Le soleil, 19 février 2000, Cahier A

[" VOS FINANCES PERSONNELLES: 7e FASCICULE D\u2019UNE SERIE DE 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.lesoleil.com PRIMEURS L\u2019ECLIPSE DE DAN BIGRAS ET DE LAURENCE JALBERT PAGE DI ECRANS CHARLES BINAME BOUCLE LA BOUCLE PAGE G1 DETONATION AU-DESSUS DU SAINT-LAURENT, EN 1950 ENTREVUE La vérité explose Ottawa admet que les É.-U.avaient la permission de transporter et d\u2019entreposer des bombes nucléaires au Canada Raymond Giroux Le Soleil ¦ OTTAWA\u2014Le ministre de la Défense nationale, M.Art Eggleton, vient de confirmer pour la première fois de source canadienne qu\u2019un avion B-50 des forces de l\u2019air américaines a décollé de la base de Goose Bay «emportant avec lui le corps désarmé d\u2019une bombe Mark IV ».c\u2019est-à-dire d'une bombe nucléaire, et perdu cette bombe au-dessus du Saint-Laurent en 1950.Los autorités du temps avaient prétendu qu\u2019il s\u2019agissait de trois bombes conventionnelles de 500 livres chacune.Affrontant des problèmes de moteur, le pilote avait suivi les consignes et largué sa cargaison à la mer après s\u2019être assuré « au moyen d\u2019un examen visuel et du radar » qu\u2019aucun navire ne circulait sur le fleuve à ce moment.«Peu avant 16 heures, il a jeté le corps de la bombe au milieu du Saint-Laurent, d\u2019une altitude de 10 000 pieds.Puisqu\u2019il s'agissait d\u2019une pièce d\u2019une arme nucléaire, les 2000 kilos d\u2019explosifs qui servaient à provoquer l'implosion du matériel fissile ont été utilisés pour détruire la bombe à une altitude de 2500 pieds.» Voir BOMBE en A 2 ?Les autorités avaient prétendu que c\u2019était des bombes de 500 livres Tragique accident à Stoneham COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRADET Un garçon de 16 ans repose dans le coma à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus après avoir perdu ia maîtrise de sa planche à neige et heurté un arbre hier, sur les pistes du centre de ski Stoneham.L'adolescent faisait partie d\u2019un groupe de 150 élèves du collège de Lévis.Ses compagnons, ci-dessus, ont mis tristement fin à leur journée de plein air.À lire en page A 3.Monsieur a dit «non» à Madame Lisette Lapointe a tenté de convaincre Parizeau de ne pas démissionner Anne-Marie Voisard Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Jacques Parizeau en a fait à sa tête.S\u2019il avait écouté sa conseillère spéciale et épouse, Lisette Lapointe, il n\u2019aurait pas démissionné après le référendum d\u2019octobre 95, du moins pas si vite.«J\u2019ai tenté de le convaincre de rester encore un peu », dit l\u2019ex-première dame du Québec qui avoue avoir trouvé dur de retomber dans ses pantoufles.Analysant la suite des événements, elle reste persuadée que «ce n\u2019était pas une bonne décision».Surtout que « 491/2 %.60 % des francophones ont voté oui ».Un long silence.La blessure est rouverte.« La solution pour un souverainiste, c\u2019est la souveraineté.» Le hasard a voulu que Lisette La-pointe rencontre LE SOLEIL le jour où Jean-François Lisée faisait les manchettes avec son livre Sortie de secours, lequel incite à tenir un référendum qui porterait sur autre chose que la souveraineté.M™0 Parizeau n\u2019est pas d\u2019accord.«Ce qu\u2019il propose, je n\u2019y crois pas.» Pour ne rien cacher, elle n\u2019a guère d'affinités avec cet ancien stratège du Parti québécois, qui a, lui-même, proposé ses services à Monsieur.Clair et net.«Ce n'est pas Jacques Parizeau qui est allé le chercher.» Et s\u2019il est resté, après son départ, c\u2019est qu\u2019«il sentait que Lucien Bouchard s\u2019en venait ».UN AIR À LA TINTIN Cela dit, elle lui reconnaît d\u2019emblée « un grand talent, une plume extraordinaire », à cet ancien journaliste devenu conseiller de premiers ministres.Elle le voit comme quelqu\u2019un de «très puissant, sous son air inoffensif à la Tintin».Mais il devait la juger, lui, « fortement emmerdante », parce qu'elle ne se privait pas de rappeler que, dans un cabinet politique, on est au service du patron, en l\u2019occurence son mari.À la pla- Vbir MADAME en A 2 ?ALTRE TEXTE _i Rien que la vérité Page A 17 P* * lu .V COU SPÉCIALE ANDRE PICHETTE \u2022 La solution pour un souverainiste, c\u2019est la sout'eraineté » Le juge Cartier se récuse « Du monde va venir vomir sur vous tantôt » dit-il à la plaignante Le Soleil ¦ OUÉBEC \u2014 Le juge André Cartier a accepté de se récuser après avoir reconnu un accusé coupable de voies de fait et de deux menaces de mort.Le juge s'est immédiatement rendu à la demande de l\u2019avocat de la défense.M\u2019 Herman Bédard.qui n\u2019a pas du tout apprécié des propos du magistrat sur des témoins qu'il n\u2019avait pas encore entendus.« Du monde va venir vomir sur vous tantôt», a dit le juge à la plaignante qui venait de terminer son témoignage.Le magistrat a tenu ses propos avant même d\u2019avoir entendu les sept témoins de la défense.Une partie de la dispute entre la plaignante et l'accu^', Michel Prévost, s\u2019est déroulée dans un bar de Lévis.I,e juge Cartier a demandé à la dame si elle est une cliente régulière du bar.La dame répond négativement, mais ajoute que l\u2019accusé est lui un client régulier.Ia1 magistrat a alors dit : « Lui il est le gros client, ils vont venir le protéger^ L\u2019accusé aura droit à un second procès Mr Bédard a fait défiler les sept témoins.amis de l\u2019accusé, clients du bar, serveuse, qui sont tous venus contredire la version de la plaignante.Certains témoins ne s'entendaient pas toutefois sur l'objet de la dispute Pour certains, il s'agissait d'une affaire de chicane entre voisins de palier dans une maison de chambres.Un autre croyait à une mésentente pour une dette de 20S 4 Voir JUGE en A 2 ?7090 s.Maximum -6, minimum -18 Ensoleillé en après-midi.Demain: ennuage-ment.Détails page A 15 QUÉBEC.104' ANNÉE.N°M FLORIDE.ZAItUS MONTRÉAL.OTTAWA 1.75$ PLUS TAXES l.SOS PLUS TAXES 'ZZôS/T'OOO/ô « Monr-Siiintc Anne l Skieurs en rafales jusqu'à .\u2018,.2li00 T A 2* Le SAMEDI 19 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL mniiti NOMINATIONS Marr Lestage Jacques Drapeau Richard Renault La direction de l'information a le plaisir d'annoncer trois changements d'affectation à l'intérieur du Service de la rédaction.Marc Lestage, journaliste d'expérience jusqu\u2019à récemment attitré au pupitre général, occupe depuis lundi un poste de reporter aux Maires urbaines.Richard Hénault, qui a fait sa marque pendant 11 ans au palais de justice, remplace son confrère au pupitre général.Jacques Drapeau, qui s\u2019est signalé depuis 18 mois avec ses reportages du dimanche sur «Les années 2000», devient journaliste à la section Questions d\u2019argent.JUGE Aucun doute raisonnable Suite de la Une alors que pour un autre témoin, il s'agissait d\u2019une affaire de jalousie.Après avoir entendu tous les témoins avec « politesse et patience » selon les termes du juge, il a déclaré l'accusé coupable.Le juge Cartier a dit n\u2019avoir rien retenu des propos des témoins de la défense.Le magistrat a aussi dit ne pas croire ni le témoignage de l'accusé, ni ceux des témoins.«Aucun témoin n\u2019a soulevé un doute raisonnable dans mon esprit », a dit le juge Cartier.Le procès se déroulait jeudi après-midi et le juge devait rendre sentence hier matin.C\u2019est à ce moment que M* Bé-dard s\u2019est dit profondément choqué par les propos tenus par le juge la veille.Il a demandé au juge Cartier de se récuser, ce que le magistrat a accepté immédiatement.L\u2019accusé est détenu depuis le 23 janvier et devra maintenant subir un deuxième procès.BOMBE Pas d\u2019ogive dans le fleuve MADAME Députée du Québec Suite de la Une Non, par conséquent, il n\u2019y a pas d\u2019ogive nucléaire à la traine au fond du Saint-Laurent au large de RMère-du-Loup, s\u2019il faut en croire une lettre que vient d\u2019adresser M.Eggleton au député bloquiste de Kamouraska.Paul Crète, et dont le SOLEIL a obtenu copie.Ce derujer s\u2019était inquiété l'automne dernier d\u2019un article du Bulletin of Atom Ut Scientist relançant une controverse vieille de 40 ans sur une explosion survenue au-dessus du fleuve et qui était demeurée camouflée dans les secrets du Pentagone depuis ce temps.Selon les lignes de conduite du Commandement américain, « les éléments radioactifs nécessaires pour transformer celle-ci en bombe nucléaire, noyaux de plutonium ou d\u2019uranium, avaient été retirés et n\u2019étaient pas à bord de l\u2019appareil », écrit le ministre.De plus, « l\u2019absence de ces éléments rendait toute explosion nucléaire impossible.L\u2019explosion qui a eu lieu au-dessus du Saint-Laurent peut être décrite comme l\u2019explosion d\u2019une bombe conventionnelle et ne pose aucune inquiétude sur les plans de l\u2019environnement et de la radioactivité».Les citoyens de deux rives avaient entendu, le 10 janvier de cette année-là.une explosion sourde au-dessus du fleuve et aperçu un épais nuage jaune pâle.Suivit « un véritable grondement de tonnerre», selon un témoin de l\u2019époque.L\u2019incident s\u2019est déroulé en pleine hystérie de guerre froide entre l\u2019Union soviétique et les alliés occidentaux.La missive de deux pages du ministre, accompagnée de documents officiels du ministère des .Affaires extérieures.démontre toutefois hors de tout doute que si les Américains avaient la permission d\u2019entreposer des bombes nucléaires au Canada et de les transporter au-dessus du pays pendant une période de six semaines, très peu de personnes le savaient.Paul Crête Art Eggleton Dès le lendemain de l\u2019incident relaté dans les quotidiens de l'époque, le 11 novembre, des officiels du ministère des .Affaires extérieures se préparaient à exiger « une explication complète et immédiate de l\u2019incident ».Le Canada, selon eux, n\u2019avait pas autorisé les États-Unis à transporter des bombes «actives» au-dessus du pays.Trois jours plus tard, tout penaud, le sous-secrétaire d\u2019État aux .Affaires extérieures, A.D.P Heeney, expliquait dans une autre note au dossier qu\u2019il n\u2019avait pas porté plainte auprès de l\u2019ambassadeur américain parce qu\u2019il venait d\u2019apprendre que l\u2019aviation canadienne, la RCAF, était parfaitement au courant de l\u2019opération.Le haut fonctionnaire écrivait dans son rapport qu\u2019il lui était impossible de maintenir la ligne dure en faisant semblant qu\u2019il ne savait rien de ces vols entre Goose Bay, à Terre-Neuve, et les États-Unis.Le député de Kamouraska se dit rassuré de la réponse ministérielle, dans un premier temps.L\u2019incident démontre toutefois à ses yeux qu\u2019il faut toujours obtenir des garanties de sécurité.Le secret qui a entouré l\u2019opération montre, selon M.Crête, un certain cynisme de la part des gouvernements et prouve qu\u2019il n\u2019y a aucune garantie que de tels événements ne se reproduisent pas de nos jours.Le débat sur l\u2019importation du plutonium russe et américain pour sa transformation à la centrale nucléaire de Chalk River, en Ontario, s\u2019inscrit dans cette perspective d\u2019insécurité.Suite de la Une ce de Sortie de secours, elle note qu\u2019elle se serait attendue à ce que Jean-François Lisée donne une suite à ses précédents ouvrages.Le Tricheur et Le Saufrageur, lesquels visaient le gouvernement de Robert Bourassa.Bref, c\u2019était loin d\u2019être précisément l\u2019harmonie.Encore que « les députés m'adoraient ».dit-elle.Son bureau était celui de saint Jude.De partout, on écrivait à Lisette Lapointe.Elle se voyait comme « la députée du Québec ».Les trois premiers mois, plus de 2000 lettres sont entrées.Conseillère spéciale bénévole.Pivot du Secrétariat à l'action communautaire autonome, sa création.«Je n\u2019aurais pas pu rester assise dans mon salon.» Il n\u2019était pas facile cependant de concilier ce rôle avec celui du personnage public.«Tu ne peux pas toujours sortir avec la même petite robe.» Sans compter que les interventions étaient parfois mal interprétées.« Est-ce que c\u2019est M\"* Lapointe, qui veut ça, ou Monsieur?» Quoi qu\u2019il en soit, cette année de tourbillon qui a suivi l\u2019élection de septembre 94 en fut une de bonheur.« La politique, c\u2019est ma vie.» Les réceptions du jeudi à la résidence du 1080, des Braves, baptisée l\u2019Élysette, quel souvenir ! La vente aux enchères, annoncée pour le 29 février, mais qui n\u2019aura pas lieu finalement, l\u2019incertitude, ça lui fait « mal au coeur ; c\u2019est comme si elle était pestiférée, cette maison », lance l\u2019ancienne hôtesse tout en observant, au passage, que « le gouvernement est retourné à Montréal ».Sous son règne, Jacques Parizeau ouvrait sa porte à M.et Mmr Tout-le-monde.«On avait l\u2019heure juste, sans filtre.» Un jour, elle lui a proposé : « Qu\u2019est-ce que tu penserais, si j\u2019invitais les chauffeurs de taxi ?» Ils sont venus 75, accompagnés, donc 150, sur leur trente et un.C\u2019est le party qui a fini le plus tard.L\u2019influence de Lizette Lapointe n\u2019est donc pas une invention de l\u2019esprit.« Je lui ai donné quelques trucs et conseils.» «J\u2019ai toujours été une bonne coach », glisse-t-elle, en prenant soin de préciser que «mon mari n\u2019aime pas ça», cette façon de parler.Quant à la manière de s\u2019approcher des gens, un peu distante d\u2019après certains, elle dit que c\u2019est parfois la timidité qui donne cette impression.Mais pour avoir changé, ça oui, certainement.Quelqu'un en doute?Un des grands amis de Jacques Parizeau est, savez-vous qui ?Le chanteur Claude Dubois.Depuis leur départ de la Capitale, ils ont tissé, dit-elle, de nouveaux liens proches du milieu culturel.Théâtre, poésie, spectacle de Dan Bigras.« Mon mari », comme elle le désigne très souvent, sans jamais l\u2019appeler par son prénom, Monsieur, si on préfère, avait l\u2019habitude des quatuors à cordes plus que de la musique contemporaine.Autres temps, autres mœurs.Lisette Lapointe s\u2019est éloignée de la politique.Elle prend une pause.Mais elle n\u2019a pas l\u2019intention, prévient-elle, de lancer la serviette.C\u2019ETAIT HIER 1989 \u2014 Pierre Harvey remporte la compétition internationale de ski de fond Gatineau 55.1988 \u2014 Le Canada remporte sa première médaille des Jeux de Calgary : la skieuse Karen Percy, de Banff, termine au troisième rang de la descente féminine.1987 \u2014 Jim Bakker démissionne comme président de PTL (Praise The Lord) après qu\u2019on eût révélé qu\u2019il avait déjà eu des relations sexuelles avec sa secrétaire.mms CAHIER A La Capitale.3\tà\t16 Contexte .17\tà\t19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21\tà\t29 Le Monde .30\tà\t32 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\ti à 14 Bourses\t\t\t6 à 8 Décès \t\t.11 et 13 CAHIER C SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 CAHIER 0\t Primeurs\t\t\t1 à14 Votre agenda\t\t\t13 CAHIER E\t Carrières et professions \t\t\t1 à12 CAHIER F\t Habitat/ Déco\t\t\t1 à 8 Annonces classées\t\t9 à 32 Mot fléché \t\t\t20 Horoscope\t\t\t20 Méga grille \t\t\t25 et 26 CAHIER G\t Ecrans\t\t\t1 àlO Agenda cinéma\t\t\t9 CAHIER H\t Partir\t\t\t1 à8 CAHIER 1\t Bonne Table\t\t\t1 à8 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\t\twww lesoleil corn\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 mil'll llVtlVIHUk V\t Les résultats des loteries en page B 3 LE SOLEIL, lourrui quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925 chemin Saint-louis Son adresse postale est C P 1547.Sua Terminus Québec Québec Q1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada au 5000.rue Hugues-Randm â Québec Envoi de publication - Numéro dé convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations\tpubliées\tdans LE SOLEIL ISSN 031^30\t^ FflUIIIIIÏIIIES DE B II 11 F n h sur nos imnm PERSONAL FAX \u2022 UIMENTATIM AUTOMATIQUE DE 10 FEUILLES COMPOSITION RAPIDE DE ZS NUMEROS RECEPTION AVEC SONNERIE DISTINCTIVE INTELLIFAX 1270 brother Hnntrnn™.INTELLIFAX 770 \u2022 ALIMENTATION AUTOMATIQUE DE 10 FEUILLES \u2022 JUSQU\u2019A 20 RACES DE MEMOIRE \u2022 CASSETTE DE 100 FEUILLES \u2022\tALIMENTATION AUTOMATIQUE DE 20 FEUILLES\tP\t* \u2022\tJUSQU\u2019A 20 PACES DE MEMOIRE\t/\tÆ \u2022\tCASSETTE DE 200 FEUILLES\t/ \u2022\t'\ty .jjmi ( ~* lr_\t- -, .*rA*i\t«u-ui» ' nm dei-TR! sar EMCD O MJyllje 'fïïï*\ttttîs M A AX ¦tan* i m 4t«-«m Nos remerciements aux partenaires et fournisseurs de la Maison E X PT habitat 2000 V .Se Nationaü de Que b f ç.ACHETE! MANmi/M ET PAYEZ WAVfttLZOOO SANS FRAIS, SANSNTÉtÊT ^ SurrrMri nm chmniqum * rtmlnton PointÇXV 1 *ur TfMMxf 24 Of S MAKQUfS Rf CONNUE S M PfW< 885, boul.Charest Ouest \u2022 (418) 888 8368 Pentium HhSOOMHz Intel System PC J Intel Pentium III SOOMHz 1 MCARTC MÈRl INTEL ORIGINALE SE 440 8X2 \u2022 / 28Mo SDRAM PC IOOMHz 1 Moniteur I7\" SVGA .27 INCLUS IDizque dur llGo Fujittu Ultre ATA-44 U CARTE VIDtO VOODOO III JOOO IOMO AGP 1 ¦ Boîtier AOpen ATM ¦ Lecteur disquette J.S\" U CD-Rom S2X m Fez-Modem AOpen Si K VfO PCI ¦\tCarte de ton Yemaha J2 voix ¦\tClavier bilingue AOpen PS/2 ¦\tSourit Logitech AOpen PS/2 ¦\tHaut-parleurs 120 SV ¦\tI moit gratuit à Internet ¦\tGarantie 2 ant piècet et M.O.¦\tLtvralaon.inttallation et formation\t^ m ! i à domicile GRATUITES! \u2022\u2022 \\.PLUS LA n SURPRISE DU MOIS » ! i Service de réparation i domicile pour toutei marques d'ordinateurs et périphériques m Sans Irais :\t¦ A Rànouski :\t¦ Carrelour Ctncnutiim\tB A Saml Georges ¦ A Baw Comeau 1 877486 6388\t1 70, St Germain Ouest ISIS, bout Talbot\t875?.bouUacroix Centre commercial lalleche ¦ www.lPillliMil' æsifef f- - Wt r'îv^ e-;; MJi, *r - ::~ cloiisr Ottawa est sur le point de Paire passer une loi qui voudrait remettre notre avenir politique entre les mains du Parlement Fédéral.La Chambre des communes voudrait à la Pois maîtriser la question réPérendaire et la majorité requise, quand on sait pertinemment que 75% des députés proviennent de l\u2019extérieur du Québec.En d\u2019autres mots, on veut porter atteinte à un droit Fondamental: celui de décider nous-mêmes de notre destin collectiP.Dans un pays soi-disant démocratique, il y a de quoi en avoir le bec cloué.La démocratie, ça se respecte.Québec ^^mÊmÊ^m^ÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊm Le SAMEDI 19 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 11 Traités comme des rois Jean-Paul Tremblay et les autres cancéreux qui ont reçu leur traitement dans le Maine se sont dits enchantés Marie Caquette Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pas drôle un diagnostic de cancer, l\u2019as drôle de ne pas avoir de place en radiothérapie quand «ya presse ».I^as drôle d\u2019être obligé d'aller se faire traiter aux États-Unis?Whoa ! minute ! Jean-Paul Tremblay, un commis de magasin retraité de 60 ans.qui jouit d'un moral d'enfer, a reviré ses sept semaines de radiothérapie après un cancer de la prostate en une expérience positive.Il ne pensait pas être traité aux petits soins comme ça à l\u2019hôpital de Lewiston, au Maine, et à l\u2019hôtel, ni se faire des amis parmi le groupe de cancéreux et de bénévoles.Parti avec un peu d'appréhension.M.Tremblay est revenu carrément enchanté.«J\u2019ai jamais vu ça, on a été traité partout comme des rois ! », dit-il à peine rentré de ses traitements qui ont pris fin le 21 janvier 2000.Le personnel hospitalier du Central Maine Medical Center est constamment tout sourire, a-t-il observé.Les médecins rencontrés, toutes les semaines, ne sont pas avares d\u2019explications qu\u2019une travailleuse sociale francophone se chargeait de traduire.Les accompagnateurs, les bénévoles de Lewiston et la travailleuse sociale francophone ont aussi été des anges pour leurs protégés.Jean-Paul Tremblay ne s\u2019est, ensuite, pas ennuyé une minute parmi le groupe de cancéreux recrutés dans tout l\u2019Est du Québec.Même si les traitements ne duraient que dLx minutes par jour : huit minutes pour la préparation et deux minutes de traitement comme tel ! Le groupe a rapidement formé une famille dont les membres jouaient aux cartes, allaient au cinéma ou magasiner ; tous les jeudis après-midis avant le retour à Québec, de petits partys sans alcool soulignaient la fin des traitements de l\u2019un ou de l\u2019autre.À l\u2019hôtel, le groupe avait accès à la piscine et à tous les services offerts à la clientèle.M.Tremblay a même été la vedette, au début janvier d\u2019un reportage du Maine Sun sur les Québécois qui se font traiter chez eux.Entre Noel et le jour de l\u2019An, quelques Québécois ont poussé l'audace jusqu'à préparer un repas de tourtière du Lac-Saint-Jean pour tout le monde.La de-mi-douzaine de cancéreux qui ont passé le jour de l\u2019An 2000 à Lewiston ont été traités comme des invités spéciaux, rapporte-t-il.Son énergie et sa bonne humeur, M.Tremblay les attribue en partie au fait qu\u2019il n'a pas connu les effets secondaires déplaisants du traitement, telles les bouffées de chaleur.« Mais les bons vivants du groupe trouvaient moyen de rire de cet inconvénient, généralement associé à la ménopause», dit-il.Plusieurs sont restés en contact et forment le projet de se revoir.Côté médecine.U a constaté que les Américains sont avancés.Le marquage des parties du corps avant les séances de radiothérapie ne laisse pas de trace.«Ça se fait à l\u2019aiguille, sans douleur, comme un tatouage et cela ne laisse pas de trace à l'œil nu.Seule la machine lit les marques qui deviennent phosphorescentes sous sa lumière.Pas de problème pour prendre une douche ou un bain avec cette technique.» PAS DE PERÇEUSE NI DE CELLULAIRE Par ailleurs, Jean-Yves Chamberland de Beauport, un patient souffrant d'arythmie ventriculaire sévère, ne peut plus passer sous la porte de détection de métal dans les aéroports depuis que son cardiologue de l'hôpital Laval lui a implanté, en novembre, un appareil miniature de défibrillation et un stimulateur cardiaque.IMur ne pas endommager son appareil, il ne peut plus utiliser sa perçeuse, ni se faire détartrer les dents au moyen d'un appareil électrique chez son dentiste, ni utiliser de cellulaire.11 doit éviter l\u2019étage des hôpitaux où l'on utilise des appareils électromagnétiques et ne pas s'approcher de l'appareillage utilisé pour réparer les voitures dans les garages.Finis aussi pour lui les voyages dans les pays où il n\u2019est pas sûr que les hôpitaux soient équipés d\u2019instruments pour s'occuper d\u2019un cas comme le sien.M.Chamberland, un ancien contremaître chez Daishowa qui a subi deux infarctus, ajoutait ces éléments, hier au cours d'une entrevue téléphonique, au reportage paru sur ce sujet la semaine dernière.Outre ces in-convients, il a repris une vie normale de retraité.Se sent-il plus en sécurité?Oui et non, répond-il.Même s\u2019il prend une médication pour régler les petits problèmes d'arythmie, il vit dans la crainte de l\u2019effet du coup de poing que le défibrillateur pourrait lui faire ressentir si son cœur en avait besoin.«Je préfère qu'il ne parte pas.C'est pire le soir.Ça m'empêche quasiment de dormir Je dois prendre un calmant Aour me détendre LE SOLEIL.STEVE DESChEnES Jean-Claude Tremblay souligne que le personnel medical de la-bas est toujours tout sourire.Louis Vuitton vous invite à une présentation hors malle exclusive.\t» m m \"9 m m * m- m m m m m * m u & mm m m Vi 4 &,9 m m m *s-**me*4£* *¦< Rencontrez M™ Isabelle Sallé, porte-parole de la maison, qui vous fera découvrir les derniers sacs à main et accessoires.I Le jeudi 24 février et le vendredi 25 février, de 9 h 30 à 21 h.Le samedi 26 février, de 9 h 30 à 17 h.Québec Place Sainte-Foy, (418) 656-6783 www.holtrenfrew.com MOLT RENFREW VENTÉ Meilleure voilure de l'AJAC FELICITATIONS ! AUX GAGNANTS D'UNE FOCUS LX P33 Les Ford Focus sonl une gracieuseté des associations des Consessionnaires Ford.LÉVIS Madame Béatrice Briand Breakeyville, (Québec) BEAUPORT Monsieur Denis Tremblav (Régina Tremblay) Beauport, (Québec) LES SAULES Monsieur Francis Gagnon Madame Isabelle Laroche Loretteville, (Québec) TROIS-RIVIÈRES Madame Monique Fournier Cap-de-la-Madeleine, (Québec) RIMOUSKI Monsieur |ean-Pierre Boudreault Port-Cartier, (Québec) CHICOUTIMI Monsieur |ean-Marc Farinas Chicoutimi, (Québec) RIVIÈRE-DU-LOUP Monsieur Claude Dubé Rivière-Bleue, (Québec) SAINT-GEORGES DE BEAUCE Madame France Marois Saint-Victor de Beauce, (Québec) AMEUBLEMENTS TANGUAY F E S T I V fi L ENTRÉE GRATUITE DU 12 fiU 20 FÉVRIER 2000 Venez voir plusieurs espèces d'oiseaux dont des rapaces, des autruches, des émeus et bien d\u2019autres encore.LES SAMEDIS ET DIMANCHES 12,13 ET 19, 20 FÉVRIER, ASSISTEZ fl PLUSIEURS SPECTACLES DE VOLS D\u2019OISEflUX DE PROIE, D\u2019ENVOLS DE PIGEONS VOYAGEURS, DE CONFÉRENCES PASSIONNANTES.DE PLUS, PARTICIPEZ À DES DÉGUSTATIONS «PARTICULIERES» ET VISITEZ LES DIFFÉRENTS EXPOSANTS.CENTRE JARDIN HAMEL REMEACIE SES COLLABORATEURS >\tfermes D\u2019Émeus jdvt >\tFERME 0E L\u2019UNIVERSITÉ IfiVAl/FERME BARONNETS >\tFERME BENOIT HAMEL >\tCLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUEBEC CT au Centre Jardin Hamel un festival s\u2019accompagne toujours d\u2019économies.Pendant toute la durée de l\u2019événement, procurez-vous le sac de 18 kg de tournesol noir au prix incroyable de 7.89$' De plus, obtenez 15%de robots sur tous vos achats en magasin** et profitez des spéciaux sur nos magnifiques mangeoires.* Aprè» I# robots do ll% Lio'to do doux socs par cliont.*« Non applicable sur las produits DfPMTMtNT 14.\u2022abats applicable sur las articles «parai at emportai» LE FESTIVAL 0IZ0 DE CENTRE JARDIN HAMEL, UN ÉVÉNEMENT HAUT EN COULEUR.et en ÉCONOMIES centre jardin HAMEL HEURES D\u2019OUVERTURE SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H00 LUNDI AU MERCREDI 9H À 17H30 JEUDI ET VENDREDI 9M à 21M 6 0 2 9, B0UI.HAMEl, R NC IE N N E - LOR ETTE UNE COLLABORATION LE SOLEIL I! Uaus aimerez ce que uatre Future uaus reserue ~ Obtenez un film DVD 9rtttUlt sur achat de cet ordinateur! n«V HEWLETT\t.y .6630 Processeur Intel\"0 Celeron\"0 à 500 MHz (Voleur maximum 30$) «machines Processeur Intel\"0 Pentium\"0 à 500 MHz 72407500 EMONSTWSOO Moniteur de 17 po et imprimait Apollo i\"« 1 v/nj l\u20acJ Celeron MONITEUR EN SUS\tAVANT REMISES\t1049 REMISE POSTALE DE HP 70\u201c imsi rosau k ht or ms w.ms u iw«o« pentlum'/// COMPAQ.12 77 PRESARIO\tAMtw