Le soleil, 17 juin 2000, Supplément 1

[" LE SOLEIL TÉLÉ GRAND PRIX AIR CANADA Les regards se tourneront vers Jacques Villeneuve, dimanche, 12h30, au Réseau des sports.LE SPECTACLE DE Ut FtlE Vendrai de 2Ui à Ai Animé par Ntniundl i y SS* 1 A A '' ' 1 1 / **Jn»MAA4£*/c| I I / tp-4 2 LE SOLEIL Semaine du 17 juin jfflïdo.CD O CD B Q® üiviË üËs Dca Uk MAT Ane .Ta Motane fut, en 194».la toute première rivière à saumon du Québec à s'ouvrir au grand public.E Ile demeu re l'une des plus productives et des plus fréquentées.40140 .ïéiihJO fP O œ B 32) viË DE CHALET DEBUT.Magazine a^information sur les plaisirs de la villégiature.Inv.: Jean-François Léoine.Comment créer des activités en famille.Comment être loin de la ville en tou te sécurité.40104 .2dKdo.JP O i.Ï2i ï$\" \u20acB ® ;à2 Gb wi LE TOUR DES MONDES 500 NATIONS L'EMPIRE MILITAIRE DES AZTEQUES.L'histoire des milliers d'indiens qui ont été les premiers habitants du Nouveau Monde.Le trajet historique des conquêtes, des guerres et des disséminations de tribus.(Ih)ÇI 99253 .21h00.32) THE ALMA AWARDS Remise de trophées aux artistes latinos qui se sont le plus distingués aux domaines du cinéma, de la télévision et de la musique.(2h) Q 45456 DIMANCHE 18 JUIN .16h0p.GQ O CT) B 02)' CHEZ NOUS 2000 Anim.: Monique Cousineau.Enregistrée sur les sites d'événements divers.Reportages: sur la Place Ontario, le Musée royal de l'Ontario etla Casa Loma.77566 GD 0 CËS CS) (B CS (32) SS 99 LE TOUR DES MONDES CSN: CINQ TEMPS D'UN MOUVEMENT -'49 UN SOUFFLE DE COLÈRE (2e de 5).L'histoire de la centrale syndicale à travers ses grandes batailles.La grève de l'amiante en 1949, dans les régions d'Asbestos et de Thetford Mines, relatée par les mineurs qui y ont participé ainsi que par leur famille.(Ih) g 27166 19H30 (D O Z B 12 POP RE TR0 DEBUT Cette émission offre l'occasion de se replonger dans l'actualité artistique d'une semaine donnée des années 1964 à 1977.g 74499 20h00 mocDO® AU THÉÂTRE RENDEZ-VOUS DEUX SUR UNE BALANÇOIRE avec Monique Miller et Gérard Poirier.- La rencontre d'un homme et d'une femme déstabilisés par leurs peines mal partagées, leurs joies confuses et leur passion écartelée.(1h34) g 8122079 37 GREAT PERFORMANCES THE ART OF PIANO Un« incursion dons les traditions importantes qui ont structuré l'histoire du piano et ses développements au ÎOe siècle.(2h)Q7?»é73 JJhpp X CBS MINI-SERIES True JE WOMEN (Ire de 2).Drame epique avec Dana Delany, Annabeth Gish et Angelina Jolie.- Les tribulations de trois pionnières du Texas au XIXe siècle.(2b) Ç 3166 2ÏÏÏ34.132) RENDEZ-VOUS iDOGDI AU THÉÂTRE UNE ADOLESCENCE A FLEUR DE PEAU: LA TOUR EIFFEL QUI TUE (dern.de2).Michel Tremblay se rappelle comment il est parvenu, malgré les réticences de ses parents, à obtenir très jeune un emploi de li vreur dans une rôtisserie du Plateau Mont-Royal g 8595079 .22hpp.(57) CLEVELAND ORCHESTRA IN PERFORMANCE L'orchestre de Cleveland fait l'ouverture du gala de réouverture du Severance Hall, sa salle de concerts attitrée.On y entendra des oeuvres de Wagner et de Ravel.(Ih) g 748708 .23h45.QD Q G® ® œ ® ® §B ® ARTS ET SPECTACLES L'ART DE LA DIRECTION D'ORCHESTRE (Ire de 2).À l'aide d'archives inédites et d'entretiens exceptionnels et sur fond de grande musique, défilent des visages, des gestes, des regards qui ont marqué un siècle de musique.(1h06) g 12584215 LUNDI 19 JUIN .19hQO.aï) O 32! '35)10 © 32:03 )4Qi LA ROUTE DES ARTS MONTREAL URBAIN.Une invitation à parcourir les régions du Québec à la rencontre d'artistes et d'artisans qui y puisent leur inspiration et leur énergie créatrice, g 75093 .20h00 OD O W® IB © 32 03 TÉ LË SCIENCE À L'ÉCOUTE DES CLIMATS.Devant les informations contradictoires qui entourent la question climatique, ce documentaire confir me le rôle essentiel du climat dans l'apparition et le maintien de la vie sur terre.11 expose les rouages de la machine climatique et les changements survenus depuis l'origine de la planète.(Ih) 94703 2ÏIBi3d ÏÉj AU NOM DE LA LOI Un magistrat belge accusé injustement de crimes odieux: la catastrophe du Tunnel du Mont-Blanc.(Ih) 121161 MARDI 20 JUIN .20hpp. W ABC WORLD NEWS THIS MORNING (lh) O 88451 (57) CABIN COUNTRY MARDI 468778 6h03 Gp HISTOIRES DE MU- LUNDI 296548 TAXI POUR L'AMÉRIQUE MARDI 674074 MEXICO.Une foré! modèle où 200 millions de papillons monarques migrent chaque année; rencontre avec Fray Tormenta, un prêtre masqué qui a fait survivre son orphelinat grâce aux revenus de la lutte; la tradition des calaveras; les iardins flottants de Xochimilco.Rediffusion ieudi.18hM et vendredi, 6h03.Q (R) ?LES IDÉES LUMIERE MERCREDI 936112 PANORAMA Î(R) EUDI 532822 TAXI POUR L'AMÉRIQUE (R) VENDREDI 623694 (R) IIZMMIIZ QSALUT, BONJOUR! LUNDI 656345 MARDI 456391 MERCREDI 496957 JEUDI 283445 Émission en cours.(2h30) (D) TARZAN VENDREDI 66138 (R) K) TÉ LÉ MATIN Informations.(2h) 767987 O THE CBC MORNING NEWS z:z::::::: D L'ASSASSIN DU FOND DES BOIS (5) (In the Deep Woods), É.-U.1992.Drame policier de C.Correll avec Rosanna Arquette, Anthony Perkins et Will Patton.- Un étrange détective requiert l'aide d'une ieune illustratrice pour coincer un meurtrier qui s'en prend à des femmes d'affaires.- Téléfilm aux nombreux rebondissements artificiels.Realisation sans éclats.Interprétation satisfaisante.Dernière apparition d'A.Perkins.(2h) 6629 Qfire (4) Can.1996.Drame sentimental de D Mehta avec Shabana Azmi, Nandita Dos et Kulbushan Khar banda.- Déçues par leur mari respectif, deux belles-soeurs indiennes transforment progressivement leur amitié en sentiment amou reux.- Critique sensible de certai nés frustrations vécues par les femmes indiennes.Touches d'hu mour.Mise en scène simple.Photographie impeccable.Interprètes convaincants.- A.(2h) 13445 ZZZZIMlZZZ Œ DOCTEUR SYLVESTRE: LYCÉE EN CRISE.Fr.1998.Drame social de D.Del rieux avec Jérôme Anger, Marthe Villalonga et Stéphanie Paster-kamp.- Dans un lycée en proie à divers problèmes, un médecin et sa nouvelle assistante soignent une étudiante anorexique.- (1h30) Q 498754 él) ^ LE^TEMPS^D'UNE ^ CHASSE (4) Can.1972.Étude de moeurs de F.Mankiewicz avec Guy L'Écuyer, Pierre Dufresne et Marcel Sabou-rin.- Trois amis consacrent une fin de semaine d'automne o une partie de chasse.- Observation critique teintée d'amertume.Mise en scène sûre.Interprétation vivante et convaincante.(Ih49) Q 7639735 22h4?JULIETTE DES ES- PRITS (2h30) Voir samedi, 21h00.Q 2091700 ÏD 0 (D O (32) passion D'AMOUR (4) (Passion Fish), É.-U.1992.Comédie dramatique de J.Sayles avec Mary McDonnell, Alfre Woodard et David Strathairn.- Victime d'un occident qui l'a condamnée au fauteuil roulant, une actrice aigrie s'attache d l'infirmière qui prend soin d'elle.- Récit intimiste met tant l'accent sur la psychologie des personnages.Dialogues d'une belle finesse.Réalisation attentive aux sentiments évoqués.Interprétation excellente.- A (2h52) Q 47312648 o ^ (î) Éî (333 L'ARMEE DES TÉNÈBRES (5) (Army of Darkness: Evil Dead 3), É.-U.1992.Comédie fantaisiste de S.Raimi avec Bruce Campbell, Embeth Davidtz et Marcus Gilbert.- Catapulté au moyen-âge par une tornade temporelle, un homme du XXe siècle doit affronter les for ces du Mal pour regagner son époque.- Parodie burlesque de thèmes horrifiques.Réalisation désordon née.Interprétation caricaturale.-A.(2h) 7817071 .Minuit.(T) TRAPÈZE (3)\tÉ.-U.1955.Drame de C.Reed avec Burt Lancaster, Gina Lollobri-gida et Tony Curtis.- Une brune capiteuse sème la discorde dans un cirque.- Triangle classique.Extraordinaire numéro de trapèze.Aspects techniques remarquables.Interprètes à la hauteur.- A.(2hl5 ) 94829439 O LOVE AND HUMAN REMAINS (4)\tCan.1993.Drame de moeurs de D.Arcand avec Thomas Gibson, Ruth Marshall et Cameron Bancroft.- Les tribulations amoureuses d'un groupe de jeunes gens aux diverses orientations sexuelles.-Adaptation fluide et intelligente d'une pièce de Brad Fraser.Mise en scène souple et précise.Inter prétation pleine de fraîcheur de R.Marshall.(2h30 ) 986014 VENDREDI 23 JUIN .7h.Qft.O GË iË3 S3) princesse CARAB00 (4)\t(Princess Caraboo), G.-B.1994.Comédie dramatique de M.Austin avec Phoebe Cates, Wendy Hughes et Kevin Kline.- En Angleterre, au XIXe siècle, une aristocrate prend sous son aile une ieune inconnue qui s'exprime dans une langue exotique et semble être de sang royal.- Joli conte à saveur romantique.Facture classique fort soignée.Acteurs au talent reconnu.- A.(2h) 99385 z::::::::::::müzzzz (D 0 CD O (32) L'HOMME SANS VISAGE (5)\t(The Mon without a Face), É.-U.1993.Mélodrame réalisé et interprété par Mel Gibson avec Nick Stahl et Margaret Whitton.- Se sentant rejeté par les siens, un garçon se lie d amitié avec un professeur atrocement défiguré qui vit comme un reclus - Démonstration plutôt ap puyée de bons sentiments Réalisa tion statique.Composition réussie de M Gibson.- A.(2h25) Q 33981149 zzznmzzz: o m GË Ü) (333 URGENCES (5) (Vital Signs).É.-U.1989 Drame de M.Silver avec Adrian Pasdar, Diane Lane et Jimmy Smits.- Les hauts et les bas de cinq amis qui sont appelés à passer ensemble leur dernière année d'études en medeci ne.- Entremêlement de plusieurs intrigues dramatiques.Approche superficielle.Réalisation soignée.Interprètes de talent insuffisamment mis en valeur.- A.(2h) 67472 zzziffii&zzz: (2D LE TOMBEUR DE CES DAMES (4)\t(The Ladies Man), É.-U.1961.Co-médie réalisée et interpretee par Jer ry Lewis avec Helen Trou bel et Pat Stanley.- Un misogyne trouve un emploi dons une pension pour jeunes filles.- Suite de sketches sons lien ri goureux.invention comique.Nombreux gags réussis.- A.(2h) 3694 ::::::::z2m:zz: O fï) GË SP (33) l'esprit DU MAL (5)\t(The Uninvited), É.-U.19*6.Drame d'horreur de L.Show avec Sharon Lawrence, Beau Bridges et Shirley Knight.- Une famille constate que leur nouvelle demeure est hantee par des esprits malfaisants reliés à une tragédie survenue 75 ans auparavant.- Téléfilm preten dûment inspiré de faits reels.Mon fee dramatique prévisible.Réalisation assurée.Interprétation respectable.- A.(2h) 49217 ZZZIiïïJiMiZZZ! ® J.A.MARTIN, PHOTOGRAPHE (3) Can.1976.Drame psvchotogi que de J.Beaudin avec Marcel Sa bourin, Monique Mercure et Jean Lapointe.- Un photographe ambulant effectuant une tournée annuelle se voit obligé d'emmener sa fem me.- Étude intéressante des relations d'un couple mêlée à l'évocation des moeurs d'une époque.Mise en scène soignée (1h52) Q 7534236 ::::::z:::æï:::z:::::::::: 8 0(33 (31)0 CS £2 fSg) MEURTRE A CIEL OUVERT (5) Fr.1993.Drame policier de B.Dumont avec Pierre Santini, Pierre Hoden et Catherine Aymerie.-Un commissaire de police enquête sur la mort mystérieuse du mari écologiste d'une de ses amies.-Épisode de la série télévisée \"Les Cinq dernières minutes\".Intrigue un peu légère au suspense absent.Réalisation de routine.Interprétation honorable.- E.(Ih32) 14033120 ::z:z:::i3»::::zz::: OÜ3 3D (13(333 DÉ signé POUR MOURIR (6)\t(Marked for Death), É.-U.1990.Drame policier de D.H.Little avec Steven Seagal, Keith David et Basil Wallace.- Un policier à la retraite qui lutte contre des trafiquants de drogué poursuit leur chef iusqu'en Jamaïque.- Sujet simpliste prétexte à des scènes de violence.Réalisation primitive.Ensemble à coloration raciste.I(2h) 13236 ZZZISMZZZ CD O CD O (32) L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI (3) (The Man Who Would Be King), G.-B.1975.Aventures de J.Huston avec Sean Connery, Michael Caine et Christopher Plummer - Deux sergents de l'armée des Indes décident d'aller tenter fortune dons une région inexplorée.- Adaptation d'une nouvelle dé Kipling.Vision ironique et colorée des clichés de l'impérialis me.Réalisation sûre.Interprétation savoureuse - A.(2h52) Q 74926878 Minuit Otowonq foo, thanks FDR EVERYTHING, JULIE NEWMAR (4) É.-U.1995.Comédie de moeurs de B.Kidron avec Wesley Snipes, Patrick Swayze et John Leguizo mo.- Trois travestis tombent en panne d'automobile dons un bled perdu du Nebraska où ils demeu rent coincés pendant 48 heures.-Idée de base assez drôle.Ensemble mené avec entrain et bonne humeur.Performances réussies des trois vedettes.- A.(2h) 95724 :::::::z:::m5:::zz: 0 DOCTEUR SYLVESTRE : LYCÉE EN CRISE (lh30) Voir jeudi, 21h00 Q 6984250 8 LE SOLEIL Semaine dt 17 juin LE SAMEDI 17 JUIN MATINEE IIIIÆMIZIZ ^ANIMAL RÉSCÜË OëSJDf©dî)EN FORME AVEC JOSEE LAVIGUEUR (R) 74104 CF) B.SMITH WITH STYLE 9S04833 ©THÉ OU CAFÉ?Emission culturelle et politique.4029388 I SHARKEY AND GEORGE vn )BABAR t) 389930 ) JUDGE JOE BROWN .TÜIfliQ.mOCDOigi ARTHUR Dessins animés.Q 10185 (F ANATOLE 11185 O ÏP C3D ® ffl) SALUT, BONJOUR! Information.En provenance de Quebec (3h) (D) 830456 GC SATURDAY TODAY (»)C SB bu 096889 O 4614833 BIRDZ 20: FIBI'S FUNNY BONES O (R) 201497 t&) YOUNG AMERICA OUTDOORS 18727 (57) SESAME STREET (Th) g 638678 7h20.CSB REVUE DE PRESSE CANADIENNE (R) 71860949 .7li3d.ÏDOŒDOGB^ jim BOUTON 022930 iX1 BLASTER'S UNIVERSE 23930 OB TENDANCES Thèmes: la magie; l'immigration; les jeux et loteries.(R) 640272 CB FLYING RHINO JUNIOR HIGH 10494 Æffî BOB MORANE gUR) 143274 &£) SAILOR MOON 20562 .8h(K).CD O CD O il les ïoï DALMATIENS Dessins animes.Q 10497 iFpub 70253 CF RESCUE HEROES 8T497 ©DÉCOUVERTE Des maisons construites en paille à Montreal ; les insectes comestibles Q (R) 117369 (P'ROLIE POLIE 0LIE BB GOING FISHING 19291 MAX STEEL O 566611 22 PEPPER ANN Dessins animes 10479 JD BARNEY AND FRIENDS 0911253 8hl9 O ARTHUR 1T85727 8h3P CD O CD O 3D LA BANDE À OVIDE Dessins animés g 60938 GDBIBI ET GENEVIÈVE (R) 79524 X FLYING RHINO JUNIOR HIGH 31938 »LES ZAP d d'un train spécial, des petits personnages animes en forme de dés â louer appelés les Zap parcourent la Suisse romande pour aller à la rencontre d'enfants avant le de sir de partager leurs passions (R) 109340 TELETUBBIES THE TASTE OF HOME BATMAN BEYOND DISNEY'S 1 SATURDAY MORNING Emissions pour enfants incluant: Doug, Recess et Pepper Ann.(2b) Q 335562 JD NODDY o 910524 .8iÏ48.O NODDY 5034320 .9h0d.ÏDOGrO® HERCULE Dessins animes, g 89630 C2D CODE D'ACCÉ S CRT 93104 X THE SATURDAY EARLY SHOW (2b) Q 80727 X JACK HANNA 7526291 Œ LE PETIT JOURNAL Journal d'information pour les jeunes 123920 X O 02 3$ (B 69 (&) S3 49! UN AMOUR DE CHIEN L'histoire d'un saint-bernard qui n'a rien des chiens super héros Un chien ordinaire dans une famille bien ordinaire.(1h) 40388 09 THE SHOPPING CHANNEL (2h) 60901 JS) BATMAN (lh) Diffusion de deux épisodes, g 818746 (57) ARTHUR 0934104 .9hI5.mLITTLE BEAR 833 .91Ï30 CD O CD O 32 Quasimodo DÉBUT.Dessins animes, g 33949 CF VISION MONDIALE (lh) (R) 841253 X POPULAR MECHANICS FOR KIDS 9906982 © FUNAMBULE Magazine de la Francophonie, anime par Suzanne Gariépy et Frede rie Desager, partant 6 la decouver te des mots et de leur signification selon leur pays d'origine, à travers des réferences documentaires de l'Internet et de courts reportages Mot: lait (R) 837611 JT) COMPUTER CHRONICLES 0 671123 .9iüi34.O SKINNAMARINK TV 43611 ZZIMmlZZ im O CD O 32 Ëir voici LA PETITE LULU Dessins animés, g 57938 OXXæOD visez DANS LE MILLE Émission d'information sur les di verses formations techniques et professionnelles offertes aux jeu nés et aux adultes.65456 X SAVED BY THE BELL 9595185 QE) J0URHAL DE TVS / LA METÈO 4426253 O DEGRASSI JUNIOR HIGH (Th) Diffusion de deux episodes 78494 , SAVED BY THE BELL R) 379272 NET CAFE 114 .i0hl5 8B TVS QUESTIONS Rediffusion à 4b)5 24042901 .lÔh3Ô ÏD 0X032) mon AMI WILLY Dessins animes.O 85814 8 PUB (lh) 1)3982 XxX 03) partenaires DE LA RÉ USSITE Formations: conduite de camion; art et technologie des médias.64730 (T) HANG TIME 75M475 Œ LES CARNETS DU BOURLINGUEUR Aujourd'hui : ies problèmes dentai res en voyage; en Colombie, un garçon de 11 ans qui a décidé de s'occuper des personnes âgees de son quartier; l'engouement des jeunes Japonais pour le Bloody Catch; les services funéraires japonais.de plus en plus \"high tech\".(R) 129104 _ SOS CROCÔT Dessins animes.49098 2$ HANG TIME Q (R) 585746 22) SABRINA, THE ANIMATED SERIES Q 83456 JT ARTISTS WORKSHOP 935388 .lïhÔO.ai a x o 32) franc- CROISE Jeu conçu pour mettre à l'épreuve l'imagination, la présence d'esprit, le vocabulaire et les connaissances générales des jeunes de huit à dou ze ans.g 17185 X TALES OF THE CRYPT-KEEPER 09)04 OXX^(33)le GDI) T DE CHEZ NOUS Avec Richard Garneaq.Cette semaine: Charlottetown (Iledu Prince-Édouard).Fromages: Brick, fromage à la crème.Recettes: pizza aux pommes de terre et au romarin; roulés de crabe au fromage à la crème.(R) 13920 CITY GUYS )i INFOS 72 STREET CENTS 104 GSBtvS 3490272 8 QG23FKB68J2 \u20acB ;40\u2018 MON AMI JAKE Les aventures d'un jeune Canadien qui grandit sur une terme des Prai ries (lh) 30814 09 HOUSE & HOME (lh) Diffusion de deux episodes 96814 STUDENT BODIES (lh) Diffusion de deux épisodes g 756302 22) THE BUGS & TWEETY SHOW 15727 (57) VICTORY GARDEN gi4c \u201c 140678 llh03 CB MAGELLAN HEBDO SORTIR DE L'ENFANCE Dos sier sur le difficile passage à l âge adulte (R) 778494 .nipo.CD OXO 32s les NOUVELLES AVENTURES DES ROBINSON SUISSE LA CAVERNE SACRÉE (dern de 3) Avec Richard Thomas, Vorgo Gunn.- David Robinson entreprend un périlleux vovoge qui doit ramener ù ('outre bout du monde en compagnie de sa femme et de leurs trois entants.Leur navire toit noutroge et la famille échoppé de justesse à la mort pour se retrouver sur une ile deserte Q 18814 X LE PETIT JOURNAL Bulletin d'information pour les jeunes 3307 X the GUARDIANS OF THE LEGEND 2843 O X X S 03) VINS ET FROMAGES Thème: vins du soléil, vins du Midi.Q (R) 21949 X ONE WORLD 7065340 C) ÉCRANS DU MONDE (RT 779123 mTHE URBAN PEASANT 22) WINNIE THE POOH 016456 JT DEBBIE TRAVIS' PAINTED HOUSE 0 141307 APRES-MIDI $» I2hÔb.X oi 32 LE MIDI LES PIERRAFEU (R) 73340 PUB (lh) 17272 XXX (33) FLEURS ET JARDINS Sujets: arbres à floraison spectaculaire; ies haies, g (R) 94982 CF CITY GUYS 7513727 © LE JOURNAL DE TV5 7061494 O COOL SHOTS 26456 æ©(î2)(35)©©(S) (4® LE FEU SACRÉ Les histoires inspirantes de six jeu nés leaders de différents coins du monde.63678 CB WORLD WRESTLING FEDERATION (lh) 36456 29 POPULAR MECHANICS FOR KIDS q (R) 576098 22 DISNEY'S MICKEY MOU-SEWORKS g 60956 JT JULIA & JACQUES COOKING AT HOME g 914340 .12hl5.60 COUP DE CHAPEAU Magazine qui invite les gens du pu blic à présenter une personne qui s'est demarquee dans la société par une réalisation communautai-reou sociale 66710814 Ï2lfii30.CD Q X Q 12 CINE MA ÎTf Tancée dépara .(2h3o>g 356271 XDES DÉCORS ET DES GENS Magazine de decoration, g (R) 45681 O X) ftp) 33) QUOI DE NEUF BUGS?22253 X NBA INSIDE STUFF 9917098 i5p FAIS-EN TON AFFAIRE! (RT56185 ©GÉNIES EN HERBE Émission-ieu pour les jeunes.848727 O THE OLYMPIANS: A CENTURY OF CANADIAN HEROES 54727 a£©Û2(35)©Ë9(32) ©3® MONTRE-MOI TA VILLE La decouverte d'une ville à travers les veux d'un enfant.Suivi de GRAINE DE CHAMPION (R) 91949 29 REAL KIDS, REAL ADVENTURES g (R) 2)1659 SOUIGGLEVISION 307 _ MOLLIE KATZEN'S COOKING SHOW g 6426)1 Xi Maga 13hÔO.^ BOX OFFICE (ogazine de l'octuolite cinema et Video.Rediffusion dimanche, !3h00g 16630 X WOMEN AT RISK: CYCLE OF LIFE (lh) 26920 ) PUB flB REFLETS SUD (lh) Rediffusion lundi.2h00.836982 O DIVING OLYMPIC TRIALS En provenance de Montreal Uh30) g 52543 RE! ?34630 CB CANADIAN GRAND PRIX Course automobile.Ronde de qua lifications pour le Grand Prix du Canada.(lh)g (D) 45104 29 THE NEW ADDAMS FAMILY g (R) 651938 22 FOB (4n) 886036 JT RICK BAYLESS'S MEXICO: ONE PLATE AT THE TIME 371720 izzooo::.X AVENTURES EN NORD La riviere Motapedia; le caribou Express.(R) 95)22 O X X (Ëi 33) BOUTIQUE TVA Une emission oui permet aux téléspectateurs de découvrir de nou veaux produits et de mogosiner sons quitter la maison, (lh) 307369 X U.s.OPEN CHAMPIONSHIP En provenance de Pebble Beach en Californie, la 3e ronde.(6h30) (D) 2476949 8 032)35) CB (49 ZONE X La prévention dés incendies; les ennemis d'une tortue en peril; la gestion des bouchons de circula tion.g (R) 83920 29 ANIMORPNS giR) 203630 J|D CUCINA AMORE .14h00.X PUB 2833 X HOUSE & GARDEN 6659 d SPORT AFRICA Magazine de l'actualité sportive en Afrique 94361) LE TOUR DES MONDES L'AMOUR EN GUERRE: SUÈDE LES IMPITOYABLES Au pavs du libéralisme social, le puritanis me refait surface.C'est parfois l'homme qui se retrouve en situation de défendre ses droits, face aux femmes et à un état tout puis sont qui ravive la guerre des sexes (ïhl g (RI 95253 CB SATURDAY CINEMA STAR TREK VOYAGER: DARK FRONTIER .(2b) 55494 j® READY OR NOT giR) 309253 (57) SATURDAY MATINEE A LAS VEGAS .(Ih30 ) 401611 I4ÏÏ30 X ELLE É CRIT AU MEURTRE (lh) 746949 X NC A A COLLEGE WORLD SERIES Baseball Match de championnat (3h30)g (D) 809611 m dJOURNAL FR2 Rediffusion à 19hOO 699388 SWIMMING OLYMPICS TRIALS (itooig 4576S 29 CLUELESS g 6597» ! PUB Semaine or 17 juin LE SOLEIL 9 .15h00.BDOGDOCS1 L'ARCHE DE NOÏ Émission destinee a tous les passionnés des animaux.Anim.: Loui se Pesrosiers.Q 96746 BB JOURNAL BELGE Rediffusion à 22h30 962746 ) NATIONAL GEOGRAPHIC LE CHAT, CET ANIMAL MYSTÉRIEUX.Bien que la science nous révélé choque jour de nouveaux as pects de ce charmant félin, le chat demeure un animal mystérieux.(1h) Q (R) 74456 5® BACK TO BACK ACTION (Th) 774543 .Ï5h30 (D O ;jb O (32) L'ACCENT FRANCOPHONE Ce magazine hebdomadaire témoigne de la réalité des communautés francophones du Canada dans les Maritimes, en Ontario ainsi que dans l'ouest et même dans le nord du pays.DERNIERE 28833 (X) CINÉ MA ORC CA .(2h) 335433 Œ JOURNAL SUISSE Rediffusion à 23hOO 694833 (HD THE VISIONARIES 577497 .Ï6hÔ0.imocDo® RIVIÉ RES DÉBUT.MAT ANE.La Matane fut, en 1949, la toute première rivière 6 saumon du Québec à s'ouvrir ou grand public.Elle demeure l'une des plus productives et des plus fréquentées.40140 O ÉP lï) ® 33) ciné- POP MAC ET MOI . 002 05) CB® (S) S3® LE TOUR DES MONDES (lh> Voir samedi.20h00O (R) 10838 CB INSPECTOR GADGET P 49242 (23) ALFRED HITCHCOCK THE 13»h FLOOR.O (R) 312890 (S)\tPUB 40190 (SD WAI LANA YOGA g 767432 .jtëïïïd C3D ACROSS THE FENCE 14289426 .i2hÏ5.ŒB BOUILLON DE CULTURE (lh!5) Voir dimanche, 21hl5.(R) 37023364 .i2h30.a3OGDO02TAM TAM g (R) 44819 (D LE GRAND JOURNAL OJ4703 33 THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) O 964616 OfSiCIDÜ3(ÏDTVA EN DIRECT (lh) Suite de llh45.142432 GD FAMILY FEUD 9871242 CB PULSE g 77513 WHAT'S FOR DINNER SALISBURY STEAK A LA CAJUN g (R) 219221 (22 PORT CHARLES g 35161 (SD TOMMY TANG'S g 495703 .Ï3h(k).09 O CD O (S) CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR Série policière avec Patrick Ma-gnee et Dianna Rigg.(lh) 32074 CD SEXE ET CONFIDENCES Anim.: Louise-Andrée Saulnier et Alain Turbide.Tribune téléphoni que sur le sexe et les tabous qui s'y rattachent, (lh) (R) 39258 33 (2ffi days of our lives (lh) g 9876797 269726 O THE URBAN PEASANT 92838 33002 (S) CB £B (32 \u20acB® TELETUBBIES (R) 78884 CB HOUSE & HOME g 23722 22) ALL MY CHILDREN (1h)g 30616 (SD FRENCH IN ACTION 772884 (IIIluMCIII 33 THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 57600 O 33 3) 33 (113 BOUTIQUE TVA Avec Louise-Josée Mondoux.Une emission qui permet aux téléspec tateurs de découvrir de nouveaux produits et de magasiner sans quit-ter la maison, (lh) 143161 CB fleurs et jardins Voir dimanche, 17h00.g (R) 683890 PAMELA WALLIN 02 OS CB® (S) LES BARBOTONS ® THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 76884 (SD THINK TANK g 494074 .14H00.BD O CD O 02 le s i N-VfNTIONS DE LA VIE BUT.16613 T0RKA LE MAGNIFIQUE Ç2)i Avec kvec Patricia Philipps, Lorraine Stubbs.- Persuadés du talent d'un étalon imprévisible, une jeune fille et un entraîneur peu orthodoxe mettent tout en oeuvre pour le faire participer aux Olympiques, (lh) ( R ) 58695 (J) AS THE WORLD TURNS (lh) g 24971 (3D PASSIONS (lh) 9530258 (ES FUNAMBULE Maga lagazine de la francophonie.Les animateurs, Suzanne Gariépy et Frédéric Desager, partent à la découverte des mots et de leur signification, selon leur pays d'origine, et ce, à travers des références documentaires de l'Internet et de courts reportages.Mot: poisson.(R) 796703 0 NORTH OF 60 (ÏÏiig 46161 33 002 (31) CB® 32 les MAITRES DES SORTILÈGES Avec Lauren Hewett.Des jeunes sont transportés dans une outre dimension, où ils sont entraînés bien malgré eux dans des luttes de pouvoir aussi féroces qu'étranges, g 30432 (23 POKÉMON (R) 797 33 THE ROSIE O'DONNELL SHOW ( lh) g 3277 o fü CE) 3) 03) CLAIRE LAMARCHE Bébé arrive bientôt: turbulences appréhendées, (lh) (R) 37364 (T) HOLLYWOOD SQUARES 3157797 CB LA CHANCE AUX CHANSONS BREL, BRASSENS, (lh) 512838 O DEGRASSI JUNIOR HIGH (In) Diffusion de deux épisodes.91548 (JD 0 02) (S) 09 @ (32) _____LES M00MINS ssins animés.Rediffusion mardi, 7h00.g 48726 CB 0PRAH Talk-show avec Oprah Winfrey, (lh) g 22432 !2S THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) g 433242 (S) the SIMPSONS (lh) Diffusion de deux épisodes.28242 (IZ) ARTHUR g 805906 .Ï6ÏÏ3Ô.CD O CD O (32oi.YM-PIQUAD0 JUDO ET TAEKWONDO, g 36616 33 LES SIMPSON (R) 109 33 NATIONAL ENQUIRER 3259109 33002 (35) CB® (S) CB® SIMBA, LE ROI LION 90890 ÜZ) WISHBONE g 894890 .17h00.CD 0 CD O 02 watÀ- TAT0W J'AI SOIF! avec Luis Bertrand, Marie-Josée Poirier.- Manon se présente au milieu de la nuit chez les Laurin pour réclamer Victor 6 grands cris.Ginette appelle Émi-lie pour qu'elle vienne s'occuper de Manon.Pour remonter le moral des troupes, Émilie entraîne ses amies dans une virée, g 28155 33 LE GRAND JOURNAL (lh30) g 39529 33 SEINFELD g 1703 O§5I33Ü)033les MORDUS Inv.: Nathalie Molette, Jean-Michel Dufaux.Anim.: André Robi-taille.(lh) (R) 2616 33 0PRAH Oh) g 1237529 CB LES CARNETS DU BOURLINGUEUR Aujourd'hui: les salons de massage; les tondeurs de moutons australiens, une caste à part; les mères des ghettos californiens.614155 O THE SIMPSONS g 4203 33002(35) CB® (S) CB® LES MILLE ET UNE NUITS Rediffusion mardi, 14h00.62529 ® HOLLYWOOD SQUARES g 8277 I® MAURY (lh) g 155432 (S) JUDGE JUDY 26797 (IDzoom g 166529 .17h30.CD O CD O 02 lingo Jeu qui combine connaissances et hasard, plaisir des lettres et du bingo.Rediffusion du lundi au vendredi à 12h30.g 54068 33 FRIENDS g 987 QE) PYRAMIDE Émission-jeu.Rediffusion à 4h30.340068 0 STREET CENTS g 6906 33002 05) CB® (32 CB® IL ÉTAIT UNE FOIS.LES EXPLORATEURS g 18242 CB MAD ABOUT YOU g 7890 JUDGE JOE BROWN 58838 (SS Z0B00MAF00 g 712242 Whoopi Goldberg dan» L\u2019ASSOCIÉ, comédie présentée à 19h30, à l\u2019antenne de Radio-Canada.SOIREE .IShOO.CD O CD O QUÉ BEC CE SOIR (lh) 52838 33 CHANNEL 3 NEWS (Th) g 46548 O ÜÜ 33 ÉS) 03) LE TVA, EDITION 18 HEURES g 9635 _ NEWS 48451 VA SAVOIR izine de découverte pour les 8 12 ans.Rediffusion à 5h00.443109 0 NEWSWATCH (lh) g 95838 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY TRAFICS EN TOUS GENRES (Ire de 2).Avec Sean Astin, Jason Pres son, Joe Wriaht.- Dons un camp militaire, une bande d'enfants découvre des trafics malhonnêtes, (lh) Suite demain, même heure.22762 ® PULSE (ihii; g 58432 02 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR (lh) 52838 GLOBAL NEWS !451 (5Z) BBC WORLD NEWS 719155 18h30 C2) LES INDICES PENSABLES DEBUT.Jeu-questionnaire.Anim : Gino Chouinard.Rediffusion mardi, 9h30.426 O §13 33 ÉSi 03) TÔ T OU TARD Anim.: Charles Lafortune.Magazine culturel.EN DIRECT (D) 6667 33 NBC NIGHTLY NEWS g 3158426 GB E COMMUNIQUER 427161 ® FIRST NATIONAL NEWS g 883703 (S) ABC WORLD NEWS TONIGHT g 39703 (5Z) NIGHTLY BUSINESS REPORT g 806635 19h00 CD O GD O 02 tam TAM Anim.: Sébastien Benoit.Magazi ne culturel ouvert à tous les horizons où l'on parlera aussi bien de sports, d'activités familiales et des loisirs les plus divers.EN DI RECT.En rediffusion à 12h30.g (D) 11819 GD PARTIS POUR L'ÉTÉ Magazine de tourisme.Rediffusion à 22h30.g 1513 CBS EVENING NEWS 567 33 Ü) 03) PRENEZ LE VOLANT Anim.: Jacques Duval, Michel Barrette.Une émission qui s'adresse autant aux amateurs de promenades du dimanche qu'aux fanatiques de mécanique.3345 _ JEOPARDY 1238258 13 JOURNAL FR2 (R) 707819 9 THIS HOUR HAS 22 MINUTES g_7529 00205)CB® 32 ___I® LA ROUTE DES ARTS MONTRÉAL URBAIN.Une invitation a parcourir les régions du Québec à la rencontre d'artistes et d'artisans qui v puisent leur inspiration et leur énergie créatrice.Rediffusion mardi, 23h02.g 75093 ACCESS HOLLYWOOD 13 Semaine du 17 juin LE SOLEIL 13 2® THE NEW ADDAMS FAMILY 0 (R) 156161 (S) JUDGE JUDY 16631 SZ) TME NEWSHOUR (1h) g 516155 .I?h30.CD O CD G (S) comë- DIE COMÉDIES L'ASSOCIÉ .(2h30) O 325819 CX FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Caméras cachées.(R) 838 (X 2® ENTERTAINMENT TONIGHT g 364 889987 OiÉî®gi(ÏDBEC ET MUSEAU Anim.: France Beaudoin.Chaque semaine, l'animatrice s'entretient avec une personnalité connue au sujet de son animal de compagnie.6971 dD WHEEL OF FORTUNE 3250838 G LA VIE À L'ENDROIT lTnfer du harcèlement.Dossier sur le harcèlement moral au travail.(Ih50) Rediffusion mar-di à 0hl5 et mercredi, 12h30.1733987 G IT'S A LIVING (R) 7105 GD Q 32 (3£) fB @ 22) \u20acB9® 1045, RUE DES PARLEMENTAIRES Un magazine gui suit l'actualité parlementaire et iette un regard nouveau sur le métier de député, les grands débats, les nouvelles lois, le fonctionnement et la santé de notre démocratie.98249 fB EVERYBODY LOVES RAYMOND Ç 4567 g 8858890 3D( 23hlO 2® SINBAD I 72368093 .23hl8.G G CD G 32) LA POLITIQUE FÉ DÉ RALE 70481838 .23h20.OÜ CE) Éü 35 TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" -\"BANCO\" - \"EXTRA\" .23h24.flb G GD O 32) LA POLITIQUE PROVINCIALE 70468987 .23h26.ÏD ÉÜ (3D 3Ü 35 ciné - LUNE UNE ÉTRANGÈRE PARMI NOUS .(2h30) 2760616 23ÜÏ3Ô.ÜB soir 3 762906 G LATE NEWSWATCH g 41616 (B PULSE TONIGHT g 4978529 (SD CHARLIE ROSE (lh) g 265819 .23h33.iGZDG32)cinéma LA RÏVOLTE DES ENFANTS .(2h07) g 3188277 23h35 CE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN Talk-show, (lh) 3814277 3D THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND (lh) g 5113093 (S) ABC NEWS NIGHTLINE g 68821529 .23h45.fB SPORTS NIGHT g 596306)3 .Minuit.ŒD CINÉ MA UNE FILLE DE LA PROVINCE .(2h06) (N/B)94980594 60 JOURNAL DE TVS 7156488 O CBC LATE NIGHT HALLOW REED .(2hl5) 24931335 \u20acB JUDGING AMY CROWDED HOUSE avec Amy Brenneman.(lh) g 99372 QQho?ALL IN THE FAMILY >7914 (22 057! 00h06 POLITICALLY INCORRECT 753001 OOh.1.5 OB CINÉMA NOCES DE CARTON .(Ih30> Voir dimanche, 12hl5.6086662 offlKIor (57 JACK HORKHEIMER: STARGAZER 717556 .OOH35.CE LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN (lh) 3818049 3D LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (lh) 3785448 (2® BRUTALLY NORMAL g 6257488 OOh37 (3h23) 12855846 (2) PUB (3h23 OlhOO fB THE ROCKFORD FILES (TO 64372 01h05 S® GRACE UNDER FIRE I (R) 9449117 01h35 CE EXTRA! 4999440 GO later 6857310 ® AMERICA'S DUMBEST CRIMINALS (R) 5855894 iiiipïm?:.\":: OB TVS QU ESTIONS (R) 60009643 .dih56.) (X) ® 35 pub 6594 02h00 QB REFLETS SUD (TO Voir samedi, 13h00.(R) 917914 f) PUB )l I 106488 02h05 Xpub 8395556 3D THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND (lh) g (R) 15779488 2® SHASTA MCNASTY 91515933 02h36 (2® PUB Prochaine émission o 5h00 g 1772933 03hOO CB TVS INFOS 1092372 03h03 CB MISE AU POINT (lhappr.) (R) 111204 .03h05.3D LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (lhappr.) (R) 16351440 04h00 3D THE R0SEANNE SHOW (TO g 5940778 G JOURNAL DE TVS 8408759 (52D THE NANNY g 284681 04hl5 CB TVS QUESTIONS (R) 57378575 14 LE SOLEIL Semaine du 17 juin TtLÉMWMÉE VoiràlapageS fl P R E S M 10 I .12h00.ÏDOCDO(S)ie midi qj4074 (X) LES PIERRAFEU (Rï 55038 (3D NEWS Q 5099575 CSD NEWS 7444643 QB JOURNAL DE TV5 7992310 ^9 MIDDAY g 56372 (3D O 32)'3$ œ© 32) SS9S LA PÉRIODE DE QUESTIONS Rediffusion à 15h00.77556 © INSPECTOR GADGET Q 19488 (2$ ALFRED HITCHCOCK TWIST.Q (R) 129136 (22) PUB 84056 (SL LEARN TO READ 574778 |2fi|Q ?ï) ACROSS THE FENCE 14256198 .Ï2hÏ5 00 COUP DE CHAPEAU 66641730 .i2h30 .GD O (ZD O 32) tam TAM Q (R) 34865 C2D LE GRAND JOURNAL O 31049 (3D THE YOUNG & THE RESTLESS Q 764662 OüICÎDéüŒDtva en DIRECT Suite de 11h45.959778 (3D family feud 9848914 00 FAUT PAS RÉVER EMMANUEL BÉ ART, COMÉ-DIENNE ET MARRAINE DE L'UNICEF POUR LA FRANCE.Au Togo, reportage sur le défilé de mode du millénaire; en France, un village qui devient tous les ans, le temps d'une fin de semaine, un gigantesque cabaret à domicile; en Russie, les mines de diamants de la Yakoutie.g (R) 927952 © PULSE g 47759 WHAT'S FOR DINNER Sauté de poisson epee, g (R1831469 (Si PORT CHARLES g 32407 SL WHOLE CHILD: I'M GLAD, I'M ME g 202049 CD O (ZD O 32) chapeau MELON ET BOTTES DE CUIR 22020 GD SEXE ET CONFIDENCES (R) 29204 (3D days of our lives g 9843469 O THE URBAN PEASANT 59556 (ID O 02) 33 © © 32) 80 (4® TELETUBBIES (R)\t31730 SB HOUSE & HOME g 80440 ŒS DAYS OF OUR LIVES g 852952 (S)\tALL MY CHILDREN g 20662 3Z) GUTEN TAG 645730 .13h30.(3D the BOLD & THE BEAUTIFUL g 27846 O (5D (3D d) (113 boutique TVA 950407 ©ÉPOPÉE EN AMÉRIQUE ENFIN LA GUERRE.La grande Crise de 1929 occasionne des tensions, des mouvements contestataires et une poussée vers la droite au Quebec.La guerre éclaté et met fin au chômage, alors que les femmes s'octroient le droit de vote, g (R) 928681 O PAMELA WALLIN 76136 (3D ©OS (S) ©©(S) © (5® LES BARBOTONS 80020 © THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 39730 HZ) PRAIRIE POTTER 294020 ÏDOŒDOŒSles inventions DE LA VIE 50579 CD LE BAGARREUR Avec Real Andrews, George Tou-liatos.- Devenu aveugle à la suite d'un combat de boxe, un jeune homme reprend progressivement goût à la vie.90391 (3D AS THE WORLD TURNS g 94117 (3D PASSIONS 94277» © NORTH 0F 60 g 43407 (3D O 02) 03) ©©32) ©® LES MILLE ET UNE NUITS (R) 61223 © PASSIONS g 74391 (2® BYN0N g 9M339 (S ONE LIFE TO LIVE g 21579 SZ) SPIRIT 0F CROSS STITCH 975223 .14h30.âï © (ZD O OS) LA BANDE À DINGO g 13198 © GD S OD SUNSET BEACH 903339 ©JOURNAL FR2 Rediffusion à 19h00.g 219198 GD © OS G3 © © 32) ©g® MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO?g 77372 SL WIMZIE'S HOUSE g 681372 .15hOQ.©O (ZD O OS timon A PUMBAA g 86556 XD MAMAN, DÉTECTIVE PRIVÉE Avec Rosemary Dunsmore, Stuart Margolin.- Une mere de famille célibataire, travaillant dans un restaurant, enquête sur un client parti sans payer sa note.Un detective privé va l'assister dans sa tâche.1223 (3D THE GUIDING LIGHT g 5049 (3D THE MARTIN SHORT SHOW 7902372 © JOURNAL BELGE Rediffusion à 22h30.582556 ©CORONATION STREET 4594 (3D ©OS 03 ©©3S ©0® LA PÉRIODE DE QUESTIONS (R) 68223 ©THE ROSIE O'DONNELL SHOW g 41353 2® S GENERAL HOSPITAL g 327681 47551 3Z) KIDSONGS g 9547» .IShBO.ÏD © (ZD © 02) ANIMA-NIACS g 18643 Du lundi au vendredi à 18H30, à TQS, le jeu LES INDICES PENSABLES est de retour avec l\u2019animateur Gino Chouinard.©fSi(3D0©GDT0P M0DÉ LES 6469 ©JOURNAL SUISSE Rediffusion à 23h00.214643 © RIVERDALE g 6681 3Z) BETWEEN THE LIONS g 693117 .iéïïôb.ÏD© (ZD002 les MAfTRES DES SORTILÈGES g 37778 (3D pokémon (R) 372 (3D THE ROSIE O'DONNELL SHOW g 4556 © Ü) GD GD 03) claire LAMARCHE M'occuper de mon testament ne me fera pas mourir.(R) 27310 (3D HOLLYWOOD SQUARES 3124469 © LA CHANCE AUX CHANSONS RETOUR À LA GUINGUETTE.(R) 1905136 Q DEGRASSI JUNIOR HIGH Diffusion de deux épisodes.81594 GD©0203©©32 © g® LES MOOMINS Rediffusion mercredi, 7h00.g 91952 © 0PRAH g 29778 (2® THE YOUNG a THE RESTLESS g 313488 S THE SIMPSONS Diffusion de deux épisodes.98488 3Z) ARTHUR g 605952 .Ï6h30.m©(ZD©02* LA POURSUITE DE CARMEN SANDIEGO Cette émission permet aux concurrents comme aux téléspectateurs de voyager dans le temps, g 26662 C2D LES SIMPSON (R) 556 (3D NATIONAL ENQUIRER 3146681 (3D O (32 (33 ©©(S) © g® SIMBA, LE ROI LION 97136 SZ) WISHBONE g 601136 .16h45.©GOURMANDISES Boeuf strogonoff 6 la moutarde.41433556 .I7h00.ÏD © (ZD 0 (32 WATA-TAT0W LES NUITS FAUVES.Séverine est terriblement angoissée par le rôle qu'elle doit jouer au théâtre.Endormie ou éveillée, elle fait les pires cauchemars.Modo surprend Luce et Atys en pleine conversation intime, g 81001 GD LE GRAND JOURNAL g 29575 (3) SEINFELD g 7049 ©üi (3D (Si (33) LES MORDUS Inv.: Jacinthe René, Martin Petit.(R) 1662 (3D 0PRAH g 1124001 6Q TÉ LÉ TOURISME 587001 O THE SIMPSONS g 6339 (3D ©(32 (33© ©32 ©g® LES MILLE ET UNE NUITS Rediffusion mercredi, 14h00.52575 © HOLLYWOOD SQUARES g 7223 W MAURY g 962778 (S) JUDGE JUDY 89643 (SD ZOOM g 966575 l\"\"\"\"\"\"\"\"l7ÏÏ30.©©(ZD O (32 lingo g 17914 (3D friends g 662 © PYRAMIDE Rediffusion â 4h».213914 8 J0N0VISI0N g 5952 (3D ©(32 (33© ©32 ©g® IL ÉTAIT UNE FOIS.LES EXPLORATEURS g 88488 © MAD ABOUT YOU g 3136 S JUDGE JOE BROWN 15556 3Z) ZOBOOMAFOO g 692488 SOIREE .18h00.© © (ZD O QUÉ BEC CE SOIR 19556 (3D CHANNEL 3 NEWS g 36594 ©üi® (Ü(33)LE TVA, ÉDITION 18 HEURES g 8681 (3D (22 news 3134846 12469 ©DES CHIFFRES ET DES LETTRES Rediffusion à 5h00.210827 © NEWSWATCH g 52556 (3D © (32 (33 © © (32 © g® LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY (Dern.de 2).Voir lundi, même heure.66440 © PULSE g 55778 (32 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 19556 (25) GLOBAL NEWS g 676469 O) BBC WORLD NEWS 682001 (2D LES INDICES PENSABLES Jeu-questionnaire.Anim.: Gino Chouinard.Rediffusion mercredi, 9h30.371 O®®® (33) tôt ou TARD (D) 9933 GD NBC NIGHTLY NEWS g 3125198 GE) LES IDÉES LUMIÈRE Inv.: Michel Tremblay.Rediffusion mercredi, 6h03.g 234407 (2® FIRST NATIONAL NEWS g 690049 S ABC WORLD NEWS TONIGHT g 36049 SZ)the nightly business REPORT g 606681 .Ï9h00.ÏD ©(ZD O(32 tam TAM (O) 50515 ® PARTIS POUR L'ÉTÉ g 5989 (3D CBS EVENING NEWS g 7285 Outaouais 2 00 0'200 I | VOUAIS id pleine nature à quelques comme Ottawa-Hull.et récrèotourlame : 11 ter-un total d'environ 1000 sites, des de pistes cyclables, 4 centres de ski, plusieurs centres équestres, 2 parcs aqua-tkjues, 2 pistes de course automobile, etc.multitude d'artistes et d'artisans : plusieurs galeries 'art, tournées des studios d'artistes, peintres, sculpteurs, pesters, ébénistes, artistes de médias mixtes, etc.Hike myriade d'entreprises agrotouristiques de produits du terroir : cabanes à sucre, piscicultures, fumoirs, fraisières, apiculteurs, tables champêtres, visites à la ferme, élevages exo-tiques, etc.\u2022 Ph» de 20 restaurants pour tous les goûts, de la gastronomie épicurienne au restaurant familial en passant par les tables champêtres.- Plus de 20 gîtes du passant et auberges pour accommoder tes visiteurs.\u2022 Principaux attraits : *\tLe Parc de la Gatineau (Pontiac, La Pêche, Chelsea) \u2022\tLa Caverne Laflèche - Le Train à vapeur HCW I - Le centre récréotouristique du « Lac d'Aigile Moukn ét WtdufieU ^ ' SldetPMCt Caucus DÉPUTÉS DE L\u2019OUTAOUAIS Koch Cholcttd Député de Hull Robert M\\dd\\emiee Député de Fontiac Norman MacMillan Député de Papineau Président du caucus Benoît Pelletier Député de Chapleau Réjean Lafreniène Député de Gatineau L\u2019OUTAOUAIS VOUS ACCUEILLE La circonscription de Hull suscite l\u2019intérêt des touristes avec ses équipements d\u2019envergure tels que le Musée des civilisations, le Casino de Hull, l\u2019Ecomusée et le Parc de la Gatineau.L\u2019an 2000 marque le bicentenaire de la ville de Hull, soyez de la fête! La circonscription de Gatineau fait rêver les touristes avec le mont Sainte-Marie, le Petit train de Wakefield, le parc linéaire, le corridor nautique de la rivière Gatineau et le Château Loque.La circonscription de Chapleau, située à l\u2019intérieur des limites de la ville de Gatineau, peut être fière du grand succès remporté par le Festival des montgolfières de Gatineau, le plus grand au Canada, le Centre des archives canadiennes, la Maison de la culture et le très populaire lac Beauchamp.La circonscription de Pontiac offre une gamme d\u2019attractions touristiques dans sa partie est: l\u2019Auberge Symmes, la marina d\u2019Aylmer, l\u2019hippodrome d\u2019Aylmer, ainsi que ses nombreux terrains de golf.Pans le Haut Pontiac, vous apprécierez le Centre touristique du lac Leslie, les chutes Coulonge, l\u2019Exposition agricole régionale de l\u2019Outaouais (Shawville) et de multiples auberges et gîtes du passant.La circonscription de Papineau avec ses deux vallées: la Petite-Nation avec le Château Montébello qui vous offre sa chaleureuse hospitalité, le manoir du patriote Louis-Joseph Papineau et la Vallée de la Lièvre avec le Centre récréo-\t%\t^ ^ touristique du Lac de l\u2019Argile et ses nombreux sites de camping, la rivière du Lièvre qui longe les municipalités de \" \"\t\u201c Buckingham jusqu\u2019à Val-des-Bois et Val-des-Monts et ses Cavernes Laflèche.\tÆssoiBttrnATwriAU:.m ^ 4 ^ LA BONNE TABLE DE L'OUTAOUAIS Restaurant Le Poste de Traite Maintenant ouvert à Maniwaki Infos ft Réservations (819) 449-4949 (situé au Château Logue) 12.Conwau, Maniwaki (Québec) www.chataau.logue.coin \u2022\tLa plus belle terrasse en Outaouais \u2022\tCuisine < Lord Elgin Hotel*[ EXPÉRIENCE ESSENTIELLE A VOTRE SÉJOUR DANS LA CAPITALE L'HÔTEL LORD ELGIN \u2014 Édifice à caractère his-torique, établissement de distinction qui reflète le caractère unique de la Ville capitale, à quelques pas des cafés, boutiques et restaurants renommés de la région Au delà de 300 chambres, plusieurs faisant face au Parc de la Confédération et à l'illustre Canal Rideau, offrant à ses invité(e)s atmosphère, ambiance et avant tout SERVICE ET HOSPITALITÉ 100, rue Elgin (angle Laurier) Ottawa (Ontario) Kl P 5K8 (613) 235-3333, (613) 235-3223 1 800 267-4298\t3 Canada/É.-U.TRANSPORT Location d\u2019«uitoc&rs, d\u2019autobus scolaires, de minibus de luxe et adaptés.Service de transport disponible pour visites guidées.Unite destination en Amérique du Nord, OtUtwa-Cmietan et (hdaouais-Québec TéL: (819)M3-726S /1800416-7254 - Tflecj (810)000-4104 Grande sélection de vins au verre Plus de 60 bières importées Une aventure gas- (819) 246-4761 I ( s v ciuhH Vrimcdis lu ~ juil!( l .ni J() .lout, 20 lt la Maison de 1,1 (iiltuio fie f.alinc,ni {lî\u2018>, boni, de la ('.apnr, f.atinc.ui Kcm t \\ al ion [;i5194673 9k30 VIVRE « DEUX FAIRE FACE A UNE FAILLITE, g 6059215 lOMO CUISINEZ AVEC JEAN SOUURD LE VEAU.Rediffusion vendredi.111)30.8894050 0644 6620 Semaine du 17 juin LE SOLEIL 31 111* LIMES K VIES DES AINES FLYÉS\".Raymond Batting a parcouru la distança da Vancauvar A Montréal an vélo l'été dornior at tarminara une travarséa du pays l'été prochain A l'Aaa da 79 ans.Rediffusion ieudi, Th JO g 2514700 11k» SALUT KAUTfl (R) 2515437 12k» ETES-VOUS LIME Ci SOIRTg (R) 5114437 12k» LES COFINES D'AMKD Q (TU 5053031 13k» LA MARMAILLE Inv.: Jean-Marie La-pointe.Rediffusion lundi, DhOO et léhOO et mercredi snoo.g 14 ) 6050505 CINÉ-CUII -CURE LE VENT DE LA LIBERTÉ (5) (The Deliverance of Elaine), E.-U.1995.Drame d'E.Keene avec Mare Winningham, Chris Cooper et Lloyd Bridges.- À la libération du prisonnier avec lequel elle correspondait, une célibataire est bouleversée par de graves révélations concernant son père handicapé.- Téléfilm de facture conventionnelle.Stéréotypes habituels.Réalisation appuyée.Bons interprètes.- A.I782147 16)1» TABLE RONDE Thème:\tcorrespon- dance avec un prisonnier.1075057 1ÜI» JEUX DE SOCIÉTÉ LA VIE DANS UN POSTE DE POLICE ET LES PUNKS, g (R) 0135953 17li» SALUT BEAUTÉ! (R) 1000321 ItkOO VIVRE À DEUX FAIRE FACE A UNE FAILLITE, g (R) 1005234 18h» LES COPINES D'ABORD g 1075505 19k00 U LOI DU RETOUR PRISE D'OTAGE -CAISSE POPULAIRE.Le 19 juillet 1905, Robert Taillefer et trois complices séquestraient, A leur domicile, les parents de Robert Sauvé, employé de la Caisse populaire de Ville Saint-Pierre, dans le but d'obtenir une rançon.La rencontre entre l'agresseur Robert Taillefer et sa victime Robert Sauvé, permettra A ceux-ci de poser toutes les questions et d'obtenir des réponses.Rediffusion mercredi 22h00, ieudi 19h00 et vendredi, 19h30.g 9075505 19k» JEUX DE SOCIÉTÉ LE MILIEU DE LA PROSTITUTION.1055470 20h00 TRAUMA CAS GRAVES A L'URGENCE DE NEWARK AU NEW JERSEY.Rediffusion mardi, IShOOet mercredi IShOO.175X12 21k» LES SEINS Agées entre 6 et 04 ans, 22 femmes racontent comment leurs seins ont loué un rôle crucial dans leur vie.A travers l'humour, ces femmes nous dévoilent leurs pensées, g 178X76 22k» MAIGRIR AUJOURD'HUI LES\tMÉDICA- MENTS.Rediffusion mardi 7hX, mercredi UhX, ieudi llhX et 19hX.5115155 22k» LES COPINES D'ABORD _____g (R) 5191505 23k» CA SEX'PLIQUE Q (R) 2506789 23k» VIVRE il DEUX FAIRE FACE Aune FAILLITE, g (R) 82972X Minuit CINÉ-CURE LE FILS DE L'AMOUR (6) (Our Son, the Matchmaker), É.-U.1995.Mélodrame de L.Senna avec Ann Jillian, David Andrews et DeirdreO'Connell.- Après ses retrouvailles avec son fils qu'elle a été obligée de donner en adoption, une coiffeuse reprend contact avec le père de l'enfant.- Téléfilm aux éléments dramatiques stéréotypés.Mise en scène conventionnelle.Interprétation terne.- A.7021907 02k» TABLE RONDE 9790242 12k» L'NÉPfTAL CHICAGO N0-PE (R) X72529 \u20223k» CAP AVENTURE g (R) 9071529 \u2022MB ECCE HOMO g (R) 4011109 LUNDI 19 ék» U VIE EN VRAC \u201e Q (R) 224X74 7k» LES COPINES D'ABORD \u201e g (R) 8053X3 7k» QUESTION DE SANTÉ COEUR.La vie après une crise cardiaque: êtes vous victime d'une crise cardiaque?Contrer les maladies du coeur.Rediffusion vendredi, 3hX.88728X 8k» U MARMAILLE O (R) 7940050 9k» CINÉ-CURE OMISSION (5) (My Son is Innocent), E.-U.1996.Drame iudiciaire de L.Eli-kann avec Marilu Henner, Nick Stahl et Matt McCoy.-Une mère lutte pour disculper son fils accusé de tentative de viol.- Téléfilm inspiré d'un fait divers sordide.Mise en scène convenable bien que routinière.Interprétation honnête sans plus.0172971 11k» TABLE RONDE Thème: l'erreur judiciaire.Rediffusion à 2h00.2574180 11k» U BEAUTÉ i TOUT PRIX (R) 2582109 12k» U FETE DES BÉBÉS AVEC LA TÉLÉ 7 DANS LE NOIR.5181109 12k» LES COPINES D'ABORD g (R) 60X703 13k» L'HOPITAL CHICAGO HOPE LE CHANT DU COUCOU.Geiger est suspendu, jugé inapte à exercer son métier.Le conseil des médecins invite Phillip Watters, Aaron et Geri Infate à témoigner.Arrive le tour de l'accusé, qui n'a pas dit son dernier mot.Rediffusion à 23h00 et 2hX.6025258 14k» LA SANTÉ EN VEDETTE Inv.: Isabelle Boulay, chanteuse.Rediffusion 6 101)00.g 9759242 14830 GUERIR AUTREMENT LES PRINCIPES DE LA MEDECINE CHINOISE TRADITIONNELLE.Redif fusion mercredis 19h00.1051277 ISktt TRAUMA LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE TRAUMATOLOGIE DE L'OHIO.(R) 2400797 IMO U MARMAILLE Inv.: Jean-Marie La- pointe, g (R) 2555432 17k» U VIE EN VRAC L'AMOUR AU QUOTIDIEN.Rediffusion mardi, 6h00.g 9842529 18k» U SANTÉ EN VEDETTE Inv.: Isabelle Boulay, chanteuse.g (R) 1052905 18k» LES COPINES D'ABORD Rediffusion à 22hX et mardi 7h00 et 12h30.g 1043258 19k» JEUX DE SOCIÉTÉ LE MONDE AGRICO- LE.Rediffusion mercredi, 4h00 et vendredi, 4h00.g 1754354 20k» TRAUMA LE UC DAVIS MEDICAL CENTER EN CALI-FORNIE.Rediffusion ieudi, 15h00.1667884 21k» ÉR0S ET COMPAGNIE g (R) 1750540 22k» SALUT BEAUTÉ! Rediffusion mercredi, llhXet 19hX.vendredi 14hX et 19h00.518XX 22k» LES COPINES D'ABORD g (R) 5168258 23k» L'HOPITAL CHICAGO HOPE (R) 8862451 Miiwit CINÉ -CURE OMISSION 50900759 02k» TABLE RONDE (R) 9755914 02k» L'HOPITAL CHICAGO HOPE Voir 13h00.(R) 3769001 03k» GRAHDEUR NATURE (R) 9750001 04k» ER0S ET COMPAGNIE g (R) 4900501 MARDI 20 ék» LA VIE EN VRAC g (R) 2145045 7k» LES COPINES D'ABORD g (R) 0757575 7k» MAIGRIR AUJOURD'HUI (R) 0759310 8k» ALU DOCTEUR (R) 7900440 9k» CINÉ-CURE UNE ERREUR DE JEUNESSE (6) (LaVyrle Spencer's Home Song), É.-U.1995.Drame psychologique de N.Malone avec Lee Horsley, Polly Draper et Deborah Raffin.- Un père de famille tranquille découvre qu'il a eu un fils 10 ans plus tôt avec une autre femme que la sienne.- Téléfilm inspiré d'un roman de LaVyrle Spencer.Ton fortement moralisateur.Mise en scène manquant de légèreté.Interprétation un peu rigide.- A.8149543 11k» TULE RONDE Thème: la longévité des couples.Rediffusion à 2h00.2478952 Uk» ÊTES-VOUS LIBRE CE SOIR?g 2479581 12k» BÉBÉ ARRIVE LE PROFESSEUR ATTEND UN BÉBÉ.5078681 12k» LES COPINES D'ABORD g (R) 6924575 13k» L'HÉPITAL CHICAGO HO- PE 69127X 14k» LASAHTÉ EN VEDETTE Inv.: Normand Choui-nard, comédien.Rediffusion à 18h00.Q 9736914 14k» QU'EST-CE QU'ON MAN- GE71955049 15k» TRAUMA CAS GRAVES A L'URGENCE DE NEWARK AU NEW JERSEY.(R) 2457459 IM» ALLÉ DOCTEUR Rediffusion mercredi 8h00.2469204 17k» LA VIE EN VRAC UNE VILLE POUR TOUS, g 9739001 18k» U SANTÉ EN VEDETTE Inv.: NormandChoui-nard, comédien, g (R) 19567X 18k» LES COPINES D'ABORD g 19X7X 19k» SORTIE GAIE g 97X7X 19k» VIVRE i DEUX g 1935914 2M» CINÉ-CURE LES LIENS DU COEUR (5) (Reasons of the Heart) E.-U.1996.Drame sentimental de R.Jacobson avec Terry Farrell, Jim Davidson et Mimi Kennedy.-Une jeune éditrice à la recherche de ses parents biologiques tombe amoureuse d'un écrivain dans la petite ville où elle serait née.- Téléfilm à l'intrigue fleur bleue et artificielle.Intérêt honnêtement soutenu.Réalisation assez compétente.Interprétation dans le ton voulu.- A.1638372 22k» TABLE RONDE Thème: l'adoption internationale.5079310 22k» LES COPINES D'ABORD g (R) 50557X 23k» L'HÉPITAL CHICAGO H0- PE(R) 8755223 Minuit CINÉ-CURE UNE ERREUR DE JEUNESSE 58950131 02k» TABLE RONDE (R) 97X505 02k» L'HÉPITAL CHICAGO HO- PE (R) 37X773 03k» SPORTS SAFARIS MAUII, HAWAII.Re-diffusion mercredi, 5h30.9735773 04k» JEUX DE SOCIÉTÉ g (R) 4975353 MERCREDI 21 M» U VIE EN VRAC g (R) 211X18 7k» LES COPINES D'ABORD g (R) 8724247 7k» VIVRE i DEUX g (R) 0735002 MO ALLÉ DOCTEUR (R) 7977112 9k» CINÉ-CURE UN MARIAGE SANS CÉRÉMONIE (6) (Mother of the Bride), É.-U.1992.Comé- die dramatique de C.Correll avec Rue McClanahan, Kristy McNichol et Paul Dooley.- Une femme doit composer avec le remariage prochain de sa fille et la visite inatten- due de son ex-mari.- Télé- film à la critique sociale trop diluée.Réalisation de routi- ne.Interprétation souvent forcée et peu convaincante.- A.0115315 11k» TABU RONDE Thème: la place que l'argent prend dans le couple.Rediffusion à 2h00.244X24 11k» SALUT BEAUTÉ! (R) 2445353 12k» L'HÉPITAL DES ENFANTS 5045353 12k» US COPINES D'ABORD g (R) 6991247 13k» L'HÉPITAL CHICAGO HO- PE 6909402 14k» U SANTÉ EN VEDETTE Inv.: Marie Carmen, chanteuse.Rediffusion ô lOhOO.9703685 14k» MAIGRIR AUJOURD'HUI LES\tMÉDICA- MENTS.1915421 15k» TRAUMA (R) 2417041 IM» ALLÉ DOCTEUR Rediffusion ieudi, 8h00.2436976 17k» U VIE EH VRAC CHRONIQUE D'UN MOTEL POUILLEUX.Ce documentaire propose de rencontrer quelques habitants du Highland Motel et de les suivre dans leur vie quotidienne.Rediffusions ieudi 6h00.g 9705773 18k» LA SANTÉ EN VEDETTE Inv.: Marie Carmen, chanteuse.g (R) 1916150 18k» LES COPINES D'ABORD Rediffusion ô 22hX, ieudi, 7h00et 12hX.g 1X7402 19k» GUÉRIR AUTREMENT Voir lundi UhX.(R) 9X7402 19k» SALUT BEAUTÉ! (R) 1X3505 20k» DIAGNOSTIC Une transplantation de la cornée faite à l'hôpital de l'Université d'Amsterdam./ Frank est atteint de la maladie de Duchenne, une maladie qui paralyse tranquillement le système musculaire.La respiration est aussi affectée.Il est rendu au niveau où il a besoin de respiration artificelle durant la nuit.1601228 21800 DOS ADO INTERNET.Inv.: Dominique Lévesque.Rediffusion ieudi, 4h00.Q 1614792 22k» LA LOI DU RETOUR Voir dimanche, 19h00.?(R) 5046082 22830 LES COPINES D'ABORD Q (R) 5022402 23k» L'HÉPITAL CHICAGO HOPE (R) 0733995 MMt CINÉ-CURE UN MARIAGE SANS CÉRÉMONIE 50937803 02k» TABLE RONDE (R) 9709358 02k» L'HÉPITAL CHICAGO HO- PE (R) 3X3445 03k» LES GRAHDS PARCS CA-NADIEHS LE PARC NATIONAL RIDING MOUNTAIN AU MANITOBA.9702445 04k» DOS A00 g (R) 4942025 JEUDI 22 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE DONKEY KONG ' ARCHIE, MYSTERES ET COMPAGNIE SAM ET MM DROLE DE VOYOU LES SIMPSON CAPITAINE STU SOUTH PARK US SIMPSON SPUT! MMt Y'EN A MARRE LUNDI 19 TkOO LE DIULE DE TASMA-^ NIE 7k30 POUMON MO DROLE DE VOYOU *30 UILLOU MO LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON *30 US TROIS PETITES SOEURS OPEE VERS L'OUEST ____TES 2 CRAQUER k PATROUILLE k I LE BUS MAGIQUE SCOOBIDOU UILLOU LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON 13k30 LES TROIS PETITES SOEURS 1*00 LE DIULE DE TASMANIE PATROUIUE FIFI BRINDACIER DROU DE VOYOU LE BUS MAGIQUE POKEMON SONIC, LE REBELLE SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE lOkOO ARCHIE, MYSTERES ET COMPAGNIE LES SUPER NANAS MEGA BEBES * CIBERSIX :: N\tMYTHOLOGIES ! k\tANGEU ANACONDA LÉS SIMPSON ME GA BEBES REN * STIMPY SOUTH PARK LES SIMPSON MYTHOLOGIES LES ZIHZINS DE L'ESPACE *39 MARDI 20 TkOO U DIULE DE TASMANIE Tk30 POKÉMON OkOO DROLE DE VOYOU Ik30 UILLOU *00 LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON *30 LES TROIS PETITES VERS L'OUEST BÉ TES I CRAQUER PATROUILLE U BUS MAGIQUE 1 *30 I SkOO US AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON 13B30 LES TROIS PETITES SOEURS 1*00 LE DIULE DE TASMANIE PATROUILLE FIFI BRINDACIER DROU DE VOYOU LE BUS MAGIQUE ____POKÉMON ITkOO SONIC, LE REBELLE g 1TD30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE lOkOO ARCHIE, MYSTÈRES ET COMPAGNIE 10B30 LES BASKERVILLE 1*00 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 1*30 DARIA 20k00 DRÔLE DE VOYOU g 20k30 ANGEU ANACONDA g US SIMPSON CYBERSIX REN k STIMPY SOUTH PUK LES SIMPSON ANGEU ANACONDA US ZINZINS DE L'ESPACE MERCREDI 21 TkOO U DIULE DE TASMA- Tk30 NIE .^ POKÉMON MO DRÔLE DE VOYOU Bk30 UILLOU *00 LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON *30 LES TROIS PETITES SOEURS lOkOO LES RATONS-UVEURS 10D30 BÊTES i CRAQUER UkOO PATROUIUE Uk30 U BUS MAGIQUE 12k00 SCOOBIDOU I2k30 UILLOU 13k00 LES AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON 13k30 LES TROIS PETITES SOEURS 1*00 LE DIULE DE TASMANIE PATROUIUE 1*30 ISkOO FIFI BRINDACIER DRÔUDES VOYOU LE BUS MAGIQUE MAN ITkOO SONIC, LE REBEUE g 1TD30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE lOkOO ARCHIE, MYSTÈRES ET COMPAGNIE 10D30 AIR AUDEMY 1*00 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 1*30 MÉGA BÉBÉS 2tk00 ARCHIE, MYSTÈRES ET COMPAGNIE 20k30 ANGEU ANACONDA 21k00 LES SIMPSON 21k30 NED ET SON TRITON 22k00 REN*STIMPY 22k30 SOUTH PARK 23k00 LES SIMPSON 23k30 MÉGA BÉBÉS Mimit LES ZINZINS DE L'ESPACE JEUDI 22 TkOO LE DIABLE DE TASMANIE DRÔLE DE VOYOU UILLOU US AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON *30 LES TROIS PETITES os HS t CRAQUER LE BUS MAGIQUE EVERS L'OUEST II 1»: 13k00 SCOOBIDOU UILLOU US AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON 13k30 US TROIS PETITES SOEURS U DIULE DE TASMANIE PATROUIUE FIFI BRINDACIER DRÔU DE VOYOU ____U BUS MAGIQUE 1*30 POKÉMON ITkOO SONIC, U REBEUE 1Tk30 SURINA, APPRENTIE SORCIÈRE lOkOO ARCHIE, MYSTÈRES ET COMPAGNIE 10k30 JOHNNY BRAVO 1*00 MINUS ET CORTEX 1*30 DONKEY KONG 20k00 CAPITAINE STAR g 2*30 ANGEU ANACONDA g 21k00 LES SIMPSON 21k30 CÜO* CHICO 22k00 REN * STIMPY 22k30 SOUTH PUK 23kOO LES SIMPSON 23k30 CAPITAINE STU MMnit US ZINZINS DE L'ESPACE VENDREDI 23 TkOO U DIUU DE TASMANIE Tk30 POKÉMON OkOO DRÔLE DE VOYOU Ik30 UILLOU *00 US AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON *30 LES TROIS PETITES EUQS [VERS L'OUEST .\u201e .ÊTES* CRAQUER IkOO PATROUILLE 1k30 LE BUS MAGIQUE ~~ SCOOBIDOU US AVENTURES DE L'OURS PADDINGTON 3k30 LES TROIS PETITES SOEURS U DIUU DE TASMANIE *30 PATROUILU \" FIFI BRINDACIER DRÔU DE VOYOU LE BUS MAGIQUE POKÉMON SONK, LE REBEUE SURINA, APPRENTIE SORCIÈRE UCHIE, MYSTÈRES ET COMPAGNIE LE MONDE DE BLUTER DE DW AU ROBIN DES BOIS JUNIOR CYBERSIX ANGEU ANACONDA LES SIMPSON ANIMANIA REN * STIMPY SOUTH PARK US SIMPSON SAM ET MAX LES ZINZINS DE L'ESPACE CMlf&ftJlk zmm CQbtoie SAMEDI 17 TkOO LES COOL HEURES ANATOLE - TABA-LUGA - OGGY ET LES CAFARDS TRIPLE Z - LES RAZMOKET - HE ARNOLD! MICHATMICHIEN L'HOMME ARAIGNEE BELPHÉGOR.UkOO HERCUU CONTRE UÊ S Uk30 BATMAN 12BOO U PRINCESSE DU NIL 12k30 SPIROU 13NOO CHAHUT AU BAHUT 13k30 CHAIR DE POULE 1*30 ROBINSON SUCROÊ 1*00 MÉGABOGUES 1*30 U RETOUR DES DÉ- BROUILURDS 1*00 SUR U PISTE 1*30 GÉNÉRATION W ITkOO RUIO ENFER LA DAME EN BLEU.Vincnnt a mis la main sur la potion du professeur Golgou-ry qui, avant de clarifier le teint, rend la peau bleue pendant six heures, g ITkSO DANS UNE GALAXIE PRÉ S DE CHEZ VOUS IBkOO ANIMORPHS 13k30 FRISSONS 1*00 ZONE DE TURBULENCE 1*30 LES AILES DU DRAGON 8 TkOO US COOL HEURES ANATOLE - TABA-LUGA OGGY ET LES CA FARDS - TRIPLE Z - LES RAZMOQUET - HÉ ARNOLD - MICHATMICHIEN -L'HOMME-ARAIGNÉE LES AILES DU DRAGON, g UkOO HERCUU CONTRE ARÉ S Uk30 BATMAN 12k00 U PRINCESSE DU NIL 12k30 SPIROU 13kt0 CHAHUT AU BAHUT 13k30 CHAIR DE POULE 1*1S LlLE AUX DOUX DINGUES 1*30 ROBINSON SUCROÊ 1*00 MÉGABOGUES 1*30 U RETOUR DES DÉ-BROUILURDS 1*00 SUR U PISTE lék30 GÉNÉRATION W ITkOO DAWSON ITkSO TOUS SUR ORBITE lOkOO CLUEUSS 10k30 FRISSONS 1*00 ZONE DE TURBUUNCE 1*30 US AIUS DU DRAGON LUNDI 19 TkOO ANATOLE Tk30 INSPECTEUR GADGET OkOO MICHATMICHIEN 0k30 TRIPLE Z *00 FRISSONS *30 HÉ ARNOLD! lOkOO US AILES DU DRAGON 10k30 SPIROU UkOO MÊGABOGUES 11k30 OPÉRATION CAMÉ LÉ ON 12k00 US NOUVEUES AVENTURES DES INTRÉPIDES 12k30 GÊNÉ RATION W 13k00 U RETOUR DES DÉ-BROUILURDS 13k30 ZONE DE TURBULENCE 1*00 SUR U PISTE 1*30 ROBINSON SUCRUOÉ ISkOO SPIROU 1*30 MÉGABOGUES 1*00 CHAIR DE POULE 1ÔD30 ANIMORPHS ITkOO LES AVENTURES DE SIN-BAD lOkOO DANS UNE GAUXIE PRÉS DE CHEZ VOUS 10B30 CLUEUSS MARDI 20 TkOO ANATOLE Tk30 INSPECTEUR GADGET OkOO MICHATMICHIEN 0k30 TRIPLE Z *00 FRISSONS *30 HÉ U HOLD) UkOO LES AILES DU DRAGON 10k30 SPIROU UkOO MÉGABOGUES 11k30 OPÉRATION CAMÉLÉON 12k00 LES NOUVEUES AVENTURES DES INTRÉPIDES 12k30 GÉNÉRATION W 13M0 US DÉ BROUILURDS 6647 Semaine du 17 juin LE SOLEIL 35 13li30 ZONE DE TUMULENCE 14h00 SUE LA PISTE 141)30 ROBINSON SUCtOE 15DOO SPIROU 15430 mEgabogues 16400 CHAIR DE POULE 16430 ANIMEPHS 171)00 LES AVENTURES DE SIN-BAO 18400 DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS 18430 CLUELESS MERCREDI 21 71)00 ANATOLE 7430 INSPECTEUR GADGET 81)00 MICHATMICHIEN 8430 TRIPLEZ 9400 FRISSONS 9430 HE ARNOLD! 10400 LES AILES OU DRAGON 10430 SPIROU 111)00 MEGABOGUES 11430 OPERATION CAMELEON 12400 LES NOUVELLES AVENTURES DES INTREPIDES 12430 GENE RATION W 13400 lesdEbrouiluros 13430 ZONE DE TURBULENCE 14400 SUR LA PISTE 14430 ROBINSON SUCROE 15400 SPIROU 15430 MEGABOGUES 16o00 CHAIR DE POULE 16430 ANIMORPHS 17400 LES AVENTURES DE SIN-BAD 18400 DANS UNE GALAXIE PRE S DE CHEZ VOUS 18430 CLUELESS JEUDI 22 71)00 ANATOLE 7430 INSPECTEUR GADGET 8400 MICHATMICHIEN 8430 TRIPLE Z 9400 FRISSONS 9430 HE ARNOLD! 10)00 LES AILES DU DRAGON 10430 SPIROU 11400 MEGABOGUES 11430 OPE RATION CAME LE ON 12400 LES NOUVELLES AVENTURES DES INTREPIDES 12430 GENERATION W 13400 lesdEbrouiluros 13430 ZONE DE TURBULENCE 141)00 SUR U PISTE 14430 ROBINSON SUCROE 15400 SPIROU 15430 MEGABOGUES 16400 CHAIR DE POULE 16430 ANIMORPHS 171)00 LES AVENTURES DE SIN-BAD 18400 DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS 18430 CLUELESS ««\u2022Jg» SAMEDI 17 Th, Les amants de la nature; 01, Animalerie; Ml, Jardiner avec G.Hamel; fh, Look et must; 9hM, Entre bonnes mains; Mh, Point corn.; 11h, Virage; 101, Virage plus.; 1MI, Habitat mag; 1MO, Table d'hôte; Mh, Multi mag; 1MI, Votre avenir financier; Mh, Club voyages; 1MI, Varia; Mh, Golf o la carte; 1MI, Magazine plus; 17Vl, Expédition plein air; ITM, Les quilles à Québec; 1M9, Les amants de la nature; 1MI, Point corn.; 1MI, La Coupe Cominar; 21 KM, Look et must; 28l, En tre bonnes mains; 2MI, Jardiner avec G.Hamel; Mh, Confort visuel; 2M0, Table d'hôte.DIMANCHE 18 Th, Table d'hôte; TMB.Point com.; MB.Multi mas; th.Club voyages; fh», Animalerie; Ml, Télé bingo Rotary; llh, Habitat mag; Mh, Les quilles ô Québec; 1», Jardiner avec G.Hamel; 1MI.Expédition plein air; 14h.Confort visuel; 14h», Spécial mag; Uh, Golf à ta carte; llh».Magazine plus; IM), Point corn.; llh, Look et must; ITh».La coupe Cominar; llh».Votre avenir financier; Nh, Portrait de.; Mh», Entre bonnes mains; »h.Virage; nh.Virage plus; nh», En piste; Oh».Club voyages; flh, Les amants de la nature.LUNDI 19 Th, En piste.; Ml, Virage; fh, Jardiner avec G.Hamel; th».Spécial mag; Ml.Varia; Ml», Les quilles à Québec; llh», Votre avenir financier; Ml, Portrait de.; IMI.En piste.; 1MB, La coupe Comi-tar; 1MMB, Golf à la carte; Uh.Magazine plus; Ml», Expédition plein air; IMl, Point corn.; ITh, Habitat mag; Ml, Multi mag; llh».Jardiner avec G.Hamel; Ifh.Spécial mag; Mh».Table d'hôte; Ml.Animalerie; Mh», Les amants de la nature; nh», Entre bonnes mains; Mh, Confort visuel; Mh».En piste.; Mh», Look et must.VENDREDI 23 MARDI 20 7400 7430 8400 8430 9400 9430 lOhOO 10430 11400 11430 12400 12430 13400 13430 11400 14430 15400 15430 16400 16430 17400 13400 18430 19400 19430 ANATOLE INSPECTEUR GADGET MICHATMICHIEN TRIPLE Z FRISSONS HE ARNOLD! LES AILES DU DRAGON SPIROU MEGABOGUES OPERATION CAMELEON LES NOUVELLES AVENTURES DES INTREPIDES GE NE RATION W lesdEbrouiluros ZONE DE TURBULENCE SUR U PISTE ROBINSON SUCROE SPIROU MEGABOGUES CHAIR DE POULE ANIMORPHS LES AVENTURES DE SIN-BAD DANS UNE GALAXIE PRE S DE CHEZ VOUS CLUELESS HE ARNOLD! MICHATMICHIEN Th, Club voyages; Th», Animalerie; Ml.Les amonts de la nature; fh.Confort visuel; fh», Varia; Ml.Spécial mag; Ml».Tabled'hôte; llh, La coupe Cominar; Mi, Habitat mag; 1», Look et must; Mh», Confort visuel; Mh, Point corn.; IMl, Golf à la car te; IMdB, Magazine plus; IMl, Les quilles à Québec; ITh.Varia; ITh», Expédition plein air; Ml.La coupe Cominar; Ifh, En piste.; Ml.Portrait de.; »h».Jardiner avec G.Homel; nh, Entre bonnes mains; Ml», Virage; Ml», Virage plus; Ml, Votre avenir financier; BMMB, Multi mag.MERCREDI 21 Th, Expédition plein air; Th», Entre bonnes mains; fh, Look et must; fh», En Piste.; fh».Votre avenir financier; Ifh, Les amants de la nature; llh, Golf à la car-te; llh».Magazine plusr; Mh, Table d'hôte; Mh».Point corn.; IMl».Portrait de.; IMl, Habitat mag; Mh, Jardiner avec G.Homel; 1*1».Spécial mag; IMl, Club voyages; Mh», Animalerie; ITh.Votre avenir financier; ITh», Virage; Ifh», Virage Plus; Ifh, Expédition plein air; Ifh», Confort visuel; Mh.Varia; Mh», Multi mag; 21h, Point corn.; Mh, Les quilles ô Québec; 1», Entre bonnes moins; Mh», Portrait de.JEUDI 22 Th, Portrait de.; Th», Spécial mag; Ml.Table d'hôte; MB, Les quilles ô Québec; fh», Virage plus; Mh, Virage; Uh, En piste.; Mh, Confort visuel; Mh», Jardiner avec G.Hamel; 1», Animalerie; Mh», Entre bonnes mains; 14l.Varia; Mh».Club voyages; Uh, Habitat mag; Mh, Virage plus; IMl», Look et must; ITh, Portrait de.; ITh», Multi mag; Ml.Golf à la carte; Ifh», Magazine Plus; Ml, Votre avenir financier; IMB.Club voyages; Ml, Expédition plein air; »h», Jardiner avec G.Hamel; Uh, Les amants de la nature; Mh.Golf à la carte; Mh», Virage; Mh».Point corn.VENDREDI 23 Th, Votre avenir financier; Th», Confort visuel ; Ml, E xpé-dition plein air; Ml».Portrait de.; fh.Varia; fh», Look et must; Ml.Golf à la carte; Ml».Magazine plus; llh, Spécial mag; Uh».Multi mag; Mh, Entre bonnes mains; IMB, Club voyages; Uh.Virage; IMl, Virage plus; IMl».Les amants de la nature; Uh», Votre avenir financier; Mh, Varia; IMl», Table d'hôte; ITh, Confort visuel; ITh».Animalerie; Ml, Expédition plein air; Ml».Jardiner avec G.Hamel; Uh, Look et must; Ifh», En piste.; »h».Point corn.; Mh».Habitat mag; Mh», Spécial mag; Mh.Animalerie; Mh», Expédition plein air.Câble 9 SAMEDI 17 fh, Qui rénove!; 101, Média-zone; 10110, Action emploi; 11K, Saveurs du monde; 11M0, Infos d'ici; 101, Le guide de l'auto; 101, Vox golf; 1000, Savoir vivre: horticulture; 14h, De fil en aiguille; 1000, Ombres et lumières; 101, Parole et vie; 101, Infocomm; ITh, Projet: ma cour; 17100, L'agriculture, notre richesse; 10K, infos d'ici; lOhIO, Hebdo lien direct; Uh, Futur simple; Ml».Créations T art; »h.Au pied de la lettre; m», Québec monde; nh.Savoir vivre; horticulture; nh», Vox golf; Mh.Varia; Mh.Micro-info.DIMANCHE 18 fh, Top 50; Ifh.Sur la place; Ifh», Futur simple; llh, Saveurs du monde; Uh», Hebdo lien direct; Mh, Micro-in-fo; 1»), Qui rénove!; Mh.Rendez-vous avec.; Uh, L'agriculture, notre richesse; Uh».Vox golf; Mh, Média zone; IMl».Action emploi; ITh.Varia; Ifh, Québec monde; Ifh».Sur la colline; Ifh.Question santé; Mh, Top 50; nh.Futur simple; nh», Hebdo lien direct; Mh.Infos d'ici; MK».L'agriculture, notre richesse; Mh, Créations T art; Mh».Au pied de la lettre.LUNDI 19 fh, Action emploi; Ml, Québec monde; Ml».Sur la colline; llh, Saveurs du monde; Uh», A la une; llh», Cité mag estival; Mh».Ombres et lumières; IMl, Sur la place; 14h» L'agriculture, notre richesse; Uh.Média zone; Uh», Futur simple; Mh.Infocomm; ITh».Proie! ma cour; Mh.Saveurs du monde; Ml», Express centre-ville; Uh, Secondaire en spectacle; Mh, Le guide de l'auto; nh, Cité mag estival; Mh, Proiet: ma cour; Mh».Express centre-ville; Mh, Boniour Quiébec; Mh».Info-comm.MARDI 20 fh, Infocomm; Nh, Micro info; llh, Saveurs du monde; 11100, À la une; 12h30, Cité mag estival; 1000, Boniour québec; 10), Secondaire en spectacle; 10), Aiu pied de la lettre; 1000, Action emploi; Nh, Infocomm; 17100, Infos d'ici; Nh, Saveurs du monde; NMO, Express centre-ville; Ifh, L'ombudsman; 2000, L'agriculture, notre richesse; 211), Cité mag estival; 20), Quebec monde; 2000, Express centre-ville; 20), Boniour Québec; 2000, Infocomm.MERCREDI 21 fh, Infocomm; Ml, L'agriculture, notre richesse; Ml».Boniour Québec; Uh, Saveurs du monde; Uh».À la une; IMl».Cité mag estival; Uh», Boniour Québec; IMl, Le guide de l'auto; Uh, Micro-info; Ml, Infocomm; ITh».Média zone; Ml.Saveurs du monde; Ml», Express centre-ville; Uh, Rendez-vous avec.; Ml, Secon daire en spectacle; nh.Cité mag estival; 9l, Média zone; Mh», Express centre-ville; Ml, Boniour Québec; Mh», Infocomm.JEUDI 22 fh, Infocomm; Ml.Créations T art; Ifh»; Au pied de la lettre; Uh, Saveurs du monde; Uh».A la une; Uh», Cité mag estival; Ml», Ban iour Québec; Ml, Action em ploi; Mh», Futur simple; Uh.L'agriculture, notre richesse; Mh».Sur la place; Ml.Infocomm; ITh», Québec monde; Ml, Saveurs du monde; Ml», Express centre-ville.Uh, Qui rénove!; »h, Actaion emploi; Mh», Boniour Québec; nh, Cité mag estival; Mh.Au pied de la lettre; Mh», Express centre-ville; Mh, Boniour Québec; Mh».Infocomm.VENDREDI 23 fh, Infocomm; Ml, Secondaire en spectacle; Uh, Saveurs du monde; Uh», A la une; IMl», Cité mag estival; IMl», Boniour Québec; Mh, Sur la Place; Ml», Créations 7\" art; Uh.Au pied de la lettre; 1009, Futur simple; 10), Infocomm; 17109, L'agriculture, notre richesse; 10), Saveurs du monde; 1001, Express centre-ville; Ifh, Micro-info; 20h, Média zone; 20100, Bon iour Québec; 211), Cité mag estival; 20), L'agriculture, notre richesse; 2000, Express centre-ville; 20), Savoir vivre horticulture; 2000, Infocomm.âà Câble 46 SAMEDI 17 Th, Conversation avec M.Dansereau, psychanalyste; 0), Savoir, c'est pouvoir; 9M0, Educational psychology; fhM, Le domaine du voyage; Nh, Initiation à la bible; llh.Gestion de la croissan ce d'une PME ; 12h, Inventeurs, vous devez savoir! ; 1000, Toxicomanie; 10), La formation à distance en immobilier; 1000, Gilles Houde voyage; 10), La vision dualiste de l'histoire canadienne; Nh, Option Retraite; 1000, Concordia University presents; 10), La formation ô distance par Internet; 1000, Tout savoir sur le tir à l'arc; ITh, La personne, son patrimoine et leur pro-tection; Nh, Les amputés de guerre; Nh, Cinéma populaire omé-ricaimîfWO, Quartier Latin; 20), Les idées repas de sœur Angèle; 2000, L'éducation pour tous, Corée du Sud; 2lh, L'art qui fait Boum! ; 20), Concordia University presents; 2000, Caphornoüm; 20), Savoir vendre une propriété; 2000, Le défi d'étre parents.DIMANCHE 18 Th, Le défi d'étre parents; Th».Toxicomanie; Ml, Concordia University presents^ fh».Choisir la carrière en immobilier; », Caphornoüm; fh», Cinéma populaire américain; Ml, La recherche de la fac.de Médecine de l'UdM; Ml», Inventeurs, vous devez savoir!; Uh, Educational psychology; Uh, Option Retrai-te; Uh», Passkxinésd'histoire; Uh, Le service de placement, UL; Uh», Quartier Latin; Ml, Savoir, c'est pouvoir; Mflt, Grammaire et rédaction; Uh, Le monde ô la carte; Ml.Conversation avec M.Dansereau, psychanalyste ; ITh.Savoir acheter une propriété; ITH».Les idées repas de sœur Angèle; Ml, L'art qui fait Boum ! ; Ml, Information internationale; Mh.La civilisation grecque; Mh, Le domaine du voyage; llh».Projection sur les métiers de l'or riére-scéne; Mh.La vision dualiste de l'histoire canadienne; Mh.La personne, son patrimoine et leur protection.LUNDI 19 Th, Conversation avec O.Genest; Ml, La photographie noir et blanc; fh, Quartier Latin; fh», Proiection sur les métiers d'or-riére-scéne; Ml, In Focus; Ml», Le pouvoir du rêve; Uh, La civilisation grecque; Uh.Initiation à la bible; Uh.Les idées repas de sœur Angèle; Uh».Le défi d'étre parents; Ml, Educational psychology; Uh.Gestion de la croissance d'une PME ; Mh, Inventeurs, vous devez savoir! ; Mh».Conversation avec O.Ge-nest; 17100, Passionnés d'histoire; Nh.Savoir, c'est pouvoir; Ml».La formation à distance par Internet; Uh, Grammaire et rédaction; Uh», Tout savoir sur le tir à l'arc; Ml, Mémoire des arts; »h».Planète Terre; Mil», Capharnaüm; Mh, Faire des affaires en toute sécurité sur Internet; Mh», Imagine; Mh, Mémoire des arts.MARDI 20 Th, Inventeurs, vous devez savoir!; Th», Passionnés d'histoire; \u2022), L'éducation pour tous; M, Educational psychology; fh».La formation à distance par Internet; Ml.Tout savoir sur le tir à l'arc; Uh», Mémoire des arts; Uh, Les aînés et leur sécurité juridique; Uh, Les orientations du mouvement féministe; Uh, Les idées repas de sœur Angèle; Uh», Grammaire et rédaction; Ml, Mémoire des arts; 1», Le Cégep à la maison; Uh».Gilles Houde voyage; Mh, La civilisation grecque; ITh, Formation en prêt hypotécaire; ITh».Le domaine du voyage; Ml.Conversation avec O.Genest; Ml.Option Retraite; Ml».Le monde des affaires; Mh».Toxicomanie; Mh.Le défi d'étre parents; Zlh», Proiection sur les métiers de l'arrière-scène; Mh.Choisir la carrière en immobilier; Mh», Imagine; X», La photographie noir et blanc.MERCREDI 21 Tft, Mémoire des arts; Th», In Focus; Ml, L'éducation pour tous; fh», La photographie noir et blanc; fh».Gilles Houde voyage; Ml, Les orientations du mouvement féministe; Uh, L'UQAH, lo force du savoir de l'Outaouais; Uh».In Focus; Uh Savoir, c'est pouvoir; Uh», Toxicomanie; 1», Les idées repas de sœur An-gele; Uh», Inventeurs, vous devez savoir! ; Ml, La civilisation grecque; Uh, Réussir en immobilier; Uh», La photographie noir et blonc; Mh», Le défi d'être parents; ITh, Tout savoir sur le tir à l'arc; ITh».Mémoire des arts; Ml».Passionnés d'histoire; Ml.Educational psychology; Mh, Initiation à la bible; Uh.La civilisation grecque; Mh, Grammaire et rédaction; Mh», Quartier Latin; Mh, Les aînés et leur sécurité juridique.JEUDI 22 Th, In Focus; Th», Planète Terre; Ml», Le pouvoir du rêve; fh.La civilisation grecque; Ml.Les amputés de guerre; Uh, Option Retraite; Ml», Grammaire et rédaction; Uh, L'Art qui fait Boum !; Uh, Les idées repas de sœur Angèle ; Uh», Capharnaüm ; Ml.Fonder votre entreprise; Uh.Savoir c'est pouvoir; Uh».Le domaine du voyage; Ml, Le monde des affaires; ITh, Toxicomanie; ITh», Proiection sur les métiers de l'arriére-scéne; Ml, Initiation à la bible; Uh, Gestion de la croissance d'une PME ; Mh.Les orientations du mouvement féministe; Mh, La formation à distance par Internet; llh», Gilles Houde voyage; Mh.Conversation avec Françoise Faucher; Mh, Educational psychology.VENDREDI 23 Th, Réussir en immobilier; Th», Les orientations du mouvement féministe; th».In Focus; fh.Option Retraite; fh».Mémoire des arts; Ml.Capharnaüm; Ml».Le défi d'être parents; Uh, Conversation avec F.Faucher, comédienne; IMl.Educational psychology; 1», Les idées repas de sœur Angèle; IMl», Choisir la carrière en immobilier; Ml, Gestion de la croissance d'une PME; Uh, Quartier Latin; Uh», In Focus; Mh.Les amputés de guerre; ITh, Planète Terre; Ml, Le monde des affaires; Uh, Educational psychology; Mh, Imagine; Mh», Passionnés d'histoire; ïlh.Inventeurs, vous devez savoir! ; Mh», Savoir, c'est mouvoir; Mh, Mémoire des arts; Mh», Le Cégep ô la maison; :Bh.La civilisation grecque. Grander'.\u201e celebration, d'ouverture Rabais exceptionnels partout en magasin ! MME JMVninE LIME Si «ms trou««z Is mtnw mardMfldiM sllisws à plus bas pris, nous rsspsctsfons rms vom accorOtroRS on rabais sUHIomI da 11% TOUT POUR LA MAISON AUX PRIX GARANTI ARTICLES DE MAISON CADEAUX FORCE LAIN CRISTAL FENÊTRE LITERIE MATELAS w BAIN IgfcJ Place Laurier 'mPB "]