Le soleil, 7 février 2000, Cahier A

[" AUTO MAGAZINE NE TIREZ PAS N\u2019IMPORTE QUOI C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE LUN DI 7 F É V R I E K 2000_______www.lesoleil.com SPORTS ÉQUIPE MONDIALE 9, ÉQUIPE NORD-AMÉRICAINE 4 D 1 lj Le Capelan remporte la traversée en canot du Carnaval Pour une deuxième année consécutive, le Capelan, canot commandité par LE SOLEIL, le Château Frontenac et Servltrol, a remporté les grands honneurs de la traditionnelle traversée en canot du Carnaval de Québec.Détails en page D 1.Le Capelan remporte la traversée en canot du Carnaval LE SOLEIL Le fédéral embauche En 1999, 3500 nouveaux employés permanents et 26 000 contractuels Raymond Giroux Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Surprise, le gouvernement fédéral embauche ! Non pas qu\u2019il ait réellement cessé de recruter de nouveaux employés malgré les compressions des dernières années, mais l\u2019air du temps étant ce qu\u2019il est, la population avait la nette impression qu\u2019il n\u2019y avait plus de travail au fédéral.Près de 3500 nouveaux employés permanents et 26000 pour des contrats à périodes déterminées ont été recrutés, l\u2019an dernier, selon les données officielles.Environ 5000 permanents et 30000 temporaires le seront pour l\u2019année en cours, selon la boule de cristal de la directrice générale du recrutement à la Commission de la fonction publique du Canada, M\"\"1 Colette Nault.L\u2019augmentation est petite, mais proportionnellement significative: 42% pour les permanents, 16% pour l\u2019ensemble.L\u2019analyse démographique de la fonction publique révèle en outre qu\u2019il y aura des besoins de personnel assez élevés dans les cinq à dix prochaines années, dit-elle en entrevue dans ses bureaux d\u2019Ottawa.Encore que les prévisions demeurent aléatoires, 60% des personnes admissibles à la retraite, dans les postes supérieurs, choisissant de demeurer au travail, au dernier décompte.Le fédéral employait 186314 personnes au 31 mars 1999, contre 225 619 en 1995, mais le délestage massif est terminé et la situation redevient stable.Les chiffres ne bougent pas encore beaucoup en termes absolus, certes, mais le gouvernement veut que les Canadiens sachent qu\u2019il y a et aura du travail pour certains d\u2019entre eux.A preuve, une frappe publicitaire de 56000$ dans les journaux canadiens, en janvier, pour contrer certaines fausses impressions décelées par la Commission lors de ses recherches.Première fausse impression, fondamentale, à neutraliser: il n\u2019y a pas d\u2019embauche.« Même dans les périodes de gel, on a toujours embauché », dit Mmr Nault.Seconde perception erronée: tout le monde travaille à Ottawa.En réalité, les trois quarts des postes se situent hors de la région de la capitale canadienne.Troisième incompréhension: tous les fonc- Voir EMBAUCHE en A 2 ?186314 a remploi du fédéral au 31 mars 1999 Voyez tout ce que vous pouvez faire en travaillant à la fonction publique du Canada.Mrltrf n*tr ripr'ltar à puui U*r ifci t\tun pu»' encnrr mnlIriM Irataütr* 4ir»» »ru»r»« éan> 'Vinuint d Mu«*r» mm Mrtrr «lu ér \u2022pdrtafcw'a'w- »f.n 4r roninl am tmmt+mrr itr U pnpulalorti tnulrt Ir*\tdu p«*» >rrkrr< hr *ti tr» munuuifèrr» à h* ?\u2022»»¦ \u2022 uMpurliun pyrhnr» » I mêgai * t»\"*»- 4 é*rt ihmi du rrtrmrmrm à HaMai grMiwn Ar* Wlaxn Tmairta» k lave dr la fru» tw» puMaqur du ( .jMarfa mm ri 1*1 ^ emplois.gc.ca Canada Une publicité utilisée par le gouvernement fédéral pour annoncer les emplois qu\u2019il offre.CAMIONNEURS La crise demeure entière La révélation ARCHIVES IE SOLEIL PATRICE LAROCHE ; $ Hier, à Montréal, à la soirée des masques, Evelyne Kompré, pour la deuxième fols en moins d\u2019une semaine, devenait la révélation de l\u2019année au théâtre.Page C 5.» MONTRÉAL (PC) \u2014 Pendant que les camionneurs abitibiens appuyaient massivement le déclenchement de moyens de pression, le prix du carburant diesel a atteint un nouveau sommet.hier.Une situation qui.selon l\u2019Association du camionnage du Québec, menace la survie de plusieurs entreprises de transport.Réunis hier en assemblée générale à Rouyn-Noranda.les quelque 130 routiers de l\u2019Abitibi membres du Syndicat national du transport routier (SNTR-CSN) ont appuyé à 96% un plan d\u2019action qui prévoit une série de moyens de pression si le ministre des Transports, Guy Chevrette, ne répond pas à ê leurs demandes d\u2019ici le 20 février.En plus d\u2019une modification au Code du travail qui permettrait la syndicalisation, les camionneurs veulent forcer les employeurs à tenir compte de la hausse du coût de l\u2019essence lors de la négociation de contrats.« On va contacter les donneurs d\u2019ouvrage cette semaine pour savoir ce qu\u2019ils entendent faire à ce sujet, a annoncé hier soir Roger Valois, vice-président de la CSN.Si les réponses s'avèrent négatives, les moyens de pression pourraient être déclenchés avant le 20 février.» Voir CAMIONNEURS en A 2 ?lA FRjr£, m'rL£&UrtÉ1\u2018FAVORI DCS ADOS AFIÊpjCAiNS.CONSEIL NATIONAL DU PQ Santé et souveraineté sont liées S Lucien Bouchard Jean-Marc Salvkt Le Soleil LAVAL\u2014Après avoir élargi l'horizon d\u2019un prochain référendum à un troisième mandat, Lucien Bouchard a précisé, hier, que les Québécois devront avoir retrouvé confiance en leur système de santé avant de se prononcer sur leur avenir.Les difficultés du système de soins de santé constituent un handicap à la réunion des conditions gagnantes, a admis le chef péquiste à l\u2019issue du conseil national de son parti, à Laval.Il ne croit plus, comme il l\u2019a déjà exprimé, que le rétablissement des finances publiques et l\u2019embellie économique suffisent à déclencher un référendum qui aurait des chances raisonnables de conduire le Québec à la souveraineté.Il faudra de plus en plus compter avec la santé.La santé est «une des conditions manquantes », a déclaré Lucien Bouchard.« Elle est très présente dans les esprits.Les gens tiennent à un régime de santé adéquat.Je les comprends très bien.Je suis le premier à le vouloir aussi.» Il a beaucoup été question de santé et de souveraineté à ce premier conseil national du Parti québécois de l\u2019année.Samedi, les militants ont adopté un plan d\u2019action intitulé J/o&f-User nos forces pour un pays et ont pris connaissance du thème du grand congrès des 5, 6 et 7 mai : Un pays pour le monde.Mais c\u2019est la réplique que Lucien Bouchard a servie à Jacques Parizeau qui a retenu l\u2019attention.«Certains évoquent la tenue d\u2019un référendum à court terme, coûte que coûte, en signalant qu\u2019un troisième mandat cela ne s\u2019est pas vu depuis 50 ans.Je veux vous dire que je ne suis pas d\u2019accord.» Hier, le premier ministre a expliqué qu\u2019il a voulu « remettre les pendules à l\u2019heure ».« 11 fallait répudier une tentation qui semble habiter certaines personnes selon qui il faut profiter de ce mandat pour faire un référendum quelle qu\u2019en soit l\u2019issue.» La seconde journée du conseil national a été dominée par la santé.En plénière, la ministre Pauline Marois a longuement entretenu les 400 délégués des difficultés du système et des pistes de solution qu\u2019elle entrevoit.Lucien Bouchard a dénoncé « l\u2019étranglement fiscal » qu\u2019exerce Ottawa dans ce domaine.Il a prévenu qu\u2019il n\u2019abandonnera pas la bataille pour obtenir le rétablissement du Transfert social ca- Voir PQ en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Réactions du Bloc Page A 7 QUÉBEC.104' ANNÉE.N» 39 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 70« PLUS TAXES 60r PLUS TAXES 6 Maximum -7, minimum -23 Neige cessant le matin.Demain: froid.Détails page I) 7.27657\"0007V i Altima 2000 ¦»-\t.\t#\t, Fâilmn M\u2019Iltniam hminiirs plus loin \u2022___ Financement Locution- 309 Emois\t-, ^^ c, \u2018\u2022\"¦\u201cr 2,8 PAQUET\t5 mssAH INfORMtr VOUS S.3580.boni. ntessea m.ati le VBsTVYPB T ran-is.n o pré|>aratii>n BôO 4 ih»c immatru iiIhiimi, ri «-.iiook r en mis le pria île vente îles iunreasnmnaim (will Aire inférieur l*»*nr plu* ite iléiails.ronaollea un mnieaainnnaire A, tira Une vision pi mspue un élan de passion.ACURA » % 4 * tmmmmummi Le LUNDI 7 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE CARNAVAL DE QUEBEC Au diapason La France et le Québec remportent deux prix chacun Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 En plus de partager une histoire commune, la France et le Québec se sont partagé les grands honneurs du volet international de la classique de sculpture sur neige du Carnaval, hier, recevant deux prix chacun, lors de la remise qui s\u2019est déroulée en après-midi à la Place des enfants.L\u2019équipe du Québec, formée du capitaine Normand Rousseau (capitaine), de Martine B.-Rous-seau et de Gérald Vallée, a su relever avec brio le défi d\u2019une deuxième sculpture en une semaine, elle qui s\u2019était qualifiée à l\u2019issue de la compétition dans les volets québécois et canadien la semaine dernière.Le jury a remis la mention d\u2019excellence du Québec à cette équipe aguerrie pour Vague de plaisir, qui représente des personnages profitant des bons moments de la vie dans une vague imaginaire.« Ce n\u2019est pas évident.En acceptant de participer au concours, les équipes ont accepté de passer à l\u2019étape suivante.Dans les faits, ça voulait dire qu\u2019ils n\u2019ont eu qu\u2019une journée pour élaborer et présenter leur projet.Ça voulait aussi dire qu\u2019ils avaient déjà dépensé beaucoup d\u2019énergie et qu\u2019ils ont dû se mesurer à des équipes fraîches », a expliqué le président du jury, Réal Deschamps, que'ques minutes après la cérémonie protocolaire.Le trio de la Mauricie/Bois-Francs a également reçu l\u2019approbation des 130 bénévoles de l\u2019Internationale, qui lui ont décerné le Cristal portant leur nom (mention des bénévoles).Chez les Français, l\u2019équipe constituée du capitaine André Sandel, de Christine Eugène et de Yann Lemetour a séduit le jury (mention d\u2019excellence du Carnaval) avecZcr queue du chat, une sculpture s\u2019inspirant d\u2019un passage tiré des poèmes saturniens de Paul Verlaine.L\u2019équipe d\u2019Hyères (Sud de la France), qui avait pris part à la classique pour la première fois en 1997, a également recueilli la faveur du public (mention du public), qui avait été invité à voter, au cours de la matinée.Une troisième équipe a conquis le jury (mention d\u2019excellence de la Ville de Québec), soit celle \u2014 fidèle \u2014 de la Belgique formée du capitaine Serge (ïangolf, de Dimitri Gangolf et de Jean-Christophe Lempereur pour Ouverture.Le trio, qui en est à sa dixième participation consécutive à l'Internationale, est originaire de Namur, ville jumelle de Québec.«Juger une telle compétition est toujours très difficile.À cause des critères d\u2019évaluation, plusieurs participants étaient très proches, cette année.En plus, les jurys ne se connaissaient pas du tout avant de se rencontrer.Il s\u2019agit de trois sculpteurs (Valérie Gill, Pierre Landry et Pierre Leblanc) qui n\u2019ont pas le même type de production.C\u2019est plus difficile d\u2019arriver à l\u2019unanimité », a commenté Réal Deschamps.Et ce qui n\u2019est pas pour faciliter leur travail, les artistes ont le libre choix des thèmes, styles et procédés qu\u2019ils utilisent.« Si on pense à la représentation, on a eu droit cette année à des choses complètement différentes.La France nous a fait quelque chose de très figuratif, le Québec, quelque chose à mi-chemin entre le figuratif et l\u2019abstrait, et la Belgique, quelque chose de très épuré.Ça prouve que le jury tient compte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un art populaire.» Une dernière mention, décernée par les artistes pour les artistes (mention des artistes), est allée à l\u2019équipe de l\u2019Allemagne (Stefan Ester, Andreas Strobl et Bernhard Sepp) pour/raros, une œuvre abstraite représentant un torse mâle et une aile stylisée.La pièce a épaté les autres compétiteurs en raison du procédé utilisé.Elle a été vidée de l\u2019arrière pour donner une impression de négatif.En tout, une cinquantaine de sculpteurs provenant de 18 pays prenaient part à la compétition cette année.Parmi ces derniers, l\u2019Angleterre, l\u2019Argentine, la Danemark, l\u2019Espagne et les États-Unis étaient notamment représentés.\u2014 \u2014 zPS&èSP&Ê'! ate#.-\tH mmmr ' ' faivï.-, LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Alors que les projecteurs étaient braqués sur les sculptures sur neige de l'Internationale du Carnaval, hier, les activités continuaient de battre leur plein à la Place de la famille.De passage sur le site, les Knuks en ont profité pour faire une petite descente en bonne compagnie! LE SOLEIL PATRICE LAROCHE LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Chez les Français, l'équipe constituée du capitaine .André Sandel, de Christine Eugène et de Yann Lemetour a séduit le jury L\u2019équipe du Québec, formée du capitaine Sormand Rousseau (capitaine), de Martine B.-Rousseau et de Gérald Vallee, a su relever avec brio le défi d'une deuxième sculpture en une semaine \t aMKii\t CAVALIER 2000 \u2022\ttransmission automatique \u2022\tradiocassette \u2022\ttéléverrouillage \u2022\trégulateur de vitesse \t 0$\t265$ 1327$\t228$ 2378$\t198$ Financement 9% mnRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud Québec 688-1212 VENTURE s.\t2000 jusqu à 48 mois .Locat)0n M rnon ou eo 000 km Transport al préparation inclus Taxes en sus Financement 9% jusqu'à 48 mois \t 0$\t349$ 1784$\t298$ 3855$\t238$ Nous offrons les meilleurs prix à Québec parce que nous en vendons plus.\\ 14622S4 A 4* LE SOLEIL Le Ll'NDI 7 FÉVRIER 2000 ?LA CAPITALE ET SES REGIONS ^ LE CARNAVAL DE QUÉBEC Le» Équatoriens Luis Patricio Rubio Benitez et Mario Yïnicio Saranjo s\u2019adapter au climat est toujours un problème.'-¦AT.SOLE i - PATRICE LAROCHE De30°Cà-30°C Passion et courage à l\u2019équatorienne Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Bien avant la compétence artistique, c\u2019est la passion et le courage qui caractérisent le mieux la cinquantaine de sculpteurs inscrits à l\u2019Internationale de sculpture sur neige du Carnaval.L\u2019équipe équatorienne, formée de Luis Patricio Rubio Benitez et Mario Vinicio Naranjo, en a été la démonstration vivante au cours de la compétition.Les deux graphistes de métier n\u2019ont pas eu les choses faciles pour leur troisième participation à la classique de sculpture sur neige du Carnaval.Quelques jours avant de quitter leur Équateur natal, ils apprenaient que leur capitaine Hugo Proano, retenu à New York pour le travail, ne serait pas de la partie.Malgré ce handicap, le duo décidait tout de même de prendre part à la compétition.« On s\u2019est dit : \u201cAdvienne que pourra !\u201d On cherchait simplement à terminer en temps», ont-ils fait savoir, par l\u2019intermédiaire de leur interprète, Marc Drouin.Cette tuile était la première d\u2019une série pour les deux coéquipiers, qui ont dû voyager pendant deux jours, faisant escale sur escale, pour finalement débarquer à Québec.À quelques heures d\u2019amorcer un exigeant marathon de sculpture sur neige, la fatigue associée à un tel périple n\u2019était pas pour les aider.Dire qu\u2019ils n'avaient pas encore sorti leurs pics et leurs pelles ! À cela est venue s\u2019ajouter l\u2019adaptation au climat qui, malgré l\u2019expérience passée, demeure toujours un problème.Même chose pour le fait de devoir travailler avec autant.de vêtements ! « Pour nous ça semble tellement normal, mais pour eux, qui ne sont pas habitués, ça limitait leurs mouvements.Ils n\u2019étaient pas très à l\u2019aise», expliquait Marc Drouin.D\u2019autant plus qu\u2019ils ont dû travailler sans la direction de leur capitaine qui, en plus de remplir ce rôle, avait lui-même conçu leur projet, une sculpture intitulée Cordillera de losHuacamayos.«Ce qui représentait le plus de problème, c\u2019était la prise de décisions», s\u2019entendaient pour dire les deux artistes.Et l\u2019effort physique à fournir, auraient-ils pu ajouter.Car depuis mardi, le duo a dû redoubler de rapidité afin de terminer avant la limite réglementaire du dimanche, 9 h.«Ça s\u2019est quand même bien passé.On a terminé à 1 h dans la nuit de samedi à dimanche.Et on a beaucoup appris avec les années.Sur la finition de la pièce, notamment.» Malgré le défi que représente sa participation à l\u2019Internationale, l\u2019équipe équatorienne continue de revenir, année après année.« C\u2019est toute une expérience pour nous.Nous n\u2019avons pas souvent la chance de travailler la neige ni les pièces de cette dimension.En plus, ça nous donne l\u2019opportunité de rencontrer des sculpteurs de partout dans le monde.» \u2014Si.LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE &**£**_ 'r Avec le froid qui régnait, hier, à la Place de la famille, il fallait bien plus que du courage pour faire la saucette dans les spas, ça prenait un brin de folie ! Le défi était taiUé sur mesure pour l\u2019amateur de sport extrême qu\u2019est François-Guy Thivierge ! K.L.LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE i \\jé !\" ?** % \u2018 * JL 1 La Place de la famille a été le théâtre d\u2019un combat plutôt singulier, hier, alors que des « échasseurs » de Namur ont fait la démonstration de cette activité traditionnelle issue du Moyen Âge.Une légende veut qu\u2019à chaque crue, lorsque les rues de Namur (Belgique) s emplissaient d eau, les résidants se servaient d\u2019échasses.K.L.Been FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE '0m -m s .xr:\t» L - y M Ir ^ , GRÂCE À L'EXPERTISE DE MON CONSEILLER À la Financière Banque Nationale, j'ai l'esprit tranquille.Mon conseiller en placements me propose toute la gamme de produits sur le marché.\u2022\tactions \u2022\tobligations \u2022\tplus de 1000 fonds communs Cotisez en 2 temps, 3 mouvements 86 succursales au Canada 1 800 550-8289 www.financierebn.com FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Lauréat catégorie Valeurs mobilières, Grands Prix Finance Québec Le défi delà neige Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Entre la sculpture traditionnelle sur bois et celle sur neige, il n\u2019y a qu\u2019un pas, croit le président du jury de l\u2019Internationale du Carnaval, Réal Deschamps, à une différence près : la température.«Quand on travaille la sculpture, la base demeure toujours la même, la démarche est semblable.La différence, c\u2019est le matériau en fonction de la température.Parce que le froid peut rendre la neige très friable.Selon l\u2019emplacement du bloc de neige (qui est tiré au sort), selon qu\u2019il est situé à l\u2019ombre ou au soleil, le travail sera plus ou moins difficile», racontait le sculpteur de métier.Contrairement à la maquette ou à l\u2019esquisse, la pièce réalisée dans la neige aura une durée de vie très limitée.Cette particularité ajoute à l\u2019intérêt de oet art, croit Réal Deschamps.« Ce côté éphémère fait que l\u2019œuvre demeurera dans l\u2019esprit des gens comme un souvenir, comme un bon moment qui s\u2019est passé.C\u2019est ce qui fait que c\u2019est si intéressant.» Cela dit, la température aidant, les sculptures confectionnées cette année semblent étonnamment résistantes.Elles ont même survécu au vandalisme! « 11 y en a certaines qui ont fléchi, mais ça les rend encore plus impressionnantes.Elles continuent d\u2019évoluer.», laisse entendre le président du jury.Il SOim PATRICE LAROCHE Réal Deschamps, president du jury. Le LINDI 7 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES REGIONS M A 5 De Tordre dans les finances d\u2019abord Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le lYogrès civique de Québec estime que la récente sortie du maire de Saint-Augustin dans le dossier de la lutte aux incendies devrait inciter l\u2019administration L\u2019Allier à mettre de l\u2019ordre dans ses finances, à défaut de quoi aucun projet d\u2019intégration des policiers et pompiers ne sera possible.La semaine dernière, le maire de Saint-Augustin, Marcel Corriveau, annonçait que des discussions étaient en cours avec la Ville de Sainte-Foy pour bénéficier de son service de protection contre les incendies.M.Corriveau rejetait le projet d\u2019un service régionalisé dirigé par Québec, tel que proposé par le maire de la capitale.U invoquait de plus la bonne santé financière de Sainte-Fby pour justifier son approche.Dans un communiqué, le chef de l\u2019opposition à la Ville de Québec, Gérald Poirier, a soutenu que la position du maire de Saint-Augustin en disait long sur la nécessité pour Québec de « mettre d\u2019abord de l\u2019ordre dans ses dépenses avant d\u2019essayer d\u2019en refiler la facture aux municipalités de la région ».En entrevue téléphonique, l\u2019attaché politique du Progrès civique, Pierre Gaudreault, a indiqué que son organisation n\u2019était pas contre le projet d\u2019intégration des services de policiers et pompiers.Le Progrès civique regrette toutefois l\u2019« agressivité » dont a fait montre Québec jusqu\u2019à maintenant.Il invite le maire L\u2019Allier à s\u2019assoir avec les autres maires de la Communauté urbaine, pour définir un projet qui convienne à tous.Il estime d\u2019autre part que les problèmes financiers de la municipalité ne peuvent que faire fuir d\u2019éventuels partenaires, d\u2019où l\u2019importance de s\u2019y attaquer.Il est faux, de dire M.Gaudreault, que tous les problèmes soient attribuables « au seul phénomène de la centralité».SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME À cause d\u2019un amoncellement de neige Une femme perd la vie et deux personnes sont blessées dans une violente collision sur le chemin Bélair Claudette Sam son Le Soleil SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 Un amoncellement de neige obstruant la vue pourrait expliquer la violente collision dans laquelle une femme a péri et deux autres personnes ont été blessées gravement, hier, à Saint-Jean-Chrysostome.La victime, âgée de 64 ans, habite sur le chemin Bélair est, où s\u2019est produit l\u2019accident.Son identité sera révélée aujourd\u2019hui.Elle était passagère d\u2019une voiture de marque Pontiac Sunfire, de couleur verte, conduite par une femme de 50 ans, également de Saint-Jean-Chrysostome.Celle-ci a subi d\u2019importantes blessures, mais leur nature n\u2019était pas connue hier soir.La seconde voiture impliquée, une Chrysler de couleur bourgogne, était conduite par un homme de 47 ans, de Saint-Henri-de-Lévis.Celui-ci a subi un traumatisme crânien sévère.D\u2019abord conduit au CHUL, il a ensuite été transféré à l\u2019Enfant-Jésus.VUE OBSTRUÉE Selon le sergent Denis Mallet, de la police de Chaudière-Etchemin, le conducteur de la La chaussée légèrement glissante serait également en cause Chrysler a fait preuve d\u2019une certaine imprudence en sortant à reculons du 943, chemin Bélair Est, alors qu\u2019un amoncellement de neige lui obstruait la vue et empêchait les automobilistes qui roulaient en direction nord de le voir.La conductrice de la Pontiac, qui arrivait au début d\u2019une longue et importante courbe, a embouti le côté de sa voiture de plein fouet.Selon le sergent Mallet, elle a aussi été desservie par une chaussée rendue légèrement Trois ambulances et les pinces de désincarcération des pompiers de Saint-Jean-Chrysostome ont été nécessaires pour secourir les victimes.* \u2022* F \u2018V.r r'.- V .'\u2022y/ : ^OaÏoSSo^PECIAU VINCENT FR«oÊÏ SJPLÆîV y&K&Êi.glissante par une fine poudrerie.Il n\u2019est pas exclu non plus qu\u2019elle ait été aveuglée par le soleil, qui lui faisait directement face.Sous la force de l\u2019impact, la voiture de l\u2019homme a pratiquement fait un tour complet sur elle-même.Le conducteur a été retrouvé sur la banquette arrière.Trois ambulances et les pinces de désincarcération des pompiers de Saint-Jean-Chrysostome ont été nécessaires pour secourir les victimes.AUTRE ACCIDENT Par ailleurs, un second accident s\u2019est produit sur le territoire de Saint-Jean-Chrysostome, en début de soirée.Sept personnes ont été blessées et conduites à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis à bord de trois ambulances.Dans ce cas cependant, les blessures étaient légères.Il s\u2019agissait là aussi d\u2019une collision entre deux voitures, à l\u2019intersection des routes Beaulieu et de la Halte.BEAUPORT Rien de neuf sur la tentative d\u2019enlèvement Les policiers de Québec n\u2019avaient pas de nouveau à divulguer, hier, dans leur enquête sur la tentative d\u2019enlèvement dont a été victime une adolescente de 15 ans, vendredi soir, à Beauport.La capitaine Julie Cloutier, responsable du service policier en soirée, ne pouvait dire si les policiers avaient reçu des indices sur la possible identité de l\u2019agresseur.La jeune fille a été agressée alors qu\u2019elle circulait sur la rue Re-nouard, vers 20h45.Un homme a tenté de 1 embarquer de force dans le coffre de sa voiture stationnée.Il lui a même asséné des coups de poing au visage, mais la jeune fille s\u2019est débattue tant et si bien qu\u2019elle a réussi à s\u2019échapper et à trouver refuge chez un citoyen de la rue Joncas.C.S.SAINT-PRIME Entreprise incendiée L9 immeuble administratif de l\u2019entreprise Plastique Dorémi, située rue Principale, à i Saint-Prime, au Lac-Saint-Jean, a été entièrement détruit par un incendie qui s\u2019est déclaré peu après 22 h, samedi.L\u2019immeuble abritant les produits dangereux a pour sa part été épargné.C\u2019est le propriétaire de l\u2019entreprise, qui travaillait dans son bureau, qui a réalisé que de la fumée s\u2019échappait de la chaufferie et a sonné 1 alarme.Le montant des pertes est d\u2019au moins 150 000$, selon un superviseur de la Sûreté du Québec.C.S.i c/v\\r^ \u201cq?l'RMOUR RU TÉMPS DCS GRANDES QU6STIONS Conférence offerte\t9 _ gracieusement par l'Ordre des psychologues du Québec dans le cadre de ses activités de la St-Valentin U M\u20acftCft\u20acDI 9 F^VRICR 19 H 30 A Québec, ou : _ Collège Jésus-Morie 2047, chemin St-Louis, Sillerv.Québec CONF4A\u20acNCtéR\u20ac Madame fiose-Morie Chorest, psychologue, présidente de l'OPQ Bienvenue à tous et à toutes! UMCftCM okdki proOedic oesrsraioioGiES M» 1)1 fj(\tgtofll 462840 joffre inÆkuable! Verres Ksimple uision plastique) j éyC ' 1 b|ouxè Ckiwenforrwtitecœur; banc 18 carats, 950$.En exclusivité chez Birks, Boucles d oreilles, or 18 carats, 975 $ Bracelet « ternis \\ or Wane 14 carats, 2 700 S m2 Examen de la vue par un optométriste ST-LAURENT & WAGNER OPTICIENS IUNETTES, VERRES DE CONTACT Carrefour la Pèrade 3440,ch des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy 653-0191 tes «rtictes lustrés correspondent pas à la taille réelle.; BIRKS DIAMANTS, depuis 1879 £ BIRKS Place Stf-Foy G53-4035.Pour plus d informations, composeï le 1-800-682-2622 \u2022 w**»r btrks.com V I à 4e SUNFIRE de Pontiac 188s iflüT 9% de financement / à l'achat /mois* Location 36 mois Transport et préparation inclus MONTANA de Pontiac 248s /mois* r f Location 36 mois Transport et préparation inclus 0$\u2018\t1498$\t2548$ 298$\t218$\t188$ 3001, rue Kepler, Sainte-Foy 659-6420 (\u2022ortie Blai*e-Pa«cal de l'autoroute Chareet.prèe de Costco) ' Ban location 38 mon.90 000 km «noués 12* km escédentaire Taras en sua Versement Imtiâl ou échange voir tableau 22BI 0$\t2135$\t4551$ yyT18 379$\t318$\t248$ -fata LE SOLEIL A 6 Le lundi 7 FÉVRIER 2000 EU SUR LES REGIONS L\u2019ébéniste qui voit avec ses mains Aveugle depuis 28 ans, Jean-Paul Rioux manie scie, toupie et planeur .J il «cl rwM>0KKMirP (l'p __________Marc Larouche_________________________ Collaboration spéciale ¦ SAINT-SIMON \u2014 Le 10 avril 1972.Une date qui demeurera à jamais gravée dans la mémoire de Jean-Paul Rioux de Saint-Simon au Bas-Saint-Laurent.Alors qu\u2019il était âgé de 22 ans, un grave accident d'automobile l\u2019a laissé complètement aveugle.Tous les éléments du monde extérieur ne sont depuis que des souvenirs.Pourtant, il ne s\u2019est pas laissé abattre et a décidé de devenir ébéniste.Désormais, ses mains sont ses yeux.« Suite à l\u2019accident, j\u2019ai perdu la vue presque instantanément, raconte l\u2019homme, maintenant âgé de 50 ans.Je suis demeuré dans un coma profond pendant 14 jours.» À son réveil, il constate que tout est noir.11 demande sans cesse aux infirmières d\u2019augmenter l\u2019intensité de l\u2019éclairage.Ce n\u2019est qu\u2019en septembre, cinq mois après le drame, que le diagnostic final est tombé.Jean-Paul Rioux ne reverrait plus jamais.«C\u2019est vrai que d\u2019apprendre que l\u2019on est aveugle à 22 ans donne tout un choc, d\u2019autant plus que le jour suivant mon accident, je devais donner mon nom pour travailler comme camionneur chez Rimouski Transport.Inutile de dire que cela n\u2019a pas marché, ajoute-t-il en riant.Mes proches m\u2019ont beaucoup aidé.À l\u2019époque j'avais une copine et je vous dirais que le plus difficile à encaisser a été lorsqu\u2019elle m\u2019a laissé.» Une fois le choc passé, l\u2019homme s\u2019est vite repris en main.C\u2019est en suivant une formation de base en menuiserie, de concert avec ses séances de réhabilitation et de mobilité à l\u2019Institut national canadien pour les aveugles de Montréal, qu\u2019il s\u2019est rendu compte qu\u2019il deviendrait ébéniste, renouant ainsi avec un passe-temps de jeunesse qui allait devenir son gagne-pain.« Mes proches ont été surpris de ma décision.11 se demandaient comment je pourrais faire alors que je ne voyais pas clair.Le bois ne se travaille pas seulement avec les yeux mais aussi beaucoup avec les mains.» Dans son atelier, Jean-Paul Rioux manie la scie, la toupie et le planeur avec une précision étonnante.11 a développé plusieurs méthodes pour travailler avec ces machines sans se blesser.11 connaît par cœur tous les recoins de son atelier et s\u2019y déplace avec une aisance remarquable.Etonnant de voir la justesse de ses réalisations.Les balançoires, tables et chaises qu\u2019il fabrique n\u2019ont rien à envier à celles fabriquées en usine.De même, les jouets sont tous symétriques.«Je prends mes mesures avec un gallon spécial et je travaille à partir de mes souvenirs.» Un sens de l\u2019humour très développé l\u2019aide à oublier son handicap.11 n a pas voulu de chien-guide prétextant que le pauvre animal trouverait le temps bien long dans son atelier.Lorsqu\u2019on lui souligne qu\u2019il a du courage, il répond que même pour les voyants, il est nécessaire d\u2019en avoir.«J\u2019ai une amie et un fils de 13 ans avec qui je pratique plusieurs activités.Je ne me prive de rien.» Jean-Paul Rioux est un exemple de force, de détermination et de joie de vivre.De quoi se questionner sur l'ampleur démesurée que l\u2019on donne souvent à nos petits problèmes quotidiens.S i COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE COLLABORATION SPÉCIALE, MARC LAROUCHE Renouant avec un passe-temps de jeunesse, M.Rioux fabrique des jouets qui sont d'une justesse étonnante.Jean-Paul Rioux manie la scie aire une précision remarquable.Il a développé diverses méthodes pour ne pas se blesser.Malibu de Chevrolet Malibu pense à tout - ¦y L&stô .\tÀI JM .'Am* mmm ^\t^ .\u2022*'> I fias _ g,| ,3 ÿ; /moisi location 36 mois Transport et préparation inclus Comptant (ou échangé équivalent) Mensualité OS 1 336 S 3 025 S n\u2014mm $ \t Comptant (ou «hangt eguiralent)\tMensualité OS\t392 S 2 160 S\t328 S 3 174S\t298 S Malibu LS Une excellente intermédiaire qui vous en offre plus, à prix abordable.\u2022 Puissant moteur 3,1 L V6 de 170 HP de série \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Siège arrière à dossier divisé rabattable \u2022 Dispositif antivol PASSLock \u2022 Volant inclinable \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues Pour 298 par mois, obtenez la Malibu LS Édition Spéciale avec en plus, les équipements suivants : \u2022\tSièges baquets avec garniture en cuir et console \u2022 Siège du conducteur à réglage en 6 sens, portes, vitres et miroirs à commande électrique \u2022 Toit vitré coulissant à commande électrique \u2022 Aileron arrière \u2022 Roues de 15 po.en aluminium \u2022 Lecteurs cassettes et disques compacts La Malibu.Connue pour en prendre.Reconnue pour en donner.0=- tat Sujet'^Tapprabation'du'créd'ii*'\u2019Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent Ivoir tableaux de mensualités) K la location, tramport et préparai.ad» kl.mMtCt.laft» \"\u2022***\u2022 « nm «i m» D*P* h\t:.,us .:s$ e, première mensual.té exigés à la liv.a.son « L Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldxmoblle du Québec vous suggéré de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée -.-1:- .véhicules neufs 2000 en stock, comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement CG MONTREAL III II III II III II \u2022À l'achat, préparation Frais de 12c du km apres O0 000km Possrbilité d acheter le véhicule à la fin du bail pour Malibu II 4W0S$ et Malibu LS '» Néanmoins, ces messages pourraient bien faire contrepoids aux images repoussantes qui orneront dorénavant les paquets de cigarettes.« Il ne suffit pas de susciter de l\u2019anxiété, il faut proposer les moyens d\u2019endiguer cette anxiété.Il faut aussi qu\u2019il y ait un certain optimisme, que l\u2019on croit qu\u2019il est également possible d\u2019éliminer ou de réduire ces risques.» M.McDonald croit que les gouvernements devraient aussi offrir des lignes sans frais ou des sites Internet proposant des conseils aux gens désireux de cesser de fumer.« Cela ne va pas éliminer le tabagisme, mais ça va aider une partie de la population, et chaque réduction de 1 % représente beaucoup de vies », se réjouit Rob Cunningham, de la Société canadienne du cancer.Une mesure qui vient s\u2019ajouter aux images d\u2019horreur Un nouvel hôpital en terrain incertain Le sol imbibé d\u2019huiles usées LAVAL (PC) \u2014 L\u2019emplacement du nouveau CHUM, annoncé publiquement il y a deux semaines pourrait être revu si le terrain n\u2019est pas conforme aux normes environnementales, a indiqué hier le ministre Paul Bégin.Déjà, dans le secteur longeant la voie ferrée, le ministère de l\u2019Environnement a opposé son veto pour de la construction résidentielle, a fait valoir le ministre hier, appelé à commenter la manchette deZrfl Presse révélant que le terrain prévu pour le CHUM près du métro Rosemont est imbibé d'huiles usées.La STCUM y fait l'entretien de son parc depuis la Seconde Guerre mondiale.En outre, la proximité d\u2019une voie ferrée est peu compatible avec le niveau de sécurité requis pour la construction d\u2019un hôpital.Les difficultés d\u2019évacuation en cas d\u2019urgence sont évidentes.Hier, M.Bégin a souligné qu\u2019on ne l\u2019avait saisi d'aucune évaluation environnementale du quadrilatère visé.Surtout, il a rappelé qu\u2019il lui était arrivé de devoir repousser des projets voisins de cette ligne ferroviaire après que le terrain eut été étudié.Ainsi, une section complète du projet résidentiel Chambord n\u2019a pu voir le jour car le terrain avait servi de lieu d\u2019enfouissement sanitaire au début du siècle.L\u2019emplacement choisi pourrait-il être remis en question ?« Je ne sais pas.Il faut d\u2019abord voir le niveau de la contamination », a expliqué M.Bégin.Loin de nier les informations révélées hier, Pauline Ma-rois a quant à elle laissé tomber: « Nous le savions déjà.Les firmes d\u2019urbanistes qui ont fait cette proposition étaient conscientes de ces aspects.On nous fera les recommandations nécessaires, je ne suis pas inquiète.» profitez des prix ae rannee Prix de la «Meilleure voiture économique de l\u2019année»1 AJAC (Association des Journalistes Automobile du Canada) Prix de la « Meilleure voiture nord-américaine de l\u2019année » North American International Auto Show, Detroit Choix des chroniqueurs «Voitures économiques» : Le Monde de l\u2019Auto /mois focus SE 2000 familiale 17695* Moteur de 2 L, 4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Climatiseur Antidémarrage SecunLock^ Entrée sans clé à télécommande Verrouillage des portes électrique Radio AM/FM stéréo Essuie-glace arrière intermittent Porte-bagages Cache-bagages Location 36 mas Avec mise de fonds de 1 995 $ Transport inclus exigez focus LX 2000 berline 14995* CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 30 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de ronds\tfocus LX\tfocus SE ou «c'vang*»\t*\tberline\tfamiliale 1995*\t209VmoM\t259Vmo» 995*\t239*/™-.\t289*Co*.O*\t269Vmo*\t319*/\u2014».OU Moteur de 2 L, 4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Antidémarrage SecuriLock'-* 5 passagers Siège du conducteur à hauteur réglable Banquette arrière divisée 60/40 Commande intérieure d'ouverture du coffre Rétroviseurs à réglage manuel Radio AM/FM stéréo $** /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1 995 $ Transport inclus Essayez la Focus chez le concessionnaire Ford de votre région et.jusqu 'au 15 mars 2000.vous recevrez un CD qui pourrait vous permettre de gagner instantanément des prix.A Courez la chance d'être sélectionné pour participer au quiz musical de MusiquePlus au cours duquel sera attribuée une Focus ZX3 2000 Venez nous voir et remplissez un bulletin de participation et déposez-le dans la botte prévue à cet effet.Dépêchez-vous, vous avez jusqu au 20 février 2000 pour participer A4 vos CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.lordqiK\u2019lu\u2019C.coin ?H4r»m< i la Fnrnu ix st Pn» décerné i toutes les Focus berlines \u2022Achat \u2022 Transport (700 $) et taxes applicables en sus * 'location Transport inclus Aucun dépôt de sécunté requis Mise de tonds et première mensualité emgfes *i mmatncutafran ^assurances et Ses^s sSveTi Topr^bon du crédit D?s Ira,s de 0.08 S du kilomètre après 60 000 kilomètre, et d autres condd.ons *\tVc^ vj^con^s^re pour obtenu tous tes détails Aies participants doivent avoir 16 ans et plus Le règlement du concours incluant le détail sur tes prix offerts est disponible chez tes concessionnaires CO en quantités limitées AA Les participants doivent avoir 18 ans et plus Le règlement du concours est dtspombtejbez MusiquePlus et chez tes concessionnaires m\tt FEVRIER LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Parents et amis recherchés Isabelle Mathieu Le Soleil Le Bureau du eoroner recherche présentement les familles de deux femmes et huit hommes décédés au cours des derniers mois et dont les corps sont présentements {gardés à la morgue de Montréal.On voudrait rejoindre les proches de Jacques Carrière, 60 ans, décédé le 10 octobre 1999 à son domicile du 106-A Principale à Rouyn-Noranda.Il était le fils de Lucien Carrière et de (iermaine Lamarche.Le coroner souhaite entrer en contact avec des parents de Doris Elizabeth Christ-ian-Jacobi, une femme d\u2019origine allemande âgée de 83 ans, décédée le 18 octobre 1999 à sa maison du 6890 Fielding à Montréal.La troisième dépouille est celle de Serge Dela-marre, originaire de France et âgé de 59 ans, décédé le 23 octobre à sa résidence de Saint-Adolphe d\u2019Howard.Le coroner fait aussi appel à la famille de Al-bertine Pontbriand, 87 ans, décédée le 20 novembre au centre hospitalier Angrignon.Elle habitait au 5500 du boulevard Lasalle à Verdun.On cherche les proches de Yvan Martel, 73 ans, dont le corps a été trouvé dans le fleuve Saint- Laurent à Montréal le 27 novembre.Fils de Jacques Martel et de Adriana (lignai*, il aurait une soeur à Trois-Rivières.Il vivait sur la rue Wolfe à Montréal.Le Bureau du coroner fait appel aux proches de Joseph-Marc Saint-Arnaud, 44 ans, décédé le 4 décembre à son domicile du 2237 de la rue Sicard à Montréal.Le septième corps est celui de Maurice Varin, 80 ans, décédé le 10 décembre chez lui, au 2101 René-Lévesque Ouest à Montréal.On veut rejoindre la famille de Bruno Gaston Ruscica, 64 ans, décédé le 27 décembre à son logement du 425 de la 32e Avenue à leadline.Il était le fils de Michèle Ruscica et de Loretta Ethier.Neuvième dossier, celui de Rodolfo Perissuti, un homme d\u2019origine hollandaise âgé de 78 ans, mort le 27 décembre à sa résidence du 1360 Jean-Talon à Montréal.Finalement, le Bureau du coroner fait appel aux proches de Marcel Bertrand, 60 ans.décédé le 31 décembre à son appartement du 1598 Amherst à Montréal.Toute personne, parent ou ami, susceptible de fournir de l\u2019information sur l\u2019une ou l\u2019autre des personnes est priée de communiquer avec Francine Houle au Bureau du coroner, entre 8h30 et 16 h 30 au (514) 873-3284 poste 227.La route et la motoneige font six morts Au moins six personnes ont perdu la vie sur les routes du Quebec ou en motoneige au cours de la fin de semaine.À Saint-Jean-Chrysostome, hier, une femme de 64 ans dont l'identité n\u2019a pas été révélée a péri dans une \\iolente collision, qui aussi fait deux blessés graves.A Laval, Steve Boily âgé de 27 ans, est décédé vers 4hl5, hier matin, après qu\u2019il eut perdu le contrôle de sa voiture sur la bretelle d\u2019accès du boulebard Saint-Martin pour l'autoroute 15.Lautomobile a fait une embardée et capoté.A Saint-Constant, sur la rive sud de Montréal, un septuagénaire est décédé, hier, lorsque son automobile est entrée en collision avec un train.Selon des témoins, le conducteur aurait franchi les barrières de sécurité à un passage à niveau.Vers 12h35, hier, un homme de 70 ans environ a perdu la vie sur la route 153, à Saint-Boniface, après que sa voitun* soit entrée en collision avec un poids lourd.Samedi, vers 2hü0, Yves Aupin, âgé de 28 ans, a perdu la vie dans un accident impliquant deux véhicules sur la route 148 à I^achute.I\\>ur une raison encore inconnue, l\u2019automobiliste domicilié à G remille s\u2019est retrouvé face à face avec un camion semi-remorque, dans une courbe prononcée.Également samedi, un Américain est décédé en pratiquant la motoneige.à Saint-Bruno-de-Ka-mouraska.David Ross Mondoux, 35 ans, de Manchester, au New Hampshire, a perdu le contrôle de son engin et percuté un arbre en tentant d\u2019éviter d\u2019autres motoneigisles arrêtés devant lui.(PC et LE SOLEIL) Main tendue des jeunes angles MONTRÉAL (PC) \u2014 La Federation of anglophone eegep students (FACS) lance une campagne pour promouvoir une meilleure compréhension et davantage de coopération entre jeunes anglophones et francophones.l,a FACS, qui compte environ 8000 membres dans divers cégeps de la province.affichera notamment un poster dénonçant que la langue parlée puisse être source d\u2019isolement.Elle entend de plus relayer l'information qui circulera autant au Sommet du Québec et de la jeunesse qu\u2019au sommet parallèle.La porte-parole de la FACS.Axielle Reid, a expliqué que ce rapprochement était souhaitable parce que les associations étudiantes francophones sont « plus grandes, plus fortes, mieux établies, et qu'on peut apprendre de leur expérience».Les associations anglophones et francophones « luttent pour les mêmes choses ».L\u2019OMBRE DE L\u2019ÉPERVIER LA SUITE \u2022 Af - y» DÈS CE SOIR lh ICI SCENARIO ET DIALOGUES ! ROBERT FAVREAU ET GUV FOURNIER\tREALISATION : ROBERT FAVREAU RADIO-CANADA www.radio-canada, ca/telev/ision DES PRIX QUI FONDENT A VUE 'OEIL! N\u2019attendez pas le printemps ! Le plaisir de conduire est maintenant à la hausse avec le désel des taux de location Hyundai.0S SONATA GL 2000 « La Sonata impressionne par son raffinement, son confort, sa construction solide et son comportement routier sûr.» Marc Lachapelle - Affaires Plus SONATA 2000, PDSF A PARTIR DE 19 995 $* DE COMPTANT PiXz0t 2QQ$ W W PAR MOIS/ BBS\t48 DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS \t \tMENSUAUTÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 1000$\t275$ 2000$\t251 S 3000$\t227$ Une intermédiaire offrant style, confort et technologie.Son équipement de série comprend : \u2022 Moteur de 2,4 litres à DACT de 149 HP \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique \u2022 Glaces et verrouillage à commande électrique \u2022 Et beaucoup plus! ACCENT 2000 LOUEZ À PARTIR DE ACCENT 3 PORTES 2000, PDSF A PARTIR DE 11 995 $ yV n I 1^C0MPTANTI f ^ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAR MOIS/48 MOIS \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 500 S\t168 S 1000$\t157$ 1500$\t146$ L'Accent 2000; redessinée, plus spacieuse et un équipement plus complet.\u2022 Moteur multisoupape .- de 1,5 litre de 92 HP \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Tachymètre \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs à commande manuelle \u2022 Siège du conducteur inclinable avec soutien lombaire \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Télécommande du volet de réservoir \u2022 Enjoliveurs \u2022 Et beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensualités de location de la sportive GSi 3 portes.LOUEZ À PARTIR DE ACCENT 4 PORTES 2000, PDSF A PARTIR DE 13 245 $ I 1 VCOMPTANT I IV DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 219s TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAR wois/48 mois \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 500 S\t208$ 1000S\t196 S 1500$\t184$ ELANTRA GL 2000______J\tTIBURQN 2000 Tout le confort et l'équipement généreux que vous recherchez et un comportement sportif.\u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Volant inclinable \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Télécommande de volet de réservoir et de coffre \u2022 Roues de 14 po \u2022 Et beaucoup plus! BERLINE ELANTRA 2000, PDSF À PARTIR DE 14 875 $** LOUEZ 14 po \u2022 Et beaucoup plus! Y» « CHOIX POPULAIRE n ItMtôHZlNEeAfiOUlO# ) \t \tMENSUALITES COMPTANT\t(48 MOIS) 500 S\t228 S 1000$\t217$ 2000$\t194 S À PARTIR DE I J^C0MPTANT I DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\tPAR mois/48 mois Tiburon 2000 redessinée.Le plaisir de conduire une vraie sportive et de nouvelles lignes à faire tourner les têtes.\u2022 Moteur de 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo électronique AM/FM \u2022 Aileron arrière \u2022 Roues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Lève-glaces électriques \u2022 Et beaucoup plus! TIBURON 2000, PDSF A PARTIR DE 18 995$* \t \tMENSUALITÉS COMPTANT\t(48 MOIS) 500$\t284$ 1000$\t272$ 2000$'\t248$ DE COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS \tFINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES*\tHYUrai UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA\tGarantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km (fimmatnculation de préparation c- - __ ,\t_ .taux annuel de 4 8 % équivaut à des mensuaMés de 229.40 $ pour 48 mors Coût de prêt de 1011.20$.pour une obligation totale de 11 011.20 $ Voir le concessionnaire pour les détails Automobiles l éxlko l iée 144, ne Kennedy Lévis 833-7140 Hyundai St-Georffe* 105 55.1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Portier Automobiles Inc.100.Napoleon Sept-fles 962 1828 Luxoto Inc.484, CAte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagny Hyundai 150.bout Taché ouest Montmagny 248-7877 Catpésie Auto Inc.Route 132 Bonaventure osiest Bonaventure 534-2191 Ste-Foy Hyundai 2650.Dalton Ste-Foy 654-9292 Riviére-du-Ixtup Hyundai 289.Témiscouata Rmère-du-Loup 862-8144 Rimouski Hyundai 375.bout Ste-Anne Pointe au-Père 724-2231 M.lessard Liée 659.bout.St-Joseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40 bout Comeau Baie-Comeau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199.Chemin Principale Etang-du Nord 986-S006 Ruby Auto Inc.2272, rue Notre-Dame Nord Thetford Mines 338-4665 Automobiles Hyundai Mata ne 1560 du Phare Quest Matane 562 4444 Roberge Hyundai 545, me Clémenceau Beau port 666-2000 Garage Jean-Roch Thibeault 909 MGR de Laval Baie St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680 Main Street St Basile.New Brunswick (506) 263-5505 Le LUNDI 7 FÉVRIER 2000 LE SOLEIL À il ETATS-UNIS À égalité dans N.-Y.Hillary Clinton et le maire républicain de New York.Rudolph Giuliani, sont au coude à coude dans la course au siège de sénateur de l\u2019État de New York.Selon un sondage publié, hier, M.Giuliani devance légèrement M\u201c Clinton avec 45% des intentions de vote contre 42%, une avance minime alors que ce sondage a une marge d\u2019erreur de 3%.Mais 50% des électeurs enregistrés sont persuadés que Giuliani va gagner l\u2019élection en novembre.L\u2019épouse du président américain a officiellement annoncé, hier, sa candidature dans l\u2019État de New York, en présence de son mari et de sa fille.(AFP, AP) MEXIQUE Étudiants délogés uelque 2500 policiers, sur ordre du président Ernesto Zedillo, ont occupé, hier, l\u2019Uni-versïïé de Mexico \u2014 la plus grande d\u2019Amérique latine \u2014 et délogé sans violence les étudiants en grève depuis près de 10 mois tout en arrêtant les leaders du mouvement.La grève à cette université, qui compte quelque 270000 étudiants, avait éclaté le 20 avril après que l\u2019administration eut décidé de faire passer les droits d\u2019inscription de la somme infime 0,02$ US par an à environ 120$.(AFP) KOSOVO Violence accrue De nouvelles violences ont éclaté dans la nuit de samedi à hier aux alentours de Kosovs-ka Mitrovica, dans le nord du Kosovo: une série d\u2019attaques à la grenade ont été commises contre plusieurs maisons serbes situées dans des villages de la région, faisant un blessé.Les tensions sont montées d\u2019un cran depuis une attaque à la roquette contre un véhicule de l\u2019ONU qui a coûté la vie à deux Serbes, mercredi, dans le sud de la ville.Depuis cet incident, des violences ont éclaté, portant le bilan des morts à 10.Par ailleurs, les bombardements de l\u2019OTAN en ex-Yougos-lavie ont provoqué, au printemps 1999, la mort d\u2019environ 500 civils, selon l\u2019organisation humanitaire Human Rights Watch.(AP, AFP) IRAK Embargo bien violé Les analyses ont confirmé que le tanker russe arraisonné, mercredi dernier, par la marine américaine dans le Golfe transportait du pétrole brut irakien en violation de l'embargo des Nations unies, a déclaré, hier, le secrétaire américain à la Défense William Cohen.Le pétrolier Volga-Neft-147 a été dérouté vers Mascate, capitale du Sultanat d\u2019Oman à qui le bâtiment sera remis a précisé M.Cohen.Le pétrolier bat pavillon russe mais n\u2019est pas la propriété du gouvernement russe, a-t-il ajouté.Moscou a protesté contre l\u2019arraisonnement du navire.(AP) TCHÉTCHÉNIE Le drapeau russe Anéantie par des mois de bom bardements, Grozny en ruine est désormais aux mains des troupes fédérales.Le président russe par intérim, Vladimir Poutine, a annoncé, hier, que les dernières poches de résistance avaient été éliminées et que l\u2019opération militaire pour «libé rer » la capitale tchétchène était achevée.Le chef du Kremlin a ajouté que le drapeau russe flottait à présent au sommet du bâtiment de l\u2019administration régionale.(AP) ÉGYPTE ÉgyptAir accusé Ce pilote d\u2019EgyptAir qui a demandé vendredi l\u2019asile politique en Grande-Bretagne a mis en cause des hauts responsables de l\u2019aviation égyptienne dans le crash du Boeing 767 qui s\u2019est abîmé, le 31 octobre.Le «tueur sanguinaire» est le président, assisté de hauts responsables, dont le président de l\u2019Au torité de l\u2019aviation civile, a écrit le pilote dans un télégramme envoyé à l\u2019aéroport Le pilote Ramdi\tde l^ondres-Hea Hanafi Tbho\tthrow.(AFP) LE MONDE Boeing afghan détourné sur Londres _ .,,, « .r-.T',.» _ r» î kiAB a «Vnfr» nrinrité mmr l\u2019heure est le faires étrangères a qualifié les piratt Après avoir survolé en plusieurs étapes l\u2019ex-URSS et l\u2019Europe tout au long de la journée d\u2019hier, l\u2019appareil s\u2019est posé vers 2h locales sur cet aéroport situé à environ 80 km au nord de la capitale britannique.Il a été immédiatement conduit sur une piste à l\u2019écart du principal terminal.De nombreuses voitures de police et de pompiers se trouvaient à proximité de l\u2019avion, selon les journalistes présents sur les lieux.Mais les forces de l\u2019ordre ont renoncé dans l\u2019immédiat à le cerner, pour ne pas effrayer les preneurs d\u2019otages, selon une porte-parole de la police locale.Selon les autorités russes, l\u2019avion transportait encore 170 personnes à son départ de Moscou, mais la police LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Le Boeing 727 afghan détourné hier a finalement atterri, ce matin, après un long périple, à l\u2019aéroport de Stansted, au nord de Londres, où les autorités ont engagé des négociations avec les pirates de l\u2019air dont les motivations restaient floues, au moment de mettre sous presse.britannique n\u2019était pas en mesure de confirmer ce chiffre, parlant seulement de « plus de 140» personnes.Les pirates, qui seraient au nombre de sept, ont relâché au total 23 passagers lors de leurs trois escales: 10 à Tachkent (Ouzbékistan), trois à Ak-tioubinsk (Kazakhstan) et encore 10 à Moscou.« Nous sommes en train de négocier.Nous sommes entrés en contact avec ceux qui sont à bord », a indiqué vers 3h30 locales une porte-parole de la police de l\u2019Essex, en charge des opérations, Kim White, sans pouvoir préciser la manière dont les discussions étaient menées.Elle a toutefois indiqué ignorer la nature des demandes des pirates.«Notre priorité pour l\u2019heure est le bien-être des passagers », dit-elle.« Nous espérons parv enir à un règlement pacifique de cette affaire», a souligné de son côté une porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur.L\u2019agence Afghan Islamic l\u2019ress (AIE), proche des talibans, a affirmé que les pirates demandaient la libération d\u2019Is-maïl Khan, un prestigieux chef de l\u2019opposition anti-taliban actuellement prisonnier des « étudiants en théologie » au pouvoir à Kaboul.L\u2019opposition afghane du commandant Ahmed Shah Massoud a nié toute implication dans le détournement.Ismail Khan a été l\u2019une des principales figures de la guerre des Moudjahidine contre les Soviétiques, dans les années 1980.11 est membre du Jamiat-i-Islami, de l\u2019ancien président Burha-nuddine Rabbani et du commandant Massoud.11 est détenu à Kandahar, le Q.-G.de la milice, dans le sud de l\u2019Afghanistan.À Kaboul, le ministère taliban des Af- faires étrangères a qualifié les pirates de l\u2019air d\u2019« ennemis du peuple afghan » et de « l\u2019humanité toute entière ».Le Boeing de la compagnie Ariana avait été détourné, hier matin, alors qu\u2019il effectuait une liaison des lignes intérieures afghanes Kaboul/Mazar-i-Sharif.11 s\u2019est d\u2019abord posé à Tachkent puis à Aktioubinsk, avant de se diriger vers Moscou, d\u2019où il avait décollé après un plein de carburant.Selon les passagers libérés à Tachkent, les pirates sont armés de pistolets, de grenades et d\u2019armes blanches.« Dix minutes après le décollage de l\u2019aéroport de Kaboul, j\u2019ai vu huit personnes se lever, armées de grenades, de pistolets, de poignards et ayant chacune un poing américain », a raconté l\u2019un des otages libérés, un homme qui s\u2019est présenté sous le seul prénom de Nadjib.A Tachkent, les pirates de l\u2019air avaient menacé de faire exploser l\u2019avion pour obtenir le plein de carburant.de la nourriture et la possibilité de redécoller.Allemagne: vitesse excessive ¦ ¦ là ** ; sîfe : il tj* - Haider accuse Vienne de haute trahison ¦ VIENNE (AP, AFP) \u2014 Jorg Haider n\u2019exclut « pas » l\u2019ouverture d\u2019une enquête parlementaire à l\u2019encontre de certains dirigeants comme 1 ancien chancelier Viktor Klima.Cette enquête, a déclaré, hier, le chef de l\u2019extrême droite autrichienne, permettrait de vérifier si ces responsables politiques n\u2019ont pas commis un acte de « haute trahison » en mobilisant l\u2019opinion internationale contre l\u2019Autriche.REUTERS Une nouvelle catastrophe ferroviaire a fait au moins neuf morts et une centaine de blessés dans la nuit de samedi à hier au sud de Cologne, dans l\u2019ouest de l\u2019Allemagne.Vingt-deux personnes étaient en outre portées disparues, selon le dernier bilan, hier soir.Les enquêteurs ont d\u2019ores et déjà établi que le train de nuit roulait à une v itesse excessive au moment où le drame s\u2019est produit.L\u2019express, qui assurait la liaison Amsterdam-Bâle, a déraillé au passage d\u2019un aiguillage.Le train composé de neuf wagons, qui transportait quelque 300 personnes, roulait à 122 km/h, dans une zone où la vitesse est limitée à 40 km/h, lors de l\u2019accident.La locomotive a heurté un talus avant de percuter une maison.M.Haider, qui ne fait pas partie du gouvernement dans lequel les membres de son parti (FPO) détiennent six ministères, s\u2019est par ailleurs prononcé au cours d\u2019un débat à la télévision autrichienne pour l\u2019indemnisation des Juifs autrichiens victimes de l\u2019Holocauste, ainsi que celle des Allemands des Sudètes et des prisonniers de guerre autrichiens.Soucieux d\u2019apparaître conciliant, deux jours après l\u2019investiture d\u2019un cabinet « noir-bleu » associant consen a-teurs et extrême droite, Jorg Haider a rapidement retrouvé un ton plus polémique en évoquant la « haute trahison politique» dont se seraient rendus coupables à ses yeux certains dirigeants.Il a fait allusion à l\u2019ancien chancelier social-démocrate Viktor Klima.mais aussi au président Thomas Klestil \u2014 qui n\u2019avait pas dissimulé son déplaisir lors de l\u2019investiture du nouveau cabinet vendredi.Il serait «dans l\u2019intérêt de ceux qui sont soupçonnés de pouvoir prouver de façon crédible qu\u2019ils n\u2019ont pas commis une sorte de haute trahison politique contre l\u2019Autriche», a estimé le chef du FPO.«Fervent» patriote, M.Haider s\u2019est en effet déclaré offensé par les réactions négatives de la communauté internationale, même si les Autrichiens doivent à présent « contribuer à la désescalade ».Jorg Haider a souligné qu\u2019il ne comptait pas téléguider ses ministres et influencer le gouvernement: il serait « stupide » de « gâcher le succès historique » de son parti, a-t-il dit.Les manifestations hostiles à l\u2019arrivée au pouvoir du FPO se sont poursuivies durant le week-end, avec une manifestation, hier soir, à Vienne, pour la troisième journée consécutive.Environ 4000 Autrichiens, selon les estimations de la police, ont défilé dans le calme entre la chancellerie et l\u2019Opéra tandis que des individus non identifiés ont attaqué un consulat d\u2019Autriche, en Suède.Samedi soir, les manifestants étaient 2000.Malgré les appels au calme du maire de la capitale, Michael Haeupl.et du président Thomas Klestil, de nouveaux incidents avaient opposé protestataires et forces de l\u2019ordre, sans toutefois atteindre la violence des échauffourées qui avaient fait vendredi soir 56 blessés, dont 43 policiers.A l\u2019étranger, Israël a officiellement appelé, hier, la communauté internationale à «prendre des mesures» contre l\u2019Autriche, parlant de vendredi comme d\u2019« un jour sombre pour la démocratie autrichienne et un jour triste pour la famille des pays libres ».Un premier attentat à la bombe depuis Omagh en Mande du Nord ¦ LONDRES (AFP.AP) \u2014 Un attentat à la bombe commis hier soir, en Irlande du Nord, le premier depuis la tragédie d'Omagh, est venu alourdir un climat politique déjà tendu par la crise qui se profile dans la province à la suite du refus de liRA d\u2019entamer son désarmement.L\u2019engin explosif, placé sous un réservoir de fuel d'un hôtel de la ville dirvi-nestown.dans l\u2019ouest de l\u2019Ulster britannique.n\u2019a pas fait de blessés, mais il a causé des dégâts matériels assez importants.La déflagration avait été précédée d\u2019appels téléphoniques à plusieurs médias nord-irlandais prévenant de son imminence, ce qui a permis d\u2019évacuer à temps les occupants de l\u2019établissement.La province n\u2019avait pas connu d\u2019attentat à la bombe depuis celui d\u2019Omagh.en août 1998.lorsqu'une voiture piégée avait fait 29 morts, un acte perpétré par un mouvement dissident de 1JRA, l'IRA-Véritable.Un homme parlant au nom d'une autre dissidence de l'Armée républicai- ne irlandaise, TIRA de la Continuité, a revendiqué l\u2019explosion dirvinestown.Toutefois, il n'a pas donné à ses interlocuteurs le nom de code permettant d'établir l'authenticité de son appel.Traditionnellement, pour pouvoir endosser la responsabilité d'attentats auprès des médias locaux, les groupes paramilitaires nord-irlandais leurs fournissent au préalable des noms de codes.Farouchement opposé au processus de paix en Irlande du Nord, qu'il considère comme une trahison à la cause de la réunification de l\u2019Irlande, ce groupuscule n'avait plus fait parler de lui depuis des mois.Selon les services de sécurité britanniques et irlandais, il se serait récemment rapproché de l'IRA-Véritable.Dans une interview publiée hier par le journal irlandais Sun fin g World, le chef de la police nord-irlandaise, Ronnie Flanagan, avait estimé que ces deux mouvements continuaient « à représenter une menace » et restaient « déterminés à mener des attaques ».L\u2019attentat a été immédiatement condamné tant par Londres que Dublin, mais aussi par le Sinn Fèin, l'aile politique de l'IRA.Les protestants, pour leur part, y ont vu une illustration de la nécessité du désarmement immédiat des paramilitaires.Une question à l'origine de la nouvelle crise que traverse le processus de paix nord-irlandais.Le gouvernement britannique doit énoncer à contre-coeur, aujourd\u2019hui, devant son lYirlement.le compte à rebours du gel des institutions d'Ulster.tandis que TIRA est appelée à faire davantage pour le désarmement, afin d'éviter la crise.Si rien ne se passe à ce niveau d'ici vendredi, la «direct rule» de l^ondres sera réinstaurée.FINLANDE Première présidente HELSINKI (AI\u2019) \u2014A 56 ans, Tarja Halonen devient la première présidente finlandaise.La candidate social-démocrate.actuelle ministre des Affaires étrangères, a obtenu, hier, au second tour du scrutin, 51,6% des voix contre 48,4% à l'ex-premier ministre centriste, Esko Aho.« C'est un moment historique pour la Finlande, nous avons notre première présidente », a commenté le premier ministre social-démocrate.l\u2019aavo Tarja Halonen Lipponen.Tarja Halonen avait obtenu 40% des suffrages lors du premier tour, le 16 janvier, contre 34.4% à Esko Aho, qui a reconnu sa défaite, hier soir.V v La Saturn LSI 2000 A partir 0 7^$./ kj /mois Bail de 3fe mois, comptant 2950 $.PDSF : 23 b50 $ La nous'elle intermédiaire LSI 2tHHf r\tSatum LSI\t.Accord I.X\tCamp CE Modèle\tZJU19-1SD\tCG564YE\tBG22KP-B Moteur\t2,21.DACT\t2,31.SACT\t2,21.DACT Transmission automatique\tOui\tOui\tOui Lève-glaces et miroirs électriques\tOui (avec miroirs chauffants)\tOui (avec miroirs chaulVants)\tOui Panneaux de poly mère résistant aux chocs et à la rouille\tOui\tNon\tNon Filtre à pollen\tOui\tOui\tNon Radio\tAM/FM stéréo avec lecteur CI)\tAM/FM stéréo cassette\tAM/FM stéréo avec lecteur CD \tet 8 haut-parleurs\tet d haut-parleurs\tet 4 haut-parleurs Régulateur de vitesse\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui (avec contrôle sur le volant)\tOui Verrouillage électrique\tOui (avec télécommande)\tOui\tOui Système antivol\tOui (avec déclenchement d'alarme)\tOui\tNon .Assistance routière\tOui\tNon\tOui Garantie de remboursement de 30 jours V\t\t\t\tOui\tNon\tNon \t Vous trouvez nos voitures excitantes.Ce n'est rien à côté de nos mensualités.La Saturn SL1 2000 À partir d.216$/mois Bail de 36 mois, comptant 2000 S.PDSF : 17 403 $ ^1?Notre populaire compacte SLl 2000 \tSaturn SLl\tCivic SE\tCorolla VE Modèle\tZZH69-1SC\tEJ651YXV\tBR12EP-B Moteur\t1,91.SACT\t1,61.SACT\t1.8L DACT Transmission automatique\tOui\tEn option\tOui Air climatisé\tOui\tOui\tOui Panneaux de polymère résistant aux chocs et à la rouille\tOui\tNon\tNon Banquette arrière 60/-40\tOui\tOui\tOui Radio\tAM/FM stéréo avec lecteur CD\tAM/FM stéréo\tAM/FM stéréo avec lecteur CD Essuie-glace\tIntermittence variable\tIntermittence fixe\tIntermittence variable Assistance routière\tOui\tNon\tOui Garantie de remboursement de 30 jours\tOui\tNon\tNon j.p.PCWER Comme la famille Saturn s agrandit sans cesse, il est normal que nos nouvelles voitures prennent de I expansion.C est que les familles d aujourd hui ont des besoins grandissants, c est bien connu.Qu à cela ne tienne, notre nouvelle série-L offre même un plus gros moteur : un V6 optionnel développant 182 chevaux-vapeur.Elle repose sur les mêmes principes privilégiés depuis toujours par Saturn : les panneaux en polvmère résistant aux chocs et à la rouille, la carrosserie caisson modifiée en acier et, bien sûr, notre fameuse garantie Meilleure.