Le soleil, 16 février 2000, Cahier A

[" PLEIN AIR MOTONEIGE : EA LOCATI LA PLUS AVANTAGEl FINANCES PERSONNELLES SIXIÈME FASCICULE D\u2019UNE SÉRIE DE HUIT W VV W .I t* N O I C 2 0 0 0 FEVRIER i o m MERCREDI QUEBEC, LE SALAIRE MINIMUM Québec hésite La ministre Lemieux ne peut convaincre ses confrères Jkan-Marc Salvkt Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement est divisé sur la perspective d\u2019augmenter le salaire minimum pour qu'il atteigne les 7 S l\u2019heure ou plus.La ministre Diane Lemieux tente sans succès depuis des semaines de convaincre ses collègues de la nécessité d\u2019une hausse.Au rythme où vont les choses, la prochaine augmentation du salaire minimum au Québec n'interviendra pas avant le 1\" octobre prochain.Une déception pour Diane Lemieux qui souhaitait donner un coup de pouce le plus rapidement possible aux 180 000 personnes concernées par le salaire plancher.Leur rémunération est gelée à 6,90$ l'heure depuis 1998.Depuis des mois, la ministre de l\u2019Emploi et du Travail est contrainte de battre régulièrement en retraite sur ce dossier.Tout a commencé lorsque le conseil des ministres a refusé de réviser à la hausse le salaire minimum le 1\" octobre dernier.Québec rompait ainsi avec une tradition vieille de 12 ans.Dans les jours qui ont subi, Diane Lemieux est revenue à la charge pour arracher une hausse le 1\" janvier.Elle n'est pas parvenue à faire adopter sa proposition.Depuis, elle tente de remettre son projet sur les rails, mais sans grand succès non plus.11 est actuellement entre les mains d'un comité ministériel, mais on ne lui donne pratiquement aucune chance de débloquer rapidement.Le ministre de l\u2019Économie et des Finances, Bernard Landry, ne se serait pas entiché de l\u2019idée d\u2019une hausse rapide.Au ministère de l\u2019Emploi et du Travail, la porte-parole de Diane Lemieux.Marjolaine Perreault, se borne à indiquer que le « processus est toujours en cours ».Elle laisse entendre qu\u2019une augmentation d'ici l'été est encore possible.L\u2019automne dernier, les représentants des patrons avaient fait valoir qu\u2019une augmentation nuirait à la compétitivité des entreprises face à leurs concurrentes, notamment ontariennes.Outre en Outaouais.le salaire plancher se situe à 6,85$ l\u2019heure, soit 5 sous de moins qu'au Québec.De leur côté, les groupes de défense des petits salariés rappellent qu'une personne travaillant 40 heures par semaine au salaire minimum n'atteint même pas le seuil de faible revenu fixé par Statistique Canada.COLLABORATION SPÉCIALf VINCENT fRADET \u2022 : Andre Roy est accusé du meurtre prémédité de Victor Lemay.C\u2019est le hasard qui a désigné Victor Lemay Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le meurtre de Victor Lemay, le 27 novembre, à Sainte-CroLx de Lotbinière, était tout à fait gratuit.Lejeune homme de 22 ans qui doit maintenant répondre de cet acte aurait dit aux policiers s\u2019être levé le matin avec le désir de « tuer quelqu'un ».C\u2019est le hasard qui a désigné Victor.Ce souhait morbide, André Roy le caressait depuis quelques jours, puisqu'il avait déjà amené une pelle sur les lieux du meurtre qu\u2019il projetait decommettre près du fleuve, pour pouvoir y enterrer sa future victime.Il avait également volé une arme de poing quelques semaines plus tôt.Domicilié à Saint-Charles de Drummond depuis deux semaines, mais auparavant citoyen de Sainte-Croix.André Roy a été accusé hier du meurtre prémédité de l'adolescent de 17 ans.C\u2019est lui-même qui a contacté les policiers, lundi matin, pour donner des informations « à propos » du meurtre.A ce moment, relate le porte-parole de la SQ, Richard Gagné, le jeune homme n\u2019était aucunement considéré comme un suspect.Ne connaissant pas le dossier, les agents de Drummondville qui l'ont rencontré ont transmis l\u2019information à leurs collègues de l'escouade des crimes contre la per- Voir MEURTRE en A 2 ?Le jeune homme ' n\u2019était pa?parmi les suspects Stere Blanche!, l'étemel nomade.LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE ¦\t===\t__iz__:___ ENQUÊTE PUBLIQUE SUR LA MORT DE GABRIEL LESSARD Le coroner sonne la fin de la récréation Monique Giouère Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La vie sexuelle de Denise et Gabriel Lessard, emporté par un cancer de la prostate en août 1998, s'est retrouvée au centre de l\u2019enquête du coroner, hier.Jusqu\u2019aux derniers désirs d\u2019érection de Gaby qui ont fait l\u2019objet d\u2019un contre-interrogatoire pour le moins délicat de M™* Lessard par M\u2019 Michel Jolin qui représente les docteurs Jean-Guy Vézina.Yves Fradet et Danny McKinnon.C\u2019est le coroner qui a abruptement mis fin à ce trouble exercice de « pénisologie » après quatre heures de questions embarrassantes.«Je me demande la pertinence des problèmes érectiles de M.Lessard avec le dossier, s'est inUyrogé M'Luc Ma- louin.Quant à moi.je ne vois pas l'utilité de s'étendre là-dessus.» L'intervention du coroner semble avoir refroidi les ardeurs de la douzaine d'hommes et femmes de loi.Voif RÉCRÉATION en A 2 ?Rêve de jeunesse Le quartier Saint-Roch, en basse-ville de Québec, vit actuellement une métamorphose urbaine vertigineuse.Notre journaliste en montre quelques visages, dans une série de cinq jours.QUÉBEC \u2014 Steve Blanchet a acheté un carré de béton.Le reste était sur papier.et dans son coeur.Saint-Roch était le choix des choix.Ce jeune premier de 22 ans n'irait pas investir un seul sou noir ailleurs que là.en expert urbain qu'il était déjà à cet âge.Steve Blanchet a fréquenté sept écoles élémentaires en sept ans.11 a habité Sainte-Foy.Sillery.Lac-Beauport, la Beauce, l\u2019île d\u2019Orléans, Montréal.Saint-Jean-Baptiste à Québec.Et, pour toutes ces raisons, ce serait Saint-Roch.« D'abord, le centre-ville, ça, c'était clair, explique-t-il.Et un centre-ville diversifié, où tout pouvait devenir possible, un quartier surprenant, quoi.Finalement, je voulais aussi un logement d'une certaine qualité, ce que m'offrait la rénovation en cours dans le secteur.» Mais on était seulement en 1996.quand il a acheté son Voir RÊ\\T: en A 2 > Alain Bouchard .iBoucharré&Usnleilcirm LE NOUVEAU SAINT-ROCH Des héros modestes LE SOllll CLÉMENT THIICAULT V A * * C\u2019est Ludivine Cauchon et son Labrador Stub qui ont retrouvé les corps ensevelis de deux adolescents, lundi soir, à U hâteau-Rlcher.Elle a le triomphe modeste, parce que la Jeune fille a été sauvée, mais son compagnon est mort.Détails en fyge A 3./*/*/» Maximum -3, minimum-21 Neige cessant ce soir.Demain: beau et froid.Détails page D 7.QUÉBEC.104' ANNÉE N 4» FLORIDE.1.7S$US MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60C PLUS TAXES MERCREDI l27657,Ô0073' t CHR'iM 1 K Le vrai # 1 au Québec 682-2025 R025, lean-Talon Sud, Le mercredi 16 février 2000 A 2 C\u2019ÉTAIT HIER 1987 \u2014 Le ministre d'État Roch Lasal-le offre sa démission après l'annonce voulant que des gens d'affaires eurent déboursé 5000 S pour participer à une fête dans l'espoir d'obtenir des contrats gouvernementaux.1984 \u2014 Le Québécois Gaétan Boucher remporte une deuxième médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo.Pour sa part, le canadien Brian Orser gagne une médaille d'argent en patinage artistique.1983 \u2014 Selon un rapport de l'ONU, publié à Genève, deux millions de personnes au moins ont été exécutées dans le monde en l'espace de 15 ans.1977 \u2014 L'archevêque anglican d'Ouganda et deux membres du gouvernement sont arrêtés et accusés de complot contre le président ldi Amin Dada.1968 \u2014 Pierre Trudeau annonce sa candidature à la succession de Lester B.Pearson.1959 \u2014 Fidel Castro devient le chef du gouvernement cubain.1949 \u2014 Les Communes canadiennes approuvent l'admission de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne.1947 \u2014 Barbara Ann Scott est proclamée championne du monde de patinage artistique.RÉFLEXION Il n'est pas difficile de nourrir des pensées admirables lorsque les étoiles sont présentes.Marguerite Yourcenar Alexis ou le traité du vain combat CAHIER A La Capitale.3 à\t9 Le Québec et le Canada.10 à 15 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà 12 Bourses.6 et\t7 Opinions.10 Le Monde .11 CAHIER C Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.2 à 12 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.7 à 9 Décès.10 CAHIER D SPORTS François Gagnon.1 Statistiques.2 et\t4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page B 3 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention Ç470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LE SOLEIL uiiiiiifl MEURTRE Arme de poing RÊVE Un condo Suite de la Une\tl\u2019entourage de Victor, afin de décou- - vrir un motif à sa mort.Mais avec une histoire semblable, « il n\u2019y a pas de piste », remarque le policier.Le 2 février, les policiers ont fait des perquisitions à Sainte-Croix, et ont même saisi une motocyclette, à la recherche notamment de traces de sang., m .\t,\t, André Kov n\u2019était Les policiers tenteront aucunement d\u2019établir s\u2019il a été vu avec concerne Par ces sonne de Québec, qui sont allés le voir lundi après-midi.C\u2019est en l\u2019interrogeant que ceux-ci ont réalisé qu\u2019André Roy était probablement beaucoup plus impliqué qu\u2019il ne l\u2019avait d'abord dit.Selon Richard Gagné, .André Roy s'est levé ce jour-la avec le désir de « tuer perquisitions.quelqu\u2019un».En sor- Victor Lemay le jour du meurtreLes policiers lente- tant de chez lui, il aurait rencontré Victor Lemay, qu\u2019il connaissait, et tous deux seraient descendus vers le fleuve, en marchant et fumant une cigarette.Selon ce qu\u2019il a dit aux policiers, André Roy avait une arme de poing sur lui, volée dans une résidence de Sainte-Croix.C\u2019est avec cette arme, sur laquelle les policiers n\u2019ont pas encore mis la main, que Roy aurait tué le garçon, non loin de l'endroit où il a été retrouvé enterré.«C\u2019est un crime sans aucune logique», a mentionné l\u2019agent Gagné.Il n\u2019y a pas plus de logique au fait qu\u2019il ait appelé les policiers lundi, alors même qu\u2019il n'était aucunement suspect.Depuis le 7 décembre, jour où il a été découvert enterré non loin du fleuve, ront maintenant d\u2019établir si Victor a été vu en sa compagnie le jour du meurtre et de recoller tous les morceaux de cette histoire.Hier, l\u2019avocat du jeune homme, M' Jean Asselin, a laissé entendre, en dehors de la cour, qu\u2019il gardait la porte ouverte à une éventuelle demande d\u2019examen psychiatrique pour son client, selon la preuve qui lui sera fournie.Devant la cour, le jeune homme, grand et mince, est demeuré calme, et n\u2019a rien laissé voir de ses sentiments.Il doit revenir en cour pour la divulgation de la preuve le 15 mars.La procu-reure de la Couronne est M'Genevière Lacroix.André Roy avait un seul anté- La défense laisse la porte ouverte à une demande d\u2019examen psychiatrique les enquêteurs avaient fait le tour de cèdent judiciaire, pour méfait.Suite de la Une condo de papier.Et Saint-Roch était encore bien loin du boum actuel, même s\u2019il en affichait peut-être quelques premiers signes avant-coureurs.Le condo de Steve allait être bâti dans l'ancien garage Rambler de la rue .Arago, qui allait plus tard devenir un stationnement intérieur tout sale et dégoulinant de partout.Le jeune homme pouvait bien être beau, brillant, charmeur, entreprenant et infographiste de première classe, il n\u2019en était pas moins un pauvre petit pigiste engagé quasiment à la journée.«J\u2019étais aussi nerveux d\u2019avoir à payer une hypothèque, dit-il, que de devoir me demander si le quartier allait vraiment lever autant qu\u2019espéré.» COMMUNION EXCEPTIONNELLE 11 y a une chose qui n\u2019a jamais collé sur Steve Blanchet, cet éternel nomade: les stéréotypes accolés aux vieux quartiers urbains.«On m\u2019avait dit de Saint-Jean-Baptiste: un quartier de motards et de fi fs très entreprenants, attends, tu vas voir ; je l\u2019ai habité, c\u2019était faux.On m\u2019avait dit de Saint-Roch : un quartier de crottés ; je l\u2019habite, c\u2019est encore faux.» Il y a quatre ans, il existait une sorte de risque financier à acheter un condo dans Saint-Roch, «virtuel» en plus; peut-être un risque minime, mais un risque quand même.11 y avait bien les artistes et artisans de la coopérative Méduse qui s'installaient dans la Côte d'Abraham; et aussi l\u2019édifice de la Fabrique, ancienne manufacture Dominion Corset, qui reprenait joliment vie.Mais il fallait plus pour effacer l'image de 25 ans de détérioration.«Aujourd'hui, dit Steve Blanchet, il n\u2019y a plus aucun risque à venir ici, au contraire.Ça crève les yeux, juste à voir à quelle vitesse s\u2019amènent toutes sortes de nouveaux résidants.» Une vitesse telle que le jeune homme de 26 ans, maintenant à l\u2019emploi de Cossette Publicité Marketing, a même un peu peur de l'effet bulldozer.«C\u2019est bien, le nouveau souffle.Mais c\u2019est le mélange des deux Saint-Roch qui m\u2019intéressait au départ, et qui m\u2019intéresse toujours.Je ne voudrais pas que l'ancien soit sacrifié au nouveau.» Il se souviendra toujours du coup de minuit de 1998-1999.«Le hasard de la vie a fait que j\u2019ai fêté ce jour de l\u2019An-là au Petit Bedon.Il s\u2019y est produit une communion exceptionnelle entre des pauvres pas de gants et des gens relativement fortunés.Ce serait terrible que Saint-Roch perde cette cohabitation.» Le fameux Petit Bedon en question (voir premier texte de cette série) n'a pas traversé le jour de l\u2019An 2000.DEMAIN : L\u2019impasse de l\u2019avenir RÉCRÉATION Injections Suite de la Une Les questions des avocats se sont taries et la séance a été levée une quinzaine de minutes avant l\u2019heure.L\u2019origine de l\u2019affaire, c\u2019est la décision de Gabriel Lessard de recevoir des injections de Caverject pour améliorer sa vie sexuelle réduite à néant après l\u2019ablation de sa prostate le 17 juin 1994.« Moi, j\u2019étais absolument contre ça, a témoigné Denise Lessard interrogée par M' Jolin.Mais Gaby avait envie d\u2019avoir une autre érection.Il voulait connaître ça une autre fois.On en avait fait notre deuil de notre vie sexuelle, mais je pense que c\u2019était de la curiosité de sa part.Moi, je venais de subir une hystérectomie.J\u2019étais malade.Je n\u2019avais aucun goût sexuel.Mais Gaby voulait essayer.» C\u2019est le Dr Yves Fradet qui aurait suggéré à Gabriel Lessard de consulter le Dr Vézina pour son problème de dysfonction érectile.« Une chirurgie radicale et une hormonothérapie entraînent des problèmes d\u2019érection.Un traitement existe.Il a été proposé à M.Lessard », a expliqué en substance au coroner le Dr Vézina qui va finalement faire une première injection de Caverject à Gabriel Lessard le 21 juin 1996 en lui expliquant comment se les administrer lui-même.M.Lessard aurait fait deux essais par la suite avant de laisser tomber.« On était un bon cercle d'amis, a expliqué Denise au SOLEIL pour camper le contexte de tout ça.On faisait souvent des blagues avec le sexe.Quand le Viagra est arrivé sur le marché, de nos amis l\u2019ont essayé.C\u2019est sûr qu\u2019on parlait de sexe et Gaby, en bon vivant, embarquait là-dedans et riait comme un bon.» En fait, rien n\u2019a été épargné à Denise Lessard sur sa vie intime.Après les « injections pour érection », M' Jolin passe à la «jalousie excessive » de son mari après la castration chirurgicale le 10 octobre 1996 qui dégénère en « quelques querelles ».Sans jamais perdre son calme, Denise confirme que son mari était passé par une phase de jalousie après la castration où il disait «je ne suis plus un homme».« Il pleurait beaucoup.Il était stressé.Il était surtout dépressif », a-t-elle indiqué.Interrogé par LE SOLEIL sur les liens entre la jalousie, des problèmes d\u2019érection et le cancer de la prostate, Mr Jolin a eu cette réponse sibylline.«Vous allez le voir par le dossier médical quand le Dr Fradet va témoigner.» M' Luc de la Sablonnière, le premier à contre-interroger Mn\" Lessard en matinée, avait, pour sa part, expliqué qu\u2019il y avait une différence importante entre ce qu'avait dit la veuve de Gabriel \u2014 que le sexe n\u2019avait plus d\u2019intérêt pour eux \u2014 et les notes des médecins qui y référaient à deux occasions au moins.« Il y a des choses qui s\u2019expliquent mal, a-t-il dit.Des zones obscures.L'enquête est là pour faire la lumière.» Quant au Dr Vézina, il a confirmé au coroner que, dès la première visite de Gabriel Lessard à sa clinique le 8 février 1994, avant même les résultats de la biopsie, il a eu l\u2019intime conviction que « très vraisemblablement, ce mon-sieur-là avait un cancer de la prostate ».«J\u2019ai examiné sa prostate.Verdict: ferme, augmentation de volume, suspecte d\u2019une néoplasie ou d\u2019un cancer.» L\u2019urologue a d\u2019abord pensé à un stade B de la maladie.Mais avec le bilan complet \u2014 biopsie, tomodensitométrie (Taco), scintigraphie \u2014 il a conclu à un stade clinique C.« Le grade, a-t-il expliqué, c\u2019est le degré d'extension de la tumeur.Ça monte au fur et à mesure que la tumeur s\u2019étend.» Mv BARAKATT Dans un tout autre ordre d\u2019idées, les esprits tordus qui, à la lecture du SOLEIL de mardi, ont soupçonné M' Michel Barakatt d'avoir laissé tomber la famille Lessard à la veille de l\u2019enquête du coroner pour une question d\u2019honoraires peuvent battre leur coulpe.«M° Barakatt fait déjà oeuvre de charité au civil, s\u2019est exclamé Alain.Il défend la famille pour cinq fois rien.On ne pouvait quand même pas lui demander de fermer son bureau pendant les six semaines de l\u2019enquête du coroner.» M' Barakatt était encore présent au palais de justice, hier.« Une question de principe », explique-t-il.Policier accusé d\u2019agression sexuelle DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Un policier de Drummondville, Yvon Saint-François, 53 ans, a été accusé hier d\u2019attouchements et d'agression sexuelle sur un enfant de moins de 14 ans.À la suite d\u2019une plainte déposée le 17 janvier dernier, une enquête a été instituée par le Service de la sécurité publique sous la direction de la Sûreté du Québec.Les informations amassées ont conduit, hier, à l\u2019arrestation de l'agent Saint-François à son domicile et à sa mise en accusation.« L\u2019individu a donc comparu devant un juge de paix sous deux chefs d\u2019accusation et a été libéré sous conditions.Il devra se présenter au palais de justice de Drummondville le 17 mars prochain pour une comparution formelle devant un juge de la Cour du Québec », a expliqué Daniel Lamirande, relationniste à la Sûreté du Québec.Un seul et même événement, survenu en août 1997, lui est reproché.L'agression n\u2019aurait pas eu lieu alors que le policier était dans l\u2019exercice de ses fonctions.«A la suite des mises en accusation.Yvon Saint-François a été suspendu sans solde jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires.S\u2019il est reconnu coupable, il sera cité en discipline et le processus suivra son cours », a indiqué le directeur du Service de la sécurité publique de Drummondville, Jean-Denis Lefebvre.Prenez une positinn de contrôle jSL3«£.:::- ' .1 * La berline Act ira la plus raffiné\tmoteur 210 chevaux \u2022 suspension indépendante à double fourchette aux quatre roues \u2022 coussins gonflables avant et latéraux \u2022 phares h décharge «le haute intensité HID \u2022 système d\u2019assistance de la stabilité du véhicule NSA \u2022 système de traction asservie H S \u2022 habitacle garni de cuir et de ronce de noyer \u2022 chaîne sonore Bose\u2019 de 225 watts avec changeur CD f> disques \u2022 système Homelink* \u2022 système perfectionné de filtration d'air micrométrique \u2022 service d'assistance routière 24 heures sur 24 \u2022 Pour des renseignements supplémentaires, composée le 1 888 O AGI RA Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA #PDS F U Kl 2IÏI0 Irania n «\tAV) $ lav*.MMMrtnrvUtwn n awuranrr m ««« \\r pra tir vrmr ^\t»nnairr* prut rtrr mtotrur P____ Un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années est décédé, hier, à rusine Salaisons Brochu de Saint-Henri de Lévis.L\u2019employé, dont l\u2019Identité n\u2019a pas été révélée hier, a été retrouvé par des camarades de travail, écrasé entre une plaque de chargement en métal et le plancher.Selon le directeur de l\u2019usine, Vincent Brochu, la victime, qui avait une vingtaine d\u2019années d\u2019ancienneté, travaillait seule à décharger un camion-remorque.\\ers 13 h, constatant son absence, ses collègues se sont inquiétés.Ils ont constaté le bris de la plaque hydraulique, qui avait fait sauter l\u2019interrupteur.Une fois l\u2019électricité remise, ils ont soulevé la plaque, et découvert le corps de l\u2019homme.11 n\u2019y avait plus rien à faire pour lui.Les enquêteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail ont ouvert une enquête pour déterminer les raisons de cet accident.C.S.Accusé d\u2019avoir battu et séquestré son ex Claudette Samson Le Soleil CHARLESBOURG \u2014 Un homme connu des policiers pour son passé violent a été arrêté et accusé hier d\u2019avoir battu et séquestré son ex-amie de cœur, parce qu\u2019elle refusait de commettre des actes criminels avec lui.Alain Lefebvre, sans adresse fixe depuis quelques jours, s\u2019est constitué lui-même prisonnier, en se rendant à la centrale de police de Charlesbourg, en compagnie de la femme qu\u2019il venait de battre dans son appartement de la rue Périgord.Celle-ci, souffrant de multiples contusions, a été conduite à l\u2019hôpital pour y recevoir des soins.Selon le lieutenant Marcel Gendreau, l\u2019homme a un passé chargé d\u2019introductions par effraction.de voies de fait avec lésions corporelles et d\u2019agression sexuelle.11 était en probation pour différents dossiers, et purgeait une peine d\u2019incarcération dans la société.Il était recherché par un corps policier pour bris de probation.Hier, il a été accusé de voies de fait armées (avec un couteau), voies de fait avec lésions, séquestration, vol d\u2019automobile, menaces de mort et s\u2019être trouvé dans une résidence avec l\u2019intention d\u2019y commettre un acte criminel.Il subira son enquête sur remise en liberté demain.Elle refusait de participer à ses actes criminels Le maire de Saint-Augustin, Marcel Corrireau (au centre) a joué les pompiers pour souligner l'inauguration de la caserne-école.LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Il lutte contre LA CONSCRIPTION.Elle enseigne à L\u2019ÉCOLE DES PARENTS.j S kWmæ*, 'Û*Wkt ;**n*J2 « » Vvj Le cégep le mieux protégé en ville Le Campus Notre-Dame-de-Foy a désormais sa propre caserne de pompiers ___________Pierre Asselix_________________ Le Soleil SAINT-AUGUSTIN \u2014 Le Campus Notre-Dame-de-Fby (CNDF) a moins de chance de brûler que d\u2019autres collèges.Il a désormais sa propre caserne de pompiers.Le collège de Saint-Augustin présentait en effet.hier, sa nouvelle caserne, un investissement de 325 000S.qui senira aux 60 étudiants de l\u2019École de pompiers.C\u2019est le maire de Saint-Augustin.Marcel Corri-veau.qui a inauguré la bâtisse en arrosant un feu allumé dans un cylindre, qui permet de simuler un incendie dans un avion.La municipalité a d\u2019ailleurs conclu des ententes de partenariat avec l\u2019école, et elle a également aménagé une antenne de sa caserne principale près de celle du campus afin d\u2019améliorer sa rapidité d\u2019intenention.Le campus offre cette formation depuis un peu plus d\u2019un an.L\u2019institution a investi 700000S jusqu\u2019ici pour se doter des outils nécessaires à cette formation, dont une tour de 62 pieds pour le sauvetage et la lutte contre les incendies dans les édifices en hauteur.Cet exercice de relations publiques survient au moment où se déroule la commission parlementaire qui étudie l\u2019avant-projet de loi sur les incendies.Le directeur général du ( ampus, .Jean-Noël Tremblav.compte sur cette loi pour orfienir une certaine reconnaissance et parti- ciper aux différents mécanismes de concertation et de consultation.DES BÂTONS DANS LES ROUES L\u2019École de pompiers de Notre-Dame-de-Foy doit en effet se tailler une place dans ce milieu.Elle vient rompre un monopole détenu jusqu\u2019ici par l\u2019Institut de protection contre les incendies (IPIQ), rattaché à la commission scolaire Chomedey-Laval, et 1TP1Q aurait tenté de mettre des bâtons dans les roues du CNDF, soutient un mémoire déposé à la commission parlementaire.Notre-Dame-de-Foy offre déjà la formation en techniques policières, et le programme pour les pompiers apparait comme une suite logique, explique le directeur général.Le collège s\u2019apprête d\u2019ailleurs à offrir, à compter de l\u2019automne, deux DEC en sécurité incendie, soit un en gestion et un autre en prévention.« Dans les années 80.l\u2019environnement est devenu une préoccupation majeure, alors qu\u2019en l\u2019an 2000.c\u2019est la lYoteetion chile qui devient importante».explique M.Tremblay.lyes événements des dernières années, inondations et tempêtes de verglas, démontrent bien, selon lui.l\u2019importance grandissante de cette fonction dans la société.I>a moitié des gradués de la première promotion se sont trouvé un emploi, signalait le directeur.Il en coûte 8000$ en frais de scolarité à l\u2019étudiant qui désire suivre cette formation.19 H\tVirginie 19 H 3D Caserne 24 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* 20 H\tNet Force dernière 21 h\tCHARTRAND et Simonne \u2022\t\u2022 I E I RADIO-CANADA «\u2022Il \u2022 Virginie - td*e originale et auteure des textes : Fabienne Larouche - réalisation-coordination : André Tousignant \u2022 Caserne 2* - auteur : Fernand Dansereau - réalisation : Jean Bourbonnais \u2022 Chartrand et Simonne - scénario et dialogues : Diane Cailhier - réalisation t^Alain Chartrand V ,\t_________________________________________ LE SOLEIL Le mercredi 16 février 2Û00 A 8 LA CAPITALE ET SES REGIONS PROCÈS DE STÉPHANE FONTAINE POUR MEURTRE PRÉMÉDITÉ Sa blonde devait rester avec lui, ou avec personne Le jeune homme aurait tué Michèle Rhéaume par vengeance Guy Benjamin Le Soleil ¦ MONTMAGNY \u2014 Stéphane Fontaine a agi par vengeance.Il avait décidé que si Michèle Rhéaume ne restait pas avec lui, elle ne resterait avec personne d\u2019autre.C\u2019est en ees termes que le procureur de la Couronne, M' Marcel Guimont, a conclu son exposé de la preuve, à l\u2019ouverture du procès du jeune homme de 23 ans, hier, au palais de justice de Montmagny.Fontaine est accusé du meurtre prémédité de son ex-amie de cœur, sun enu le 26 juin dernier.Le procureur de la Couronne a résumé les événements qui se sont déroulés dans les trois derniers jours de la vie de la jeune victime de 17 ans.Elle fréquentait Stéphane Fontaine depuis une quinzaine de mois.La victime habitait Saint-Michel de Bellechasse.Son amoureux résidait dans le même village la semaine, pour des raisons de travail, puis chez sa mère à Buckland.les fins de semaine.Dans la nuit du 23 au 24 juin 1999, la jeune fille annonce à Fontaine qu\u2019elle met fin à la relation amoureuse.L\u2019accusé prenait très mal la séparation, toujours selon M'Guimont.Le matin du 25 juin, un vendredi.Fontaine a surveillé la résidence de son ex-copi- ne.Après sa journée de travail, il ne s\u2019est pas rendu chez \u2018-a irère comme il avait l\u2019habitude de le faire.Le matin du 26 juin, jour du drame.Fontaine se rend chez un ami qu\u2019il convainc de téléphoner i tiiv.-un .a < ri ami parlera i&æO a la Mi-ur de la future victi-me pour apprendre qu elle et sa sœur se rendront dans l\u2019après-midi travailler aux serres Nature.Fontaine quitte les lieux en colère et se met à la recherche des serres Naturo, situées dans le 41 rang Ouest, à La Duran-taye.Mais en cours de route, raconte M'Guimont, l\u2019accusé s'arrête dans un magasin d\u2019articles de sport pour acheter un bâton de baseball et un couteau.Lorsque le propriétaire des serres indique à Fontaine où travaillent les deux jeunes filles, il s\u2019y rend en courant.Il s\u2019adresse alors à la sœur de son ex-amie.Mais cette dernière lui répondra: «C\u2019est terminé, laisse-moi tranquille.» Fontaine se rue alors sur Michèle Rhéaume et lui assène 11 coups de couteau, au cours d'une bousculade à laquelle a participé la sœur pour tenter d'arrêter le meurtrier, affirme le procureur de la Couronne.Le couteau était muni d\u2019une lame de six pouces.Les policiers ont retrouvé une boîte de couteau sur le siège du passager de la voiture de Fontaine.Le meurtre est survenu un samedi.Lorsque les employés de la firme Meu- ble Idéal, où travaillait l'accusé comme peintre, sont entrés au travail le lundi matin, ils ont découvert un dessin dans une des chambres à peinture, a rac.jîé M'Guimont.Le dessin avait l\u2019apparence d\u2019une lame de couteau, et portait les initiales SF, soit celles de l'accusé.Et on pouvait lire sur ce dessin le mot putain.\tv Voilà tous les éléments de preuve que le procureur de la Couronne devra démontrer au cours du procès, qui devrait durer de deux à trois semaines.Le sort de Fontaine, défendu par M* Louise Plamondon, repose entre les mains d\u2019un jury composé de sept femmes et cinq hommes.Quelques jours après ie drame, un arbre a été planté à l\u2019endroit où la vie de Michèle Rhéaume a pris fin abruptement un couteau avec le mot \u2022 putain » Imagination sans imaginez tous les appels que vous pourriez recevoir k J Forfait «J\u2019attends vos appels» 30$ par mois /1000 minutes entrantes Maintenant, vous pouvez recevoir tous les appels que vous voulez tout en bénéficiant d\u2019un tarif des plus avantageux.Sans oublier l\u2019extraordinaire accessibilité du plus grand réseau numérique au pays.Alors, allez-y.Donnez votre numéro à tous vos amis.Pour commander, composez le 1 800 IMAGINE ROGERS COMMUNICATIONS SANS FIL Srne Nokia 5100 49$* £2 ROGERS QUÉBEC 2700, rue Jean-Perrin Bureau 101 (418) 843-0000 Galeries de la Capitale (418) 628-0888 Fleur de Lys (418)266-1313 SAINTE-FOY 2095, boul.Jean-Talon Sud Bureau 101 (418) 684-8884 3062, ch des Quatre-Bourgeois (418) 651-1423 Place Laurier (418) 659-2132 CHICOUTIMI 1021, boul de l'Université (418) 690-0535 Place du Royaume (418) 690-3155 ALMA 241, av.du Pont Nord (418) 662-9993 £3 ROGERS IpJW.Agent autorisé LAUBERTÉ électronique 1007, rue Fontaine Saint-Jean-Chrysostome (418) 839-4328 RDS RADIO 557, rue des Érables Cap-de-la-Madeleine (819) 379-2223 COMMUNICATIONS SPECTROCOM 99, boul.des Bois-Francs Sud Victoriaville (819) 752-6935 DSM ENRG.707, boul Bégin Saint-An>alme (418) 885-9331 INOVATEL 3715, boul.Harvey Jonquiére (418) 542-49% 'Après ridais postal de 50$ Le rabais sera appliqué comme crédit de 50$ sur une prochaine facture mensuelle de Rogers »T»T Ladre prend fm le 31 mars 2000 loflre s applique aui forfaits d'une durée de un an ivec frais de service mensuels de 30$ et plus Les abonnés actuels pourraient ne pas pouvoir profiter de roffre relative au> appareils Appeter-nous en composant *611 de votre sans-fil pour connaftre d autres offres spécules ou pour vous abonner i ce forfait les taxes applicables sont en sus \"Des frais de 0.25$ la minute sapptiquent i tous les appels effectués ainsi qu eux minutes dappeis reçus au-dell de la tranche de 1000 minutes \u201c'Rogers Communications Inc Utilisé sous licence ®AT$T Corp Utilisé sous licence ®RadioShaclc.TÉLÉPHONIQUE FUTURE SHOP h CENTRE HI-FI BUREAU _ ENGR0S itUKI Le mercredi 16 février 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 9 Les croupiers font appel au gouvernement 500 cas de bursites et de tendinites rejetés depuis sLx ans par la CSST ___________________Jeas-Fkançois Néron_______________ Collaboration spéciale ¦ LA MALBAIE \u2014 Depuis l'ouverture du premier casino à Montréal en 1993, la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) a rejeté plus de 500 réclamations reliées à des lésions professionnelles invoquées par les croupiers des trois maisons de jeu de la province.Les syndicats montrent maintenant des signes d\u2019impatience et réclament une intervention politique.Le président du syndicat de la centaine de croupiers du casino de Charlevoix, Steeve tlingras, affirme que les bursites et les tendinites aux poignets et aux épaules ainsi que les épicondylites et les épitrochlétes aux coudes font partie du lot des lésions professionnelles répertoriées chez les croupiers.«Ils distribuent jusqu\u2019à 10 000 cartes par quart de travail.Je pense bien qu\u2019on peut parler de lésions qui originent de mouvements répétitifs.» Jean-Pierre Proulx, plaideur au Syndicat des croupiers du casino de Montréal, qui compte 1000 membres, a développé une expertise au fil des causes présentées.« La première réclamation a été acceptée.Par la sui- te, elles ont toutes été refusées comme si quelqu\u2019un donnait le mot d'ordre qu\u2019il ne fallait pas ouvrir la porte à ce genre de lésion.La CSST déboute les causes une après l\u2019autre en se retranchant derrière l\u2019argument que chaque cas est traité séparément.Est-ce possible qu'autant de personnes mentent ?» M.Proulx a l\u2019impression que les croupiers font rire d\u2019eux.« Une enfant de cinq ans ferait le lien avec le travail.mais devant la CSST, il faut prouver hors de tout doute raisonnable que la lésion professionnelle est surv enue en milieu de travail.» Selon lui, la situation a des répercussions négatives sur les assurances privées des croupiers.«Parce Ils peuvent distribuer jusqu\u2019à 10000 cartes en une journée fRECHERCHE SUR L'ARTHROSE^ CHUL DU CHUQ \u2022\tNouveau médicament pour le traitement de l'arthrose \u2022\tObjectif de l'étude: évaluer la sécurité de la nouvelle médication \u2022\tCandidats recherchés: -\tPatients avec arthrose -\tAcceptent de subir 3 gastroscopies (le médecin introduit, par la bouche, un tube jusque dans l'estomac).La gastroscopie ne dure que quelques minutes et est sans douleur.\u2022\tDurée de l'étude: 3 mois \u2022 Pour plus d'informations, communiquez au (418) 656-4141 poste 7624 N.B.Ce projet a été accepté ' r le comité d'éthique de la recherche clinique du CHUL (27.05.02).que leur réclamation n\u2019etst pas acceptée, les croupiers se tournent vers leur assureur.11 y a eu une augmentation de 35% du coût des primes d\u2019assurances en raison du nombre toujours plus élevé de demandes.» Habituellement, les réclamations touchent les deux premières semaines d\u2019inactivité, une somme d\u2019environ 800$.Toutefois, le président du syndicat des croupiers du casino de Hull, Guy Joanisse, et ses 300 membres, rapporte certains cas, moins nombreux, mais frappants, où le lien d\u2019emploi a été coupé après deux ans de problèmes répétés : « Des croupiers ont dû réorienter leur carrière.» « Je connais des gens qui ont démissionné parce qu\u2019ils souffraient de tendinites chroniques.Comme par magie, ils ont réglé leur problème après avoir quitté leur emploi », donne comme exemple M.ITouLx.Les syndicats reprochent également l\u2019inertie de l\u2019employeur.«La CSST était prête à faire une étude pour analyser la situation des crou- piers, mais la Société des casinos a refusé d\u2019y participer et l\u2019employeur doit obligatoirement donner son aval pour la réalisation d\u2019une telle étude», deplore M.Proulx.M.Gingras indique que la non-reconnaissance de ces maladies professionnelles crée un cercle vicieux, car l\u2019employeur ne fait rien pour améliorer l\u2019ergonomie.«Il ne veut pas reconnaître l\u2019existence de ces lésions professionnelles.11 est entendu qu\u2019il ne veut pas prévenir les croupiers contre des lésions qui, selon lui.n\u2019existent même pas parce que ce serait reconnaître le problème.» Une lettre a été adressée à la ministre du Travail, Diane Lemieux, pour tenter de comprendre ies raisons des refus répétés.La ministre a répondu qu elle n\u2019avait pas à intercéder dans ce dossier.M.Proulx espère obtenir prochainement une rencontre avec le président de la FTQ, Henri Massé, pour établir un plan d\u2019action dans ce dossier et faire les pressions politiques jugées nécessaires pour le régler.ARCHIVES LC SOLEIL Decant la rigidité de la CSST, les trois syndicats de croupiers du Québec commencent à s\u2019impatienter.ar mois / 48 mois os comptant \u2019ronsport et préparation en sus pour une voiture de\\luxe vraiment accessible lanouueüeSOflflTfDON \u2022 Hll.Lauréat du PRIX D EXCELLENCE pour la 4e année 659, Boul.St-Joseph, Québec Prolongement de la 80* Rue 623-5471 HYunoni\t\u201e UNE ÈRE NOUVELLE\t* UN ESSAI VOUS CONVAINCRA BilA lur l« pros'amm* D« Sarvicts Fmaftcivri HmiiNA ttuMfiNnl Oflr.r\u2019 »>gii#ur iuiq, luniévr*.XXK ModAlt Sonata ÏMO PD pF I pimr M U.B5J Tkb iTrtr* M 7S7\\ T«im U U itm I 2M »r nm.uni o»gn«'\u2022> Mm.Hu tomutdt locmon Knomrtig.anmMl d* TB 000 km Rm a* 10e li Woman aicMantaia trais d admaastiMn da 3000 U a la location an tus Tranapoit ptltarnon al dooft da aderta an ma.Prin»dri manaoaMa a»«>M 0 la lm«ion Sous réaarva da l ipproOaoon du unnea du crédit Ne peut être )ume*e à lue une eutrt promotion la vie, mot à mot \u2022 b- * ISkSSi : GESTION INTEGREE DES RESSOURCES BIOLOGIQUES Deux nouveaux cours intensifs : i Cartographie et analyse spatiale les 26-27 février, 18-19 mars et 8-9 avril 2000 Sylviculture intégrée les 4-5.25-26 mars et 15-16 avril 2000 Durée : 6 jours (3X2 jours) les samedis et les dimanches.Coût: 195, 55 $ (Pour chacun des cours) (Prévoir des frais de matériel didactique et de transport) 2 Faculté dm vieners ctdrjénir obq dOT b'o*og'« du Ouétodc Information et inscription: (418) 656-2131 poste 8188 1-877-785-2825 poste UNIVERSITÉ _ B fl LAVAL\t\\ Direction générale de la formation continue Avec notre nouvelle Option Protection « Fonds sur mesure'\"\u2019», vous êtes couvert.La sécurité.Voilà ce que vous offre la nouvelle Option Protection « Fonds sur mesure ».Elle protège votre placement initial, détenu pendant 10 ans.vous permettant ainsi d\u2019investir dans les fonds d\u2019investissement sans risquer dé perdre votre capital.La nouvelle Option Protection « Fonds sur mesure », un avantage de la Banque de Montréal.1 888 636-6376 www.bmo.com/fondsm/ FONDS m MD Marque déposée de la Banque de Montreal les portefeuilles stratégiques « Fonds sur mesure » et les Fonds s sont offerts pat Fonds de la Première Canadienne Inc., une liliale en propriété exclusive de la Banque de Montréal Veuillez lire attentivement le prospectus avant d'mvestir Les parts de fonds d'investissement ne sont pas garanties, leur valeur fluctue fréquemment, et le rendement passé n'est pas garant du rendement futur les fonds d'investissement peuvent comporter des frais de courtage, des commissions de sum, des trais de gestion et d'autres (rats Si vous vous prévalez de l'Option Protection, le montant du placement initial (diminué de tous retraits) est protégé par Fonds de la Première Canadienne Inc et es! garanti par la Banque de Montréal.( Option Protection est offerte uniquement en marge des portefeuilles stratégiques « Fonds sur mesure » et s'applique uniquement aux placements détenus pendant une pénode de dix ans.Les parts de fonds rachetées avant l\u2019échéance seront rachetées à leur valeur liquidative à la date dftachat\tS A 10 LE SOLEIL Le mercredi 16 février 2000 - QUÉBEC - CANADA Le premier ministre Chrétien s\u2019amène à Québec Raymond Giroux Le Soleil OTTAWA \u2014 En pleine tourmente sur le projet de loi C-20 sur la « clarté >* référendaire, le premier ministre Jean Chrétien se rendra à Québec vendredi pour inaugurer officiellement le Secrétariat du Sommet des Amériques qui se déroulera dans la capitale du 20 au 22 avril 2001.Le Sommet se veut un des grands moments de la carrière du premier ministre, et U a lui-même choisi de le tenir à Québec malgré la concurrence de plusieurs autres villes canadiennes.Seul un empêchement de dernière heure pourrait contrecarrer ce séjour de M.Chrétien qui visite la banlieue de Toronto, demain.Les autorités québécoises concourront en théorie au succès de ce grand rassemblement international, la plus importante manifestation du genre depuis le Sommet de la Francophonie de 1987, tout en sachant l\u2019impact politique majeur de cette rencontre sur la popularité respective de M.Chrétien et de l'option souverainiste, le chef du gouvernement canadien pouvant alors se draper publiquement, au nez de Lucien Bouchard, de l\u2019appui de tous les dirigeants des Amériques.La ville recevra alors pendant trois jours les 34 chefs d'État ou de gouvernement du continent américain, y compris ce qui sera fort possiblement, dit-on à Ottawa, la première visite à l'étranger du nouveau président des États-Unis, qui sera élu en novembre prochain pour succéder à Bill Clinton, et prendra ses fonctions en janvier.L\u2019autre membre du trio nord-américain, le mexicain Ernesto Zedillo, aura lui aussi cédé le pouvoir à quelqu'un d\u2019autre, de sorte que M.Chrétien jouira d'un véritable droit d'aînesse lors du Sommet.COCKTAIL À 500 $ M.Chrétien participera en outre avec plusieurs ministres à un cocktail bénéfice à 500$ par personne pour remplir les coffres de l\u2019aile québécoise du l\u2019art! libéral du Canada.Comme de 300 à 400 participants de tout l\u2019Est du Québec sont attendus, le PLCQ s\u2019enrichira ainsi de 150 000 à 200 000$.Paul Martin, ministre des Finances, Stéphane Dion, responsable des Affaires intergouvemementales, et Alfonso Gagliano, ministre « politi- que» et maître de l'organisation électorale.ont notamment confirmé leur présence.M.Gagliano profitera de son passage à Québec pour faire le point, et peut-être quelques annonces, sur des dossiers régionaux.Mais d\u2019une manière un peu surprenante, M.Martin Cau-chon, responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour le Québec et titulaire en quelque sorte de ces dossiers régionaux, n\u2019avait toujours rien prévu à son agenda, au moment d'écrire ces lignes.PROJETS RÉGIONAUX Deux projets, ceux du développement du centre de ski de Stoneham et celui de l\u2019Aquarium de Sainte-Foy, retiennent présentement l'attention dans la région de Québec.Dans le premier cas, le nouveau propriétaire, l\u2019Albertain Charles Locke (qui a également acheté le Mont-Sainte-Anne), concocte des projets de plusieurs centaines de millions de dollars, selon ce qu\u2019il affirmait l\u2019an dernier, promettant même des excavatrices sur le site dès le mois de mai prochain.Mais depuis, silence radio.Si M.Locke affirme disposer personnellement de 100 millions de dollars, il n'a encore formulé aucune demande d'aide officielle au gouvernement fédéral pour le soutenir dans ses investissements même si, selon les informations recueillies par LE SOLEIL, des échanges se poursuivent sur ce dossier.Du côté de l'aquarium, les promoteurs du projet ont eux-mêmes demandé plus de temps pour déposer leur nouveau plan d'affaires, a-t-on appris.Rappelons qu\u2019en octobre, le ministre Cauchon se disait impressionné par le projet tel que revu et corrigé et leur promettait une réponse en janvier.Des partenaires privés affrontaient à ce moment des échéances bancaires et M.Cauchon tenait à les rassurer sur l\u2019avenir de l'aquarium, une fois le projet dissocié du jardin zoologique.Le gouvernement devait déterminer si le projet évalué à 16 millions de dollars pouvait se réaliser à l'intérieur des programmes existants, notamment grâce à l'ajout d\u2019un volet de haute technologie et de sa capacité d'attirer le tourisme international, ou s\u2019il devait attendre un éventuel nouveau programme d\u2019infrastructures.Il inaugure le Secrétariat du Sommet des Amenques MOYENS DE PRESSION DES ROUTIERS Québec rejette l\u2019ultimatuni Jean-Marc Salvet Le Soleil « ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement québécois rejette l\u2019ultimatum lancé par la CSN et la CSD.Il laissera passer la date du 20 février sans annoncer quoi que ce soit concernant les camionneurs.Le ministre Guy Chevrette a bondi, hier, en apprenant que les routiers avaient renoué avec leurs moyens de pression et qu\u2019ils mèneraient une opération « Escargot » dès aujourd\u2019hui sur les routes du Québec.Il a brandi une enquête de Léger & Léger pour faire valoir la difficulté, sinon l\u2019impossibilité, pour son gouvernement de permettre la syndicalisation des dizaines de milliers de camionneurs québécois, ou même d\u2019une petite partie d\u2019entre eux.Sur sa lancée, U a affirmé que sa collègue Diane Lemieux et lui ont encore besoin de quelques semaines avant de présenter leurs recommandations au conseil des ministres.Et que leur travail ne pourra aboutir « dans un contexte de chantage, d\u2019ultimatums » et de mesures débouchant sur des « emmerdements » pour la population.« Avant de modifier une législation en profondeur, il faut s\u2019assurer qu\u2019on ne crée pas un autre chaos, a-t-il dit.Pour l\u2019instant, M\"\" Lemieux et moi soupesons différents scénarios.Quand ils seront arrêtés, on ira au conseil des ministres.D\u2019ici là, j\u2019espère qu\u2019on nous laissera le temps de travailler de bonne foi.» Lors de cette conférence de presse convoquée en toute hâte, Guy Chevrette a concentré son tir sur les revendications de syndicalisation et d\u2019association des camionneurs indépendants.Il a éludé les questions des journalistes qui lui soulignaient que la relance des manifestations vise à dénoncer la hausse vertigineuse du prix des carburants.«Pur opportunisme», a-t-il rétorqué en pointant du doigt les centrales syndicales qui auraient des « agendas » cachés et ne diraient pas toute la vérité à la population.La CSN, la CSD et la FTQ se disputent depuis des mois la faveur des camionneurs.La CSN et la CSD réclament des amendements au Code du travail tandis que la FTQ préconise la constitution PC Chevrette accuse les routiers de « pur opportunisme».d\u2019une association fonctionnant sur le modèle de l\u2019Union des producteurs agricoles ou de l\u2019Union des artistes.Comme la semaine dernière, Guy Chevrette a répété qu\u2019il est faux de prétendre que le gouvernement trouve un quelconque avantage à la hausse du prLx des carburants.La taxe prélevée par Québec est à taux fixe.Selon l\u2019enquête Léger & I ,éger dévoilée précipitamment hier, le taux de satisfaction serait d\u2019à peine 56% chez les camionneurs propriétaires, mais grimperait à 82 % chez leurs collègues salariés.DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Stewart contre-attaque Alexandre Sirois Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre du Développement des ressources humaines Jane Stewart est passée à la contre-attaque, hier, au sujet des problèmes de gestion qui affectent son ministère.Au cours de la période des questions à la Chambre des communes.M\"\"\u2019Stewart a décoché des flèches à de nombreux députés de l\u2019opposition, dont certains ont à nouveau demandé sa démission.Elle a ainsi dévoilé le contenu d\u2019une lettre que le député réformiste Reed Elley lui avait expédiée le 12 novembre dernier.« J\u2019ai reçu de nombreuses plaintes des citoyens qui ont été très frustrés du temps pris pour approuver les subventions », a lu M\u201c Stewart en Chambre, précisant que le député originaire de Colombie-Britannique lui avait demandé s\u2019il était possible d\u2019écourter l\u2019attente.M\u2019\"' Stewart a ensuite annoncé que les députés réformistes Mike Scott et Jim Abbott, aussi de Colombie-Britannique, avaient récemment téléphoné à son bureau afin de voir s\u2019il était possible d\u2019accélérer le processus d\u2019approbation de l\u2019octroi d\u2019aide financière pour certains projets.Ihiis, en réplique à des reproches de la députée bloquiste Christiane Gagnon.M\"' Stewart a cité le député bloquiste Paul Crête, sur « l\u2019importance et la disponibilité » des programmes administrés par le ministère du Développement des ressources humaines.«C\u2019est la preuve que le mythe qui veut qu\u2019un député de l\u2019opposition ne peut rien obtenir pour son comté est faux », avait déjà dit Paul Crête à propos de ces programmes.M\u201d' Stewart, qui dispose maintenant de deux consultants pour l\u2019aider à améliorer sa riposte, avait rarement été aussi confiante et éloquente depuis le début de la crise, en janvier dernier.Son offensive a même provoqué une légère commotion en Chambre, qui a mené à l\u2019expulsion de M.Abbott.C\u2019est que le député réformisu* a affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais téléphoné au bureau de M*' Stewart, pour ensuite soutenir qu\u2019elle avait menti.Iai ministre lui a donné raison et a dû se rétracter.Elle a expliqué que ce sont des employés de MM.Abbott et Scott qui ont téléphoné à sqn bureau, et non pas les députés.PC M~ Stewart à la commission parlementaire, hier.Le président de la Chambre a toutefois fait évacuer M.Abbott, puisque ce dernier a refusé de retirer ses allégations.Il est interdit, en Chambre, d\u2019accuser un parlementaire de mentir.En matinée, la ministre Jane Stewart avait été en mesure d\u2019affirmer que 14 des 37 cas problèmes (sur 459), identifiés lors d\u2019une vérification interne de son ministère, avaient maintenant été examinés.Résultat : il n\u2019y a toujours que 251 $ qui ont été versés en trop par Ottawa.M\"\" Stewart a livré cette précision alors qu\u2019elle répondait aux questions des députés, à l\u2019occasion de sa comparution devant le comité permanent des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées.Ia1 comité devait évaluer les initiatives fédérales visant à l\u2019intégration et à l égalité des personnes handicapées au pays, mais il s\u2019est vite transformé en période de questions sur les problèmes administratifs du ministère.M\"\" Stewart a déclaré que 17 des 459 projets subventionnés par le ministère et évalués lors de la vérification concernaient les personnes handicapées.Elle a aussi confirmé que l\u2019un de ces 17 projets fait partie des cas problèmes : l\u2019Association canadienne des paraplégiques aurait reçu 256 729$ à la fin d\u2019un projet, en guise d\u2019avance sur une pn*chaine subvention.La ministre a cependant refusé de répondre aux questions de M.Crête à ce sujet, prétextant qu\u2019elle désirait attendre la fin de l\u2019examen des 37 cas.Québec réinvestira dans les universités.performantes Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC\u2014Québec veut maintenir intacte l\u2019accessibilité aux études universitaires, quel que soit le domaine, et il promet de réinvestir dans les universités, en fonction de leur niveau de performance.Hier, le ministre à l\u2019Éducation a dévoilé sa politique universitaire.François Legault s\u2019est gardé de dire combien le gouvernement veut réinjecter dans les établissements du haut savoir et quand il le fera.L\u2019annonce n\u2019a provoqué ni surprise ni mécontentement chez les principaux intéressés par l\u2019avenir du réseau universitaire.Elle se démarque peu de l\u2019énoncé de politique sur le sujet, rendu public, en octobre.Le ministre s\u2019y préoccupait déjà de l\u2019accès aux études et du rendement des institutions.Hier, à Québec, lors de son discours, M.Legault a souligné le fait « qu\u2019en contrepartie d\u2019un réinvestissement, nos établissements doivent démontrer aux contribuables québécois qu\u2019ils font une utilisation optimale de leurs ressources ».Il a plaidé en faveur de l\u2019établissement de « contrats de performance».Les critères ne sont pas fixés.Ils le seront au terme d\u2019une collaboration entre le ministère de l\u2019Éducation et les dirigeants universitaires.Selon lui, les 17 universités du Qué- bec doivent remettre en question la gestion de leur personnel et se concerter pour rationaliser l\u2019offre de cours.Partenariats et regroupements sont à envisager.Mais M.Legault est très prudent quant à la disparition éventuelle de programmes, quelle que soit l\u2019université.« S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019économie à faire, il n\u2019est pas besoin de faire des regroupements.» Tout en reconfirmant qu\u2019aucune hausse des frais de scolarité n\u2019est envisagée, le ministre a avancé que l\u2019accessibilité aux études sera améliorée.En octobre, il avait essuyé la critique des étudiants qui lui reprochaient de vouloir privilégier l\u2019accès à certains domaines, comme les sciences.Hier, il a pris soin de dire que le Québec ne peut « se passer de la contribution de personne».Dans son allocution, il a insisté sur l\u2019apport de plusieurs professions liées aux sciences sociales.Il a cependant refusé de se compromettre sur la clé de voûte du remue-ménage qu\u2019il propose, l\u2019argent à réinjecter en éducation supérieure, une somme de 650 millions $, selon les dirigeants universitaires.M.Legault a plaidé qu\u2019il ne peut brûler les étapes.« On ne peut dire combien on va dépenser pour ensuite préciser où on le fera.» Maintenant qu\u2019il a sa politique, il examine, avec le ministère des Finances, « la grandeur des enveloppes budgétaires » nécessaires.Le ministre Legault a rendu publique sa politique des universités.Accueil favorable en attendant.les sous La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) a accueilli «avec satisfaction» la politique.Dans un communiqué, elle a souligné toutefois que «tout cela restera lettre morte si les moyens ne sont pas à la hauteur».IVésent à la conférence, le président de la CREPUQ et recteur de l\u2019Université Laval, François Tkvenas.s\u2019est montré aussi à l\u2019aise avec l\u2019idée de contrat de performanee \u2014«ça fait longtemps que nous avons des mécanismes de reddition de comptes»\u2014 qu\u2019avec celle de rationaliser l\u2019offre de cours.Il s\u2019est félicité que le ministre ait abandonné la possibilité que le ministère dicte la définition des besoins en enseignement supérieur, laissant la tâche aux universités.la mauvaise planification par l\u2019État du nombre de médecins et d\u2019infirmières montre l\u2019étendue des dommages qui peuvent être faits, a-t-il glissé, la porte-parole de la Fédération étudiante universitaire du Québec, Marie-Claude ladouceur.s\u2019est montrée « très contente » du changement de discours sur la question de l\u2019accessibilité.«On attend de voir si l\u2019argent va suivre», a-t-elle commenté au sujet de la politique.la FEUQ croit que Québec devrait profiter du Som- met de la jeunesse, la semaine prochaine, pour prendre des engagements.«Par contre, a repris M\u201d ladouceur, nous avons encore certaines inquiétudes, notamment sur les contrats de performance.On semble assujettir le financement des universités à une promesse d\u2019efficience.C\u2019est sous-entendre que les universités ne sont pas performantes, ce qui n\u2019est pas le cas.Elles ont fait face à des réductions effarantes de budget.» Le Conseil provincial du soutien universitaire s\u2019est réjoui modérément de l\u2019exposé ministériel qui est muet sur le sort réservé à ses membres, la présidente du Conseil, larraine Saumure, a mentionné que le ministre a cependant tenu compte des remarques formulées par son groupe, entre autres, en écartant l\u2019idée d\u2019installer une hiérarchie entre les universités.IY)ur sa part, le chef libéral Jean Charcst n\u2019a pas été impressionné par la politique du ministre lagault.«Dans le cas des universités, il y a une grande question qui attend une réponse : c\u2019est le financement.Quand même on exprimerait des vœux pieux, qu\u2019on les répéterait, qu\u2019on réimprimerait les communiqués de presse, ça change rien.On attend toujours des réponses», l\u2019injep tion de nouveaux capitaux.M.C. Nos nouveaux forfaits ont une petite touche de plus que les autres.k'k'k m ul Les forfaits parlez//surfez Surfez sur le Web à l\u2019écran de votre téléphone numérique Accès aux sites Sympatico.ca, Showbizz.net, Restaurant.ca, Cinéma Montréal, Amazon.com, Cyber411, ainsi qu'à ceux de Yahoo! Canada, de Tremblant, de la Banque de Montréal Veev, de Charles Schwab et plus encore \u2022Minutes utilisables en tout temps pour la conversation, la navigation ou l'accès au courriel ^Facturation à la seconde et aucuns frais d\u2019itinérance au Canada \u2022 Services Conférence à trois, Renvoi automatique et Appel en attente ii inclus mois mots mois 4MOBILE www.bellmobilite.ca/parlezsurfez Téléphone bimode ultra-mince QCP 2760 de Qualcomm* 69* IS/lobilité iss \u2022Avec remise postale de 50 J.Temps d\u2019antenne additionnel facturé à la seconde entre 20* et 25C la minute.Taxes, frais annuels d\u2019accès au réseau, d'activation et d\u2019interurbain en sus.^\tQualcomm est une marque de commerce de Qualcomm inc. A 12 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Le mercredi 16 février 2000 RAPPORT SUR LES ACTIVITÉS DE TALISMAN AU SOUDAN Ottawa corrige le tir, mais pas question de sévir OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada s\u2019efforce de corriger sa réponse au rapport sur les activités de la compagnie pétrolière Talisman au Soudan, largement critiquée, et jugée trop peu sévère.Mais il n\u2019est pas question de sanctionner Talisman, a déclaré le ministre des .Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.Le Canada, a-t-il dit en substance, a d\u2019autres chats à fouetter que la pétrolière albertaine, dont une enquête commandée par le gouvernement a révélé que les revenus de l\u2019exploitation de gisements pétroliers soudanais contribuent à perpétuer la guerre civile au Soudan et des atteintes aux droits de la personne, comme l\u2019esclavage et les enlèvements.« La question n\u2019est pas le rôle de T&lis- man, a dit M.Axworthy à sa sortie de la réunion hebdomadaire du cabinet fédéral.La question est : comment parvenez-vous à la paix dans un conflit qui dure depuis deux décennies au Soudan ?Comment faites-vous pour attirer suffisamment l\u2019attention sur les infractions aux droits humains, sur les enlèvements?» Réagissant au rapport de l\u2019envoyé spécial du Canada au Soudan.John Marker, M.Axworthy avait déclaré lundi que la compagnie Talisman devrait «développer un mécanisme de surveillance des droits de la personne», mais qu\u2019il ne désirait pas infliger de sanction à la pétrolière, ni au gouvernement soudanais.Selon le ministre, des sanctions allant au-delà des mesures li- mitées adoptées par le Canada seraient trop compliquées et inutiles.11 a ajouté que les autorités canadiennes surveilleront attentivement la réaction de Talisman.Entre autres mesures, M.Axworthy a mis l\u2019accent sur le fait qu\u2019en prenant prochainement la présidence du Conseil de sécurité des Nations unies, le Canada aura l\u2019occasion de placer la question du Soudan à l\u2019avant-plan.« En passant, les mesures que nous avons annoncées (lundi) ne seront pas nécessairement les seules.Nous les avons annoncées pour réagir rapidement au rapport que nous avions.» U a ajouté que le Canada évaluerait sa réaction, et qu\u2019une fois que le processus de paix sera engagé, le Canada « pour- rait vouloir fournir un soutien accru pour améliorer ce processus et promouvoir une solution au conflit ».Cela pourrait un jour inclure l\u2019envoi de Casques bleus, a-t-il laissé entendre.Washington a critiqué l\u2019attitude du Canada.Talisman « a fourni une nouvelle source de devises fortes à un régime responsable de violations massives des droits de la personne et qui parraine le terrorisme hors du Soudan ».a dénoncé James Rubin, un porte-parole du Secrétariat d\u2019État américain.« Nous craignons que l\u2019investissement dans le secteur du pétrole soudanais ne renforce la capacité du régime de Khartoum de maintenir et d\u2019intensifier sa guerre brutale contre son propre peuple.» M.Rubin a souligné que les États-Unis ont interdit tout investissement et tout commerce avec ce pays africain.11 a ajouté que la Secrétaire d\u2019État.Madeleine .Albright, avait transmis ses préoccupations à cet égard à M.Axworthy Ce dernier a reconnu avoir rencontré des fonctionnaires américains et affirme avoir obtenu un appui pour sa proposition au Conseil de sécurité.« Nous déterminons notre propre politique étrangère », a dit M.Axworthy.L\u2019opposition et divers groupes ont aussi critiqué le ministre, qui avait, en octobre, menacé d\u2019imposer des sanctions contre Talisman et le Soudan s'il s\u2019avérait que le projet d\u2019exploitation pétrolière prolongeait la guerre civile ou était cause de violations des droits humains.D\u2019aventu a\u2019«J g VOTEZ ! Vous pourriez faire une tournée de relais gastronomiques et de châteaux en France et gagner la nouvelle Celica GT-S 2000 de Toyota \"(valeur approx.: 65 000$1 Jusqu\u2019à 1 000$ d\u2019argent de poche pour agrémenter votre voyage grâce aux produits vedettes Sélection Mérite de Métro 5 VOYAGES pour 2 d'une semaine m France Gala MétroStar: 26 mars 19h30 au réseau TVA G \u2022¦\u2022 Les personnes gagnantes participeront à une course au trésor et accumuleront des indices qui permettront à l\u2019une d\u2019elles de gagner la nouvelle Celica GT-S 2000 de Toyota ! Cette Celica est dotée d\u2019une boite manuelle 6 vitesses à surmultipliée et d\u2019un moteur à 4 cylindres de 1,8 litre développant 180 chevaux Règlement en magasin Aucun achat requis.Ce concours s'adresse aux 18 ans et plus.Du 14 février au 12 mars 2000.Tirage le 26 mars 2000.n t?mETRO 4 TOYOTA IPïVfi\tOtar Bulletin de vote Déposez votre bulletin de vote MétroStar dans la boîte de participation 1.\tANIMATEUR / ANIMATRICE DE BULLETINS DE NOUVELLES ?\tPIERRE BRUNEAU ?\tSTÉPHAN BUREAU ?\tSIMON DURIVAGE ?\tJEAN-LUC MONGRAIN 2.\tANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSIONS D\u2019AFFAIRES PUBLIQUES D JOCELYNE CAZIN ?\tGILLES G0UGE0N ?\tALAIN GRAVEL ?\tJEAN-FRANÇOIS LÉPINE 3.\tANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSIONS DE SERVICES Q LOUISE DESCHÂTELETS G CLODINE DESROCHERS ?\tCLAIRE LAMARCHE ?\tGUY MONGRAIN Q CLAUDE SAUCIER 4.\tANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSIONS DE VARIÉTÉS, DE MAGAZINES CULTURELS OU DE «TALK SHOW» ?\tCHRISTIANE CHARETTE ?\tPATRICE L\u2019ÉCUYER ?\tPATRICIA PAQUIN ?\tJULIE SNYDER 5.\tARTISTE D\u2019ÉMISSIONS D\u2019HUMOUR ?\tMICHEL BARRETTE ?\tMARC LABRÈCHE ?\tGUY A.LEPAGE ?\tCLAUDE MEUNIER 6.\tANIMATEUR / ANIMATRICE D\u2019ÉMISSIONS DE JEUX ?\tNORMAND BRATHWAITE ?\tPATRICE L\u2019ÉCUYER ?\tGUY MONGRAIN ?\tANDRÉ ROBITAILLE 7.\tPERSONNALITÉ D\u2019ÉMISSIONS DE SPORT ?\tMICHEL BERGERON ?\tPIERRE HOUDE a CLAUDE MAILH0T ?\tPAUL RIVARD 8.\tRÔLE MASCULIN \u2022 TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES ?\tMICHEL CÔTÉ ?\tROY DUPUIS ?\tPATRICK HUARD ?\tBENOÎT LANGLAIS ?\tROMANO ORZARI 9.\tRÔLE FÉMININ-TÉLÉSÉRIES QUÉBÉCOISES ?\tBRIGITTE BOUCHER ?\tMACHA GRENON ?\tÉLYSE GUILBAULT ?\tÉLYSE MARQUIS ?\tFRANCINE RUEL 10.\tRÔLE MASCULIN -TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS ?\tROBERT BROUILLETTE ?\tYVAN CANUEL ?\tMICHEL DUMONT ?\tMICHEL FORGET ?\tSERGE P0STIG0 chez votre marchand Métro.11.RÔLE FÉMININ - TÉLÉROMANS QUÉBÉCOIS ?\tISABELLE BR0SSARD ?\tANGÈLE COUTU ?\tLOUISE DESCHÂTELETS ?\tCHANTAL FONTAINE ?\tRITA LAFONTAINE 12.ARTISTE D\u2019ÉMISSIONS JEUNESSE ?\tFRANÇOIS CHÉNIER ?\tDANIELLE PR0ULX ?\tHUGO SAINT-CYR 13.LE MÉTROSTAR - PERSONNALITÉ MASCULINE ?\tPIERRE BRUNEAU ?\tSIMON DURIVAGE ?\tPATRICE L\u2019ÉCUYER ?\tGUY MONGRAIN ?\tJEAN-LUC MONGRAIN 14.LA MÉTROSTAR - PERSONNALITÉ FÉMININE ?\tANGÈLE COUTU ?\tCHANTAL FONTAINE ?\tRITA LAFONTAINE ?\tCLAIRE LAMARCHE ?\tJULIE SNYDER Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019apposer de code C.U.P.pour voter et participer au concours.NOm\t_______ _ PRÉNOM: __________________ N° DETÉL.:(\t)___________ ADRESSE :_____________________________________________________v,ui :- CODE POSTAL : ______ AGE _ SEXE _ NOM DU MARCHAND METRO : - QUESTION D\u2019HABILETÉ: (333 X 5) ?335 * _ Gagnez de l\u2019argent de poche pour agrémenter votre voyage en France ! Collez à l\u2019endos les codes C.U.P.des produits vedettes SÉLECTION MÉRITE suivants : OIETRO n »?Chocolat belge.Champignons en conserve.Chocolat àjondue Collationjux pommes^\tffljejRO à Burgers de boeuf surgelés style maison.Fromage Cheddar.Jus.Eau minérale.Thon pile.Tourtière surgelée.Beurre d'arachide.Boisson surgelée.Craquelins, tout format Chaque codeCIIPwusdonnedraiâ250$*wusgagne l'indei«orages wftjna MsomurtiiOOOS ütar PROJET DE LOI 99 Alliance Québec veut s\u2019adresser aux tribunaux QUÉBEC (PC) \u2014 Si le gouvernement fédéral ne s\u2019en charge pas.Alliance Québec demandera aux tribunaux de statuer sur la constitutionnalité du projet de loi 99 réaffirmant les droits fondamentaux des Québécois, notamment celui de décider de leur avenir.Selon le président de ce groupe de pression anglophone, William Johnson, il ne sera pas difficile d\u2019établir que le projet de loi 99 est inconstitutionnel, puisqu\u2019il s\u2019appuie sur des concepts erronés comme l\u2019existence du peuple québécois, son droit à l\u2019autodétermination et le recours à un référendum pour faire la souveraineté.Cette option politique, selon lui, relève d\u2019ailleurs du «conte de fées, du château en Espagne».« On agit comme si le Québec était indépendant.que l\u2019Assemblée nationale est le seul pouvoir qui peut exprimer la volonté des Québécois.La volonté des Québécois s\u2019exprime par deux niveaux, deux ordres de gouvernement, le gouvernement provincial et le gouvernement fédérai, mais surtout à l\u2019intérieur de la primauté du droit, c\u2019est-à-dire de la Constitution.» « Alors dès que l\u2019Assemblée nationale s\u2019arroge des pouvoirs que la Constitution ne lui donne pas, et même qui va à l\u2019encontre de la Constitution, c\u2019est évident que c\u2019est inconstitutionnel », a plaidé M.Johnson, qui promet de s\u2019en référer aux tribunaux, avec ou sans l\u2019aide d\u2019Ottawa.Estimant devoir dénoncer ce qui lui apparaît être une «entourloupette» des souverainistes, il a mis en charpie le projet de loi soumis à la consultation publique par le gouvernement Bouchard dans le but de riposter au projet de loi fédéral sur la clarté du processus référendaire.M.Johnson estime que le concept de peuple québécois tel que défini par le projet de loi 99 est un «concept récent », mythique, inspiré par une idéologie issue du « tribalisme nationaliste du XIX' siècle ».Selon M.Johnson, donner à un référendum quelque pouvoir que ce soit équivaudrait à se soumettre à la « tyrannie de la majorité», comme l\u2019ont fait en leur temps les « tyrans comme Napoléon I, Napoléon II, et Hitler».I9W! Enfin un ordinateur qui me plaît Le SUPER PUISSANT : Processeur INTEL Pentium III 533B MHz 128 Mo SDRAM Carte mère 133 MHz Disque dur 15 Go ^ EJOpen Écran 17\u201d (.25), CUStCffri Carte vidéo hyper rapide CD-ROM 48x, Carte de son 128, Caisses de son\t20^0 Clavier 104 touches, Souris, Fax / Modem 56k\tFiable \u2022 Efficace \u2022 Rapide Info Click Lévis\tQuébec 4719.bout de U Rjvc Sud 5350.boul.Henn-Bourasu Tél.: 838-9959 Tél.: 627-6244 www.infoclick.qc.ca Pour l'informatique, exigez que ça click Photo à titre Indicatif seulement Offre valide |usqu'i épuisement des stocks.Nous avons des ordinateurs à partir de 999 S SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE techniaues cours aux adultes de jour ou de soir début des cours le 21 février attestation D'études collégiales iaéc 903,soi \u2022 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES option MARKETING Cours d\u2019une durée de 16 mois 22 places disponibles CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY INSCRIPTION MAINTENANT 418.872.8242 poste 294 www.cndf.qc.ca 5000, rue Clément-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures Québec G3A 1B3 '****9/ ¦< Dans la nuit du 17 juillet 1918.le tsar de Russie Nicolas II.sa femme Alexandra et leurs cinq enfants sont massacrés par les bolchéviks à lekaterinbourg, tout près de la Sibérie, où on les retenait prisonniers.Selon certains, les filles auraient longuement agonisé, les balles n'ayant que partiellement traversé leurs corsages, où on trouva, dissimulés dans la doublure, une partie des bijoux impériaux REGARDEZ HiSToRiA POUR CONNAÎTRE TOUTE ('HISTOIRE -k_ A.JL JL X A 14 LE SOLEIL Le mercredi 16 février 2000 UEBEC LE CANADA PROBLÈMES CARDIAQUES SOMMET DE LA JEUNESSE Attention aux antécédents familiaux ! MONTRÉAL (PC) \u2014 Si un membre de votre famille immédiate de moins de 60 ans est atteint d'une maladie du cœur, votre risque de souffrir de troubles cardiaques est doublé si vous êtes un homme et triplé si vous êtes une femme.Cette information, incluse dans un communiqué de presse et diffusée hier par la société Bayer, accompagne les résultats d\u2019un sondage commandé à Décima Research et mené auprès de 1000 adultes canadiens âgés entre 18 et 64 ans.Il ressort du sondage que 59% des Canadiens sont conscients de l'impact des antécédents familiaux sur les risques de souffrir eux-mêmes de trou Au Canada, chaque année, blés cardiaques.\t.-;\u2014 En ran.33% dvn- 22000 deccs sont causes îrrque «acZ par des crises cardiaques de 25% tandis que 26% croient que le risque est accru de la moitié.C\u2019est dans les provinces de l'Atlantique et en Ontario qu\u2019on retrouve le niveau de sensibilisation le plus élevé en cette matière tandis que la sensibilisation la plus faible est remarquée en Colombie-Britannique.Le communiqué signale en outre que des études ont démontré que non seulement les antécédents familiaux accroissent les risques de maladies cardio-vasculaires, mais qu\u2019ils multiplient les effets de facteurs de risque tels que la cigarette, la haute pression, le niveau élevé de cholestérol, le diabète et la sédentarité.D\u2019où la recommandation, non pas de changer de sexe, d\u2019âge ou de famille, mais de s\u2019abstenir de fumer, de faire régulièrement de l\u2019exercice, de contrôler diabète, hypertension et niveau de cholestérol.Au Canada, chaque année, 22 000 décès sont causés par des crises cardiaques.Selon Santé Canada, le nombre d\u2019hospitalisations reliées à des crises cardiaques est en hausse depuis 1971.Beaucoup de groupes.presque autant de priorités Lia Lévesque Presse canadienne MONTREAL \u2014 Des groupes de jeunes s\u2019amènent au Sommet de la jeunesse avec une longue liste de revendications : d\u2019une caisse parentale pour les travailleuses autonomes, en passant par des emplois « de qualité », à un renouvellement du Fonds de lutte contre la pauvreté et un réinvestissement en éducation.Et ces revendications ne sont qu'une partie des « priorités » que certains de ces groupes de jeunes ont présentées hier, lors d\u2019une rencontre de presse à Montréal.Le Sommet du Québec et de la jeunesse aura lieu à Québec, du 22 au 24 février prochains.« Les jeunes ne forment pas un bloc monolithique », précisait M\u201d' Nancy Roy, porte-parole de la Coalition des organismes communautaires pour le développement de la main-d\u2019œuvre, et c\u2019est pourquoi leurs revendications sont multiples et tous azimuts, selon leur champ d\u2019intérêt.Ainsi, le Comité jeunes de la Fédération des femmes du Québec défend des revendications comme la création d\u2019une caisse québécoise d\u2019assurance parentale qui inclurait, entre autres, les travailleuses autonomes.Sa porte-parole, Marie-Soleil Renaud, demandait aussi des congés familiaux « peu importe le statut d\u2019emploi » de la personne.Elle tenait également à ce que les entreprises modifient leur organisation du travail pour faciliter la conciliation du travail et des obligations familiales.Dans une autre sphère d\u2019activité, le comité national des jeunes de la CSN voit comme prioritai- re pour les jeunes l\u2019accès à la syndicalisation.Son président.Éric Morin, cite des combats comme celui (vain) des jeunes du restaurant McDonald\u2019s du plateau Mont-Royal (à la FTQ) ou le conflit des jeunes syndiqués de La Ronde, l\u2019été dernier.M.Morin soumet aussi d\u2019autres priorités: des emplois « de qualité », une hausse du salaire minimum.une révision des lois du travail, l\u2019accès à la formation.La Coalition des organismes communautaires pour le développement de la main-d'œuvre, de son côté, demandera notamment que le gouvernement renouvehe le Fonds de lutte contre la pauvreté, créé lors du Sommet sur l\u2019économie et l'emploi de l\u2019automne 1996.La coalition communautaire se battra aussi pour un accès élargi à la formation et la reconnaissance des acquis des jeunes dans les entreprises d\u2019insertion.Les porte-parole de ces groupes jeunesse ont insisté pour que « de réelles solutions à l\u2019exclusion des jeunes voient le jour », pas seulement des solutions ponctuelles, a souligné M.Charles Filion, porte-parole de la Coalition des organismes communautaires.« Il ne faut pas échapper de jeunes», a plaidé M.Filion.LA FTQ Y VA Fendant ce temps, la FTQ a officiellement décidé hier d\u2019aller au Sommet de la jeunesse.Son conseil général a même promis d\u2019y participer « très activement ».« Nous n\u2019avons jamais été d\u2019accord avec la politique de la chaise vide », a expliqué le président de la centrale syndicale Henri Massé.CONJOINTS GAIS orateur iinez partager notre passion des grands écouvrir Quartier Conférences les mercredis 19h00 16 février avec Michel Provost PÉROU, BOLIVIE, ÉQUATEUR 23 février avec Julien Passerini 1er mars avec Serge Granger CHINE.TIBET, ROUTE DE LA SOIE 8 mars avec Jocelyn BetlefeuiUe EGYPTE, MAROC.TURQUIE -.2955 Boul.Laurier, ! CONFIRMATION ET INFORMATION 1.888.877.1177 Abstentions en vue Le premier ministre affirme qu\u2019il comprendrait si certains de ses députés s\u2019abstenaient de voter sur la législation reconnaissant les droits des couples de même sexe actuellement à l\u2019étude en Chambre.Un certain nombre de députés libéraux s\u2019opposent à ce que les couples homosexuels et de lesbiennes obtiennent les mêmes avantages que ceux dont jouissent actuellement les couples hétérosexuels en vertu des lois fédérales.À sa sortie d\u2019une réunion du cabinet, hier, Jean Chrétien a déclaré qu\u2019aucun de ses députés n\u2019avait demandé la tenue d\u2019un vote libre, mais que «si certains s\u2019abstiennent, nous comprenons ».\t« Par contre, c\u2019est un projet de loi gouvernemental.» M.Chrétien s\u2019est dit prêt à accorder une certaine liberté à ses députés.«J\u2019ai donné plus de liberté à mes députés que tous mes prédécesseurs, et dans certains cas j\u2019ai fait montre de beaucoup de flexibilité, et je l\u2019ai montré dans ce cas.» (PC) MATELAS 39\" mousse MATELAS 54\" à partir de MATELAS NEUFS surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À MME FRACTION DU PRIX MATELAS HAUTE QUALITÉ 510 ressorts 54 pouces\t60 pouces Cour.528,95$\tCour.619,95$ SOLDE g PJ 095$ SOLDE MATELAS MOUSSE haute densité 54 pouces Cour 399,95$ SOLDE 16995* Plusieurs autres spéciaux en magasin COLLEGE DE LEVIS secteur collégial h la rSeimee sans limitai Sciences de la nature \u2022 Sciences et génie \u2022 Sciences de la santé \u2022 l\u2019intégration de l'informatique comme outil de traitement de l'information et de présentation \u2022 l\u2019expérimentation assistée par ordinateur (EXAO) \u2022 un cours-synthèse (biochimie expérimentale ou géophysique expérimentale) qui vous permettra d'intégrer plusieurs matières \u2022 des visites industrielles permettront de rencontrer plusieurs professionnels à l'oeuvre dans leur milieu de travail \u2022\tles groupes sont constitués d\u2019un nombre restreint d'étudiants permettant ainsi le travail en équipe et (apprentissage coopératif \u2022\tla dimension humaine du Collège favorise les relations interpersonnelles \u2022\tun accès facile au matériel informatique, aux laboratoires de sciences ainsi qu'à un observatoire d'astronomie.UQummoN La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! Quantités limitées! MATELAS DAUPHIN SEULEMENT au 85, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC Demande/, noire prospectus 833-1249 poste 139 S s -«j»! Enseignement collégial 9, Mgr-Gosselin Lévis (Qc) G6V 5K1 Télécopieur: (418) 833-1974 Courriel: college_levis@uqar.uquebec.ca PC Richard Dcyardin# et le grand chef cri Ted Moues, en point de presse, hier.FORÊT BORÉALE Desjardins et les Cris dénoncent la consultation de Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chanteur Richard Desjardins a comparé hier l\u2019allure de la forêt publique boréale à une coupe de cheveux mohawk, où seule la bande sur le dessus de la tête est conservée.M.Desjardins ainsi que des porte-parole des Cris de la baie James et de groupes environnementaux avaient convoqué les médias pour dénoncer la consultation actuelle menée par le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, sur les plans d\u2019aménagement forestier d\u2019une durée de 25 ans et de cinq ans.À leurs yeux, il est inacceptable que le ministre Brassard aille ainsi de l\u2019avant alors qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an, il reconnaissait que les plans d\u2019aménagement forestier présentaient des lacunes importantes et que les mesures pour informer et consulter le public à cet égard étaient déficientes.Ils reconnaissent cependant qu\u2019il est plutôt malaisé d\u2019intéresser les Québécois vivant dans les centres urbains à se mobiliser en faveur de l\u2019exploitation durable des forêts publiques.Le chanteur Desjardins, qui est également le coauteur du film L\u2019Erreur boréale, dénonçant les coupes à blanc, est convaincu que si les citadins survolaient la forêt boréale, n\u2019importe où entre Mont-Laurier et la baie James, ou de la frontière ontarienne jusqu\u2019au Labrador, ils verraient qu\u2019« il est évident que quelque chose ne tourne pas rond ».« Ça a l\u2019air d\u2019une coupe de cheveux de style mohawk.C\u2019est troublant », a lancé Desjardins.Cette illustration a déclenché les rires des représentants cris qui l\u2019accompagnaient.Les principaux griefs du chanteur, des Cris et des groupes environnementaux sont que les consultations sont structurées de façon à ce que les compagnies forestières soient juges et parties ; que la population est invitée à faire des commentaires sur des plans approuvés à l\u2019avance et hautement techniques ; que la consultation même des plans n\u2019est pas commode parce qu\u2019elle doit se faire dans les bureaux du ministère; que le délai octroyé de 45 jours est considéré comme étant trop court.Les contestataires évaluent que le processus de consultation a spécifiquement pour but de donner carte blanche aux compagnies forestières et qu\u2019il fait fi complètement de l\u2019intérêt public en général quant à la protection et l\u2019utilisation à d\u2019autres fins des forêts publiques que la coupe à blanc.Aussi demandent-ils un moratoire sur le processus en cours, au moins jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une commission parlementaire sur le régime forestier au Québec.Pourquoi remettre à demain ce qu\u2019on peut commencer dès aujourd\u2019hui ?Le corbeau, le bidou Québec \u201c \" et le prêt REER.Nous offrons maintenant un prêt REER ! Facile d\u2019accès, le prêt REER Placements Québec est admissible pour tous nos produits REER.Profitez-en pour vous procurer l\u2019avantageux REER à taux progressif Placements Québec offrant 6,25 % la première année incluant le boni d\u2019intérêt de 1 %.Placements Québec L* rnwMstr# do* Fmanc** pouf .\ttft, iw ma aArrwtf www placementsqc gouv qc ca A\tU BUT \u2022\u2022\u2022 pfOCNfcno* émiBQlOOB Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h,\tPour la région de Québec et tous les samedis de janvier et février, de 10 h à 16 h\tcomposez le 521-5229.i\tt REER à taux PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC I 800 463-5229 Le mercredi 16 février 2000 LE SOLEIL A 15 U E B E C LE CANADA IMMIGRATION ILLEGALE Garofalo plaide coupable Libérée en échange de sa collaboration BURLINGTON, Vermont (PC) \u2014 Une Montréalaise, que les autorités croient liée à des Algériens soupçonnés de préparer un attentat, a accepté de plaider coupable, hier, en vertu des lois américaines de l'immigration.Lucia Garofalo, 35 ans, a été libérée après que les enquêteurs aient annoncé qu\u2019elle avait collaboré avec eux et conclu qu\u2019elle n\u2019était pas au courant d\u2019un quelconque complot terroriste.Selon des documents déposés en cour, M\"* Garofalo admet avoir comploté pour faire entrer illégalement un étranger en territoire des Etats-Unis et avoir fait une tentative en ce sens.« La prévenue va plaider coupable car elle a effectivement commis le crime dont elle est accusée », lit-on dans le dossier.Un juge fédéral a accepté de libérer l\u2019accusée après que le procureur Tris-tram Coffin ait minimisé les risques qu\u2019elle représente: « Garofalo a assuré qu\u2019elle n\u2019avait aucune connaissance préalable d\u2019activités terroristes et nous n\u2019avons pas de raison de contester cette affirmation.» La poursuite « est maintenant disposée à croire M\u201d*' Garofalo quand elle dit que son trafic d\u2019immigrants n\u2019était pas au service du terrorisme» et n\u2019avait qu\u2019un but lucratif et personnel.Cette appréciation de M.Coffin contraste avec ce qu\u2019il plaidait en janvier, à savoir un « lien proche et inquiétant » entre elle et les enquêtes menées à New York et Seattle sur la menace terroriste.Selon le procureur, cette réévaluation est due à des renseignements qu\u2019a donnés en fin de semaine Lucia Garofalo aux policiers du FBI.Garofalo était détenue depuis le 19 décembre, alors que des douaniers l'avaient interceptée au poste de Beecher Fàlls, en compagnie de Bouabide Chamchi, qui se trouvait alors en possession d\u2019un passeport français volé.Elle est passible de 10 ans de prison mais le bureau de l\u2019attorney général a noté qu\u2019une sentence clémente sera suggérée.Outre celles de complot et de tentative, avec Chamchi, cinq autres accusations pendantes contre Garofalo ont été abandonnées.GRANDS LACS Une mauvaise herbe exotique menace le Canada OTTAWA (PC) \u2014 Une mauvaise herbe étrangère, l\u2019hydrilla verticillata, actuellement présente aux États-Unis, se répand inexorablement vers le nord, et constitue une menace grave aux Grands Lacs canadiens, a-t-on appris hier à une conférence internationale sur les espèces nuisibles, à Toronto.L\u2019hydrilla verticillata a dévasté les cours d\u2019eau de la Floride jusqu'au Connecticut et pourrait causer de lourds dommages écologiques et économiques au Canada, a soutenu John Madsen, du corps d'ingénieurs de l\u2019armée américaine.Cette plante peut recouvrir complètement un plan d\u2019eau peu profond, formant un tapis vert très dense qui empêche la lumière du soleil d'atteindre les espèces au-dessous, a expliqué M.Madsen au cours d\u2019une entrevue en marge de la conférence.11 est impossible de prédire à quel moment la plante atteindra les Grands Lacs, a-t-il ajouté.L'hydrilla est notamment utilisée comme plante ornementale dans les aquariums.Les propriétaires de poissons en aquarium sont soupçonnés de contribuer au problème.Ainsi, ceux qui en ont assez des petites bêtes et veulent s\u2019en débarrasser vont souvent les jeter dans un lac voisin, introduisant simultanément un poisson exotique et une espèce végétale exotique dans le lac.La popularité croissante des jardins d\u2019eau serait aussi à blâmer, de même que les plaisanciers qui omettent de nettoyer leurs bateaux lorsqu'ils vont se promener sur un nouveau lac.On estime que les espèces végétales non indigènes envahissantes entraînent des pertes de plus de 138 milliardsS par an.seulement aux États-Unis.Au Canada, les espèces nuisibles actuellement les plus connues sont proba-Uoment la moule ^brée et la salicaire.Deux autres accusations contre Fyfe MONTRÉAL (PC) \u2014 Deux nouvelles accusations de meurtre prémédité ont été portées contre William Patrick Fyfe, un homme de 44 ans qui avait déjà été accusé en décembre dernier du meurtre d\u2019une femme de Baie d\u2019Urfé, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.William Fyfe a été formellement accusé hier des meurtres prémédités de Anna Yarnold, le 14 octobre dernier, à Sennevllle, à l\u2019ouest de Montréal, et de Monique Gaudreault, de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, deux semaines plus tard.Fyfe, qui a comparu brièvement au palais de justice de Montréal, reviendra en cour le 14 mars.11 demeurera derrière les barreaux d\u2019ici là.Fyfe était déjà accusé d\u2019un autre homicide, celui de Man,' Elizabeth Glen, 50 ans, de Baie d\u2019Urfé, qui a eu lieu le 15 décembre dernier.Et il se pourrait que d\u2019autres accusations soient portées contre lui prochainement, dont celle du meurtre de Pauline lAiplante, 45 ans.un crime qui remonte au 11 juin 1989.Depuis son arrestation, le 22 décembre à Barrie, en Ontario, les policiers soupçonnent Fyfe d\u2019être l\u2019auteur de meurtres en série.Un travail de concertation a eu lieu entre les policiers enquêtant sur des assassinats au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), à la Sûreté du Québec et à la police de Laval.Et un substitut du procureur général affecté au palais de justice de Montréal, Jean Lecours, a été assigné pour travailler avec eux.Différentes analyses, dont des tests d\u2019ADN, ont été réalisées afin de tenter de relier Fyfe à des meurtres de femmes survenus durant plusieurs années dans les secteurs de l\u2019ouest de Montréal et des Laurentides.Chirurgie prénatale au laser Deux jumeaux identiques sont nés au Mount Sinai Hospital après avoir subi une intervention chirurgicale au laser dans le sein de leur mère.Les deux enfants, Pàul et Kyan Votto, souffraient d\u2019un dérèglement en alimentation sanguine.Seize semaines après le début de la grossesse, les médecins sont intervenus pour corriger un déséquilibre dans les vaisseaux sanguins du placenta nourrissant les deux embryons.En langage médical, on parle du syndrome de la transfusion de jumeau à jumeau.Le flot sanguin fait en sorte qu\u2019un des jumeaux reçoit trop de sang alors que l\u2019autre en manque.Ce genre de problème survient la plupart du temps dans le cas de jumeaux identiques, four corriger la situation, les médecins se sont livrés à une chirurgie endoscopique sur la mère, Wendy Votto.Ce fut, en fait, la plus hâtive intervention du genre jamais pratiquée sur une femme enceinte en Amérique du Nord.Les deux bébés sont nés le 7 février.L\u2019un des enfants a d'ailleurs reçu le nom du O' Greg Ryan, directeur de l\u2019unité de traitement et de diagnostic prénatal de Mount Sinaï.(PC) LANCOME PARIS mm ^ f m G'Dkv /fcN k-*9?m***-6,* iss*** lAN< ÔMt RE-SURFACE Soin au rétinol concentré correcteur rides En 2 semaines, les rides commencent à se combler.En 4 semaines, une nouvelle peau apparaît.RE-SURFACE, d'une texture légère et soyeuse, s'utilise matin ou soir.30 ml - 74 $ Avec tout achat Lancôme de 27 $* ou plus, recevez une prime de 7 articles et choisissez vos nuances! (Désir ou Passion) ¦\t1 ROUGE SENSATION, Rouge à lèvres multi-sensations ¦\t1 ROUGE ABSOLU, Rouge à lèvres hydratant longue tenue ¦\tBLUSH SUBTIL et MAQUIRICHE DUO, Fard à joues non-gras et duo de fards à paupières ¦\tFLUIDE HYDRA ZEN (7 ml), Soin hydratant déstressant, fluide fraîcheur ¦\tBI-FACIL (60 ml), Démaquillant double action pour les yeux ¦\tMAGNIFICILS, Mascara étoffant haute précision ¦\tTROUSSE À MAQUILLAGE LANCÔME JAUNE * Avant les taxes.Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.Offre en vigueur du 17 février au 5 mars 2000.Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale.rroiiçs pécompçns£ Nous sommes le seul grand magasin à vous donner des AIR MILES''.Las milles de récompense son» accordés mensuellement selon le fotol des achats, taxes non comprises m« d achat et les touts mensuels sont établis d apres la Dodje Caravan 2000 26Î ?GUO ?Mf * AAA k empattement court Immatriculation assurances droits sui les pneus neufs frais d inscription au Repistre des droits personnels et reels mobiliers et taies en sus Le concessionnaire peut vendre/kxier a prn moindre lusqu a épuisement des stocks Ces offres sont euclusives et ne peuvent être iumeiees a aucune autre otite a l eiceptio* de la remise oui diplbmes et du profremme d aide oui handicapes physiques Offres d une duree limitée cher les concessionnaires participants Photo a titre indicatif seulement teep.est une marque ddposee de DaimlenChryyler utilisée sous licence pai OaunlerChryslef Canada OaimlerChryslet Canada Inc est une filiale a propriété entière de DaimierChryslei Corpora,ion Visite; nous des autourd hui a wwm daimleichrysler ca "]