Le soleil, 27 avril 2000, Cahier C

[" TELEVISION ?ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 27 avril 2000 ACTUALITÉS MAGAZINE La dépression Témoignages au Centre d\u2019entraide du trouble affectif bipolaire B QUEBEC l n avocat.L ne psychologue.Un comptable.Un retraité de l\u2019enseignement.Une religieuse surnommée «la sœur volante», non sans raison.Parce que les choses n\u2019allaient pas assez vite à son goût, il lui est arrivé d\u2019arpenter les corridors de l\u2019Hôtel-Dieu, chaussée de patins à roulettes.Rien de moins, avant de retomber ensuite «plus bas que le plancher, jusqu\u2019à l\u2019épuisement total ».trouvé un patron compréhensif.Embauché comme occasionnel dans la fonction publique, il a obtenu le statut de permanent.«Je commence, dit-il, à avoir le contrôle de mes émotions».Mais que de chemin parcouru depuis cet élan incongru qui avait conduit Pierre à marcher pieds nus de la place d\u2019Youville jusqu\u2019à l\u2019intérieur du Château Frontenac.Lui, un avocat.Donc quelqu\u2019un de sérieux normalement.Il relate la scène, et on rit.A le voir aujourd\u2019hui, c\u2019est vraiment dur de l\u2019imaginer en train d\u2019enlever ses souliers sous les yeux du public.AAnbûardmsoieücom DE HAUT EN BAS Anne-Marie Voisard Le diagnostic, « trouble bipolaire », qui est un synonyme de maniaco-dépressif, fut posé dans son cas en 1993.Mais le sort n\u2019a pas attendu ce jour pour s\u2019acharner.Mn\"\u2018 Boucher finissait sa troisième année d'université en traduction, quand une dépression, plus forte que les autres, l\u2019a menée à l\u2019hôpital, elle, une monoparentale.Sa petite fille de cinq ans et demi fut placée en adoption.Elle a signé les papiers et sa vie, déjà brisée, a continué de se détériorer.« Ça m\u2019a fait doublement plus mal.car moi-même j\u2019étais une fille adoptée.Tout ce que je vou- a maniaco-dépression touche 2 % de la population, et nul n\u2019est à l\u2019abri.Mais n\u2019empêche! Parmi les 12 personnes, dont neuf atteintes, qui ont convoqué LE SOLEIL un récent mardi, la proportion d\u2019universitaires impressionne.Le Centre d\u2019entraide du trouble affectif bipolaire de Qué-qui mm; \u2018S i \u2022 S j* I .M '¥**¦ -J, % kfl m ¦jim est à l\u2019origine de cette soirée-rencontre de haute intensité, offre d\u2019ailleurs le même profil.Bis loin de la moitié des 134 membres, soit 44 %, sont passés par l\u2019université.L\u2019hypothèse est la suivante.Dans les périodes d\u2019effervescence \u2014 les high, comme on les appelle \u2014 ces gens dépensent tellement d\u2019énergie, que forcément ils se distinguent.À l\u2019inverse, pour ces bourreaux de travail, les down sont d\u2019autant plus durs à accepter que la honte s\u2019en mêle.Pierre, le président du Groupe, et conseiller juridique de son état, raconte que ça lui a même coûté un emploi.Il souffrait tellement de sa condition qu\u2019il a préféré démissionner.Avec le temps et les médicaments, son état s\u2019est amélioré.Il a Des histoires comme la sienne, il y en aura tout le long de ce happening.Et des plus farfelues.André se somient que la maniaco-dépression l\u2019a « frappé comme un train », l\u2019année de ses 36 ans.De Trois-Rivières à lYmt-Rouge.une ville avec un nom si coloré, ça valait bien le déménagement.Puis, le délire aidant, il réapparaît à Moncton, faisant les cent pas devant un motel, en costume d\u2019Adam.«Je m\u2019en allais au paradis ».Il poursuit son récit, et on dirait qu\u2019il revit les événements.«C\u2019était très exaltant; je me rappelle tout de A à Z ».Sauf que la réalité reprend ses droits.Pire.«Après le haut, c\u2019est le fond de la vague; tout s\u2019effoire».La maison d\u2019édition qui employait Pierre l\u2019a remercié.Il a porté plainte devant la Commission des normes du travail et obtenu un maigre dédommagement.«Je n\u2019étais pas en mesure de me battre».Deux rechutes en l\u2019espace d\u2019un an, incluant « petites manies et dépressions», c\u2019était trop.Puis l\u2019eau a coulé.Pierre a déniché un petit emploi touristique dans une île du Saint-Laurent.«Je filais bien ».Assez pour tomber en amour avec une insulaire.Il y a trois ans que ça dure.Suzie Boucher, dont les fiançailles ont été rompues l\u2019an dernier, et ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive, aurait souhaité en connaître autant.Son témoignage bouleverse et dérange.Elle tient à le faire à visage dé-^ -, tr couvert, parce ¦««O\t.x\tque «c\u2019est le temps que les gens s\u2019ou-vrent sur les problèmes de santé mentale.Je n\u2019ai plus honte ».Suit ce constat, implacable: « Il y a juste ma mère, atteinte d\u2019Alzheimer, qui est capable de me dire: «je t\u2019aime comme tues».lais, c\u2019est mourir».DERNIER RECOURS Silence dans la salle.Même ceux qui étaient au courant du drame écoutent, la gorge serrée.Après sept années passées en famille d\u2019accueil, Mn\"' Boucher a lentement remonté la pente.Mais elle demeure fragile, exposée au verre d\u2019alcool qui laisse miroiter l\u2019oubli.Elle fréquente les AA et a entrepris des cours à temps partiel en gérontologie.Reconnue « inapte au travail », elle mise sur « l\u2019aide de dernier recours ».Le mot BS n\u2019entre pas dans son vocabulaire.Pas plus que dans celui de Marie, qui a d'ailleurs choisi, comme quelques autres, de conserver l\u2019anonymat.Le bénévolat remplit ses semaines.«Au moins, dit-elle, je suis utile à la société.A 50 ans, chercher du travail, avec « un trou de six ans dans mon CV », c\u2019est voué à l\u2019échec.Aussi bien se concentrer sur la thérapie.Sous cet angle, la lumière se fait.« Je sens que j\u2019ai le contrôle sur ma vie, et c\u2019est la première fois ».Après 20 ans de lithium, elle vient de changer de médicament.Désormais, c\u2019est l\u2019Épival.Au même moment, elle croise sur sa route une psychologue qui la comprend, en la personne de Lynn Létourneau.À l\u2019inverse des «high», les « down » sont d\u2019autant plus durs à accepter & X r/// HP?b / b SUJET AUX VARIATIONS DE L\u2019HUMEUR Les regards se tournent.Dans la salle où nous sommes réunis, au deuxième étage de l\u2019école Sacré-Cœur, à Québec, ce ne sont pas les spécialistes qui manquent.À gauche, Louise Vallières, la directrice du Centre d\u2019entraide, intervient dans le champ social.À droite, voici sœur Louise, vice-présidente, et à ses côtés le IF Jean-Charles Lavallée, psychiatre à Roy-Rousseau, dont elle dira qu\u2019il est son médecin traitant.Une psychologue en devenir, Marie-Claude Joly, qui s\u2019apprêtait à déposer son mémoire de maîtrise, a présenté un exposé sur les hauts et les bas de la maladie.Chacun est sujet aux variations de l\u2019humeur.Le beau fixe n\u2019existe pas.Sauf que les écarts, en cas de troubles bipolaires, s\u2019étirent démesurément.entre 20 et 80 sur une échelle de 100, alors que l\u2019état normal se situerait autour de plus ou moins 50.Lynn Létourneau n\u2019a pas besoin de graphique.Ce sont les dépressions à répétition qui l\u2019ont menée à l\u2019étude de la psychologie.Son jugement est très critique.Entre autres, elle s\u2019inscrit en faux contre « la croyance voulant qu\u2019on puisse s\u2019en sortir sans médication», laquelle sous-entend: «s\u2019il mettait plus d\u2019effort, il surmonterait par lui-même son problème».Le IT Lavallée acquiesce.« La médication rend disponible pour la psychothérapie».Mais elle n\u2019en est pas moins lourde d\u2019effets secondaires.Jacques, le comptable du groupe, dans la jeune quarantaine, a beaucoup à dire là-dessus.Les crampes dans ses jambes sont la faute du lithium, qui peut aussi provoquer des tremblements et affecter les reins.La mémoire à court terme est touchée.Rien de bon pour quelqu\u2019un qui manipule les chiffres et à qui « l\u2019erreur n\u2019est pas permise ».Mais c\u2019est ça où « 90 % de chances de rechuter dans deux ans».Jacques n\u2019a pas envie de revivre le cauchemar qu\u2019il a connu.« J\u2019ai perdu ma maison, ma blonde et ma job ; j\u2019ai été mis à la porte ».Il avale sa pilule et, depuis un an et cinq mois maintenant, a repris le travail à plein temps.«Je trouve ça dur».Voir MANIACO en C 2 ?Sandales MIRRfU Cortei Pour honim et f«mm Prii courant 79,99 /ifT 99; -i Patins i roues alignées BAUmX-ta 5.5 ABEC 3 76mei Pour homme et lemme Prh courant 229.99\t^ pAfif] LA VENTE \"RENOVATION1 CONTINUE I ooo ooo s d inventaire a liauider jusqu\u2019à IMMKM Prb carat 9|J9 99 '/o, rabais QUEBECISRORTIF la fora Soûler de golf Htmci PÉ carat 1191 710, rue irt [5252 fiait de beeM IMMJNQC12* en cuir Plti carat 9999 .b 50 C 2 | LE SOLEIL Le jei di 27 avril 2000 ARCHIVES LE SOLEIL La dernière année a été particulièrement chargée pour François L'Écuyer que ion voit ici dans une scène du « Volcan tranquille ».Les petits bonheurs de François LÉcuyer ¦ SHERBROOKE (PC) \u2014 Un jour, François EÉcuyer sera peut-être humoriste.Ou encore chanteur parce que, lanee-t-il en riant, les chanteurs «pognent» plus que les comédiens.Chanteur dans un avenir peut-être pas si lointain que cela d\u2019ailleurs.Mais, pour le moment, il se contente d\u2019être comédien.Un excellent comédien du reste qui n\u2019a, comme seule ambition dans l\u2019existence, que de se nourrir des petits plaisirs, innombrables, que la vie et que son métier lui apportent, et de les redistribuer avec prodigalité autour de lui.François L\u2019Écuyer a prêté sa voix et son talent au Guerlot de L'ombre de l\u2019épervier, au Kosaire Lebrun du Volcan tranquille, au Gilles Garant de Ces enfants d\u2019ail leurs II et, aussi et surtout, au Olivier Guimond de la série ,4/.vs./toW.Mais, à vrai dire, depuis sa sortie du -Consen atoire, il y a maintenant il ans, ' on peut dire que ce Magogois d\u2019origine n\u2019a jamais chômé.Même qu\u2019il travaille tellement que tout ce qu\u2019il a trouvé le moyen de s\u2019accorder, comme vacances, c'est une douzaine de jours à l\u2019île-du-Prince-Édouard et dans Charlevoix.La dernière année a été particulièrement chargée, alors qu'il partageait son temps à la télé, au théâtre, au doublage et aux commentaires hors-champ.En outre, son rêve d'un spectacle solo s\u2019est réalisé cette année, avec son rôle de M.Smytchkov dans la pièce du même nom.Il s\u2019agit d'un texte de Pierre-Yves Lemieux inspiré du Homan de la contrebasse de Tchékhov et qui est Son rêve d\u2019un spectacle solo s\u2019est réalisé cette année l\u2019objet d\u2019une tournée avec le Théâtre de l\u2019Opsis.«M.Smytchkov, c\u2019est une belle histoire d\u2019amour, un petit objet délicat et précieux, fragile, un conte charmant offert sans prétention, autant au niveau mise en scène ou jeu que scénographie.» A 35 ans, c\u2019est un cadeau tellement merveilleux que la vie fait à François L\u2019Écuyer qu\u2019il veut que son personnage vieillisse avec lui, ce qui l\u2019a amené à prendre la décision de le reprendre dans cinq ans, et ensuite au minimum à tous les dix ans, pour le voir évoluer - avec lui.Nourri, dans sa jeunesse, des plus formidables histoires et aventures que lui proposaient les Fanfreluche, Fri-ponneau, Cassoulet ou Sol \u2014 incidemment, François L\u2019Écuyer a eu le bonheur de travailler avec tous ces gigantesques comédiens que sont Marc Fa-vreau, Gaétan Labrèche et André Montmorency et, l\u2019an prochain, il jouera au Rideau Vert avec Kim Yarochevs-kaya \u2014 le comédien dit, aujourd\u2019hui, qu\u2019il exerce un beau métier qui le comble mais proteste quand on lui parle du plus beau métier du monde.« Quand tu es à ta place, tu fais toujours le plus beau métier qui soit.C\u2019est ce que m\u2019a enseigné mon père qui, à pratiquer le métier de facteur, a été un homme très heureux ! » LES CHOIX DU JOUR Y ét titulé Les infortunes de la vertu Le tour des mondes, Télé-Québec à 20 h.Des images inédites du Vietnam C9 est à partir de 20000 bobines de films oubliées depuis plus de 20 ans dans les archives de l'armée américaine qu'a été réalisée cette série de trois épisodes sur la guerre du Vietnam.Censurées pour leur violence et couvertes par le secret militaire, ces images vous sont enfin montrées.Ce soir, l\u2019engagement américain dans cette guerre qui a fait 60000 victimes parmi les soldats américains et des millions du côté vietnamien.Grands reportages, RDI à 20h.La vie de Fergie Les membres de The Tea Party.Richard Therrien ARCHIES LE SOLEIL Collaborât ion spéciale Un concert pesant ! The Tea i\u2019arty a déjà écoulé 160000 exemplaires de son plus récent album.Triptych.Geneviève Borne et Mike Gauthier rencontrent le trio composé de Jeff Martin, Jeff Burrows et Stuart Çhatwood, désigné artiste du mois d\u2019avril à MusiquePlus.On annonce un concert intime, interactif et pesant ! The Tea Party Lue à MusiquePlus, MusiquePlus à 18 h 30.Des mousquetaires heavy! Une émission qui risque de brasser la cage que celle-ci: le rocker Daniel Boucher et le chroniqueur musical et animateur du Cimetière des CD à MusiquePlus, Claude Rajotte, sont les invités des 3 mousquetaires.L'éditorial de Louis-Georges Girard s\u2019intitule Les Américains l\u2019ont tu l\u2019affaire! et Gaston Lepage parle de la vie sexuelle des papes.Les 3 mousquetaires, Radio-Canada à 9 h.Les rois des déchets En matière de pollution d\u2019air et d\u2019eau, nous sommes les spécialistes.Les Nord-Américains sont les plus gros gaspilleurs au monde et c\u2019est au Québec que la réglementation est parmi les moins sévères sur le continent.Chaque Canadien rejette par année pas moins d\u2019une tonne de déchets.Qu\u2019a-t-on fait de la règle des trois R, établie dans les années 80?il semble clair que réduction, réutilisation et recyclage soient l\u2019apanage d\u2019un certain nombre seulement.Simon Durivage se penche sur la question.Les grandes peurs de Tan 2000, TVA à 19 h 30.ui connaîtrait aujourd\u2019hui Sarah Fêrguson si elle n\u2019avait pas été l\u2019épouse du prince Andrew pendant six ans ?Certes, Fergie a su se faire remarquer ; sa personnalité et ses aventures ont fait les choux gras de la presse à scandale.En primeur, portrait d\u2019une sulfureuse duchesse.Biographies, Canal D à 21 h.Sarah Ferguson ARCHIVES LE SOLEIL ¦ Une scène de «Les infortunes de la vertu».Toute la vie devant eux Une réalisatrice française a suivi cinq étudiants en philosophie qui font leur entrée à la fac.Leur premier sujet de dissertation: peut-on enseigner la vertu?Ils passeront des nuits blanches à fouiller le sujet dans le but ultime d\u2019épater leur prof.Un portrait drôle et touchant de ces jeunes à peine sortis de l\u2019adolescence, in- JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Un arrêt à Amsterdam ue diriez-vous d'une halte à Amsterdam, la capitale des Pays-Bas?Voyez-y de beaux monuments et de prestigieux musées, comme la maison de Rem-t et le musée Van Gogh.Parcourez les canaux de cette ville d\u2019Europe, où l'on taille les plus beaux diamants.Les plus belles villes du monde, Évasion à 22 h.France Castel anime Le poing J France Castel anime cette heure bien remplie, à laquelle participent Luc De Larochellière, de retour après une longue absence, Daniel Lemire et le cinéaste André Forcier.Louise Portai donnera des conseils à son amie France afin que sa nouvelle histoire d\u2019amour puisse durer.L\u2019animatrice d\u2019un soir reçoit aussi les Girls et Clémence Des Rochers, qui parle de sa vie loin des projecteurs.Le poing J, TVA à 22 h 30.Changements à Radio-Canada Patience, il n\u2019y aura pas de nouvel épisode de Virginie avant mardi prochain, hockey oblige.En direct du Air Canada Center de Toronto, premier match entre les Devils du New Jersey et les Maple Leafs, dès 19 h.Réseau Câb.17h00\t17h30\t18h00 18h30\t19h00\t19h30\t20h00 l2J(TQS)\t13 (X (CBS)\t21 O(TVA)\t7 C£) (NBC)\t18 CB\t15 O (CBC)\t12 ED (R.-c.)___(U IB (CTV)\t14 as (Too\ts 20 (GLOBAL) 3 32 (ABC)\t22 Canal D_______31 Canal Vie\t35 Évasion_______23 Historla______25_ RDI\t19 Grand Journal Semteld I Friends Les mordus Magellan The Simpsons Watatatow Pyramide Jonovlsion Les détecteurs Cornemuse Judge Judy Koiak On Tour ISh-Cinéma Aujourd'hui Flash News Le TVA Des chiffres et Piment fort Les arts et Newswatch Québec ce soir Macaroni Global News News National News World News Contact animal La louve Aventures nord I Prêt à partir Le siècle de la guerre St-Tropez sous le soleil Les secrets du cinéma Euronews Coroner Evening News Fleurs &iardms Journal Fr 2 Ent Tonight Grandes peurs Diagnosis Murder Poursuites infernales II Friends Union libre.Patrick Fiori Chicago Hope Frasier Fin du monde 110% 48 Flours AphrodiSia Flash iNews Late Shew With David Letterman ER Sabrina Ent Tonight Frasier Le monde du tutur Lhistoire à la une i était une fois Capital actions Le Monde ce soir Salle de nouvelles NerdZ/Jeux | Technoloiîe Le tour des mondes Friends Jesse Frasier Who Wants To Be A Millionnaire Millenium XVL siècle | Journal beige Wonderland Wonderland Table ronde Les coomes News Journal suisse Soir 3 I Journal de TV5 National Update, Late Newswatch -MiMJCHELLE.CTV News Choix Sophie Pulse/Sports Gliobal Headline News/Sinbad Le présent du passé Jour de min News/Flollyw News Niohtlme Ciné: LA BONNE tws Night ANNÉE Politically Incorrect Les plus belles villes du monde Force de trappe Compte à régler Helicops Un vieil ami Larcade C'est mathém Le docteur mène l\u2019enguéte Au-delà du réel Cuisinez avec Jean Soulard Prêt à partir Sports 30 mag : RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT iligué [ Babylone 5 Ouest et sports C0NFUS15N.2 jours en France HÉLÈNE DE TROIE Téléjoumal La lutte WCW Homicide Millenium En phases extrêmes, MANIACO le patient n\u2019est pas de tout n lirait plus longuement de sa fille qui vient d\u2019avoir 18 ans et sodé déclencheur s\u2019est produit.M.R qui n'a «jamais ri autant avec moi ».Ça, c'était durant les me.Avec une bouteille d\u2019eau, comme Suite de laC 1 Le stress est leur pire ennemi Au tour de Gilles d'enchainer.Il n'a pas la force, lui.de travailler au-delà de 20 heures par semaine.« Plus que jamais, je suis sensible au stress ».Tous sont du même avis.Il s'agit du pire ennemi du maniaco-dépressif.Gilles occupe donc un emploi de concierge dans un édifice à logements.IVrsonne là-bas ne sait ce qui l'afflige.Et c'est mieux ainsi.Itorce que les préjugés sont tenaces.Sans compter qu'en phases extrêmes.le patient n\u2019est pas de tout repos.«()n n'est pas endurables», convient Gilles qui est père de quatre* enfants, et divorcé.Raison de plus pour qu'André Vincent exprime bien haut \u2022sa chance de vivré1 encore avec la même femme depuis 2:ï ans.« Un cadeau du ciel ».Si le temps lui était donné, il par- lerait plus longuement de sa fille qui vient d'avoir 18 ans et qui n'a «jamais ri autant avec moi».Ça, c'était durant les high, avant qu\u2019il se fasse « ramasser par un manipulateur et une médium ».Flottait alors l\u2019idée grandiose d\u2019acheter un centre commercial.En 1995.après la descente aux enfers, il a su à quoi s\u2019en ternir.lx>s antécédents familiaux, son passé d'enfant délaissé.Tout est remonté à la surface.l'fl maniaco-dépression a une composante génétique.Et si elle se manifeste habituellement dans la vingtaine et même après, les symptômes avant-coureurs souvent se décèlent tôt.D\u2019où ce message de Jean-Yves Roy: «Soyons attentifs aux personnes qui nous entourent ».Chez l'écolier, une baisse inattendue dans les notes mérite qu'on s\u2019interroge.Jean-Yves Roy a fait carrière renseignement, ce qui explique sa sensibilité particulière.Pbur sa part, c\u2019est à l\u2019aris.que l\u2019épi- sode déclencheur s\u2019est produit.M.Roy est un conteur.Il mime.Avec une bouteille d'eau, comme un clochard, il marche sur les boulevards.jusqu\u2019à ce qu\u2019on l'hospitalise à la Salpêtrière.«On est tous des vorbo-moteurs», observe cet ex-enseignant hyperactif.11 est 22 h 45.La réunion se poursuit, sans interruption, depuis 19h, et sœur Louise n'a pas encore réussi à placer un mot.Elle témoignera le lendemain au téléphone.« Honte.Déshonneur.Culpabilité atroce ».Tèntati-ves de suicide.Impression, à 63 ans, d\u2019être « perçue comme un petit monstre».L\u2019heure n\u2019est plus aux patins à roulettes.U souffrance, même chez ceux qui rient, reste perceptible.Le Centre d\u2019entraide s\u2019est donné comme mission de l\u2019allé^r On le peut le joindre au (418) 5224)551. Le jeudi 27 avril 2000 LE SOLEIL ARÏS i L TAC C 3 In\tf\tMJ J r,\t,\tLt î>ULtlL JtAN MAHIc VILLtNEUVI La directrice de la programmation du Festival international du Domaine Forget, M\" Élise Paré-Tbusignant.en compagnie du jeune guitariste Christian Roberge, qui a joué une composition de Léo Brouwer, hier, en conférence de presse.DOMAINE FORGET Un été enchanteur Régis Tremblay Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Même si le Festival international du Domaine Forget attire des virtuoses et des mélomanes de partout, c\u2019est encore un secret trop bien gardé pour une partie de la population de la région de Québec.Cela dit, l'édition de cet été, du 24 juin au 27 août, est susceptible d attirer à Saint-Irénée un nombre record de spectateurs, entre le 10 juin et le 30 août.M\"\"' Élise Paré-Tousignant resplendissait de confiance, hier matin, en dévoilant la programmation de cet Été enchanteur, qui fera une place considérable à Bach, à l\u2019occasion du 250' anniversaire de sa mort.Cinq concerts tout Bach, dont celui du jour anniversaire de sa mort, le 28 juillet, avec* Les Violons du Roy, dirigés par Bernard Labadie, interprétant des oeuvres profanes regroupées sous le titre évocateur Bach au Ca fé Zimmermann.Parmi les autres grands moments du festival, la première visite, tant attendue, du compositeur, guitariste et chef d\u2019orchestre Léo Brouwer, le 8 juillet, dirigeant les Violons du Roy et le guitariste Ricardo Cobo.«Nous avons enfin réussi à l\u2019attirer en lui offrant de diriger ses propres compositions», a révélé Mm' Paré-Tousignant.Un autre temps fort sera constitué par les deux concerts du violoniste Andrew Manze, les 2 et 3 août.«Manze est le Grappelli du baroque ! » de dire M\"\" Paré-Tbusignant.La programmation fera une place considérable à Bach Parmi les grands retours, il y a celui de la soprano Lyne Fortin, qui assurera le concert d\u2019ouverture, le 24 juin, dans un récital axé sur les thèmes du jour et la nuit.Autre fait intéressant, le festival accentue son ouverture sur le jazz, la danse et la musique contemporaine.Après les succès remportés, l\u2019an dernier, par la chanteuse de jazz Diane Krall et les Ballets Jazz de Montréal, on présente cette année Holy Cole, le 6 juillet et, le lendemain, le retour des Ballets Jazz, revivifiés par Louis Robitaille.Ils remontent sur scène, le 14 juillet.Le lendemain, autre soirée jazz avec les trois Michel: Michel Donato à la basse, Michel Leviev au piano et Michel Lambert à la batterie.Le 30 août, le Nouvel Ensemble Moderne, dirigé par Lorraine Vaiilanoourt, nous lancera « À la découverte de la musique contemporaine ».l\u2019ami les interprètes qui font leur première apparition au festival mentionnons le Trio Pasquier, Pennetier, Pi-doux, les violonistes Jean-Jacques Kantorow, David Stewart, l\u2019altiste Karen Ritscher, l\u2019Ensemble Anonymous 4, le chanteur René Voyer, les pianistes Vadim Rudenko, Frank Braley Jean-Eudes Vaillancourt, le clarinettiste Philippe Cuper, le hautboïste David Walker, le bassoniste Christopher Millard.Parmi les autres retours attendus, notons les pianistes Dale Bartlett, Claire Désert, Alain Lefebvre, Éric LeSage.Emmanuel Strosser, le bassoniste Richard Gagnon, le Quatuor Alcan, les violonistes Martin Chalifour, Darren Lowe, Anthony Marwood, lan Swensen, les altistes Steven Dann, Douglas McNabney, François l\u2019aradis, les violoncellistes Desmond Hoebig, Richard Lester, Roland Pidoux, Philippe Muller, Ken Slowik, les contrebassistes Jean Miction et le flûtiste Ransom Wilson.Soulignons l\u2019après-midi portes ouvertes, du 2 juillet, le concert-bénéfice du 22 juillet et les brunchs-musique, tous les dimanches, du 18 juin au 3 septembre.On peut se procurer un livret d\u2019abonnement permettant l\u2019entrée à dix concerts, au choix.Pour information et réservation: (418) 452-3535 ou 1-888-DFORGET (33(>-7438).« UN MOMENT MAGIQUE » Le film de la Québécoise Guylaine Dionne s\u2019en va à Cannes PARIS (d'après AFP, CP) \u2014 Le film Les fantômes des trois Madeleine, premier long métrage de la Québécoise Guylaine Dionne, a été sélectionné dans la programmation de la Quinzaine des réalisateurs, la section parallèle la plus prestigieuse du festival de Cannes.«Comme réalisatrice, ça représente un vrai moment magique pour moi », a commenté Dionne hier après l'annonce.«C\u2019est aussi un grand accomplissement personnel ».a jouté la réalisatrice, qui a aussi signé le scénario du film.Les fantômes des trois Madeleine traite de trois générations de femmes, toutes nommées Madeleine, réunies par la quête d\u2019en savoir plus sur leur identité.Les trois femmes sont interprétées par Sylvie Drapeau, Franee Arbour et Isadora Galwey Le film sera présenté en première mondiale le 13 mai.Les fantômes des trois Madeleine est un des 11 premiers films parmi les 24 retenus par le comité de sélection de la Quinzaine, présentée du 11 au 19 mai.La section « off » de Cannes, créée au lendemain de mai 68 et qui a contribué à révéler Wim Wenders.Stephen Frears.Bernardo Bertolucci, André Téchiné, Martin Scorsese.Ken Loach, Louis Malle, ou Théo Angelopoulos.poursuit sa « mission de découverte de nouveaux auteurs ».Cette 32' édition propose un tour du monde de l'Allemagne au Japon, en passant par la Corée du Sud.la Géorgie, la Hongrie, l'Iran, ou encore l'Amérique du Nord.« La sélection a été douloureuse car le niveau était exceptionnel », a estimé la déléguée générale de la Quinzaine.Ma-rie-Herre Macia, hier à l\u2019aris.«On a parié sur des premiers films qui ont pris des risques », a-t-elle dit.Un film français, Tout va bien, on s'en va de Claude Mou-riéras avec Michel Piccoli, Miou-Miou, Sandrine Kiberlain et Natacha Régnier, lèvera le rideau au Noga-Hilton.quar- Pari sur des premiers films qui ont pris des risques tier général des projections de la Quinzaine sur la Croiset-te.Selon M\"\" Macia « l\u2019Asie est toujours en ébullition » avec le deuxième long métrage de Lee Chang-Dong (Corée du Sud) et le troisième du Japonais Masahiro Kobayashi.LIran est représenté par Bahman Ghobadi, assistant d Abbas Kiarostami pour vent nous emportera, grand prix du jury au festival de Venise.Comme le chef de file du cinéma iranien et comme Samira Makhmalbaf, la benjamine à 20 ans de la compétition officielle.Bahman Ghobadi a tourné son premier long métrage dans le Kurdistan iranien.Mm' Macia a par ailleurs souligné la qualité du dernier cru indépendant américain après une année décevante.On découvrira ainsi Girifight, grand prix du jury au festival de Sundance, Downtown SJ sur la scène musicale et artistique new-yorkaise des années 80 où apparaît le peintre Jean-Michel Basquiat, alors âgé de 19 ans.Ces prises de vue étaient «restées en boîte depuis des années».Shadow of the Vampire raconte le tournage de Nosferatu (Willem Dafoe) par EW.Murnau dans les années 20.De bonnes surprises sont également attendues d\u2019Italie avec Silvio Soldini pour la première fois à Cannes ou encore d\u2019Allemagne avec le film d'Oskar Roehler, hommage « fidèle et lucide » à sa mère, l\u2019écrivain Gisela Elsner qui s'est suicidée peu de temps après la chute du Mur de Berlin.La Grande-Bretagne est présente avec trois comédies sur fond social, dont Ibirelg Better de Mark Herman, et Dancer de Stephen Daldry.L'Afrique présente Z,J/WMwfrr/.que le cinéaste et ancien ministre de la Culture d'Haiti Raoul Deck consacre à l'ancien héros de l\u2019indépendance congolaise assassiné trois mois après son arrivée au pouvoir.UN OEUF DANS LA CITÉ De l\u2019éducation des auteurs Jean St-Hilaire Le Soleil QUÉBEC \u2014 Seul dans son bureau-bulle, l\u2019auteur peine sur sa copie.Son éditeur le harcèle, réclame avec insistance le texte de sa dernière pièce, mais il n\u2019arrive pas à conclure : tout autour de sa tribune, le sol est jonché de feuillets rejetés, l\u2019inspiration l\u2019a déserté.Et comment lui viendrait-elle?La critique vient d\u2019éreinter la création d\u2019une de ses pièces récentes.Désemparé, l\u2019auteur subit le siège de ses démons.Avec I n œuf dans la cité, créé mardi à la salle Bleue du Périscope, le Théâtre Repère sort de près de cinq ans de silence.Par ce spectacle, son directeur artistique Jacques Lessard exorcise un épisode douloureux et dresse un vibrant plaidoyer pour le droit de l\u2019artiste à l\u2019expression différenciée et au traitement équitable de la part de la critique.Il s\u2019en remet pour ce faire à son auteur fétiche, Eugène Ionesco (1912-1994).Dans notre édition de samedi, je donnais à penser qu\u2019il mettait en scène un texte de son cru plus ou moins inspiré d\u2019œuvres du dramaturge français d\u2019origine roumaine.Il n\u2019en est rien et jamais Lessard n\u2019a émis de prétention en ce sens.De fait, il a greffé des extraits ^\u2019Exercices de conversation et de diction française pour étudiants américains, de La Cantatrice chauve, d'un Œuf dur et de La Jeune Fille à marier au texte de L\u2019Impromptu de l'Alma, qu\u2019il a pris soin d\u2019adapter à la réalité du théâtre québécois actuel et rend presque in extenso.Écrite en 1955,L\u2019Impromptu de l\u2019Alma est la pièce-thérapie d\u2019un Ionesco qu\u2019on venait d\u2019esquinter pour sa.Jeune Fille.Le maître s\u2019y met en scène avec trois savants critiques loufoques résolus à faire son éducation d\u2019auteur.Lessard a modulé l\u2019identité des «mages ».Il distingue le critique universitaire, le dramaturge (au sens allemand du terme, c\u2019est-à-dire l\u2019exégète littéraire et théâtral qui alimente le metteur en scène) et le journaliste critique, qu\u2019il associe au souffre-douleur préféré d\u2019Ionesco: le petit-bourgeois pétri d\u2019idées reçues et de conformisme! Ça marche?Pas mal.Très bien même.Il y a des moments jouissifs dans ce spectacle.Des passages où le risible de certains comportements humains et des rapports sociaux éclatent avec une joyeuse et mordante impétuosité.La distribution restitue avec précision une partition complexe faite de gestuelles variées, de jeu de masques, de reprises de scènes, de morceaux de bravoure et de touchantes parenthèses poétiques.Lessard a eu la main heureuse dans son choix d\u2019acteurs.De tout jeunes y font leurs débuts.C\u2019est le cas de Thierry Dubé, qui compose l\u2019auteur avec aplomb, et d'Ansie St-Martin, qui fait montre d\u2019adaptabilité dans une série de petits rôles.Pierre-Yves Char-bonneau, Pierre-François Legendre et Ghislaine Vincent ne se dégonflent pas non plus dans leurs nombreux rôles, ceux des critiques notamment.Ce travail rigoureux, qui plus est, prend en compte les grands principes de la pensée ionesquienne, à savoir la quête d\u2019un théâtre qui soit « un passage vers autre chose».À ses yeux, la scène était jusque-là « réaliste et policière » ; il voulait rompre avec cette approche, aller au cœur de l\u2019angoisse humaine.Il cherchait «un théâtre où le problème prend chair, où l\u2019invisible devient visible».À ce dernier égard, l\u2019idée de faire se plier les acteurs aux lectures, rêveries et humeurs changeantes de l\u2019auteur est fructueuse.l\u2019ar ailleurs, le sentiment d\u2019aller vers « autre chose » nous gagne sitôt entrés.La scénographie est toute au signe de l\u2019œuf, image, chère à Ionesco, du germe d\u2019une possible vie nouvelle, de cet Antimonde rêvé où personne ne serait le jouet d\u2019autrui.Le public se love contre la scène-œuf à coquille de tulle.C\u2019est un espace-objet dont le pouvoir onirique est mis à contribution de façon saisissante dans ces scènes en médaillons magnifiquement éclairées où l\u2019auteur devise avec son Inspiration.Le cœur d\u2019Ionesco bat bel et bien dans ce spectacle.On y flaire sans peine ses grands thèmes : la déshumanisation, l\u2019incommunicabilité, la désagrégation du langage.Et la violence comique avec laquelle tout ça nous atteint oblige à dire que le Repère n\u2019a pas loupé sa rentrée.UN ŒUF DANS LA CITÉ, adaptation et mise en scène de Jacques Lessard de textes d'Ionesco.Avec Pierre-Yves Charbonneau, Thierry Dubé, Pierre-François Legendre, Ansie St-Martin et Ghis laine Vincent.Assistance à la mise en scène de Ste ve Beaulieu, scénographie de Valérie Gagnon-Hamel et Va no Hotton, éclairages de Gilbert Gagné, environnement sonore de Jean-Sébastien Côté, as sistéde Jean Marc Saumier, et régie de Félir Bernier.Une production du Théâtre Repère vue mardi, au Périscope.À l'affiche jusqu 'au 6 mai.Réser valions au 529-2183.Lf SOllll STEVI 0ESCHÉNES Jacques Lessard a eu la main heureuse dans son choix d\u2019acteurs. Le jeudi 27 avril 2000 C 4 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 27 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AV ANT PUBLICATION, À: Christine BeUemare LE SOLEIL C.P.1547, mec terminusltëô, chemin Saint Louis Quebec, G1K7J6 TéLSOtSW Fax : 6864174 Courriel: agenda (\u201c lesnleil.com CINEMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable (3) très bon; (4) bon; (5) moyen, (6) pauvre Ces cotes sont fournies par I Office des communications sociales CINÉPLEX CHAREST 1529-9745 ou 9746) U-571 () v f 12h30 15h20 18h50.21h25 (G) Destination ultime (5) 13h40.16h20 19h30.22h(13 ansi La route de CEI Dorado (?) 13h10.15h40 (G Beauté américaine (3) IBhtO.21n (13 ans) Le clan des Skulls (5| 13h20, 16h10.19h.2lh50 (13 ansi Les régies d engagement (5113h.15h50, 18h40.21h35 (13 ansi Vingt-nuit jours (5) 13h30 16h 18h30 20h50 (13 ans) Commérages (5) 12h50.15h.17h05.19020.21h45 (G).Erin Brockovich (4) 12h40, 15h30, 18h20, 21h10 (G) Adm.5.99$ 17 ans et moins/âge d'or 3,75$ Matinées lun au ieu (sauf têtes) 3,25$, ven sam dim et fêtes.3.75$ Mar mer 3,25$.CLAP (650-CLAP) L'empereur et l assassin () 17h10, 20h20 (13 ans) Le film de Tigrou (5) 11 1_3h35 (G) Histoire de jouets 2 (3) 15n10 (G) L'initié 12h, Ih50, 14h50, 17h55.21h (G) Kennedy et moi (4) 17h25 1h25(G) Kirikou et la sorcière (3) 15h45 (G) Le petit Stuart (4) 13h55 (G) Tout sur ma mère (3) 15n20.19h20 (G) Une liaison pornographique (4) 12h10 15h55, 17h40, 19h25.21h10 (13 ans).Adm 6.50$ ven au dim.après 18h.8.50$.14 ans et moins et plus de 50 ans; 5,50$.Mar et mer.5$.Avant 11h: 4$.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE LE SOLEIL C est samedi qu aura lieu la dernière représentation de la pièce «L'hôtel des horizons», au Théâtre de la Bordée.Résen ations au 694-9631.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Gossip (5) v.o.a.19h05, 21h35 (G).En lace (1 19h25.21h55 (13 Gossip 19h05.21h35 (G) En lace () 19h35.21H55 ans) Vingt-huit jours (5) 13h, 15h30,19h15.21h50 Il3 ans) Les règles d'engagement (5) 12h50, 15h40, 19h.19h30, 21h45.22h10 (13 ans) Rules of Engagement (5) v o a 19h05.21h55 (13 ans) Reviens-moi (4) 19h 21h40(Gi Ça va brasser () 19h10.21h40 (G) La route de l'EI Dorado (4) 13h30, 15h45.18h55.2lh10 (G).Destination ultime (5) 19h15.21h30 (13 ans Mon chien Skip (4) 12h50.15h (G Beauté américaine (3) 19h10.21h55 (13 ans) Keeping the Faith () vo.a 13h10,16h, 18h50.21h35 (G).Kirikou et la sorcière (3) 12h45.14h55.16h55 (G).Eï Touchez le cœur de l'émotion, qui fait naître l'amitié et jaillir les éclats de rire.53 D'après le roman à succès NATALIE\tASHLEY STOCKA RI)\tJOAN PORTVIAN JUDD (HANNING CUSACK La Petite Voix du Cœur (version française de Where the Heart Is) KtlMaiwamaMUBI WltNia-'MaoUiaïak «ICSa.'lltlll«IltH> «¦ HUH Sti; MM 3 WN «vas a« S- IN » NI m.U 0t H vaa Ni F e »¦ .MS -eut ailtl sn.» a« l ISIIO I sa vISIDISir vritru UNIinirlOJ »,ll Hn; em m SliNMHMM tSVHUiS \u2014SV «¦ vvlt * US mm».m.wmm H DES DEMAIN ! ?SON DIGITAL ElEVISs r\u2014 sEPto ooeen\u201411\u2014 : -fp rx DOEO».\u2014I\tstarcite, îles mcwessoes je lEvis ILAURENTIEN ?1IPLACE CHAREST ?!! STE-FOY ?| [ CINÉMA LIDO ?LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL DE DEMAIN.American Beau!' Magnolia (3) v.f.14h 19h30 (13 ans) Un homme parmi les lions (5) 15h20.20h40 (G) American Psycho () v.f.12h30, 16h 18h40.21hl0 (16 ans).Quasimodo d'EI Paris () 12h20 (G) Adm 8.75$: 65 ans et plus/moins de 14 ans: 5,25$ CINEMAS CINEPLEX ODÉON LE LAURENTIEN ««Ïmék'à 5 a Des Grodins et le Bourgneuf 622-1077 NIATINKS A J\tsam.aim jours feues _\t+ sur foutes representations ovont 18H00 MATINÉES À 0.50> 7S fLAÇE CHAREST matiné.s * 3.«* Dû Pont Et Boulevard Chorest\tven.sam.dim.jours fériés 529 9745\tMATINÉES A 3.72 CONSULTEZ IA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL www fnntot.splnye, s com ,_es Cinémas \u2014.-3 FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super différence puissante Expérience! rNtointertont Ç./î \u201e\t'0,re proilrE OUVERT! ''/Æ\tVIP dès aujourd'hui.(\u2014\tprofiter de rabais obtenez aussi d'autres offres exceptionnelles.Exclusivement au STARCITÉ.j 1150 boul.Duplessis Restaurant Mikes, Brûlerie St-Denis, Wetzels Pretzels Surf City Squeeze, New York Fries, TechTown Ujduà LE VOICI ! m STARCITE Ste-Foy Tél: 874-0255 1150 boul.Duplessis ?28 JOURS (13) 1:35 4 20 7 05 10 00 ?U-571 v.f.(G) 1 154 106:509 35 ?U-571 (G) 12 50 3 25 6 30 9 15 ?COMMÉRAGES (G) 1:003:15525 7 35 9 45 ?REVIENS-MOI (G) 1 50 4 35 7 30 10 05 ?OÙ EST LE FRIC (G) 8:30 10:35 ?KEEPING THE FAITH (G) 1 35 4 20 7 05 10 00 ?DESTINATION ULTIME (13) 1:103:35 7 55 10:15 ?LE CLAN DES SKULLS (13) 1 55 4 25 7.15 9 40 ?ERIN BROKOVICH v.f.(G) 12:35 3:30 7:00 9:50 ?28 DAYS (13) 1 45 4 40 7 40 10 25 ?AMERICAN PSYCHO v.f.(16) 1\t25 4 00 7 50 10:20 ?AMERICAN PSYCHO (16) 2\t15 4 45 6 45 9 10 ?LES RÈGLES D'ENGAGEMENT (13) 12 55 3 45 7 20 10 10 ?RULES OF ENGAGEMENT (13) 6 35 9 25 ?LA ROUTE D EL DORADO (G) 12:20 3 00 5 10 ?BEAUTÉ AMÉRICAINE (13) 1 30 4 15 7 10 9 55 ?KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (G) 12 15 2 20 4 30 ?MON CHIEN SKIP (G) 12:15 2 30 5 45 Les GALERIIS de la CAPITALE Tél: 628-2455 5401 boul.des Galeries ?28 JOURS (G) 1 00 3 30 7 15 9 50 ?LES RÈGLES D' ENGAGEMENT (13) 12 50 3 40 7 00 7 30 9 45 10:10 ?RULES OF ENGAGEMENT (13) 7 05 9 55 ?LA ROUTE D EL DORADO (G) 1 30 3 45 6 55 9 10 KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (G) 12:45 2 55 4:55 ?EN FACE (13) 7 25 9 55 ?GOSSIP (G) 7 05 9 35 ?KEEPING THE FAITH (G) 1:10 4:00 6:50 9:35 ?REVIENS-MOI (G) 7 OO 9 40 ?BEAUTÉ AMÉRICAINE (13) 7 10 9 55 MON CHIEN SKIP (G) 12 55 3 00 ?DESTINATION ULTIME (13) 7.15 9 30 ÇA VA BRASSER (13) 7 10 9 40 MORAIIUBS du 26\t27 OVI*ll\tâ/cow MIIMFRIÛIIP \u20ac> 2000 Famous Players Inc.Tous droits réservés.\tOVie nuiflCnlVfUC LAURENTIEN (622-1077).Erin Brockovich (4) v.f 12h15, 12h45, 15h15, 15h45, 18h10, 18h50, 20h55.21h35 (G) Erin Brockovich (4) vo.a.18h30.21h20 (G) Où est le trie?() 13h30.16h10.19h20 21h40 (G) La neuvième porte (4) 12h 14h50.18h35.21h25 (13 ans).Le clan des Skulls (5) 13h10.15h30.18h20.2Ôh50 (13 ans) U-571 () v.f.12h40.15h40 19h 21h30 (G) Commérages (5) 12h50, 15h10.18H25.21h06 (G) Le petit Stuart (4) 13h.15h50 (G).Hurricane (4) v ! 12h06.15h06.I8h06.21h15 (13 ans '\t' v.o.a.12510.I8h (13 ans) Sam dim avant 18h 6.50$ Mar Mer 5.25$ U DO (837-0234) U-S71 () 13h.19h 21h30 (G) Ça brasser () 13h i9h(G Destination ultime (5) 21h30 ans; Un homme parmi les Hons (S) 13h.19n (G) American Psycho (|vt 21h30(16ansi Vingt-huit (ours (SI I3h.19h 21h30 (13 ans) Les règles d engagement (5) 13h.18h50.2th30(13ans.EnnBrockovich(ÂjlBhSO (G) Le clan des Skulls (5) 13h.21h30 (13 ans) Reviens-moi (4) 131) 19h (G) Beauté américaine (3) 21h30 (13 ans) Adm matinées et lun au mer 6$ 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$, jeudi 4$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Dim en soirée 8 50$ STARCITÉ 874-0255) Enn Brockovich (4) vt 12h35.15h30, 19h 21h50 (G) American Psycho () voa 14h15.16h45, 18h45.21h10 (16 ans) American Psycho () vt 13h25 16h 19h50.22h20 (16 ans Kirikou et la sorcière (3) 12hl5.I4h20, I6h30 (G1 Rules ot Engagement (5) vo a 18h35.21h25 (13 ans Reviens-moi (4) 13h50.16h35 19h30, 22h05 (G) La route de l'EI Dorado (4) 12h20 15h 17h10 (G) Destination ultime (5) 13h10.15h35 19h55 22IU5 (13 ans) Mon chien Skip (4) 12h15 I4h30 17H45 (G) Beaute américaine (3) 13h30.16h15.19h10,21h55 (13 ans)\t\u201c 22h 19h2i (13 ans) Le dan des Skulls (Sj 13h55.I6h25.I9h15.21h40 (13 ans Twenty-Eight Days (5) 13h45 16h40.19h40, 22h25 (Gi U-571 0 v.f.13h15, I6h10.18050.21035 (G Commérages (5) 130,15015,17025.19035 21045 (Gi U-571 () v.o a.12050, 15025,18030, 21015 (G).Adm.: Lun |eu ven avant 180: 6.75$ Lun et ieu à dim.après 180.9,75$.Mar mere, toute la journée: 6,25$.Sam.dim.avant 180: 7,75$.Les 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ ALOUETTE, St-Raymond (418 337-2465) Destination ultime (5)19045 (13 ans) Les règles déngagement (5) 19030 (13 ans).Adm.7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ Matinées et mar.mere.: 5$: 12 ans et moins: 3,50$ Keeping the Faith () v o.a 13h35 16H20.19hl)5 (G) Les règles déngagement 15) 12h55.15h45 20, 22M0 (13 ans) Ou est le trie?() 20030, 22035 Vingt-huit jours (5) I3h05 1504Ô.19h25 22h30 IHÉATRE FUSION THÉÂTRE NEUF.Jusqu'au 7 mai.au Musée de la civilisation, à 200.Aui «Drôle de vie», de Brian Clark, adap.et trad par Michel Morency.par le théâtre Amalgame Adm 9$; étudiants, aines, groupes 15 et plus: 6.50$.Rés.Billetech.lof.691-7400.LE BIG BAZAR ET LA VIE D'AURORE REVUE ET NON CORRIGÉE.Par la troupe socioculturelle du Campus Notre-Dame-de-Foy.Jeu à sam.à 200, à l'auditorium Jean-Pierre-Tremblay.Adm.: Jeu.ven.4$; sam.5$.lof.872-8041, poste 227.LES FEMMES DE BONNE HUMEUR de Carlo Goldoni Mise en.scène de Lorraine Côté.Int.Ginette Guay, Sylvie Cantin.Edith Paquet et autres Mar.au dim.à 200 (le 6 mai à 16h).Grand Théâtre.Rés.643-8131.Jusqu\u2019au è mai.L'HÔTEL DES HORIZONS créé et mis en scène par Reynald Robinson.Int.Lise Castonguay.Hugues Frenette, Marie Gionac et Pierre Gauvreau.Mar.au sam.à 20h.Théâtre de la Bordée.1143, rue Saint-Jean.Rés.694-9631.Jusqu'au 29 avril.) UN OEUF DANS LA CITÉ d'Eugène Ionesco Mise en scène: Jacques Lessard.Int.Pierre-Yves Charbonneau, Pierre-François Legendre et autres.Mar.au sam.200 Au Périscope, 2, Crémazie.Rés.529-2183.Jusqu'au 7 mai.LA DAME DE CENT ANS avec Huguette Oligny.Texte de Françoise Loranger.Mise en scène d'Hélène Pedneault.Jeu.à sam.à 20h.Aux oiseaux de passage.499, 4e Avenue.Rés.524-0555.DON QUICHOTTE DE LA MANCHA, théfitre chorégraphique par la troupe du Café des arts.A 20030.au Café des arts.1000.rue Saint-Jean.Adm.: 10$; étudiants: 7$.In*.694-1499.U MAISON DE BERNARDA ALBA de Fédérico Garcia Lorca.Mise en scène de Manon Perreault.Jeu ven, 20h.au petit amphithéâtre, cégep Sainte-Foy, Adm.8$; étudiants: 5$.Res.659-6600.poste 3726.LA NUIT DES PETITS COUTEAUX (de Suzanne Aubry) et LES MANGEUSES DE CHOCOLAT (de Philippe Blasband).Par le Théâtre Feu Vert.Mise en scène de Gill Champagne.Jeu.à dim.20h au Centre d'art La Maison laune, 206, Christophe-Colomb E.Rés.521-5343.SPECIALS EII/ARIÉTÉS BIA, chanteuse brésilienne.À 20h, à la Maison de la chanson Adm.17.38$.Rés 692-2631 ou 643-8131 LA COMPAGNIE CRÉOLE.20h.Capitole Rés 694-4444 SECONDAIRE EN SPECTACLE finale régionale Spectacle de la relève amateur réunissant les lauréats de six écoles secondaires de la région dans les catégories \"interprétation», «auteur-compositegr-interprète» et «danse et expression corporelle».A 19030.à la salle Dina-Bélanger.2047.chemin Saint-Louis.Sillery.Coût: 5$ LA BELLE ET LA BÊTE.Comédie musicale À 19030, à l'école Le Sommet.Billets: 5$ Inf.849-1401.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS The New Evening Standard A 21h.à L'Impasse des 2 Anges, 275, Saint-Vallier E.Rés.647-6452.Pat the White Au bar Le Rappel, Capitole de Québec.Frank Mitchell.Jeu.à sam.22h Pub Saint-Olivier.1487, rue Provancher, Cap-Rouge.Rêve.Revue musicale.Mar au sam.Souper spectacle à 18030; spectacle à 20030.Les Folie s de Paris, 252.rue St-Joseph Est Rés 523-4777 Le Trio Sensation Mer.au sam.À 20h.Cabaret Chez Jacques.2800.bou).Laurier.Ste-Foy, Quartette Johanne Hébert Jeu à sam.à 21030.Bar l'Emprise de l'hôtel Clarendon, 57.rue Ste-Anne.L£S MAITRES >E L ILLUSION' SKCfltliD 4.ROI Tous les jours 13 h.17 b.19 h et 21 (43 b Munrdi' AumI à raflU-hr Du** Canyon,^ Imskhjmn 11 k.14 k !« k * k L\u2019h 24 fc k *on D Ouellet 261 2409 Courtier '(>*'\tAwwr.-ni'tieiidealqc < i A STI-FOY, A vendre ou à louer cundo 3 chambrée.2 station namawte, 77Sf/muta, B27-4759.A STE FOY 4 JMk.Mé-MM accée dbuct eur ptodna chauffé* rat da-chaueaéa.99 9001.$$44203 A C AP ROUGE.4' 2 «tettonnementv prscine, 54 éOOS juHM é2>A34> Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 108 SPLIT-LEVEL, ait.brique 4tx2S abri d'auto, 11H pièces, planchers bois franc et céramique, armoires stratifies, possibilité revenus 1200$ /mois, quartier tranquille, prés très d echats et université.651-6026 A VOM.Mesnil maison vide 3 étages 3 chambres lattes foyer piscine 621 7479 Loretteville/Neufchàtel no LES MÉANDRES maison en rangée zones d intimité 2H salles bains et âges amenage ^7 500$, 847-6380 MONTCHATEL-A PARTIR de 85 900$ Maisons modèles, dé en main, aucun comptant! Bibiane 570-4341 611-0133 NEUFCHATEL.PETIT BIJOU! Jumelé entièrement rénové bois et céramique, 2 étages piscine, paysager prés école primaire 847 1449,561-8152 10 PIECES, prés primaire/sacon daira, parc, autobus express, hOpé tal super calme, »3 >00$, B43-07S0 RUE Du Petit Bois: canadienne 2 étages, 4 chambras, cdtés brique, foyer, grand terrain, piste cyclable, beaucoup de potentiel transfert.Jean Lavigne, Groupe Sutton Futur courtier immobilier, 657-6060 Montcalm 111 1 revenu (SH ) 800$/mois mpact courtier immobilier 681-7279 de ville 1999, béton, Rive-Sud 112 ACHARNY 115 000$ Binckaas8364495, &31-0736 AliVIS 7:2 étages, 4 chambres.STE-URSULE bungalow 5 chambres, sous-sol fini, 19 000$ en bas de l'évalu ation Raynald Gaudreauh.Sutton Futur courtier immobilier 657-6060 Sillery 118 1243 AV ROUSSEAU, jolie maison que rouge, 2 etages.balcon et galene sud/ouest 4 chambres, 24 salles bains, boudoir salon, cuisme.salle manger, planchers bois, sous-sol fini, prés de tout.A voir! 255000$ 681-4008 BEAU COTTAGE.lOtS, Marguerite-Bourgeois, 7 pieces.3 chambres, cachet bois franc, cour ouost garage Yves Massicotte, Re/Max Prestige cour txr immobilier 683-9024, 687 3211 BOISÉ DE L UNIVERSITt maison adap table, possibilté bureau ou apparie ment avec entrée séparée, 185 000$, stationnement 5 voitures.686-4816 MAGNIFIQUE BUNGALOW situé dans le Vieux Sillery, av.dos Pins, à 2 rues de Maguire.Intérieur entièrement rénove (Revue Décoration Chaz-Soil, 4 chambras à coucher, bois franc, foyar, sous-sol fini, piscina creusée, entree indépendante pour bureau ou logements.Prix à nego cior avec ie propriétaire.683-0300 MODERNE, spacieuse, avec grand terrain partiellement boisé, au coeur de Sillery, près séminaire Pères Ma ris tes, vue sur fleuve, grand salon, toit cathédral* foyer, 3 chambres (mezzanine), 2 salles bains, sauna, bureau et salle de récréation sous-sol garage pour 2 autos, direct du proprio; 345 000$, 527-3926 NOUVEAU MANDAT, beau cottage, absolument impeccable, aménagé sur 3 niveaux, foyer, 269 000$ Yves Massicotte 683-9024 / 617-3211 Re/Ma» Prestige courtier immobilier Val-Bélair 119 BUNGALOW intérieur unique, terrain exceptionnel, pas d agent, 843-2170 MAISON DE VILLE 5 ans, 2 étages, chambres, 2 salles bains, échangeur d'air, patio, cabanon Décoration igmale 69 5005 847 -?5fr MAISON 34X26, 10 pièces, 4 chambres, 2 salles bains, cabanon, d6-turé, agent s'abstenir, 847-0430.Vanier 120 JUMELÉ, 3 chambres, cuisine salon aires ouvertes, piscine, cabanon, c!6-turé avec tonnelle, antenne parabolique, près tous sorvicts, 87 000$, 6*3-0792.135 1676 ou (613) 741-5210 shoots A vou 136-3245 St-Émile/LacSt-Charles 113 .canadienne de qualité .U00> mois.840-0027,694-2141.Saint-Sauveur 115 Banlieue et autres secteurs 123 BEAUCE St Joseph, bungalow 2 cham-bres, libre imm, 86995$ 418-227-6651 NEUVILLE 1987 16 400c 26x40,2 chambres + ?, bois franc céramique tourbillon, j.iM y Convectair ' XX)0$ 87626/0 ST SYLVESTRE bungalow 22X44, planchers chén* abri (faut* 10 km.de Sto-Mari* 50fcm.de Québec, 596-2523.STYLE suisse.Pont Rouge, terrain boisé, piés de nv Jacques-Cartiei, 285-4474 À VENDRE MAISONS À REVENUS Centre-Ville 153 OU proprio, 9 grands logements, impeccable.100 S rénové* énergie locataires, 570-4S73.PRÉS hôp.Général et Parc Victoria, triple» 59 000$ terrasses 56»'372 Ile d'Orléans 156 A Beaupre grands 54 84 500$ nég revenu 12 600$ beau srte 65$ 7794 Duberger/Les Saules _______157 __________ lOMl praprte ecciipwrt.J (rend.»E*è\u20acM.144 «Olm W»-)7M.Sainte-Foy 116 SOURCES cottage nesd ?garage brique, a* chaud, libre imm.pov 2120 RUtVfGNtAUlT m Du proprio: 6»»2447 Limoilou 159 A TIME RUE.3 logis 5 piécm 2 cham fres bien situe du prppr 0 s;« 8345 BEAU triplex, idéal proprio acca méê »èr» Cheteur pour Ml.1H 0001.agents s'abtanb; 1 ($14) 9715115 A 477 des Bouleaux Est, maison avec au demi-sous-sol Evaluation 116 Rénovations effectuées 42 500$ 114 000$ 623 2462, 875-0330 4 at I LOGEMENTS ideal proprio occupant; 614-9985 3 LOGIS prés hôp.Enfant-Jesus, X 34 ?S1 pour proprio occupant beaucoup d'amaiiorations ?toiture neuve, 109 000$ neq.822 2131 Montcalm 161 COTTAGE.3 chambres, bas franc, reve vus, cour intime, prés de tout 6870071 Rive Sud 162 ST-ET1ENNE.6 logis grand terrain, évalua lion 166 000$, revenu 2400$, 831 2400.St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 163 LAC St-Charles, maison réetnt* revenus, 1X4 ,1X3\t836-0246.Sainte-Foy 166 9 CHAMBRES louées, face Plaza Laval, petrtétreamenageen^bureau)^ Val-Bélair 169 BUNGALOW revenu au sous-sol (44), secteunran^uilleS^OOOS^M^I Vanier 170 x 54 , TOUS loués juil.2001 accepterais échange: condo - chalet motorisée, env.60 000 $, 827-2202 Banlieue et autres secteurs 173 COTTAGE anglais, piscine, St-Marc des-Carriéres.877-7110,268-8709.Résidences Personnes Retraitées 185 17 CHAMBRES Superbe résidence, immeuble récent très rentable, La Capitale Cité courtier, «agit Giguare 633 1236 RÉSIDENCE 7 chambres ?maison-natte.bon revenu.Claude Cloutier 627 5517.Transaction courtier.RÉSIDENCE d accueil, à vendre cause maladie Les Mechms.418-729-3923 AUTRES PROPRIÉTÉS \u2022Tî Chalets-condos/villégiature 200 riTimiri iniiM STI-MKUTTi, coin de paradis, louez saison, jolis chalets meublés.Montmorency, montagnes, baig-nade, tranquillité 825 2364 vendre.MONT STE ANNE superbe condo.1 chambre.Velle-des-Neiges.Aubamel Sous evaluation.819-229 3000 posta 227, soir 81»367 3434 VENDRE, larthiar Sur-Mar, chalet chambres, selon, selle A manger, 000 pi.ca.de terrain, vue sur le flevv* 241-7132.650 9336 louer, Lac Del age voisin Manoir chalet suisse, foyer golf, chaloupe pédalo pèche, etc 500$ sem, min 2 sem.mat/jum, 622 2593 ceU 261 2995 A LAC laauport superbe chalet suis-, rwywr, i vu» vquvpo, e »e joumé* sem.ou mois 149-0004 LOUER A Tannée, charmant condo Pointe au Pic près casino.34 vue fieu 1\t-XVSSQ.' \"4^40U2 2055 TERRAN pour maison mobée A Ste CathenfwJ.CH 500$ 819 77$ W4 Su** 4 TERRAINS pour 3 et 4 logements 849 0100 841 2250.627-5715,626-7927 VUE SUR FLEUVE St Augustin, A parti' 4.50$/p.c 2785 Terres 210 A Beauceville Rte du GoH, 2x27 arpents, acheteur serieux seule ment 1 (418) 774 9789 1000' de profond 160' de large, puits artésien déjà creuse, prêt à bâtir, cadastre.30 min.de Quebec.Aubeinea 16 000$.tai.87S-1128.ILE D ORLÉANS terre 60 acres, 2/3 culture, 1/3 basé, sans bAtisse 8293230 CHARLESBOURG 4765,1ère Avenue *\t3800pi.ca.amenage *\tMois gratuits ¦ Superbas bureaux fanastrat at bien divises.\u2022\tPrix très compétitifs.\u2022\tPrès autoroute U Capitale ¦Stationnements gratuits pour locataire*.623-9878 VENDRt restaurant 4 Charlesbourg acheteurs seneux, prix neg.clientele établie cause depart 841 3007 «OO à 4.600 |U.7,50 Sl|W.lOMc, BMlVM.clilMÜM.¦UtiomMM.Mi.617 4422 \u2022 AU CENTRE VILLE* Locaux à louer 1000 4 6000 tu.523 1416 WHif PARC industriel Charlesbourg A louer 736 p.c divisibles A.Lannegrac* Groupe VMbac courtiar 570 3890 Villégiature hors Québec 212 A MIAMI BEACH COL UNS AVE.LUXUEUX CONOO.VUE MER.663-2931 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC -STE-FOY VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 A 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! RMERi golf 27 trous.15 min ponts.joli, and terrain, arbres, 35 000$.522 2781 ST-N1COLAS.chalet A louer pour saison bord du fleuve 832-0177,831-9315.STONEHAM bas des pentes, condo vnl A dec., 600$ mots 882 0755 STONEHAM studio.20 mm Quebec 340$ mots ou A la semaine 657 6039 THÇTFORD-MiNES sur le lac 4 saisons, chambres, foyer 4 faces, proximité golf ski A vendre1 419-335-2664 SILLERY 7800 p.c.vue Intéressante sur fleuve (boul.Liégeeis); 655-6263 Fermes 202 SILLERY, 1442, de VÜIars.41 x92.68) \u2022 ^ p»erre.vagneux*Hympeticoxa III Orléans, fermette fruits' légumes vendus sur place La Capitale Cite courtier, Regis Giguére 653 1236 SITE EXCEPTIONNEL Vu# et accès au Neuf* Jfcm des pont* facile à construire.Electric NIÉ*, i36 5555 RANCH pour centre d équitation avec de 61 8798 mx plus écurie de X 100 peut acquérir terre suppié mentaire basé de 425 103 22 me.idéal pour erab^rp\u2019 Faites vée1 Lyette Fortin 626-8186.682 7000 RE MAK lar Choix courtier immobilier ST AUGUSTIN.Boisés St Félix, soc tour haut de gamme rue de l'Hé-trièr* 8 118 pi.ca, sarvicas rendus Marcel Gagne courtier 842 9 303 ST AUGUSTIN, CITÉ DU CAMPUS uwWemiliel* reprise finance 979 3285 ST AUGUSTIN, boul Fossambeault.'>0»ÀX.p'.ovaluatior 9^ Maisons de Campagne 204 ST -\u20acMH£ 5500 410 100 px * pirtlf 64 20 OOOi, 447 «>H ST-PAUL da Mont magn y mai Mnè 1 b9k, (41 B) 419-2410.ARMAGH 12 $« Charte* 2 étages 2 bams 550$, 4662026, $24 5696 5T LAURENT, 10.6 terrain» prêts à construire 122-111, 121-1157 ST NICOLAS Terram 12 TWca, dans Parc de la Chaudrére.8)4 9BS3 ST TTTE-des-Capv vue Mont Sle-Anne, terram 85 1115 services rendus prêt A 'onyu'Te ' 4 VX S 4\t43S A 653-7458 0 »o A m ooo p.c.rr plus ampnpyél utoft vo, bpfoiftl SOCIETE IMM.DUPONT lllll Cj/VICj GESTION IMMOflltitRr A117 2020 aux, commerças, entrepôts QUEBEC, STE-fOY, BEAUPORT A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE/BOURGEOIS A 5350 HENRI-BOURASSA A é»4-11 SS A 2405 HAMEL A ST AUGUSTIN CENTRE VILLE A CÔTÉ DE TOUT De La Tour, prés Grand Théâtre situé climatisé tous services.653 4492 A St Augustin: Centre-Ville, 1200 P-C.idéal professionnels; 878 2101 A 1222 MAGUIRE, bureau 185 climatisé stationnement Soir 653-6418 A SOUS LOUER A STE-FOY 051 1017 A Sip-foy 740 dp B'ibpnt OopipTIrt 3 300 ta p\"» avantageux, 653 3273 A ST SACREMENT.1100 et 2200 R.C.TM.117 0022 A 11 d AuteuJl 700 à 9000 px prestigieux.MS 2242,192 3010 A $TI FOY 3310 U Nrade jusqu à 1500 pc.bon prix.812-0181 M3 1415 AGORA S.l.INC.Boul Ste-Anne près rue du Manège \u2022déei profetsionneH locaux, bureaux 877-6446 BUREAUX neufs, St Romuald, à 1000 g dos ponts Tél.13+2222 PLACE DUBERGER 2300 PÊRE-LELIEVRE AUSSI 3186 CH.STE-FOY Dt 400 pc i 2000 pc ditponiblts 658-1228 Entrepôts 236 AGORA S.l.INC.Chemin Ste-Foy sortie Duplessis vue panoramique, bureaux, locaux 877-6446 SUPERBE, 600 avenu# Belvédère, 700 p.c.bureau - 200 p.c.entrepôt y,je pm.j' ?\t688-2626 poste 21 Bureaux à frais partagés 232 A STE-FOY, 2860, 4-Bourgeois.bureaux meublés, climatisés, sta ttonnemenU.200$ et ?.653-1242 A St-Augustin: Centre-Ville, près parc industriel meuble; 878-2101 CINTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600.Henri-Bourassa.coin boul.Capitale Concept de prestige â prix concurrentiel Services complets Facilite de stationnement.626-2048 EDIFICE Df VERCHÈRES Neuf, gestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous services, bureau avec compta blés agrees.450$ mas, 682 2929.INCOMPARABLE ! Bureaux modernes, climatises, station-nenvni a p^tir de 165$, 687-4422.L'EXÉCUTIF Le centra d'affaires #1, 1 min.des ponts, 200$/mois et ?, tout compris, 3107 tvt Des Hotels, Ste-Foy,6519413 SECTEUR LEBOURGNEUF, grand bureau exécutif avec tous les ser vices, 650$ par mois.622 8253 Commerces 234 ÀVENDRE Restaurant mobile I i.mmsm (418) 666-0795 A VENDRE Ville de Quebec 4 taba gies franchisées, excellent chiffre d'affaires.Contactez Yvon Denis 514-398-0777 poste 507 Groupe BU Transaction d'entreprises inc.A LOUER, Charny dépanneur équipé, très bien situé, occasion a saisir.655-3333 ANIMALERIE, bon achalandage, 29 900$ nég., 864 9034,575 7365 AU coeur de St-Roch, 531 Turgeon.atelier d'artistes ou bur.-entrepôt.45 000 $.Agent s abstenir 872 2391 Avec permis CAFÉ, RESTAURANT, BAR, SPECTACLE ET DISCOTHÈQUE.Vieux Quebec secteur touristique.160 places 694 9560 BAIE COMEAU, franchise en restauration.tout rénové, 104 places.Laisser message 411-294-3056.BOUTIQUE CADEAUX DÉCO située à Ste-Foy, tél.>34-4134 CASSE-croûte pizzeria 16 places, cfcen télé établie Vamer du progio.527-8384 DONNACONA à vendre dépanneur, très bien situé, spacieux, clientèle établie.rens 418-285 2650 EPICERIE en bonne activité à vendre.Équipement complet dans Cantro commarciai.Piarra KMd 418-154-1231 eu S.Goutter 418-8514495 GARAGÉ 2 portes, mécanique, secteur haut de gamme établi depuis 25 ans.très bon potentiel, complète ment indépendant, sans inttrmé diairo.inventaire et équipement corn pris, dés en main, comptant requis Soir 18het 20h 654 1184 A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS De 1000 â 10 000 p.c et plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 651-9443 4 1000à 15000 PI.CA.STE FOY, QUEBEC Immeubles Roussin La Pince de Choix A 653-7458 500 A 50 000 P.C.ET PLUS SOCIETE IMM.DUPONT À Lévis - St-Romuald 1 500 à 25 ODD pi.ci.«t plus 834-1012 AU CENTRE INDUSTRIEL DE VANIER A loutr, libr., édifie» 52' l U', 2 étages.Salle montre * bureau di-matisés et chauffage central * entrepôt ou usine chauffé(e).Pour tous renseignements 6261341 BEAUPORT, entrepôts bureaux 2000 8000 px., accès autoroutes, aubaine.Faites vital 694 2256 ou 6S*5220 ENTREPÔT temporaire, gès de chez vous, 6615336.ENTREPOTS a louer 30 X50', haut: 18' porte au sol 12 X14; Vanier secteur Reno Depot.527 5011,839-8476 PARC INDUSTRIEL MÉTROBEC ENTREPÔTS ET BUREAUX LES IMMEUBLES GARANT INC.QUÉBEC: 653 1206 PARC COLBERT, locaux 400pc 1100 pc et ISSOpc.bureau et entrepôt combi net.Libre mai 632 1144,821 6408 RVE RIDEAU Otmautmcm Entrepôt 20' haut et bureaux + mez ranine, 2 x 27SOp.c.Aménagés salon vos besoins M.Achard 654-2934 STE-FOY, rue Watt 3600 pLcn-amé- Immeubles Félix Roussin.650-2121.Locaux 238 A 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 685 pi ca et plus, climatisé, tout indus TRÈS CONCURRENTIEL 627 2052.DUGERGER, voisin Centre d\u2019achats, 670 p.c., prix à discuter libre, jour 687-4075.soir 527 7849 A St Augustin parc 1000 px.partie bureai^gorte^arageJépçST^IOI A LOUER 18 000 ca pour usine ou entre p*ton c« m«r« 540$ M ?.S64-13S4.440 95 J4 A 622 2266 THÉS BEAU CMOtX 4 S423-5311 A 1614,804mt Ru« Est PROMOTION A42S-I12S nâiUCéP NÛmAL fenovtt fc» liane\tpartes » 274$.1 3455 4 46SI S 51>S 4 iÉNÛfT Xv pctft 2 i mum^t ST HUMCOtS 0 ASSISE I .52A1Ï74 575$ 440-2711 4IJ-7T7?.4544322 PLACE DUBERGER 12300 PIRE LELIÈVRE) Eipact commtrcial choit do grandeur», agrandi»* mont prochoin*m*nt.* # \u2022 \u2022 PLACE BESHRO ICH.STE-FOY-ANGLE DUPLESSIS) 1050 pc, »it* achalandé.INFO: 658-1228 A171-249» PAUL-COMTOIS 1-4 tout comprit, but buanbona, boit franc, balcon MCtour rttidontiof.424 4441 A 2 PAS D\u20ac TOUT DANS DUPLEX 3455 tout compris.4 447$ nyatMit 644 0321, $2»«12 >22-4454, 423-0174, 520-142) A ST RODRIGUE.4 Maillatir rapport oualit#- pria 424-5444, 42) 4421, 42E27f7 4 TRES propre rtstdanttaL antraa lav.«ach, sUtionnamanL 640-4413 ST VALUER OUEST 2 locaux rénovés chauffés.1944 p.ç-: '50$ ^QQgtG |000S v 6Î N031 STI FOY, CARREFOUR LA PlRADC 6000 at 700 pUa.aicaflant »rta immaubla» FaU» Routtin >50 2121 VIEUX QUÉtfC >2 Côte du Pal*s com St Jean.800 p.c tout rénové, ideal ! VILLAGE DE L'ANSE A lower local commoroa! dam un complaît 400 logamonte 522 1915 tranquille, très *mentv667 9%4 \u2022rage d un bungafow 2 I, friça poêle, lave vais urnis, 6905/mois chauf il 684 7299 661 2602 Propriétés Commerciales 240 1000$/r 628 6130 BOUL HAMEL QUÉBEC Bitisse à létal neuf, pignon sur rue.plan très fonctionnel, idéal pour clinique medicale, dentiste ou autres professionnels 8 espaces a bureau ?grand hall t réception, sous-sol fini pour plus d espace, finition de grande qualité Rapport qualite-pnx exception» Charlie Munroe 839- 7966, Sutton Prc nonses.ascenseur, 660-7242 www, labarga.qc.ca 821 4440, 102 3142 mow.labarga.qc.ca 1 MOIS GRATUIT H! 4 î juin et juil, chauffa & vue sur fleuve, 666-8973 www, labarga.qc.ca MONTMORENCY, grand 3W rénové, 310S non chauffe non éclairé 661 7340.Recherché/Échange 242 RECHERCHE lava-auto à la main, location ou achat, 683-8211 À LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette 250 A 1510, dm CÔTEAUX.spaciaux 3 4' 2,5V$, libras juil, céramiqua salle bains \u2022 cuisina, tapis salon & cham bras, antraa lav^séch.stationnement pres services, 877-7214,427-1534.A 1530 DE LA PENTE 5 Senové, pra* Duplessis, sud, calma, securttaira, 4SI-2339.A871-402* (4 .,1'.tout ifKlwii Intercom, PVC, vaste 265-1364 ANClfNNI-LORfTTl.atyla condo, entrée privée, prêt dot aorvkaa, 4 , 310$.TéL 427-5145.' 2 juin, accès cour, piscine.877 5351,872-1440 NEUF, très propre, maison privée, Quille, sous-sol, chauffe, éclairé, lav.fournies.juillet 871-8078 3 CHAUFFÉ, éclairé, demi-iouS' sol; 350$; 872-4205 4 RUE PIERRE CORNEILLE préa Henry IV 871 7211 pu 955-4g?4 4 REPEINT, libra, 1 ar etage parking, près des services, 390$.935-3047 1 MOIS GRATUIT, 4 recent style condo, rue pnvée, 871 2602, 871-9343 QUARTIER LAURENTIEN CHAUVEAU, 2 3 4\t871 0192 Beauport 251 À BEAUPORT libres imm.ou juillet, prés des services.3\t360$ 4.4 partir de 440$ tout compris, rénovés, balcon.660-5182,569-4634 A 663-4610, 261-4982 3't , 4'7 tout compris, très beaux logis, vue sur fleuve, concierge temps plein, excellent service, bon pnx, négociables.À 261-6214 2 MOIS GRATUITS, GIFFARO Studio: 375$; 4\t475$; chauf- fés.éclairé», balcon, ascenseur, près hôpitaux et centres d\u2019achats A GIFFARO, rg# de Lisieux, 4 chauffe, stationnement, entrée lev.-séch., balcon, coin tranquille, 460 5.628 5898, 563 5465.A VOIR BEAUPORT GRAND 4 REFAIT A NEUF 623 2421 520 2093 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/2 3V2 4V2 SV2 Chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à réprouve du fou, près contre d'achats et hôpitaux.www.visitenet.com/qcyplevangeli ne 663-2771 PLACE CANARDIERE 3 LIBRE.1 e 3 JUILLET Insonorisés, piscine^ 667-2257 www.laberge.qc.ee A ORSAM VILLE Rue Des Cypres 4\u2018 i non meuble, chauf fé, eau chaude ju«i .622 9178 www labergt q< ta MONTCALM.FACE AUX PLAINES Condo 6^ 1324 pua dans immtu bams pian chers dois fra.444-9244, 453 5542 bdton, pieciwM.libre 495S.52) 5148 RUE du Chalutier Quebec 4 etage 550 5 mots.5244018 baille vue fleuve 2 ch«Tv rage me 965 S mon.¦subie jud S27 7164 A VOIR 3 M parking buanderie près Képrtal 51 françoi».5294>Q5â.524^762 A il» 1M9 ARSOLUMENT VtSfTU A 5 T AlBCRT duplax 3 aobv Mch,i or auge fuie bokon 623 4257 ST-PASCAL.4 mnowe 5455 «105.S 837 5128 ILflU i entre» levwise sectiousi ^üiAeai-aai-axei A 1114-1128 CA- St» Fey 4 1er auge.444 5 4 Romi sous »ol.495 S taut indus 814 7788 A feU Mifc AU 7977.« S cbawNos.porting bokon entree t ploncbors bo«s 524 S ST Pt* X 3 Mur 447-4547 5T1-OOAI beow 4 me.dk bow None cabwe JeeMgepN.4ü$ 54 1 7422 STf-OORX «rend S cAauNe A ST Ptl l RENOVE 5 A l ETA GE.CARAMON.ST ALRERT GRANDS 4 RÉNOVES SUPERS*5 544-0770.A Des Cbones Ouest beau 4 a compris, 1 or judke 422^360 bus.Itbro, epros 14b.572 1033 STE-OOU grand 4 eue* parking mm; Ml 14 14 23e Rue poHung «54^137 TOUT inclus 44 avril 475$.jm $4 '2 chambres) chauffe eau c ma.4955 France 6674696 A 622-3719 ABORDABLE 1\t3\t4 Refait» » neuf, pucina, tout in A voir: Près di 34 44 tout mekj s.beaux m.balcon, 623 3940, 240-5999 A 802 1104, 627 9453 1 MOIS GRATUIT, PLACE RELFORT.4 recent ttyle condo A «23-112$ MODERNE.SPACIEUX 4\t445 $ INTERCOM.ASPIRATEUR CENTRAL.TRANQUILLITÉ ASSURÉE A 624-8873.pour personne tranquille, 34 residence privée, chauffe, éclaire, bois franc, entree lav séch 460$ A 623-4347, négociez votre 44,24 Veste.Très éclair».Calme.265-1344 Concierge d experience demande A622 3148 Spectaculaire 34,24,4 Jardin Piscine Boise (Petit pnx $) Conoerge d experience demande A 627 9453.622-1190, 4 et S impeccables, entre» prive».A 445, 44E RUE E, 4 chauffé, eau chaude, bois franc; 4305: 828-1104 A WN PRIX, 34 -4^3 soleil, Mlcon.parc.\u2022 ^\t«7 Mi; »«;;»»> A 624-9392 (Tout inclus) 34 ,44 425$ a 595$ neg.juillet 265-1364 A 626-4948 Absolument paisible 3H ,44 T inclus hjui j,- A PIED ATRIUM 4 .chauffes, station nement balcon.430$ et plus 627 9745 A VOIR , 3\t44 , INSONORISÉS Piscine, tennis, gym, 628-5998 3\t, 4 RENOVES à neuf, bois franc 564-4646 / 529-0354 RUE ST-JULES, 4 eau chaude, coin tranquille, 444-899L 944-71« SUPER SPÉCIAL 3 .4!.5te MANOIR Selaberry Site exceptionnel, tranquille chauffé, eau chaude piscine, etc.sélectionné, 667-7291.TRANQUILLITÉ SOLEIL Grand 41 : maison privée, rez-chaussée, our fleurie, parking ideal pour adultes calmes.470$ non chauffé.Juil.623-8078 (ap-Rouge/St-Augustin 252 A 1314 PROVANCHER 34.44 54 ensoleilles, balcon, buanderie, tout nelus.tranquille, 651-3130,522 8328.CAP ROUGE.34 , semi-meublé, demi-sous sol maison privée, libre 650-3305.CAP-ROUGE, maison prive», 5 foyer, libre mai, tél.650-3305.CAP-ROUGE: 34 éclairé, chauffé, buan-dene, balcon; (418)572-1912/ 658 7590 PRÉSCAMPUS, 2 :,) semMneubkb tel 871-4168 ST-AUGUSTIN, 4\t.S chauffes, éclairés, conciergerie^ prés services, 878-5947, 878-897$.Centre-Ville 253 A 265-3893, 4 leur, ensoMk PROMOTION 621-0864 A 627-3033 4800,6e Av.Ouest, grands 4' calmes porte miroir ceram^ue^ A 269,57e Rue 0,54 chauffé eau chau-de calme,bois franc 2 balcons 667 9409 A 626-7097: 3 ascenseur, tran-quillite exigea, tout compris.A de L 0151,4 chauffe, édetre» pree servkee, bitercoo», juM.570-4440 A ORSAINVILLE 4\t3\t2 juil, melamine, ensoleilles, 650-2876 A PROXIMITÉ de tous Its services, 47eme Rue, très grand 5\t622 2448 A 5850 3e Av Est: 34 grand 44 477$, bois franc intercom; 622 2952 / 694-9160 A $21-9646,1,7 2691, ¦ « bot» franc, libre ê juillet 3255/4805 A côte services, face Galeries Charles bourg 4 ,5 6\t622 5953.Abordable 44 54 chauffés, mois gratuit bien situé.624-4618,6S6-9561 AUBAINE 1 Près 46e Rue.3\t,4 .tout inclut xste cyclable 628-5998 AV.DE LAVAL, 2 4\tchauffés, eau chaude, stationnement.628 8169 TE-FOY 54.superbe vue sur montagnes 2 chambres, bekon, garage 850$.mors.Uxe 1er jurllet 2000 GAETANETURGEON 687 3211, 522-4600 RE/MAX PRESTIGE courtier immobrlrer A ITIOPILL beau i chouNo, edoÉrg i$$$.549-8100 A 265 1364 Beau ç Calme, securicai md 44 (450$) t.bots franc 14, 4 » tout indus, boit franc deir bekon, 3755 a 435$ juil.652 9379 A S TE-004LE.4 loretag rua Dos Bouéoaux, S 4455, 627-0078 5TI-FOV, Franco-Primo.44 , pi»o na.cota jardin, 595S.6512042 STONEHAM, condo.2 chambres '\u2022x-ub*- ¦j.te-jg.pe 6.|T 5145 VIEUX QUEBEC Pros Chateau, luxuoux condo 7 tout moubie.haut do gamma.261-0653 Côte de Beaupré Ile d'Orléans 256 A ST ALBERT.4 chauffe.2oma eu go, bekon, parking 450$, 6242177 A 483-5252, Ml-0434, 4 planchers bor» franc parking A If AUI Grand 5 chauffe, ter ressa, bots franc 5255 juil.681 7434 A ü AUf.3 chauffe, eclawe, libre juil.3855.481 7434 A ST ALBERT, beau 4 ouvertes, tout comprit.«27-0184 I A ST Pff X.4 1 .propre 2e ou 3e OU 94 chauffe, juR.ou event 652-0427 A STE-OOiLE spacieux 3 ! franc entre» levjoch 4555, 622-8444.md 44 chauffe.)res metrobus Loretteville/Neufchate 260 À DECELLES Grands 34 410$, 44- 490$ reno* vice conciergerie, calme «tercorr services 843 2343,84} 7467 A MDOÊÊtL 44, idéal retraites professionnel», stylo condo, qualité, sécurité.ju»n, juillet, 681 2339 AAJMIIl 44 c»tm+ sécurfUke, 407$, «40$.Idéal arndou couok 081-1)19, A ARAISSER 4\t5 A PARTIR Di 430$ TOUT INCLUS, 845-5764 A 877-0660 Grand Pre a bois franc, repeint patio A PARTIR de: 34 350$.44 de 100$ si louer avant 1er 400$, remise nai 57S-0C I A 283 4e Ave 3e etaoe.4 non A JOHNNY PARENT 4 TOUT INCLUS A ANOS-GAROfBN 4 2 chauffé, chauffe 2985, rendez vou» 6674530 Très abordable, trenquilk 847 7641 donoige, secteur paisrbk, bon rap- - A ST ALBERT, 3 ,1 /4 de sous-sol, 3555 chauffe, juillet 622 9493.A STE ODILE, 4 S moderne», chauffe.Juri.4405, 4855, 6264001 port qualite/prix, 822-2189.A BEAUPRE, dans duplex ou triplex, grands 4 1.5\t325$ 360$.655 7794 AVOIR 24 tout compris, meuble laveuse sécheuse 350$jml 847-6142.655-4486 BEAUPRE, 312 meuble, foyer, patio, par .j ,- \u2022 -ve 4^- \u2022/ \u2019 ^ A NEUFCHATEl 24,34,44,300$ a 410$, chauffe eau chaude.849-1137 CONDD e louer, mezzanine 2 cham bres, Mont Ste Anne, accès a la piscine.400 $ / mois, non chauffé, semi meuble ¦> lav sec h Soir 828-9333 A Neufchetel beaux 5 PROMOTION, 623 9713 682-9481 MONT S'.e-Anne, studio, meuble, chauffe, gym, billard, reunion, sauna.Piscine et tennis ext 150$.833 5002 A 1428 4e Av., grand 3 chauffé, sans parking 425$; 626-7436 628-4232 A 522 8325,628-6202,875-3915 en»oleillet, grand» 4\t3 A abaisser 24 meuble ou non (325$ et * ; -¦ \u2018m-'C y :S \u2022 .s .^5 '\t^ 435S 4 A ST ALBERT, superbe 5 .«logis, BNDBOfT C ALMB, GRAND 4 * AUBAINE très grands 4 .5 cheuf fe», eau chaude, 847 1940,628 5998 AUBAINE, tout compris.54 demi-sous 420$ juillet, 890 0448 bois franc, juil.623-9713,682 9481.A FACE hôpital St-Frarrçois, 2 .poé- | le, fngo, chauffe, éclair», 527 1559 A STE ODILE, beau 3 , semi-meuble, Tout inclus, cabanon, 840-2638 ST-PIERRE I.O., 3 \u201e¦ demi-sous-sol, 330 5, chauffé, éclairé; 4 rez-de-chaussée, 500 $ chauffé, éclairé; 54 sur 2 étages, 450$ non chauf- .fé, non éclairé,\tn^n.^ena trem)uille, balcon, parking 627-0133 | MAISON privée.3 4 aspirateur central !\t-\u2014\tchauffe eau chaude, 370 $ 847-9267 4 CHAUFFÉS eau chaude, centre d'achat piste cyclebk bon prix, Ml-JIM 147-91 $Q 023-6036 ST PIERRE I.O., 4,5., 3805, 385$ pas chauffe, pe» éclairé.667-6048 A 720,16e Rue, 4 4 chauffe,semi-meu- 01- .(Put , 'r-pri-,\tr,28 0808 ST PIERRE I.O.grand 4 très enso I  M,L 2U Ru*' 9r#nd 4 ch*u,\u2018 leilk vue fleuve, juil.650$, 828-1242 f*> tf*» Célma, 425$, >43-4782.A St Albert, prés services, 34 chauffe, | poêlé ic laveuse 325$ 628-2328 A BBRGBMOffT, grands 3 chauf- | fé».TÉL.525-4069,569-93M.A St-Pie 4 2:435$; chauffes, éclairé»; «4^X8 NEUFCHATEL grand 54 près de la Base, piscine ext., tout inclus 530$.840-0312 STE-ANNE 4 .rénové de A à Z.int.très Dedu 400$ den.-i.jr uillet 666-5244 Duberger/Les Saules 257 Montcalm 261 ?A ALLER VOIR A 688-9472 Beaux 34, 44, S chauffés, eau chaud,, palis nsul, balcon, aacal Bn'dy- tacallam pria.Nasociabla.lanti pria, napociabla.Bon isrvica.AVE BERGEMONT, g,and 4 Concierge temps plein.Duberger, accès facile université.663-4610, 261-4982 44 chauffé, eau chaude beau logis,\t_ _ bois franc balcon, , fact au parc A 687-2610-24h ifc .c a A ACCÈS RAPIDE.44 , petit bloc, rénové, tranquille etagg, clair, vue.458$.iOUS-toL p'op'e 380$ 681 2339 abaisser, 44 465$.54 487$ chauffés.eau chaude, stationnement.681 2660, 527-9024 BEAU 44 chauffé, éclairé, entrée lav/sech, aspirateur central, intercom, -¦¦04 oPA-j'- '2$ J h.;- 663-2057 BEAU 44 - INSONORISÉ bain tourbillon, rangement 563-0503 AUBAINE, 4 tout compris, intercom, bakon près services.46e E-, 624-0875 2 CHAUFFÉ, poêle, frigo, eau chaude; 280$.Juin ou juil.623-5390 CHAUFFES, eau chaude fournie, planchers de bois, près services 2 4 4 5 4 623-3066 1er JUIN, 4 dans maison prive* 4505 chauffe, eau chaud* bois franc acceptons animaux, 628-8070 FAUBOURG DE L'AUVERGNE 5 style condo, insonorisé centre sportif, site enchanteur.4470, Place Le Monelier 627-4358 http://www.abi franc meublé ou non, station- LE LAURIER hOT50 de» J^uitac 51 Fraser A 654-9580, CALIXA-LAVAUlE, 2 tv\u2019 3 mai, juil.ou sept.A ST SACREMENT 54 24 derm sous-sol bu rez de-chaussee, ndene 688-9059 A 510 PÈRE MARQUETTi 14 .2 rénovés, 681 9509, 265-2343.A 683 2871, super 5 2 chambre», stationnement 550 $.A BIEN situe, paisible 64 fenestre.balcon pd'ung $ tout -ncLs 683 637C ABORDABLE RÉNOVE Studios chauffe», semis-meubles près servkes paisibles cegep, juillet Pag.644-7043,628-8138,643-9139 ADORABLE 34 prés Cartier, semi-meublé, tranquille, 430$, juillet 523-6467 APP.LE CLARIDGE, 1 : à 64 , rénovés, plancher bois.Especes è bureaux disponible», 529-5458,621-7281 am-MUMêoa.hauffe »tat»onn«n SOS), 621 5032, 6B1 3474 MiRlCL 2 .lOiam* pour jtaMat et août 5755 pue me t A De LA CONCORDt LATOUtfLii 2 non chauffe * mawbi* 2905 juiRet 692 5424 8714 4355 hère 69*1142 653-2143.872 7794 \u2022 A ABAISSER 6S2 S481 POMfTf STE-FOY IV, * A MOIS GRATUIT * «52 1104 naJte $80$ cheu i»» 1 Th 684 9078 NOUVIAUI STUDIO 3255 52*2495 il 44 moaarn*boi» H champêtre piscine r A partir é» 3755 1 1M8 PRES Carte A 14 TRIS f meuble -ue St Jaen 245 7995 Saint-Sauveur 265 (.4255 682 965 ST SACREMENT, rua Garnier ok 4 then entretenu cia» très tranq* grande cave propre près serv Cegejvuniversité, entree lav si grande cour stationnement 2 vorti 46105 527Q849 ST SACREMENT 6\u2018 : 2«me enso-!.chauffe ectaue, eau chaude tree lav.-sach bakon, sutonnem gens tranquilles 8)5$ 527 337 ST SACREMENT I ga* 3 chambre», terres^ mt >796.«\u2014-1167, avant 1>h ST SACREMENT, grand 4 chauffe ISOUS soi parfcin^ 4^5$\t0731 Au cœur de toutes les passions.\u2022Studio, 31/2«14 1/?\u2022\tEgalement disponible concept appartement hôtel \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tConditionnement pfcysniue \u2022Air climatisé ________ al cable SAINT.JEAN Un choix 6* lit unique! 640, rue SHean, Quebec 418.529.0227 Rive-Sud 262 AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERME 315 St-Jean (370 LocfcweR), 14 À fenêtre» panoramiques, interphone, ascenseur, possibilité stationnement.Tél.529-2071.Li»irTr[f]Ty%.'8B:fi.M Studio» et appartement», 1,23 cham bre», insonorisés, centre sportif, sta tionnement int, service* de santé, hôtellerie et beaucoup plus.UNE VISIT1 iHyoSi, 681-4601 AU COIN MURRAY, CH.STE-FOY Appartements diverses gran deurs, rénovés, balcons, entré# lev, soch., bois franc, 6>2-2>5> AV.MONK grand 5'2 ensoleillé, chauffé.eau chaude, bakon, garage inclus, space de : -ing^meni.900$ 681 2856 AU BARONET, angle Cartier / Grande- Allée, logement» refait» e neuf, 34 chauffés, concierge, ascenseur.524-3007.BELVEDERE, 3 juil., meublé ou non, chauffé, stationnement int* buanderie, paitibl* 550$, 872-0695 BELVEDERE 54, boiseries, balcon, buanderie.parking.630$ chauffe 649-1292 BOUGAINVILLE.7 chauffé, ensoleillé bekon, stationnoment paisible, se-curtté 975$, 681 -5098 entre 15 et 18h piscine, tous sorvicos inclus 872-7836, 871-6980 BEAUX grands 4 ., 5 , plancher» bé-ton, intercom, trenquilk >71-1 BOUL Masson, Les Saules.Beau 44 carre, (dans 2 logis), prés tous servkes.490$ tout compris.871-0807,522-4366 GRAND 1 rénové, tout compris, non fumeur, parking 2955, 570-2102 Domaine De Brugnon beau 44.2 étages, balcon, 2 parkings, entree ¦njepenfldnte, piscine, 650$, 329-9354 GRAND 44, sous-sol maison privée, se-mi-rrv»uble ou non.lav, séch.cour, sta- chambres, bois franc non chauffé, non I éclairé balcon, 450$,juil,, 660-2572.! DE GRANDVILLE.beau S chauffé, prix compétitif.663-4610, 261 4982.DES Chênes, libre 15 mai, 44.petit bloc bois franc, frais pei^t, calme 683 927$ 11E Rue, près 3e Av.2 grands 64,2e ou 3e étage, juin, fenêtres 3 côtés, belle cour, beaucoup de cachet sta tionnement 550$.540$, 647-3642 181 10e Rue, 3e étage, 64 pièces, sta- I I tionnement hiver inclus.475$mois, STUDIO et 1 - 2 CHAMBRES Tél.261-5846 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350, Ch.Ste-Foy, stationnement int, piscine 18e étage, vue super be, marqueterie, près des services.1 CHAMBRE Tél.561-7899 ?tionnement.non fumeur, tout inclus, c^^duffageeclaird^enomnclusMT^SÔ^ À Studio, tout compris, ascensour, intorcom, vue Jardins St-Roch, juillet 692 5244, 524-4111.A 802 8648, 14 , mezzanine, près édMce» gouvernementaux.ARAGO, grand 34 avec lucarnes.330$ ?poée 522 8847,655-4494 BEAU grand 6 cachet planchers bois, tour arriére.635$ 529 9498 DE LA SALLE, studio refait à neuf, bois franc, 250$, 522 8847,655-4494 \u2022E LA REINE, 44 , chauffe éclairé, entree lav séch., aucun tapis, 649- 7200 PRES Hôp General et Parc Victoria, ¦ropre terrasse, 315$, 688 481 f RUE Sinaï: grand 3 ensoleille, bois franc non chauffe, non éclairé, 3155; libre imm.681-7434 RUE Ste-Hélène.3 bois franc 527 8102.GRAND demi sous-sol,44, chauffe.eau chaude.465$.622 8680 ou 623-5438 GRANDS 3 -44 tranquille, près des services; jml.626-0923,623-9819 MAISON PRIVÉE, tout compris 450$ libre juillet 621-4428 41/2 INSONORISÉS refaits à neuf, pièces ensoleillées 265-4475 ISAAC BEDARD, 3\t5, chauffés, bois franc piscine.624-0569,569-9388 3 ,44 JUILLET Prés de l'Atrium et autobus 667-2638, 628-8714 3 .JUIN.CHAUFFÉ.Eau chaude, 628 1883.jml secteur tranquille,475$, 527-7Q52.GRAND 6 prés ecole, secteur résidentiel 610$ non chauffe, 888-3795, 681-2522 1 MOIS gratuit rue Trudeau, 4 .etage, ensoleille, juillet 687-7648.PRES centre d achats, 41a, £2 bon pn» \u2022\u2022\t622-5631 A «oir111 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 258 2 MEUBLÉ, non fumeur, pas d'animaux, tout inclus 395 $, 626-0412.UER de jum i déc.3 1 haut de maison ancestrak (incluant électricité chaul es accessoires) 661 5856 A PARTIR de 2\t335$, 4\t400$, 5\t500$, remise de 1005 si louer avant 1er mai 575-0000 A 623-3125.GIFFARO.MODERNE ASPIRATEUR CENTRAL INTERCOM.SPACIEUX 3\t365 S 4\t465 $ A 640-1491.absolument Splendide 4\t34 tout inclus.Petit S (Piscine A VOIR r » , 44 CHAUFFÉS, eau chaud* 395$.4105, 4 non cheuf-fe.eeu chaude, 370$, >21 0341.fl QJFEABD 3 : très propre chauffe ?cUir», eau chaude 171 -9740.$$34483 A BEAUPORT BEAU 4 rabais 4005 très bien »ltué.640 4334 8-1-0269 A 4105 4 chauffé, pré* metrobus et tervK»*.parking bekon, >77^860 A D ESTIMAUVULf.4 chauffé, è cloué, 480S.640-0284, 54»9388 A PLACE ORLEANS, grand 4 , prés APART* de 340$, 34 ,#4\t; Pré» autoroute, tout inclus.447 4640 T SAUVEUR ET ST-RO 24 34 44 54 rér mtaire.bakon, près VILLAGE DE L'ANSE Piscine intérieure, près autobus 522-8919 3 .semi-meublés, leve-vaissell* 4 5 aspirateur central, planchers bé-toq buandene.Excellent pnx 6284)362 A 622-5125 PLACE DES LYS: 5 pres bus 801, 1 Grand 4 insonorisé, alarm* réno-500$ non chauffe, non éclairé.\t^é, garderie, prés clinique médkaie.Juin et juillet, dés en main, A 2 mm Galeries Capitale 34 de luxe semi-meuble lave-vaisselle, grand 4 buanderie, planchers béton, aspirateur central Excellent prix, 847-3557 Gilles: 626 1981 ACE C LYS.24 tout compris, sta-juillet.624-0800.849-1981.?rge 627-1320.651-5568 SPACIEUX» ,\t\u20198x12 sakm 15x12 A Fl-tonne Entent* grand 34 pro- entrée av sech 2 balcons près tout Pt» ensoleille, port# petio, climatise.Et très grand 3 622 )>\u201e ' 6, :\t- buendori* somi meublé, 628-6172 A VISITER grands 44 * piscine prés do 2 centres d achats 627 5414 lie RUE, 3 .44 chauffes, laveuse, pas rkmg, 3555,369$, 527-5879,849-7051 2e ÉTAGE, tranquille, bakon.5 pièces, I enauffe pies oixe\u201d.- v^toDus, 522 3322 | 54,801,3EME Rue.juin ou juiL 450$ | non chauffé, non éclairé, 522-2336 17EMERUE.4 planchers bois franc, | entrée lev., sOch,, juillet, 667-4893 314,1ère Ru* studio et 34 état neuf.| semi-meublé, intercom, entrée lav-sech porte cafe 659-4699,687-9824 I 1 ÈRE (prés hôp.), 3 rénova, 42S $, tout | compris, mai, réference», 842-8825 GRAND 6\u2018, 3# etage.stationnement j libre 1er juillet, non chauffé, non i éclairé, 4255/mois, pas d'animaux, personnes tranquilles, références j exigeas, tapis au sa ion, 522-6280.GRAND 44 rénové chauffé, eau chau- I de mai pa'^g 416) cell 802 4162 | GRAND S , chauffé, eau chaud* ! ensoleillé, >105, juiL 524 1309 GRAND 6 rez-de-chaussée, cour, I cave, perking 495 5, Juil., 692-0485 34 , 375$, tout compris, Mk 44, 4005, tout compris.Hb( JUILLIT r/2, y/t.v/i.s'/i 261-0653 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS r/i jv2 en *w CALME ET SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int.Cafétéria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et ('électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 BOUL.RENÉ LÉVESQUE OUEST, grands 3\t385$ et 370$ chauffés, eau chaude, semis-meublés si désiré.1er juil.527 7613,527-3011 BROWN, 8 2, 2»me, ensoleille, idéal personne tranquille, 960$.527 7421 CALIXA LAVALLÉE 3 : semi meu blé, chauffé éclairé, juillet 687-1756 CASOT, grand 54 chauffe.eau chaude, bakon, stationnement 675$ 802-2055.A 839-6038 ST-ROMUALD \u2022\t44 54.Près des ponts, intercom \u2022\tCondos 44 neufs, juillet A PLACE KENNEDY Lévis, 24 juillet tout compris, piscine extérieure, 837 7978 www.leberge.qc.ee A 2 PAS DU GOLF DE LEVIS, NEUFS, 3\t.4 ., 5 ., EN CONSTRUCTION, LIVRAISON IMMÉDIATE OU JUIL Tél.569-1358 A ST-JEAN 44 Victorien stvle condo.grand bakon, entree seule, super insonorisation lOOOà 1200pica tourbil-k?n,pes animaux, $)U$ a 380$ 834-0946 A LÉVIS, Terrasse Lévis, grand 54 2e étage maison privée, vue spectaculaire.bakons.parking chauffe, éclairé, non fumeur, juillet 750$, 838-0932.A 832-6123, 653 0955 CHARNY.Grand 4 ., près services, tranquille, libre mai ou juin, 2 parking», 530 $ tout compris.A CENTRE PINTENDRE Très grand 54 béton, voisin école primaire, à voir*!! 576-1172,576-1174*** A Sf RUÉ FRANMJN 1er auge, beau grand 4 semi meuble ensoleille central beaucoup rangement non edeee non chauffe 3605.toi.>25 2344 A 137 38 Si Ambre*»* 3\t2185, 220$, St An»eime 4\t275$ chauffe», avec references.523 1455 ALOUER4 rénova, entree lev.aech., nendieafk3045.ierjuiL«4i 9157 Loft 1200 px.r St-Valker est r t, 14 fenei 600$ tout EAU 34 b* it chauffe < lave, stationnent 1, 411$,648-8122 D Aveugour 4\t3 non meubles, non GRAND 3 semi-meuble, cheuf fe, éclairé, entre» lev.-séch libre, 350 $.692 0344, 563 0859 GRANDS 2\t34, St-Vellier entree lev, tech., perking 262 3873 4 ,3 ,2 PROPRES, entree lav.sech, personne tranquille 527 4170 M.INCARNATION.34, juti.entre» lav., tech.prêt tervice», 570-4460 N.O.PITIE.4 , porte-petio, parking reference» exigea».626 0 38 3 PETIT 54,2 chambres A coucher, sur 2 étages, stationnement foyer véritable personnes tranquilles, réferences exi jr-vb -L-':\t0,1^ RUE STE There»* 64,3 chambres, cour, garage, non chauffe, 4955 per mois, juillet.655-4277.Sainte-Foy 266 Tours ?Chapdelaine 34 libre 14 -34 juil.653-0524 A NÉGOCIER 44 style condo, béton, grand terrain, à négocier, 838 1281,261 9722.A CHARNY, PRES PARC ET CHUTES 44,54.intercom,planchers béton, stores, 832-9961, 839-3922.A 686-4280, URGENT* A sous-louer 14 à St-Etienne, libre 1er mai, 2655/mois, ipres 1 l m^iy non chauffa- eçldUt- A Cherny, grand, hnpeccebl* 24 3 (semi-meubles); 836-2627 A LÉVIS, rue Chéteeuguey, 4 cheuf fe, éclaire, édifice béton, 837-0564 A LÉVIS, centre-ville, av Bégin, 54, chauffé-non éclaire 490$ juil 833-2752 A LÉVIS, prés Hotel-Dieu, grand 54, non chauffé, non éclairé, 365S juil.833-2752 2 CHAUFFÉ, meublé, éclairé, demi-sous sol, 350 $ /mois, juin, 681-9773, BEAUX 3 juillet, chauffes, Calixa-Lavellee, bois franc.527 8181 entre lOhet 20h 14,24,34 , CHAUFFÉS, rénovés, bois franc, balcon.Soir: 683-5489.A ST-SACREMENT 14 3 chauffés, beaux logis, bois franc, ascenseur, calme, face hôp.St-Sacrement libre et juillet.681-5872 CHOUINARO 34 sem.-meubié, rénove, mauuil.excellente condition, 576-2260 CRÉMAZIE O.6 pièces, 2e, 2 chambres >r \u2022 >cu^ soi pa'k.ng 692 54t:4 3 DEMI-sous sol, Dolbeeu, tout compris, 425$, juillet 682 0255.DES FRANCISCAINS, 2 chauffe, éclaire, eau chaud* 420$ AUSSI 1 345$.688 9981,522-4612.74,3e étage, chauffe, eau chaude com-893, ave de Lévis, 8005,527 7925 A 5 min.des ponts, St-Redempteur, 315$, grand 4 385$, 8340 893 A Lévis ,5 ,6 luxueux libre» juillet Tel.837-0069.CHAUFFÉS EAU CHAUDE Près autobus, centre d'achats, banqua, université.Terrassa, balcon, porte-patio, parking.Possibilité service poêle, frigo gratuit.LIBRE 1ER JUILLET A 655-7890 A PIED UNIVERSITE, CEGEP LES JARDINS INNOVATION 2386, JEAN-DURAND, APP.4 V/2 , 31., 41 j TOUT COMPRIS 653-1802 www.immeubles-couillard.com A CHARNY, 24,34,44 54 intercom, piscine, tranquille 681 9362, 832 2900 A ST-ROMUALD 4 juillat 348$ 5 : libr« 425$ 834-9715 A 831 8660 4!, 4 ST-ÊTIENNE, demi souvsol pd1, chauffe jjillet Avoirl A 811-6089 ST-NICOLAS, 4\u2018A , !r& grand, éclairé, pies services, rénové APPARTEMENTS DESJARDINS A Lévis, prés Hôtel de Ville.44 juillet tranquille, insonorise, 833 2747.CHARNY, grands 3 .(mai), 3 4 juil., tout comprit, 832 0322.DUC DE LEVIS 44 entièrement rénové, béton, ascenseur, concierge, tout inclus 800 $¦ >33 9747 A ACCES JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve! Au coeur de SHIery! Magnifiques studio», 3- 4 pieces 682-5246 UN seul 3 un seul 4 ; a bon prix, avec vue magnifique; 627 3842 AZMMUIMflUBIZ semi-meublé, chauffé, éclairé, 3 i PRES Enfin! J63UV complitrmM ] !>*S, juil.525-5908.523 7298 3*7,1er JUIL 295$, non chauffé, non é-ridiie 'eT-Eiyp\t3e Ave VtO 2587 I 317 CHAUFFE.3e étage, stationnement REZ, 647 3048.JUIN, , studio.340$, prêt Pleines, accès bekon, bois franc haut pie fond», garage e veto, 687 4988.LE CLARIDGE.220 Grande Allée Est.31 rénové vue Laurentides $247562 .MAD-Verchères: grand studio 1 meuble, entrée privé* cébi* buan derie, per»onne »érieu»e; 683 1182 MONK, i .chauffé, bois franc lav séch slatonoement $60$ 682 0186 26#Q PLACE DWAU 3 -44 é voir prix tri» mttfMMM.626-411Q m 7112 PRÉS Cégep avec entrée levJséch.3 tout indu» 628-5996.$634501 PRÉS COLISÉE.5 pièces.2 sales béins.2 ¦veaux rxx> chauffe, 495$ 847 4751 ST ALBERT 3 RÉNOVÉ prés 1ère Ai*, 1er étage, entrée I* séch, kmg petit bkx.rue tranquille, col amère prix réduit idéal personne seule ou couple.330$ 14142442139 après 1* f Albert 44 derrw-sous-sol, chauffé, chaude fenestration tranquille, séch, jml, 425$, 663 1461 ILIIRT 3 4 44 .chauffév 350 $, iséée, 292 des Pins est 525 9738 A ST PW X, 44 e-t'é* lavtui fétheuse parking 475$ tout com | téi 667 1495.261 4247 A 484142$ 2 I ben franc « rhe«*ôa entra» le*, eéch.bekon tran- i qui»» 24$$, 31$$ Ubrae* juK grand 34 chassé, entrée rés services libre 872 7814 i chauffé eau PL 624 5652 t chauffé, non éclané 410 tes 660 2694, 564 2864 Un Million $ de travaux d'embellissement m lesJardins MERKSI ou 1,2 tout inclus : poêle, frigo, vénitienne, peinture, 8 stationnement intérieur, chauffés, éclairés J 845.chemin St-Louis, Québec 688-1630 1rs Jardins Mmici: rajiunis pour it mime prix ¦ ST-ROMUALD (Laveitier), 4 Imm.eu 1er juil., >31 $044 ST ROMUALD .4 chauffés, sta tionnement 872 4078, >39 0826 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 263 A 652-80*6 4\u2018 boul.Neibon TRÈS GRANDS 1 MOIS GRATUIT Tout compris Électricité, chauffage, eau chaude entrée lav.-séch., rangement stationnement, porte-patio interphone, porte électrique.Site idéal 652 0376 ou 658-7946 À 655-6456 J1^ Mmi-maubU r/i-4'/2-3\u2018f2 ¦\ttrès propra ¦\tchauffé, éclairé bit» «Hué, pi»clwe axtérleure A 657-6623 RUE DE ROUGEMONT 24 , 44 , S4 tout compris, stationnement, buan dene.piscine, semi meublé si désiré, www.immcote.com.A 1320 LAV IGERIE PRIS CENTRE D ACHATS LAURIER 1 : - )\u2022.tout indu», pmcm* 6513350, 6566332 A 1500 RTC DE L'EGLISE FACE CENTRE ST-UNAS DE FRANCE 14 -44 juillet 652 8104, 658 6)22 A 2455 CH.STE-FOY PRES CEGEP ET UNIVERSITÉ 2\t3 tout indu».juMet 6S6 0121, 658 $322 A 2835 CH.ST-LOUIS FACE CENTRE ST-LOUtS DE FRANCE )4 -44 mai juillet 6S2 8104,«SI «322 A 3335 DE LA MONNERIE COIN 4-BOURGEOIS/DUPLESSIS 14 -24- 34 44 juillet 654-0987, «SB $322 A 840 DE BOURGOGNE COIN DUPLESSIS CH.S TI-FOY 3\t4 tout indu», bo*» franc JuHiet 654 09B7,>$>-6322 A 917, de BELOEIL Coin Quatre-Bourgeois de l'Église grand 4 bois franc tout indue 456-4122, 452-9178 A NÉGOCIER *651-9443 2 4 à 4* : modem* métrobus bois, a 2 minutes des ponts Provigo piscine, moubie »< dé»ire * A 1 MOIS GRATUIT 3 rénové, rue tranquill* prés des pont» chauffe, eau chaud* demi-tou»-»ol, 656-0250 A 3214 CH.STE-FOY Coin Chemin Ste-Foy et Duplessis 14-24-44 tout inclus bois franc garage 650-4404, 658-6322 A 141 DU VALLON Grands 34 44 prés université, chauffe, meublé si désiré, juillet 653-0114 www, labarga.qc.ca A 590 DE NORVEGE Grand 4 chauffé , boit franc balcon, stationnement.657 5940.A 659-6448, 2 Rue Laroche, chauffe, eau chaude four \u201d \u2022 piopie tranquille, stationnement A171-2499 DI NORVtGC 3-4 juil., chauffé, bus, bois franc, balcon, 659-3719 A171-2499 BOUL.NEILSON 3 .- 5 ?juil., 4 mai, chauffés, bois franc, balcon, bus A 2848 Lapred* 4 : 3 ,juil,pre.Hôpital Laval, 656-9227,652-8457 A 3177 de la Concorde 4 demt-sous-sol etage avant juiL656-9227,6564137 A Plaça de le Concord* 54 .bout Neilson, services indus, près services, ascenseur, intercom, piscine mt.idéal retraites tel 652-7034, 265-4842.VOIR.Prix avantageux, 34 tout inclus, site exceptionnel, insonorisé, piscine, interphone, prés des services.653 3319, 651 >344, 265-2842.6S8-6716 BOUL.NEILSON.loft 13 tout compris, très tranquille.ET 4 rénové, grande cour, petit bloc, corde à linge, eau chaude.2E A CÔTE ¦'r\t*\t~ RVi, lull.623-9713, 682 9*81 A 652-9886 .3 .'enoves balcon, calme, piscine VOIR, superbe 44 rénové, 2 chambres, bois, balcon, entrée lav séch.paiking, 555$ chauffe, juil, 575-9902.proximité Quatre-Bourgeois, 24 temi-meubié, tout compris, 352 $.Place de la Monnerie, 653-4948 A 652-8492 h pied université et cegep» très beau 1 immeuble et meubles neuf», câble, micro-onde», 653-2434 891 Mgr Grandin, 5 , bois franc 1 semi-meubles, propr* prés université.Libre juil.651-7279 3787 Le Marié, secteur Campanile, grands 34 44 style condo, planchers dso-nseu' pirkng mt 658-0019 A 658-5714 très beaux grands 34 centre ville de Ste-Foy, prés des servkes, tout inclus, entree lav sech , 653-4492 VILLERAY, 34 .54 rénovés, tranquille, stationnement, inter-com, moi» gratuit, juillet, 657 1106 A NORVÈGE 44 beaucoup services inclus, choisitsez 465$ ou 510$ $§2-8973 ou 387-01 S3 681-9818 ou 655-4452, 4 semi-meublé, 2e etag* arriére Place St»^ Foy, près université, 1er juillet.A 650-5230,659-5269 21.34 : mai, juil., août sept.4 : juil.Tout comprit, lev.-séch.plancher» bois, trè» propret, balcon, piscine, près services, métrobus wwwjnakisoftnet/appartements-dupa è.rm-iciMBX.irïïlTl ANGLE RTE DE L'EGUSE.SPACIEUX VA porte-patio MAI OU JUILLET 650-3270, 17 1 -6980 A 3003 LAROCHE, #5 3^2 entrée lav., sèth.Disponible mai, juin ou juil.21 semi-meublé, juin ou juillet 651 8203, 871-6980 A 879 DE BELOEIL,#! PRÉS QUATRE-BOURGEOIS Très grand S1?bois franc, idéal couple tranquille OSO-ÎSI^ITI-OOBO A LAC BEAUPORT,.12 chauffé éclat ré, entrée laveuse - sécheuse, entrée seule, stationnement 400$, 8494 406 A STONÉHAM.1 4 chaufféédairéagré rénové, meublé, 17h 877 3297 A LACST-CHARLES grand 44 aires ouvertes non chauffé éclairé B41 1911 Lac Driage spacieux 31/2 vue sur lac.libre imm.848- 7874,84» 3195 A 650-0289,659-7611 GRATUITÉ.] à S juil.tout comprit, bel» franc, paisible, buenderi* bekon, métrobus, piscin* parking Provigo, excellent» service».AVOIR! 3'k 1J t/2 ,«i/i ,fto 658-1228 Divers secteurs rénovés impeccables 688-5833, 658-6490 A pied université, cégeps 18 4 TOUT COMPRIS 2431, Jean Durand, app.4 2110, Chapdelaine, epp 101 Saint-Jean-Baptiste 264 A VOIR! Jardins et Tours des Compagnons.prés Campanil* 34, 44 , 54 ; 3\" 7 aménagé pour hendkapés.tout indus, ascenseur bonne ins» norisetion.intercom, piscine parking mt.Promotion pour «\t26$ 4842 A 720 ST JEAN, 14 juin, meublé, chauffé, éclairé, ascenseur, buan dene 649 7538 »ntre9et21h.A 527 8697 as.semt-meubié ne*/ levene.?mezzanine,jml 14 34 A LOUER 3\t4 sur Rkhefieu et d'AiguIRen, juW^ $25-4730.\u2022EAU 2 - Rkhefieu.semi meublé, juillet.Apre» 17h 65é $909.\u2022EAU 2 cheuffé eau chaude, pro che »ervK»».$27 Bill de 10h»t20h RUE ST JEAN chauffév rénovés, planchers bois 3705 1470$ ?STUDIO et 24, non chauffés o-\td 3-QS -Va, COIN St JeenTumbuR, 2 bel» franc 4445 cheuff» 170 1897 \u2022DEAL personne seul* 3 ihevffe.684 9985,621-6198 A ACCÈS FACILE PRIX IMBATTABLES RUÉ LAF0RE5T, 6S6-39SS.44 CARRÉ DÉ TILL Y, 650 1309 24 è 44 8 8 1 \u2022 B S 6 6 À 858, DELAGE #4 Pre» Centre Racine 4 libre ou juin rénové, bek franc pekible 56) 4217, 871 6916 A 659-1393 GRANDS 21.,54 A 651-0728, 802 2009 U Chat saur 2\t)\t4 J Jvü low! imH,.pHtina.(MH fr.a, RÉNOVÉS - Ml 1723 a )48« McCartney, ensoleillés A 853 271), 892 0557 CHAUFFÉS 1 ?84 6\t, bekon perking toot'enoves.bos franc piscme A 527-9170.4 mai juil, 1037 Rte de l'Église demi-sous-sol 490 $; 3094 de le Poix, résidentiel Ste-Geneviéve 530$ A 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 4\tnombres gidas^total.nat A ACCES Cegep, université, 2 ?, 34 demi sous-sol, meublés, 527 9841.A 3204, CH.STE-FOY, 21.- 34 - 44 Tout compris, rénové», 657 2226 A BON PRIX, grand 44 chauffé, éclairé, eau chaude, bois franc, 654-1878 A 768, DE NORVÈGE.44,demi sous sol 460$ chauffe.eau chaude,687-2020 A NORVÈGE, grand 34 , bel» franc, tout inclus, 658-3284.A 667 Norvège 2 4 tout indus, 1 mois :m' .T a (25$\t650-0272 A 659-5963 A abaisser 265-1364 4 , Bots clair Vaste Intercom, 530$ et ABOURGOONI* 14 è 84 Piscine, métrobus, bekon, 657-4457 A DUCHISN1AU, 1 i 14 34 Prés Métrobus et servkes, 657-6515 ALAROCHL 24 84 44 Piscine.Bois franc.Cheuffé.653-3483 A NEILSON, GRANDS 2': 3\t«4 Bois franc balcon 653 5482, 628-5998 A DE NORVEGE.3 ,44,84 Bois franc Balcon, propres.657 4552 APUajmiPH-Ubra* >,JtV Jiv JulINO 4 .5 :.mjw» *682 9656 682 576; A HEP CIGIP W'VUÉia.\u2019 A LÉCHAS MUA * dmifl* MaM, boh 1,.r»c.mal, wti.Ml-SOt?A 651 U68 « pt*8 univartlta c*gapt.très beaux grands 2 1 .tout indu» A 652-2031 Ira* b*au« grand, 3 4h près université et cégep», tout indu» A 6587691 très beau 44 Ministère Re lav séch, planchers bots, tout indus A 658 5714 face cégep Ste-Foy, umver ¦ '< beau» qiands 1 .i : tout indus A170 DELACE.«' ?'¦em, -rreuble en«,oie'H»- 544-9410 A 651-1137.A vok, tré» beau grand entree lev, séch, peur 1er ect 2000 A172-4674 Grand condo 2 1 chambrai Leurenédes.juffei A Ch St-Louis 24 semi meublé juM xtuckp meut# IkyeM^S 72$, cH 576-1658 A 759, PLACE PHILIPPI grand 4 5 \u2022 550 5 et 495 JuH.657 7640 A Chemin St letil* 2 ,14,5 b franc, lfoyer i.pHcIn* «5H192.PIED université, cégep 3 -4 656-2407,457 IMS pied HépNelLevell ,2 Mde*«51 9)72,2843890 )us louer 14 prés cegep université.» meublé,chauffe eclaue 659 7965 henome Mertm 21, (met) 34 (juH).449,653 2247 \u2022\u2022b, 2 i ,44 neuf», bot» franc pfKfn* tennft, tél.457-4457.A 8864117,14 ,24 -huent) 7 JEUDI 27 AVRIL 2000 «M» t AlCXJIK LÛGÜAtNTS MAfKMAKDtibtl Mui « nung* : .\u2022wKm *ar jo bs tige 0)* j;(u Masages Autres 433 Vetement ScCTïuH 4 BOOfKjCOS ET DE BOURGOGNE JO.\u2019î 1 î.î Accessoires de parterre 395 U» peut mi M(**.*> um Jrvc M4M7CU144S0 SELECT 1 2M» V M« Mi SSII ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS A 2 mj umwtrvtc oe*c 2 p^ccv r\t.U\" .¦ g- .IT SAC H' ,h«mD , « mi im.«ss isT Pt LA CAVI AU GAINIIW SUCCESSION Ameublement Appareils ménagers 399 ii4> tr\\ 40C> U VEHICULES D OCCASION JNfCES «fTVious ia 3l Ki«r« ch*u4t Mmi-mtutM 39SS èussi studio 2^ coquet rénové entree seule eci*.r* cheufte sen \"neuDie 395$ M9-S479, S70-1S4* } olvo 850farniliaje :4 v(ki> 684-8067 PAYONS COMPTANT lu MM frf) 000 km tse-oiü ton tnq»» 1«> ibl 290 S M3-M37 \u2022 \u2022 EtLOUlSSANTI IkONOi \u2022 t \u2022 lié U10 SAMOA A « v ' RcS grand condo J «oumIm téch.aepdt garagt .m 620S 6Sy 374» St-Émile'LacSt-Charles Stoneham/LacBeauport 313 \\olvu 850 GLT équipé?25 550$ Volvo S70 GTA 25 000$ Volvo S70 SE ^ 250$ 55 000 km * \u2022 KAUTI D\u20acS ilIS e \u2022 NUMtLA S4490 ST-DENIS, feu au* PtamM.1 MASSAGE \u2022 171-9411 Volvo V 70 familiale 27 850$ Recherche Echange 459 SI 000 km AUX iMM.DES SEJGMEURS LIS TRÉSORS DU TfJNPS.La Duran Uye Des le 26 avnl M4 37S0 quilts jurllx 694 1143.S27-R944 STUDIO R 457-5119 1950-70 la DOOki MARILTNN S* J TMJ4 Volvo S70 15 236 HP n Mm 71 000 km NOUVEL ARRIVAGE D ANTIQUrTlS Vaate chou moMhéaa pm vawnha.La Vioua Moulin St tarder^ Reauca MASSAGE SUEDOIS ACHETE DE TOUT OU PRESQUE POUR REVENDRE.525 5741 Volvo S80 16 268 HP 45 400$ u mm NOUVEAU ira.b«4M sonsuotta M dMcretten.450 1099 V olvo V 70 C ross Country 25 000 km 42 400$ LOISIRS SIDEBOARD 1910.chêne 1500S mot> Ur chambre an déco 25005 525 9255 ROSE AIMÉE MASSAGE Tel.021 9079 Près de 30 Volvo d occasion en inventaire, inspectées, condition A-l VOLVO DE QUEBEC 2\u2018?,1, A Spiecae 4S1-M9A RSI-ORéL 455-7474 \u2022 * 650-95(2 PROMOTION 2 PAS DU CAMPANILE entre» secuntarr».^ohs 14 444 garage, piscine, boue A 6SS 1665 GRANDS.4\t3 BEAU et grand 74 dans duplex, garage ^ granje cour ckStu'ee ju.l 063 4932 BEAU 44 Campanile, côté cour ptseme jaiage astenseu\u2019occ 'dpide65(T64.r BEAU 34 spacieux, bots, très éclairé 4955 tool mcluv parking 575 ut>88 I MAUX #4 bon prix, près ter- A lOmln.duCHUL M*NO»l MONCEAUX rMMMM «W \u2022 «'¦¦ .ctwuHM.Klo» fénpv*v bo» franc, pagfiagar.451-0113 \u2022 802-8648 r*is Rm» > lannc*20ÿ.4S$S.M2-OMAMA0m A »5J MJ1 Dcte g.tnôK cnan*re., c Jisinf priver pie-, onivwte et cegypr mvdrffvideooonca Dominant le fleuve ! Au coeur de SMIery I 3 4 pBecet 6I2-S246 cheuffe, eeu réfrigérateur, laveuse, sec heu te.negee.tranquille, ideal personne seule.494-9214 A 2 PAS MAGUIRE, derm sous to! ensoleille, 44 , chauffe, parking vKet, bots franc intercom, 163 520$, juillet tel.t4R-4576.àtnr r.rmÊlAi* »Âi &CA 1 ->AC\tI ~\t* A 527-9170.4 MgrGrandin.tel.650-1245.B\u20acN s«ue, université, centres commefo aux.hôpitaux, 44 chauffe, semt meuble Dotsvemi^t£ionnemenL6^^54^^ BOUL Neihon: grandi 24, état neui i >50-5976/520-1023 torique reatauree.grand entolatlle.A VOIR grande prea de tout Mut m-dutcebl» non-fumeur 310$.4594750 A 452 7059 prêt CHU, i *1*2 A 451451t.fraîchement ren^ee.commedrtet.prêt Place Launer I A 527-6665 a pied cegep université ^\tL\u2019.) -r t r-.\u2022 J \u2022 - A 6545714 face cegep Ste-foy umuer vie chamb>tdv^ .abh- A 65B-12B4, Norvège avec poêle.,S4,1350 William 1311 Charles.12S5 Chanoine-Morel.BEAU 4 non chauffe non adaee, 4255 Maisons à louer 282 A RUE GINGRAS.joli# maison en frigo, evier, 1er mai et 1er juiNet rangée.3 chambres, tous sol.ptseme.pré, services et ecoles.Libre 1er juM.A ^\t^ A ^ um\u2018 A voir! 570-3187,694-1185,6597271 | POUf 1\t^ P*uh 652 9779 Artisanat 407 METIER a tisser 45 po ?équipement 1er couturière 654-1902 / *77-9992 CAMPANILE.44 chauffe, éclaira, près autobus et Caisse Populaire, stationnement int., piscine ext.URGENT! 4592841, >591285 S d)»A»0>,l727di.aG»»«2-5«2 | A L,< BMuport, ,ue style suisse, lout AU65' 3926.entrée pnvee poète frigo DANS duplex 4'= rénovés Sneppard\t>ur 2 etagev foyer 3 cfumbies »n6ev cAPte non .gnyose 200S -\u2014X- -.CH.SA»rn-,OY DCLTOU«(ur>(».cible, taveuio sécheuse 457 1109 chauffes, ecldue^ 65üS 675S 'XiJ 1392 24 ENSOLEILLÉ, maison privée, tout près université, tout compris, 140 S mois, 687 1485.5 CHAUFFÉ, 1724 de U Claire-Vue juillet ou à 450-227-9344 CEGEP université, beau grand 3.,.chauffe, éclaire, entree laWsech libre\tboe»» >20$.juil.6591981 millet, 1 nx)is gratuit.418i855 20^4\t[ 4'.ENSOLEILLÉ.3 .rénove, bois CEGEPunirMrsft,, grands 4\u2018.juiltei\tDjNon ! JOLI 4 St Michel, semi-meuble, ! demi-sous sol 440$ tout compris tranquille.652-0701.TÉL 6514259.CH.STE-FOY, 34 demi-sous-sol, station nement tout compris, 350$ 681 \u2019\u2019434 A 3155 Ch.St-Louis, 3 .chauffé ___________________ _\t_______ A PIECES, chauffe, entrée lav.sac h., éclairé,demi-sous-sol425$655-2939 j ^juillet.527-2822 PRÈS Maguire, 44 , balcon, stationna A 451-4044, 44 ¦ 54 chauffée \u2022reads et beaux legis, baie franc.et LembertvMIe, excellents prix, semi-meublé si désiré.caur,à cééé parc.4 CHAUFFÉ, bois franc bien situé, | 480 5, 6592229.CHEMIN STE-FOT, 44,1 chambre, salle à manger, bois franc stationnement chauffe, eau chaude 525$ 681 '\u2019434 CHEMIN STE-FOY, grand 64 3cham bres, stationnement, chauffé, eau chaude, bots franc.715$, 481-7414.ment juil bonne condition, 576 2260 SHEPPARD 4 .chauffe, eau chaude, balcon, pas parking.JuiL 563 5900 SILLERY PLAZA J12, 44 A l'épreuve du feu 659-4980,653-0164 SILLERY PLAZA, grand 44 rénove, vue sur le fleuve, bois franc, 1er etage,.950$ chauffé, libre ou millet 688 5108 j bll\"s' '°*'' i\"n-A\"' ala,me- ,h*' A CAP-ROUGE, jumelé 3 chambres.775$; aussi haut d'un bungalow 54, 650$ 26S4533 ou 6597076.A STE-FOY pour Tête, meublée equipee piscine 4 chambres,657 7724 | \u2022ccesquebec.com recherche maê son meublee, equipee 627-8080 BORD du fleuve, totbinière.maison ré-1 novet.a I année c ,.i me 514 249 9S» ILE AUX GRUES maison pour 6 person \u2022 -a 5fr ttü s an'i.^ 419249 7912 JUMELÉ.Ste-Foy, secteur Château Bonne-Entente 3 chambres, sous-sol | fini, 14 salles bains dont une en marbre.bain tourbillon, terrain clôture, secteu\u2019 fanguilk- jyJ 800 $ 656 0619 | JUMELÉ Ste-Foy, secteur Place des Quatre-Bourgeois, rua tranquilla, 3 chambres a couchar, 1 bains, sous-sol fini, foyer, terrain clé ture.750$.Libre 1er juil.656-0619 LAC BEAUPORT, 814, boul.du Lac grand#, 2 étages, 5 chambres, 2 salles PRES université et cegeps.meublee, entree privée, 683-6221.PRES universtié, chambre studio, entree seule, tout compris, 681-4290 RÉSIDENCE D7ÉTUDIANT(E)S A pied université et cegeps immeuble neuf, câble #t micro-ondes, 652-8492 STUDIO moderne, tranquille, entree privée, micro-ondes, lav./-séch., câble, non fumeur, 656-0709.Chambres et Pensions 336 A Ane.Loretta, cébie, travailleur, I personne autonome, 172-4118 AMÉLIORATION ET (ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS CONCIERGE 41 ?gratuit, épouse maison 655-1465 CONCIERGERIE 24 logamants pour | coupla résidant 4 4 ou 54 Dijon, location, antretian, travaux | minaurs, disponibla juil.651 2511 679 DE NORVEGE beau 24 : 340$, | pour juil tout compris, 652 7754 DELACE, grand 44 , chauffe, bois | franc juil.495$.652-9379 DOMAINE DES COMPAGNONS 650-2121 J4 44 rénovés intarcom, tout inclus, parking int.boisé, matrobus Fournisseur recommande CAA HABITATION www.roussin.qc.ca DUMONTIER, grand 34 entrée lav.| séch., stationnement, juillet,656-6493 DUPLEX 5 chauffe, 2ama etaga, 2 stationnamants 877 7329 877 1527 GRAND studio 14 chauffé, eau chaude, bois franc piscine, stationnement, près centre d achats boul.Laurier, libre 1er m^i 8\u20199-357 7344,819 35^ 6204 GRAND 44 sous-sol maison privée, semi meublé, cour, stationnement non tumeur 450$ tout inclus juil 652 1\u2019.V GRANDS SV2 ?4V2 Tél.655-1665 GRANDS 4 4 près Campanile, pis-cind intercom, matrobus 659-4405 34 SOUS SOL, 44 rez de-chaussée, 44 1er étage, chauffés, éclairés, eau I chaude, stationnement, près cegep université, arrêt d'autobus, beaucoup | de services, libre 1 er jmi, 926 3175 2 MAI ; 14 - 24 \u2022 4 juil.; tout corn- | pris, piscina int intercom; 654-2812 ou 658-4298 ST-MICHEL 4 bois franc station-namant juillet soir 527 9402 SILLKRY PLVZA j Très très grands logements | avec vue exceptionnelle sur le fleuve 372, 472 Piscine extérieure Immeuble en béton Ascenseurs Rénové à votre goût (659-4980 653-0164J mopompe, piscine creusée chauffée, patio, près des services, non chauffée, non éclairée, 990$ mois.| Jour 849-3811, soir 849-0508.! LAC ST AUGUSTIN, 57S$/mois 2 I chambres, vue sur lac.Juil.871-3963 LEBOURGNEUF, maisons da vük GRANDES.LUXUEUSES, 3 chambras, 2 salles bains, 2 salons, bois | DIRECTEMENT du productaur, .franc maintenant ou juiL 623-1546 | dres à haia cultivas.Nous faisons LORETTEVILLE.maison avec piscina, | vtn,# #t\tEstimation impaccabla, libre début mai, 850$ |\tH7-0279,882-6271.mois, 842-2493 apras 17h.Aménagement Terrain 370 Val-Bélair 269 A rue Elliot 44 , demi-sous-sol dans 4 logis, quartier résidentiel, parking déneige, juil apres 16h sem., 842 7285 BEAU 44, Manoir du Golf, services spa, sauna et ?, 575$/mois nég 845 02 4 4 ENTIÈREMENT rénové, très tran-quille 360$, pas voisin arriére 847 0517 PRÉSProvigo.GRAND 64, propre, 2 salles bains, 3 chambres, rangement grand terrain, stationnement MT STE-ANNE, 8 ?, meublée, équipe# vue, saison.anne#, 832-8141 I PONT Rouge superbe site, bord de ri-1 t ¦ e't 3 chambres 625$.mois, 285 7021 | I ST-AUGUSTIN Bocages du GoN jumelé, entree splh, 2 chambres, toit ca-I thédralt, 655$, 872-2151,8495196 ST-AUGUSTIN, jumal# split, 4 cham bras, 2 salles bains.Juil.8792265 ST-ÉMILE.maison an rangé#, 2\tchambres à l'étage, sous-sol fini 635$, libre 1er juin, 849-0253 ST ÉTIENNE, jumelé, 3 chambres, 2 sal- j ^sbdinyjuil 575 $ 872 6070 577 2854 j ST-NICOLA S, maison en rangée, 3\tchambres, avec sous-sol près ceiv trttfthMfc 615$mok 831-0301 ST-NICOLAS, vieille maison, route Mane-Victofin, libre imm.653-2495 * PROTÉGEZ * * LA VIE DE VOTRE ASPHALTE avec un revêtement industriel estimation gratuite.M.Smith: 821-3364 HAIES de cèdre, haie 5 haut 10$ pied linéaire pose soif 819 385 4Q?j Chauffage/Climatisation 372 ÉCHANGEUR d air avec récupérateur de chaleur Confort Plus, comme neuf, valeur 1200$ po^ 3^5,882 1946 UNITÉ de climatisation Lieberi (2 ans), m_____\t________ ________________ 24 000 BTU (2 tonnes), idéal pour salle déneigé, 670 $/mok dernier'mois | J^-WQMrtier Laurentien, \"»\u2022«- | d ordinateur 240V aussi 2 unités Roof gratuit avec bail 2 ans, 845 3634.\t^ SUR-LE-GOLF 54 neuf, style condo, piste cyclable, 595 $.Jour 561 7035, soir 847 3934 blée, 4 chambres, sous-sol fini, pisci- I Top TRANE, 7.5 et 12 tonnes, avec Du 1/07/00 au 30/06/01.| économiseur, en très bon état j 10OOS/moii, tout indu», 872-1451 Vanier 270 STE-FOY maison avec garage, 4 cham-S'es.foye' 2 salles d eau, pleine 5296143 UNIQUE, Beauport, 2 maisons ! j saules à louer, état neuf, rue De la | I Falaisa 5291023 Rejean Lavoie 682-4145 Entrepreneurs 377 A 1895 MGR PLESSIS 1 MOIS GRATUIT 24 -14 -41.tout inclus, intercom j 529 9796, 658-6322 A 401 PROULX (prés Fleur de Lys), 44 immense ascenseur, piscine, I A à Z rénovation d» tout genre I intérieur-extérieur, 261-6905.44 sous-sol.chauffé, éclairé, tapis, micro-ondes, parking, prés PI Laurier.'522 matin et so» 5 CHAUFFÉ, eeu chaude, prés tout j idéal retraités, libre ê juil 681 -2339 2\tb,konx.p.rfcinfr 650$,6511261 A ^ ;\t,\t^ 5' PRÉS université, semi-meublé, quilles, meublés ou non, buanderie, à 3\tmeublé, 872-6070,577 2854.j i.arlir de 320$ 627 3085 6fT 3321 44 PRÉS Hamel/Du Vallon,autobus pour A VOIR beaux 54.24 chauffés.AA - TOITURES Rénovations int., ext, salle bains, cuisine, sous-sol.patio, estimation gratu I Michel 26' 2641 Serge 57'/6216 cegep université 877 9690 $7$ 7141 2 4, CHAUFFÉ, éclairé, sami mtublé, 330 5, lar juillet,651-6600.54 sous sol maison résidentiel, entre Hôpital Laval et Université, 651 525$ 34, 4 4, CHAUFFÉ, éclairé, semi-meubie ?lav sech, bois franc.5790706 44 , ENSOLEILLÉ chauffé, eau chaude, balcon avant et arnere, 480$, 654 9976 4 Ï boul.Neilson, tout compris, 652-8086.652 0376 L'ELYSÉE, 925 Myrand, 14, chauffe, buandoria, piscine, ascenseur, par king Intérieur, tél.683-7474.LE CHATELET Près Duplessis, paysager, 14 à 34 rénovés, chauffes, édakés, prés parc, balcon, piscine.Libre et juillet 657-1051, 802-8648 isavâr#vldéoron.ca LE MARKOURT 14 a 44 juillet, 44 août, chauffés, eau chaude, piscine int, 652 9032 www, laberge.qc.ca LE CENTRAL 14 24 44 semi ou meublés, prés université.tout compris juil août 651 -1782 www, laberge.qc.ca LE PETIT VERSAILLES 24 prés université, meublés si désiré tout compris juillet 657 3597 www, laberge.qc.ca MEUBLÉ, 2 chambres, tranquille, tout compris, 450 $,571 3648.MWR.3 395$, 44 4605 chauffes, cegep» universitÉ, juifet, 6893196 Ni Jfeüf WBHfrtil pas dts restas! Chanoine Scott beau 44 , job Tra.H-chauffé, eau chaude, balcon, station ngmeot, lr juillet, 489$, 6690548 NORVÈGE; 44 rénové, 500$ tout Indus, somi-moubié, juil, 650 0453 NORVÈGE 4 chauffé propra, calme juin/juil, 653-2054 PLACE BELMONT 14144 ju8, prés université tout corn pris 653 3679 653 7378 www, laberga.qc.ca PLACE 4-BOURGEOIS 24 et 34 juillet près université, meublés désiré tout compris 658-4487 www, laberge.qc.ca PLACE BE LOCH.44.54 chauffes grands et beau* logis, bois franc accès 'acitf un.vYvvté bomp, .653-6444 683-1261 ou 688 3330 calma, références, rabais 877-4884 A 683-1261 Spécial rez-de-chaussée, 34j^Juxueuxjjan^^\tj 2 RÉSIDENCES:présCHUL et face Plaines, T-\u201d\t\"\tfamilial, autonome ou semi 648-0089 GRANDS 34 - 4>/2 -54 - Récents, luxueux, tranquilles, sécuritaire.Site exceptionnel.Prés Fleur de | Lys, style condo, ascenseur, inso-norisés.Idéal 50 ans et*.683-1261 j GRANDS 4 tout inclus, calme, près des services 681-0818,842-0078 | tout inclus.520 $ >\t527-$Y34.Résidences Personnes Retraitées 285 JARDINS LEBOURGNEUF Infirmier(ère) 24h/24h, loisirs, navette.¦»-pas ,ivec service ^cius 623-5333 MANOIR SULLY Hébergement de qualité, surveillance 24h, résidence I RENOVATION et PEINTURE intérieure personnes âgées.Libres imm.ou 1er entf'ieure 265 845\u2019 juillet.Prés Fleur de Lys.Faut voir» __ÜT , RENOVATIONS céramique, marbre.saBe de bain et bots franc 7893547 DOUCET, peintre enregistré, satisfaction garantie, estimation qratude 658 8492 PEINTRE professionnel Escompte sur materiel.Prix concurrentiel, 261 1566 RENOVATIONS int./ext.cabenon patio.Estimation gratuit# 561-5049 I TOITURE à bassin ou pont# doue# | refaire, (membrane elastomer#! Bardaaux d asphaha, 655-3716 Vieux-Port/Champlain 271 A11S St-Paul,beau 2'.semi-meublé, cachet pierre, juil., 645 $, 523-0351 FACE GARE DU PALAIS, beeux 4' rénové», juillet.A voir! 692 1869 LES APP.DU VIEUX-PORT *\t3 ; neuf style loft murs brique, cachet non chauffe, 650$ \u2022\t44 neuf 1100 pc cachet non 1 chauffé, 750$ 681 7434 I LES APP DU VIEUX PORT, 44 neuf, 1 lOOca.foyer libre 1er juin, non chauf-I fé, 725$.681 7434 À Partager maison ou logement 287 À DUBERGER.maison neuve, selle beins privée» recherche une coloca taire, non fumeuse, 275$, 681-9023 CRÉMAZIE.luxueux 9'.sur 2 étages.mevMé, lav.-séch., terrassa, libre I * B0N PR,X> plètrier, joints sans imm.270 $ tout inclus, 523 1795.\t| pomtièra» 681-9255, $80-6996, Entretien/Réparations 378 A noter peintre, tire-joints, tapissier, 20 ans experience, 843 7188.261 0729 ST ANTOINE DE TILLY 20 mm des A BON PRIX Peinture int,ext.réparations ponts, belle maison, vue fleuve, recher .He jnea,ic>cd;dl[e 3;K-63-8150 FAMILLE cherche 2 logements connexes ou maison avec 2 zones d'intimité Total 4 ou 5 chambres et 2 salles de ions.St Paul, 700 S 850 p.c, vue.bote bains Banlieue bail 1 ans.MI-MM tapis, mur pierre, entree lav séch., 465$ | a 540$.non chauffe |i.653-3492 SPÉCIALISTE en rénovations, sinis très et boutiques.Modifications int J \u2022xt.menuiserie, électricité, plomb* rie, brique, etc.647 2711,824-5336 aseoynonenaune iu'I 653 3492 IJI:N3:I.VA1N !«4,665$/mots non chauffé, non éclairé, vue sur le | fleuve, Inf 643 2581 porte 226 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 32 Côte Fabrique 54 Ste-Ursule.mt gnons 3 .4 : 4Q5$ a 520$ 692 '998 4 LOUER CHAMBRES TOITURE de bardeaux, toit plat, réfec tion réparation, entretien, 669 2 719 TRAVAUX rénovation finition fabrication meubles armoires, escale- 682-0845 Beauport 301 Matériaux 382 MAISON meublée cuisine privée lav \u2022 i1'\tjMU.'t * 8e*,1' A LIQUIDER MOULURES MOF directement de l'usine, 5293612 ARMOIRES cuisine melamine amande avecbordurebois^ôO^ A 11 Se*Geoevfèva jum ou jml.31 ; v ms -^ii\t¦'\u20221|1'' ATTRAYANTS 1\t\u2022 4^ muukMummm , 14 ,14,44 Piscine Bots franc Bakon 653 5482 PRES HOPITAL LAVAL 4\t16 (Wfeboulranr «ri^s x* PRES PI Laurier 44 chauffé semi meubié bakon\tyt; pigr- RUE MYRAND, 1 meublé, cheuffe.éclairé, cible, libre.jour 527 1217, sok 127 7459 CONDOR1?tout meublé tout comprit.1000$ 261-MS3 COU!LARD spacieux 34 2 niveaux, murs pierre,foyer Ui$$ non chauffé, 524 362 D AUTEUIL 4 rénové bois franc eau chaude fourme, mai, juillet 524^255 DESJARDINS 24 frjnoo^compj 'ez chaussée.boK s.450$, 694 9420 RUE MYRAND & PLACE MACKAY 3^2 - JUILLET 652-8229 DISPONIBLE le 1er jum Au coeur du Vieux-Québec superbe 44 planchers bon franc, entrée lav sécK692 2698 I GRAND 1 chauffe, tau chaude, antofeüe, 415$, 1er juMq R92 06R3 Cap-Rouge/$t-Augustin 302 ARMOIRES de cuisine en stratifié blanc.1400$ nég 836 0506 après 13b BOIS à planchers, treble sefec l\u20191/4, 1.69$/pi.mp, escalier 84914SI BELLE chambre, dans grande maison .câble téléphone juillet 325$,65?$34$ Limoilou 309 CHAMBRE tout# meublée, tél.fourni, sech.lev.foemlet; 882 2944 Montcalm 311 A Cf SOT I IR0$, 683 2712 BOIS BRUT: 2x4^:123$, If: 2.19 1 IIJ 153$; 2x6x8 ; L9R S.Ui 19$ $, Ifj 4J5 $, If; 90S S 2x8x8 195 $.12'; S32 $.14' : 6.61 $, 14; 7,91 S.4x4 0.66$ pi.kn Tôie gafeamsée et couleur vmyie Wane 36$ toise, «offft» vktyfeS 9S$ Téi 842 2394 LIMACO.cèdre patio \u2022 1 bon franc pm brut blanch! l»f 4$pl 83^ 494- PORTE patw 6 .2 portes double 2 portes simple, ouvrant des 2 côtés vitres énergétiques, comme neuve ¦523 835/ Stores-fenêtres 384 RÉPARA STORES Vente Réparation torvke à domklfe, 8454235 ACHAT H VENTÉ d appweih neufs et usages Dommage de transport Reparation échangé 539944a Garant» \u2019 an App eiectnqœs P.Aobctadie Inc 504 Canacdiare ACHAT VINTf SERVICE appareils Electroménagers MOZART RÉFRIGÉRATION 142-1116 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITES ET DIVERS 837-6434 ALLONS charchar da tout, da la cave au grenier, gratuitement 539 5058 AMEUBLEMENT de salie a manger en noyer, marque Heritage, «erie comprenant vai»»e!ier deceit* table et I chatte*, dont 2 avec appuie-bras.État comma neuf.Vente rapide, valeur 7000$ acheteur seriaux seulement.Fait»» votre offre $43 $291 AMEUBLEMENT complet et articles divers mt ext Très beaux morceaux, état neuf nuie oemenàgemen AMEUBLEMENT divers, int.et ext.| caute déménagement 628 9451 CAUSE DÉMÉNAGEMENT .uperbe recamier osier blanc.200$ divan-lit cuir | 200$ fauteuil eux 150$.causeuse tissu 50$ bureau ordinateur 75$ tondeuse 50$ souffleuse 75$, deshumidificateur 100$ pompe d pmxirfl 40$ o54 15^ CAUSEUSE 2 places, contempo-rain, bon état, 150 $ 667 8682 t CAUSEUSES 6 ans, très bon état.3005/ch.523-4027 CONGELATEUR blanc 7.5 pi.cu.| très prope, 1S0S.Après ISh 831-3736 ou laissai mesage.CUISINIERE blanche â encastrer JOV de large four auto nettoyant (6 ans) I ^porple le 1 5 r^dl 4$J$ 651 6640 CUISINIERE électrique 30! autonet \u2022oya^t bon état 95 S b53-4868 DEMENAGEMENT URGENT' Divers j ANGLAIS POUR GROUPE MAX 5, meubles en excellent état, tout est a PRIVÉS MOINS DE 18S/HRE, SUR vendre 580 7013\tj ENGAGEMENT, AVEC REÇU Bois de chauffage 410 A 8391730 BOIS sec arable, men uer 12- 16\" bois aliumage 8392726 Coin du bébé 413 LINGES bébé fille 0 â 24 mois, et accès soires.5$ à 80$ 659 2861 658 1285 SAC à dos pour porter enfant (avec 'Ouiettt-, En-'^lo 80S t'H TOUT pour bébé vêtements, meubles, accessoires 100$ et * Achat 872 3473 Ordinateurs et Internet 440____________ A ABAISSER 4 CYBER PC Pentium 33S, 15\u201c 799$.6 mots sans intérêt 657-4488.1418) 942 3358.(8191 3990439.www.oricom.ca; c yber p< A Abaisser a AMD 500 Mhz.ordinateur i ompiet 989$ Nat y Informatique 839 3344\twww.nety.qcxa A 1/3 prix, remplissage cartouches d entre Achetons les vides.8393073 A VOIR! Pentium neufs #t usages.Ser yk# personnalise, gerant» 628 1124 ACHAT VENTE ECHANGE REPARA TION.Dapannaga rapide.Centre I ordinateur L Ormiéro 147 1581 MCINTOSH Perfoma 5200 64 MB écran 15 pouces, carte Ethernet.Modem Teleport 56k.imprimante StyleWnte couleur 2400.logic .els 8505,627 2891 ORDINATEUR 486 imprimante support pour clavier bon état 1Q0S 683 8368 Cours Perfectionnement 415 A 686-1110 DEPOUILLEMENT TOTAL D'UN AP ANGLAIS cours privés, bachelier, suc PARTEMENT PERSONNALISÉ, belles I ces rapid#.Bas prix, re^u.527 3682 choses a vendre, marchandises de valeur à sortir.A éviter acheteurs en gros.Ça vaut la daplacamant et le coût.Bienvenue.5296261 ANGLAIS ADAPTÉ A VOS BESOINS.TÉL.S25-S308 DIVAN et fauteuil El-Ran, très propre.500 $.651-4417.DIVAN de cuir noir, 2 bancs da comptoir cuir noir, téi.622-3213.COURS DE UNGUES et traductions: français, anglais, aspagnol, aile mand, italian, russe, portugais et néerlandais, 522-3128.ENSEMBLE dînette campagnarde, 5 morceaux, table 52 valeur 400$, de-mande 200$, 821 7223 après 18h .COURS d'tiactrolysa at esthatiqua jour ou soir.Institut formation Dectro 6590303, 1 809463 5566 Entreprenaur (licences) apprenti me^ nuisier (carte).Sans frais 1-877-651 2266 LAVEUSE secheuse.très bon état 225$, | cuisinière Admirai 1505,6592487 LIT d\u2019eau luxueux, 8 tubes, sommier | support presque neuf.600$.659 260 MEUBLE audio-vidéo genre Roxton, valeur 1000$ 450$ neq 688 2533 MEUBLES en bamboo blanc coussins fleuris \" morceau», prix neg 822 18f ' i Transport 418 MOBILIER salle à dîner chêne compre nant table, 4 chaises, huche et buffet 650$.Cuisinière Général Electrique, modèle Médaillon, amande, 150$ Vendu séparément ou ensemble au prix de 725$ Très bon état 66 7 9844 (soir; A BAS PRIX.ASSURANCES Déménagement.Meilleurs prix inc.626 8S64 A BAS PRIX: Déménagement local et longue distança, 687-5310 PENTIUM de 400 a 800 mhz André Fleury\t663-7314 PORTABLE IBM 486 modem, Win dows 9^ Ram 24 Mo 4^5?6897565 Articles de sport Conditionnement physique 461 ENSEMBLE de god 100$.souliers 6l: p, droit»* femme ne 55.6590529 GOLF LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Copie# grandes marque».872 2433 PORTÉ bicyclette pour 2 vélos.pro»qut neuf 95$ 649 2044 641 5760 SUPPORT 3 vélos, casques vwux skis aquettev tennis, 50$ et 651-4459 SURPLUS D INVENTAIRE: patins a roues alignées fabriques en Beauce.directement de ( usine Distributeur recherche, 384-4711 VELO stationnaire Mfeider.en bon état, 50$ 589 7013.Bicyclettes 463 442 BARRE tandem neuve relie vélo d adul I te â vélo d enfant.100$ et * 875 3024 Au Centre d Outillage Duberger SUPER VENTE 27-2929 avril, nombreux spaciaux.3045 boul.Père Ltlièvra.6834926 SUPPORTA VELO, NEUF I 2-3-4 places, se pose sous la boula, a partir de 75$.87 5 3024 SUPPORT pour 3 vélos de marque Hidden Hhch.505.628 1535 682-1112 2230, Jean-Talon Nord, Sainte-Foy BRIDGE COIITRAI Jkan-François Botchkr NO 803 ENTAME A TRÈFLE Voici une donne amusante que j'ai jouée il y a quelque temps dans une compétition par équipé Vous pouvez cacher les mains d'Est et d'Ouest avant de regarder la suite Personne vulnérable Sud donneur VÉLO 20 po., fille.30$ Vélo homme 10 vitesses 50$ Scooter 67,100$, 663 10BO EQUIPEMENT de maçon, échafau Vélo de course Pokqum, shimano 105 dages.malaxeurs gaz et électricité., sc» | tout équipé 500$ 842 7514,6594600 \"jrget lift nés bon état etc 833 ~'5W ETABLI,perçeuse.scié sauteuse, ext.élec trique, outils divers, 405 et , 651-4459 SCIE radiale 10 po DewaN 7770 5.5 HP; 475$; 182-5151 Camping 465 Piscines et Accessoires 443 POELE Coleman, fanal, glacière, batter» cuisine, sac â dos, 305 et , 651 -4459 | TENTES-ROULOTTES A LOUER en bonne condition.661 S806 ACHETERAIS grande toile piscine | usage# pour fair# étang.523-9901 HORS-TERRE 15x33, très propra, 831-3398.PISCINE 21 pi* toil# da 2 ans, an | bon état, 400$.871-1691.Chasse et pèche 467 \té\tA D 5 2\t\t \t%\tD V 5\t\t \t4\tD 9\t\t \t4\t1086 3\t\t 6 9 74 3\t\tN\t\t4 1086 V 8\t\t4\\ U\"\t\tV 9 7432 a 62\t\t% f l/x\t\tè V 1075 + D97\t542\tO\t\t* A \t4\tR V\t\t \tU\tAR 106\t\t \ta\tA R 8 4 3\t\t \t4\tR V\t\t SUD\tOUEST NORD\t\t\tEST 1 *\u2022\tPasse\t1 6**\t\tPasse 2 a***\tPasse\t2 V***\t\t* Passe 2 SA*\u201d**\tPasse\t3 9\t\tPasse 3 a\tPasse\t6 SA\t\tTs passent \u2018Artificiel et Impératif\t\t\t\t ACHETERAIS mater»! de pèche usage.SPA Jaccuzi, 3 ans d usage, valeur | moulinets, appâts, etc 877 9833 50005, net 29005,847 7044 MOBILIER de salon, style canadien, recouvert à neuf, comprenant; causause 2 places, 2 fauteuils berçants, 1 pouf, le tout en excel-lente condition, 500$, tél.871 -5094.ASSURANCES ET DÉMÉNAGENT 523-8823 DÉMÉNAGEMENT-transport tous gen-res.bas prix.841 1131,561-0384 MOBILIER cuisine vert-forêt 1 an.375$, causeuses 275$; fauteuil cuir 250$, | tables salon 1505 TV 755; 683-8211 MOBILIER salon contemporain, 3 [ morceaux, fini velours côtoie.681 2542 MOBILIER chambre 6 morceaux, | melamine blanche, 500 $, 652-1384 MOBILIER chambre à coucher, bois fini noyer très propre 1605 832-4975 Équipements de bureaux commerces et restaurants 420 .^,0,1 .CD , l ,\t, A vendre 4 comptoirs vitrés vatew 10005, MOBILIER chambre, couleur acajou.2 ^ négociable co)fr(.450$ ha.bureaux, 2 tables nuits, 125$ 849-8886 1 nots d'entrepôts 40$, 659-6060 MOBILIER chambre 5 morceaux, strati-fié blanc très propre, 700$, 728-4736 POÊLE à bois (truie), pupitre de bois, fontaine d'intérieur, 525-7134 AMEUBLEMENT BUREAU FAC Bureaux, chaises, classeurs 683-2338 POELE McClary Marx, 350$; tabfe -chaises.300$.Tél.6290810.CHAMBRE froide congélateur combiné 8x10; malaxeur 30 pintes et autr# équipement.872 3003 POELE blanc 100 $ sécheuse amande 100 5, laveuse moisson 90 5,836-0996.EQUIPEMENT complet de ber laitier G.St-Pierre: (418)843-0034 PROBLEME DE CRÉDIT?Besoin de meubles.Meubles faits selon vos besoins, directement du fabricant (bois, mélamina, stratifié).LA BOISERIE DU COIN 522 7295 EQUIPEMENT boutique pour lingerie, décor nés nçhei 800 pc 843 8672 soir EVAPORATEUR.compresseur, congélateur, Hussman, vitré 12! frigo 5 portes, four pain Brute, tablettes, etc 655-3333 T.Di m , _____ ., .\t.,\t, .i HOTTE commerciale Stainless.64 ^\tî?le togeuc 5 tètes d, gycteuts, System, Pd.dllnl, très bon état, 2505 580-70,3 ,Jnqe quJrd i8oos , ,418, 434 , TttHNIC'EN profession\",! MACHINf a aéme lx(f 2S iETTA ddtci 1997 so 000km I garantie rouet maa later air 'ètte de 75 7372 JCTTA 1996.turbo diesel 166 090 km 6«7 7941 Argent à prêter 491 ACHAT AUTO.CREDIT INCERTAIN.2e chance SNIOtS AUTOS tJl 1721 CHERCHE commrt en hortcuRure u lil fXr\t' >i Occasions d'affaires 493 COtFFCURlSElS SALON dynamique de la region de Quebec recherche coiffeur\u2022 te t chevronneieit.clientele fournie, emeltent salaire.T#Cl 1^5 Pour une entrevue, veuillez nous contacter au: 1 1514)731-1223 E&THCTKIENNE ElECTROLYSTE vt tfiant travailler a son propre compte uam salon de coiffure 4 SainteFoy ! u r-nteie déjà existante 657 7000 ESTHETICIENNE ÉLECTROITSTE Pourquoi pas être à votre compte dans un salon de coiffure à Ste-Foy7 Pour 300$ par mois tout inclus, voila votre 653 9764 624 71 18 IT7]H;l!llj;fjj;UI autorisoie), milieu carcéral temps complet ou partiel.Durée; 18 mots, experience 2 ans dont 6 mots en urgence.&M.S.Midi Santé Inc CV par Fax: (418)652-8009 INFIRMIERIEREI AUXILIAIRE Prêts hypothécaires 495 2e hypotheque jusqu a 100S \u2022valuation municipale, 694 8008 D-OueNet courtier immobilier agree «rwui.courtiorideel.qcca RÉDUISEZ m parements en couse* dartf sur prêts personne*!.Aussi le et 2» Ayi\u2019Ottwqtrt.Iw kutxm VÉHICULES Autos à vendre 505 ACURA 1998.3.2 TL, 40 000 km, transfert de bail ou achat 480 $ 4 taxes.Mécanique Al 843 1500.GOOD Audi AUDI Quatre 90, 1993, mécanique Al impeccable, noire.8211211 pour les residences de Longpre.Bprt \u2022\t'y~*D 1 \u2018-l ' '\t\"er-5 *V' ! NFO JEUNES PLUS, organisme provincial aidant les 14-25 ans, recherche membres actifs Siege social 820 C barest E.\u2022 132 Quebec G1K8H8 418,647^040,1 (800122» 5706 LA MAISON MAXIME \u2022st a la recherche TECHNICIENNE EN COLORATION ESTHETICIENNE (pose d ongles et electrolyse) avec experience Cliente*# déjà établie S V P portas votre C.V.à la MAISON MAXIME plaça Sainte-Foy Sainte -Foy Demander Sonia MECANICIEN experience en electro 'i.ir into seaT jpp'fvee Sjj V t 'ZZAMAN avec experience sorteux.très propre de ISh a 20h sem Appâter apres 16h.622 1422 PROFESSEUR BALLET CLASSIQUE Technique rut»e de preference.Pour niveaux intermediaire et avance.6 38-1 7 56 PROFESSEUR D ANGLAIS demande, travail jour et soir.657 2600 QUINCAILLERIE Commis-vendeur experience dans petite ou moyenne surface, bonne connaissance generale et dans peinture obligatoire Faire parvenir C V au RECHERCHONS COUPLE POUR CONCIERGERIE de 100 \u2018ogements de belle qualité a Québec secteur I REGAL 1994 3.8 5 Vesn ompetences requises dans > :-x.piètre peinture travaux divers et [ location Experience et références necessaires Le couple devra habiter a intérieur du complexe immobiber Faire parvenir curriculum vitae au 250 Grande Allée Ouest.Bur 101.Quebec G1R 2H4 A S Mme Sauvage au : AUTOS J.Y SIROIS 833-1721 A VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 99 GRAND AM SE équipé 17 995$ 99 GRAND CARAVAN équipé 22 995$ 98 Toyota Camry équipe très propre 94 TERCEL DX.automatique Location jour semaine mois ennee Plusieurs voitures en inventaire FINANCEMENT SURPLACE CREDIT INCERTAIN 2eme CHANCE ACURA O BMW BMW CABRIOLET 328 k.97 ncr no.' BOULE VARD LEXUS Diane Gagnon 683-6565 Autos à louer 1\t558 LOCATION autos usagees 5ent A Wreck I j-Ddn?Pu'e J- Sirois833-1721 LEXUS LS 400.1996 0e435 PATHFINDER LE 1994.automatiqu* tout «guipe, tort air, CD.superbe condition 12 600$ 878 4648 X90.1997,2 piacey 5 vit, 27 000 km -.vcc.fDie ÀX'S 3j\u2019' MAZDA 323 GTX 88 1 seul propnetai-fe.moteur refait Al, 5.500 $ 525 1884 PROTEGE IX 97, 67 000km, 4 por tes, automatique, 11 900S, 843^932 Mercedes-Benz 190£ 92.121 ûOOkm, pas d'hiver, q»-rante 2 ans 40 OQQkm 1 * 250$ 832-4^85 Camionnettes et minivans 561 AEROSTAR 94 allonge traction intégrale, meca niqua et car rot séria Al, 4700$, 149-2277 Roulottes/Tentes-roulottes Motorisés 587 A V R BOLDUC PROWLER WILDERNESS TIOGA HOLIDAY RAMBLER VR BOLDUC 833-4990 ALLAIRE Graziella Rivard A LOUER, empiétements sur terrain de camping bord fleuve St Laurent, plage services.418 884-2962 A VENDRE, tente roulotté Rock wood 1995 6 piacey 8 touteqmpee propre, toujours remise* rtwer 5199$ 835-0445 mandine Roy (feu Léo Boutin); ülianne Girard (feu Maurice Boutin): Fernand Boutin (Jean- jLAURIE -\t¦ i A l'hôpital Sf-Sacre-ment.le 21 avnl 2000.à ! age de 93 ans, est decedee Mademoiselle Lauretta Kirouac, fille de feu Wilfnd Kirouac et de feu dame Josephine Guimond A la Maison Michel Sarrazin.le 24 avril 2000.à l'âge de 70 ans.est décédé Monsieur Archie Laune.A la Maison Legault de Quebec le 25 avnl 2000.Elle demeurait au Ma- epoux de dame Jean noir Manrese division Smith II demeurait à Centre Montserrat à Sainte-Foy La famille nette Girard), Marcel a lage de 86 ans et 5 Quebec et autrefois à recevra les condoléan-Boutin (Emilienne Mo- mois, est décédée st-Cvrille de L\u2019Islet ces au funérarium nssette); plusieurs me- dame Annette Leves- Les membres de sa Lépine Cloutier Ltee ces et neveux, tantes, que épousé de feu M memores oe sa\t_k_ cousines et cousins: Pierre Gagnon Elle également deux amies demeurait à Quebec et intimes: Margot God- autrefois à St-Pacôme bout et Gaby Poulin.Kamouraska.Les mem-Tout don peut être bres de la famille ac-offert à un organisme cueilleront parents et chargé de la recherche ami(e)s à la sur le cancer.La fa- résidence funéraire A LOUER.Autocaravane classe B.ROADTREK 97, 1#' S22 1806 A LOUER motorisé diesel, piadt.climatise 667 0050 CAMION GMC 1988 Sierra Kmg-Ob 2S0O, Fifthweef 1991 Shadow Cruiser.27 pt équipé, le tout 22000$ 843-5231 CAA8PEUR Ford Econofina 1978 aqu> pa.très propre.3000$ 009.832-8177 CLASSE C 79'Al 19-107 000 km propra fonctionnai $5900 842 1274,563-1626 Pour renseignements 887-3000 télécopieur 887-5030 BUJOLD Marguerite FIFTHWEEL 36 camion 350.impecca bte.fartes une offre* 1(418) 247 5470 1995 FIFTWHEEL do voyage 14 \u2022quipee, 12 000$ neg., 842 2618.Fithweel 29\u2018rTraveiatr 1989 équipé au complet air, 12 500$, 685-2511 GOLDON Falcon 24; 1973.très pro pra, four, frigo pariait état cham bre séparé», 39005.622 9619.M0T0R6E.32 isole 4 saisony tout equ* pe.nciuarn genératree stabilisateur de direction, ballon gonflable de suspension j 34 500$.418-651-6222 655-8313 MOTORISE Classa B Pleasure Way 99, 43 000 km garantie 120 000km, élargi j 2 places, équipement complet 59 5005 418 862 0206 après 19h A l'Accueil Notre-Dame de Beaupré, le [ 25 avril 2000, à l'âge de 93 ans, est décedée *\"'ou:e Sarah décorée La chanteuse Sarah McLachlan a reçu hier la médaille d\u2019Officier de l'Ordre du Canada, la décoration la plus prestigieuse du pays pour l\u2019ensemble du travail d\u2019une vie.La cérémonie a eu lieu hier à Ottawa sous la présidence de la gouverneure générale Adrienne Clarkson.Emboutis par Gwyneth IMr newitno Deux citoyens californiens ont entamé une poursuite en dommages contre l\u2019actrice Gwyneth Paltrow (que l\u2019on volt Ici en compagnie de Paul Newman), se disant blessés à la suite d\u2019une collision surv enue en avril 1999 dans le secteur West Hollywood.Veronica Ca-bello et Jorge Arauz plaident les lésions « permanentes et sérieuses » au cou et au dos pour réclamer 12000$; la voiture de location de M™' Paltrow avait frappé par l'arrière la leur, qui était alors arrêtée.Selon l\u2019avocat des plaignants, ceux-ci souhaitent aussi toucher un montant pour « la douleur et la souffrance » ; la compagnie de location aussi est mise en cause dans la poursuite.(Reuters) Ville de Sainte-Foy AVIS PUBLIC VENTE À L\u2019ENCAN AVIS 8st pir lis prés«nt»s Sonné quo II Villt dt Somti-Foy vindri pir tnchère publique, le sim»di ( mu 2000, è 10 blurts, è I édifice De lestres situé lu 7IS.eve De Ltstres Simte Foy, les biens et équipements ci eprés mentionnés Couteeu d'esphalte Tramée 190C Compresseur Ingersol Rend 10 HP evec réservoir 80 gallons Coupe tuyau hydraulique Stanley C023 Machine é lever les planchers Qeit leader 17700 2* volts avec chargeur lot d'ordinateurs, moniteurs, imprimantes 18 palettes) Speedsealer pour coller é chaud 1220 volts) lot de feux clignotants (120) pour signalisation lot de pneus 36S780R20 resemellés et usagés da camiona Lot de cylindres (13) pentures et pièces d'ailes de côté lot de différentes tables, meubles de rangement bahuts Réfrigérateurs (21.poêles (2), micro-ondes lot de bureaux fauteuils, chaises secrétaire, chutes empiliblet.chaises en bois Tondeuse manuelle lawn Boy 1994 Soufflerie portative Echo PB21 Palan Felco SWL 3 tonnes Ventilateurs industriels 131 Télécopieurs 131 Sharp FO-750 Machina è laver les tapis Clerk Réservoir è eau chauda 170 gallons Varticell Vu-Mann Machinas è écnr» IBM Sélectnc (31 et Brother Em-100 Perfo-reheur Ibico Lot dt piécaa da véhiculas al camions Moteur 100 HP Temper, moteur 5 Hp Westinghouse Lot de filières (32) è tiroirs et verticaux Petits fours è céramique (7) auxquels s ajoutent 2 automobiles.38 bicyclettes outils, équipement! ou divtrs objets trouvés èt sous garde per le Service de la protection publique Les conditions de vente sont les suivantes irgent comptent chèque visé, calé de crédit Vise.Mistercard ou pnemant direct Il est entendu que ces erticles sont vendus dens l état où ils se trouvent ectuellemem.sens aucune girinbt et sent eucun droit de recours contre la Ville les personnel qui désirant taira une offre, eu court de cet encen.devront préalablement s mtenre le mitm mime de la vente, entre 8 heures et 10 heures Touta personne peut te rendre aur les lieux pour eximmer le merchandise, le vendredi 5 mai 2000.de 12 heures è 18 h 30 et le samedi 8 mai 2000, de 8 heures è 10 heures Pour de plus impies informations, veuille; voua adresser I monsieur Gene Savard.du Senrce des (rivaux publics, tu numéro de téléphone (4101650 7901 poste 5015 Fe# è Simte Foy, ce 20 evril 2000 LE GREFFIER DE IA VIUE\t» RENÉ DAMPHOUSSE orna C 12 LE SOLEIL Lk JEI DI 27 AVRIL 2000 Roger Dallrey, chanteur de The Who, lors de la présentation de « Quadrophenia, à Kiel, en Allemagne, en avril 1997.En tournée à moindres frais The Who, Jimmy Page et les Black Crowes partageront leurs coûts Philippe Zeller Presse canadienne Deux groupes rock se suivant d\u2019une ville à l\u2019autre, mettant en commun leurs moyens techniques sans pour autant devoir partager les bénéfices.L\u2019idée est tellement judicieuse que l\u2019on se demande pourquoi personne n\u2019y avait pensé avant.Cette trouvaille de génie, on l\u2019a doit aux Who ainsi qu\u2019à Jimmy l'âge et aux Black Crowes, lesquels entreprendront en Amérique du Nord, cet été, des tournées parallèles.Ces séries de concerts ont ceci de particulier que les deux ensembles partageront une seule et même équipe de production, mais pas la scène, les uns et les autres s\u2019y succédant plutôt d\u2019un soir à l\u2019autre, limitant ainsi leurs coûts.Quant à eux, les gens souhaitant assister au spectacle de chacun des groupes devront acheter deux billets.Les trois membres survivants des Who, Roger Daltrey (chant), Pète Townshend (guitare) et John Entwistle (basse), se produiront dans une vingtaine d\u2019arénas et d\u2019amphithéâtres des États-Unis et du Canada.Le premier spectacle aura lieu le 25 juin au New World Music Theatre de Tin-ley Park, en Illinois, le dernier étant prévu le 2 octobre au Air Canada Center de Toronto.Il est aussi question d\u2019un concert subséquent au Madison Square Garden de New York auquel prendraient part les Who, Page et les Crowes.La dernière tournée nord-américaine du célèbre groupe britannique remonte à 1997.Le trio, augmenté du batteur Zak Starkey, fils de Ringo Starr, et du claviériste John Bun- driek, avait aiors interprété dans son intégralité l\u2019opéra rock Quadrophenia.Cette fois, la formation ne jouera que ses grands succès, ayant renoncé à interpréter de nouveaux titres.« Lorsque nous jouons de nouvelles chansons, la moitié du public se rend aux toilettes ou au bar », a lancé Daltrey en conférence de presse à New York, lors de l\u2019annonce de la tournée, reconnaissant que les WTio étaient devenus une affaire strictement nostalgique.A la fin de l\u2019an dernier, les Who ont donné aux États-Unis et en .Angleterre une poignée de spectacles au profit de diverses oeuvres de charité.Un album « live » enregistré lors de ceux-ci, The Blues To The Bush, incluant My Genera-tion.Won't Get Fooled Again, Baba O\u2019Riley et Pinball Wizard, vient d\u2019être mis en marché par le détaillant Internet musicmaker.com.Quant à Page, ancien guitariste de Led Zeppelin, et aux Crowes, ils avaient donné quelques spectacles ensemble à Londres puis aux États-Unis, en 1999.Ils ont cette fois décidé de se produire sur une plus grande échelle.Leur tournée, visant à faire mousser les ventes de l\u2019album Live Al The Greek, débutera à Tinley Park, le 24 juin, à la veille du concert des Who au même endroit, et prendra fin le 1\" octobre à Cleveland, en Ohio, au lendemain du passage du trio anglais.Quelque 20 concerts sont prévus aux Etats-Unis, mais aucun au Canada, bien que les Who soient annoncés à Toronto.Également mis en marché par musicmaker.com,ZJreAf The Greek, constitué de reprises de Led Zeppelin et de blues, a été enregistré en octobre dernier à Los Angeles.Équipées pour la pole position |CIAlE op ri°N co»Z ég aieW ©HOIMDA L\u2019ÉVÉNEMENT GAGNANT Siioimn gOL**** ,nc^ntV»tf\u2019A\tReiNS aBéS INÇI ovis |0OlK -PLUS É* r.'iooes \u201console RAI-E *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modèle EJ635YPB) la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), ou le coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 995 $ (hatchback), 2 213 $ (berline), ou 3 265 $ (coupé), la première mensualité et un dépOt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée **PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV) ét du coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.\u2019\u201cRéférence : Transports Canada.www.honda.ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC MHONDA civic: (H) Conçues et construites sans concession "]