier.Elle demeurait A Château-Richer.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium pour incinération.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 22 juin 2000 A 14h en l'église de Château-Richer, où les membres de la famille se rendront 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative funéraire de Chèteau-RIcher Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Carmen (Denis Cau-chon), Marcel (Jeanne Godin).Réjean (Lise Racine), Léonie (Hervé Gagnon); ses petits-enfants: Martin, Anthony, Jean-François, Steeve.Kathleen et Julie; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Gravel (Armand Leclerc).Lucien Fortier, Claire Loubier Dorion.et Roger Gravel; également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don A la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248.chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec.G1S2M5 Pour renseignements: 824-4497 télécopieur 824-5664 À l'hôpital de l'Enfant-Jesus du CHA.le 17 juin 2000.A l'Age de 72 ans.est décédé M Roger Marcoux.epoux de dame Marthe Olivier.Il demeurait A Ste-Bngitte-de-Laval Un service sera chanté.en présence des cendres, le jeudi.22 juin 2000.A I4h30.en l eglise de St-Jean.Ile d'Orléans où la famille sera IA pour vous accueillir, une heure avant la cérémonie et de IA au cimetière paroissial.Il accompagne désormais d'une autre manière, mais toujours avec autant d'amour, son épouse Marthe Olivier; ses filles et leur conjoint: Ghislaine (Gilles Le-may), Josée (André Martel), Carole (Jean-Luc Langlois), Lucie (Jean-François April); ses petits-enfants: Benoît, Olivier, Marc-Antoine, Piene-Éric et Sarah.Outre sa famille immédiate, il laisse également ses frères et sa soeur: Jean (Pierrette Labrecque), Suzanne (Louis Godin), Antoine, André (Huguette Derome); ses beaux-frères et ses belle-soeurs: Monique Blouin, Corinne Guérette, Jeannine Harvey, Roland Olivier, Anna Olivier, Fernand Olivier (Ida Leclerc), Marielle Lachance.Gemma Veer et Monique Lemay, ainsi que plusieurs neveux et nièces avec qui il a partagé des moments heureux.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les soins prodigués, leur respect et leur écoute des besoins de la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don A la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.1401, 18ème Rue, Québec Qc GU 1Z4, tél.: 649-5959.La direction des funérailles a été confiée A la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 St-Vallier Est Québec Qc Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lepine-cloutier® qc.aibn.com PARIS Jeanne Beaudet À l'hôprtai de l'Enfant-Jesus le 16 juin 2000.A l'Age de 35 ans.est decedée Diane Patoi-ne.tihe de Lucien Pa-tome et de dame Noél-la Roberge Elle était l'épouse de M Eric Gagnon.Elle demeurait A Les Saules.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service sera chanté le mardi 20 jum A I4h en l'église Ste-Mom-que et de IA au cimetière St-Chartes La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre ses parents et son conjoint, ses filles bien-aimées: Métissa et Valérie Gagnon; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lynna Patoine (Adrien Levesque).Gaétan Patoine (Cynthia Cauchon), Normand Patoine (Chantal Paradis).Sylvain Patoine (Suzanne Dion), Sonia Patoine (François Grenier), Jocelyne Gagnon (Welly Anderson), Monique Gagnon (Claude Duchesne), Gilles Gagnon, Rita Gagnon (Gérard Tremblay), Martin Gagnon.Réal Gagnon.Richard Gagnon.ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel, infirmiers et infirmières de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins et leur dévouement.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons A la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest.Québec GIS 1S2.La direction des funérailles a été confiée A la Coopérative funéraire au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 feu Thomas-Lou« (feu Mathéoa Gagnon), leu Joseph-Charles (feu Alee Girard).Laetitia (feu Henn Duquette) ainsi que de nombreux neveux et mecas La dépouillé mortelle sera exposes au 7141, avenue Royale ChAteau-Reher le mercredi 21 jum A partir de I3h30 Les funérailles auront lieu le jeudi 22 jum 2000 A 10030 dans la chapelle de la communauté au 7141.avenue Royale II sera inhume dans la crypte tune-ranre de la communauté Direction des funérailles Coopérative funéraire Chéteeu-RIcher Pour renseignements 824-4215 RICARD Gilberts medeems et le personnel de la clinique St-Raymond et du Centre hospitalier Portneut 2e stage Toute marque de sympathie peut se traduire par un do n A la Fondation des services same et sociaux d ePortneut, 700.St Cyrille St-Raymond G3L 1W1 Pour renseignements (418)337-7893 Fax (418)337-3860 RACINE Antonio 740 PEARSON Frère Léon, Marlste Au Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 17 juin 2000.A l'âge de 84 ans.est décédee dame Gilberte Picard, fille de feu M Roméo-Alfred Picard et de feu dame Zélie Saindon.Elle demeurait A Lévis.Elle laisse dans le deuil son frère, sa soeur et sa belle-soeur:\tJean-Paul (Georgette Lecours), Lucile; ses neveux et nièces: Michel Picard (Micheline Breton), Daniel Picard (Dorothée Cormier), Lise Picard (Pierre Joncas), Hélène Picard (Daniel Cadorette).André Li-zotte (Lise Coutellier), Claire Lizotte (Luc Desjardins), Louise Lizotte (Serge Demers), Marcelle Lizotte, Thérèse Lizotte (Donald Smith, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient A remercier le Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis et A souligner le chaleureux dévouement du personnel du 4e étage.La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur: 837-9317 courriel: gilbert® turgeon.qc.ca le samedi 24 juin 2000 A compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le même jour A 10h30, en l'église St-Antoine-de-Bienville.PLAMONDON Jean-Chartes À l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA.le samedi 17 juin 2000.A l'âge vénérable de 95 ans et 10 mois, dans la sérénité et 'a paix, est décédé monsieur Antonio Racine, entouré de l'amour des siens.Il était l'époux de feu dame Olivine Lachance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Chariesbourg lundi de I4h A 17h et de 19h A 22h et mardi de 9h A I0h45.Le service religieux sera célébré le mardi 20 juin A 11h en l'église St-Ro-drigue.4760.1 re Avenue.Chariesbourg et de lâ au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (Rosaire Dupont).Jeannine, Léona (feu Maurice Simard).Philémon.Rosaire (Rema Blouin), Huguette (Victor Har-risson), Clément (Jeanne-D'Arc Pichet-te), Fernande (Gilles Paquet), Francine Dupont (Ghislain Lemieux); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Léo Racine (Yvonne L'Heureux); ses belles-soeurs: Florida St-Ge-lais (feu Adélard Racine).Mathilda Lachance (feu Rosario Racine), Émilienne Lachance (feu Fernando Racine), Aurore Pichette (feu Wilfrid Lachance), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Ceux qui le désirent peuvent traduire leurs offrandes par un don A la fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.1401, 18e Rue, Québec (Québec) GU 1Z4.tél.649-5959.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-clou-tier@qc.aibn.com MERCI mon Dieu Dites 9 to« par four ¦Je vous salue Marie', durant 9 (ours Faites 3 souhaits le premier concernant les affaires.les deux autres pour i impoasibie Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu1 C'est incroyable mais vrai\tS A MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par tour \u2018Je vous salue Marie' durant 9 tours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Pu-liez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.M F et L.M.ST-ESPRIT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie.es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi A jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.\tD.C.4% - A'ÿ ami(e)s.Toute man |4Uf ê MM (évééM) ou ou 1400-463-2362 |r4jæi) LE SOLEIL Au Foyer de Des-chaillons, le 19 juin 2000, est décédée, A l\u2019âge de 87 ans, Mme Jeanne Paris, épouse de feu Oliva Beaudet, demeurant A Des-chaillons Le service religieux sera célébré mercredi le 21 juin 2000.A 15 h 30 en l'église de Deschaillons.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au funérarium Cheriand 6 Soucy 1035, Maria-VIctorin Daac haillons mardi de 19 h A 22 h, et mercredi A compter de 13 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline (Rolland Durand).Gilles (Margot Valade).Raynald (Pierrette La-fond), Yves (Solange Fortin), Micheline (Claude Lemay).Nicole (Alain St-Pierre), Claude (Nicole L'Hérault).et Pierre (Marthe Momeau) ; son frère Conrad Paris (Françoise Hamel) et son beau-frère Édouard Auger (Émilienne Hamel), ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines, et amis(es).Des dons A la Société de l'arthrite, 800, Place d'Youville.18e étage.Québec (Québec) GIR 3P4 seront appréciés Pour renseignements: (819) 356-2519 Télécopieur: (819)356-2727 Courriel: jes® jpfoteck.qc ca Le Frère Jacques Larouche.provincial, et la communauté des Frères Maristes de Château-Richer.ont le regret de vous annoncer le décès du Frère Léon Pearson (en religion Frère Louis-Bertrand) survenu le dimanche 18 juin 2000 A Château-Richer, Québec.Il était âgé de 90 ans et 4 mois et dans la 73e année de vie religieuse.Il était le fils de feu Simon Pearson et de feu Hélène Lemay.Né A Laterrière, le 21 février 1910, il a fait son noviciat A St-Hyacinthe le 25 août 1925 et sa profession perpétuelle au même endroit le 26 juillet 1932.Le Frère Léon fut d\u2019abord cuisinier A Ville St-Pierre de Montréal, puis il a été professeur dans les endroits suivants: École Supérieure de Lévis, Ville St-Pierre de Montréal.Juvénat de Lévis.Dorval.St-Jean d'Iberville.Baie St-Paul.Collège de Beauceville, La Malbaie.Ste-Anne de Chicoutimi-Nord, Hé-bertville au Lac St-Jean, A l'Académie de Chicoutimi, Rivière-du-Moulin, Normandin, St-Félicien.au Juvénat de Desbiens.A Saa au Cameroun.De plus, il r été directeur A St-Joseph de Beauce en 1947.De 1972 A 1980.il rendit des services divers A la communauté.Il prit une retraite bien méritée A notre Foyer St-Marcellin-Champagnat A Château-Richer en 1997.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tfeu Philomène (feu Richard Tremblay), feu Paul-Émile (feu Émélie Larouche).feu Marie- THIBODEAU Simone Alma (feu Télesphore I, feu Soeur Tremblay) Odile, n.d.b.c., feu Soeur Éliane, n.d.b.c., Au Centre hospitalier Portneuf, le 19 juin 2000, A l\u2019âge de 71 ans 11 mois, est décédé, entouré de sa famille bien-aimée, M.Jean-Charles Plamondon, époux de dame Colette Cantin.Il demeurait A St-Raymond.La famille recevra les condoléances A la Résidence funéraire St-Raymond Inc.209, rue St-Jacquêt St-Raymond le mardi 20 juin de 19h A 22h et mercredi A compter de midi.Le service religieux sera célébré le mercredi 21 juin A 14h.en l'église St-Raymond et de IA au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lina (André Renaud), Yvan (Gaétane Noreau), Luc (Gaétane Thibodeau), Julie (Christian Morais); ses petits-enfants: Patsy, Sarah, Martin, Véronique, Catherine.My-riam, Émilie et Frédé-rike; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Antonia Drolet (feu Maurice Bédard), Paul-Émile Plamondon (Georgette Paré), Roland Plamondon (Armandine Tru-del).Laura-Alice Plamondon (André Girard), Jeanne-D'Arc Plamondon.Clorilda Cantin (Gilles Moisan).Placide Cantin (Monique Lenhert), Nicole Cantin (Welley Godin), Auré-lien Cantin (Doris Ro-bitaille), Émilien Cantin (Lise Trudel).feu Maxime Cantin (Raymonde Paquet); ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines «t ami(e)s.Nous tenons à remercier les Au Foyer de Loret-teville, le 19 juin 2000, A l'âge de 88 ans, A la suite d'une longue maladie, est décédée Mademoiselle Simone Thibodeau, originaire de Portneuf-Ville.Déménagée A Québec en 1938.elle travailla aux Industries Valcartier au ministère des Affaires sociales du Québec ainsi que pour plu sieurs employeurs pri vés qui furent una' nimes A reconnaître sa compétence et si conscience profession nelle.Sa vie durant, elle fut un modèle de courage, de bonté et de générosité.La dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en l'église St-Ambroise de Loretteville en présence du corps, le mercredi 21 juin 2000 A 11 h, et de IA au cimetière Belmont A Sainte-Foy sous la direction de la Coopérative funéraire du Pleteeu 693, Nérée-Ttemblay Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannine Thibodeau Drolet; ses neveux: Roger et Pierre Drolet et leurs enfants: Mya Drolet Gaudreau et Olivier Drolet Pageau, plusieurs cousins, cousines et bon nombre d'a-mi(e)s.Merci Simone de noue avoir fait le cadeau de ton amitié et de ton amour.Famille Thibodeau-Drolet Pour renseignements: 688-2411 0 BON SAINT-JOSEPH, vous dont le pouvoir est si grand sur le coeur de Dieu, jetez un regard de compassion sur nos misères et sur notre détresse.Ayez pitié de nos malades et rendez-leur la santé; donnez du travail A ceux qui en cherchent; réglez ces affaires difficiles et apparemment sans issues que nous vous confions; convertissez tous ces pécheurs que nous vous recommandons.O vous que Dieu a établi Maître de sa Maison et l'Intendant de tous ses biens, soyez touché de notre confiance et montrez que votre bonté n\u2019est pas moins grande que votre puissance; exaucez nos humbles prières, inspirez-nous une parfaite conformité aux desseins de la divine Providence, et faites qu\u2019après avoir imité vos vertus, nous ayons le bonheur de mourir paisiblement comme vous entre les bras de Jésus et de Marie.Ainsi soit-il.M.V.Monuments 765 DUWVWMOWm THERIAULT ft FILS (!¦«>«(, M4-mi Jean Martel JMa rtfKalfsoUiL com UNE PLACE AU SOLEIL LE GRAND BAL RAPPORTE 50 000$ ?\tLe troisième grand bai de la Fbndation du Musée du Québec a rapporté 50 000$.Cette somme sera versée au Musée et lui permettra d\u2019acquérir de nouvelles oeuvres et d'en restaurer de plus anciennes.Cette sortie mondaine, animée par l'auteure Marie Laberge.a eu lieu le 10 juin dans le grand hall du Musée.Les 350 imités ont eu le pri-vilège de visiter en avant-première l'exposition-vedette de l'été au Musée: les toiles de Krieghoff.BÉNÉVOLES POUR LE FESTIVAL DE MUSIQUES MILITAIRES ?\tLe festival International de Musiques militaires de Québec, qui aura lieu du 24 au 27 août, est à la recherche de bénévoles pour accomplir diverses tâches.Us pourront exercer les fonctions suivantes: accompagnateurs, chauffeurs.préposés à l'accueil, à l'équipement, à la sécurité, au secrétariat et à la salle de presse.Il faudra aussi des bénévoles sachant parler anglais pour servir de guides et d'interprètes, feur faire partie de l\u2019équipe, il suffit d'appeler au 418-694-5757.LES HONNEURS À DANY VALLERAND ?Le jeune ténor Dany Vallerand de Sainte-Foy a reçu un Master of Fine Arts In Music (maîtrise) spécialisé en chant et en histoire de l\u2019opéra de ('Academy of Vocal Arts de Philadelphie.institution parrainée par le ténor Placido Domingo.Cette année, Dany a chanté aux États-Unis dansLo Tosco, La Traviata e\\ Madame Butterfly et a été soliste lors d'un gala d\u2019opéra au Grand Théâtre de Philadelphie avec l'orchestre symphonique.La saison prochaine, il continuera d'habiter Philadelphie où il doit remplir des engagements, de même qu'à New York.Washington, Detroit et en Amérique du Sud.PRIX À DIANE COUILLARD ?\tL\u2019Ordre régional des infirmières et infirmiers de Chaudière-Appalaches a remis le prix de l'innovation clinique à M\"\u201d Diane Couillard, infirmière spécialiste clinique, et à son équipe de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.M\"eCouillard et son équipe ont mis au point un programme intitulé « Suivi systématique de la clientèle de l\u2019Unité d\u2019intervention brève en psychiatrie».Selon elle, le programme a connu un franc succès: la durée du séjour des patients à l'hôpital a diminué et 90 % de la clientèle a atteint les objectifs du programme avec un taux de satisfaction de 95%.AVIS DE RECHERCHE ?\tLe centre de la petite enfance Les Petits Mulots de Chariesbourg fêtera les 20 ans de la garderie et les 10 ans du volet axé sur le milieu familial, le dimanche 20 août 2000.Nous sommes à la recherche des employées et des.membres des conseils d\u2019administration en fonction depuis 1980 pour leur faire parvenir une invitation.Vous pouvez appeler avant le 10 juillet Mm' Henriette Tremblay ou M-Johanne Michaud au 418-623-9643.LE GÉNIE ET LES ARTS ?\tLa section de Québec et de Chaudière-Appalaches de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a dévoilé le gagnant du Prix du Jury et du Prix du public de sa deuxième exposition « Le génie et les arts », tenue en mai à l\u2019atelier Tudor-Hart du Domaine Cataraqui, à Sillery.Le gagnant des deux prix est Michel Tremblay.Ingénieur au sein de la firme Ro- -che groupe-conseil depuis 16 ans, il agit à titre de directeur de projets dans le secteur municipal.Il pratique le dessin, la peinture, la taxidermie et la sculpture.Ce qui caractérise le plus son travail d\u2019artiste, c\u2019est le souci du détail, la précision et le réalisme.ST-JACQUES-DE-LEEDS Le Théâtre de la Chapelle blanche entame sa quatrième saison Ian Bussières Collaboration spéciale SAINT-JACQUES-DE-LEEDS \u2014 C\u2019est à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment plus que centenaire que le plus jeune théâtre d\u2019été de la région de l\u2019Amiante, le Théâtre de la Chapelle blanche de St-Jacques-de-Leeds, entamera demain sa quatrième saison.Toujours géré par Germain Nadeau et Yves Kirouac, le Théâtre de la Chapelle blanche est établi depuis l\u2019an dernier dans la Leeds Model School, un bâtiment érigé en 1896.Ses deux premières saisons s\u2019étaient déroulées dans l\u2019église anglicane St.James, construite en 1831, la plus ancienne de la région.« Nous avons obtenu notre meilleure assistance l\u2019an dernier, soit plus de 2000 spectateurs, et nous souhaitons encore augmenter l\u2019achalandage cette année », explique Ger-.main Nadeau, qui prévoit offrir une trentaine de représentations cet été.SUITE CALIFORNIENNE La Chapelle blanche offrira au public la pièceSwfte Californienne, une comédie de l\u2019auteur américain Neil Simon mettant en vedette Yves Kirouac, Emmanuelle Nadeau, bien connue comme comédienne dans les téléromans fVa-tatatow et 4 et demi, ainsi que Madeleine Parent.La pièce raconte la petite histoire de trois couples de culture et de conditions différentes qui se succèdent dans une luxueuse suite du Beverly Hills Hotel dans le but d\u2019y mener la vie des gens riches et célèbres et qui, pourtant, en viennent à nous faire apprécier notre petite réalité.Étudiante en chant au collège Notre-Dame-de-Fby de St-Augustin-de-Desmaures, Madeleine Parent campera un rôle.muet dans Suite Californienne.Les propriétaires du théâtre d\u2019été mettront tout de même sa superbe voix en valeur puisque c\u2019est elle qui accueillera les spectateurs en chansons avant les représentations.Finalement, le Théâtre de la Chapelle blanche a reconduit cette année sa collaboration avec la brasserie La Barberie de St-Roch et continuera donc à offrir à son public la Bière de la chapeUe, une bière unique aromatisée à la menthe. C 10« LE SOLEIL\tLe mardi 20 juin 2000 Le mardi 20 juin 2000 Pierre Barouh ARCHIVES LE SOLEIL FESTIVAL D\u2019ETE Barouh présidera le jury des Miroirs JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY Retour aux sources Jean-François Tremblay.LE SOLEIL STEVE DESChCnES Éric Moreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Festival d\u2019été de Québec a dévoilé hier la composition du jury des 12' Prix Miroir de la chanson francophone qui sera présidé par Pierre Barouh.L'iconoclaste et éclectique artiste sera secondé par Khadja Nin, Marie-Christine Trottier, Florent Voilant et Philip Sweeney.Farouchement indépendant et en marge de la « dictature du code-barre » de l\u2019industrie, Barouh a fêté en 1998 les 30 ans de Saravah, sa maison d\u2019édition, avec un neuvième album, Itchi go Itchi e.Mais celui qui se réclame encore des Prévert, Brassens, Rimbaud, Verlaine et autres empêcheurs de penser en rond n\u2019a pas légué que des classiques de la chanson à la postérité comme Chabadabada, La Bicyclette on Des ronds dans l'eau.Il a aussi lancé Higelin, Brigitte Fontaine, Maurane et Bia.Il possède toutes les qualifications requises pour se taper la trentaine de spectacles requis.D'origine burundaise, la chanteuse belge Khadja Nin mène carrière en Europe où son deuxième album, Sambo-lera, s\u2019est écoulé à plus de 400 000 exemplaires.C\u2019est un fait moins connu, mais l'animatrice (Rideau à Télé-Québec) et journaliste culturelle Marie-Christine Trottier a fait ses premières armes sur le devant de la scène, comme flûtiste au sein de l\u2019OSQ et de l\u2019OSTR.Membre fondateur du défunt duo Kashtin, Florent Voilant continue à créer tout en veillant aux destinées du studio d\u2019enregistrement et de la maison de formation et de création pour les jeunes musiciens qu\u2019il a implantés à Maliotenam, son village natal.Quant à Philip Sweeney, un journaliste britannique francophile qui collabore entre autres au Guardian, à Y Observer et au Sunday Times, il est aussi un mélomane averti auteur d\u2019un Directory of World Music et d\u2019un Rough Guide to Cuban Music (en préparation).Leurs délibérations mèneront à la remise des Miroirs: de la chanson d\u2019expression française, accordé à une œuvre dont la plus grande partie des textes est écrite en français ; de l\u2019espace francophone, pour l\u2019artiste qui actualise la tradition culturelle nationale musicale d\u2019un pays francophone; révélation, dont la prestation le désigne comme «révélation» de la programmation du Festival, et spécial du jury, afin de souligner les qualités d'une œuvres, d\u2019une écriture, d\u2019un spectacle ou de « tout autre sujet jugé pertinent » par le jury.Daphné Bédard Le Soleil M QUÉBEC \u2014 À contre-courant de la vague techno et hip-hop qui déferle depuis quelque temps sur la musique québécoise, le chanteur Jean-François Tremblay retourne aux racines musicales dans un premier disque, teinté d\u2019accents folkloriques et autochtones, intitulé Apprivoiser l\u2019aurore.« Je crois important aujourd\u2019hui, dans un monde un peu bureaucratique, de retourner à l\u2019essentiel de la vie, à la terre, à l\u2019air.Chaque personne a sa place et a un rôle social à jouer.Les autochtones accordent beaucoup d\u2019importance à ça dans leur culture », lance d\u2019emblée l\u2019auteur-compositeur-interprète de descendance métisse, une dent d\u2019ours noir pendant à son cou.«C\u2019est un porte-bonheur en souvenir de mon père », souligne-t-il.Né à St-Eugène, un petit village au nord du Lac-Saint-Jean entouré de verdure, Jean-François perçoit rapidement la nature comme une complice.«À l\u2019école, j'étais très introverti et mes rapports avec les autres étaient difficiles.J\u2019étais souvent le souffre-douleur de la classe.J\u2019avais besoin de me réfugier dans la forêt pour me ressourcer.C\u2019était ma source de recueillement, de spiritualité», raconte l\u2019artiste de 29 ans.Cet amour de la nature est d\u2019ailleurs autant évoqué dans les titres de ses chansons Oiseaux, Dans le ciel et Sol blanc, que dans ses paroles.Faut-il recouvrir toute la Terre de béton?Faut-il couper tous les arbres de la Terre?, se demande Jean-François dans la pièce Choix apocalyptique.«Regarder un arbre, je trouve ça beau », dit-il rêveur en levant les yeux vers l\u2019arbre devant lui.A l\u2019adolescence, la découverte du groupe The Police exerce le même salut pour lui.« Cette musique répondait à un besoin d\u2019ouverture et de libération chez moi », raconte celui qui croit uto- piquement qu\u2019une chanson peut changer le monde.Mais c\u2019est surtout la pulsion rythmique des chansons que Jean-François aime.Une pulsion semblable à celle qu\u2019on retrouve dans la musique autochtone.Son déménagement à Québec à la même période lui permet d\u2019élargir ses horizons.Il découvre l\u2019art et la culture.Il s\u2019initie à la scénographie au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, conçoit des décors de théâtre, crée des sculptures, peint, dessine.Artiste à part entière, Jean-François se rend vite compte que le chant classique qu\u2019il étudiait jusqu\u2019alors en autodidacte, n\u2019est pas pour lui.«Je plafonnais avec le chant classique.Ma voix ne convenait pas à ça», dit-il.Il décide alors de développer la technique du cri autochtone qui lui permet d\u2019exprimer sa colère ou sa joie.Ses explorations de la musique classique, expérimentale et alternative donnent naissance au groupe L\u2019Ombre de l\u2019erreur, un laboratoire de chansons et d\u2019expérimentations sonores, avec lequel il donne une cinquantaine de spectacles.Un an et demi après le début de l\u2019enregistrement de son disque, Jean-François Tremblay fera le grand sayt ce soir au Kashmir dont les portes ouvriront à 21h.Il sera accompagné des musiciens Tim Rideout (percussions), Péiré Brunnemer (basse), Jacques Fer-land (guitare électrique) et Marie-Eve Bouchard (violon) pour présenter les chansons de son album Apprivoiser l\u2019aurore.i DE L'ETE Nikon ENSEMBLE NUVIS 300 Zoom 28-80 mm/macro, titrage I et dateur quartz.Garantie de 3 ans au Canada.Comprend : étui en cuir, film et pile! Kùnica ENSEMBLE FR 735 QD Zoom de précision 35-70 mm et dateur quartz.Garantie de 3 ans au Canada.Comprend : étui, pile et courroie! 149\" %.MIN#UA ENSEMBLE AF 50 QD Tout plein de fonctions auto y compris le verrouillage de la porte du film et dateur quartz.Comprend : étui et pile! Centre Japonais rFl= de la Photo !É De la Photo.Seulemerrt de la Photo! Voyez l\u2019annuaire pour le magasin le plus proche de chez vous *\tfr DES PRIX DE LIQUIDATION EN PLEIN MOIS DE JUIN?On a décidé de prendre les grands moyens pour faire place aux nouveaux arrivages et de vous faire profiter de rabais jamais vus au mois de juin.Choix de Mustang 2000 2 portes à partir de 22 000$ Décapotable à partir de 24 000\u2019\u2019 * V6, climatiseur, aileron, roues maf.transmission manuelle 5 vitesses, etc.F-150 2000 WINDSTAR 2000 NEUF 29% fl 252I9»\\\t¦ U Martin 2719*) 27704» Martin 3 09 M à l'achat* à l'achat* 24613 22 5005 \u2022Transport et préparation inclus, taxes en sus MARTIN LE PLUS PORT DES FORD 5475, boni, de la Rive-Sud, Levis, 837-880 I www.martinford.qc.ca "]