Le soleil, 13 décembre 1999, Cahier A

[" SPORTS VICTOIRE DE 3-1 DES CITADELLES I) 1 ET I) 3 AUTO/MAGAZINE PARE-BRISE : PLUS QU\u2019UN COUPE-VENT C 1 QUOTIDIEN L A D E QUÉBEC, LE LUNDI li DÉCEMBRE 1999 CAPITALE www.lesoleil.com Une marée noire menace la Bretagne 9** '.X REUTERS \"T* \u2018r i J** \u2022 i Le pétrolier maltais s'est brisé en deux, mais jusqu'ici, les cloisons étanches ont empêché que son contenu ne se retrouve à la mer.Si on veut éviter une catastrophe écologique, on doit se dépêcher de le récupérer.Un pétrolier maltais se brise en deux ¦ BREST (AP, AFP) \u2014 Un pétrolier maltais, \\'Erika, transportant entre 25000 et 30000 tonnes de gazole, s\u2019est brisé en deux, hier, à une cinquantaine de kilomètres de la pointe de Penmarch, en Bretagne.Les 26 membres d\u2019équipage, de nationalité indienne, selon l\u2019armateur, ont été hélitreuillés.Six ont été hospitalisés.Les autorités maritimes n\u2019écartent pas un risque de marée noire, faible dans l\u2019immédiat, les côtes bretonnes pouvant être atteintes dans les 48 heures si le mauvais temps persiste.Selon le ministère des Transports, moins du quart de la cargaison du tanker s\u2019est déjà répandu en mer, constituant une nappe de fioul lourd qui se dirige à une vitesse d\u2019environ 3 km/h vers le sud-est, donc loin du littoral.Sur zone, on enregistrait des vents de nord-nord-ouest de 80 km/h et des creux de près de 10 mètres.La nature du fioul lourd (diesel) ne permet pas son traitement par dispersants.Les barrages antipollution, pas plus que le pompage, ne peuvent être actuellement mis en œuvre en raison des conditions météorologiques.L\u2019avant du navire n\u2019était pas remor-quable, hier soir.La proue se trouvait en position verticale, renfermant encore une importante quantité de fioul lourd.L\u2019épave, dont les fuites étaient pour l\u2019instant jugées «limitées », se déplaçait « lentement vers le sud-est », a précisé Bertrand Pé-rissé, un conseiller du ministère des Transports.Un remorqueur de haute mer, le Malabar, équipé de moyens antipollution et qui a appareillé de Brest, devait l\u2019approcher vers 21 h, afin, notamment, de surveiller son évolution.Un autre puissant remorqueur, Y Abeille-Flandre, a «accroché», en revanche, l\u2019arrière du pétrolier afin de le diriger vers le large.Cette partie, formant les deux tiers de YErika, fuyait également.On ignore pour l\u2019instant les raisons pour lesquelles le bâtiment s\u2019est ainsi coupé en deux.C\u2019est à 6h du matin que le Centre régional de sauvetage et de secours en mer d\u2019Etel (CROSS-Etel) a reçu un appel de détresse de l\u2019Erika qui signalait « un grave problème de structure » et demandait l\u2019évacuation de son équipage.Le pétrolier, long de 180 mètres, construit au Japon en 1975 et affrété par la compagnie française Total, avait déjà signalé des difficultés, la Voir MALTAIS en A 2 ?2000 enfants fêtent l\u2019an 2000 LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Deux mille enfants ont envahi hier soir le parvis de l\u2019église Salnt-Charles-Borromée et l\u2019arrondissement historique du Trait-Carré, à Charlesbourg, pour fêter avec un peu d\u2019avance l\u2019arrivée de l\u2019an 2000.Tous participaient à une grande fresque théâtrale intitulée « lie mystère des cathédrales » ayant pour thème la Nativité.Les petits anges, bergers, mages et autres personnages de la crèche incarnés par les élèves de huit écoles primaires de la région ont fabriqué leurs costumes et répété leur rôle avec entrain au cours des dernières semaines.Une centaine d\u2019adultes et autant d\u2019adolescents ont aussi mis la main à la pâte pour assurer le succès de l\u2019activité.I a circulation a été Interrompue entre 13 h 30 et 21 h 30 afin de permettre aux petits comédiens de préparer la « scène ».K\t+ SURPRISE À ROBERT-GIFFARD Ledg quitte son poste Annie Morin Le Soleil QUÉBEC\u2014Le directeur général du centre hospitalier Robert-Giffard, Réjean Cantin, démissionne de son poste.La nouvelle a été annoncée mercredi dernier, au terme de la réunion du conseil d\u2019administration.Un communiqué officiel a été distribué à tous les employés le lendemain.M.Cantin a invoqué des « raisons personnelles » pour motiver son geste, qui a pris toute l\u2019équipe par surprise, y compris ses proches collaborateurs.«On ne Réjean Cantin Voir QUITTE en A 2 ?4 RÉFÉRENDUM Jean-Marc Salvet Le Soleil passe a l\u2019attaque ¦ QUÉBEC \u2014 Les membres du gouvernement Bouchard se réuniront au grand complet aujourd'hui à Québec.Ils peaufineront leur riposte législative au projet de loi fédéral sur la clarté référendaire.Ils débattront aussi de différentes stratégies permettant de transformer le «coup de force»d'Ottawa en «conditions gagnantes ».Exceptionnellement, toute l\u2019aile parlementaire du Parti québécois a été convoquée dans la capitale pour midi.A huis clos, les députés discuteront de la nouvelle donne politique ouverte par le projet de loi fédéral sur la clarté du processus référendaire, présenté vendredi par le ministre Stéphane Dion.A 15 h, les ministres quitteront S leurs collègues pour se diriger au «bunker».Assis autour de Lucien Bouchard, ils coucheront sur papier j les derniers détails du projet de loi j que le gouvernement québécois dé-! posera cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Ce projet doit servir de réplique à celui d\u2019Ottawa.Il devrait affirmer solennellement les droits et prérogatives du peuple québécois à choisir son destin sans ingérence extérieure.Le gouvernement Bouchard n\u2019accepte pas que l\u2019équipe de Jean Chrétien balise le terrain au point de priver le Québec de tout autre choix que celui de l\u2019indépendance pure et simple.Il dénonce les menaces partitionnistes brandies par Stéphane Dion.Voir ATTAQUE en A 2 ?Québec n'accepte pas les balises du fédéral Syndicats et étudiants dénoncent le projet de loi Chrétien C.-Philippe Giroux Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les trois grandes centrales syndicales et les deux grands regroupements étudiants du Québec j ont uni leurs voix, hier, pour dénoncer l'avant-projet de loi visant à encadrer un éventuel référendum sur la souveraineté.déposé vendredi dernier par le gouvernement de Jean Chrétien.«C\u2019est un crachat à la face de la démo- C13% TÆS CANADIENS KIE CROIENT PUIS A LA POÜTiQUE \\ Oa , C'ÇST UNE MAJORITÉ CNA/RE J cratie, c\u2019est aussi simple que ça », a lancé le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Marc Lavio-lette, accompagné pour l'occasion de ses homologues de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) ainsi que des responsables des fédérations étudiantes universitaire (FEUQ) et collégiale (FECQ) du Québec.Voir LOI en A 2 ?Maximum 0, minimum -6 Fàible neige.Demain:\tciel variable.Détails page D 7.QUÉBEC.10V ANNÉE.N IVS FLORIDE.1,7V$US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60C PLUS TAXES ,27657\"00071 ujjnm 3580, boul.«\u2022 I» Rlv» Sud.L*vlt 838 3838 Mm % PAQUET 627657000711 LE SOLEIL LK Ll NUI 13 DÉCEMBRE 1999 A 2 LOI CEQ Suite de la Une «Ce projet de loi bafoue les règles les plus élémentaires de la démoeratie et de notre système parlementaire, a dénoncé la présidente de la CEQ, Monique Richard.Qu'est-ce qui justifie que (le premier ministre) Jean Chrétien et (le ministre des .Affaires intergouvernementales) Stéphane Dion entrent dans ce débat avec leurs gros sabots et des œillères pour nous dire quoi faire et comment le faire?» M.Laviolette, qui qualifie l'avant-pro-jet de loi de «camisole de force», a quant à lui rappelé que le Conseil confédéral de la CSN a déjà dénoncé le document à l'unanimité, vendredi dernier.Le président de la CSN déplore qu\u2019Ot-tawa s\u2019attribue le droit de décider si la question sera claire ou non, et celui de décider si le résultat sera significatif, en fonction du taux de participation et de tout autre facteur qu'il jugera pertinent.« Dans le fond, le premier ministre Chrétien (.) devrait tout simplement faire passer une loi qui déclare que le Québec n\u2019a pas le droit à la sécession, point.Ça finirait là et ça serait clair.Mais il a choisi de jouer au démocrate».a ironisé M.Laviolette.Le président de la FTQ, Henri Massé, croit pour sa part qu\u2019il s'agit d\u2019« un des gestes les plus inutiles » qu\u2019il ait jamais vu.« Il y a tout (ce qu\u2019il faut) pour faire un bon débat au Québec, et on l\u2019a vu depuis les années 1970.Le débat se fait de façon civilisée, les forces en présence sont assez sérieuses et elles n\u2019ont pas besoin de l'aide de l\u2019extérieur.» M.Massé a aussi annoncé que le Congrès du travail du Canada, auquel la FTQ est affiliée, doit se prononcer de façon très claire cette semaine, en disant que le débat doit se faire au Québec et que cela ne regarde pas le reste du Canada.De leur côté, les deux associations étudiantes ont appuyé les centrales syndicales.« M.Chrétien, nous exigeons le retrait pur et simple de votre projet de loi et nous vous demandons de revenir les deux pieds bien sur terre, dans le même monde que nous », a déclaré le président de la FEUQ, Daniel Baril.Les deux fédérations ont fait savoir qu elles étaient prêtes à mobiliser leurs membres, sans offrir plus de précisions.M.Baril a toutefois évoqué la possibilité d\u2019aller manifester dev ant les bureaux des députés libéraux qui siègent à Ottawa.Les syndicalistes et les étudiants ont souvent rappelé la règle démocratique « reconnue par les Nations unies » qui fixe la majorité à 50% plus une voix.L\u2019avant-projet de loi présenté par M.Dion vendredi dernier se contente de faire état d\u2019une « majorité claire », sans avancer de pourcentage précis.Mais on y indique que la « clarté » de la majorité sera déterminée par la Chambre des communes en fonction du résultat mais aussi du taux de participation et « tous autres facteurs ou circonstances qu\u2019elle (la Chambre) estime pertinents».Ottawa tiendra aussi compte de l'avis de tous les partis politiques à l\u2019Assemblée nationale, des assemblées législatives des autres provinces et territoires, du Sénat ou «de tout autre avis qu\u2019elle estime pertinent ».CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t10à 14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à5 Opinions\t\t.6 et 7 CAHIER C\t Auto Magazine\t\t\t1 à3 Arts et spectacles\t\t4 à 12 Votre agenda\t\t.5 Ce soir à la télé\t4 Annonces classées\t6à 10 Décès \t\t10 et 11 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 ^rrrTiiMJTrnuig Les résultats des loteries en page B 3 19 jours avant l'an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C P 1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à diftuser les informations publiées dans f|,lfll ISSN 0319-0730\t| mum QUITTE En poste ATTAQUE Charest Suite de la Une s'attendait vraiment pas à ça.C\u2019est sûr que c\u2019est un gros morceau ».a indiqué hier au SOLEIL le directeur de la planification à Kobert-Oiffard, Édouard Champoux.toujours sous le choc.11 semble que le directeur général songeait à la retraite depuis plusieurs mois, mais repoussait toujours le moment d'en faire l\u2019annonce.Seul le président du conseil d\u2019administration, Pierre (Jingras, était au courant de ses intentions.M.Cantin demeurera en poste jusqu\u2019à ce que son remplaçant ait été désigné.Le processus de sélection a déjà été mis en branle.Quatre candidats potentiels auraient été repérés, mais un concours officiel devrait être lancé dans les prochaines semaines pour susciter d'autres candidatures.Le comité de sélection, formé de représentants du ministère de la Santé, de la Régie régionale de la santé et des services sociaux et du c.a.de l\u2019hôpital, souhaiterait que le nouveau venu puisse entrer en fonction au début de l\u2019année 2000.Joint par LE SOLEIL, le président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, Dr Carol Villeneuve, estime que ce renouvellement à la haute direction de l'hôpitaj psychiatrique se fera sans heurts.«À Robert-Giffard, les gens ont toujours évolué vers quelque chose d'organisé et toute l'équipe va dans le même sens », a-t-il insisté.Réjean Cantin a été choisi directeur général de Robert-! liffard il y a exactement six ans, en décembre 1993.Il avait occupé ce fauteuil de 19K2 à 19SÜ.Son prédécesseur, liéo-làu! Beausoleil, avait alors poursuM sans succès l'hôpital pour congédiement illégal.En 198!î, M.Cantin était nommé sous-ministre adjoint à la santé et tuteur de l'hôpital Louis-Hippolyte-Lafonlaine par le ministre Marc-Yvan Côté.La Cour suprême avait toutefois désavoué la tutelle imposée par le ministre et un psychiatre évincé avait lui aussi lancé des poursuites.En tant que haut fonctionnaire, M.Cantin a participé à la rédaction de la politique sur la santé mentale du gouvernement du Québec et du fameux rapport Rochon, qu\u2019il a ensuite eu à mettre en application à Robert-Giffard Ma aussi eu à gérer l'eux vagues successives de désinstitutionnalisation, d'abord celle du milieu des années 1980, puis celle, plus récente, consécutive à la réforme de la santé.Avant d\u2019effectuer un retour aux commandes du centre hospitalier, l'administrateur a aussi été président de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Le directeur songeait à la retraite depuis plusieurs mois II a participé à la rédaction de la sur la santé mentale du Québec Suite de la Une L\u2019opposition libérale et l\u2019Action démocratique fustigent aussi l'intrusion fédérale.Mais « l\u2019union sacrée » appelée de tous ses vœux par Lucien Bouchard risque de ne jamais se matérialiser.Les libéraux de Jean Charest voient d\u2019un mauv ais œil lu décision de Québec de riposter à l'offensive fédérale.La Loi donnant effet à l\u2019exigence de clarté définie dans l'aeis de ta Cour suprême sur le renvoi relatif a la secession du Québec sera officiellement déposée aujourd\u2019hui à la Chambre des communes.La riposte québécoise devrait être présentée à l'Assemblée nationale mercredi.D\u2019ici la fin de la semaine, les Québécois devront faire face à deux projets de loi totalement contradictoires.Sûr de son bon droit, le gouvernement Bouchard envisagerait de faire trancher ce nouveau litige par des instances internationales.MALTAIS Détresse Suite de la Une veille, nécessitant une relâche à Don-ges (Loire-Atlantique), mais le capitaine avait alors dit maîtriser la situation.VJZrika était parti de Rotterdam, aux Pays-Bas, et se dirigeait vers Livourne, en Italie.Après la réception du message de détresse, des moyens nautiques et aériens avaient été engagés par le CROSS-Etel.Les 26 membres d\u2019équipage du tanker ont tous été héli-treuillés, grâce à la participation de deux hélicoptères Super Frelons et Lynx de la Marine nationale et de deux hélicoptères Sea King de la Royal Navy, avant d\u2019être dirigés vers des hôpitaux de Lorient (Morbihan) et de Brest.La plus importante marée noire en France remonte à 1978, quand, dans la nuit du 16 au 17 mars, VAmoco Cadiz avait libéré, au large de Portsall (Finistère), 223()()() tonnes de pétrole brut.Pas moins de 250 kilomètres de côtes avaient été touchés, entre la pointe Saint-Mathieu et Pile de Bré-hat.Le 18 mars 1967, le Torre y Canyon, s\u2019était échoué au sud-ouest de l\u2019Angleterre.Trois semaines plus tard, 40 kilomètres de côtes, entre l\u2019île de Bréhat et Plougastel, étaient pollués par 119000 tonnes de pétrole brut.\t2000 Groupe de valeur comprenant : \u2022\tSystème ABS \u2022\tGlaces assistées \t\u2022\tRétroviseurs à télécommande \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tClimatiseur \t\u2022\tRadio AM-FM à lecteur CD \u2022\tCouvercle moulé de roue de secours \t\u2022\tCache-bagages \u2022\tSystème de dissuasion de vol \u2022\tVerrous de roue \t\u2022 Transmission automatique LE RAV4 2000 4RM 4 PORTES AVEC GROUPE DE VALEUR Rien de tel qu'un 4x4 pour s'évader.Surtout quand il s\u2019agit du Toyota RAV4 livré avec un superbe groupe de Location à partir de Transport et préparation inclus.3381* ou Financement à l'achat jusqu\u2019à 48 mois.1,8 valeur.Climatiseur, radio AM-FM à lecteur CD et même ABS.14 superbes caractéristiques au total.Voyez vite votre agent de voyage.Vous le trouverez chez le concessionnaire Toyota.Toyota Canada s'engage à vous fournir une information complète sur la location-bail.Tous les détails chez votre concessionnaire Toyota.C$5 TOYOTA i 888 Toyota * * www.toyota.ca CRÉDIT l>lan' ^loca,lon e* * financement de îoyota Crédit Canada Inc.Approbation du crédit requise Offres valables sur modèles 2000 neufs, loués/financés et livrés avant lé 1 lartvier 2000 TnVnT A :m™,nI 13 DECEMBRE 1999 Louis Garneau a acquis une cinquantaine de pièces de r« Empress of Ireland » D .\t, .\t\u201e\t.\tLE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Pendant la période des Fêtes, Louis Garneau expose sa collection de personnages de la crèche et d'anges à la maison Fran-çois-Xaiier-Gameau.On sait que l'homme d'affaires a acquis l'an dernier cette résidence du lieux-Québec riche en histoire pour en faire une maison-musée très cirante.Giiy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Déjà débordante d'histoire, la maison François-Xavier-Uarneau offre» depuis peu aux visiteurs une collection de plus.Le propriétaire de la maison.l\u2019homme d\u2019affaires Louis Carneau, a acquis récemment une cinquantaine de pièces provenant de {'Empress of Ireland.Amateur d\u2019art et d\u2019histoire, Louis (îar-neau se réjouissait à l\u2019idée de pouvoir mettre la main sur une assiette récupérée par un plongeur, qui a visité l\u2019épave du paquebot qui a coulé en 1914 en face de Pointe-au-Père.Mais finalement, ce sont cinquante pièces que Jean-Pierre Bouillon a cédées.U>uis (îarneau n\u2019allait pas rater une si belle occasion d'ajouter une collection à la maison de la rue Saint-Fla-vien.Une partie du sous-sol a été aménagée en musée pour permettre au public de voir certaines pièces de vaisselle, des ustensiles, des bouteilles de champagne que les passagers n\u2019ont pas eu le temps de déguster.La maison F-X.-Garneau est la seule résidence à l\u2019intérieur de style victorien à visiter dans le Vieux-Québec, dit fièrement son propriétaire.La collection provenant de {'Empress of Ireland s\u2019intégre bien aux autres collections parce qu elle est aussi un témoignage de l\u2019époque de luxe et de richesse du début du siècle, explique M.Garneau.11 rappelle également que le paquebot, qui a connu une fin tragique en emportant avec lui plus de 1000 vies, accostait à Québec au pied du Châ- teau Frontenac.Pour les visiteurs, ce sera l\u2019occasion de refaire, en musée, le parcours du paquebot.D'abord à Québec, puis à Pointe-au-Père avec un ar- rêt à l\u2019Islet-sur-Mer, au musée maritime Bernier.Louis Garneau, après avoir acquis la maison à l\u2019automne 1998, a voulu per- pétuer la tradition et rouvrir la maison au public Toute l\u2019année, on peut découvrir la richesse de cette demeure de quatre étages où l\u2019historien François-Xavier Garneau a vécu les derniers moments de sa vie.Un autre homme êélèhre y a vécu les cinq premières années de sa vie.Un petit garçon du nom de Maurice Roy, qui devait devenir cardinal de l\u2019archevêché de Québec.MAISON-MUSÉE A VISITKK Une maison-musée, qui n\u2019a rien de statique.La résidence respire encore la vie.Kn y entrant, on a l\u2019impression d\u2019arriver chez des gens qui se sont absentés pour quelques minutes seulement.Le nouveau propriétaire y ajoute une touche personnelle, parti-culièrement pendant la période des Fêtes.Depuis plusieurs années déjà, un énorme sapin trône dans la salle à manger.Certaines décorations dans l\u2019arbre datent du début du siècle.Louis Garneau y a transporté sa collection de personnages de la crèche et d'anges qu\u2019il avait commencée bien avant l\u2019acquisition de la maison.La maison Garneau, sise à l\u2019angle des rues Couillard et Saint-Flavien dans le Vieux-Québec, dévoile ses trésors au public le samedi et le dimanche.Mais entre le 23 décembre et le 9 janvier, les visiteurs seront admis tous les jours.Une visite guidée et animée de 55 minutes, en compagnie du conservateur Pierre Bernier, suffit à peine pour admirer toute l\u2019architecture et les collections de cette demeure ancestrale.Le coût de la visite est de 5 $.COLLÈGE JÉSUS-MARIE Les élèves marquent le passage à l\u2019an 2000 Jean Martki, Le Soleil ¦ SILLERY \u2014 Les élèves du collège Jésus-Marie de Sillery ont marqué récemment le passage à l\u2019an 2000 en faisant « l'école autrement ».L\u2019institution a senti que ce fait historique pouvait agir à la manière d\u2019un déclencheur et conduire ces « 1000 femmes pour l\u2019an 2000 » à vivre des expériences enrichissantes.Ce slogan fait référence aux 1137 jeunes filles de la maternelle au 5' secondaire qui fréquentent la maison d\u2019enseignement du chemin Saint-Louis.La journée de lundi a été consacrée à la condition féminine.Une vingtaine de sujets s\u2019offraient à leur réflexion : le droit de vote des femmes, les femmes chefs d\u2019État, les femmes Prix Nobel, etc.Le mardi, on a parlé de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.L\u2019exploitation des enfants par le travail dans certains pays et la situation des enfants-soldats ont retenu l\u2019attention de plusieurs.Des réfugiés sont venus s'adresser aux élèves et raconter leurs conditions de vie dans leur pays d\u2019origine.Le mercredi, on a rendu hommage aux devanciers.Des grands-parents ont raconté les Noël d'autrefois, leurs expériences de vie et dévoilé leurs rêves de l\u2019an 2000.Les sujets de travaux proposés aux élèves portaient sur l'école de rang, la mode d\u2019autrefois, la musique et la danse, les pratiques religieuses.etc.La journée de jeudi avait pour thème le XXI' siècle : espoir pour l\u2019esprit et le cœur.Le nœud de la journée a sûrement été la « fermeture des valises ».Chaque élève a été invitée à placer dans une valise quelque chose qui comporte une certaine signification pour elle : un objet, une photo, un souvenir, une lettre.Il y avait une valise par niveau et chacune a été scellée et sera ouverte dix ans après la fin du 5' secondaire.Tout cela est secret, mais des élèves ont révélé au SOLEIL que ce qu\u2019elles ont déposé dans la valise, c\u2019est une lettre écrite à elles-mêmes.Ces journées de l\u2019an 2000 au collège Jésus-Marie ont été l'occasion de mettre des talents en évidence.Marie-Anne Lagueux a composé la chanson thème « 1000 femmes pour l\u2019an 2000 » sur l\u2019air de « Quand les hommes vivront d\u2019amour ».Paule Ellefsen-Gauthier a dessiné l\u2019affiche où on voit des filles de Jésus-Marie, sourire aux lèvres, planter le drapeau « 1000 femmes pour l'an 2000 ».Les jeunes filles ont été invitées à identifier le mal qu\u2019elles veulent écarter au prochain millénaire : guerre, injustice, préjugés, etc.Elles ont mis par écrit sur une feuille ce qui leur inspire d\u2019aversion, et la feuille a été déchiquetée.Un drapeau « 1000 femmes pour l'an 2000 » v\u2014 Jà Lf SOI EK JF AN MARIE VILLENEUVE un souvenir, une lettre, Des élèves du collège Jésus-Marie de .Sillery déposent dans des valises des objets une photo, etc.\u2014 qu\u2019elles retrouveront dans dix ans.V .\" ^ : M Jacqueline Michaud, directrice des études au secondaire, qui a eu l'idée de faire l\u2019école autrement, a dit que tout a été fait « pour l\u2019honneur ».Aucun point n\u2019a été décerné aux élèves.Elle a souligné l\u2019implication du personnel pour qui cette semaine du millénaire a constitué un surplus de tâches.RESTAURANT grajaig ja\trA .t.MCHEUR AT OUAUrt n r* Eémrrez cotre Journée au ekauÀ et eu toute sécurité avec un démarreur à distance de chez Lebeau Vitres d'autos y y ¦ ''Plusieurs modèles disponibles poui véhicules A transmission automatique ou manuelle Modèles AstroStad disponibles en magasin installation et taies en sus Lebeau.* Vitres d'autos 72 succursales au Québec pour mieux vous servir! (Tn f\u2019c\tÇ-ÜYlTd LE SOLEIL OEIL SUR LES REGIONS Lh U N DI 13 DKfKMBKK 19»» Le Manoir Richelieu vanté par le Financial Times Michel Dolbec Presse canadienne ¦ PARIS \u2014 Le Manoir Richelieu « revam-pé » soulève l\u2019enthousiasme du prestigieux quotidien Financial Tintes.Dans son édition du week-end, « PT », le plus influent quotidien d'affaires au monde, avec le Wall Street Journal, recommande l\u2019hôtel à ses lecteurs, même s\u2019il déplore que la nourriture qu'on y sert ne soit pas tout à fait à la hauteur.« Indulge yourself in pure majesty » (Abandonnez-vous à cette pure magnificence), titre le PT pour cet article d\u2019une demi-page publié dans la section Food and Drink du journal.Le critique du Financial Times, John P\u2019itzge-rald, s\u2019est rendu au Manoir Richelieu, « un des joyaux de Charlevoix », par un « matin gris de novembre ».avec l\u2019espoir d\u2019y trouver un peu de solitude, voire de mélancolie, un sentiment « pas déplaisant » auquel il avait eu l\u2019occasion de goûter lors d'un séjour automnal à Venise.Il se trouve qu\u2019il y avait « peu de clients » au Manoir.Des feux crépitaient dans les grandes cheminées de pierre de l\u2019hôtel.Pm arrivant dans sa chambre, au troisième étage, le journaliste a été « immédiatement saisi par la vue ».En contrebas, trois cargos se mouvaient « dans les eaux froides et agitées » du fleuve, tandis que des « nuages aux couleurs de charbon traversaient avec lourdeur le pâle ciel d\u2019automne ».« J\u2019étais bien », confie l'auteur.IL Y A TOUJOURS LE CASINO.La nourriture servie au Manoir a en revanche dé^-u le critique du prestigieux quotidien.Pltzge-rald a soupé au « Charlevoix », le plus « formel » des trois restaurants de l\u2019hôtel, où l\u2019on sert des spécialités régionales.« Même si les serveurs étaient jeunes et soucieux de bien faire, nous avons trouvé le repas terne, tant dans sa préparation que dans sa présentation », a-t-il déploré.Cela, heureusement, n\u2019a pas gâché son séjour.« IVmrtant, nous n'étions pas trop mécontents.La soirée était jeune.Et il y avait toujours le casino », conclut-il.Le Financial Times revient par ailleurs sur l\u2019origine de La Malbaie (la « mal bayes », de Samuel de Champlain) et rappelle l\u2019histoire du Manoir Richelieu, construit en 1899 pour accueillir les passagers des bateaux à vapeur, et reconstruit à l\u2019identique après l'incendie de 1928.Le quotidien signale que l\u2019hôtel de 405 chambres a rouvert ses portes en juin, après avoir été rénové au coût de plusieurs millions de dollars par ses nouveaux propriétaires./T L n/J - - rYXUStff J Centre des congrès de Québec Z/\t^ 900, boul.René-Lévesque Est 5 au 19 décembre 1999 Entrée gratuite ( 4Ê Ouverture à 11 h 00 tous les jours Fermeture à 22 h 00 tous les soirs (sauf le dimanche, à 18 h 00) Le magasinage est maintenant *\tÆ un événement T'i-ï\"»'-' \u2022 Üf'V ' i îsfif \u2022.sri Nos meilleurs artisans, designers et artistes vous présentent des idées cadeaux distinctifs bock detente 107.5 FM LE SOLEIL \u2014 QUEBEC LE SOLEIL STEVE DESCHINES À la mémoire de Claude et Jeannine Masson Une messe a été célébrée en mémoire de Claude Masson et de son épouse Jeannine, hier matin, au patro Roc-Amadour de Québec.Le vice-président et éditeur adjoint de La Presse est déeédé tragiquement le 31 octobre, dans l\u2019écrasement du Boeing 7t>7 d'KgyptAir.ACCIDENT À SAINT-ANTONIN L\u2019enquête débute Les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Rimouski se rendront aujourd'hui sur les lieux de l\u2019accident qui a fait trois morts, samedi matin, sur la route 185 à la hauteur de Saint-Antonin, près de Rivière-du-Loup.« Nous n'avons envoyé personne samedi, vu la température et les conditions routières, explique le sergent Demers.Nos hommes tenteront de reconstituer la scène en se servant des détails colligés par les agents qui se sont rendus sur place lors de l\u2019accident.» L\u2019état des véhicules impliqués servira aussi à déterminer clairement qui, du conducteur du camion-citerne de la compagnie Irving ou de la conductrice de 17 ans, a perdu le contrôle de son véhicule, entraînant la collision puis la mort de Dave Ouellet, 18 ans, François Bernier, 16 ans, et Mélanie Saint-Germain, 17 ans, originaires du Nouveau-Brunswick.M.L.Directeur de l'information au SOLEIL de 1974 à 1980, puis rédacteur en chef jusqu\u2019en 1984, M.Masson s\u2019était fait de nombreux amis dans la région de Québec.Hier, ils étaient plus d\u2019une centaine à lui rendre hommage.Son frère Rierre, qui habite Charlesbourg, était aussi présent.A.M.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Prête pour l\u2019hiver Les hivers sont tellement durs dans la municipalité de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans, que même les affiches souhaitant la bienvenue aux visiteurs ont revêtu leur manteau d\u2019hiver.À l\u2019entrée du village, une housse a été taillée sur mesure pour protéger la structure de bois des intempéries.A.M.LÉVIS Concert de Noël plein air Le parvis de l\u2019église Christ-Roi de Lévis servira de scène pour un concert de Noël plein air des élèves de l\u2019école primaire Charles-Rodrigue et de leurs parents, demain, à compter de 18 h 30.Organisé par l\u2019organisme de participation des parents de Charles-Rodrigue, le concert de cantiques de Noël réunira les 520 élèves de l\u2019école, de la maternelle à la sixième année, ainsi que leurs parents.Toute la population est invitée à participer à l\u2019événement.Il est prévu que le concert soit reporté au 20 décembre en cas de mauvais temps.Le père Noël a son site Internet Il est produit à Rimouski Ernik Wku.s Colla b or ation spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Le père Noël, le vrai, a toujours été bien de son temps.Au fil des ans, il s\u2019est adapté à toutes les générations, l\u2019as étonnant de retrouver le bon vieillard sur son propre site Internet.Les Productions Québec Multimédia, (h* Rimouski, ont consacré 30 000 $ pour concevoir et produire le premier site officiel du père Noël au Québec.Le président de l\u2019entreprise, Jacques Landry, rêvait de faire revivre la magie de Noël de son enfance, mais en utilisant la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, les effets techniques et visuels, en plus de la diffusion sur vidéo.Depuis le 1\" décembre, tous les enfants peuvent rejoindre le « -vrai » père Noël à l\u2019adresse www.monpere-noel.net.BKAL PORT COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRA0ET Dans le fossé Un automobiliste a subi des blessures légères après s\u2019être retrouvé dans le fossé, vers 22 h, hier, à l\u2019intersection de la rue Nordique et du boulevard Raymond, à Beau-port.L\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe assez prononcée.L\u2019homme était seul dans son véhicule.La cause de la perte de maîtrise n\u2019est pas connue, mais la chaussée était mouillée.Les mâchoires de vie ont d\u2019abord été demandées pour sortir le conducteur, mais n\u2019ont finalement pas été nécessaires.C.S.COTE-NORD Alerte à la grippe Des dizaines de personnes sont demeurées au lit ces derniers jours, dans la région de Sept-îles, en raison d\u2019une épidémie de grippe.Les spécialistes croient que le virus de Sydney se propagera rapidement à toute la Côte-Nord.À l\u2019heure actuelle, le Centre hospitalier régional de Sept-îles est le plus durement touché par cette grippe.Le nombre de visites et leur durée à l\u2019hôpital y ont été limités à une seule personne de la famille immédiate du malade à la fois et à pas plus de deux visites par jour.Aucun visiteur n'est admis à la salle des urgences.Les mesures sont encore plus sévères à la résidence Gustave-Gauvreau, qui accueille une centaine de personnes âgées en perte d\u2019autonomie; les visiteurs doivent obligatoirement y porter un masque chirurgical, explique le IV Fabien Gagnon, médecin-conseil à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la région Côte-Nord.Ce dernier pense que les Nord-Côtiers ne seront pas aussi épargnés cet hiver qu\u2019ils l\u2019ont été au cours des dernières années.« Cette fois, une personne sur six risque d\u2019être contaminée.» Pour le Dr Gagnon, la vaccination est encore le meilleur moyen (le prévention, d'autant qu\u2019elle est gratuite pour les groupes à risque.S.T.Les jeunes internautes cliquent d\u2019abord sur TV pour entrer dans la maison du père Noël.Ils y retrouvent aussi le lutin Tournettc et ses personnages.Ces derniers sont accessibles sur écran, en direct, les lundis, mercredis et vendredis, de 18 h 30 à 18 h 45, avec reprise entre les heures de diffusion.Les caméras de Jacques Landry tournent les images et effectuent les entrevues avec des enfants depuis un centre commercial de Rimouski et dans des classes de maternelle.( )n clique ensuite pour entendre des cantiques, lire (Ie's contes de Noël et écrire au père Noël.On découvre l\u2019atelier des lutins, vote pour son jouet préféré, peut jouer, dessiner puis envoyer son dessin par courrier électronique ou régulier.Le site est abondamment coloré et illustré de dessins ani-m(\u2018s que le visiteur peut voir et revoir à sa guise.Mais, comme toute bonne chose a une fin, le site disparaîtra dans la soirée du 24 décembre, quand le célèbre bonhomme à longue barbe blanche entreprendra son épuisante tounyV des cheminées | Su .ca fido LES MAGASINS \u2022\tPlace Sainte-Foy.edifice des Ailes de la mode, en face du Beaugarte \u2022\tPlace Laurier, en face du magasin le Château.l,r étage \u2022\tGaleries de la Capitale.2* étage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande region de Québec: mmpucFnTFf future shop ^coopsco\t.mini -pagI) 5S l'V.\"vif\"l.|u\t.x.mo'slc; TELEPHONIQUE 1456648 t ?Sécurité cinq étoiles La Montana de Pontiac a reçu la mention cinq étoiles, l\u2019indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers iors de tests d'impact latérar MONTANA de Pontiac Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP \u2022 Système antiblocage aux 4 roues Lecteur de disques compacts \u2022 Climatiseur La Montana et le Sonoma offrent la meilleure économie d'essence dans leur catégorie V 3081, Location 36 mois Transport et préparation inclus 26 188$ à rachat\" Comptant\tMensualité 0$\t408$ 1617$\t3S8$ 3 283 S\t308$ 2 portes 298 $ /mois Location 36 mois Transport et préparation inclus PONTIAC BULICK GMC Comptant\t-I- -\tMensualité\tComptant\tMensualité 0$\t\t498$\t0$\t425$ 2 336$\t\t428$\t2213$\t358$ 4701 $\t\t358$\t4240$\t298$ î/mois' 36 mois \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022§\u2022\u2022\u2022§ \u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t__ \u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\tif SS\t23\tS3\td\t8 SS\t8\t8\t8\t8\t8 \u2022\u2022\u2022\t§**\t\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022\u2022\t*f *SS8 \u2018SSSS* \u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 ff *\u2022 « \u2022\u2022 il I 8 8 8 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022SSST 888,.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 ff\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 SS.8\t.*3*3 *8888 * *\u2022* \u2022\u2022\u2022\t«4 8 *888* à l'achat sur la plupet des modèles 2000 Pas de versement initial * Pas d'intérêt avant 90 jours® Pas de paiements avant 90 jouis' sur approbation du crédit [ïïili] modèles 1999 et 2 sur la plupart des SONOMA SLS 3 PORTES 4X4 de GMC \u2022\tMoteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts '\tMALIBU de Chevrolet \u2022\tSiège arrière divisé à dossier rabattable \u2022\tPuissant moteur 3,1 L V6 de 170 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur JIMMY SLS de GMC MARCHEPIEDS SANS FRAIS \u2022 Moteur Vortec 4300 V6190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commande électrique ALERO de Oldsmobile \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Puissant moteur Twin Cam 4 cyl.de 2,4 L de 150 HP \u2022 Climatiseur SIERRA CABINE RÉGULIÈRE de GMC \u2022 Moteur V6 4300 Vortec 200 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « REMORQUAGE » \u2022 Système antiblocage à disques aux 4 roues * Banquette avant à dossier divisé avec appuie-bras central \u2022 Pont arrière autobloquant IMPALA de Chevrolet * Moteur V6 3,4 L de 180 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses * Télédéverrouillage des portes * Radio AM/FM et lecteur de disques compacts * Roues de 16 po 0 $ dépôt de sécurité à la location 2 portes î78Lr 1,9 % de financement * sur location de 36 mois Transport et pieperalion im lus 15 899$ à l'achat**\" 4 portes 1981.1, 1,9% de financement' sur location de 36 mois Trenipoil et pcepaialion inclui 16 999$ à l'achat*** La nouvelle CAVALIER EUR Comptant\tMensualité\t\tComptant 0$\t252 $\t\t0$ 1 439$\t208$\t\t1125$ 2 490$\t178$\t\t2176$ CAVALIER de Chevrolet À ce prix, la nouvelle Cavalier vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000: \u2022\tSystème antiblocage aux 4 roues (2 et 4 portes) \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie (4 portes) \u2022\tVerrouillage et télédéverrouillage électrique des portes (4 portes) * Radiocassette AM/FM stéréo (4 portes) \u2022\tLecteur de disques compacts (2 portes) \u2022 Roues de 15 po (2 portes) 268s Location 36 mois Comptant\tMensualité 0$\t362$ 1451$\t318$ 3105$\t268$ 278s Location 36 mois Traniporl et préparation inclut 20 848$ à l'achat*** 8?U/mois Location 36 mois Franxport cl préparation inclut 24 328$ à l'achat Comptant\tMensualité 0$\t438$ 2318$\t368$ 3949$\t318$ L Association MarVetln« das concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Bulck GMC du Québec suggnrr aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d une durée limitée réservées aux particuliers s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2000 et IQWen st' >\u2022 h - nmportant I ensemble» rt.-, Wiiiif>f>m h at ion iusnu ,