Le soleil, 27 novembre 1999, Cahier H

[" Cahier H LE SOLEIL Le samedi 27 novembre 1999 AGE MO Cl DCl VOYAGES.O f AKAVAXE Di Of EX 1TX1SIE SÆL tffl S^M Oput 24 nuvs 20(KV16 jours\t/ f I'mme h$fofm*noir »i»èr lu U»!»» i«4r U !>«>«\u2022 4e imtm »im i ru iM«r 4 MEXIQUE Manzanillo et Huatulco PlKRRE ChaMPAGNK Le Soleil ¦ Dans un livre de 387 pages intitulé The Golden Guide of Mexico qui est offert gratuitement dans toutes les chambres des Sheraton du Mexique, on compte 158 pages sur la ville de Cancun, 30 pages sur celle d\u2019Acapulco, 18 pages sur Puerto Vallarta ; deux tiers de page sur Manzanillo et trois paragraphes sur Huatulco.C\u2019est vous dire toute la différence, tout le dépaysement que l\u2019on peut trouver entre ces deux dernières destinations touristiques, Manzanillo et Huatulco, et les villes les plus populaires.Manzanillo et Huatulco baignent toutes les deux dans de magnifiques petites baies de la côte Ouest du Mexique.À peu près à égale distance d'Acapulco, Manzanillo étant située à 1000 kilomètres plus au nord et Huatulco à 1000 kilomètres plus au sud.Il faut un peu moins de deux heures de vol pour qu\u2019un quadriréacteur joigne les deux villes, en passant au-dessus de Ixtapa, d\u2019Acapulco et de Puerto Escondido.De nos jours, la région d\u2019Acapulco compte environ trois millions d'habitants.Cette densité humaine nous permet de la comparer à la région de Manzanillo qui n'en dénombre que 100000 et à celle de Huatulco qui en compte à peine 4000.Alors, pour tout vous dire.S\u2019il est un hôtel où vous devez séjourner lors de votre visite à Manzanillo, c'est le Karmina Palace, dont l\u2019architecture, résolument aztèque est à faire rêver.Un IS' trou, invisible sur cette photographie, a même été aménagé, sur une île artificielle, juste devant l\u2019hôteL Dépaysant Manzanillo, c\u2019est Acapulco il y a 40 ans et Huatulco.c\u2019est l\u2019avenir Manzanillo, c\u2019est Acapulco il y a 40 ans et Huatulco.c\u2019est l\u2019avenir.Alors commençons par l\u2019avenir Si on peut croire qu\u2019un jour, Manzanillo puisse ressembler à Acapulco, il n'en sera sûrement pas de même pour Huatulco.HUATULCO Huatulco \\ient tout juste de prendre son envol.Il y a une douzaine d\u2019années, il n\u2019existait là qu'une toute petite communauté de pêcheurs qui n\u2019avaient ni électricité, ni téléphone, ni même de routes carrossables.Alors survint le Club Med.et le progrès.Mais cette fois, le gouvernement mexicain décida que le progrès devrait être Voir DÉPAYSANT en H 2 ?PHOTOS LE SOLEIL PIERRE CHAMPAGNE Huatulco ce n est pas une ville, c'est une destination qui compte neuf baies spectaculaires et une vingtaine de plages plus ou moins saut ages.Un parc écologique de 35 kilomètres de longueur.Les spectacles folkloriques sont toujours très populaires et surtout très colorés, chaque État s'identifiant par un costume et une danse qui ne manquent pas d'originalité.1 ¦_ ._____AJY Lorsqu\u2019il s\u2019agit d'un voyage de groupe, l\u2019accueil est sautent impressionnant dans les meilleurs hôtels.Un peu partout, dans les rues, sur les plages et même dans la cour intérieure des grands hôtels, vous serez sollicité pour acheter un souvenir quïl faut nécessairement marchander, conformément aux coutumes du pays.K SB m V tf Vif 11 * 'W mu wrt T! fui YI, tf *1»\t\u2014 - T r o u v l\u2019erreur ON VOUS DONNE TOUS LES MOYENS Epargnez jusqu'à (Voilà n *tef pas ici) 200 $ FORT LAUDERDALE Hollywood Beach ssort 21/2* dio, voiture :te incluse 1 semaine Départs 10 déc.1999.Brisas MARGARITA PUERTO PLATA Mar par couple sur le prix de votre forfait en utilisant vos certificats AIR MILES*\" (conditions on agenças) VARADER0\tCAYO COCO tomtsr Tainos 4* club tryp cayo Coco 4^ 1349s'\t1479$ .roirr mclus i K3CLUB VOYAGES.Lz (jonvufftn- Depuis IKS.I* plus important résaau de sppaalistn «n voyagts au QuMnc.PULC0 QuaJUh Club 3'** r,TOUT INCLUS! semaine 23 déc 1999.^ 1 semait#' Départ le 19 déc.1999.PUNTA CANA Bavaro Village Beach Resort 31/2* 2279s Ch vtandard.TOUT «CUIS1 2 semâmes Départ le 2# oec..langage,com 1 800 361-5080 Voyages université ________________ Frmii Sa Qutbtt ^ r'\u2014T\" i ^ \u2022 T * ^ K» laxes incluses 522-2791 627-1717 ^gcanres^HburbecJ Voyages Optimistes\t^6 |> 4943, boul.Rosemont (coin Viau)* ^ Montréal 1 877 255-8833 Le spécialiste des croisières Croisière transatlantique à bord du Splendour of the Seas du 21 avril au 7 mai 2000 de Miami à Barcelone (visite/ M-lhomas.Espagne^ Portugal) accompagné en français 2999$ Incluant vols, transferts, croisière 14 nuits.2 nuits ri'hôlrl à Itarvelone et taxes._\tLE SOLEIL PIERRE CHAMPAGNE le magnifique village a été complètement aménagé puis offert gratuitement aux pêcheurs de la région de Huatuleo gui ont dû quitter les baies pour laisser place au parc botanique et zoologique.deux hôtels les plus connus, qui sont aussi les plus anciens (10 ans), sont le Gala et le Sheraton.Jumeaux par l'architecture, ils s\u2019ouvrent tous les deux sur la plage pentue de la baie de Tan-golunda.Si vous préférez plus petit et plus typique, optez plutôt pour l\u2019hôtel marina Resort de la bahia de Santa Cruz ou pour la Quinta Réal Hotel dont le directeur général, Federie Roth, parle un excellent français.11 parle aussi un excellent anglais, un excellent allemand, un excellent portugais et un excellent espagnol.MANZANILLO Manzanillo, c\u2019est fort différent.La ville est à quelques minutes du quartier touristique, tout comme Acapulco, mais on ne compte que 100 000 habitants à Manzanillo.C\u2019est donc aussi gros que la ville de Québec ou presque.Peut-être, mais sur place, vous penserez davantage à Shavvinigan ou à Moncton.Si Acapulco a construit sa réputation touristique après qu'un dénommé Ehis Presley y ait tourné un film, au début des années 60, Manzanillo espère bien arriver au même but puisque c'est l\u2019endroit ou une dénommée Bo Derek dî- LE SÉNÉGAL Circuit et plages de Cap Skirring 22 janvier au 5 février I Groupe accompagné en français.Départ garanti.M aUB VOTÀGES.ALFA 969, route de l'Église, Sainte-Foy (Québec) 653-6099\t1 877 482-4532 VACANCES SOLEIL 2*- - Appelez-nous dès maintenant.nous avons les MEILLEURS PRIX AU CANADA! HAVANE Tropicoco' Sea Club Arenal 4 déc./ 26 janv 9 lévr /91 VARA0ER0 Sol Club Coral\u201d-' 999$/1129$ Breezes Jibacoa\u201d \u201d 9995/1249$ 1! liée /8|amr.-15 janv.QC PUERTO PLATA Casa Manna Reef Dorado Club*** 19 déc.OC/16) 979$/1039$ 949$ nom janv.OC NICARAGUA Montelimar Casino Hotel\"' 10 janv.an 7 tévr 1069$ PUERTO VALLARTA Blue Bay Club\u201d* 12195/1089$ San Manna Plaza'\" 9795/1049$ 11 déc / 7 au 28 janv.QC CANCUN Club Viva Azteca\"\" 11395/1419$ Oasis Cancun\"\u201d 10995/1359$ 11 déc./7 au 21 janv HOLGUIN Sol Rio De Luna\u201d \" 919$/1149$ 4-11 déc ; 8 janv.au 23 janv OC BAYAHIBE\tinoûe Coral Swa Beach.1099$/1119$ 5 déc, au 12déc./14au 21 janv QC Nous avons plus de 26 agences en Amérique du Nord Vols seulement aller-retour à partir de CAY0 COCO TrypCayoCoco*\" * 11875 /1009$ ibrostarDaiguiri\u2014\" 11305/1049$ 19 déc.OC/K janv.au 23 janv.0C ACAPULCO Romano Palace*\" Paraiso\" '\t889$/11 3 déc.(13 au 20 janv.QC 8895/1209$ 8895/1129$ MARGARITA Margarita Resort\" * 8095/919$ 3 déc jS janv au 6 tévr CANADA Vancouver\t279$ Toronto\t169$ > Tarifs dernière minute \u2022Ouvert 7 jours/7 \u2022 Exceptionellement fermé ie 2 déc.IXTAPA Fontan Beach Resoir -11995/1049$ Il déc./13 janv aa 27 janv COLOMBIE Decameron San Lus\"' 8485/1089$ 6 déc, au 13 déc./ 31 janv.au 7 tévr.ETATS-UNIS Los Angeles\t469$ San Francisco\t469$ Ste-Pete\t265$ Orlando\t269$ Fort Lauderdale\t299$ EUROPE Paris\t389$ CIENFUEGOS Rancho Luna\" 769$/719$ 30 déc /6 au 27 janv.MANZANILLO ClubMaeva'\u201d 1229$ 7 au 21 janv p-.^\t.\t.\t .\t\u2019\t'\t'\u2019\u2019 » 1 877 656-6760 » 2860 Ch.Quatre-Bourgeois bur.313-A (corn route de l'Ëo nuit en compagnie de Dudley Moore dans le film 10, il y a déjà une décennie.S\u2019il est un hôtel où vous devez séjourner lors de votre visite à Manzanillo, c\u2019est assurément le Karmina l'alace.Exceptionnel palace que ce Karmina.Un véritable paradis terrestre à lui tout seul, avec sa petite plage privée, son golf tout autour avec le 18' trou aménagé sur une île artificielle, dans la mer, en face de l\u2019hôtel ; une bonne dizaine de différents bassins dans lesquels vous pouvez vous baigner sans danger, et surtout, une architecture résolument aztèque à vous faire chavirer le cœur.Plusieurs hôtels par ailleurs à Manzanillo, done plusieurs restaurants.Des restaurants dans les hôtels, des restaurants autour des hôtels, dans le quartier touristique, et des restaurants en ville pour un peu plus d\u2019authenticité culinaire.Entre le quartier touristique et la ville, une longue plage, superbe et vide, vous attend.Surtout fréquentée par des autochtones, elle est un peu beaucoup boudée par les touristes qui, pour une raison ou pour une autre, semblent avoir peur de s\u2019y aventurer.A moins que ce soit du snobisme ou du dédain.Beaucoup à découvrir aussi dans l\u2019arrière-pays de Colima.C\u2019est le nom de la province.Il faut louer un véhicule et s\u2019aventurer un peu pour voir des villes comme la capitale, Colima, ou Comala, ou Cuauhtemoc, ou Tecoman.La location d'une automobile est onéreuse au Mexique, mais vous pouvez séparer l\u2019addition avec un autre couple ou prendre une des nombreuses excursions suggérées.Si vous préférez les grandes destinations comme Cancun ou Acapulco, vous trouverez sûrement Manzanillo trop petite.Mais si pour vous, voyager, c\u2019est autre chose que de s\u2019étendre sur la plage ou sur le bord de la piscine en sirotant une bière locale ; si pour vous, voyager c'est aussi découvrir l'histoire, la géographie, les musées, les petites attractions touristiques locales et souvent intéressantes ; si pour vous, voyager c\u2019est aussi parler au monde ordinaire, c\u2019est visiter une petite ville à pied, vous aimerez Manzanillo, autant que ceux qui ont découvert Acapulco, il y a 50 ans, ont dû l'aimer.NDLR : LE SOLEIL avait été invité par Vacances Air Transat à un voyage de familiarisation plus particulièrement destiné aux agents de voyages de la région de Montréal et de Toronto.FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE.0CC.DOUBLE.TAXES CAN.INCL, 1 SEMAINE À PARTIR DE SELON DATES ET DISPONIBILITÉS \u2022 DE QUÉBEC DÉC., NOËL 99, JANV., FÉVR.MARS, MAI 2000 HAVANE MIL.12 DÉC.2 SEM.T.INCLUS 928\u2018 ACAPULCO 23 DÉC.2 SEM\u201e T.INCLUS 1409* PARIS QUEBEC.MAI.VOL SEULEMENT 629* MARTINIQUE MIL.FÉVR., STUDIO 8 REPAS 1199* PTO.PLATA 19 DÉC 2 SEM.T.INCLUS 1659' IXTAPA MIL.12 DÉC.12 NTS.T.INCLUS 1389* HOLGUIN MIL.12 DÉC.2 SEM.T.INCL.1069* NICE MIL.MAI, VOL SEULEMENT 659* MANZANILLO MIL MARS.T.INCLUS 1049* PTO.VALLARTA MIL.11 DÉC, 9 NTS, T INCL 1009* Servi Tours Agence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 102, Sainte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 Internet: www.infowin.com/servitours permis du aufcœc mnrrjrr.rrr,! T.!*.i 'i'* tau wr.rr m.-hi'.pir, t Club Aventure SOIREES D'INFORMATION MBk Mardi 30 novembre 19h LAOS.CAMBODgE liiw Asif profond* rt marqixf par l'histoirr 20*i}0.Pérou et Bolivie Mercredi I'décembre t9h Vous penwz «voir tout vu.tout rrssrnti?Dctrompc vww?IA LIBYE lout ce qu« vous pouvez imaginer toirt « g«« vous nf pouvez imaginer Réservât Jkd on obligatoire k 687 904J 1 800 361 9043 Ouvert samedi »Oh a I5h chemin SI tog.Quebec Sile »fh Mlp »»» ,luba*.\u2019nlur.M,'»i I mail dub awnlur,\u2019 «iJrotron.ia Laissez-vous tenter.V, Çrojsjère^juNouveau A bord du Flamenco EfiSSSS À partir de 2118* Départ le 21 déc 13 tours Départs de Québec Mexique ^ GUARDALAVACA Départ le 25 déc.1999 ATLANTICO HOTEL 3 ït 1279* 1 sem VARADERO Départ le 18 déc.1999 BRISAS DEL CARIBE4.V CAYO COCO Départ le 19 déc 1999 IBEROSTAR DAIQUIRI 4 Jr 1329* 1 sem ACAPULCO Départ le 23 déc 1999 HOTEL ROMANO PALACE 2 1/2 A PUERTO VALLARTA Départ le 24 déc 1999 ROYAL DECAMERON 31/2,Y section annexe 2159* 1 sem 2369* i sem Horide 1419* 1 sem FORT LAUDERDALE Départ ie 10 déc 1999 retour le 17 déc 1999 VOL SEULEMENT 399* PUERTO PLATA Départ le 19 déc 1999 HOTEL OCCIDENTAL 1249* PLAYA DORADA 31/2 >\t1 sem PUNTA CANA Départ le 24 déc 1999 OCCIDENTAL 2519* FLAMENCO BAVARO 4,Y 1 sem Spéciaux de Montréal Mexique Entièrement en français ! Plus de 9 escales ! Au départ de Santo Domingo avec les plus belles escales dans les Caraïbes: Tortola, Saint-Martin, Saint-Barthélémie, Sainte-Lucie, Barbaoe, Grenade,Trinidad, Vénézuela et Curaçaoi Incluant vol aller-retour de Montréal, tous les repas et buffets, le vin aux repas, les taxes, frais portuaires et les pourboires *(Cat.v Intérieure, Prix régulier 2518$) \u201cLe secret le mieux gardé\" HUATULCO Départ le 17-31 jan.2000 GALA RESORT 4 .Y\t* PartlT de 1669* ^Économise» 800$ par coupleT^ PROMOTION EXCLUSIVE 1 sem Rép.Dominicaine PUNTA CANA Départ le 05 déc 1999 H-10 BAVARO RESORT 31/2,Y 1048* AGENCE DE VOYAGES^ Magnum de champagne Veuve Clicquot en collaboration avec la SAQ\t,/yS ou Crédit pouvant atteindre 120S APPLICABLE SUR VOTRE RENOUVELLEMENT ou nouvelle adhésion au CAA-QUÉBEC Réserve/ voir» forfait avant le X) novembre 1999 Certaines conditions s'appliquent Conditions disponibles en succursales i sem Irtr yr.I, ?7 rwnmbrv « U 03 focmbri I IM Paris (de Montréal)\tagence de l ;\tVOYAGES CA*) f Départ 19déc Q'SQS\t» w ¦ Retour 06 jan i /#SN Départ 28 déc 7^0^ Retour 06 jan ¦ w 5# Chorlesbourg: Chicoutimi: ÎUs de la Madeleino: 418-622*2527 418-545-4060 418-986-6565 Québec:\t418-624-8222 St-Félkien:\t418-679-8242 Sainte-Foy (Contra h,.ivot!în): 418-657-7030 Sainte-Foy (Place de la Qté): 418-653-9200 Sept-îles:\t418-968-1350 i h Le samedi 27 novembre 1999 LE SOLEIL H 3 v A la mémoire de John F.Kennedy Au (>' étage de l\u2019immeuble maudit, à Dallas, un musée retrace son assassinat Bill Marshall Presse canadienne M DALLAb Ceux qui sont assez âgés pour se rappeler où ils se trouvaient le 22 novembre 1963 se sentiront l'estomac noué lorsqu'ils se trouveront à 1 intersection des rues Elm et Houston, au centre-ville de Dallas.C\u2019est le jour et l\u2019endroit où fut assassiné le président américain John F Kennedy alors qu\u2019il circulait dans une limousine décapotable.Un musée occupe le sixième étage d\u2019un édifice qui en compte sept et d\u2019où selon le rapport officiel les coups de feu meurtriers furent tirés.Le musée expose des objets, des photographies, des vidéos, des coupures de journaux et d\u2019autres écrits qui portent sur l\u2019accession de Kennedy à la présidence enl960 ainsi que sur les hauts et les bas de son mandat présidentiel.Mais il met l\u2019accent principalement sur son assassinat.La fenêtre derrière laquelle s'était retranché Lee Han ey Oswald a été retirée de son cadre et on peut la voir sous un dôme de plexiglas.Elle se trouve à quatre mètres de l\u2019endroit d\u2019où les coups furent tirés.Une autre vitre de plexiglas empêche le visiteur de se trouver à moins de deux mètres de l\u2019endroit où le tireur se pencha.Toutefois, de la fenêtre suivante, il est possible de regarder Elm Street et vl, \"\t-\u20196S JuTrw 4 iü U mis 2000 Latmosphere du musée est quelque fois lugubre, mais jamais horrible d\u2019avoir à peu près la même vue qu\u2019Os-wald au moment où il tira sur le président Kennedy.Bien que les estimations du FBI aient établi que la balle a effectué une distance de 81 mètres avant de toucher sa cible, vue de cette fenêtre la distance semble beaucoup plus courte.Un poste de télévision présente une bande magnétoscopique de CBS où l'on peut voir le présentateur de nouvelles Walter Cronkite ému annoncer la mort du président.On y présente également une autre vidéo sur les funérailles.Un vieil homme qui visite le musée essuie une larme pendant qu\u2019il regarde les images en noir et blanc sur l\u2019écran.On y présente le seul film sur Tassas- ?Une minute m'ont son arrivée cm coin des rues Elm et Houston, le 22 noiembre John F.Kennedy salue la foule.sinat.Il fut tourné par Abraham Za-pruder, un tailleur de Dallas, au moment où la limousine passait devant lui.Il montre Kennedy portant la main à la gorge lorsque la balle Ta atteint dans le dos.Le musée ne présente pas la suite du film.Il n\u2019est pas possible de voir les deux et troisièmes coups qui ont détruit une grande partie de la tête du président.La caméra de Zapruder est en montre dans un présentoir du musée.Sur un autre magnétoscope, on peut voir Oswald lorsqu\u2019il a été tué par Jack Kuby dans le sous-sol des quartiers généraux de la police de Dallas deux jours après l\u2019assassinat de Kennedy.Bien que Kuby fut trouvé coupable en 1964.il gagna en appel mais mourut du cancer en 1967 alors qu\u2019il était en attente d'un nouveau procès.Une partie du musée traite de l\u2019enquête officielle menée par Earl Warren.alors juge en chef de la Cour suprême des États-l\u2019nis.On présente également des vidéos de criminologues qui remettent en question les conclusions de la commission Warren selon lesquelles Oswald aurait agi seul.L'atmosphère du musée est sombre et réfléchie, quelquefois lugubre, mais jamais horrible.Tout ce qui est présenté au sixième étage est fait dans le respect.Mais on ne peut pas en dire autant de la boutique au rez-de-chaussée qui vend des tasses, des sacs et autres objets arborant tous l'effigie du président décédé.Le musée est ouvert de 9h à 18h tous les jours.L\u2019admission est de 6.S Et des symboles affichés à l\u2019entrée indiquent clairement qu\u2019on ne doit pas fumer et que les appareils photo et les pistolets sont interdits.*(\u2022>\u2022!(\u2022.19 rt \u2022\t¦ ¦¦ tyvgement 14 mis KxrvpaK l< uhtf \u2022\tMit-ilciçuner et rttner de style Outlet \u2022\tS tuper servi a tarie t/4 de fte de en \u2022\t¦ .\t*t[rice \u2022\trôtetieres et ''ns (te service FOUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS CONTACTEE VOTRE A6ENT DE V0VA6ES -J- 1999$ Supplémont simple 290$ CLUB INCLUANT: Départs: 2 et 23 février 1S mars 1749$ (Mmimurîi 20 personnes) Supplément simple: 290$ TOUS LES VOLS SUR LES AILES D Zllitalia A»^»ltauiC(«»lasg6r*r.»!«»lxocr»rfA/«« 1999 2X0 Amt « « JL*» cnmraqnw aéwvw nwoe'*, O êun/» irscorww» «r ou r\" o*«* nom W crcuC tr-wrrs CROISIERE DE PANAMA De Porto Rico à San Diego - 7 escales Une occasion à ne pas manquer! 6 au 20 février Groupe accompagné en français.Départ garanti.Cur les curieux et les gourmands, quatre journées sont aussi consacrées aux « IJéliees culinaires autour de la truffe» IV>ur renseignements: Provence Grandeur Nature.203, rue Oscar Roulet.84 449 Robion, France.Vous pouvez aussi composer le www.provence-gr-nature.com.V A Prague pour pas cher Le grossiste en voyages Charles l*aradis, de Charlesbourg, séjourne dans la ville de Prague, en fin de semaine, avec quelques intervenants privilégiés dans le milieu scolaire de Charlesbourg afin de pouvoir offrir, au printemps, cette superbe destination à peu de frais aux étudiants de la région.Si tout se concrétise, ceux-ci pourrait visiter la ville de Prague et les environs de la Bohème pour environ 800$ par personne avec un séjour d'une semaine.On songe également à des échanges d\u2019étudiants et de travailleurs.La République tchèque aurait un urgent besoin de jeunes spécialistes en tourisme et en restauration capables de s\u2019exprimer en français et en anglais.ARCHIVES LE SOLE ÎI JLJLC^ faut partir en mer Carlson Wagonlit ^ CARL SOS t au VAG^LLT, (Ju&ei t>< de 50 agences de voyages mieux mm» sertir.EXCLUSIF ! CRÔ1SIËRËS + SÉ10URS en $CÂi7 Vols inclus \u2022 Pourboire inclus pendant la croisière ! JV EPARGNEZ GROS! K PUS DE CROISIERES PEIS D'ITINÉRAIRES Une sélection à faire parmi des centaines de croisières vers les Caraïbes ou la Riviera mexicaine.Profitez du vaste choix offert et des nombreux avantages de réserver tôt.OFFRES EXCEPTMELLES POEJR VOS VACANCES D'HIVER UNE SEMAINE DE CROISIERE 650uss Renseignez-vous a propos des prix réduits sur LES VOLS AU DÉPART DE MONTRÉAL OU QUÉBEC! (\"V \\ r* \u2014 ir,vov% ^/VTS^4 Programme Vol/C'T,ç îrs d* Cjrrwal avec AIR CANADA @ et d autres compagnies de premier ordre H Carnival A chacun son plaisir!.Agence de voyages LE MONDE EST À VOUS \t\t C Place Fleur c Les Galeries Chaf\tentre d\u2019appels national 1 -800-799-646f le Lys (418) 529-8451 \u2022 Place Laurier (41 Tnon (418) 833-4816» Place du Saguena\ti B)658-3211 p (418) 549-2128 Par téléphone, 1-800 799-6466\tEu personne\tSur inierneL www.sears.ca ¦*n» p*> person»* bas* dovAAe i promotion Les prt» sont janvier et Fevr#t Le* prw sont categorie * les charges portuaires som metises Les pourboves et te »ot sont en sus Cette o*-* n es» pas comhmab** avec u»* mi* ¦srt Navres enregistres ^»ma et L**f« Clf* Se n Canada Inc tas valides au moment d*'mtpression et peuvent eu* smets » Agence d* voyages Sears Détenteurs dun permis «Ai Quebec IA PR0M0EI0N SI IIRMINE IE 15 PICEMBRE 1999 JUBILEE PANAMA Croisière de 10 jours + 2 nuits à Miami Départs des croisières les 5, ] 5,25 janvier 2000 Miami - Aruba - Cartagènc - Canal de Panama - Limon - Key West - Miami IMAGINATION Croisière de 5 jours dons les Caraïbes + 2 nuits à Miomi Déports des croisières les 10,24 janvier 2000 Miami - Grand Caïman - Calica/Concun - Miami HOLIDAY Croisière de 4 jours + 3 nuits à las Vegas Départs des croisières les 10,17,24,31 lonvier 2000 Los Angeles - Catalina - Ensenada - las Angeles i.«\u2022«\u2018Vi 13 Carnival.fcftSCR^SlERB Phy mvMmurri por pervxvi* en ocrupoftori doute Trasét cob» 4A - hW : chomb* sicnéod- mckAlit k *o»poft gène1 (k MotibW.ur ô HiW.te tots ctaportwwK, portuom et les pourboires pendent 1k rotsières Phx^Adangv^mpriwHiraMÉsanièévinlIi Ir, condfbor* ÿénèroiés Or ko brochure Info* Cw^ts s oppAquAn?Démis (fün;«in* du fréta CARLSON WAGONLIT Québec VOYAGES PARADIS Beaupori Charlasbourg Lévis Neufchétai Sainte-Foy (4181 527-9944 (418) 669-1616 (4181 6274)911 (418 833-6623 (418 642-4455 (418 659-6650 AGENTS EXTÉRIEURS Baie-Saint-Paul Escoumins La Maibaie Saint-Raymond ALMA Voy M Barrette (418) 435-3545 (418) 233-3236 ,418i 665-3030 (418) 337-7952 (418) 668-3078 CHICOUTIMI Voy Paradis-Saguenay JONOUIÉRE Voy Parads-Saguanay ST-FÉLICIEN Vov Nuevo (418) 696-3121 (418) 847-6645 (418) 630-6003 Coupêz la chance de GAGNER* une des 2 VOLKS CABRIO pour 24 mois Carlson Wagonlit Travel doublez vos POINTS* notre nouveau programme de reconnaissance Ot C*8 «OFUCéS Canlpon Waocmlit Tnarci (@)Y^hwo««\"j\t* SPÉCIAUX De JANVIER FAITES DES ÉCONOMIES ALLANT JUSQU\u2019À t DUS FAR COUPLE DÉPARTS DE QUÉBE ACAPULCO\tPLAYADORADA i~ BAYAHIBE ciub inoo on the Green IvOO 06 AU 22 JANVIER Playa Suites 998 AUPIIUO 06 AU 29 JANVIER I * tnfttwA»