Le soleil, 1 juin 2000, Page(s) complémentaire(s)

[" / A 6 LE SOLEIL Le jei di 1\u201c juin 2000 L'EST ET LA CÔTE-NORD EMPLOYÉS MANUELS À BAIE-COMEAU Bras de fer Steeve Paradis Collaboration spéciale H BAIE-COMEAU\u2014Avec l\u2019été qui s\u2019installe, le bras de fer qui oppose la Ville de Baie-Comeau à son syndicat des employés manuels risque de prendre une pause stratégique de quelques mois.La Ville s\u2019est dite prête, lundi, à attendre le temps qu\u2019il faudra pour conclure ce dossier, possiblement jusqu\u2019aux prochaines neiges, car il n\u2019est pas question pour l\u2019instant qu\u2019elle aüle plus loin dans ses offres.Les deux parties s\u2019étaient pourtant rencontrées le 23 mai pour une séance de conciliation, mais le conciliateur a renvoyé patron et syndicat à la maison devant le refus de l\u2019un et l\u2019autre de céder du terrain.La date de la prochaine séance n\u2019est pas encore fixée, mais les parties ne sont pas encore mûres pour s'entendre, a avoué André Lavoie, le procureur chargé des négociations pour la partie patronale.Le syndicat des cols bleus a quant à lui annoncé ses couleurs sur ses intentions estivales en avisant la municipalité que ses membres refuseraient de faire du temps supplémentaire à compter du 6 juin, tout en respectant les conditions édictées par le Conseil des services essentiels.Le maire Claude Martel n'a pas été ébranlé outre mesure par cette nouvelle.« Au lieu de faire entrer des employés en soirée pour des travaux qui ne sont pas urgents, on le fera sur les heures régulières de travaü, a lancé le maire.Cette grève de temps supplémentaire ne devrait pas toucher les services à la population ».Sur la base, la position des deux parties n\u2019a guère évolué depuis la fin du précédent contrat de travail en mars 1999.Le syndicat exige des augmentations salariales de 3 % par année ou de 9% sur quatre ans et que le plancher d'emploi demeure à son niveau actuel de 53.La Ville offre pour sa part une augmentation salariale de 1,5% par année, la même hausse reçue par les autres catégories d\u2019employés municipaux.Elle désire également ramener le plancher d\u2019emploi à 50 personnes.« Ça fait des années que Québec crie après les municipalités parce que nos planchers d\u2019emploi sont trop hauts et que nos employés sont trop payés, a-t-il lancé.La Ville ne tournera pas de bord dans ce dossier et nos offres demeurent car elles sont raisonnables.Elles se comparent facilement aux conditions offertes par les villes du même gabarit et ce sont les mêmes augmentations qu'ont reçues les autres catégories de personnel », a conclu M.Martel, qui s\u2019attend à une éventuelle grève dès que la neige reviendra à Baie-Comeau.Saisie à Baie-Comeau î AS _\t1\tCOLLABORATION SPfClALE^^V^mDIS LiGS policiers de la Sécurité publique de Baie-Comeau, assistés de ceux de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada, ont mené des perquisitions mardi dans un domicile de la rue Dollard à Baie-Comeau et dans un chalet du lac Denise.Ils ont découvert au total pour 2500$ en marijuana et haschisch en plus de près de 7000$ en argent liquide.Trente-trois plants de mari ont aussi été saisis au chalet.Trois hommes et une femme ont été arrêtés dans cette affaire.Trois des suspects, dont l\u2019un est âgé de 62 ans ont comparu hier au palais de justice pour répondre à des accusations de possession de stupéfiants, de possession dans le but d\u2019en faire le trafic et culture de cannabis.Le quatrième suspect recevra une sommation à comparaître.S.P.À m I ST-JE AN-PORT-JOLI Chauffeur d\u2019autobus scolaire accusé d\u2019ivresse au volant Claudette Samson ü! :v Une valeur exceptic une exclusivité T grande collection camisoles en tricot pur coton micro graphiques en bl rouge, fuchsia, charbon ou lavande! blanc.P.m.g.Capri stretch 30.00 des* \\ Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un chauffeur d\u2019autobus scolaire résidant à Saint-Jean-Port-Joli sera accusé par voie de sommation au cours des prochaines semaines de conduite avec les facultés affaiblies.Il a éié arrêté lundi après-midi au volant de son autobus, peu avant d\u2019aller cueillir des enfants d\u2019âge primaire à la sortie de l\u2019école.L\u2019homme de 59 ans a été dénoncé par des témoins qui ont constaté sa conduite erratique, alors qu\u2019il circulait sur le territoire de la petite municipalité de Saint-Aubert, vers 15 h, soit juste avant l\u2019heure de la fin des classes.Les agents de la Sûreté du Québec lui ont fait subir l\u2019alcootest, qu\u2019il a échoué.Le niveau atteint n\u2019a pas été révélé, mais selon Ann Mathieu, de la SQ, il dépassait la limite légale permise de .08 de façon appréciable.Pour l\u2019employeur de ce chauffeur, Marc Pelletier, propriétaire de la compagnie O&P de Saint-Damase, l\u2019affaire a été vite réglée.L\u2019individu a été congédié de façon quasi immédiate.En entrevue téléphonique, hier, M.Pelletier a indiqué que son employé, père de famille, était un routier de métier, entré à son service il y a deux ou trois ans.D travaillait à temps partiel jusqu\u2019à il y a un mois, moment où un poste à plein temps s\u2019est libéré.«J\u2019engage justement des hommes d\u2019un certain âge, qui ont une certaine sagesse », dit-il, dépité de la situation.L\u2019employeur dit exiger de ses 11 employés qu\u2019ils répondent régulièrement à un formulaire sur leur consommation d\u2019alcool et de drogue.Pour féliciter l\u2019Océanic la maison Mm u wn w uriKu m QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022VIEUX-QUÉBEC.MONTREAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST.fHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE, APPELEZ-NOUS 686-3500 Vous voulez à votre tour féliciter l\u2019Océanlc qui vient de remporter la coupe Memorial?Voici le moyen que vous propose LE SOLEIL.Jusqu\u2019à vendredi midi, écrivez vos bons mots et votre appréciation à la direction de l\u2019équipe, aux Joueurs, et nous acheminerons vos courriels vers l\u2019équipe en prévision de la grande fête prévue samedi soir au Centre des congrès de Rimouski.Il suffit d\u2019écrire à oceanic@leso-lell.com et LE SOLEIL fera le reste vers l\u2019équipe.Écrivez nombreux! Depuis dimanche midi, un air de fête règne partout dans l\u2019Est du Québec avec cette victoire de l'Océanlc, joignez le mouvement en félicitant les vainqueurs !\tj K Le jeudi i\" juin 2000 LE SOLEIL 3 U P D OEIL S U K LES REGIONS A 9 \u2022 0 LAC-AU-SAUMON 900000$ pour relancer l\u2019abattoir Gilles Gauné Collaborât ion spéciale LAC-AU-SAUMON \u2014 L'abattoir de Ija -au-Saumon sera démarré le 5 juin par les Aliments Gallina, une entreprise de Lorraine qui injecte près de 900 000$ si on tient compte des subventions obtenues des deux paliers de gouvernement.Les 26 employés qui formeront le premier quart de travail sont déjà embauchés.Dès qu\u2019ils auront pris leur vitesse de croisière, une seconde faction sera engagée, en août ou en septembre, selon le président des Aliments Gallina, Daniel Gauthier.Cette relance survient un an après la faillite des premiers propriétaires de l\u2019abattoir, les Viandes de chez nous, qui avaient investi un peu plus de 2 millions $ pour le bâtir.Alors que cette coopérative se spécialisait dans l'abattage de bovins et d'autres gros animaux, c'est dans le domaine de la volaille et des lapins que la firme de M.Gauthier s\u2019orientera, puisque l\u2019entreprise de sa femme, Cunico Limitée, évolue dans la mise en marché de ces viandes depuis près de 20 ans.Jusqu\u2019à maintenant, Cunico confiait l\u2019abattage à forfait.Les volumes traités à Lac-au-Saumon seront impressionnants.M.Gauthier s\u2019attend à ce que 20 000 cailles, 20 000 poulets, 4500 lapins et environ 1000 pintades par sèmaine y soient abattus.Des dindons et des faisans seront aussi du lot.La mise en marché n\u2019inquiète pas M.Gauthier et son conseiller financier Michel Damphousse.« Nous perdons présentement deux ventes sur trois parce que nous ne pouvons répondre à la demande.On étend nos activités graduellement vers les États-Unis jusqu'au sud de la Californie et dans l\u2019Ouest canadien », disent-ils.Près de 100 °/o de l\u2019approvisionnement proviendra de fermes de Québec, Drummondville et Saint-Hyacinthe au départ.C\u2019est la valeur ajoutée à Lac-au-Saumon qui réduira l\u2019impact financier du transport.À mesure que l\u2019abattoir accroîtra ses débouchés, d\u2019autres fermes, idéalement du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, pourront y livrer leurs animaux.« Mais on ne débarque pas du jour au lendemain éleveur de volaille.La conversion et la diversification de fermes prendront du temps.Il faudra se synchroniser», avertit Raymond Blouin, directeur régional du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation au Bas-Saint-Laurent.Les gens de Gallina sont d\u2019accord.« Si des gens veulent faire affaires avec nous, il faut avoir une entente préalable.Il ne s\u2019agit pas de débarquer avec 5000 cailles une semaine et aucune la semaine suivante», note Daniel Gauthier.Il a gardé les équipements et l\u2019espace nécessaire pour l\u2019abattage de gros animaux.Toutefois, cette éventualité ne sera possible que si Gallina peut augmenter sa consommation en eau.La municipalité se penchera sur la question.La disposition des viscères d\u2019animaux représente un autre problème qui pourrait coûter cher à Gallina.Un équarrisseur de Charny ne pourra répondre qu\u2019à une partie des besoins.incm ¦I Verres «g vision plastique)] m&ntu'fê W/\\v BASEBALL MAJEUR Rond* 2 Pimfevigfi 3 (10 mmcrwi Ananas CnaaaaCuM2 Houston 7 Colorado 10 Si Loua b Aruona 1 IMmuaat 3 San Dtago b NY MMS10.LasAngtOsS WidadalQtiii 3.Stn Francisco 1 MaaMdl 11 Cmcinnali 4 Ananu i Chcago Culs rtrms piu* Florida 2 PittsOuign S Houston 4 Colorado SI St mancftt) St Louis 0.Amont 1 (3a mandai NY Mats V LosAngalta 1 (3t m ) Mitwauut 0 San Diago 0 (2t m I PMtdaiona 1 San Francisco 3 (2t) LIGUE NA1IUMLE Atlanta iGlavmt MiaCtucaooCuOs (Tapani 2-6) 13M)S St LOIM (Banas 4-2) an Aruona -Hoynoao 3-4).22H05 Banmort i HaaXol IMB H7S lartolo an Flondt lands Ottroit a Chicago CoBs 1Sn20 KansasCdyantlsOurgn I9h05 TampaBayANY Mats I9m0 Boston a Pruiadttpno l9h3S NNnnasota a CmcinoaN 19H3S N.Y YarOats a Atlanta I9h40 Colorado a MnwauNaa.20n0S CtNcago wnuu So> à Houston 20H0S Ctavaano a St Loots.20010 Aruona a laaat 20ti3S San Francaco a Oiiiano 2inOS Los tagtlts a Anantun 22hOS San Otago a Saatta 22hOS laaadi I Iota BaAunorc a MooNM.HNÜ WBbû loroadi an Flondt 1100*.TIN N Y Yarmats a Atlanta 11N16.NU Ctacago nnu» Soi a Houston 13N1S Dation t Chicago CuOs l6hOS San Francisco a Oauana ibhOS Los Angtas a Anahaim 16hOS Boston t PnnadalpAa l9hOS Kansas C«)r a PnMurgn t9h0S Mimasou a Cmcmnah i9hOS Tampa Bay a N Y Mats I9ni0 Colorado i Mnoaunat 20h0S Cievaiana a St Louis 20hl0 Aruona a Ttias 20h3S San Diago a Saatta 2lh0S CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (IKctii m CotofidP, Adzoni, lo» Angiw, San Diigo tt 8>« Rmcto non comprtt) DlHSiÜN tb G\tB\tMa»\tmm\tm A \u20141 ~\tau-1 ¦ \u2014\tmm m mi\t* \u2014 A-*-\u2018-« n A- r\tmoy\timv.\tMnc\tinhuicim\tttrangir\tMnvncaiM iu m* ATLANTA.35\t16\t.666\t\u2014\t2g\t19\t- 5\t16-11\t0-0\t7-3 d-NEW YORK.29\t23\t558\t6,5\t1g\t15\t-9\t14- 14\t0-0\t7-3 MONTREAL.21\t23\t.531\t5.0\t1| 1S - 9\t1-14\t4-9 FLORIDE.24\t30\t.444\t12,5\t3p\t15\t- 14\t9- 16\t0-0\t2-8 PHILADELPHIE.18\t32\t.360\t16,5\t2p\t8\t- 15\t10- 17\t0-0\t4-6 Division centrai t G P Mail.DM.Sént Doaildlt Étrangar Aartrtctla» Il Br.ST.LOUIS.30\t21\t,588\t\u2014\t2fl\t16\t- 11\t14-\t10\t0-0\t7-3 CINCINNATI.28\t23\t.549\t2.0 1p 14-12\t14-11\t0-0\t5-5 PinSBURGH.23\t28\t.451\t7.0\t3g\t14\t- 13\t9-\t15\t0-0\t4-6 MILWAUKEE.22\t30\t,423\t8,5\t1p\t12\t- 13\t10-\t17\t0-0\t5-5 CHICAGO.20\t33\t,377\t11,0\t2p\t11\t- 17\t9-\t16\t0-0\t4-6 HOUSTON.19\t32\t.373\t11,0\t2p\t10\t- 15\t9-\t17\t0-0\t4-6 DIVISION OUESI 6 P May DM.Séria OtaricHt Étrangar Américaias lldar.ARIZONA.32\t19\t,627\t\u2014\t3p\t19-8\t13-11\t0-0\t5-5 COLORADO.27\t22\t,551\t4,0 4g 18 -6\t9- 16\t0-0\t7-3 LOSANGELES.27\t22\t,551\t4,0\t1p\t11-11\t16-11\t0-0\t5-5 SAN FRANCISCO.24\t25\t,490\t7,0\t2g\t14 - 11\t10-14\t0-0\t6-4 SAN DIEGO.23\t28\t,451\t9.0\t1g\t13 -11\t10-17\t0-0\t6-4 MvdIMaal Minnesota 4 Toronto 1 Taxas 4.Detroit 7 Anaheim 1.Cleveland 6 Oakland 7.N Y Yankees 4 Kansas City 2.Boston 8 Baltimore 8.Tampa Bay 7 Chicago White Sox 2.Seattle 1 Mercredi >1 am) Minnesota 2.Toronto 4 Chicago White Sox 4 Seattle 3 Texas 13.Detroit 5 Anaheim 3.Cleveland 7 (8e manche) Oakland 8.N Y Yankees 7 Kansas City 9.Boston 7 Baltimore 3.Tampa Bay 4 LIGUE AMERICAINE JlMN 1* Ms Minnesota (Milton 4-1)7Toronto (Castillo 1-4).12N3S Kansas City (Fussell 4-2) à Boston (R Martinez 4-3).19hd5 Baltimore Erickson 2-1) à Tampa Bay (Rekar 1-3), 19h15 Vendredi 2 Into Toronto en Floride.19h05 Baltimore i Montréal.19ti05.MTS Detroit i Chicago Cubs, 15h20 Kansas City à Pittsburgh.19005 Tampa Bay i N Y Mets, 19b10 Boston à Philadelphie.19035 Minnesota à Cincinnati.19035 N Y Yankees à Atlanta.19040 Chicago White Sox à Houston.20005 Cleveland à St Louis.20010 Arizona au Texas.20035 San Francisco à Oakland.21005 San Diego à Seattle.22005 Los Angeles i Anaheim.22005 Smtodiltata Toronto en Floride 1lh05.TIN Baltimore à Montréal.1Mi06.WB50 N Y Yankees a Atlanta 13N15.FOX Chicago White Sox i Houston.13015 Detroit à Chicago Cubs.16h05 San Francisco I Oakland.16H05 Los Angeles à Anaheim.16h05 Boston à Philadelphie 19005 Kansas City à Pittsburgh 19h05 Minnesota i Cincinnati.19005 Tampa Bay a N Y Mels.19010 Cleveland a St.Louis.20010 Arizona au Texas.20035 San Dago a Seattle 21005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) I r,( ntim.T , DIVISION EST G P Moy.DM.Série Domicile Étranger Nationale 10dtr.BOSTON.29\t19\t,604\t\u2014\t1p\t14 - 10\t15-9\t0-0\t4-6 #-NEW YORK.28\t21\t,571\t1,5\t2p\t15-10\t13-11\t0-0\t4-6 TORONTO.28\t26\t.519\t4.0\tIg\t15-15\t13-11\t0-9\t9-4 BALTIMORE.23\t27\t,460\t7,0\t1p\t14 -9\t9-18\t0-0\t6-4 TAMPA BAY.16\t34\t,320\t14,0\t2p\t7 -16\t9- 18\t0-0\t3-7 IVISION CENTRAI E G P Moy.DM.Série Domicile Étranger Nationale lOder.CHICAGO.30\t22\t,577\t\u2014\t2g\t15 -9\t15-13\t0-0\t5-5 CLEVELAND.26\t22\t,542\t2,0 1g 12-11\t14-11\t0-0\t5-5 KANSAS CITY.26\t25\t.510\t3,5\t1g\t17 -7\t9-18\t0-0\t5-5 MINNESOTA.24\t29\t.453\t6,5\t1p\t14 - 14\t10- 15\t0-0\t5-5 DETROIT.18\t31\t,367\t10,5\t1p\t11 - 14\t7-17\t0-0\t5-5 IVISION OUEST G P Moy.DM.Série Domicile Étrangar Nationale 10 éer SEATTLE.27\t24\t,529\t\u2014\t1g\t17 -8\t10-16\t0-0\t4-6 ANAHEIM.27\t25\t.519\t,5\t1p\t15 -\t13\t12-12\t0-0\t6-4 TEXAS.27\t25\t,519\t,5\t1g\t16 -\t12\t11 - 13\t0-0\t5-5 OAKLAND.27\t26\t,509\t1,0\t2g\t10 -\t16\t17-10\t0-0\t6-4 \t\t\til\twm UNI\tmu\t¦M\tIf\t iMatd* au CoKxiM.Arizona LM Angaos San Dogo M San Francaco\t\t\t\t non compris)\t\t\t\t NEW YORK _\t29\t23\t551\t\u2014 COLORADO\t27\t¦\t551\t.5 LOS ANGELES\t27\t¦\t551\t.5 CINCINNATI\t21\t¦\t549\t.5 MMTNÉM.\t.21\t23\t.121\t1.1 SAN c RANG .SCO 24\t\t25\t490\t3.5 PITTSBURGH\t23\t21\t451\t55 SAN DIEGO\t23\t21\t451\t5.5 FLORIDE\t24\tX\t444\t6.0 Milwaukee\t22\t3C\t423\t7.0 CHICAGO\t20\t33\t.377\t9.5 HOUSTON\t19\t32\t373\t95 PHILADELPHIE\t11\t»\t360 10.0\t (Match i Coveuno non compm)\t\t\t\t \t6\tP May OUI\t\t NEW YORK\t28\tM\t563\t\u2014 CLEVELAND\t26\t2.\u2019\t.542\t2.0 ANAHEIM\t27\t25\t.519\t3.0 TORONTO\t.21\t28\t.il*\t1.1 TEXAS\t26\t25\t,510\t3.5 KANSAS CITY\t25\t26\t500\t4.0 OAKLAND\t\t\t26\t26\t500\t4.0 BALTIMORE\t23\t?6\t469\t5.5 MINNESOTA\t24\t29\t453\t6.5 DETROIT\t\t18\t30\t.375 10,0\t TAMPA BAY\t\t16\t34\t.320 13.0\t RENDEMENT DES EXPOS (Match d'hur non compris) AU BATON Na\tAB\tPc\tCt\tPp\tCe\t9v\tMoy 33-Bergnron.168\t30\t37\t9\t3\t4.220 11-\tBlum.46\t8\t11\t6\t1\t0,239 18-Cabrera.151\t19\t38\t17\t4\t1\t,252 27-V Guerrero.179\t30\t68\t41\t13\t4\t.380 4-W Guerrero\t50\t6\t12\t5\t1\t1\t.240 13-Henley .0\t0\t0\t0\t0\t0.000 1-Jones.30\t8\t6\t2\t0\t1\t.200 12-\tMordecai.33\t4\t13\t7\t2\t0.394 22-O Brwn\t4\t0\t0\t0\t0\t0.000 39-Schneider.8\t1\t3\t0\t0\t0.375 9-Stevens\t170\t23\t40\t38\t11\t0\t.235 46-Tracy\t45\t4\t7\t6\t2\t0.156 3-Vidro\t192\t41\t71\t36\t8\t5\t.370 15-\tWehster\t34\t4\t8\t0\t0\t0.235 22-White\t172\t30\t57\t39\t7\t1\t.331 16-\tWidger\t127\t19\t30\t18\t7\t0.236 TOTAUX.1620 246 439238 11 17 .271 AU MONTICULE No 58-Armas.0 3 50-Blank.0 1 0 14,0 8 5 4 5,14 V D Vp Ml Pm Bb Rb Mpm 3 0 24.1 9 15 14 3.33 30-\tHermanson5 3 4 50.2 30 21 25 5,33 14-lrabu.2\t4\t0\t48.2\t41\t13\t40\t7.58 47-\tJohnson\t0\t0\t0\t13.1\t11\t4\t8\t7.43 44-\tKlme.1\t1\t1\t27,0\t4\t9\t25\t1,33 43-Lira\t0\t0\t0\t14,2\t12\t4\t8\t7.36 37-Lloyd.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 40-\tMota .0\t0\t0\t4.1\t1\t0\t3\t2,08 45-\tPavano\t5\t2\t0\t65.2\t24\t20\t46\t3.29 48-\tPoole\t0\t0\t0\t2,0\t6\t3\t3\t27,00 31-\tRigby\t0\t0\t0\t1,1\t0\t2\t0\t0.00 53-Skrmetta .0\t0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t0,00 20-Strickland 2\t0\t0\t14,0\t7\t2\t12\t4,50 32-\tTelford\t4\t3\t0\t22,2\t15\t8\t20\t5,96 35-Thurman\t.1\t1\t0\t11.0\t9\t5\t4\t7,36 41-\tUrbina.0\t1\t8\t13,1\t6\t5\t22\t4,05 23-Vazquez\t5\t1\t0\t67,2\t21\t21\t43\t2,79 TOTAUX.26 23 13420.0234146298 5,01 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L'OUEST 8.San José\t\t\t\t\t(4)\t 3\t4\t2\t3\t3\t2\t3 5\t2\t1\t2\t5\t6\t1 1.\tSt.Louis\t\t\t\ti3)\t 7.Edmonton I Victoires en prolongation # : rang au classement par association Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1 c.4.2 c.3.QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019EST a M\t1\t0\t5\t3\t2\t\t E\t2\t3\t2\t4\t3\t\t S\t2.\tDa\tlas\t\t\ti4!\t 8.San Jose\t(1)\t\t\t\t\t\t 0\t0\t2\t4\t1\t\t 4\t1\t1\t5\t4\t\t 2.Da\t\tJîï ill\t\t\t\t 7.Pittsburgh (2)\t\t\t 2\t4 l 3 11 13\ti\t 0\t1 EKI6\t2\t 1.Philadelphie (4)\t\t\t 8.Buffalo\t(1)\t\t\t 2\t1 |°B2\t\t 3\t2 I 2 2 S\t\t 1.Philadelphie (4)\t\t\t 6.Phoen\t\t\t*(!)\t\t\t 3\t1\t2\t3\t1\t\t 6\t3\t4\t2\t2\t\t 3.Colorado\t(4)\t\t\t\t\t\t 4.Del\t\troil\t(1)\t\t 0\t1\t3 2 2\t\t 2\t3\t1 E14\t\t 3.Co\t\torado\t(4)\t\t 4.New Jersey (4)\t\t\t\t\t\t 1\t1\t5\t2\t4\t3\t 2\t0\t1\t3\t3\t0\t 3.Toronto\t(2)\t\t\t\t\t\t 7.Pittsburgh\t\t(4)\t 7 H 4\t2 2\t\t 0 1 T\t3 1\t\t 2.Washington\t\tÜL\t DEMI-FINALES 5.Los Ange\t\t\tes\t\t0) 0\t5 1\t0\t\t\t 2\t8 2\t3\t\t\t 4.Detroil\t\t\tlit\t\t\t 3.Co\t\torado\t(3)\t\t 2\t2\t2\t1 2 2\t2 0\t3\t0\t4111\t3 2.Da\t\tlas\t(4)\t\t 6.Ottawa 0\t1\t4 2\t5\t3 2 1 2 a 4.New Jersey (4)\t\t\t\t\t\t\t3.Toronto\t(4)\t\t\t\t 4\t3\t2\t1\t4\t2\t2\t\t\t\t\t 1\t4\t4\t3\t1\t1\t1\t5.Floride\t(0)\t\t\t\t 1.Philadelphie (3)\t\t\t\t\t\t\t3\t1\t1\t1\t FINALE Stars de D\t\tallas\t(0)\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t Devi\ts du New J\t\tersey\t(1)\t\t\t 4.New Jersey (4) FINALE (4 de 7) Mardi 10 mal Dallas 3.New Jersey 7 (New Jersey mène 1-0) Dallas au New Jersey 20600.R-C.CIC SmrmR S Mr New Jersey à Dallas.20600, R-C.CBC, ABC ümdt 5 Into New Jersey à Dallas.20600.ABC JndlIMi Dallas au New Jersey.20600.ABC i, R-C.CBC.R-C.CIC.(Si nécessaire) Samadl 10 |nln New Jersey a Dallas 20600.R-C.COC, ABC (Si nécessaire) IdaM ittok Dallas au New Jersey.20600.R-C.CRC, AK (Si nécessaire) R| No\t¦\tA Pis 1\t16-BrettHull.Oal\t9\t1120 2\t9-Mike Modano.Dal 9 10 19 3\t26-Patrik Elias.NJ\t7 1118 4\t8-Mark Recchi.Phi 6 12 18 5\t25-Jason Amott.NJ\t6\t11 17 6\t68-Jaromir Jagr.Pit\t8\t8 16 7\t17-Petr Sykora NJ\t8\t8 16 8\t21-Peter Forsberg.Col\t.7\t8 15 9\t18-Adam Deadmarsh\tCol\t4\t11 15 10 37-Chris Drury.Col\t4\t10 14 11.10-John LeClair, Phi.6 7 13 12\t25-Keith Primeau.Phi\t2\t11\t13 13\t38-Jan Hrdma.Pit\t4\t8\t12 14\t82-Martln Straka.PII\t3\t9\t12 15\t37-Éric Desjardins.Phi\t2\t10\t12 16\t92-Rick Tocchet Phi\t5\t6\t11 17\t11-Owen Nolan.SJ.\t8\t2\t10 18\t8-Sandis Ozollnsh.Col 5 5 10 19\t18-Daymond Langkow.Phi 5\t5\t10 20\t12-Simon Gagné.Phi\t5\t5\t10 21\t17-Jochen Hecht.SIL\t4\t6\t10 22\t16-Bobby Holik.NJ\t3\t7\t10 MEILLEURS MARQUEURS 23\t32-Steve Thomas.Tor\t6\t3\t9 24\t25-Joe Niéuwendyk.Dal\t6\t3\t9 25\t23-Milan Heiduk.Col\t5\t4\t9 26\t22-Claude Lemieux.NJ\t4\t5\t9 27\t23-Scott Gomez.NJ\t4\t5\t9 28\t4-Scott Slevens.NJ\t3\t6\t9 29\t19-Joe Sakic.Col\t2\t7\t9 30\t56-Sergei Zubov.Dal\t2\t7\t9 3177-RaymonOBouroue.CoM 8 9 32\t48-Scott Young.SU.\t6\t2\t8 33\t91-Sergei Fedorov, Del\t4\t4\t8 34\t94-Sergei Berezin.Tor\t4\t4\t8 35\t13-Mats Sundin.Tor\t.3\t5\t8 36\t3-Dan McGillis.Phi\t2\t6\t8 37\t17-Scotl Thornton.Dal\t2\t6\t8 38\t25-V Damphousse.SJ\t1\t7\t8 39\t15-J Langenbrunner.Dal .17 8 40\t43-Andy Delmore, Phi\t5\t2\t7 41\t44-Chris Plonger SU\t3\t4\t7 42\t20-Gary Suter, SJ\t.2\t5\t7 43\t18-Sergei Brylm, NJ\t2\t5\t7 44\t77-Pierre Turgeon.StL\t.0\t7\t7 45\t52-Adam Foote Col\t0\t7\t7 46\t18-Mike Ricci.SJ.5\t1\t6 47\t16-Darcy Tucker.Tor\t4\t2\t6 48\t27-Scott Niedermayer NJ\t.4\t2\t6 49\t20-Robert Lang.Pit\t3\t3\t6 50\t20-Keith Jones, Phi\t3\t3\t6 51\t5-Janne Laukkanen PO\t2\t4\t6 52\t5-Nicklas Lidstrom.Del\t.2\t4\t6 53\t14-Jonas Hoglund.Tor.2\t4\t6 54\t45-Brenden Morrow Dal\t2\t4\t6 55\t24-Richard Matvichuk Dal\t.2\t4\t6 56\t11-John Madden NJ\t2\t4\t6 57\t21-Guy Carbonneau.Dal\t2\t4\t6 58\t27-Alexei Kovalev.Pit\t15 6 59\t5-Darryl Sydor, Dal\t15 6 60\t21-Randy McKay.NJ\t0\t6\t6 61\t25-Sh|on Podein.Col\t5\t0\t5 62\t39-Doug Weight Edm\t3\t2\t5 63\t9-Bill Guerin.Edm\t3\t2\t5 64\t81-Miroslav Satan.But\t3\t2\t5 65\t14-Brendan Shanahan.Del\t3\t2\t5 66\t38-Dave Andreychuk.Col\t3\t2\t5 67\t89-Alexander Mogilny.NJ.\t3\t2\t5 68\t71-JiriSagr.Pii\t.2\t3\t5 Lindros resterait à Philadelphie PHILADELPHIE (AP) \u2014 La carrière d\u2019Eric Lindros chez les Flyers de Philadelphie n\u2019est peut-être pas terminée.Le président des Flyers Ed Snider a indiqué hier que l\u2019équipe envisage de réengager Lindros, qui peut obtenir le statut de joueur autonome avec compensation le ^juillet.Lindros a subi sa quatrième commotion cérébrale en cinq mois et sa sixième au cours des deux dernières années, vendredi dernier, durant la septième rencontre de la finale de l\u2019association de l\u2019Est.« Nous pensons qu\u2019Eric recouvrera la santé et qu\u2019il pourra rejouer», a dit Snider.Interrogé à savoir si les Flyers envisagent de garder Lindros, Snider a répondu: « Bien sûr.» Les Flyers doivent lui présenter une offre minimum de 8,5 millions $, son salaire de cette saison, afin que Lindros ne puisse obtenir le statut de joueur autonome sans compensation.Par ailleurs, les Flyers ont fait l'acquisition de l'attaquant Paul Ranheim des Hurricanes de la Caroline, cédant en retour un choix de huitième tour au repêchage de 2002.Ranheim, âgé de 34 ans, a réussi neuf buts, en plus d\u2019amasser 13 passes, en 79 matchs la saison dernière.SOBRE Plus qu\u2019un héros Suite de la D1 bon goût, sans exagération, et U n\u2019y a eu aucun pépin.» Le ministre Gilles Baril voit plus qu\u2019un héros en Maurice Richard.«C\u2019est un homme qui a marqué notre siècle, c\u2019est plus qu\u2019un héros, c\u2019est un monument.Et les gens lui rendent bien ce qu\u2019il a été pour eux.Je souhaite que sa mémoire demeure, surtout auprès des jeunes et c\u2019est pourquoi je vois plus qu\u2019une rue ou un édifice pour nommer en son honneur.Je pense au Tournoi international de hockey pee-wee, un événement qui est le seul du genre au monde et qui a obtenu ses lettres de créance.De plus c\u2019est un événement qui est directement relié avec ce qui a fait la gioire de monsieur Richard.» Le directeur général des Citadelles de Québec et des Remparts.Raymond Bolduc, a été touché par les témoignages rendus par tout ce monde.«C\u2019est l\u2019histoire du hockey au Québec que l\u2019on conduit en terre aujourd'hui.Mon père me par- lait beaucoup de Maurice Richard.C\u2019est lui qiü a construit, avec quelques autres grands, ce qijj se passe maintenant dans le hockey.» ftmr son entraineur-ehef des Citadelles, Michel Therrien, le Rocket est un modèle pour tout .le monde.«C\u2019est le premier canadien-français dans notre sport qui a amené le respect de 1» part du monde du hockey.Un respect qui est ver nu aussi de partout car depuis sa mort les témoignages que la famille a reçue proviennent de partout dans le monde.C'est très gros.» Michel Goulet a eu l'occasion de rencontrer Maurice Richard au cours d\u2019une excursion de pêche, dans la région du Lac-Saint-Jean.«Vous savez qu'il y a beaucoup de lacs dans notre coin, a mentionné le dépisteur de l\u2019Avalanche du Colorado.Maurice était de passage et j\u2019avais pu le rencontrer.Ça m'avait fait quelque chose parce que c\u2019était mon rêve de jouer au hockey et je rencontrais l\u2019un dos plus grands joueura.Je voulais toujours porter le numéro 9, pour faire comme lui.» LA LCF À QUÉBEC Sur la bonne voie Jean-François Tardif Le Soleil SAINT-NICOLAS \u2014 Les travaux annoncés au PEPS afin de doter le terrain de football d\u2019une surface synthétique et d'y ajouter des estrades pouvant accueillir 5000 personnes serait un pas dans la bonne direction afin de permettre à la Vieille Capitale d\u2019obtenir une équipe dans la Ligue canadienne de football.C\u2019est l\u2019opinion de Larry Smith.« Ces nouvelles facilités viennent améliorer les chances de Québec d\u2019avoir un jour une franchise dans la LCF, a indiqué le président et le chef de la direction des Alouettes.Selon ce que je sais, d\u2019autres sommes pourraient être allouées afin de permettre de nouvelles améliorations.Le stade du PEPS pourrait alors être transformé de manière à pouvoir recevoir 20 000 spectateurs.Avec de telles facilités, la ville de Québec deviendrait une candidate sérieuse à l\u2019obtention d\u2019une équipe dans la Ligue canadienne.» Selon Smith, l\u2019implantation d\u2019une formation de la LCF à Québec devra nécessairement se faire sous forme de partenariat avec l\u2019équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.En travaillant ensemble, les deux organisations pourront créer une ambiance de football hors-pair.«Je suis convaincu que deux formations majeures de football pourraient vivre à Québec et je ne crois pas que la venue d\u2019une équipe de la LCF serait quelque chose de négatif pour le football universitaire.Au total, les deux clubs disputeraient 14 matchs locaux.C\u2019est un chiffre raisonnable si on prend en considération le nombre d\u2019amateurs de football dans la région de Québec.» BIENTÔT DANS LA LCF La ville d\u2019Ottawa ayant été acceptée dans la Ligue canadienne, Québec pourrait-elle être la prochaine?Même s\u2019il a dit le souhaiter de tout coeur, afin de recréer une rivalité Montréal-Québec, Smith a ajouté que deux autres villes étaient aussi en liste pour une franchise, soit Halifax et Windsor, une ville populeuse située dans le corridor Toron-to-Hamilton.« Québec, tout comme Halifax, devra d\u2019abord se doter de facilités pouvant accueillir une équipe.Par la suite, ça va prendre du leadership.Va falloir que quelqu\u2019un prenne le projet en main afin de le mener jusqu\u2019au bout.Il devra compter sur l\u2019implication des gens du milieu.Et c\u2019est le travail de toute la communauté et le temps qui permettront à la ville d\u2019avoir son équipe.« Pour le moment, il est trop tôt pour dire où et quand aura lieu la prochaine expansion de la LCF.Tout dépendra de l\u2019évolution des différents marchés.» Holyfield blessé Le combat de boxe prévu le 10 juin entre Evander Holyfield et John Ruiz pour le titre vacant des lourds de la WBA a été annulé, en raison d\u2019une blessure subie par Holyfield à l\u2019entraînement.Holyfield devait affronter Ruiz à Las Vegas pour le titre laissé vacant par Lennox Lewis.Lewis avait refusé d\u2019affronter le premier prétendant au titre.Un porte-parole du promoteur Don King a précisé qu\u2019il croyait que Holyfield s\u2019est blessé aux cotes, mais que les détails de la blessure feront l\u2019objet d\u2019un point de presse, aujourd\u2019hui.King ainsi que le médecin de Holyfield y seront.(AP) Brad Richards sous contrat pour 3 ans : Carl Theriault^ Collaboration spéciale RIMOUSK1 \u2014 Brad Richards a signé hier son premier contrat professionnel avec l\u2019organisation du Lighting de Tampa Bay.Il s'agit d\u2019une entente d\u2019une durée de trois saisons.Le meilleur joueur des séries de B coupe du Président et de la coupe Memorial 2000 était content que cett$ étape soit enfin passée.\t~ «C\u2019est la plus belle semaine de ma vie.Gagner la coupe Memorial et s£ gner mon premier contrat, c\u2019est iijjf croyable.J\u2019ai travaillé toute ma >de pour arriver là », a dit Richards apr£| avoir retourné par fax la signature ft son contrat de 975 000 $ plus les clauses habituelles de performance.Il n\u2019a pas l\u2019intention de se reposer très longtemps après une saison de 186 points et des séries, coupe Memorial incluse, de 47 points dont 17 buts en 16 matchs.L\u2019attaquant-vedette de l\u2019Océanic a déjà dans sa mire le camp d\u2019entraîner ment du Lightning.trois jours après l\u2019exploit de Halifax.Deux semaines de vacances et le premier attaquant junior au pays compte reprendre le travail.« Je vais aller un peu à l\u2019île-du-Prince Édouard et je vais recommencer à m\u2019entraîner dans deux semaines ».Et à Tampa Bay, il y maintenant le capitaine Vincent Lecavalier.« Oui, ça va être le fun de rejoindre mon ami Vincent si je fais l\u2019équipe après le camp d\u2019entraînement surtout que que cette année, j\u2019ai appris beaucoup »._ ; Richards affirmait lundi lors de la grande fête au Colisée de Rimouski vivre une sorte de deuil avec trois apnées de hockey junior chez l\u2019Océaniç, « J\u2019ai vécu que de belles choses à Rimouski.Rien ne changera ça mais c\u2019est la vie de tourner la page.» DUDLEY RAVI «De toute évidence, nous sommes ravis, a commenté le dg du Lightning, Rick Dudley.Sans aucun doute.Brad est le meilleur joueur junior au Canada.Ses performances dans les séries de la Ligue junior du Québec ainsi qu'au tournoi de la coupe Memorial ont démontré qu'il excelle quand la pression est forte.» Sentier transcanadien LE SOLEIL.STEVE DESCHENES Le Relais 2000 du Sentier transcanadien traversera si vines de la région de Québec entre le 22 juillet et le 4 août.Dans la région Chaudlère-Appalaches, c\u2019est sept villes qui seront visitées à compter du 31 juillet.Trente relayeurs parcourront les 25 km de piste entre Salnt-Romu&ld et Dosquet et afin de transporter l\u2019eau recueiUle dans l\u2019océan Atlantique le 5 mal et qui doit se rendre à HuU où aura Heu, le 9 septembre, à l\u2019Inauguration dù sentier.André Bolduc, Joueur des Alouettes et résidant de Salnt-Jean-Chiysostome, Marian Stastny, de Saint-Nicolas, Christian Jobtn préfet de la MRC Chute de la Chaudière et maire de Saint-Étienne et Larry Smith, président des Alouettes et porte-parole du Relais 2000, sont tous ImpUqués dans la réalisation du sentier transcanadien.\t.\t^ ' /D 6 LE SOLEIL Le jeudi 1\u201c juin 2000 Johnson confond les : sceptiques Belle victoire de 10-4 des Expos contre les Reds Richard Milo Presse canadienne CINCINNATI \u2014 Mike Johnson a confondu les Reds.et les sceptiques.À son premier départ de la saison, Johnson ( 1-0) a excellé au monticule pour remporter sa première victoire depuis septembre 1997 et les Expos ont totalisé 16 coups sûrs pour l'emporter 10-4 contre les Reds de Cincinnati.Ils ont ainsi mis fin à une séquence de six défaites et ils ont porté leur fiche à 2-6 lors de leur présent voyage.À leurs sept derniers matchs, les Expos n'avaient marqué que 13 points.Peter Bergeron a réussi quatre coups sûrs dans un matrj) pour la première fois ; Vladimir Guerrero a réussi deux circuits dans un match pour la septième fois de sa carrière, la troisième fois cette saison ; José Vidro a produit quatre points à l\u2019aide de deux doubles et d\u2019un ballon-sacrifice.Les Expos menaient 9-1 mais Dustin Hermanson et Guillermo Mota ont donné trois points après deux retraits à la huitième.Sûr de lui et possédant de la bonne étoffe, Johnson a enregistré sept retraits au bâton, un sommet en carrière.Il présentait une fiche de 2-8 en 39 présences -19 départs - dans les ligues majeures et sa moyenne de points mérités s\u2019élevait à 7.51.En cinq manches, Johnson n\u2019a alloué qu\u2019un point, deux coups sûrs et aucun but sur balles.Il a effectué 64 lancers, incluant 44 prises.Seulement deux frappeurs des Reds se sont rendus sur les sentiers, les deux à la suite de doubles, des coups de Pokey Reese et Dante Bichette.Johnson, 24 ans, a retiré les 13 derniers frappeurs à lui faire face après le double de Bichette à la première.Orlando Cabrera, qui avait raté la série contre les Padres de San Diego à la suite de la mort de son père, a produit le point qui rompait l\u2019égalité de 1-1 à la cinquième à l\u2019aide d\u2019un simple.Les Expos ont marqué deux points à la sixième pour chasser le partant des Reds, Steve Parris.Jose Vidro, qui n\u2019avait réussi que deux coups sûrs à ses 19 dernières présences, a réussi un double d\u2019un point et Lee Stevens a réussi un simple d\u2019un point contre le releveur Dennis Reyes.Vidro a ensuite produit deux points à l\u2019aide d\u2019un double contre Elmer Dessens dans une septième manche de quatre points.En cinq manches et un tiers, Parris (2-7) a donné quatre points et six coups sûrs, dont un circuit en solo à Vladimir Guerrero, un long circuit sur le premier lancer de la deuxième.La balle a franchi 417 pieds.Il a aussi frappé un circuit en solo contre Scott Sullivan à la neuvième.Hermanson revient dans la rotation CINCINNATI (PC) \u2014 Dustin Hermanson a été retourné dans la rotation des partants des Expos à la suite de la perte de Hi-deki Irabu, qui a subi une arthroscocpie au genou droit hier pour réparer une déchirure au ménisque.Irabu aura une période de réadaptation de deux à quatre semaines avant de revenir au monticule.En plus, les Expos ont rappelé le releveur droitier Matt Skrmetta des Lynx d\u2019Ottawa.Il était en uniforme en vue du match d\u2019hier et il portait le n° 53.R y a près de trois semaines, Hermanson avait été envoyé dans l\u2019enclos afin d\u2019agir comme releveur n° 1 en remplacement d\u2019Ugueth Urbina.«Quand j\u2019avais été envoyé en relève, a souligné Hermanson, il semblait que c\u2019était la chose à faire pour le bien de l\u2019équipe et maintenant, il semble que la chose à faire, c\u2019est de retourner comme partant.«Je n\u2019ai pas été surpris.J\u2019y pensais aussi.Si on ne se rend pas à la neuvième, je ne peux pas être utilisé.En fait, je ne suis pas fâché.Ça me fait un petit velours de savoir qu\u2019on se fie à moi.Je suis toujours prêt à faire tout ce que je peux pour aider l\u2019équipe.Il y a 91 lanceurs sur la liste des blessés dans le baseball majeur.» Hermanson reviendra dans la rotation le 5 juin pour affronter les Yankees de New York au Stade olympique.Cette saison, il présente une fiche de 3-3 et une moyenne de points mérités de 4,81 en sept départs.En relève, il a réalisé quatre sauvetages mais il en a aussi saboté trois.«Je préfère agir comme releveur, a-t-il confié.C\u2019est plus mon caractère.Mais j\u2019aime aussi le rôle de partant.En fait, ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est d\u2019être sur la colline.» V X Décès de « Rocky » Brisebois L\u2019ancien journaliste sportif Rhéaume « Rocky » Brisebois est mort subitement hier à l\u2019âge de 75 ans.M.Brisebois a été terrassé par un infarctus à son domicile de Lac-Brome, en Estrie.Il avait été chroniqueur sportif pendant plusieurs années à la station de radio CJMS et au Dimanche Matin.Il y a quelques jours encore, il accordait une entrevue à la télévision sur la mort de Maurice Richard.(PC) Jenkins congédié par Prost Alan Jenkins, directeur technique de l\u2019écurie Prost-Peugeot, a été congédié par Alain IVost.Jenkins était le maître d\u2019oeuvre de l\u2019AP03 si décevante depuis le début de la saison de Fbr-mule 1.Jenkins est le troisième directeur technique, en trois ans d\u2019existence de l'écurie Prost-Peugeot, a être démis de ses fonctions.(AFP) I\t.Gaudet encore dans la lutte i Le boxeur Benoît Gaudet de Drummondville doit gagner trois autres combats afin de concrétiser sa participation aux Jeux olympiques de Sydney.Gaudet tente de profiter de la derniè-re occasion qui lui est offerte è Buenos Aires de mériter un laissez-passer pour Sydney II a remporté son premier match dans la catégorie jies 54 kilos.Il doit gagner le tournoi.(PC) Chartes St-HUairc et Marie-Ève Pelletier, deux at/Uètes du Chib Estoc de Sainte-Foy, ont des visées sur le Utre aux Championnats canadiens d'escrime présentés jusqu\u2019à dimanche au Peps de l\u2019Université LacaL ESCRIME St-Hilaire vise le doublé Battre l\u2019olympien Shong et garder son titre de champion canadien H En 2004, Charles St-Hilaire devrait être l\u2019un des membres de l\u2019équipe canadienne aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.D\u2019ici là, il cherchera à poursuivre sa progression normale parmi l\u2019élite nationale.En fin de semaine, l\u2019athlète de 23 ans de Sainte-Fby aimerait bien croiser un certain Laurie Shong sur son passage lors des Championnats canadiens d\u2019escrime qui se déroulent au Peps de l\u2019Université Laval jusqu\u2019à dimanche.Pourquoi donc?Parce que Shong est l\u2019unique représentant du Canada qualifié pour le tournoi à l\u2019épée des JO de Sydney, cet automne en Australie.«Je serais déçu de l\u2019emporter sans l\u2019avoir affronté», avouait le champion canadien en titre de la catégorie senior.L\u2019équipe canadienne d\u2019escrime sera composée de quatre représentants à Sydney, soit un homme (Shong) et trois femmes (Juije Luan, Scherraine Schlam et Julie Mahoney).Luan, qui a remporté la médaille d\u2019or au fleuret aux JO de 1984 pour la Chine avant d\u2019adopter la citoyenneté canadienne, est la seule escrimeuse présente au Pops parmi le trio olympique.Les deux autres poursuivent leur entraînement à ftiris et à New York.« Cari Tardif Clhrdift&lesoleiL corn LAURIE, LE FAVORI « Laurie, c\u2019est le favori.À mes débuts sur la scène canadienne, c\u2019était mon idole.L\u2019an passé, il n\u2019était pas présent aux Championnats canadiens, ce qui me donne un défi de plus pour répéter ma victoire.Ce n\u2019est pas n\u2019importe qui, vous savez.Il a récemment terminé au troisième rang d\u2019une Coupe du monde.Le battre à Québec, dans ma cour, ce serait vraiment le fun », ajoutait St-Hilaire pendant que Shong s\u2019amusait à lui faire signe qu\u2019il avait tout entendu.Shong a passé plusieurs mois à Budapest, en Hongrie, afin de s\u2019entraîner parmi l\u2019élite mondiale.D entreprend sa phase intensive de préparation en vue des JO.St-Hilaire aurait pu l\u2019accompagner si le Canada n\u2019avait pas échoué dans sa tentative de se qualifier en équipe.«À l\u2019épée, les meilleurs athlètes sont dans la trentaine.Après les Jeux, plusieurs devraient se retirer.Ça m\u2019ouvrira donc la porte.On dit que les JO sont un an trop tôt dans mon cas, mais ils le seraient encore si tout le monde restait.N\u2019empêche que je ne me fais plus laver 15-1 contre l\u2019élite.Je livre des matchs de 13-15 ou 14-15.Le problème, c\u2019est que je ne parviens jamais à faire le 15e point contre eux.On dirait que ce sont toujours les meilleurs qui le font.L\u2019expérience, c\u2019est ça.» Outre St-Hilaire, sa coéquipière au Club Estoc de Sainte-Foy, Marie-Ève Pelletier, aimerait bien grimper sur le podium à la fin de la compétition.En 1999, elle fut vice-championne canadienne.«Je suis confiante.Je me sers de ma deuxième place de l\u2019an passé pour me motiver», disait la sportive de 21 ans.NOTES : Les Championnats canadiens regroupent plus de 350 escrimeurs dans les disciplines de l\u2019épée, le fleuret et le sabre.Trois catégories sont présentées, soit cadet, junior et senior, autant chez les hommes que les dames.Marie-Huguette Cormier, qui a participé aux JO de 1984 et 1988, est la présidente d\u2019honneur.Elle sera aussi de la compétition par équipe.D\u2019autres noms à surveiller: Joshua McGwire (champion du monde cadet de fleuret), Éric Piette (5e au sabre) et Nicolas Bertrand (7e à l\u2019épée) au Championnat du monde junior.La région de Québec avait présenté les Canadiens pour la dernière fois en 1984 au Centre sportif Sainte-Fby.« Les règlements canadiens interdisent maintenant de tenir une compétition de cette envergure sur un plancher de ciment », dit Guy Boulanger, le directeur technique de l\u2019événement.CAPITALES Du bien meilleur baseball Laplante signe sa première victoire Ça prenait bien Michel Laplante pour ramener les Capitales de Québec sur la bonne voie.Le lanceur droitier de Val-d\u2019Or a été dominant pendant sept manches pour contribuer à la victoire de 4-1 des siens, hier soir, face aux Ambassadors d\u2019Allentown, en Pennsylvanie.Les Capitales signaient donc leur deuxième succès de la saison en cinq sorties.Ce soir, ils disputent une dernière rencontre au Earl F Hunsicker Bicentennial Park.Demain, ils mettent le cap vers le New Jersey pour y disputer une série de trois matchs face aux Jackals dans le Yogi Berra Stadium.ÉGAL À LUI-MÊME « Michel a été égal à lui-même.Il a atteint la limite de 90 lancers en sept manches.Enfin, nous avons bien joué dans toutes les facettes du jeu.Nous avons fabriqué des points et été solides en défensive », analysait l\u2019entraî-neur-chef.Jay Ward, d\u2019un téléphone à l\u2019autre.Les Capitales ont pris les devants dès la première manche (simple productif de Jason Clark) sans jamais la perdre.Ils ont ajouté des points ici et là par l\u2019entremise de Matt Baird (ballon sacrifice), Brandon Evans (double \u2014 il a connu une soirée de trois coups sûrs) et Joe Freitas (double en 7e comme frappeur suppléant).Olivier Lépine a frappé deux autres coups sûrs, mais c\u2019est son jeu derrière le marbre qui a le plus impressionné son gérant.« Il est tôt dans la saison, mais ce match était important, affirmait Laplante, qui remportait sa première décision du jeune calendrier.Elle nous permet de poursuivre le voyage sur une note positive.Ce fut notre plus beau match jusqu\u2019à maintenant.Personnellement, ça va bien pour un début de campagne.J\u2019ai l\u2019impression de jouer aux échecs avec les frappeurs adverses et d\u2019être capable de prévoir les coups.» NOTES : Les Capitales ont reçu une bonne nouvelle au sujet de l\u2019inter, Ashanti McDonald.Victime d\u2019un problème de haute pression, il reviendrait au sujet mardi prochain, lors du retour de l\u2019équipe au Stade municipal.Vainqueur du trophée Cy Young à trois reprises, l\u2019ex-gaucher Steve Carlton était l\u2019Invité des Ambassadors.Il a remporté 329 victoires avec St.Louis, Philadelphie, San Francisco, Chicago WS, Cleveland et Minnesota.Cramponné à un poignet la veille, Ryan Kane n\u2019était pas dans l\u2019alignement partant.Jean-Philippe Roy a obtenu un premier départ dans la Ligue Northern.Il occupait le septième rang des frappeurs et le deuxième coussin.Giancarlo DiPrima a été transféré à l\u2019arrêt-court tandis que Julien Lépine jouait au coin chaud (3e).« Même s\u2019il ne frappait pas un coup sûr de la saison, DiPrima pourrait être notre joueur par excellence.C\u2019est fou ce qu\u2019il fait sur le terrain.Il nous évite souvent d\u2019être dans le trouble», louangeait Ward.Mark Lavenla sera le partant, ce soir.Ken Wagner (demain), Tony Bacci (samedi) et Luis Ramos (dimanche) seront aussi actifs d\u2019ici la fin du voyage.C.T.ESSAIS OLYMPIQUES DE NATATION Sophie Simard rate sa sélection Contrairement à Yannick Lupien chez les hommes, Sophie Simard ne fera pas partie du relais 4 x 200 m libre féminin aux JO de Sydney.Hier soir, au Bassin olympique de Montréal, la nageuse du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a raté sa sélection au sein de l'équipe nationale en terminant au septième rang de la finale du 200 m libre.Son temps de 2:03.81 la plaçait d\u2019ailleurs très loin de la gagnante, Jessica Deglau, dont le chrono de 2:00.88 était d\u2019une seconde plus rapide que le standard olympique.Deuxième, Laura Nichols a également réussi son standard en 2:01.01.Fbur se qualifier au sein de l'équipe du relais, Sophie devait finir parmi les six premières avec un temps plus près de 2:03 que de 2:04.« Dans l\u2019eau, \u2019étais déçue.Mais quand je regarde mes quatre dernières années, je pense avoir accompli beaucoup même si j\u2019ai été blessée pendant plus de deux ans.J\u2019ai effectué un retour à la natation en octobre 1999 et je m'entraîne sérieusement depuis le mois de mars Là où ça fait mal, c\u2019est que le relais était accessible.C\u2019était proche et je le manque.Je suis sur la vole du retour et ce n\u2019est pas le temps de lâcher.Je continue, c\u2019est certain », disait-elle de retour à son hôtel.Une histoire rIus Joyeuse fut la victoire de Philip- pe Gagnon, au 100 m libre paralympique, en 54:17.LUPIEN DOMINE Qualifié dans le relais 4 x 200 m libre masculin la veille, son coéquipier Yannick Lupien a fait encore parler de lui, hier.En matinée, il a terminé premier de toutes les vagues de qualifications du 100 m libre avec un temps de 50:29.En soirée, il dominait aussi tous ses rivaux avec un chrono de 50:62.La finale aura lieu ce soir.Le vainqueur court la chance d\u2019obtenir son billet pour une épreuve Individuel en Australie.Lupien est le meilleur spécialiste du 100 m libre au pays depuis qu\u2019il a réussi le record canadien de 49:94.« Il n'avait pas poussé la machine à fond en qualif, disait l\u2019adjointe de l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Johanne Girardin.Son coach n\u2019était d\u2019ailleurs pas très heureux.Il lui reste encore une journée pour réussir le standard.» Également du Rouge et Or, Sylvain Pelletier, 12e en préliminaire, a amélioré son rang en demi-finale avec une 9e place en 51:69.Il ne sera pas de la finale.Enfin, Michel Boulianne, un nageur de Ixiret-teville membre du club Camo de Montréal, a pris la 6e place des demi-finales du 200 m brasse, loin derrière le vainqueur Morgan Knabe (5:15.19).CT.ÉÈ Sophie Simard "]