Le soleil, 25 mai 2000, Cahier C

[" TELEVISION J ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 25 mai 2000 ACTUALITES MAGAZINE PROJET-PILOTE EMPLOI QUEBEC-DOLLARAMA Vers l\u2019intégration réussie Des handicapés intellectuels apprennent à développer l\u2019estime d\u2019eux-mêmes ¦ QUÉBEC \u2014 Séance de magasinage au Dollarama, rue Sou-mande à Vanier.Les paniers roulent nombreux dans les allées.Chacun, chacune cherche les aubaines.Le nettoyeur à cuvette, Chasse d\u2019eau 2000, vendu ailleurs 3,99$, est en solde à 1 $.Ce n\u2019est pas ce qui a attiré LE SOLEIL, en cet après-midi de mai.Mais, n\u2019empêche ! Le superviseur de district, Yvan Lamontagne, comme tout bon vendeur, saute sur l\u2019occasion pour mousser ses différents produits.Il en compte plus de 10000 répartis dans les 7260 pieds carrés de surface.Ici, au rayon des serviettes et débar-bouillettes, deux jeunes filles s\u2019affairent au pliage.:\u2022 -m; \\ w A) » H» «1 V \\ l \u2022- *\\ Anne-Marie Voisard .\\M\\insa rdifi'IeftoIeU.arm Très sérieusement, impeccablement, jusqu\u2019à ce que le photographe leur demande de prendre la pose.Martine Bernier et Isabelle Angers sont des employées modèles.Jour après jour, de 9h30 à 16h30, 30 heures par semaine, elles ne se lassent pas de manipuler les morceaux de tissu.Pareil pour Steve Côté, occupé lors de notre passage à déplacer les pots de confiture.Il lui fallait dégager de l\u2019espace sur les tablettes, à cause d\u2019un nouvel arrivage de beurre d\u2019arachides.Steeve est quelqu\u2019un de très minutieux, observe André qui lui sert de guide depuis son embauche en février.Continue le tour du propriétaire jusqu\u2019à la rangée où s\u2019étirent les brosses à cheveux et autres articles de coiffure.Carole Réhel, précédée par son sourire, reçoit dans ses quartiers du moment.Des fois, c\u2019est du côté de la vaisselle.Mais peu importe.«C\u2019est mon deuxième chez-nous», dit-elle avec conviction.; Carole est un exemple vivant d\u2019intégration réussie.Comme Martine, Isabelle et Steeve, qui progressent sur la même voie, il lui faut composer avec une déficience intellectuelle, laquelle handicapait ses chances de trouver du travail.Grâce à L\u2019Arbre, un organisme sans but lucratif, fort d\u2019une expérience de 25 ans, que finance Emploi Québec, et à Dollarama, qui se félicite des résultats, bien des espoirs sont permis.Qu\u2019il suffise de savoir que cette chaîne compte 199 succursales au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.LA DIMENSION NOVATRICE Au départ se situe donc L\u2019Arbre, service externe de main-d\u2019œuvre destiné y* ri m m ¦V (S: «?A / -i Pour Carole Réhel, le Dollarama est devenu «un deuxième chez-nous».PHOTOS LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Le projet-pilote répond aux besoins des déficients aux personnes qui éprouvent un problème de déficience ou de santé mentale.C\u2019est la directrice générale, France Baillargeon, qui a voulu faire publiciser ce projet-pilote, conçu il y a deux ans, après que la clientèle fut invitée à mettre sur un carton ses besoins.« Dessine-nous quelque chose», avait-on demandé.«Accompagnement, soutien, encouragement », c\u2019est ça surtout qui manquait, disaient les dessins.D\u2019où l\u2019idée de chercher un moniteur, la perle rare qui, jumelée à un noyau de quatre apprentis, les aiderait à tracer leur chemin vers le marché du travail.Ce fut André, ex-enseignant au secondaire, bachelier en sciences po, diplômé en psychopédagogie.Bref, la personne toute désignée pour cette fonction, mais avec ceci de particulier qu\u2019il souffre de maniaco-dépression.C\u2019est ce qui l\u2019avait amené d\u2019ailleurs à L\u2019Arbre.l\u2019as la maladie elle-même, mais la nécessité où elle le mettait de réorienter sa car- .V 2?Huguette Bluteau, la gérante du Dollarama de Vanier, entourée de Martine Bemier et Isabelle Angers.rière.Le client est devenu « collègue ».Il donne au projet sa dimension « novatrice», en ce qu\u2019il permet, constate France Baillargeon.d « aller puiser les forces des deux côtés ».Le trouble bipolaire et la psychanalyse qui s\u2019en suit rendent plus attentif aux limitations des autres participants.« Ça aide à être plus patient », note André, pour qui «le gros du travail consiste à établir une relation de confiance.Ces gens possèdent peu d\u2019estime d\u2019eux-mêmes.Ils ont un sentiment d\u2019insécurité.Sauf qu\u2019à écouter parler Steeve, Isabelle.Martine, Carole et ceux qui ont l\u2019œil sur leur travail, plus rien n\u2019y paraît.«Pour faire du tassage (c\u2019est-à-dire serrer la marchandise dans un espace réduit), ça ils sont capables », poursuit André qui a vite appris le vocabulaire d\u2019usage.Le facing, c\u2019est-à-dire l\u2019apparence des lieux, leur appartient.« Il n\u2019y a pas de stock qui dort dans l\u2019entrepôt », félicite Yvan Lamontagne.«Notre but, Voir RÉUSSIE en C 2 harlev^ix Réserve mondiale de la biosphère Charlevoix, destination de villégiature depuis plus de 200 ans, vous offre ses paysages et ses panoramas, ses parcs et ses sites naturels, ses richesses culturelles et artistiques, son casino, ses baleines et biens plus.7 Plus de cent combinaisons vacances avec hébergement et activités vous sont offertes cet été dans Charlevoix Demandez notre brochure Forfaits 2000 I ¦v*' Associaion touristique régionale de Charlevoi* 1-800-667-2276 www.tourisme -chau1evolx.com Économisez lors de votre visite dans Charlevoix avec nos Blo-Bonls I LE SOLEIL Le JKi\u2019Dl 25 mai 2000 C 2 uumu Des Didier Fessou DFessoute lesuleil.com RADIO/TÉLÉ mégalos Du côté de Londres, sa tour et son pont, la soif de reconnaissance des artisans de Notre-Dame departs est pathétique! Hier, notre télévision n'avait d\u2019yeux que pour ça.Quelle importance que les Plum-pud-dings aiment ou n\u2019aiment pas ce spectacle?Quêter aussi servilement leur appréciation trahit un comportement de colonisé.Avec, en prime, cette stupéfiante croyance: s\u2019ils applaudissent, le monde entier va applaudir.Que c\u2019est triste d\u2019entendre une telle stupidité ! Et que c\u2019est affligeant de voir nos artistes s\u2019inféoder si totalement au star system anglo-américain, au point d\u2019en perdre toute dignité.Ces Québécois affublés d\u2019un attirail écossais lors de la réception qui a suivi la première, quel mauvais goût! Une petite provoe pour agacer les Britons en mal de royaume uni, je présume?Un message subliminal à notre reine, peut-être ?Notre reine, c\u2019est vite dit.Plamondon et sa gang d\u2019acrobates sont des mégalos.Du talent, sans nul doute, mais ils auraient grand besoin de se refaire une âme.Ça urge ! ***** Hier, c\u2019était jour de fête à la radio.Pour cause de BBM de printemps.Des goûts et des couleurs de 1979 auditeurs.Rien d\u2019extraordinaire à signaler.Si, tout de même : CITE en arrache, CHRC en arrache, CBVX en arrache.A part ça, madame la marquise, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.En particulier à Lévis.Avertissement : 1-je parle du marché central, pas celui des bonnes sœurs mais celui de la radio ; 2- mes chiffres proviennent d\u2019une seule source, la plus fiable; 3- mes comparaisons portent sur le BBM du printemps 1999.Du lundi au dimanche, CITE reste le numéro un du marché à 17%.Ne la félicitez pas, elle a perdu trois plumes.Suivent CHIK (plus deux) et CJMF (moins un) avec 16 chacune, CFOM et ses vieux succès gagnent deux points à 13, CHOI prend un point à 12.CHRC perd quatre points à 11.Les deux stations gouvernementales ferment le ban avec 7 et 3.Ces chiffres, quelle barbe ! Le matin, CJMF concède deux points à 23 et CHIK en gagne deux à 20.Ce n\u2019est pas une excellente nouvelle pour Gillet.A trop courir la bonne affaire en basse-ville, il est en train d\u2019échapper celle qu'il a en haute-ville.CHOI et son galopin suivent avec 15, en hausse de quatre.Emboîtent le pas CHRC à 12 (moins quatre), CITF à 9 (moins deux), CBV à 8 (plus un), CFOM à 7 (plus un) et CBV\u2019X à 3 (plus un).A midi, rien à faire contre André Arthur et son Heure de vérité '.27% de l\u2019auditoire.La surprise, c\u2019est la débandade de CHRC à 11%.Louis Le-beau et les tounes à succès de CFOM ont fait un point de mieux que les élucubrations de Guy Bertrand et Jean Casault.À l\u2019heure heureuse, Mario Grenier propulse CHIK à 24% et tasse André Arthur à 18.Les autres sont à peine dans la course: CITE 16, CHOI et CFOM 11, CHRC 7 et CBV 5.Quant au FM culturel du Canada, si peu de gens l\u2019écoutent en après-midi qu\u2019il n\u2019est même pas crédité d\u2019une minuscule part de marché ! Une dernière information sur ce BBM : le célèbre psy Mailloux, frère du marchand de fromage de Saint-Basile qu\u2019on ne trouve nulle part \u2014 le fromage pas le marchand \u2014 score à 12% en début d\u2019après-midi.Ce n\u2019est pas impressionnant.Au même moment CITF fait 22, CJMF 19 et CFOM 14.Rien d\u2019autre?Pour le pétage de bretelles, écoutez la radio et regardez sa publicité.***** Demain à 21 h, Super Écran diffusera Témoin à charge, l\u2019histoire d\u2019une famille prise en main par le programme américain de protection des témoins.Produite par HBO, c\u2019est une fiction inspirée d\u2019une enquête signée Robert Sabbaget publiée par leA\u2019ew\u2019 York Times.Elle met en scène Bobby Batton, un gangster harcelé par la mafia de Boston.Il n\u2019hésitera pas à la balancer au FBI pour sauver sa peau et celle des siens.S\u2019ensuivra une descente aux enfers.Voilà une histoire de la même farine que Soprano.C\u2019est-à-dire d\u2019un réalisme déconcertant.***** Mathieu Chantelois est un tricheur ! Je serais tenté d\u2019écrire que ça commence mal une carrière.À la réflexion, je crois que ça pourrait plutôt l\u2019aider.Le monde étant ce qu\u2019il est, les roublards réussissent toujours mieux que les honnêtes gens.Détenteur d\u2019un bac en communication de l\u2019UQAM et d\u2019une maîtrise en journalisme de l\u2019Université Carleton, notre brillant jeune homme prépare un PhD en sociologie à l\u2019UQAM.Pendant ses loisirs, il enseigne au Conservatoire Lassalle et couvre le « nightlife » pour Voir.Il est la fierté de ses parents.Sauf qu\u2019il a menti sur son âge, 25 au lieu de 26, pour participer au concours de TQS, Partis pour l\u2019été.Un de ses copains, un jaloux, l'a dénoncé.Alors, TQS l\u2019a disqualifié et engagé Alexandre Beaudoin.Qui est le plus antipathique, le menteur ou le délateur?LES CHOIX DU JOUR PHOTO SRC llill nnoi Uâii Le héros qui trichait Robert Bedford a réalisé ce film relatant l\u2019histoire de ce concurrent au jeu Twenty-One qui avait triché avec la complicité du producteur de l\u2019émission, à la fin des années 50.L\u2019homme, interprété ici avec justesse par Ralph Fiennes, est passé de héros national à pauvre escroc.Notons que le réseau NBC a fait renaître de ses cendres le jeu télévisé Twenty-One au cours de la dernière saison.Cinéma: Quiz Show, Radio-Canada à 23h 18.Richard Therrien Collaboration spéciale ARCHIVES LE SOLEIL Roger Hanin Après Navarro, Da Costa Plus de nouveaux épisodes de Navarro à se mettre sous la dent?Qu\u2019à cela ne tienne, en attendant, nous regarderons cette série franco-allemande mettant en vedette l\u2019excellent Roger Hanin, dans le rôle d\u2019un éminent avocat.Me Da Costa emploie-t-il des méthodes aussi peu orthodoxes que le commissaire Navarro ?Dans l\u2019épisode de ce soir, un homme condamné à mort pour le massacre de toute une famille est relâché après 15 ans de prison.Maître Da Costa, Séries + à 21 h.Le drame de la thalidomide Portrait d\u2019un épisode peu reluisant de l\u2019histoire de la médecine: le drame de la thalidomide, ce médicament encore utilisé aujourd\u2019hui pour soigner le cancer et la lèpre.Douze mille bébés ont vu le jour sans membres ou avec de graves malformations congénitales parce que leurs mères avaient consommé le médicament pendant leur grossesse.Tournants de l'histoire, Historia à 18 h.Le toucher Vous a-t-on suffisamment touché hier?Tel qu\u2019il en sera question dans la chronique de Dominique Bertrand.sachez qu\u2019il faut être touché au moins 24 fois par jour pour être en bonne santé psychologique ! L\u2019invité de la semaine.Anthony Kavanagh, qui se définit lui-même comme un être très tactile, en profitera ce soir pour se frotter aux copines.Attention à la main baladeuse ! Les copines d'abord.Canal Vie à 18 h 30.On Broadway François Dompierre vous emmène cette semaine dans le célèbre quartier des théâtres de New York, que les Américains surnomment «le nombril du monde».Times Square vit la frénésie des comédies musicales depuis 1895, alors que l\u2019imposant Olympia Theater faisait son apparition.Marchez sur Broadway pour en sentir toute l\u2019excitation! Visites de quartiers, Evasion à 19 h 30.Morts dans l\u2019anonymat On honore aujourd\u2019hui la mémoire des 27 000 militaires canadiens morts dans l\u2019oubli à l\u2019étranger pendant les guerres du XX' siècle.Natalie Chung et Bernard Derome nous présentent à différents moments de la journée les faits saillants des cérémonies entourant le retour au pays du Soldat inconnu, décédé pendant la Première Guerre mondiale.La dépouille partira de Vimy en France pour être exposée solennellement jusqu\u2019à dimanche à l\u2019édifice du Parlement à Ottawa.Grands reportages rappelle ensuite les horreurs de la guerre de 14-18, qu\u2019on a qualifiée de «Grande Boucherie».En mémoire du Soldat inconnu, RDI à 9 h, 13 h et 18h30, Radio-Canada à 13 h et Grands reportages, RDI à 20 h.Julie à Londres Notez bien ce changement: Vendredi c\u2019est Julie déménage le jeudi soir, jusqu\u2019à la fin juin.Julie Snyder s\u2019est rendue cette semaine à la première de Notre-Dame de Paris à Londres et y a rencontré un Luc Plamondon très fébrile.L\u2019animatrice reçoit aussi en studio les chanteurs Pascal Obispo et Patrick Bruel, ainsi que la top model Adriana Karembeu.Vendredi c\u2019est Julie, TVA à 20 h.Amoureux d\u2019une femme à barbe Cette comédie complètement débridée, comme tous les films de Mare-André Forcier, raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune cinéaste amoureux d\u2019une femme à barbe, qu\u2019il suivra jusqu'en Louisiane.Avec Robin Aubert, Geneviève Brouillette et Marie Eykel, alias Passe-Partout, dans son plus simple appareil.Cinema Canada:La comtesse de Bâton Rouge, CBC à minuit.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t17h00\t17H30\tilShOO\t18h30\t19h00\t19h30\t20 h 00\t20h30\tI21h00\t21h30\t22H00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO CT, (TQS)\t13\t1 Grand Journal\t\t\tFlash \tCoroner\tCinéma: ROYI\t:e\t\t\tGrand Journal\tFin du monde\t110%\tAphrodisia\tFlash\tCinéma: CHAPLIN\t fT) (CBS)\t\t\t 21\tSemfeld\tFriends\thews\t\tEvening News\tEnt.Tonight\tr I Diagnosis Murder\t\t\t\t48 Hours\t\thews\tLate Show With David Letterman\t O (TVA)\t\t' 7\tLes mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\tFleurs &iardms\tGrandes peurs\tVendredi c'est Ji\tilie\tI Nikita II: Retrouvailles\t\tLe TVA\t1 Le poing J en reprise\t\t1 Soorts/Lotos\t1 Pub X (NBC)\t18\tOorah\t\tNews\tNightly News\tJeopardy\tWheel of.\tFriends\tJesse\tI Frasier\tI Jesse\tilB\t\tNews\tI The Tonight Show With Jay Leno\t CB\t15\t\t\t\t Magellan\tpyramide\tDes chiffres et.\tLes arts et.\tJournal Fr 2\tUnion libre: Inv.\t.Dany Brillant\tÉcrans du monde\ti DOCTEUR SYLVESTRE; SUBSTITUTION\t\t\tI Journal belge\tJournal suisse\t1 Soir 3\tJournal de TV5 O (CBC)\t12\t\t\"¦\t-\t -H The Simpsons\tJonovisipn\tNewswatch\t\t[ commun.\t\tHockey Night: Les Stars de Dallas rencontrent L'Avalanche au Colorado\t\t\t\t\t\tThe National/CBC News\t\tNational Update CD (R.-c.)\t6\tWatatatow\tLes détecteurs\tQuébec ce soir\t\tVirginie\tÀ commun.\tSoirée du hockey: Les Stars de Dallas rencontrent L'Avalanche au Colorado\t\t\t\t\t\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSport/QUIZ SHOW CB (ctv)\t14\tHollywood Sa\tSemfeld\tPuise\t\tAccess Hollyw.\tKing of Queens\tStargate SG-1: Nemesis\t\tVeronica\u2019s Closet\t\tm\t\tCTV News\tPuise/Sports\tProvidence 35 (TQO\t8\tTeletubbies\tCornemuse\tMacaroni\tPignon sur rue\tLa vie sauvage\tSaga des Nobel\tLe tour des mondes\t\tJ'aime.Le tam-tam\t\tGrande illusion\tD\tLa vie sauvage\tLe présent du passé L'aventure Biodflme\t ZI (GLOBAL) 3\t\tMaury Povich\t\tGlobal News\tNational News\tSabrina\tEnt.Tonight\tFriends\t1 Jesse\t\tFrasier\tStark Raving.\tTraders\t\t[Global Headline News/Sinbad\t\tTribute TV j 22 (ABC)\t22\tJudae Judy\tJudoeJ.Brown\tNews\tWorld News\tJudge Judy\tFrasier\tWhose Line Is It Anyway7\t\tWho Wants To Be A Millionnaire\t\t20/20 Downtown\t\tNews/Hollyw |\tNews Nightline\tPolitically Incorrect ! Canal 0\t31\tAaents très spéciaux\t\t[ Cont animal.La nuit des tapirs\t\tTrésors Secrets du diamant bleu\t\tHistoires de la mer\t\tBlooraohies Nancy Reagan\t\tPreuves Trafic de cartes de crédit\t\tAgents très spéciaux\t\t,TRAIN D\u2019ENFER, Canal Via\t35\tAllfi docteur\tSanté vedette\tLe feu sacré\tLes coomes\tGuérir autrement\tLa loi du retour\tClné-ewa: clover\t\t\t\tl Table ronde\tLes copines\tCuisinez avec Jean Souiard\t\t Évasion\t23\tOn Tour\tAventures nord\tPrêt â partir\t\tLe sport, un.\tVisite de ouart\tAaua Planet\tOdysseus\t\tFloride South Beach Miami\t\t[Plus belles villes Dublin\t\tPrêt à partir\t\t2 iours en France Historia\t25\tHiroshima (dern de 4)\t\tTournants de l'histoire\t\tL'histoire é la une\t\tLe siècle de la guerre\t\tCinéma: LES I\tCANONS DE NAVARONE\t\t\t\t\tL'histoire à la une RDI\t19\tAuiourd'hui\t\tCapital actions\tSoldat inconnu\tLe Monde ce soir\t\tLes champs d'honneur\t\tJournal RDI\tRDI é l'écoute\tLe Téléjournal / Le Point\t\tCan aui.édition Atlantigue/Ontario\t\tTéléiournal RDS\t33\tfSb-GoldPGA\t\tGolf mag\tSports 30 mag\tHockey la Coupe Memorial Halifax rencontre Rimouski\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tLa lune WCW\t\tSpécial boxe Séries »\t24\tNash Bridges .e garde du corps\t\tFou de toi\tVoilé'\tSalle de nouvelles\t\tSt-Tropez: La tentation\t\tMaître Da Cotta: LES TÉMOINS DE L\u2019OUBLI\t\t\t\tLe clown: Le faussaire\t\tNash Bridges T~\tJ6\tScienceôZ\t\tNerdZ/Jeux\tTechnofolie\tRevanche nerdZ I\tLe grand test |\tL'arcade\tC'est mathém |\tAu-delà du réel\tL'éveil\tAux trontières de l'inexpligué\t\tBabylone 5\t\tMillenium RÉUSSIE Ce n\u2019est qu\u2019un début Suite de laC 1 ajoute André, c'est que tout soit sur les tablettes, dans un sens logique.» On évitera ainsi que les conserves de mandarines voisinent le savon ou le Chasse d'eau 2000.C\u2019EST DE L\u2019AIDE QU\u2019ON A Tout ça est bien, mais encore faut-il que le gérant, en ce cas-ci une gérante, Huguette Bluteau, soit sensibilisée.Elle l\u2019est.Plus, elle a transmis l\u2019idée aux empltjyés que les apprentis.« c\u2019est de l'aide qu\u2019on va avoir».Certains s'inquiétaient.Perdraient-ils des heures de travail ?«Je les ras- surais.» Au Dollarama de Beauport, où le projet fut repris cet hiver, avec le concours d\u2019un deuxième moniteur, on a dû reculer.Un noyau de quatre apprentis atteints de déficience, c\u2019était trop.Une jeune fille, Josée, a néanmoins pu conserver son poste, et c\u2019est Roger qui l\u2019appuie dans sa démarche.Aussi s\u2019intéresse-t-il aux progrès d\u2019un certain Steeve, désormais intégré au personnel régulier de la succursale de Charlesbourg, après avoir fait ses armes au magasin de Vanier Au total, sept clients de L\u2019Arbre, incluant Roger, ont donc bénéficié du projet-pilote.L\u2019enthousiasme d'Yvan Lamontagne, superviseur de 18 Dollarama, entre Donnacona et La Malbale, Incite à croire que ce n'esUqu\u2019un début.Un peu de réticence chez les acheteurs subsiste.« Un jour.si quelqu'un de leurs proches est frappé, ils vont comprendre.» Mais dans l\u2019ensemble, l\u2019accueil est bon.Avec doigté, sans brusquer, France Baillargeon rêve d'étendre l\u2019expérience.L\u2019Arbre est à la recherche d\u2019employeurs, prêts à accepter un noyau d\u2019apprentis.Comme incitatif existe une subvention, via l\u2019Office des personnes handicapées et ses contrats d\u2019intégration au travail.Le montant varie en fonction du degré de limitation.Il diminue à mesure que le salarié s\u2019approche de l'autonomie.Le moniteur, pour sa part, est un employé de L\u2019Arbre, rémunéré par le Comité d'adaptation de la main-d'œuvre pour personnes handicapées (CAMO).Il s\u2019agit d'un organisme rattaché à Emploi Québec, mais qui a aussi le mandat de gérer le Fonds d'intégration au travail du ministère fédéral du Développement des ressources humaines.Ceux qui doutent du bien-fondé de ces dépenses peuvent toujours aller faire un tour au Dollarama.T\tL( l&'ll Vran Ixtmontagne, superviseur de 13 DoUorama, entre Donnacona et La Malbale. ARTSSPECTA LES Douche froide La critique anglaise tire à boulets rouges sur Notre-Dame de Paris Michkl Dolbec Presse canadienne ¦ LONDRES \u2014 Bruno Pelletier l'a admis hier: la troupe te Notre-Dame de Paris s\u2019attendait à « se faire ramasser» par l\u2019impitoyable critique londonienne.Personne toutefois ne prévoyait qu\u2019elle mettrait « la hache dans le speetaele ».C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit.LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Hugues Frenette et Pierre-François Legendre.« MODES D\u2019EMPLOI » Tempête aux pieds d\u2019un beau parleur Jean St-Hilaire Le Soleil L\u2019ANCIENNE-LORETTE \u2014 Un cliché veut le genre comique facile.Il n'en est rien, la bonne comédie, c\u2019est de la dentelle exécutée avec le fil du tra-gique.La Fenière ouvre sa 43* saison avec une pièce de Carole Tremblay, une auteure qui a bien servi la maison jusqu\u2019ici.Modes d\u2019emploi raconte l\u2019histoire de Jean (Hugues Frenette), chômeur de Québec attiré à Montréal par Éric (Pierre-François Legendre), un beau parleur de ses amis qui a promis de lui dénicher un emploi.Sur les lieux, notre pauvre hère, tout naïf qu\u2019il est, se prend de raisons de douter que son ami mène aussi grand train qu\u2019il le dit, et en conséquence, il en appelle des lumières d\u2019une docte cousine, Catherine (Nancy Bernier), spécialiste de la psychologie du travail doublée d\u2019une féministe grognonne.Naturellement, il y a conflit d\u2019influences, ce qui n\u2019a rien pour reposer le désoeuvré.Une «accro» du téléphone cellulaire (Simone Chartrand) et une agente de la SQ friande du plumard (Marie-France Duquette) apportent un surcroît de folie à la fermentation comique.Disons-le net, la pièce n\u2019arrive pas à la justesse de J.F.cherche homme, désespérément, proposition précédente de Mm' Tremblay qui depuis sa création à la Fenière fait le beau temps dans des théâtres d\u2019été en vue du Québec.Hormis le menteur, ses personnages sont très typés, boursouflés même dans les cas de Catherine et de la disjonctée du cellulaire.Forcément, certaines situations le sont aussi et il me semble que la mise en scène de Jacques Lessard encourage plus qu\u2019elle ne réfrène le texte dans ses pulsions aventurières.Elle gagnerait à les brider.Dans J/fl Vie dans l'art, Stanislavski écrit en substance qu\u2019il est difficile d\u2019être simple et sincère et que c\u2019est l\u2019exagération qui est facile.Modes d\u2019emploi est une histoire baroque dans laquelle on se sert du tragique existentiel (ici l\u2019échec, le flou identitaire, la mésestime de soi déguisée en tape-à-l'oeil, le ressentiment et la solitude) pour nous amener à la comédie.Ça ferait sens si on payait écot plus généreux à la vraisemblance.L\u2019ironie en serait le juste salaire.Or, on attente au rire par le type, par l\u2019enveloppe de la vie, pas assez par la vérité tragi-comique et absurde de ces personnages tous plus ou moins perdus en eux-mêmes.Est-ce à vau-l\u2019eau ?Non.La distribution ne se ménage pas, encore qu\u2019on s\u2019attendrait parfois à un dosage plus subtil de l\u2019énergie.11 y a passablement de rythme aussi et de savoureux jeux de scène.Tordant entre tous, celui où le chômeur humecte les timbres de ses envois de curriculum vitae à même la grande gueule d\u2019Éric, qui sert au moins à ça ! Les costumes soulignent bien les types et le décor et les lumières multiplient les lieux à satisfaction.Par effets de transparence, on nous entraîne jusque dans un placard.Par ailleurs, Mm\u2018 Tremblay tire une matière dramatique intéressante d\u2019une commodité habituellement perçue comme une plaie au théâtre, et nous avons nommé le téléphone cellulaire.Texte et mise en scène font ressortir avec originalité les effets de cette innovation technologique sur les comportements culturels.Car il n\u2019y a pas de doute que celle-ci a des effets sur nos vieilles institutions de l\u2019alcôve et du mensonge « courtois ».De tous les personnages, le lanceur de poudre aux yeux Éric est le plus équilibré et son interprète en exploite bien la substance.Pierre-François Legendre en fait la digne marionnette de ses mensonges.Malheureusement, on a peine à croire à la fable qu\u2019il déclenche.En en émoussant les excès, peut-être arriverait-on à cette simplicité de la vie vraie qui lui manque.MODES D'EMPLOI, texte de Carole Tremblay.Mise en scène de Jacques Lessard, arec assistante d\u2019Emmanuelle Ki-rouac-Sanche.Arec Nancy Bemier.Simone Chartrand.Marie-France Duquette, Hugues Frenette et Pierre-François Legendre.Décors d \u2019Yvon Sanche.costumes et accessoires de Lucie Larose et éclairage et régie de Louis-Marie Lavoie.Vne production du Théâtre La Fenière vtie mardi.À \u2019affiche jusqu 'au 8 juillet (20h30).Réservations au 872-HJA.Au lendemain de la première très réussie te Notre-Dame au Dominion Theatre, la presse (à une exception près) a littéralement taillé en pièces le spectacle du tandem Plamon-don-Cocciante.Le Standard Evening a même titré: « It\u2019s crock, monsieur» (C\u2019est de la merde, monsieur).Rien, pratiquement, n'a trouvé grâce aux yeux des critiques de « musicals».Les chanteurs jouent comme des « androïdes », ont-ils écrit ; la mise en scène de Gilles Maheux est « aseptisée » ; le décor est un « désastre » ; la musique de Richard Cocciante est « monotone » ; les textes de Luc Plamondon sont « impénétrables », les danseurs ressemblent à des « punks médiévaux », à des « robocops japonais », à des «videurs samouraïs».Garou, qui avait pourtant fait forte impression lors de la première, a été particulièrement égratigné.«Quasimodo chante comme Joe Cocker qui se serait déplacé un disque », a notamment écrit \\e Daily Express.«Quasimodo (un chanteur appelé Garou) semble imaginer qu\u2019il est Tom Waits.J\u2019ai des petites nouvelles pour lui », a ajouté son collègue de The Independent.De là à parler de «Quasi-show» et de « Quasi-musical », il n\u2019y avait qu\u2019un pas, que certains chroniqueurs ont allègrement franchi.MAUVAISE FOI Luc Plamondon ne s\u2019est pas laissé démonter par la virulence de ces attaques.«Je m\u2019attendais à des critiques dures.Je m\u2019étais armé.Mais ça a dépassé mes prévisions », a-t-il déclaré.«Après le triomphe de mardi soir, on est surpris de voir à quel point ils nous massacrent, a dit de son côté Bruno Pelletier au réseau TVA.On se demande s\u2019ils ont compris.Ils sont de mauvaise foi.» De la mauvaise foi, les critiques londoniens en ont en revendre (notamment lorsque l\u2019objet critiqué est français.).Cela fait même partie de leur style, mâtiné d\u2019un humour grinçant et méchant.Dans cet esprit, celui de The Independent a écrit t\\weNotre-Dame n\u2019était rien d'autre qu\u2019un « chargement de vieilles cloches ».« Musicalement, a-t-il ajouté, on se trouve quelque part entre les ballades du concours Eurovision et le rock pompeux.Le mode de composition consiste à encourager le chanteur à tenir une note forte et haute le plus longtemps possible.» L\u2019interprétation « bizarre » que Plamondon a fait du chef-d\u2019œuvre de Victor Hugo est également très critiquée.La presse s\u2019est moquée sans retenue de la traduction de son livret, signée par Will Jennings, bourrée de « rimes faciles » (Times).«Où a-t-il écrit ces textes ?» a demandé The Independent.Le critique du Times, très énervé, a jugé de son côté que l'histoire était incompréhensible.«Celui qui veut comprendre peut toujours acheter le CD du spectacle avant d'aller le voir.Il vient avec une brochure qui en explique l\u2019essentiel.» Il reste à voir maintenant si ces mauvaises critiques feront fuir le public.Ce n\u2019est pas sûr.Critiques dévastatrices Voici quelques extraits des critiques parues hier dans la presse londonienne, à la suite de la première du spectacle musical Notre-Dame de Paris, au Dominion Theatre : « Si les créateurs du spectacle aspiraient à présenter une attaque en règle contre l\u2019injustice, la brutalité et l\u2019hypocrisie de la société, ils ont encore du chemin à faire.Ce n\u2019est pas à la hauteur tex Misérables.» Il reproche notamment au texte de Luc Plamondon d\u2019être trop répétitif: Frollo clame « au moins 25 fois que son amour pour Esmeralda va le tuer ».Benedict Nightingale, The Times «Voici un opéra-rock aux cheveux longs, réminiscence horrible des albums-concepts des années 70.» Les chansons sont « d\u2019une grande platitude », les décors, « un désastre », et l\u2019interprétation de Garou en Quasimodo « bizarre ».Robert Gom-Langton, Daily Express La production lui fait penser à « un paquet de vielles cloches ».« Esmeralda est secourue par un groupe de sans-papiers.Mais d\u2019où proviennent ces sans-papiers ?À en juger par leur costume gris à capuchon, ils sortent tout droit d\u2019une publicité de Gap.» A propros de la musique de Richard Cocciante: « Sur le plan musical, nous nous situons entre les ballades puissantes d\u2019Eu-rovision et un rock à grand déploiement.Appelons ça un rock de pacotille.» À propos de la traduction de Will Jennings: « Quand a-t-il écrit cela?Durant son heure de lunch, peut-être?Ou à la pause-café?» Pour leur effort, tous méritent « onze sur dix ».« Mais pour l\u2019accomplissement ?C\u2019est nul.» David Benedict.The Indépendant « Victor Hugo a créé un grand mythe.Ce que ce spectacle prouve c\u2019est qu\u2019un mythe ne se transforme pas automatiquement en succès musical.» Il qualifie la chorégraphie de Gilles Maheu de « production antiseptique » où les personnages ont l\u2019air de robots.Un spectacle où l\u2019émotion et le contact humain sont absents, selon lui.Michael Billington.The Guardian «Ce devait être une sorte d\u2019amalgame entre le Phantom Of The Opera et Les Misérables, mais on se trouve devant un petit spectacle romanti-co-Europop.Mais en tant que tel, j\u2019ai bien apprécié.» « Ce n\u2019est pas une comédie musicale.C\u2019est un concert avec de la danse, des effets d\u2019éclairage et un paquet de chanteurs francophones aux voix râpeuses».Quant à lui, Garou «semble avoir suivi pendant dix ans une diète alimentaire composée de verre brisé ».Michael Coreney, Daily Mail La comédie de Caroline Tremblay ouvre la 43e saison de La Fenière T LE M Touron LE SOLEIL Colisée Pepsi, Québec Billets : 25,00 $ taxes incluses* en vente sur le Réseau Billetech (418), 691-7211 \u2022 1-800-900-7469 \u2018plus frais de Mlettene oeuvre inédite de Michel Rivard Mise en scène de Richard Aubé 7*7 2000 2oSS a» I .«m-R V Centre Molson, Montréal Billets : 25,00 $ taxes incluses* en vente sur le Réseau Admission (514) 790-1245 \u2022 1-800-36\\-4595 \u201cplus frais de billetterie Le JKI DI 25 MAI 2000 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 25 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Christine Bellemare LE SOLEIL C.P.1547.suce.terminu&ViS, chemin Saint Louis Quebec.G IK 7J6 Tri: 6S6-34S9 Fax: 6865374 Courriel: agendaQlesuleil.com CINÉMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique.|2) remarquable; (3) très bon; (4) bon.(5) moyen, (6) pauvre.ues cotes sont fournies par l'Office des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746) Le Dinosaure (4) 12h30.I4h40.16h50 19h10 21h10 (G).Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas (6) 13h20, t8h (G) h20 (13 a\t\"¦ réquences (4| 16h10, 21h20 113 ans) U-571 (4) vf 15h25.20h30 (G) Je rêvais de l'Atrique (5) l3h40, ans).U-571 'Mrique (5) 18h40 (G) Terre champ de bataille (5) 13h, 15h50.18h20.21h (G; La virée () 12h40.14h50.17h.19h25.22h (13 ansi Gladiateur (4) 13h30.16h40.20h (13 ans) Mission: Impossible 2 () 12h50.13h10, 15h40 16h.18h30.18h50.21h30.21h50 (13 ans).Adm.5.99$.17 ans et moins/âge d'or: 3.75$ Matinées: lun.au ieu.(sauf fêtes): 3.25$, ven sam dim.et fêtes.3,75$ Mar mer.3.25$ CIRQUE DU SOLEIL A l'affiche dès le 20 juin Réservez vos billets dès maintenant avec votre carte VISA.MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 'frais de service en sus) PHOTO PAUL LABEUE Les Violons du Roy, dirigés par Bernard Labadie, proposent les «Six concertos brandebourgeois», de Bach, demain à 20h, au Grand Théâtre.Rés.643-8131.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Road Trip () v.o.a.12h30,14h45,17h, 19h10.21h40 (13 ans).Le clan des skulls (5) 13h10.15h50.19h, 21h30 (13 ansi Une liaison pornographique (4) 12h45.14h40.16h35,19h20, 21h50 (13 ans) Rear Window (1) v.o.a.13h.15h35.18h20.21h05 (G) il suffit d'une nuit (4) 12h50.15h40.18h15.20h45 (G).L'oeuvre de Dieu, la pari du diable (4) 12h, 15h, 18h.20h55 (G).Erin Brockovich (4) v.f.12h10, 14h55.18h10.21h (G).Erin Brockovich (4) v.o.a.12h05, 14h50.18h05.20h50 (G).Screwed (6) v.o a 12h20.14h20,16h10, 19h30.21h5û (G) Beauté américaine (3) 12h25, 15h10.18h25, 21h10 (13 ans).I Dreamed of Africa (5) v.o.a 13h20,16h, 18h30, 21h15 (G) U-571 (4) v o a 12h35, 15h20, 18h35, 21h20 (G).Vingt-huit jours (5) 12h40, 15h25, 18h40.21h25 (13 ans: Small Time Crooks 0 v.o.a.12h15, 14h30, 16h40.19h15, 22h (G).Adm.9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar Mer.6.25$.Avant 18h en semaine (sauf (ours fériés): 6,75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$ CLAP (650-CLAP).Agnès Browne (4) 14h25.18h30 (G) La chance de ma vie (4) 12h40,16h50,19h, 21h20 (G) La coupe (4) 12h, 15h35.17h35, 19h35, 21h35 (G).Histoire de jouets 2 (3) 14h50 (G) Kirikou et la sorcière (3) 14h (G Les quatre saisons d'Espigoule () 12h20, 16h25.20h30 (G) Une liaison pornographique (4) 14h35 (13 ans).Le vent nous emportera (3) v o perse s.t.fr.12h10, 16h20.21h10 (G) Adm 6.50$.ven au dim.après 18h, 8.50$, 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5,50$.Mar.et mer: 5$.Avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Le Dinosaure (4) v.f.12h, 12h45 14h15.15h.16h30, 17h15.18h45, 19h30.20h50.21h40 (G).Dinosaur (4) v.o a.12h30, 14h45.16h50, 19h15, 2lh20 (G).La virée () 13h40, 16h, 19h20, 21h30 (13 ans) Road Trip () v.o.a.14h10.16H40, 19h25, 21h50 (13 ans).Gladiateur (4) v.f 12h30, 15h45, 19h.20h.22h15 (13 ans) Gladiator (4) v.o.a.12h10, 15h30, 18h45, 22h (13 ans) Battlefield Earth (5) v.o.a.13h25.16h20,19h10, 22h (G).Kirikou et la sorcière (3) 13h50,16h (G).Mission: Impossible 2() v.f.12h40, 13h10, 15h30, 16h.19h15, 19h45, 22h10, 22h45 (d13 ans).Mission: Impossible 2 () v.o.a 13h30, 16h30.19h30.22h30 (13 ans).^ Maintemant ouvert ! CINEPLEX Le nouveau cinéma ODEON CINÉPLEX ODÉON STE-FOY 1200, boulevard Duplessis, Sle Foy (418) 871-1550 LE LAURENTIEN matinées'à 5 25$ Des Gredins et le Bourgneuf 622 1077\tA 9.MATINEES A 6.SO$ sur toutes representations avant 18h00 PLACE CHAREST\tÀ 3.«$ Du Pont Et Boulevard Cnaresf\tven sam.dim.jouis fériés 529 9745\tMATINÉES À 3.75 ven sam.dim.jouis fériés^._ \u2014 a.MATINÉES À 3.75$ Ciné-Parc ST-NICOLAS ouvcht tous ROUTE 20 (SORTIE 31 1 ) 831 0778\tLES SOIRS?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL Correction Il s\u2019est glissé une erreur dans notre annonce publiée les 23 et 24 mai dans ce journal.Vous auriez dû lire: Blazer \u2022 Astro \u2022 Venture \u2022 Silhouette Achat 48 mois 9% 1 Citadelle - CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LIEE 89, route du Président-Kennedy g Lévis 835-1171 www citadellechevgmcanada com J LAURENTIEN (822-1077).U-571 (4| vt 12h40 15h40 I9h 21h30 (G) Je rêvait de I Afrique (S) 13h1G 0 2ih10 (G) Terre chemp de bataille (5) .- .i45 de I Afrique (S) 13h10.ishso 18h2o B 12h10 13h15 14h45.Î6h.18h35.19ht'0.21h15.211)4! (G) Small Time Crooks () v.oa 12h.I4h10.I6h20.19h05 21h25 (G) Les Pierrafeu é Vive Rock Vegas (6) 12h05,12h50,14h20,15h, 18h05.181)40 20h20,20h55 (G) Fréquences (4) )3h20.I6h10.I8h45.2lh20 (13 ans) La petite vois du cour (5) 12h30, 151)20.18h25 21h05 (Gi La neuvième porte (4) 12h20, 15h15 18h 20h50(13ans) Commérages (5) I2h15.)5h10.18h10.20h4C (G).Erin Brockovich (4) v.f 12h45 15h45 18h50.2tn35 (G) Adm 8.75$: 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5.25$ Sam dim avant 18h: 6,50$ Mar Mer 5.25$.LIDO (837-0234) Gladiateur (4) 13h.I9h30 (13 ans).Les Pierrafeu é Vive Rick Vegas (6) 13h 19h (G) Terre, champ de bataille (5) 13h.I8h50, 21h30 (G) Le Dinosaure (4) 13h.19h, 2lh30.(G) La virée () 13h, 19h 21h30 (13 ans) Fréquences (4) 21h30 (13 ans) Je rêvais de l'Afrique (S) 13h.I9h.21h30 (G) Mission: Impossible 2 () v.f.13h, 18h50, 2fh30 (13 ans).Adm matinées et lun au mer : 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$; jeudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$ Ven Sam Dim en soirée: 8,50$ STARCITE (874-0255).La virée () 12h20.13h30,14h45.15h50.17h30,19h15.20h20,21h30.22h40 (13 ans) Le dinosaure (4) 12h, 12h45, 13h50, 14h15.15h, 15h45, 161)30.171)15.171)45, 18h45, 19h30.20h10 21h40, 21h50.22h15 (G Battlelield Earth (5) voa 13h15 i, É2hr- - \"\t.- 16h10, 191)45 131)45, 161)35, 191)20, 22h30 (G).12h15, 13hl0, 15h40.16h45, I9h, 20h30, 22h: 60 (G).Terre, champ de bataille (5) I.22h30 (G) Gladiateur (4) v.f (13 ans) Gladiator (4) v o a 13h35.16h55.20h15 (13 ans).' ' ' ' Afrique (5) 14h20, 16h50, 19h50.22h25 Je rêvais de l'Atrique (5) 14h20.16h50.19h .' \"eg; 19h25.21h55 (13 ans) U tRi .(G) Les Pierrafeu a Viva Rock Vegas (8) 12h40.15h10 20 (G) Fréquences (4) 571 (4) v.f.131)25, 16h15.18h50, 21h35 (Gj Mission : Impossible 2 () vf.12h30.13h.13h40.14h, 15h30.16h, 16h40.17h, 18h35, 19h10, 19h40, 20h.21h45 22h10, 22h40.23h (13 ans].Mission: Impossible 2 () v o a 131)20, 16h20, 19h15, 22h20 (13 ans).Adm.: Lun.jeu.ven.avant 18h 6,75$.Lun.et jeu.à dim.après 18h: 9,75$.Mar mere, toute la journée: 6,25$.Sam.dim.avant 18h: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.ALOUETTE, St-Raymond (418 337-2465) Commérages (5) 19h30 (G).Mission: Impossible 2 () v f 19H45 (13 ans).Adm.7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins 3.50$ Matinées et mar mere : 5$; 12 ans et moins: 3,50$.CINÉPARC DE LA COLLINE.440 rue Claude-Jutras.Saint-Nicolas (831-0778) Ecran 1 Mission: Impossible 2 O et Les règles d'engagement (5) (13 ans) Ecran 2: Fréquences (4) et Destination ultime (5) (13 ans) Les projections commencent au crépuscule (vers 20h30).Tarifs: 8$: 65 ans et plus: 4,50$; 13 ans et moins: 2$.Mardi et mercredi: 5$.THÉÂTRE MODES D'EMPLOI.Comédie de Carole Tremblay Mise en scène de Jacques Lessard.Avec Nancy Bernier, Simone Chartrand.Marie-France Duquette.Hugues Frenette, Pierre-François Legendre.Mar.au sam.20h30.Théâtre La Fenière, 1500, de La Fenière, L'Ancienne-Lorette.Adm.: 23,50$ (le sam.: 26,50$).Souper-théâtre: 50$ (le sam.55$).Prix spéciaux pour groupes (mar.au ven.) de 20 et plus: 19,50$; souper-théâtre: 45$.Rés.872-1425 ou 1-877-872-1424.Jusqu'au 8 juillet.www famousplayers corn |_es CjnémaS ^ FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super différence MIM-i STARCITE Ste-Foy Maintenant à l'affiche au 2 cinémas! en version française et anglaise Tél: 874-0255 1150 boul.Duplessis ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 (SAC) 12:30 1 00 1 40 2 00 3 30 4 00 4:40 S OO 6 35 7 10 7 40 8 00 9 45 10:10 10 40 11 OO ?MISSION IMPOSSIBLE 2 (SAC) 1 20 4 20 7:15 10 20 ?TERRE, CHAMP DE BATAILLE (G) 1 45 4 35 7 20 10 30 ?BATTLEFIELD EARTH (G) 1:15 4 10 7 45 10 50 ?GLADIATEUR (13) 12 15 1 10 3 40 4 45 7 00 8 30 10 20 ?GLADIATOR (13) 1 35 4 55 8 15 ?DINOSAURE (13) 12:00 12:45 1 50 2 15 3 00 3 45 4:30 5 15 5 45 6 45 7 30 8:10 8 50 9 40 10:15 ?LA VIRÉE (13) 12 20 1:30 2:45 3 50 5:30 7:15 8:20 9 30 10 40 ?FRÉQUENCES (13) 7 25 9 55 ?LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VÉGAS (G) 12:40 3:10 5 20 ?U-571 v.f.(G) 1 25 4 15 6:50 9.35 ?JE RÊVAIS DE L'AFRIQUE (G) 2:20 4.50 7 50 10:25 Les GALERIES de la CAPITALE Téi: 628-2455 5401 bouL des Galeries ?MISSION: IMPOSSIBLE 2 (SAC) 1 30 4 30 7:30 10 30 ?DINOSAUR (G) 12:30 2 45 4 50 7:15 9:20 ?LA VIRÉE (13) 1 40 4:00 7:20 9 30 ?ROAD TRIP (13) 2:10 4 40 7 25 9 50 ?GLADIATOR (13) 12:10 3:30 6 45 10:00 KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (G) 1 50 4:00 ?MISSION IMPOSSIBLE 2 v.f.(SAC) 12 40 1 10 3 30 4:00 7 15 7 45 10 10 10 45 ?DINOSAURE (G) 12:00 12 45 2:15 3 00 4 30 5:15 6 45 7 30 8 50 9 40 ?BATTLEFIELD EARTH (G) 1 25 4 20 7 10 lO OO ?GLADIATEUR (13) 12 30 3 45 7 00 8:00 10 15 AVIS PUBLIC DU CRTC Canada CRTC ( ENSEMBLE DU CANADA NATIONAL BROADCAST READING SERVICE INC.(VoicePrintl demande l\u2019autorisation de modifier la licence du service VoicePrint pour permettre sa distribution en tant que service offert sur un «second canal d\u2019émissions sonores» (SCES) Les téléspectateurs peuvent ainsi sélectionner ce signal au moyen d'un téléviseur pouvant recevoir le signal SCES ou encore d\u2019un décodeur spécial.Elle demande aussi au CRTC d\u2019enjoindre aux entreprises de distribution des classes 1 et 2 (comprenant les services de télévision par câble, de distribution par satellite de radiodiffusion directe et de systèmes de distribution multipoint) de distribuer le service de programmation en tant que service SCES conjointement avec le service de programmation anglophone CBC Newsworld Elle demande aussi au CRTC d\u2019autoriser le paiement d'un tarif mensuel de 0,01$ par abonné au National Broadcast Reading Service Inc.sur une base de «frais imputables» Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public Cet avis est disponible, sur demande, en média substitut.EXAMEN DE LA DEMANDE.Annexe, 150, prom Laird, Toronto (Ont ).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont ) Kl A 0N2 au plus tard le 9 juin 2000 et joindre à votre lettre une preuve que vpus avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos interventions par cpurriel au procedure@crtc.gc.ca.Pour plus d'information 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://crtc gc.ca Document de référence Avis public CRTC 2000-59 l+l Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission J I I L Otnmenài GASTRONOMIE VEGETARIENNE\t/ Venez déguster le Commensal nouveau! u wh missianimpnssittlp i am f™ \" ¦ E * OOCON - ~ ^\tviuf \u2014\t¦\t¦\t¦ ¦\t» ¦ - \u2014 * AMOuS Rv AvCWS PLACt CHAREST ] | ST.OEORQES^ |\tUDOLÉVIS»\u2022\t| |STARCtTÉ STE-FOV,- lUOmtAWIKWC^r ST-RAYMOND- UOOWMOUSO- ; ItÜàBKlACMffAi- CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL /J®» WCITJ] Pour le plaisir de bien manger Of/H* Go/n/ne/i'Sa/ 860, Saint-Jean, Québec 647-3733 SPECTACLES El VARIÉTÉS CHANSONS POEMES ET DISCOURS DE RESISTANCE Soirée de solidarité culturelle et militante Organisée par le Regroupement d education populaire en action communautaire des régions de Québec et Chaudière-Appalaches Invités: Michel Chartrand.Vivian Laorie Sophie /knew Anne Theberge Sébastien Harvey, et autres A t9h30 à la Caserne Ex-Machma, 101.rue Dalhousie Coût: 3$ Rés 523-4158 ANTHONY GOMES BAND.À 20h30, a L Autre Caserne.325, 5e Rue, Québec ln( 521-7311 PRÉTE-MOI TA PLUME, comédie musicale par les elèves des écoles de l'Escale et Mana-Goretti Jeu ven à 9h15 et 20h, à l\u2019Escale.8805.av Laval.Chadesbourg.JE PRÉFÉRÉ PRÉVERT soirée Jacques Préverl.À 20h.au Calé des arts 1000.rue Saint-Jean Adm 7$-5$ Int 694-1499 PIERRE LËGARÉ humoriste Jeu à sam 20h Grand Théâtre.Rés.643-8131 ou 1 877-643-8131.PHOTO RXYNXID LAVOIE.LE SOLEIL La mezzo-soprano Renée Lapointe est lim itée spéciale du chœur Les Rhapsodes les 27 et 28 juin, à 20h à la Chapelle historique Bon-Pasteur.Résen ations: 688-3118 ou 643-8131.MULTIMÉDIA CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé.Musée du Québec.Mar au dim.de 11h à 17h30.Spectacle audiovisuel (35 min) sur l'histoire des grandes batailles des plaines d'Abraham et la création du parc.Tarifs: 2$; aînés et 13-17 ans: 1.50$; 12 ans et moins, gratuit.Rens: 648-5641 FEUX SACRÉS 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec.Lun.au ven.: 15h30,17h.18h30, 20h.Sam.et dim.: 18h30.20h.Rés.694-0665.QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo.son et multiprojection 30.Dim au ieu.lOh à 17h; ven.sam.10h à 22h.Adm.6,75$; 4,75$ étudiants et aînés; tarifs famille.Rens.694-4000.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Rêve.Revue musicale.Souper à 18h30; spectacle à 20h30.Les Folie's de Paris, 252, rue St-Joseph.Rés.523-4777.Le Trio Sensation.Mer au sam.A 20h.Cabaret Chez Jacques.2800, boul.Laurier.Ste-Foy.Marco Lafrance Pub St-0livier.Plaza Provancher.Cap-Rouge.Quartette Nimbas.Jeu.à sam.21h30 Bar l'Emprise.Hôtel Clarendon.57, rue Sainte-Anne CONÉÉRENCE!! TIBET SACRÉ.LA VOIE DU MANDALA Par Nouvelle Acropole, association culturelle internationale.A 19h30.au collège François-Xavier-Garneau, 1660.boul.de l'Entente.Coût: 10$ non-membres.Rés.: 524-8189.L'APRÉS-RUPTURE pour les personnes qui vivent un deuil, uqe perte et/ou une rupture de couple «Le sens à la vie» A 19h30, au 14 rue St-Amand.Loretteville.Adm 5$.Int.845-5246.ÉCOLE DE FORMATION PERSONNELLE RÉJEAN DÉZIEL \u2022Les croyances et les superstitions, nos grandes ennemies».A 19h30.au 1500.boul.Hamel.Inf 681-6220.ASSOCIATION DES MALENTENDANTS QUÉBÉCOIS Assemblée générale â I9h au centre Dominique-Tremblay, 775, St-Viateur.Beauport (porte 15, salle 136).EADA (Enfants Adultes d'Alcooliques Anonymes) Groupe d'entraide les jeudis à 20h, au Diocese de Québec.1073, boul.René-Lévesque, salle 55; et les dimanches â lOh, au Patro Roc-Amadour.2301, Ire Avenue.Tél 990-1126 DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES, groupe de soutien A 19h30 à 21h30 les jeudis au sous-sol de l'église Saint-Alberl-le-Grand.3065, 2e Avenue, Québec.ÉMOTIFS ANONYMES Les jeudis à 19h45: groupe La source Église St-Louis-de-France.1576, route de l'Église, Sainte-Foy Inf 647-7147 ALCOOLIQUES ANONYMES A 20h30.groupe Thursday Night Au sous-sol de l'église St Michaels.1800.chemin Saint-Louis Inf 529-0015 DIVERS ATELIER D'ÉCRITURE avec Danielle Tanguay À 18h3C Coût 5$ par atelier avec inscription au comptoir Durée 2h Bibliothèque Collège-des-Jésuites SALON DES PHOTOGRAPHES ARTISANS DU QUÉBEC Exposition à Place Laurier, jusqu'au 3 juin.GALERIES DU VIEUX-FORT Jeu à sam exposition des élèves de l'atelier de peinture de Lise Boucher LE LABYRINTHE DE CHARTES Une expérience transformante à parcourir De 16h à 20h.au Carter Hall de la Trinity Church, 31.rue Desjardins Don suggéré 5$ Frais applicables Environnement Environment Canada\tCaftada toujours present Message de : CHIK 98 9 «www.radioenergie.com» -JOJüJ G» I LOVE YOU! * auditeurs Selon les derniers sondages BBM ont attrapé le virus CHIK 989.Merci! www.radioenergie.com LE SOLEIL Lk JKl'Dl 25 mai 2000 C 6 Jethro Tull de retour Un premier spectacle a été confirmé à l'Agora du Vieux-Hurt pour la prtK-haine saison estivale et il met en vedette la formation Jethro l'un.Après trois ans d'absence à Québec, le groupe de lan .Anderson s\u2019arrêtera à l\u2019.Agora le mardi 25 juillet à 20h pour présenter des classiques et des extraits de son plus récent album, j-tull Dot Com.Les billets seront mis en vente lundi à la billetrie de l\u2019Agora et dans le réseau BUltech.Thomas Fersen à la rentrée Son dernier album 4 a été salué par la critique, le voilà de retour sur scène au Québec.Accompagné de cinq musiciens, le chanteur français Thomas hèrsen 4&uqüebec avis public AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne, que le Conseil municipal de la Ville de Quebec a adopte le reglement numéro 5123 Modifiant le règlement VQZ-3 «Sur le zonage et l'urbanisme» lors d'une seance du Conseil municipal tenue le 25 avril 2000 Ce règlement est entre en vigueur le 9 mai 2000, conformement à la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme Il peut être pris connaissance de ce reglement au bureau du Greffier de la Ville, 2, rue des Jardins, Quebec, bureau 216, durant les heures ouvrables.Quebec, le 18 mai 2000 Le greffier de la Ville, ^ Antoine Carrier, avocat, o.m.a.^ àgy VILLE DE s I \u2022O quebec appel d offres SERVICES D'AGENCE DE SÉCURITÉ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et endossees «OFFRES POUR SERVICES D'AGENCE DE SÉCURITÉ POUR AGIR A TITRE D'AGENTS DE STATIONNEMENT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE»» et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville, Quebec, seront reçues jusqu'au jeudi 15 juin 2000, a quatorze heures quinze (14h15), heure locale, pour ce contrat couvrant la période du 16 août 2000 au 30 septembre 2003.Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier est fermé de midi (12h) à treize heures trente (13h30), ils peuvent toutefois déposer leur soumission à l'endroit prévu à cette fin (porte 214 de l'Hôtel de Ville) durant cette période.Les intéresses peuvent se procurer les documents d'appel d'offres et obtenir les renseignements pertinents au secrétariat du Service des travaux publics, situé au 2, rue des Jardins (Hôtel de Ville), 5e etage, local 551 (tél.: 691-6391), Québec, moyennant un dépôt non remboursable de 25$, taxes incluses.Ces frais sont payables en argent, mandat-poste ou chèque émis à l'ordre de «La Ville de Québec».Les heures d'ouverture sont de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h45.Les personnes intéressées a assister à la séance d'ouverture des soumissions pourront le faire en se rendant au Bureau du greffier situé au 2, rue des Jardins (Hôtel de Ville), local 216, Québec, à la date et à l'heure qui marquent l'expiration du délai accordé pour la réception des soumissions.Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat les soumissions des entreprises ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.\t\u201e Le greffier de la Ville Québec, le 17 mai 2000\tAntoine Carrier, avocat, o.m.a.?st* produira à la salle Ixmis-Fréehette du Grand théâtre de Québee le mercredi 20 septembre à 20h En première partie, un nouveau venu de la scène québécoise, l\u2019rbain Desbois.l>es billets sont en vente dès aujourd'hui dans le réseau Billetch et à la billeterie du Grand théâtre.Soirée militante Carte bien étoffée pour le festival de la chanson de Tadoussac Vingt chtinsons.poèmes et discours de résistance: tel est le menu de la soirée de solidarité militante et culturelle présentée ce soir à la Caserne Daihousie dès 19h30.l'ami les tirtistes et personmilités présentes: Michel Chartand, Vivian [.abrie du Collectif pour un projet de loi sur l\u2019élimination de la pauvreté, l\u2019auteur-compositeur-interpréte Sophie .Anctil et l\u2019humoriste Anne Théberge.L\u2019événement est organisé par le Regroupement d\u2019éducation populaire en action communautaire des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.Admission: 3$.Pour information: 523-4158.Stkeve Paradis Collaboration tpéeiale T.ADOL\u2019SSAC \u2014 Le Festival de la chanson de Tadoussac est de retour pour une 17' année avec une carte bien étoffée.L\u2019événement, qui a vu passer quelques grands noms de la musique québécoise actuelle et qui accueille avec plaisir les vieux routiers, misera du 8 Fondation internationale en éducation APPELS D\u2019OFFRES Le -Project Management Unit (PMU)** invite les soumissionnaires admissibles et intéressés possédant les qualifications et les équipements requis à soumissionner aux appels d\u2019offres suivants.L\u2019offre en diverses devises est rendue possible par des crédits d\u2019organisations internationales variées.Appel d\u2019offres No TN-054/01-2000: l\u2019approvisionnement, l\u2019installation et l\u2019entretien de 485 photocopieurs (capacité élevée) pour 6 pays bénéficiaires du sud de l\u2019Afrique.Appel d\u2019offres No TN-055/01-2000: l\u2019approvisionnement trimestriel de 185 000 boîtes de papier à photocopieur A4 (80g) de haute qualité pour 6 pays bénéficiaires du sud de l\u2019Afrique.Ces soumissions seront menées selon des procédures internationales d\u2019adjudication concurrentielle, d\u2019après les directives d\u2019acquisition de la Banque Mondiale.La participation internationale est fortement encouragée.L\u2019ensemble complet des documents de soumission est gratuit, cependant, les soumissionnaires seront responsables des frais d\u2019envoi ou autres dépenses inhérentes.Aucune soumission ne sera considérée sans évaluation de préqualification.Pour l\u2019évaluation de préqualification, les soumissionnaires intéressés doivent manifester leur intérêt par courriel: proc-stoca@mail.com\t£ le ou avant le 5 juin 2000\t^ Hôpital Uval & APPEL D\u2019OFFRES Projet : Aménagement d'un stationnement de 80 espaces à l'Hôpital Laval N» 2000-2511 i « £ Propriétaire : Hôpital Laval 2725, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 Téléphone (418) 656-4850 Télécopieur : (418) 656-4642 Obtention des documents Vous pourrez obtenir tous les documents requis en communiquant avec le Centre d'information Électronique de la Construction (CIEC) au 1-800-482-2432 à partir du Jeudi 25 mai 2000, a 10 h.selon les coûts établis par la compagnie CIEC Pour toute information, veuillez consulter le site Internet www dec net Visite des lieux Le mardi 6 juin 2000, é 11 h salle de la Direction des services techniques, porte i 1543 Cautionnement Chèque visé d'une valeur de 8 000 $ ou cautionnement de 16 000 $ valide pour 45 jours fait â l'ordre du propriétaire Réception et ouverture des soumissions Le jeudi 15 juin 2000, é 15 h.heure locale, au Service des approvisionnements (porte extérieure 601) de l'Hôpital Laval Soumissionnaires Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c B -1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Cet appel d'offres constitue un abrégé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents de soumissions Le 23 mai 2000 www appels doffres com Gilles Lagacé Directeur général au 11 juin sur une progranunatiun plus francophone que jamais en celte année du 400- anniversaire de fondation du pittoresque ullage.L\u2019accent sera donné par La Bottine Souriante, qui sillonne les grands chemins depuis maintenant près de 25 ans.Ces neuf musiciens, qui combinent plusieurs styles musicaux à un répertoire folklorique, ont une longue tradition d\u2019excellence pour brasser une salle et leur passage à Tadoussac devrait sûrement être remarqué.Un autre qui roule depuis encore plus longtemps et un digne représentant de la chanson québécoise, Claude Gauthier, est également de la programmation.Daniel Boucher, qui amène un autre souffle original sur la musique d\u2019ici, est le porte-étendard des artistes de la relève à l\u2019édition 2000 du festival.Boucher, qui a agréablement effectué son coup d\u2019envoi avec son album Dix mille matins, est lauréat du Festival de la chanson de Petite-Vallée.La jeune Mara Tremblay et le vétéran acadien Cayouche accentueront le festival avec leurs airs de country.Urbain Desbois, .Anne-Marie Gélinas, la Bande à Magoo, Folly-Esther de la Saskatchewan et Intakto avec leur tango argentin complètent la programmation de l\u2019événement, qui se tient principalement dans les bars de la localité.À ses débuts, le festival de la Chanson de Tadoussac n\u2019a pas eu peur de donner la scène à ceux et celles que les médias ne connaissaient pas et qui vivaient de vaches maigres.Richard Desjardins, Lynda Lemay, Dan Bigras.Luce Dufault, Les Colocs et Zébulon sont notamment venus se faire entendre dans ce village qui reprend vie à chaque été, là où le Saguenay se jette dans le Saint-Laurent.11 est plus que préférable de réserver à l\u2019avance ses billets.Les salles ne sont pas grandes à Tadoussac, mais c\u2019est un peu beaucoup ce qui fait son charme.Le numéro de la billetterie est le 1-877-861-4108.SS L'ART DE LA DÉGUSTATION les çmnds m .JACQUES BENOIT ET JERÔME-HENRI DEJARDIN APPELIATION le SOLEIL VONT\" 12 PAGES \u2022 SAMEDI 2 7 MAI L\u2019ART T ^\tDE LA\t\u2022 dégustation égustation Samedi, Les grands vins: comment les reconnaît-on?Sont-ils nécessairement les plus chers?Un tour d horizon des vignobles producteurs de grands vins.Dans la chronique Spiritueux: les différences entre liqueurs et spiritueux.Ne manquez pas le dernier fascicule L\u2019art de la dégustation offert gratuitement ce samedi dans Le Soleil.A gagner: 10 celliers Vinum design et 20000$ en chèques-cadeaux SAQ.Tous les détails dans l* Soleil du samedi.I>es quantités étant limitées, composez le 686-3.V44 ou le 1 -800-463-2362 pour vous alronner au quotidien Lf Sotril et ainsi recevoir automatiquement votre exemplaire.Si vous êtes déjà abonné(e), considérez, que vous recevrez automatiquement votre fascicule.LE SOLEIL en collaboration avec la SAO », Avis est présentement donné de la clôture de l'inventaire des biens dans la succession de Rita Massé (alias Edna Robitaille) de la Ville de QUÉBEC décédée le 3 OCTOBRE 1999.L\u2019inventaire est situé à: Compagnie Trust Royal, Att.: Michel Bernard.1, Place Ville Marie.5e étage, aile sud.Montréal (Quebec) H3B 282 ________________14767 vy pour .O IA I I ! % i 1 c I « 1 « J a Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : vwvw.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur :1 800 363-0910 1\"f numéro ¦\t2i: numéro loto-québec Tirage du 2000-05-24 972198\t538809 25 000 $\t50 000 $ 3n numéro 728297 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 2000-05-24 22 23 24 27 30 45 Numéro complémentaire 33 Tirage du 2000-05-24 08 19 28 32 36 45 Numéro complémentaire 24 Tirage du 2000-05-24 03 08 Q9 1012 ISIS 26 22 33 2Z 43 64 66 6Z Egtra Tirage du 2000-05-24 NUMÉRO 500232 Tirage du 2000-05-24 69 60 66 60 ZQ 3\t4 922 9909 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants para ssent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la lisle ofliçielle de L Q ceèp dernière a prior té » Lk JE I'D I 2 5 MAI 2DÜÜ LE SOLEIL C 686-331 1 Delais requis de parution Annonces classées ordinaires .jvsnt 17 h }0 du lundi *u jeudi event IJ h le vendredi pour publicetion du iemedi Annonces classées grands formats : event 16 h (deux jours ouvreûtes event le dete de publicetionj Ajouter une journée de plus si une epreu ve est necesseire Corrections, annulations : une journée louvreblel «vent publicetion LES ANNONCES CLASSEES 686-3311 letrwpeuf 116-3)22 iniwuitoin gwuit 1-KXM63 2116 sur PUCE psiliPOSTf USOUIL 925 (ftmnSl-UKm.C.P.lSI/ w(Cursai«Itfminui,lÛ«(l)t(iG1t7J6 www.lesoleit.com Annonce incomplete?OéS LA PREMIERS JOURNEE .euille; lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite a la premiere parution Nous ne sommes respon sables que du montant facture pour la penode preotee LE SOLEIL se reserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugae valable par la direction IMMEUBLES Visites libres_________ VfMOM MAISONS SEULES Ancienne Lorette .Beauport CapAouoe/St Centreviile .Augustin Chariesbourg________________ Condominiums a MMAq Côte de Beaupre lle d Orleans Duberger/les Saules .Lebouraneuf le Mesnil Chariesbourg Ouest__________ Limoilou.LOfffteville Neutchatel Montcalm ___________________ Rive Sud.St Emtle/Lac St Chartes/ Stoneham/Lac Beauport________ Saint Jean Baptiste__________ Saint Sauveur.Sainte Foy___________________ Sillery- Val Bêlair Vanter Vieux Port Champlain.Vieux Quebec Haute ville Banlieue et autres secteurs__ RECHERCHÉ/ÉCHANGE: Reprises de finance__________ A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne Lorette .Beauport.Cap Rouge/St-Augustin________ Centre ville_________________ Chariesbourg.Côte-de-Beaupre/ile d Orleans .Duberger Les Saules Lebouraneuf/Le Mesnil/ Chariesbourg-Ouest___________ 098 LorettevilleNeufchatel_______________160 Montcalm.161 Rive-Sud______________________________162 St Emile/Lac St Charles.Stoneham/Lac Beauport_________________163 -an Baptiste Saint Sauveur\t16S Sainte Foy .166 SiUery.168 Val-Belair____________________________169 Vanrer\tI/O Vieux Port Champlain_________________171 Vieux Quebec Haute-vtfe_____________ 172 Banlieue et autres secteurs.173 Residences oersonnes retracées.185 RECHEnCHt/ÉCHANGE:.188 Reprises de finance___________________189 AUTRES PROPRIETES Chalets condos/vtllégiature .200 Fermes._202 Maisons de campagne.-.Maisons mobiles et usinées____________206 Terrains__________________________ _20§ Terres______________________________ J10 Villégiaturé hors Quebec_____________J12 RECHERChE/ECHANGE.214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux.^230 Bureaux à frais partages.232 Commerces.\u201e.J34 Entrepôts.236 Locaux.238 Propriétés commerciales______________.240 RECHERCHE/ECHANGE.242 Services immobiliers_____________ ,._245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette______________________250 Beauport.251 Cap Rouge/St Augustin_______________ 252 Centre-ville_____________________ 253 Chariesbourg .158 Condominiums a louer_______ Côte-de-Beaupre/lle d Orléans .254 .255 Duberger Les Sauies____________ Lebourgneuf/Le Mesnil Chariesbourg Ouest_____________ ümoilou________________________ Lorettevilie NeufchAtti Monuaim________________________ Rive-Sud St Emile/ Lac St-Chartes.Stoneham/Lac-Beauport__________ Samt Jean Baptiste.Samt Sauveur___________________ Sainte- Foy- Sillery- Val Belau vanter Vieux-Port'Champlain___________ Vieux-Quetoec/Haute-ville.Banlieue et autres secteurs Maisons a louer________________ Residences personnes retraitées A partager maison ou logement- RECHERCHE:.A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette -.\u2014- Beauport.Cap-Rouge/St Augustin- Centre ville___________________ Chariesbourg___________________ Côte-de-Beaupre/ile d Orleans \u2014 Duberger/Les Saules- Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chariesbourg-Ouest- Limoilou- Lorettevilie Neufchàte!- Montcalm_______________________ Rive Sud St -Emi le/Lac St -Charles/ Stoneham Lac Beauport Saint Jean Baptiste____________ Saint-Sauveur- Sainte-Foy_____________________ Sillery 257\tVênm\tr\t\t\t.320\tCours perfectionnement \tVieuxFort Champlain\t\t\t\t«i\tCovoiturage -,,\t\t\t 2Sè\tVieux Queôet Haute vilte \t\t\t\t\t322\tCroissance personnelle 259\tBanlieue et autres secteurs\t\t\t323\tDemenaQemeni transpor 260\tRésidences personnes\t\tÉchanges téléphoniques 261\tretraite**\t\t\t\t\t335\tÉquipement de bureau 262\tChambre, « pensions \t\t\t\t336\tcommerce et restaurant .263 264\tRFCHERCHË:\t\t\t338\tEntreposage dryers\t Foyers poeles i boi$\t Generatrices AMELIORATION ET ENTRETIEN D£S PROPRIETES Amenagement terrain_____________ Chauffage climatisatKxv ventilation Decoration intérieure___________ Deneigement_____________________ Entrepreneurs Entretien, reparation.Extermination Matériaux_______________________ Stores fenêtres_________________ Systèmes d alarme Traitement déau_________________ -256 Val-Belair .MARCHANDISES ET SERVICES 3e part 309 Alimentation/aliments naturels___ .310 Ameublement appareils ménagers.-.311 Animaux.312 Antiquités Appareils orthopédiques_________ .-313 Artisanat___________-\u2022__________ -314 Assurances_______________________ \u2014315 Bois de chauffage_________________ .316 Cabanons.\u2014.-.318 Cellulaires______________________ .319 Comdubebe Machines a coudre.Marchanda dainsj2enMabstenir62^512 UNIFAMILIALE, rue Beaumont 3 cham bres, 5'î .sous sol fini, meublée ou non, M8 ;\\XJS Direct du pnpno >.54 688E Condominiums à vendre 105 A 3 minuta* da» plairm.nouveau mandat LE BELVÉDÈRE, belle unité de coin, joli 3 , rénové, 46 0005 Yvet Matsicotte 683 9024 / 687 3211 Ra/Mex Prastioa courtiar Immobiliar AVOIRI MEUBLÉ Vieux Port 34 tout fourni, parting int.imm de qualité, vue fleuve, ascenseur, climatise 86 000$, Alain 692 1600 A STE FOY, prés du Campanile, 3e etage, 3 chambres, stationnement mt.89 500$ 654-2923 ou 648-5791 A STE FOY, Campanile, 4 quadru plax, garaga doubla, possibilité bol* franc tecteur tranquHIe, 657 2255.A LÉVIS.AUBAINE 52 0005 condo 3 rénové.837 5497 A Ste Foy, luxueux 3W.44,54, bois francJo^eMivarbfe£is^2^^^22^ AU pied des pentes Stoneham, vue.3 chambres toit cathédrale, foyer, éfectro ménagers, 67 000$, 848-0502.874 6506 CAP ROUGE, 44 très éclairé, grande salle bam douche indépendante, bal coocabanor^ex^SO^OOVM^JM^ CHARIESBOURG 2 chambrai, qualité \u2022up., vue magnifique, aicenteur.piscine.Urgent! Prix réduit! 621-01 SS CONGO à vendre.149 Place Mont Mert*Lévta,419 9B2 5654 JARDIN MtRKI.7e étage.1000 M.2 chambre*, perhin^ 691 3669 LE MESNIL 44 b*en situé, 3e étage sta tionnement mt.79 POPS 836-5837 LIMOILOU pré* Cegep.condo 4 rénové 1990, 70 0005.647 94S0.119-157 9596 LOUISBOURG quartier Montcalm UR|GENT> FAUT VENDRE.4'j GARAGE VUE SUPERBE D PELLETIER ROYAL LEPAGE INTER QUEBEC 6510488 MERIC I BLOC il B Transfert! Belle occasion! Spacieux 1 chambre 970 pc 6e etage.état neuf, garage, piscine, évaluation mun.104 000$ Prix 93 000$ Libre sur demanda Faites offre! Yves MassKotta 68^9024 687 3211 Re/Max Prestige courtier immobilier MONTCALM 1090 PÈRE MARQUETTE ,115 000$ Condo indivise, rénové avec goût S -2, 1100 px.2 chambres, premier étage, site et ensoleillement exceptionnels, stationnement bakon.Henri Rinfret Royal LePage Inter Quebec courtier immobilier agree 653-0488 MONTCALM, Nouveau magnifique aménagée sur trois niveaux, terrasse intime foyer, planchers de lattes, st* bonnement intérieur, impeccable GAETANETURGEON 687-3211, 522-4600 RE MAX PRESTIGE courtier immobilier MONTCALM, ez de-chaussée.2 chambres, stationnement 66 0005 Transfe't Monique Drolet 527-1077 Suzanne Pionne courtier immobilier MONTCALM NOUVEAU FRASER Rez-de-chaussee 4 chambres URGENT Monique Drolet 527-1077 Suzanne Pionne courtier immobilier LADURANTAYf, bungalow brique 10 pieces, garage, terrain 12 500 p c paysager 79 0005 Email r't'aaa^yideotfoncd Tel 864 3609 ST BERNARD ores ponts, maison 2 lo-gis.47>42t7 1*3179 ST JEAN, 3 chambres 2 salles bains, grand terrain, secteur tranquille, www directdupropnoôom.839 2946 ST JEAN Chrsysostome, maison 26X40, 5 chambres, terrain paysager 75X100, piscine, remise.Libre en juil.83» 7262 ST ROMUALD a vendre ou louer, unifamiliale ?revenu sous-sol.garage, vue fleuve terrain 14,OOOp.c 837:0213 St-Émile/LacSKharles Stoneham/Lac Beauport 113 LUXUEUX prés du Campanile Ste Foy 6e étage grand balcon en com avec vue sur l eurent tdes immeuble de qualité supérieure, excellente msonon set ion 1200 pc.2 chambres 2 salles bams 2 stationnements mt.2 range ments sous sol an chmatisé chauffage thermopompe accès sécuritaire am surveillance vidéo, piscine frais repemt stores et valences neufs par désigné» A voir absolument' 169 000$ nég selon épurement désee 871 5891 ou 978-1117 pagetu 6214615.MfRKL vue fWw 1205 pica, bam tourbillon 168 000$ *S#?Q49 SECTEUR AGRÉABLE (LIMOILOU), grand condo sur 2 etagos (9 pièces), prix tout l'tyiiMUién/ 523 2293.ST-ROCH 4 ; raz-da-chausso*.bian éclairé, 53 0005, 875-2681 ST SACREMENT, luxueux 2 chambres ascenseur, stationnement intérieur URGENT! 105 0005 au lieu de 139 000$ MONIQUE DROLET 527-1077 Suzanne Pionne courtier immobilier STE-FOY PROXIMITÉ CAMPANILE Superbe emplacement boise, condo 1600 pi.ca 2 chambres, 2 salles bains, grand balcon, ascenseur garage int.vue sur piscine.132 000$.du propno, 418-6566696 POINTE STE-FOY, superbe vue, 8e etage, 1160 pc, 2 chambres, 2 salles bains, grand bakon, bois franc luxe, stationnement mt , piscine Info.651-3847.Internet: dlractduproprio.com STE-FOY, aubaine condo 2 cham-bres.58 000$, du propno 653-2815 VifUX-PQRT, ççpdo unique, luxueux 4 vue fleuve et Château, plafonds hauts murs brique, garage; 180 000$ agents t abstenir; 655-1612 VIEUX-PORT A sacrifier studio luxuoux, mur pierre, foyer, 49 5005, Faites offre.Margot S.Fortier courtier immobilier 692 3931 Duberger/Les Saules 107 LES SAULES, bungalow 7 , terrain 11 850 pi.ce., coin Mkhelet/Leurin, 105 0005.871-8622,871-7017.Loretteville/Neufchàtel 110 COQUET BUNGALOW, bois franc, superbe terrain, 94 000$.MONIQUE DROLET 527-1077 Suzanne Pionne courtier immobilier MONTCHATEL A PARTIR DE 85 900$ Maisons modèles, clé en main, aucun comptant1 Bibiane 570-4348 611-0133 NEUFCHATEL.secteur paisible, terrain Cloture mt rénové, 59 900$ B3B-9600 Montcalm 111 DENISE R DEGUARA 682-7000 SI-SACREMENT, chaleureux 4 ch, boudoir cuisine chêne, garage.149 500$.près Méncr H SILLERY.spacieux 4 ch ?salles bains, terrasse.149 500$ C.charme et cachet.belle victorienne, moulures, boiseries.4 ch a pied des services 1er CHOIX Inc ^ courtier immobilier BORD LAC ST-CHARLES Rue du Beau Site, maison bien edairee, aménagée sur 2 niveaux, 2 salles de bains, foyer, terrain boisé 84^3544 FACE AU LAC ST-CHARLES, 133 0005 849-9220, www directdupropno corn MAISON canadienne de qualité supérieure, située a la Jonction de Chariesbourg et du Lac Beauport 655-6867 www directdupropno.com ST-EMIIE.JUMELÉ NEUF Tél.843-0247 Sainte-Foy 116 LES SOURCES cottage neuf * garage tout brigue, air chaud, libre imm., pos sibilited échange 828 2264,569-0598 STE-FOY, rue des Mélèzes rénovée, 4 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, garage et remise attenants, prés des ser vices Du propno 130 000$ 653 1773 Vieux-Québec Haute-Ville 122 UNIQUE *La Maison Rose' Prés Plaines, unifa mifiale 1850.entièrement rénovée par expert 4 niveaux.3 foyers, terrasse patio, 1 stationnement, etc.Une perle! Occupation rapide 325 000$ DGAR BERNARD 653-0488 R.L.P-I.Q.courtier immobilier et autres secteurs 123 A NOTRE-DAME-DE LOURDES, vue sur la rivière Bécancour grand terrain, 385 3849,801-4101 après 18h BEAUCE.Sts-Anges, à 5 min.d« St# Mari#, maison i paliers, 30x50, gar#fl#.72,5005 41B-253-5283 PETITE maison, vue imprenable sur le fleuve, Grondmes.68 000$ 681-6302 ST GEORGES B#auc«, 26x36 + abri d auto, très ansotoillé.41122B-4313 À VENDRE MAISONS A REVENUS Centre-Ville 153 PRES hôp Général et Parc Victoria, triplex 59 000$, terrasses, 56»7372 Côte de Beaupré Iled'Oriéans 156 Rive-Sud 112 ÏST JEAN.27x14 â paliers.1 cham br#s.plancher chauffant, ft'ag# grand cabanon, piscina sans voisin arrière coor awi 166-7101,819-0666 neufs.2 ou 3 chambre* 72 900 1 A LfVlî T ' J étege» 4 ms U BOOt il?U7ki74-14l ST FttKÉOU DCS NtIGfS.\u2022«*< » venus, vue sur les pentes.4 chambres.2 salle» de bains foyer tel Duberger/Les Saules 157 IDEAL proprio occupant 1 grands épiée\u2014,144 500$,tél.6t6-17tS.Limoilou 159 Rive Sud 162 looer avec option d achat 833-3831 non 166 0005 revenu 2400$ 831 2400 Saint-Jean-Baptiste 164 IMMEUBLES DISPONIBLE MAINTENANT 680 CÔTE STE-GENEVIÉVE 6 sur 2 stages, bois franc, fo pierre grand patio, cour, ?ravi 435$ ms.11S 000$ négociable.VISITE LIBRE Dim.28 da 14hà 16h.BERNARD FRANCHE 522-4677 Sainte-Foy 166 Résidences Personnes Retraitées 185 malade Les Mechins.418-729-3923 AUTRES PROPRIÉTÉS 200 A (418) 338-2626 ou (418) 335-7571 GRAND LAC St-François, St-Praxede terrain lO.OOOpx Qffi .dfij ftfYttft demandez Nadia ou Sylvain, A VOIR1 Lévis Beaulieu, chalet 3 saisons à vendre, directement fleuve amenagement paysage vue exceptionnelle 60,000$ 514-324-1072 514-975-8422 A vendre.MONT STE ANNE superb# condo, 1 chambra, Valte-de*-Neiges.Aubaine! Sou* évaluation.119-229-3000 posta 227, soir 119-367 3434 A VENDRE.Berthter-Sur-Mer, chalet 2 chambre*, talon, sali# à manger, 21 000 pi.ca.do lorrain, vu# *ur te fteuvq 248-7132,650-9336 A VENDRE, chalet St-Michel de Bel-lechasse.Anse Mercier, entrée 105,3 chambres, bord du fleuve 79 000$ (possibilité de location), 684-0514 A VENDRE Lac-aux-Sabiés.chalet 20 X24,1 h etage, habitable à t année, refait à neuf, vue et accès au lac.79 000$, 660-0667 A VENDRE, bad de leau Lac Ternis c ouata (Cabanoi, 28x36 terrain 140x220 prés golf, etc.Alain Nadeau Century 21 courtier immobilier 418-862 1808 A CHATEAU Richor.sur magnifique terrain 100X100 roulotte 23' maisonette 12 X14 accès au lac 528-4599 A vendre, à Disraeli, chalet habitable à Tannée.2 chambres, garage, terrain 190x380 2e rangée, 418-423-5296 A VENDRE.Lac Beauport secteur lac Mam, bad de l eau.2 chambres foyer 20 mm Québec 84*0062 ou 681 1389 A VENDRE ou à louer.Lac St Joseph Fossambaufl 3 chambres 800 de la plage surveillée 871-0980.653-0927 A Liquider! G'and lac St François, bad de Teau 4 saisons, garaoe.évaluation 103 000$ pou» 76 000$ ferme 563 5094 A STONEHAM.maisons de ville meublées.2 et 3 chambrev foyer, à vendre ou loue» ete, moi' 139-3922 A VENDRE, chalet meuble, piscine etc» wen entretenu, vue et prés fleuve, à Montmagny.montée 709,418 248-4049 418)336 2588 CHALET 20x22, 3 sais -x\tSrfdLr- \u20181-VV ST ÉDOUARD Lotbimère.chalet fini.Riviere du Chêne >418) 796 3049 A votri BAIE St-éaul chalet à vendre vue \u2022 \u2022 \u2022 , \u2022 .LAC Beauport chalet suisse, loyer, tout équipe, jour, sem.849 0004 A 477 dm Bouieau» Est maison avec 4lï au dm* tous sol Évaluation 116 0005 Rénovations effectuées 42 500$ NOU VEAU PRIX1 623 2462 875^)330 Montcalm 161 A 2 RAS rue Cartier résidence t» fan* haie brique TH et 5' agents t ab» tanir\t'fi-Q AUBAINE Dolbeeu J x 5H ?vteiüe maison Mc Comeau courbe» 6810803 LOUER MONT STI-ANNE.I17, belle terres\u2014foyer, mel à déc.826-2381 A vendre â Disraéh chalet bord de leau terrain80x20' 819-821-4759 A LOUER Lac 3 Castors tout mduv 5 mm \u2022 « \u2022 - r aun\u2014 A 7 min.Mont St Anna, chalet à louer toutâqulpH50$>tem- 927 5B16 A VENDRE chalet au 2389 Ch Des Trois Lacs, Stoneham.8481009 A LOUER Uc de HuK i h Québec sai son, sem , mors, 300$'sem 628 95 ^3 A LOUER St Franco»» l O bord de I eau à la sememe 82» 2178.265 2178 AU LAC ST JE AN site enchanteur è louer 2 chambres cuisine, selon.seRe beins.tout équipe buenderie.chauf ft.éclairé, ptegs privée, sports neuti que* pécha croniéru Yvon Gagnon 1 g#m#nt*, et 1 terrain commercial 87 000 pixa 65* 1476 A ST JEAN-CHRYSOSTOME ST-ROMUALD, terrains pour unifamiliale.près école at parc choix du constructeur, tél.839-0100.À LEVIS, terrain paysager, vue sur fleuve, résidentiel et commercial, 11 000 ca, 15 000 5.Soir 839-6928 A ST EMILE et Val Bélair, boisés ou non, prêts à bâtir, 527-1179.A ST LAMBERT plusieurs terrains prêts aconstru 15x000$ fl» W9 9509 À ST-ÉMILE, boisa, prés du parc sans voisin arriéra 181-2121.>47-2521 A BEAUPORT terrains pour 1.2 ou 3.du proprio, prêts construira, 828-2193 A 654-1364,TERRAIN et roulotte au Lac-St-Joseph séparément ou ensemble! ANCIENNE-LORETTE, VAl-BÉLAIR-SUR-LE-GOLF, prêts à construire, 627-5145 AU LAC MEKINAC ET MISSIONNAIRE Terrains situés bord lac de 18km et 9 km de long magnifique plage.60,000 px.et -, 200 en façade et + au lac Situés 85 km au Nord de Tras-Rivières 41*36*7444 119-53*5435 www.eau-bois.qccj AUBAINE! A Cap-Santa, 30 tatralm prêts à construira, servkt d aau, 15.000 p.cat ?, 30< tep.c.Développement Julien, 285-3393 AUBAINE! GRANDS terrains pour chalet boisés, bordure rivière, situés entre Massif et Mont Samt-Ann.123-2677 Site exceptionnel.Part du Havre 11 terrains sur plage.18 000 pixa.et ?senne es publics, nouveau concept résidentiel, 1-418851-2260,1 888851 2288 CHATEAU-RKHER, 8500 pi.ca.boisé.tranquillité, accès au lac.82*5135 COIN Pierre-Bertrand lebourgneuf, commercial et industriel à partir 1,75$ pc ser vices rendus, Rotec courtier 623-3405 FOSSAMBAULT SUR LE LAC 6e Avenue 1303 m e.basé accès plage privée et marina A quelques pas du lac et piste cydabe Tranquillité et loisirs au rendez vous! 14 500$ 843 2021 HAMEAU du Massif, beaux tarrains prêts â construira 1-177-822-4477 LAC ST-JOSEPH: 100 x $00, ?tac rain an co-propriete donnant accès au lac 841-3680 LAC St Joseph bord de ( eau, 2X100X400 130 000$ ch.688 2302.694 1020 \u2022 275 LAC SERGENT.BOAD DU LAC 6,683 1465 A STE-FOY â r etage avec ascenseur, bwn situé climatisé tous services 653^492 A St Augustin: Contre-Ville, 1300 p.c.idéel professionnels, 878-2101 A SOUS LOUER A STE FOY 653-1017 A ST SACREMENT, 200 à 1000 p.c Tél.687-0033 A 61 d Auteuil.700 à 9000 ; prestigieux.265-2343,692 301 CENTRE VILLE QUÉBEC 1100 p.c.692-6000 AGORA S.l.INC.Boul Ste Anne prés rue du Manège idéal professionnels locaux bureaux 877-6446 BOUL.L Ormièr*.1500 p.c ou motM, 842 5160.BUREAUX neufs, St Romuald à 1000 pi.des ponts Tél 834-2222 1307 CH.STE-FOY ST SACREMENT 1460 ca.peur professionnel, chauffé, eau cHeude,6t 1-357» DI LA TOUR.PRÉS CARTIER 400 à 1000 pc,trés éclairé.$22-4707 ¦fittlWI 600 è 4,600 pic.7,50 $/p.c.Édifie# modem* dimetisé.«tottowwomoid, tél.687-4422 ?AU CENTRE VILLE* Locaux è louer PLACE DUBERGER 2300 PtRE-LELIEVRE AUSSI 31MCH.STE FOY O* 400MMMrc , Pagetta: 864-4218 A LOUER Charny dépanneur équipe très bien situé, occasion à sais», 655-3333 A VENDRE, restaurant 90 plaças, terrassa) laissai me»tags 990-0606 Avec permis CAFÉ, RESTAURANT, BAR, SPECTACLE ET DISCOTHEQUE Vieux Quebec secteur tounstique, 160 *s.694 9560 BAR TERRASSE 100 places, vue sur fleuve incluant bâtisse et terrain.Appâter 569 5003 CASSE-CROUTE à vandrs LorettevilU rénova, pnx abordable, MO-QIIO COMMERCE saisonnier d abri d auto, existant depuis plus de 20 ans, desservant la grande région de Québec.Info Michel Roy 1(418)588-6415 COMMERCE an decoration at fteuris-taria.facile d'operation, rentable, causa transfert.60 000 5,821-4004.COMPAGNIE avec pertes fiscales de 143 000$, 621-6049 FOND commerce plomberie a vendre avec camion.En affaires depuis 1980 Possibilité de transfert de 120 maisons tir de juil Cause retraite 842-6238 ISLE-AUX-COUDRES, bed & breakfast tout équipé, 5 chambres, avec salles bains privées.terrain 96 500 p.c.vue sur le fleuve.225 000 S.Guy Proulx 523 5329 N Main courtier immobilier 847 7466 RESTAURANT à vendre.80 places, clientèle établie, excellent potentiel, permis d alcool.455-0045 ceil.RESTAURANT-BAR A LOUER Sainte-Foy, avec ameublement et équipement.65» 5893 #227 SALON DE COIFFURE POUR DAME r\u2014*i±-» -.L-A x-1\u2014 X f\\x:A ciiueremem rénové, équipé, c/eje été en opération pendant 25 ans.NÉGOCIABLE 658-1228 SALON dn coiffure Limoilou très bien situé, belle ckentéie.8342228.8891306 SERVICE trarteur ?bâtisse et équipe ment clientèle établie bon chiffre affa» revàbas pnx.418 383 5850.625 5128 www3.iympatko.ca 'bouteteudet A vendra commerce de timbres, monnaies, bijoux 626-0293 A VENDRE Fabrication de décorations alimentaires établie depuis 15 ans.produits uniques Avec distributeurs à travers le Canada Pour être déménagé.Cause retraite Prix demandé: 190 000$ Après 17h (418) 889-9118 A 653-7458 MoAMOMP.c.rrn.us aménagé* selon vos besoin* SOCIETE IMM.DUPONT ^iMi\u201ciFi°i À Lévis - St-Romuald 1 500 à 25 OOO pi.ca.at plus 834-1012 IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.SITE STRATÉGIQUE 651 9443 PARC INDUSTRIEL METROBEC ENTREPÔTS ET BUREAU * PORTE DE GARAGE |T DÉBARCADÈRE INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC: 653 1206 RUC RIDEAU Edifice distinctif Entrepôt 20' haut et bureaux * mez zanine, 2 x 27S0p.c Aménagés selon vos besoins M.Achard6S4-2934 STE-FOY, rue Watt 3600 pixa-ame- Immeubtes Félix Roussin, 650-2121.VANIER, rue Godin, 7350 p^, très avantageux.687 5410.Locaux 238 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 685 pi ca et plus climatisé, tout inclus TRES CONCURRENTIEL.627 2052.A SOUS LOUER local commercial, coin Marie de r Incarnation'Charest.1600pc., 1)00$ mon libre 570 1897 A LÉVIS 1000 2900 et 8000 px.situe boul de la Rive Sud )Qu; 450-622 1137 son 514-737-81B3 A LOUER local pour te venta d'au tes, 4755/mois et aussi tmplace-ment pour mécanique.833 1986 A Beauport, bi.Rochette, 800 c bon W M»; A St Augustin parc 1000 pc, partie bufL'üu p'.'-t* jdfrige Mp H \u2019P .\u2019.y A LOUER 18 000 ca pour usine ou entrepôt 30 mm des ponts 418-599 2442 A face Hôpital St-Francoie, local ou bureau.»6tpi.ca.527 1559 ACCES facile bureaux et entrepôts 4000 Boul Hamel, Ste-Foy, 877 S622 ACHALANDÉ, coin 1ère Avenue'Ca pitate,450,900,1250 p-c- 62*5311 AGORA S.l.INC.Boul Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 p.c avec débarcadère 877-6446 AU PIED CW, 4* f'HAIH D,mj.\u2022\u201e Hfon 700 p.t ¦ JuH.AUBAINE à Yuitr burMu \u2022nvpppi UHa.c.DDsiritjirix d» J,W p.c, H(H« W Mt» aubaine sm-amm sabsc, i 2$ pica alimentation 250'ca à 10$ pc MMBiMMi BOUL.CHAREST OUCST Parc Colbert.7500 pc sa»e de montre.burea^e^nue£ôt^658^844^^^ CENTRE WÜ Chamy, b«n situés com de rue locaux commerciaux prétsàopé-rer 13S0 pf» UJ-4711 Beauport 251 CMAUfft «mrM !\u2022«.MCK 2 MA iMW\u2014HprlbMR AiiAS»» : CRiAUFF{.fcl*rt 1 HMonntmgm n 'mtMÈm.4S0S mo«.66'4042 A 1614, Rut Est PROMOTION Ai IM mdut mmmuM* rpcam 4217777 >54-4123 A I71-24f9 PAUL COMTOIS S i \u2022 4- ttirt compnk but bubiidcntL tXMt frêne bêicon tKfur fMtdênbbi 42R-4641 A TERRASSES BELLEVUE 4 ST #¦ JL 4 prupf^iêê^têêU r40-9514 2 MSS tout comprit.4 4475 ¦noagrtutL M^012i S242011 S t portir 6* 4505.rénové* pr*« bouiovêri* 444-9147 ISOS.) I4SS Mbr«H MM 3 2955.-Août.\u2014440-1434 JOü 4 .c*LêüR* ptyugt mtr^neuK \u2022nto»*4** t'tnquiiiit* grand *\u2022' SU tionn*m*ot cabanon accès cour lêis r 5, > ¦ .ir >47-4003 iLtfr chauffai **u chaud* sasc*nt*ur 660-^242 \u2022 ¦ lêb*rg*.QC.c* ¦.tripi*K.430$ tout comprit pr*t 3*S S*rvK*S 66?22^ A GIFFARD RUE POULIN Grand 4 1 jui p«s» cycotK* 82 '-*44C »»» tabari# qc ca 1 MOtSGRATUfT A «ON 4 7 fui et août chauffai eau chaud* vu* sur Vu«* 666-89'3 www.labTga.qt.ta PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/2 3V2 4V2 5^2 Chauffa», éclairé*, buandaria, conciarfaHa.aKtnaaur, piscina, ftationnamants intanour at axté-riaur construction baton à l'é-prauva du fou.pros contro d achats at hoprtaux.A 402 1144.427 MSI 1 MOtS GRATUtT PLACE 4CLFORT 4 rotant ityio tonéo A 421-1121 MOOCRNf.SRACKUX 4\t44$ $ INTERCOM ASPIRATEjé CENtFAl TAANQUi^ tE ASSUREE A 49o RUIOUCST at S* AVI EST, béêu 44 rançemant prés p stet cyciabiés et sarvicai 620 5697 STE FO pod-un PQéNf douche a part rangement )aia**-«Mt*«e A4 575-3105 5 2 chambrei 525$ d » dec 833-1492 STONfMAM.condo i«rem»adec.3 champs 600$ mon 45044» 3862 A 411, 44# Rua 1st 41 rênov# chauffa fraudes piocoa \u2022 2 pas da Lobiaw » pros sarvuos 43A895$ A 623 4367 negooez M)tr* 44 vaste Tr*s eciatre Cat4'n6g9 11# RUt 4*i sous soc chauffe uv«use »! pai 355S u.et *:' bè'î 251 RUI: grand 4 : boit franc coramiqu* libr* 140$; 633-0111 3*4, 4e AVENUE.44 410S.tout compna toi.44B-9571 430 4e RuE.54 rénové 475$ pas enauffe paséclpr* tél 648-957l 7EMI AVENUE 4 chauffa edaira Jour >27-1114, soir 877-0*08 i|Rf prashép.:, 3 renov*425 S.tout compn» mat raforancoa M3-8823 GRAND 84 sur 2 niveaux.4 chambres dans maison 2 kjgememv juillet, pnx a discuter après I8h 663-0796 GRAND 44 rénové chauffe eau chaude parting44$$ 628-4161 ce* 802-4162 * A STE-ODILE 34 54 * Secteur de choix Secunte Ascenseurs.Piscine.Dépanneur.Vidée et plus.626-9654, 628-5998 622 7IJ7 t-7 Jrt 651 111* 651 8144 HS 2842 627 1M2 A asa a ' e 60uc tfietu-Québet iHaute-Villej 272 ARRyuOh CHATEAU 0OWNE ENTENTE Ali STf URSULi pnd *i Oué tOw\u2019 achoL Ouanoeri* te^o^HÎ 14 rervcxre» chauffes uare bacon pesema 097-1091, M2TOfT (Mai *r#v>d*oi ST SACREMENT Apr*» 1 Th.692 1 3*5 t camuà COURTE DUREE meubles compmae a 1 1211 www, labarge.qc.ca ÇOURT^ULDNGU^URil .-bv *\t652 labarga qcca i^uq\u2014m i.SS 1 7967 DAuUuéL .noo 4 1 2 toy*f vue 645$ mon 1er ju» use M Gaut 687 3211 REMAA PRESTIGE iMG A.AUDANT LOCATION Près Pieu ùJvai 24-44 juMm 6298704 SAMUEL DE CHAMPLAIN si sacrement gMbo*.3 bM.ISO, Ch.Sto-Foy stationnement mL pttcm* île etag* vue supar ba marquoten* prêt dos sorvicos.1 CHAMBRE Tél.901 -7199 R R R R R R R proamrvaoajmt.*109 944-0411 ST SACREMENT grand 4 .chauffe demi sous soi parking 475$ 643-0731 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS mo PO SONS Di «EAUX GRANDS 24 J4 44 54 STUDIO IN Cbrti*.trbi l soot, )«17-0564 | A 836-3642 BERNlERES 4 10 min.des c - v: - | A lEVIS centre-ville, av Bégin.54 | -C- ù.-\t: A Lavis 5 hixwoux libre» judiot Tei, 837-00** A PIED UNIVERSITE CEGEP LES JARDINS INNOVATION 2144.JEAN DURAND APP.4 3 TOUT COMPRIS 653-1802 »fU£fi¥fc*4 beaucoup tor VKOS mciu».chotMuos 445$ ou 5105 A 527 *170.4 jusfL|ud 1017 Rte de r Eghae darmsoussoi 490 5 10*4 de k Paa.réisdanool Sta-Ganov»ava 5105 A 1204.CH.STf-FDV.2 .\u2022 In Tout compn* rénova* 457 3234 A NORVEGE, grand 14 , bail fraoc taut iadui.454 1214 A 447 Norvège 2 .tout i*< revient a 2*5 9 Jud 4S0-0372 A 45*5*43 Aabaiasar 24*1144 44 Bois cia.: «as» intercom.$30$ et A 8*1 Mgr Grandi* 1 tout compn» Hbrajuil 631 727* ADUCHESNEAU 1 i 24 34 P^ Metrobus et services 6S'^Si A BOURGOGNE.24 PROMOTION Ptsone metrobus, bakon, 65 7-44$7 A 652-0086 2 »4 .ioul.Noilson TRES GRANDS 1 MOIS GRATUIT A 524-1411 stuOK) \u2022epe nt 675 PC tout y» meut* Pa.nes > : pas> 56C$ A S min.do» pont» St-Redamptour.1\t1131, grand 4\t1835,11418*1 3't TOUT compris bon pnx.bons ser .xesjw.iieL 663-46 iQ.261-4962 44 CARRE, bon franc enso»e«é chauffe m.:-aude e *50$ fù\":i2 A 1654, CH STI-FOY, libre 5 cheuf ft, 6305.juiHot 2\t637 7640 A 5294442.PLAINES TOUT MEUBLi-EQUfEl.Court MoynnTarma A VOIR! rua Laormonth beau 4 5755 chauffa, 527-4411 ACHARNv 24.34 44 54 tnterc» prsone tranquille 68'-9362 832 290C A ST-ROMUALD.da I tgli»* 4 m»onori»a libre juil.241 2087 A ST-RQêaUALD « : Judiot 344$ 119-9715 A527-9170, 34 1415.Montmorencyjur >\u2022! -f JLU 295S TOI cW, w t I - \u2022 ¦\t^ ->»\"« ! a vO»R absolument i Levrs.54 chaui I *e ec are 592$ 835-0996 833-234$ ^\t-\t\u2022\t' - -.r\t66G ^5 * LE CAVALIER 14.34 juillet, meublé désiré >nsono-nse ascenseur tout compris 6600496 www, laberge.qc.ca APPARTEMENTS DESJARDINS uiHét i A -r\" ^ ^ aV\u201e'V' «N»».HH.i^,wl.6m>.n>\t-««x* «33-274 A St-Socromont 'ez-de-chausséé 3 i -14 sém»-meuDiés 688-9059 I * A VOIR!.Grand 4 ., 2 parking», baton, face parc 3505.437 3577 A*21 *644.127 24*1 4 bois frtnç libre 4 juidot.44*$ 440$ Abordable 4 :- S-: chauffa» mon }r»turt.asiaa AUBAINE 1 : , 4-?tout indu» - \u2022>41-2042 4 CHAUFFÉS! d achat pacte cyctabi* 4195.HMW MZ8110 fanw 1 TOUTES commodités ideal personne seul# et aiment le '\u2022tve propre, bon franc chauffé éau chaudé ^\t422 9245 GRAND studio e~vmeubè ezdé-chaussée bon franc, entrée pr-véé TOulcr-.14SJ.ju»l.444-4S74.1 SEMI meubla» galon»; 3SSS et ?Hbros juin, jud; 522-7077 Tout comprit Électrkite chauffage eau chaude entree lav-séch.rangement stationnement porte-pat-c interphone, porte Éàactrique Site *deai 652 1016 ou 632 0174 mnumm 2\u2018î sami-maublé M-41k-M tra» propre» chauffé», éclairé» bien titu*», piteina aitériaura 650-5230,659-526 2\t1 : juin, juil.août sept.44 : juil.Tout compri» lav.-iach., plancher» boi» tré» propre» bakon, pitein* prés lorvtce» métrobu» wwwmakJsoftnatappartamantKdupa A 2829 CH.ST LOUIS, #6 ANGLE RT1 DE L lGUSl SPACIEUX 24 porta-patio LIBRE OU JUILLET 810-1270, 071-0088 650-0289,659-7611 C GRATUITE.2.(4 jwUrMevM.tout compri» bois franc paisibk.buandon* bakon, metrobu» piscin* parking Rrovig* txcallant» tarvka» A 655-1665 2Vt, 3>/2,4V2 Grand» bakon, calm* rénova» A VOIR1 jardins et Tours des Compagnons.prés Campanile 34 44 54 44 aménagé pour handicapes tout mcius ascenseur bonne inso-nonsation intercom piscine, oar-ng intérieur Tel 265-4842 A ACCÈS FACILE PRIX IMBATTABLES *4 Ru£JKFQfi£ST 65*3955 , 650-1309 6 I 2 \u2022 S 2 4 6 A 651-0728, 802-2009 L« Chéssétir 2^-3 .4 .Jud.tout indu» pitein* boit franc RÉNOVÉS.Ml-1723 A DE LA CONCORDE 425 $, juil.chauffa bois franc buandaria.terras»* stationnement 65*2241.872 77*4 A 1500 RTE DE L'EGLISE FACE CENTRE ST LOUIS DE FRANCE 452 4104.luittet août 4514122 A 1320 LAVIGERIE PRÉS CENTRE D'ACHATS LAURIER 1\ttout mdu» piscin* 451 3350, 4SI 4322 A 2455 CH.STE-FOY PUES CEGEP r UNIVERSITE 24 tout indus, juillet 656-0128, 6584322 A LAROCHE.2 : libre août Piscine Bon franc Chauffe 653 3483 A NEILSON, GRANDS 2 : 1\t4 Bort franc bakon 653 5482 62* 5998 A OC NORVEGE, grand 1 : Bois franc Bakon.propre» 657-4552 A PLACE PHflJPPL Libra 4 H.In.2b Judlat 2\t3 .4 .5 .321-1900 A 682 9656 682 376.A PÜD CEGEP UMVMSITL 1 buanoere A 49*5714: face cegap Sto-Foy.um-varaita.tra» baau grand 1 tout mdu» A 651-6157 très oeau A1: MiniaM* Revenu lav-séch plancher» bo* tout mdu» A 692 2011 A voir tré» baau grand 1 prêt université et cegap» tout Indu» A «SM Ml: \u2022 p«4 mmniw « t.gap» tra» baau grand 2 tout indu» A 527-38C1 ,rue MYRAND 265-1364 34 4205 négociable Do s franc A 451-1117.A voir, tra» baau grand 4 .entree lev.tech.pour 1er oct 2000 A 872*674 Grand condo 3 chambra» xvononM.vue Lauranbde» sept A 522-8125.624-9422.879-391S 24 meublé ¦ bre et 4W sep! A 759, PLACE PHILIPPI baau grand 1 chauffé, 495SjuH.857-7440 A PIED univeraitt.cegap 1 * : 694 2407,497 1845 A PIED CHUL et Place Launer.su-perte 24 de^m-sous-sc 65\u2019-686' A CONCORDE.24 «4 piscine, msononsés bois franc 652-1169 A 682-9656 651*751 prés Pi Quatres Bourgeort.14 tout compas 2855 A pied Hôpital Laval 1\t2 tout mdu» 451-9172.28*1890.A voir, 2,4.neuf» bot* franc piscin* tenni» tel.657-4457 A Chanome-Martm.24 (juillet!, meublé s.désire 65*5669 653-2247 A6568137 1 : .2 -.,34,44 Pré» umvenrte buandene, parking 652-1104.\u20194 8 «4 moderne bOrt environnement champêtre piscine se'vceprpfessione A partir de 375$ ACCES FACILE UNIVERSITÉ 34*4-54 chauffe» bort franc bonpnx.sem«-meub*e ou non.Betoeil 640-1533 MOIS GRATUIT CHAPDELAINE P»#» université cegop 1 poéi* fr»g* chauNa *52 *C2é *47-*Q*2 NORVEGE 4 chauffa propr* (abna jmn juü 442 5451 caR *5*5250 PLACE * BOURGEOIS 24 juillet prêt université meubM deure.tout compm 654-444'\u2019 www, labarga.qc.ce PRÉS » 14,1-?mai \u202272-4070.977 2454 PRES LAURIER, 24 ,1 : CALME P>tcne Bois franc Bakon 653 5482 dttudKHMpb 14 a vu* 402-0772 DESjAADtNS 24 'C2 X 4ÜLS D»4 GRAND 1 chauffa aau chaud* maajgÿk i#r jud.4W 0000 2 .1 D AL/TfiML luxueux, bof» brique piorr* terni moubM.onao-MM* au boko* mtor com A voM 445* H5S ?aMctruiU 444-9714 tHraat atcancour, buandori* 6*21447 PRES HOPITAL LAVAL.4 nauffe bon hanc 653-8514 62*5996 PRÉS PI Laurier 44 Chauffe tern, meuble, bakon.le* m*.682-0186 pR£5Ch^.34tenvmeubie moudete et plut 425$ tout comprit, 52\u2019 2\u20194 RUE MYRAND & PLACE MACKAY 3 2! JUILLET - AOÛT 652-8229 RUI Morgan: 1 indue#.Secteur tranquille.411-7117 SECTEUR 4-BOURGEOIS ET DE BOURGOGNE Grand» 4 : , plancher» bois franc vomi antre# lav.-sach.grande cour int.sécuritair* pour jeunes enfant» piscine avec gardian badminton, booucoup d especes vert» pré» bus.Place da la Mon non* 65*4*44.3 iMbrel 2 ., TOUT compn» bois franc ttationnomonL bakon.ptson* 442-1440, 654-0128 (soir1 24 MEUBLÉ chauffe rez-chautsee > vdence prêt umvervte 395$ 653-81 4 TOUT COMPRIS prit Minister# du Revenu et autobuk 295$ 653-7Q12 VIRRI BOURG Condo luxueux 3 parking int.libre juil.ou août 650-3161, 68*4442 Sillery 268 A 10 min.du CHUL MANOIR MONCEAUX résrtfrnti*! iVk à A'* chauffé», éclairés, rénoves, bois franc paysager 451-011! \u2022 A 002-TOIT (0*40j isavarëwteotron.ca Aux Jirdinj dos Sttgnturs 1 2 : chauffe» aau chaude fourni* bois franc bakon.cour intérieur# boise* piscin* » U bonnement.»rt» exceptionnel au coeur da Ste-Foy.644-4044, 656-6254 AVE DE BRABANT 74.salle a manger bureau pnve .-3-r.es *e ^38 3284 * A 6S0-9S82 PROMOTION 2 PAS DU CAMPANILE entrée secuntaire.join 14 4 44 garage piscine, boité tout indus BOUt Pie X».grand 44 sous-soi mai-ton pnvéé grand terrain accessible entree lav.séch.sem»-meubN ou non.je \u2022-.s\t423$ 65' '36\" BOUL.NEILSON, grand 4 : 4Ut neuf plan chars iano» 650-5974, 520 1023 44 BOUL PU Xk.prés de tout chauffe eau chaude, entree lav sech.remise, stationnement \u2019 er jué.515$, 650-1306 650-5976 52*1023 A 2885 CH.ST-LOUIS FACE CENTRE ST-LOUIS DE FRANCE 1\t3\t4 juillet août 652-B104, 6586322 A 3335 DE LA MONNERIE COIN «-BOURGEOIS DUPLESSIS 1\t2 tout indu» piscine 654-0987, 658 6322 * A CHOISIR 652 8481 PRÉS REVENU 14 144 Moderne, garage intérieur be-pisone.boisé avec terrasse A 658-1228 2^ ,lVi ,«% ,SVt Rénové», impaccabi* tranquillité PRÉS de LENAP et Téie Univervte.3 chambres, refait en 93.m chmatné central bam tourbAon.décoration sonnabsée stationnement 625$ non *cla*f 65*5844 RICHELIEU entré lav séch.480$ 24 senv-meubié 320$ calme ensdeiL \u2022é jardm.6$ 1 3130 5224328 ST-OLIVIER, petit 44 trante av rt Ortcmo 65* 9999 A STI ODILL beau 2 chauffa ecteir* l*5t 58*11*8 A rua Campeni* I *nl.pas ascenseur r*deN.99*2174 A VOM.1 a pointée* tÉnmiqoa è neuf pré» ter A 245 1 344 Béai grand 44 4< a«t.boucane A 622-2266 rRÉS BEAU CHOIX 4 Sdcudteér* Intonedeé boko \"tenom prq» tennees A voir* A827 44S3 622 1188.« alfa 8 oaccaMa» a»er*aprivea prepra meuble.898 7414 » ETOKIMÂK I ,lw.k,M ,.M meme., r,.,\tti7|>,7* __ «M>\tyna,* ^ | JjtA^Aén^ert^beHfnanc^edkin^.¦ A M RUt 1 cheeff je* 1859 881 7414 A H RUI Grand 9 Pet*44T841.42**118.841 8119 A Ch Sa# Fuy Jaffr* yen* 1 éanu teutmch*banqM8apMMt \u20221*T?M M A 8GUI81 Tl BOURGEOIS, grand# jTStnun chauffe651 4*97 \"\u20221*5 Ch StaFoy 65*7*44 S uAat 1er 2 taRe» de bam» chauffé DEUX 9 r UN 4 SOU* SOI agréa 17h 444 *878 A 1 TRÈS propre, terni meubla.ceL m* rua St Jean 26 * 79*5 52 *9876 Saint-Sauveur 265 A 117 19 St Ambre** 1\t.2189 2289 St Aneebne 2\t27S9 non chauffa» references.521 1855 A SOUS LOUER.274 ree lefeyed* transfert a Montreal.S rénove et décoré 848 1414 ou 12*1277 A 927\u2022*178, 4 «19 St cheeff* è 1 ataga.17*8.A 467 Botsteeu.$ b 1er juillet 541 lS94oe 621 BITS \u2022AGOT 1\t« sech.$29 4442 refait l \"èM .522 4461 « 1 2 »Qch , personne tranguMi 52 7 4178 \u2019 è votre peêL ftetlen ur arrtér* 524 1189 seb tout comp der« par» m U 1259 je* 881 7414 A Partir \u2022#! CC EN90liR.ll et jeMnenf ce*ar* ¦\t» d anlmaei 922 48T9 A 840 DE BOURGOGNE COIN DUPLESSIS CM.STI-FOY 1t 4 tout indu» bots franc 654 0887,058 >322 A NÉGOCIER * 651-9443 2 'i à 4\u2018t modé'né.métrobus-pianchért bon.2 min.ponts Provigo pisone.meubié n désiré A 3214 CH.STE-FOY 14 \u2022 PROMOTION jmNeL tout mcius bort franc garage 65 0 44 04, 051 0322 A 655-3355 sv2 4'/2 v/z A MM McCARTIaCT (NSOUlUEt «\u2022ai-tmaaaauT.chaumEe 14 I 4 : , bakon.p»rkm% A 3003 LAROCHE, #5 081 \u20221201, 871 0800 A 659 6448, 2 Rue Laroche chei/¥ e#u chaude far \u2022VS propre tranguffr ualicmnemn^ A171-2499 Df NORVÉGÉ 11t - 4 juR, chauffé, bu* boit franc, bakon.09*3718 A171 209 BOUL NIILSON |\t3009 »enu meubM.chauffé, boè* franc, balcon» bu» A 2444 Laprad* I .jed prés HépNel Levai 69**127 452 4497 A1177 d* b Concord» « domsauaaoi « »Ma* avant ju44S*922 7 65*4 1 37 A Flore bC kws avenve.deal V mtern 452 tq; dut prêt ter n pnem» mt , 765 4442 A 640-1933 Grandi et beaux logit Prix compétitif» 4\t- 5 chauffé» bois franc à côt» parc grande cour, accès facile université.rua Laprad» »t Lambartvtlk.semi-meubi» si désir».CHEMIN STÉ-FOY.44 1 chambre.s*Re 4 manger, bort franc stationnement, chauffe eau chaude, 525$.681-7434 CHEMIN STI-FOY, grand 6: : 3 chambres.stationnement chauffé éau Chaude Dchs ^aoç 71SS, 481 7414.COIN MYRAND, MOtS GRATUtT Près université, cegap.1 poéi» frig* chauffa.653 9026 487*092 CONCIERGE 44 gratmt épouse maison 655-1665 CONDO près Campanil* 1 term meublé, piscin* ascenseur.Libre.652-0410,657-2604 (Carelal CONOO 54 marguettene 1er oato près ser.xes 600$ 6$i 1940 652 48-4576.A ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant b flauv» Au coeur de Silleiy magnifique» 3\t682 5244 A 1218 MAGJIRE.4 : sem»-meub*e pianche-s bo-s 6826262.627 1599 A 1727.Charmn St-Loui» 4 : non dwdf* nonadae* 4259 642-5942.A 527-9170, 4 ., S .1350 éTilliam 1245 Chanoina-Morai.565$ 545$ 4 CHAUFFi propre, rua Roger Lemeiin.5105.1erjuillet.641-5747 S CHAUFFt 1724delàCtoke-Vu* planchers boi» 5205.juil.650-1*>1 6 CHAUFFt satta bveg* partung près tout tranqudkjuiR.681 7*18 1 DEMI-SOU S-SOL semi-meubl* tout compris.Libre 681 -*162 4 PIECES, chauffa, entra# lav.sech.libre 1er juiiiet.527 2822 SILLERY PLAZA, très grand 4 r vé 1545 pc 2 salle» bain» vue panoramique flauv» libra imm.chauffa 1200$ mot» tenture» neuves inclûtes.Possibdita court tanna.17*5545 Val-Bélair 269 A rue Elk* 4^ logis quartier denv-sous-soi dans 4 résidentiel parking res lôhsem , 842 7285 4 ï ENTIÈREMENT 'enové très trarv qutiie 360$ pas vortm arriére.847-< 54 STYLE condo en sole'll» grand côté parc 515$ jou'654-9622 sot 945-022^ SUR-LE-GOLF 54 neui style condo piste cvdab'e 595 S Jour 561-7035.SO'f 84^ 3934 Vanier 270 A 1895 MGR PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 24-3\t4 tout mcius.intercom 529 9796.654 6322 A 401 PROULX près Fleur de Lys), 4 immense ascenseur, piscine, ideal retraite» libra 4 juil 441 231* A VOIR 24 3 4 chai/fK mtercom.tran-Quée» meublés ou non buandene a parta de 32:$.627 3065 68T 3321 A VOIR grand 5 pres tout references rabais 977-48*4 A 681-1241 Spécial r«-déchaussée 34 ENTRÉE lav séch 2 entrées, prés autobus, très propre, 3605.683 2065 GRANDS S e-» :-!1: Récent» luxueux, tranquille» técurv teke Site excaptionnoi Prés Fleur da Ly» style condo.ascenseur, inso-nonsés ideal 50 ans et » 683 1261 GRANDS 4 tout mcluS ca*me.prés 681 0818.142-0071 i non chauffé, non éclairé prés Sér-ces.350$ avni et juil 527 8395 54 4435 par mot» eau chaude farme \u2022ntercom 681-4311.682 1017 S 440 9 non chauffé non edair* la etag* 248, av.Turcott* 48*8881 9 taut mdi Ipalamant 1\t927 S RUC ST-AMABLf.chauffe adaé ra.417S cooparativ* S22 8481 HEURT atyb MR mur p tap* 1509 482 2012.désira chauffé 1 MEUBLÉ K ectau» libr* 42* 7204 2 PIÈCES n tranquiH* planchors chén* mur bnqu* hbr* 2*0 1 482-8427 PRÉS nôt*i de vêle.Mbn 34 sous-sot entre# aveuse sécheuse chauffé éclairé tranquiNé692 2591 PRIS CHATIAU FRONTINAC 1 2^,1-» 84*4498 RUE D'AUTEUR, s.pe'be 34 sem.meublé foyer murs bnque cachet bakon lèvejum 565$ 666-9736 RUC St Staniala» 4 chauffa libr* 682-4124 ST-OEMS face aux Ptamea 14.2 t.tamemaubia» uta enchanteur tran-quHIa» juillet 494-1 *43 S27-t*64 STUOKX 2 .chauffé edatré tami meubié mur bnqua pianchanbo* 4201 courtlong term*\u20142-8144 54*049* SUPER8E 34 manon historique, cachet semi-meuble, bois securitaue.tranquille.vue Bassm Louise, bakon arriére H*, parking possible 5205 non chauf-*e non ec-aae 843 2068 455-1030 VIEUX QUÉBEC magr.ifkjwa condo 7 moublé aquipa.A 2 pa» du Chitaau, 1500$ mo* 87*1*47 Banlieue et autres secteurs 273 «¦i CHAUFFE eoane meuble près Lac ¦seen $: Pe'-eBapt ste 4~M53-224C VALCARTIIR .x Ferre «4 accès piscine pédalo espaces verts 8*4 3624 Maisons à louer 282 A CAP-ROUGE 138C ^ Monnere beau jumek salon saUe » manger aires ouverte» 3 chambre» 2 salles bam» enso-éiiie 800$ mois ou a vendre 658-0090 A LAC Beauport vue lac tout meublé e^'pe \u2018eye' 4S&-22\" 9344 A MONT STE-ANNE, 14 étage meublée ^er.3rscire,»nnee sa.sor 522 i>$8 ANCIENNE LORITTt 3 chambra» pb-dn* thermopomp* 1er juil 4909 eu *00$ moi».Apr*» 17h >77-2115 AU 17**, ch.Sto-Foy.1 chambra» foyer garage, vu* 1200 >.682 *6*4 BOCAGES du GoN $1 Augustm grand umek 3 chambre» poé«e » bo*» entree e*t sous soi 8005 mot» 877-1196 BOiSCHATEL excellent pour les enfant» rue tranquille vue magnifique 15 mm Centre-Ville 3 chambre» sauna, ,a'b - \u201950$ mp s tel.: >22 2907 CAP-Roug* bord du fWuv* antiéro-rnant rénové* 1 chambra» à louer 875$ non chauffé non edoir* eu * vendra 219 600$.65*5399.CHARIESBOURG haut de duplex aires ouverte» salie a manger planchers béton entree pnvee.626-8279 DESCHAMBAULT maison centenaire située centre du village.4 chambres \u2022 coucher 450$ non chauffée non éclatée ''D'C imm 286-228' NEUFCHATEL NOUVEAU maison 5 5855.pré» ecole» terrain 10 875 pc possibilité d'achat avac revenu, Mme Caron 844-7902.24* 5081 POINTE STE-FOY, n ambra» fur 2 ataga».avac piadn* disponible 1er juéMet ou 1er août.Urgant! M.Gariopy 801 1651 SECTEUR Ste-Foy.sortie Jean Gauvm jumelé secteur tranquille rénovations mténeure» 750$ mo« ?électricité, prés parc stationnement mdu» 57*4867 fin semaine ou soirée SILLERY Pré» université.Été taultmarn juN.et août 4 chambra» Pra» parc, pbeina tenni» bibito.jeux.Entièrement meubb 12005 mob.Soir 481-5458 SILLERY prés Megmrt ENTIÈREMENT MEU4LÉE 3 chambres \u2019 5 juk 828 2842 SILLERY.pour 2 mob jud.aoutl.mau bi\u2014.»quipa» Schembrm 527-5719 SPLENDIDE, impaccabi* do vM* 3 chambre» 2 »a8o» balm.421-1544 ST EMILE, mabon en rangé» mou-Maa.tout fourni.2 chambra» 2 tel le» bain» »ou» toi tami fini, grand pabo.occupation immediate 9505.Hatina 658 2454.R a» 445-2191 Résidences Personnes Retraitées 285 JARDINS LEBOURGNEUF Infimuerlére» 24fV24R »Ortirv navette >as avec servxe indus 623-5111 MANOIR SULLY hébergement de qualité surveillance 24h révdence personnes Igées Libre» mm ou 1er uffet Prés Fleur dé Ly» Faut vou4 481 1281 ou 684 1110 51/2 41^ 31^ Rénovés, técurlté, calma tSt-IMS )S SOUSVX «cl chauffé» eau chat pré» cegeo urmen beaucoup servKei té arrêt tfautobw 1 «rjkaLOiB 3175 $40$ mort TO* CO s 1 proximité cégep 1 Oupk'v « CNâUf.E .«w.é.MMkAA» aa CHWWttekM iMEn,jUan«»i ow Vieux-PortChamplain 271 1\t, APPAREILS eiectnquo» in- du» chauffé, lar août 49*9715 FACE GARE DU PALAU beaux 4 rénova» juMat A vu* 4*2 1888 LU APP.DU V«V*-ffO0T 1 neuf »tyfe taft mur» bHqua cachai non chauffé.4905 1 4 neuf 1108 f chauffé.7909 941-84 'S V Paul too » 850 p c vue tapn pmrve enrrfe tav téch 445$ | 882 1218 Neuve «h 2 chambre» 5 non chauffé 5641437 PAI3 gar» conde eur 2 «tegoe M*ei per»owna muI* «184 non choidfA noebdolr* 694 0418,482 24» À Partager maison ou logement 287 A DUBERGER.mabon now* tau» 2989.481 9421 A 2 pa» da» Pleine» d'Abraham 5 epartagar 279tmob 481 7114 COLOC pour S1 Ukève 200$ tout » Duvahorvbére u» 687 0632 K* 5T ANTOINI da Tilly 20 mm des pom» bette manor» vue fleuve recher (^UNI RMp« «m 0\u2014 MM\u2014 \u2014o mm MOS 624 Ml 7 CM t«nfc>« 4 1M0 M QaiOAm MT Ml A7$4, \u2014 6S7 1401 A jQiXOSfi couJcnoacMM\u2014 ISdM\u2014.171427* l 2S0 S 044072 14 j*.\t007 101 \u2022Oui orne cHMon coc or aacooni « Oon iotv 804 3009 022 10M 20407*0 Limoilou 309 \u202206 MOT 2*88,1221.1C: Lié i U 153 S 2Atef IM k LL U9i 14 485S !4 SWSüiAl 3.M 1 11; kS2 k 11:4011 üj 741 s.4*4 04AS PL toiTo* 941\u2014 m uMiaur «nyte Mane )*S ton* toffito rciy*«S »SSTat *42 2394 LS UM» 4 Cjrt» «m cH\u2014 4**17 feu 4 COWMCOpr.Iom \u2022ndtv CwMTCtr* 24 pc l Oe 2SS4 IMS 65l4ft26 MM ttAMtSSt STE Morcpua k ! M rtApic 2960 bd Mauon un 27 20 n* M a 16A Moircar I nscM rc SSOS *auj MMUUTKXl CT POSC OC PtSCMCS \u2014 VU f\u2014% 62» 21 7Ç Photographie Obi pm *ri4.TfTTTE enatta noat M éa \u2014i\u2014 MS MO* pu 1MS.6S147M 1 45S 624«' WWTTL ACHAT P ECHAMGi 0 ARMES NiUVtS ET JiACMi a*A6ASM CATULPOf 124 0024 Collectionneurs 468 JOU* SEM MOIS 16e Rue pmccçep et Ou Vieu* at det servicet $214965 lOWpaMi 04414S0 Montcalm 311 PENETRE ae pn 5 haut t> 1*90 2 ouvrants, «m parta* '50S 17» 3706 ImARCHANWS£SETS£RVKIS| S «r\té« Piaf* Ircpn\u2014\u2022 -QUttCC* 30 * 60 *POufi trot Porcs* Qualité an speoat pteMote \u2022nent importations Rudan - I 4 TAiciAuX 30S CH.3 tv 20S.ISS 905.Mus ant«|ue>«t üMons *05 6ST '*32C ., t a.t .êUint v», > c x vOfeSNAE kmele 3 ans propre apc* pus, «ccessom 5005 non neg6Si-6352 ACASC7T\tlankA Mpa prcpn Mn+MA \u2014 A\u2014Mim 6*2 2712 MOWN, yrand* cKambre, cnn ma commun*, nowhimaur 6*14172 DCSERAM.ES «ne commune 260S et \u2022 663 2253 Accessoires de parterre 395 Antiquités 403 * pmt*A \u2014 Hnam a 2100 6*2422* ST SACREMENT «t* eue trwvQuflfe rénove IMS Ml 7432 A VOM.cabanon '611C achat autom -» 99 i^mr te\tSC*-M \u2022» BMnccae cadre su roues a pntr 31954 GAZEBO 11 p de diamere avec 8 pan- j neau* moustiquaves U po haut » 45 cc a-jr j.c, .v-.c La: otT -*0».RARASOl nerL 9 pi.base et housse 4S5 quaMe Patmama 663-7492 % Rive Sud 312 Accès a sup*rb« maison r*c*nt* idéal etudiant ou professionnel 2SOS mo.s Apres iSn 831 6489 | Sainte-Foy 316 A *32-2031 bHles grandes chambres, cuvne prvee.près uniwryte et cegeps A *53-4539.fraîchement r*nov**.toutes commodttM.pr*s Plan Laurier A 527-6665 a pied cegep urcversrté av ftochette buanderie etudiant e A 658-5714.face cegep Ste-^oy urcver site chambie avec c jisine câble odus A part» de jun m! ou sept pou tete ou \u2022 A pied umverute A 653-5616.pres CHUL grand*, meu btee, tranguMe, non fumeur 55$.sem RÉSIDENCE D'ETUOtANTlEIS A p*d uniwvte et cegeps immeuble neuf.c6ble et micro-ondes.6524492 Ameublement Appareils ménagers 399 W:W.T.«Élil.W ÉLECTROMÉNAGERS R.LÉVCSOUi Le centre 4 apparMs efectroména-fers neufs, usagés, endommages Location d'apparods noufv 3000, chemin Ptoyel Beauport A 657-5119 RECHENCHE mobüers 1 *50-70 future* pÉMéqu* boë matai ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \u201cSUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT ACHAT D ANTIQUITÉS Succession et évaluation.*374126 \u202237 0544.561-6232 *?NOUVEAU ?* Antiquités L\u2019Autre-Tempe.>on «?, 101 Autoroute 73 tBeaucel.Scott 477, rue Drouin.(4181387-8164 Marchés aux puces !\t429 j 1 MO* MRMESSE STEAtorcQue sous-soi de 'agi'*?296C bd Masson ces Saules I 27 28 -na 9hai6h Momsde 'OOS RAMASSONS de la cave au fremer *45 *417 54143*4 Massages-Thérapeutes 431 A *34 5241 accordes vous I* medleur massage caldomien CLINIQUE L'OASIS DETENTE IDÉALE pouf homme et ierrrr* Man 660-0S6C\tI MASSAGE suédois et r*6miolofi* reçus, sur rendes vous seufe fh a 21h *43-3*54 Sylvie ACHAT APPAREILS PHOTOS \u2022 kaammm t Pay\u2014 feaiptant 3 H\u2014MWLW4544M4 phOTCXMAPNE chemort noue com prête \u2019005 non naa.*71-5765 Santé Esthétique 446 SREClAUSn ROSE D ONGLES 6544340 Souffleuses/Tondeuses 448 TONDEUSE l \u2022 ¦ TONDEUSE tracteur da >*rduL C© lambia.7 s hp.32 po largeur coupe bonne condmott 5005.*4k210* TRACTEUR pelouse Anens 13 forces | avec ramasje-leuillev 25005 et mo teu'> tracteur 6-mP *005 &26-75'~ ¦RACTEUR-tondeuse Anens fameay orces pour pécev 824 3819 loo, RERRESENTANT E aeMaarno va rd0303.1 X>d463-S>66 COURS de piano \u2022 guitare, tous j rweaux tous ige* français recuper© ! :,Qr perfect-on riment 654-0606 ENSEIGNANTE français et math, secondaire donnerait cours pnve* Sle-ov et enyrgns 6S3-'55-> Entrepreneur cences apCKenti-me-nurtwr^^carte^Jans^frai^^\tI FRANÇAIS tout le» niveaux.Experience et dipfome.692 5440 A 847-5603 Richard SUEDOIS pour detente tota^ peut se 3ep>ace- A ABANDONNER, avec affection, mattoge.reçoit doploce.524-7765 ABATS LE STRESS MASSAGE DÉTENTE 527-1763 AGREABLES moments de douceur j 3v*c Sara laisse-toi aller au 521 5392 \u2022 ANNIE MASSAGE e Reçoit déplacé 571-4413 ATTRAYANTES 18 ANS ?SERVICE DE CLASSE REÇOIT DEPLACE 576-3303 t © MAGIGUES MOMENTS « © MELODIE, MASSAGES 656-0170 BEL HOMME Tl MASSE.CHEZ TOI 576-3194 BONS massages californiens pour homme».Michel 525-1046 ** Eblouissante blondi e« ?V *36 1410 SANDRA e» ** LA detente au maximum e e Denise.*32-2603 \u2022 ** Systèmes de son Téléviseurs 449 ABC TRONIC reparation Hectrorcque service a domiçi* bon pm 523-8883 Tableaux/EiKadrements 450 3 MAGNIFIQUES tableaux de Manus Dubois.653-4767 SEPT Irthot Pollan Cosgrove Claud* A.Simerd Archambault 6**-*6*9 Tapis/Carrelages 452 POSE tapit, tuiles, prelart, tra garanti.Tél.: 845 9400 Ventes de garage 456 A 12*0 Emett Lavigne.Sillery sam.i 27 mai de lOh à 17h.Livret, jouets.voiMolketcde 15 a SOS.ARTICLES 1$ a 100$.samedi 27 mai 9h30 a I6h (si plu* remis au 28(.:\t-.y r ' \u2022- -r- x.- MINI KERMESSE STE-Morcque sous-sol de I egkse 2960 bd Masson Les Saule* 27- 28 m© 9h a 16h Moms de 1Q0S VENTE DE GARAGE au 1141 rue Labarrre.SteToy ( parallèle a Beaupré près de Neésoni Paroisse Ste-Ursule articles pour la maison, bijoux très grande vante de vêtements pour dame, gr 6 et 12.et vêtements pour homme gr 38.20$ et mom* samedi 27 de 9h a 17 en cas de plu* remis a dim 28 m© VENTE DE GARAGE COLLECTIVE Les 27 28 mai de lOh a I6h au 353.24emeRu< UMQILOU 1 X$ et moms BATTERIE Tama.très bon eut , 11 morceaux; 99SS.*43-4772 GUITARES USAGÉES Vente-achat trot bel état 4tuit etc Ato lier Dents Trembiay 6*6-\u2019$6$ jour ORGUE Lowrrey 2 clavier* avec méthode * 10 cahiers, viofon adulte reproduction, cop* Nkoiaus Amat*.arche! Ite 6?2 9291\t, PIANO A QUEUE 410* Mason & Roc\" j 1933.renvs a neuf en 1900 en très j bonne condition, un p«it txjou a voir \u2018 e! posseue' ?jOCS 9022 PIANO droit mécanique et classique | r^Cie-\t^\t^3:' PIANO WHLiS modèle studio hauteur I ^\t¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t- 3 * .~ -:2: ¦»-*- - PIANO Mason & Risch restaure exceL ¦ PIANO droit Hemtrman 54 * parfait -\u2022y -r \u2022\t, V -L ,\t- PIANO électrique Casio 76 note* ?icce^v-e- SYSTEME d* son complet pour disco mobik 666-5203.TELEPHONISTES demende^k (centre d\u2019appels), temps plein, de jour, experience exige*.*3* 2202 TOP VENOEURIEUSEI port* a porte temps plein travail d equip*, ex periewee exige*.*3>-2202 TRADUCTÉUHITRICIIS Vers le françan français impeccable, tout diplôme universitaire accepte experience connaissance des ordm© teur* 43 000 $*-an Traductions a faire exclusivement dans nos bureaux de 416! 975-5252 poste 305 Planches à voile 476 Services domestiques Garderie 486 FEMME ferait menage ou grand menage avec experience et references HOMME 16 ans d experience ferait renovator de tout genre.527-3242 HtFLY $00 intermediaire accessoire* * 2 voée* propre 4'5$ 652-063C EMPLOIS T» FERAIS menage commercial et residen-t*i references expenence 664-9174 FERAIS entretien ménager 25 ans dêx pere'xe Donnes refe,ences 628-84\u20190 Offres d\u2019emploi 481 MENAGE 'estent*! ou commercial et nous fournissons les produits d entretien petit ou grand menage Aussi ven te de produits d entretien 688 8688 http: srte.voito.fr VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?i* l\u2019ai trouve* pour vous.Appuie» moi 652 7920 10 AGENTS d* promotion pour promouvoir nos systèmes d* sécurité résidentiels.Revenu de 750$ et phis per semaine.Appeler 41*-653-*2M porto 210.Au moins $201i*urt US et * cheque jour aime inMmrt?GRATUIT Plusdiifo: bobchatevoeo^onca BOUCHER demande 30-35 hrevsem | Faxer votre CV au 8496508 ou au 494 av Notre-Dame Chartesbour^G2M 1l2 Tenue de livres Comptabilité 488 Vêtement 457 COMPAGNIE i Montreal recherche ferblantier-tôlier minimum S ans d experience dans !ac*r moxydaoie 15$ de i heure ou plus selon experience Tel.5H-643-3324 fax $14-643-4027 A 659-439*.comptabilité spqcialitt: travailleur autonome COMPTABILITE PME.impôts, exp© rience 25 ans lA.V.627 1145 COMPTABILITE, fiscalité planification.conseiller en gestion 418424 3040 BEAUX VÊTEMENTS femme gr 5-8 ans de jua»te 10$ a 90$ neç 6S3-2724 MINI KERMESSE STE Monique sous-sol de legi-se 2960 bd Masson Les Saule* 27- 28 ma.9hai6h Moins de 1J0S.CONCIERGE ' 44 gratuit, épouse maison 65*1665 COUTURlERlERE temps partiel auto morne et minut*uirt vert forêt 450$ cadres et xcess>-eN Dépannage rapide.Centre I ordinateur L Qrmlére *47 1511 MACINTOSH RowerBase 180 MHZ.80 MB rarn K) 2 Gê SCSI écran 14 po.\t; H, -yvy- \u2022;.v\t1 U4 ORDINATEUR Macintosh LC47S \u2022cran IS po logic foil inch»», prêt è fonctionner.4505; *419491 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Copies grandes marques.872 2633 KAYAK de mer EPIC WILD DER NÉSI 17 pieds, |41t) *52 2040-SURPLUS D INVENTAME: pat ns » roues alignées fabriqués en Beauce directement de I usme Distributeur recherche, 3*6-6711 Bicydettes 463 Grilladts, fruits dt mer déjeuner 6S8-1228 CUISINIER!ERE RESPONSABLE SERVEUR(EUSE) pour restaurant gastronomique.Vieux-Québec Envoyer CV.ou.1200.it Jean.Québec (QcJ GIR tSS CUISINIER! El-GRILLEUR avec experience temps plein Entre 16h rt 16K, 661 \u20224307 CUISINIER ET CHEF de cuisine restaurant gastromonique français.M.ou Mme *riéra 692 3*56.ESTHÉTICIENNE très qualifiée pots, biüté de louer cabine au Salon Belvedere Elle et Lut.527-4127 INFIRMIERIEI-AUXILIAIRE et PRÉPOSÉIEI AUX BENEFICIAIRES avec êxpériênce auprès des per sornes âgées ayant besom d aide pour residence privée travail 34 heures semaine de jour.Postes permanents.Faire parvenir votre CV.au: 2750 Chemin Ste-Foy C.P.39 001, Ste-Foy G1V 4W8 INFIRMIER(ÈRE) autorfeéle).mfteu carcéral temps complet ou partiel.Durée 1t mots, expénence 2 ans dont 6 mots an urgence.GJbLS.MédiSant* Inc CV parFai: (411) 6S2 4009 Tél.: (4111452-0243 ACHAT AUTO CRÉDIT INCERTAIN.2e chance.SMOIS AUTOS 133-1721 $ AIDE FINANCIERES Vous 4V4Z b«soin d argent?Conditions: Posséder REER CRI FRV foexis de pension, ex-employeur.10 000$ et plus.Fonds privés CONFIDENTIEL j AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDtT 1 !877.4LOAN-S1 HASO'AA-B-^Bè PROBLÈMES FINANCIERS de 500$ 8 250 000$ demandé dé prêt assuré 24 heures Consoûler» B.DA 1-400-463 9311 code *560 Occasions d'affaires 493 A 5244716.vélos montagne pour homme et femme.18 vitesse* 125$ ch BARRE tandem neuve rehe vHo d adui te 8 veto d enfam 100$ et» 8\u20195 302* DfiÉRS vrtos « ou sans tusper tagneet hytxxJe ©wc n.$00$ et 68362\u2019I 0NGÉLA7EUR 4 evaporateur* 4 com- LaMi«jamin,«*izt froid RWier.$2^ 2045 I TINTIf BOULOTTII A LOUÉ» INFIRMIERIEIS AUXILIAIRES \u2022ÉSIOÉNCI LOGIOOA t» 77» MECANICIEN mécanique autome *44-1110 fussion nef i sme et son seuci du détell?Nous sommes à le r© cherche d'une PATRONNISTI et assister la desslnetnce dans le préparation des cedectiens La (la) candrdatlal devra pet seder au mains deux années d exp© rience comme petrenniste Le 687-3211 Cours d'agent immobilier débutant la 22 mai 2000 Peur plut de détails.BERNARD DESGAGNES PE.MA* PRESTIGE court*' BESOIN partenaire actif pour succursale Place laurwr.très rentable 30 000$ Pierre418-5-5-2091 cAfTES parti du CLUB DIS 1 k.Déduc \u2022\tA-se-a^T $S8 FINANCEMENT subventlont peur commerce*entregrises^224004^ VENTE et entretien de traitement deeu.Ceuae maledk *43 2997 VOULEZ VOUS apprendre comment I lancer votre propre entreprise t donv-! cée en obtenant un oourcentage sur des facture* d elect ne te et sou 834-8003 \u2019 Chevrolet Hté.Le Mfelra sera selon 'axpe CILVIN INC., 832 2902 P1ZZANMAN tfexpénence à Tannée confection fines pizzas Condmorc supeneures Bistro Gabs 8\u2019\u2019 5903 SERVEURflUSCl.chef da cuisine «péderca requNg *92 0557 VÉHICULES «T» Autos sport ttandtnnts 503 rchany accepté : CAMAR0Z2B 1941 & IICûCKXm Du che manueiié 2500$ neg.5234297 £R Z2Z 1997 28 $00 Un noue atK)ue ton.aéeron roues 15 prop»o.11 900$ neg 84\u2019-469< CAVALIER Z22.1999, marsuelfe m*g* noire garantie 4 an* 411827 5125 0\u20ac\\\u20acTTE 86 4 portés manueie 5 vtes se* bonne r^rvque 400$ 872-681C SPRINT 1990 blanche llôOOOLm manuHie pneus hrver \u201900$ 8*24868 CHRYSLER CIRRUS LXL 1996 71 OOOUn V6, eu» tout équipée sow 683-6148 INTREPID ES 1997 *2 000 km.au clunatis* tout «guipé© 836-0066 NEW YORKER 19B9 très propre, parfaite condition 66\u2019 ÎTO 6.\u201d 4606 COLT 200 GT 1991 en très bon ordre, 126 000km.2000$.*42 97B7 après 13h COLT 200GT 92 5 vit.203 000 Un tur quo.se propre 2600 $ 836-2638 (soir) SPIRIT ES 89 bon état démarreur i distance 411 33* 3429 4'!281680C aBm Weagle MEDALLON 1989 152 000 km.econo-mjQuMrés^u^us^^OO^WlZ^ CROWN VICTORIA LX 1994 90 000 km A ' Autos Giljean843-6013 ESCORT SE familiale 98 automatque ©r 23 500km.12 975$ 8316796 FEST1VA *9 très propre economique manuelle 155 000 Un comme neuve.neuf* tout.1 S5C$ $69-691 ~ MUSTANG 1995 60 000km 8 pneus indu* verte 13 $00$ 418 4\u2019S-6306 PROBE 1993 128 500km tout équipe automatique 4 cylindre* 16 vaNe* très propre 286-2042 TAURUS familiale 1999, 44 000 km tout équipée 18 500$ neg 652 2448 VILLAGER 1994.A1.aubaine 877-0*65 GEO Metro 96 manuelle 75 000km excellente condition 5900$ 6616*64 (Hjaansn ACCORD 1995 EXR 2 porte* 96 000 km très propre.11 200$.654-3637 ACCORD LX 19*9, bonna condition.3200$.261-04*2.CMC 1996 4 porte* bieu 53 000km.garantie 10Ofe jusqu 8 60 000km 5 ans 100 000km.12 750$ soir 687-6168 ¦\t,.ea\" ; je CMC DX 1990 grise, 90 000km manueUe très bon état pneus M^hekr une sason 4114674715 411867-5633 *17 1*47 ¦¦mu da hem ec.*000xm i?NM «ÉO9Q07 *é JOOur piopie CRAC D* 1940 4 porte* menuafo j 229 JOQkm an oon auUMXh e26 >1 \u2022 afire 2S9 \u2019 464 tek $413**6 FMaANCÜABVT SU* PLACE CMOTT RaCIRTKjai 2mm CHAMa Qbmw BMW 321 1*47 111*44 mi ma nuelfo uat p repre 416 421364» I HOiOA ACC04T EXR 92 amonwnqut _______ (££> Mvunopii | E JMkTM ' 9*6 fwneaw auiomaixzui *4 OOOkir.7800$ 6*01220 Mercede* Benz OJt U* CABtaOLfT 1*4* 32 *64Ue «eu» M»*M© CA, 64 8446 *M 917Stmaam maiini *CEO\u20ac$ 240 SL 944 X 900 km vue» urcgua orqpnaie }' 000$ \u2022uilélA 644 31)* iüfoATA 199C auaomabque trét bon Kal 2500$ -«9.65) \u2019660 JAGUAR 1*47 7J1 *27 IIMMb H44A 4 porte* bleu peccable té( $63 1666 JAGUA* &J6 1441 124 L 14 9SOS, 449-4247 SOVEREIGN 1948 103 000km :oufour sabie 11 $00$ 683 2253 0 MAZDA 626 U 1996 79 000km m ntres ewctrrtuék tout équipée bal anca garantie couleur vert forêt comme ieuve 12 900$ 411862 2942 MAZDA323 LX9' manueie trésbon : état suspeoson neuirt 627 212\u2019' MPV 1993 148 000km.JL.7 patta rnn trmprcpra 6640*.*43-4267 PROTEGE 16 SOOS.261-0304 MMCURY GRAND MARQUIS L* 1997 61 *46 kmA1 Auto» Gdnea4416613 ALTNAA GXE 1997.19 \u2022 ak 13 tso* 6)1*77$.MAXIMA GXI 91 12* k 12 240* 6S 7 *129 MAXIMA 96 18 000km très propre aubane garantie 580-43\u2019$ MAXIMA 2Û00 Si.1996 excellante .çv>3îT»oi- eq.^cj .-y?' NISSAN 240 SX.Li 199' 285 000km.très bon état *000$ SENTRA XE 95 73 000km 4 portes, ou automatique garantie 2002 8850$ JM D Auto 570-8,*i $23 \u201988C SENTRA 1447, manuelk S propre, 1000S Tal.442-1044.BRIDGE CONTRAT Jean-François Boucher NO 822 LES CffURS DU MISSISSIPI Voici la deuxième des » immortelles » du whist On raconte que cette donne était le truc favori des tncheurs qui travaillaient sur les bateaux de passagers du Mississipi Lorsqu'ils trouvaient une victime, c'est-à-dire un quatnème, ils l'endormaient en le laissant gagner au début pour enfin lui présenter la main suivante : SUD 4 \u2014 9 ARDV109 é AR D V *\tA R D En ouvrant votre main, vous n en croyez pas vos yeux.Le premier réflexe est de bondir à sept cœurs, mais comme vous êtes rusé, vous cherchez à vous faire contrer et vous commencez par l'ouverture à deux trèfles.Lorsque vous aboutissez enfin à sept cœurs.Ouest contre et vous surcontrez avec délice Voici la donne complète 6 9764 3 9 \u2014 é 1085 *\t107432 4 AR D V 105 9 8765432 é \u2014 * \u2014 4 82 9 ?é 976432 * V9865 9 AR DV 109 é AR D V A AR D Sur l'entame de l'As de pique, vous ne ferez en tout et pour tout que vos Six atouts majeurs Aujourd'hui, grâce à vos 150 points d\u2019honneurs.vous limiterez les pertes à 3850 À cette époque toutefois, les deux partis pouvaient contrer et surcontrer plusieurs fois sur la même donne, ce qui élevait souvent les enjeux à des chiffres astronomiques La littérature est remplie de ces donnes, la plupart du temps préparées de toutes pièces par des journalistes.Les prochaines chroniques vont vous les présenter.Toutes les donnes sont tirées du livre de Josée Le Dentu, Bridge à la Une Vous pouvez toujours me faire parvenir les donnes intéressantes ainsi que vos commentaires à: Jean-François Boucher 168 St-Sauveur Chicoutimi Qc G7G 4E9 jfrs@videotron.ca NO 3740 ï MYSTERE O Edimédia Inc 7 LETTRES CHEZ LTMPRIMEUR aldin\tdigit\tlabeur\toffset\tracle \t\tligne\tozalid\trelier bavoché\tencre\tlire\t\treport béquet\t\tlitho\tpage\trévisé \tfilet\t\tpapier\tronéo cadrai\tflan\tmacule\tperle\t cahier\t\tmarbre\tpige\ttache capitale\tgarniture\tmarge\tpliure\ttapette copie\tgrébige\tmorasse\tpoint\ttaquer coquille\t\t\tpresse\ttexte cyan\timprimé\tnoir\tprix\ttierce \tindélébile\t\tproie\ttrame defet\tinédit\toeil\t\ttypo Solution du problème précédent: massage T\tR\tO\tP\tE\tR\tS\tN\tT\tR\tE\tV\t1\tS\tE C\tE\t1\tT\tR\tN\tE\t1\t1\tR\tE\tN\tD\tH\tG T\tA\tF\tO\tT\tO\tG\tU\tU\tD\tD\t1\tC\tE\t1 E\tE\tH\tE\tN\t1\tT\t1\tQ\tE\tL\tO\tL\tR\tB S\tG\tL\t1\tD\tM\tL\tE\tL\tA\tV\tA\tE\tE\tE F\t1\tA\tC\tE\tP\tC\tE\tZ\tA\tT\tR\tQ\tR\tR F\tP\tY\tP\tT\tR\tB\tO\tB\t1\tB\tU\tE\tU\tG O\tA\tX\tR\tE\t1\tP\tA\tP\tR\tE\tS\tS\tE\tA N\tE\tA\t1\tL\tM\tO\tA\tA\tT\tS\tP\t1\tB\tR P\tM\tT\tE\tR\tE\tC\tM\tT\tA\tE\tN\tO\tA\tN E\tO\tN\tF\tN\tP\tA\tE\tR\tR\tE\tX\tH\tL\t1 G\tT\t1\tO\tL\tC\tP\tO\tL\tD\tA\tL\tT\tL\tT R\tY\tR\tN\tU\tA\tM\tE\t1\tA\tC\tC\t1\tE\tU A\tP\t1\tL\tT\tL\tN\tT\tA\tC\tH\tE\tL\tR\tR M\tO\tE\tL\t*-1\t1\tU\tQ\tO\tC\tO\tP\t1\tE\tE 34 C 10 LE SOLEIL Le jeudi 25 mai 2000 VEHICULES Autos a vendre 505 J Oldsmobile CUTlASftSUMfMf SL97 A l 49000 lcr'.a««n(* Ajtos GiiiMn 943 4013 ¦TAfl LXM, 14 V4 4p«rt\u2014¦ 1t »04.CD 4211949 CAMPAI AGON GMC 1995 .tAot complet 95 000 km euveot FOM) WMOTM U.IWft 1* 000 ^\u201e0,tK,.DECES ET AVIS 17 5005 997-021$ ) Ae«»ur long W Vé 4c.tom \u2019* wortuipe 3995 S nee 06G3969 VMNSTAi) GL 3Jc 99 4i OOÛkm.4 s*ges cjpnemetquipe \u20196 5955.426^2022 Camions a vendre 562 rouge 29 000 km 16 0005 n 2905 r»ul Ml 2729 G PLYMOUTH vnebque.A-1 b* U 69005 261 2135 Ypontiac T i MHS T 1999.bon fonction riment MOS 941 9229 TEMHST 1990 4 qfi.^ 30 009ÉU9.pm néf., 693 3119 MM U7, 1999.king Cob boou 9 Ji4, êutomonqwo \u2022 11S MO km.gorootMlM V9.Si.62» 1391.S7S4972 fOAO RAM6i9 4*4 1991 Mtpet cob 4 9L trw bon «Ut me» boue fibre irorre.11 S00S.93AS441 ! ?090 ECONOUNI 150 1 996 8 5 400 | am, excellent eut 931 -3774 FFTXVWEEl CitJtion 1999 24 taten 'D-c rv.^\t?»4.FIFTH *Ht£i 1994 2S (M- GoMon Febon.tre> propre.94^ 2997 199S FlfTttHitl be «oyoge 1S.egurpoe 10 SMS 942 2919.F#THWHE£i.\t97 25 MOT j -¦ j ¦ r -c \u2022\tf3,: GULF STMAM 19M.2S pc cbnm bre fer mon.imp ec coble, loot egoyee 19 490S 493 1199 MOT Obi 59 Cloue \u2022 Pteeaure «oy 99 43 '000 km gorentie 120 000km borg< 2 pieces, équipement complet.59 5005 419 962 0206 apf t 19h 29 Coochmen 94 tout 14 0005 65^ 3635 9OUL0T1 FORD RANGEA 94 119 000km.porforte condition 60005 neq.845 9961 FREiGrtTUNER 1995 evec remorque 1 ^\tf H,V:\t::2 948- JEEP MfAGOMiER.1995 rouille.2000$.177 9495 ROOLOTTI Dutchmer 1999 26 tout éq^peeopr'sonr^ :50L5 83«> -5 ' ' ROAOTTl Aerokte 99 26 leqere fry j egoipet- \u2019 xL5 b^' 4ocj ROULOTTE BONAIR 1999 14 1500 kilos Excellent eut 41M29-403: TENTEaOULQTTEtviiefChrMt.1976 6 pMces, très propie \u2019900 971-1401 e TENTE roulotte SUrcrMt 97 douche.P*1 fngo.eeu cheude.etc Met neuf 7 SOOS, jour 6S4-4340, ton 922 2692 PORSCHE TENTE-ROULOTTE Lextre 6 pieces, ton | ¦j»» PC\"- eut! pop » 911 CARRERA TARGA, 1994, condu tion A l, pria 29 SOOS, 941 0994.PORSCHE 911.SC iCerreral coupe, 1912, IM 900km.29 000$.9S90257, aorr 659-2334 ?- PSCNI 924 1977.très bon «tel pria deraanfll f^OOOS neg, 651 -8513 PICK UP Nissen 1966 king Ceb boite de fibre plusieurs reparations et ____\u2014______________ 1**4 WINNEtAGO.CI4U* C.IV.P'C- UP N SSAN W5 ¦ .J -,D t» (4 OOOAm.leul 4qu^4.62} 4*71 .ne rtw Jour S7GÎ28Ü jo.842 866S BRUNEAU There»* Cole Si-Maiachie (Bellechasse) DAICNAULT.Louis Cap-Rouge DEMERS.Gerard.St-Apothnaire DENONCOURT Marie La Rocque.Sainte-Foy FORTIN.Lauretta Desbiens GODIN.Marguerite Vallieret.Quebec GRENIER.Jeannette Duchaîne.Quebec LABONTE.Julienne Biouin St-Damien (Bellechasse) LAMBERT.Benoit, Ste-Agathe-de-Lotbmiere LAVOIE.Jeannette Gauthier.Quebec LECLERC.Annette Lapierre, Buckingham LECLERC.Colette.Saint-Nicolas MAHEUX.Georges.St-Apollinaire NOËL.Paul.St-Philémon (Bellechasse) PARIZEAU, Roger.Beauport POULIOT.Jeannette RIVARD.Bertrand.Québec ROCHETTE.Antoinette Gingras ROY, Andre.Sainte-Foy SANFAÇON.Judith SIMARD.Rene.frere manste Château-Richer THIBAULT.Joseph.L Islet-sur-Mer THIVIERGE.Frere Léopold.Joliette VIENS, Julien.Amos Elle laisse dans le deuil ses entants Louise (Jean-Maurice Bédard) Line (André Filion), ses petits-fils Mark et Stephen Filion.sa belle-soeur Therese Desmarais (feu Dr Avila Denoncourt) ainsi que plusieurs cousins cousines, neveux, nièces et ami(e)s Toute marque de sympathie pourrait se traduire par des ottrandes de messes Pour renseignements 688-2411 Télécopieur 688-2414 FORTIN Laurette Desbiens GRENIER Jeannette Duchaîne VOLVO 9*.*M 0006m.42} Volvo.425 HP transmission 13 Ov«f OO.M-»mus 12 40 40.23 000 $.67S-40M.SAAB 909 1967.135 000 km to*.*< 2 \u2022 \u2019'atigpf.'ouge 4 portev très bon -\u2022jt 3a$0$.65v *+jr jl»p- ' bn SAAB 9000 CD 1991, 200 000km.du prêtes5200$, tdt.570-7099.FJsati^n Équipements de ferme 564 ACHETERAIS tr»2»3672 ____________________________ 8AVUNER 17; 1986.mottur 125 foren I ACHETONS tracteur peptn« DulldMe.p.7»n.IwntH.HUW-7jfrJ)M4 ] iEB\t,0o\u20aci ^ CONCASSEUR 10X16, S4d4r rapid* Ji .\t, x:a>.cr aj ' \u2019 if' TUtmith 10X36 jâw, roulMu 18X30 CARVER CRUISER 2S1 74.lui a Mkhi*4n 2758\t, n4w, 1 pi^ OMC il mottur m.Machinerie 567 WA 100 Kometsu Peile hydraulique 400 3 Komatsu, 90 EX200 2L Hitachi 1994 E70B Cet 1995 rin 350 http:i sdcyechting.qc.ce \u2022 418 154-6365 \u2022 41B «99 6783 CHALOUPE aluminium 14 pi., re-3 generatrices 347 600 100MM | m0fq^ mot>uf 2800*.S70-7086.COBIA Sptrrt 20 pi.1990 avec V6 Mercrutser 195-HP m-board, très pro-çre tout equ pe \u2022,e'^(',quie 564 7229 CAMRY li 1998.53 000 km.19 800$.\u2022-.tOmjt'Çje 3 jé\"t.\t'-y.COROLLA 1989 manuelle.4 portes.91 « .r- p -état :4-;a;s ?: COROLLA LE 94 automatique atr équipé, ar- romlle : 15 OOOkm.SSOOS 651 5875 PASEO 97, 5 vit 37 000km.tqui-oee.gerantid.12 6SOS, 626-S775.TERCEL 1996.99 000 km, 4 portes, fin 1 de location.72005 878-4396 TERCEL SPORT no», 1996, automatique.68 OOQàm.aileron 9200$ 845-5487 187IK.VA.tel.450-447-9450 fax: 4SO-658-9208 DIVERSES machineries agricoles usagees et en bon état Appelez Yves ou Jeannette au i450> 4674809 Pièces/Accessoires Remorques 568 A VENDRE 4 ROUES mags pour Dodge Charger 1974,3005 971-4573 A St-Malachie.comté de Bellechasse, le 23 mai 2000, à l\u2019âge de 62 ans et 1 mois, est décédée subitement dame Thérèse Côté, épouse de M.Gilbert Bruneau Elle demeurait à St-Malachie.comte de Bellechasse La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc.1108, rue Principale St-Malachie vendredi de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai 2000.à 11 h.en l'église de St-Malachie et de là au cimetière _______________________ paroissial.Elle laisse MANUFACTURIER OE REMORQUES i dans le deuil, OUtre a bateau, galvanisées.»7i 3s*o son époux, ses enfants: Cartes disponibles au rocevra les condoléan salon et à l eglise Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, av Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N4R8 688-2411 ces à la résidence funéraire Philippe Fortin & fils 530, 4-H, St-Bruno (Lac St-Jean) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, same- condoléances par télé- di, jour des funérailles.copie : 688-2414 courriel : cfp@ videotron.net DEMERS Gérard CRUISER Bayliner, 1983.Flybndge.24; moteur Mercrutser refait 4 neuf, cuisine, toilette, couche 6 personnes.Firmergue 4.J00S 828 1989 GLASTON Futurs 219, cuddy cabine, moteur OMC 4.3 litres, tort 3 4 | et campeur, remorque tandem, 15 500$.Jour 877-2118.soir 872 5758 MOTEUR Evmrude 110 hp.1988.très bonne condition.687-3016 vH) VOLKSWAGEN 4 PNEUS d'éte sur rues 5 écrous.MOTEURS *5 M4 force*.Johnson, P185^ 4 P.restone 160$ 843 5983 PORTE BAGAGES, fibre de verre, pour toit d auto.80S.87M788 Evinrude.843-4356 MOTO MARINE Potaris.94.moteur 750.très propre.33005.831-9762 563-7551 FOX 1991.mécanique Al, manuelle; 12005; 822-3934 GOLF CL 1994,4 pones, rouge, condi-\t6x»:s GOLF CL 1995 état neuf 84 000 km.I \u2022.; mar\\:ei 4-»349 2139 i Camionnettes et minivans 561 AST1D 99 8 passase-s tout équipé j ¦ yr\t/4'\t| Roulottes/Tentes-roulottes/Motorisés 587 A V X BOIOUC PROWLER WILDERNESS TIOGA HOLIDAY RAMBLER VR BOLDUC 833 4990 A LOUER Autecaravana classa B.ROAOTREK 97, ir, 522 1906 A1, ertamble FHthwhaal.29' Amarfcan Star 1999.carwéaw Dadga 1997 2500 cab 564 3428 A VENDRE rentevroulotté* Starcrah '994 mod#* 817/919 1841 bou< P#re A lOL\u20acR \u2019ante 'oytotte Borm légère \u2022 -t «qu pee très p'pp'e 847 SQ69 A LOUER, aiatarisé Biéttl.24 P'»di, climatiié, 667 0050 A LOUER Oeste C 24 97, USO^am 4 tàuAm 2 «néants NatfwAa 644 9942 Billets 617 2 BILLETS pour DANIEL LEMIRE .la joudi lar juin, valeur 97$ pour 70$.tél.$23-1194 Messages personnels 623 cédé M Louis Daignault époux de Nathalie Leclerc et fils de feu M George Daignault et de dame Michèle Audet.Il demeurait à Cap-Rouge La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950.rue des Érables Québec i le jeudi 25 mai de 19h J à 22h et le vendredi 26 i mai de 12h à 14h et de ; 16h30 à 21h.Le service religieux sera cé-J lébré le samedi 27 mai ! 2000 à 14h en l église St-Sacrement.Côte St-Sacrement et Chemin i Ste-Foy La famille recevra les condoléances 30 minutes avant DENONCOURT Marie La Rocque j la cérémonie II laisse dans le deuil, outre son à Sainte-Foy le 19 mai vTTAt*tWH,Q«io«N«chw«eor épouse Nathalie Le- 2000.est décédée à \u2022-\t1 \u2018 ¦¦¦ | clerc, ses enfants Del- l'âge de 88 ans.Mme jphine et Léome sa Marie La Rocque.é- .\t,D.! mère Mme Michèle Au- pouse de feu Paul\t(F\u2019hilémon Dion).ÉSOtéfiSIM ^-et **eU ^ G?or9e Denoncourt.demeu- Charles-Auguste le 23 mai 2000, a rage de 89 ans.est décédée dame Marguerite Vallières.épouse de feu Léonidas Godin.Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai 2000 à lOh en l\u2019église St-Roch L'inhumation se fera au cimetière St-Charles.sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525.Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil ses enfants gendres et belles-filles: Monique Godm (Roland Richard), Gilles Godin (Pauline Bédard).Roger Godin (Lorraine Drapeau); ses demi-frères et soeurs Jeanne-D'Arc Lachance (Irené Vé-zina), Marie-Marthe Lachance (Fernand Drouin), Thérèse La- A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 mai 2000, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Julienne Biouin, épouse de monsieur Maurice Labonté Elle demeurait à St-Damien de Bellechasse Les membres de la famille recevront les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc.131.Commerciale St-Damien vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai, à 16h, en l'église de St-Da-mien et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs et son frère: Madeleine.Thérèse (feu Charles Bilodeau), Bibiane (feu Laurent Pelletier) et Claude; ses belles-soeurs: Noëlla Labonté (feu Arthur Aubin).Simone Labonté (feu Wilfrid Brochu), Rita Labonté (feu Joseph Fradette); plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et amis, amies Direction des funérailles Roy & Rouleau inc.St-Damien Bellechasse Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 789-2576 LAMBERT Benoit Ste-Agathe de Lotbi-nière A l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 22 mai 2000.est décédée, à l\u2019âge de 84 ans.entourée de tous ses enfants et en toute sérénité, dame Jeannette Lavoie, épousé de teu Maurice Gauthier Elle demeurait à la Résidence St-Patrick, (Québec), autrefois du Chemin Sydenham, à Chicoutimi.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 mai 2000.à 10h30, en l\u2019église St-Dominique.175, Grande-Allée Ouest, Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son fils Serge (Mireille Hubert); ses filles: Suzette (Gilles Carrier), Carole (Roger Dubé), Mireille (Marcel ( Tremblay).Francine (feu Pierre Gauthier), Johanne (Paul Angers) et Anne-Louis (Paul Roy); ses douze petits-enfants: Na-tacha Carrier.Marie-Christine et Louis-Philippe Dubé, Stéphanie et Alexandra Angers, Geneviève Guay, Thiery, Sébastien et Sarah-Emmanuelle Gauthier, Pierre Olivier Gauthier, Anne Dominique et Marie-Hélène Roy; son arrière-petite-fille Juliette Monnier.Elle laisse également sa soeur Ro-seline (feu Alexandre Ratté); sa belle-soeur Judith Gauthier (feu Robert Riverin).Elle a été précédée dans la mort par son frère Rosaire (Georgette Rousseau) et ses soeurs: Anne-Marie (feu Raymond Gauthier), Éliette (feu Lou Gaudreault), Georgette (Théodore Desbiens) et Pierrette (Alphonse Beaudry) et ses belles-soeurs: Feu Jeanette Gauthier (feu Rodolphe Thé-bege), feu Marie (feu Fernand Leclerc), feu Claircy (feu Gérard Brisson.Un remerciement spécial au personnel du département de cardiologie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pours les bons soins prodigués.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi.Un don à la Fondation du CHUQ, L\u2019Hôpital L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 Tél.(418)-525-4385, serait apprécié Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-cloutier® qc.aibn corn LECLERC Annette Lapierre La- SOLEIL la vie, mot à moi Daignault) ses frères rant à Sainte-Foy Le chance (Christine Pou-et soeurs Pierre (Carol service religieux sera I'0*'- Claude Lachance - Mcphee).Jacques (Re- célébré, le samedi.27 (Louisette Latrance); néeFountam), Thérèse mai2000 â I1h enlé- sa petite-fille Annie (Brian Tobin), Lucie glise St Yves 2470.Richard plusieurs ne-Asnttxiut wsrafM» m w«ei i4N (Uarc Simard), Antoine rue Triquet Sainte- veux, nièces, cousins, (Kathleen Bouchard).Foy La famille recevra cousines et ami(e)s [ Elizabeth (Sylvain Ha- les condoléances à l'é- Veuillez compenser mel) ses belles-soeurs glise une heure avant renvoi de (leurs par Josée Leclerc (Rino la cérémonie.Linhu- des dons à la Fon-Dubé).Michèle Leclerc mation aura lieu au dation Hôpital Enfant- 626 \u2022\t* Vr-V.,.4M 01)1 1I«, }.»} } wmi.1 iHOOi *}* «7*7 MAUKfON\t«want lu ur» (André Milette); ses beaux-parents M Pier-j re Leclerc et Mme Louise Brunelle ainsi 1 que de nombreux ne-j veux, nièces cousins et cousines, ondes et aura cimetière Belmont sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau 693.Nérée-Tremblay SKnte-Foy (Québec) GIN 4R8 Jésus.1401.18e rue Québec, G1T 1Z4 Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803 À Berthierville.le 20 mai 2000.est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M Benoit Lambert, fi's de feu Eugène Lambert et feu Gemaine Martineau et fils en secondes noces de dame Blandine Noél II demeurait à Ste-Agathe-de-Lotbmière La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église de Ste-Agathe le samedi 27 mai.jour des funérailles, de 9h30à11h Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église de Ste-Agathe La direction des funérailles a été confiée à la maison funé- Au centre d'accueil de Buckingham, le 23 mal 2000.à l âge de 86 ans.est décédée dame Annette Lapierre.épouse de feu Lucien Leclerc Elle demeurait à Buckingham (Outa-ouais) Selon ses volontés.elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier 1025 Rte de ' Église Ste-Foy vendredi de 13h à 14h15 Le service religieux sera célébré le vendredi 26 mai à I4h30.en l eglise St-Jean Baptiste de La-salle (2550 Biencourt Ste-Foy) et de la au Parc commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil son fils unique Robert, son épousé Sylvie Hotte, ainsi que ses deux petites-filles adoptives et adorées Coralie-Jade et Lydie-Any.ses deux belles-soeurs: Rachelle Lapierre.épousé de feu Eguène Lapierre, de St-Charles de Bellechasse et Fabienne Leclerc, é-pouse de feu Louis-Arthur Drolet, de Ste-Catherme-de-la-Jac-ques-Cartier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La tamille tient à remercier tout le personnel du centre d'accueil de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre d\u2019accueil Buckingham (111, rue Lucerne), Buckingham, Outaouais).Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lepine-cloutier® qc aibn.com LECLERC Colette À l'hôpital St-Sacre-ment, le 17 mai 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Mlle Colette Leclerc, fille de feu Adrien Leclerc et de feu Marthe Bergeron.Elle demeurait à St-Ni-colas Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai à 14h en l'église de Lotbiniè-re et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Bruno (Carmen Pérusse).Marcelle (feu René Pronovost).Jules (Jeannette Viau), feu Laurette (feu André Auger), Charles (Jacqueline Pérusse), Hector (feu Madeleine Bernier), Pierrette (Jean Larrivée), Rita Paris Leclerc.Clémence.Pauline (Étienne Côté), Louise et Marc, ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci très spécial au Dr Louise Proven-cher et au personnel de l\u2019hôpital pour les excellents soins Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'hôpital St-Sacrement.Direction Funérarium Serge Garneau inc.Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Téléc.819-263-0441 MAHEUX Georges A l Hotel Dieu de Lévis le 23 mai 2000 à l âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M Paul Noël epoux de dame Jeanne Noél II demeurait à St-Phllémon, comté Bellechasse Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire de St-Philémon le jeudi 25 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h., vendredi jour des funérailles à compter de I3h.Le service religieux sera célébré le vendredi 26 mai à 15h30 en l eglise de St-Philémon, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne, ses enfants: André (Jeannine Théberge), Suzanne, Yvette, ses petits-enfants: Marie-Claude (Eric Vachon), Frédéric (Vicky Labonté), Stéphanie, Etienne.son arrière-petit-fils Alexandre, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Henri Noël (Lucienne Rouil-lard), Germaine Noël (teu Emilien Thibault), Marie Noël (feu Philippe Thibault), feu Rosaire Noël (Rolande Le-houillier), Albert Noël (Clémence Cloutier), Jacqueline Noël (Gérard Gosselin).Maria.Marianna (feu Joseph Fradet), Rose-Marie (Edouard Lamontagne), Régina, Joseph (Lise Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de l'Hotel Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019à l'Abbé Jean-Guy Bourget pour son dévouement.La direction de funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc.Armagh Pour renseignements 418-466-2073 fax 418-466-2317.PARIZEAU Roger .-p».\t