Le soleil, 26 octobre 1999, Cahier A

[" LE CANADA DES MICMACS S\u2019APPROPRIENT LA FORÊT PUBLIQUE A 11 \u2022 N* \u2022 MODE MAGAZINE TROUVEZ LE «LOOK» QUI VOUS CONVIENT C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MARDI 26 OCTOBRE 1999\twww.lesoleil.com Le Québec bon premier pour les cigarettes les moins chères en Amérique du Nord Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les cigarettes les moins dispendieuses en Amérique du Nord sont québécoises et ontariennes.Cela menace à la fois la santé des citoyens et les finances des gouvernements.C\u2019est ce qu\u2019affirme un regroupement d'organismes dans le secteur de la santé, lors de points de presse à Montréal et Ottawa.Leurs porte-parole ont relancé les pressions en faveur d'une hausse importante des taxes sur ce produit, alors que les ministres québécois continuent de plaider en faveur d\u2019un relèvement modeste afin de ne pas ressusciter, ont-ils fait savoir, la contrebande du tabac.Selon le front commun, réunissant notamment la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac et la Société canadienne du cancer, le gel des taxes ici s\u2019est combiné à un bond dans les prix aux États-Unis.«Le Québec et l\u2019Ontario ont maintenant les cigarettes les moins chères en Amérique du Nord », a dénoncé Francis Thompson, de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs.En fait, les « accros » québécois et ontariens de la nicotine paieraient leur paquet de cigarettes moins cher que Voir PREMIER en A 2 ?GALA AU CENTRE MOLSON PC On a présenté hier à l'ancien joueur du Canadien son célèbre chandail portant le numéro 9, dûment encadré.Le « Rocket » immortalisé La vie de Maurice Richard portée à l\u2019écran \u2022, François Gac.non Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Si vous êtes âgé de 45 ans ou moins, vous ne l\u2019avez jamais vu jouer.Vous ne l\u2019avez jamais \\ti, armé de ses yeux menaçants, filer en droite ligne vers les filets des Bruins de Boston, des Rangers de New York, des Maple Leafs de Toronto, des Bed Wings de Detroit ou des Black-hawks de Chicago.Vous ne l\u2019avez jamais vu marquer l\u2019un ou l\u2019autre de ses 544 buts, se battre à la vie à la mort pour protéger son territoire sur la patinoire ou soulever huit fois la coupe Stanley.Si vous êtes âgé de 45 ans ou moins, vous ne l\u2019avez jamais vu jouer, mais dès que vous entendez le nom Maurice Richard, l\u2019image du « Rocket » vous saute au visage.Cette légende transmise jusqu\u2019à hier de père en fils, de grand-père en petit-fils, est sauvée.Elle sera perpétuée par la série Maurice Richard : histoire d'un Canadien, qui sera portée à l'écran les 14 et 21 novembre prochain, dans le cadre des Beaux Dimanches à la SBC.Afin de faire honneur à la légende qu'il est encore aujourd'hui à l'âge de TH ans, :W ans après sa retraite, le Tout Montréal s'était donné rendez-vous au Centre Molson pour assister à la projection protocolaire du premier des deux épisodes de cette série.Précédé par son frère Henri, par .lean Béliveau, Guy Lafleur et d\u2019une pléiade d'autres anciens Canadiens qui l\u2019ont côtoyé, précédé aussi des jeunes d'aujourd'hui, des Voir ROCKET en A 2 Un avion fou emporte le golfeur Stewart Le Learjet a traversé la moitié des États-Unis en pilotage automatique avant de s\u2019écraser avec ses six passagers ¦ WASHINGTON (AFP, AP, PC) \u2014 Six personnes se trouvaient à bord de l\u2019avion du champion de golf américain Payne Stewart, 42 ans, qui s\u2019est écrasé hier après avoir traversé la moitié des États-Unis en pilotage automatique, a annoncé le Bureau national de la sécurité des transports (NTSB).«Selon l\u2019exploitant de l\u2019appareil, il y avait deux pilotes et quatre personnes à bord», affirme le NTSB dans un communiqué.L\u2019avion d\u2019affaires, un Learjet 35 mis en service en 1976, était exploité par la société Sun Jet Aviation, basée à Sanford (Floride).L\u2019appareil avait décollé d\u2019Orlando (Floride) à 9 h 19 locales à destination de l\u2019aéroport de Dallas Love Field (Texas), un vol d\u2019environ deux heures.La quantité de carburant emporté par le Learjet 35 lui permettait d\u2019avoir une autonomie de 4 heures et 45 minutes, selon le NTSB.L\u2019appareil, un Learjet, a survolé pendant plusieurs heures le territoire américain apparemment sans pilote aux commandes.Le Learjet, dont Stewart était copropriétaire, s\u2019est finalement écrasé dans le Dakota du Sud, selon des responsables de l\u2019Administration fédérale de l\u2019aviation (FAA).L\u2019appareil pourrait avoir subi un défaut de pressurisation.Aucun des occupants de l\u2019appareil n\u2019a surv écu à l\u2019accident, selon le gouverneur de l\u2019État.Voir FOU en A2 ?AUTRES TEXTES ?Le golf en deuil Page D 1 j L'homme aux étemels « knickers » Page D 2 y-.trsfrA-wL 7 AP Le golfeur Payne Stewart.*l2 ans.laisse derrière lui sa femme Tracey et deux enfants Chelsea.13 ans et Aaron, 10 ans.FONCTION PUBLIQUE La valeur des contrats au privé passe de 317M$ à 381M $ en trois ans LE SOLEIL a choisi de regarder de plus près trois enjeux importants des négociations actuelles des secteurs public et parapublic.Après avoir abordé le thème de la précarité des emplois, hier, Gilbert Leduc fait aujourd'hui le point sur le phénomène de la sous-traitance.Demain, Brigitte Breton nous parlera des enfants en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage.Gilbert Leduc GLeducfÊlcsoleil.am DEUXIÈME DE TROIS QUÉBEC\u2014Dans le secteur public, le phénomène de la sous-traitance s\u2019est amplifié à la suite du départ à la retraite, en 1 997, de 37 000 salariés de l\u2019État.Puisque l\u2019opération visait à réduire de 6% la masse salariale, peu de marges de manoeuvre budgétaires furent consenties aux employeurs pour compenser les pertes de personnel qui, rap-pelons-le, furent deux fois supérieures aux prévisions du Conseil du trésor.De plus, le gouvernement demandait aux établissements du réseau de la santé de compresser de 200 millions S les dépenses consacrées aux services auxiliaires, rappelle l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Or, compte tenu qu'il fallait continuer à donner des services, le choix de plusieurs employeurs fut de confier certaines aeti- L\u2019équivalent de 8520 embauches Voir PRIVE en A 13 ?AUTRE TEXTE j Solutions imaginatives l\u2019âge A 13 Slava, le clown le plus en demande au monde, débarque à Québec au- m Jourd'hul.Les détails page C 7.* * VOUS Ê7&S IA NOUVELLE OCCASIONNELLE 7 rm ma 7 x \u2014 On dirait ! rr ?¦ail»* LA METEO Maximum 8, minimum -1 Nuageux avec faible neige tôt ce matin, suivi d\u2019averses de pluie.Demain, ensoleillé.Détails page D 7 QUÉBEC.10V ANNÉE.N i9l FLORIDE.1.75$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60c PLUS TAXES MARDI > 2 76 5 /\"O 00 72 i j LE SOLEIL A 2 Les Nations unies élaborent un traité contre le tabac Déjà confrontée à de nombreuses contraintes, l'industrie du tabac de\\ra combattre un nouvel adversaire de poids : les Nations unies.Des pourparlers ont en effet débuté, hier, à Genève, en vue d\u2019élaborer le tout premier traité au monde contre la consommation et la publicité sur le tabac.On espère s\u2019entendre sur une interdiction planétaire de la publicité sur le tabac, une augmentation des taxes et une loi garantissant à quiconque le droit de pouvoir vivre dans un environnement sans fumée.«C\u2019est notre rendez-vous avec l\u2019histoire », a déclaré Gro Harlem Brundtland, directrice de l\u2019Organisation mondiale de la santé, à l\u2019ouverture des discussions, en souhaitant que le traité sera adopté d\u2019ici 2003.Une fois ratifié par les États membres de l\u2019organisation, le traité pourra s\u2019attaquer directement aux marchés en croissance des géants du tabac dans les pays en voie de développement.(Reuters) CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 9 Le Québec et le Canada\t\t\tlOà 16 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à13 Bourses \t\t\t5 et 6 Opinions\t\t\t12 Lé Monde \t\t\t13 CAHIER C\t Mode Magazine\t\t\t1 à 6 Arts et spectacles\t\t\t7à 14 Votre agenda\t\t\t8 Ce soir à la télé\t\t9 Annonces classées\t\t\t10a 12 Décès \t\t\t12 et 13 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon \t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 Les résultats des loteries en page B 3 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547.Suce.Terminus Québec, Québec.G1K7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 67 jours avant l\u2019an 2000 iwuiH FOU Victimes de la dépressurisation Suite de la Une La mère du joueur de golf américain, Bee Stewart, avait précisé, peu après l'annonce de l\u2019accident, que son fils était l\u2019un des copropriétaires de l\u2019avion.Selon Paul Turk, porte-parole de la FAA, l\u2019avion volait à une altitude de 13 500 mètres et l\u2019équipage n\u2019a pas répondu aux appels répétés des contrôleurs aériens.À une altitude aussi élevée, une dépressurisation de l\u2019avion peut entraîner une perte de conscience des passagers et, à terme, leur mort si l\u2019appareil ne revient pas à une altitude normale.Deux F-16 de l\u2019armée américaine se sont approchés de l\u2019avion et n\u2019ont constaté aucune activité apparente à bord, selon M.Turk.L\u2019appareil s\u2019est écrasé à trois km à l\u2019ouest de Mina, dans la partie nord du Dakota du Sud.Lors de sa dernière communication, il se trouvait au-dessus de Gainesville, en Floride.Les autorités avaient alors perdu tout contact avec lui.Selon le porte-parole de la Maison-Blanche, Joe Lockhart, le président Bill Clinton a été informé de la situation lors d\u2019une réunion avec ses conseillers économiques.Deux responsables de la FAA ont déjà été envoyés sur la zone de l\u2019accident, a-t-il précisé.À la Maison-Blanche, Bill Clinton, qui est lui-même golfeur, a exprimé ses condoléances.«Je suis très peiné par la perte de Rayne Stewart, qui a fait une carrière remarquable.11 a eu un impact important sur ce sport et a fait un retour remarquable ces dernières années.Je suis aussi très peiné par les décès des membres de son groupe, les deux pilotes et les trois autres personnes qui se trouvaient avec lui.C\u2019est un jour très triste», a-t-il ajouté.« Il est difficile d\u2019exprimer le choc et la tristesse que nous ressentons », a déclaré de son coôté le commissaire de la PGA Tim Finchem dans un communiqué diffusé depuis Ponte Yedra Beach, en Floride, où se trouve le siège des instances professionnelles.«C\u2019est une immense perte pour l\u2019ensemble du monde du golf et tous les sports.» UN GOLFEUR DISTINGUÉ Stewart, âgé de 42 ans, qui se distinguait autant pour sa tenue vestimentaire que pour ses victoires sur le terrain, était attendu à Houston aujourd\u2019hui où il devait s\u2019entraîner en vue du Championnat du circuit, dernier tournoi de l\u2019année.En carrière, il a remporté 18 tournois dans le monde entier, 11 sur le circuit américain de la PGA dont trois majeurs.En juin dernier, il s\u2019était imposé à l\u2019Omnium des États-Unis pour la seconde fois.Toujours vêtu de « knickers », il était réputé pour son élégance.Le joueur laisse derrière lui sa femme Tracey et deux enfants Chelsea, 13 ans et Aaron, 10 ans.Lt MAKDI 26 OCTOBRE 1999 ROCKET Cérémonie pompeuse Suite de la Une Koivu, Linden.Zubrus et entouré de 104 membres de sa famille.Maurice le Rocket Richard a fait son entrée au bras de la comédienne Maeha (*irenon \u2014 qui joue le rôle de son épouse dans la série \u2014 devant un auditoire conquis qui l\u2019a longuement ovationné.Dans le cadre d\u2019une cérémonie pompeuse, une cérémonie qui n\u2019avait rien à voir avec l\u2019élan de spontanéité qui a déferlé sur le «Rocket» le 11 mars 1996, lors de la fermeture du Forum, alors qu\u2019il avait été ovationné pendant près de 10 minutes, Maurice Richard a été honoré par une série de dignitaires qui se sont succédés sur l\u2019estrade d\u2019honneur dans le cadre d\u2019un interminable défilé.Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, qui a admis candidement avoir transgressé les règles du séminaire de Trois-Rivières pour suivre les prouesses de Maurice Richard à la radio, et son épouse .Mine, ont remis un cadeau au Rocket, tout comme le couple Céline Dion-René Angelil, qui lui a remis une rondelle en or représentant celle de son 325*\u2019 filet en carrière, que Richard avait envoyée en cadeau au prince Phillip et à la princesse Elizabeth, aujourd\u2019hui reine d\u2019Angleterre.Au moyen de lettres sollicitées par le producteur de la série, Robert-Guy Scully, le prince Phillip, le candidat à la présidence des États-Unis Donald Trump et le sénateur Edward Kennedy ont rendu hommage à Maurice Richard.Tout comme Wayne Gretzky, Teemu Selane, Elvis Stojko, Jack Nicklaus et le commissaire de la LNH.Garry Bettman, qui l'ont fait par l\u2019entremise de messages vidéo.Le ntessage le plus percutant est venu de Nicklaus, élu meilleur golfeur du nw*-cle.«Vos saisons de 50 buts et les 500 buts que vous avez marqués en carrière sont devenus des paramètres d'excellence dans la LNH, tout comme les huit coupes Stanley que vous avez remportées.Vous avez eu la chance de jouer près des vôtres au Québec, et ils ont eu la chance de partager votre passion Tout le monde a toujours su ce qu\u2019était le feu du Rocket et je souhaite que ce feu soit, ce soir, plus ardent que jamais.» Les témoignages des Trump, Nicklaus et autres grands noms du jet set mondial étaient élogieux, mais on n\u2019a pu s\u2019empêcher de remarquer l\u2019absence au micro, des Jean Béliveau, des Serge Savard, voire des gens ordinaires de Montréal et du Québec qui ont vibré au rythme des élans du Rocket.Rencontré avant la projection, le sprinter Bruny Surin a le mieux exprimé l\u2019admiration vouée à Maurice Richard.«C\u2019est incroyable de voir la longévité de son succès.Dans le sport, il est normal de voir un athlète passer de la célébrité à l\u2019anonymat une fois qu\u2019il n\u2019est plus au sommet de son sport.Certains athlètes vivent d\u2019ailleurs très difficilement cette perte de célébrité Mais regardez Maurice Richard, il est encore aujourd\u2019hui aussi connu qu\u2019il l\u2019était à ses grandes années avec le Canadien.Pour moi, c\u2019est ça son plus grand exploit en carrière.» Roy Dupuis, qui incarne Maurice Richard dans la télésérie, a aussi mentionné avoir été marqué par l\u2019homme.PREMIER 38% de jeunes fumeurs Suite de la Une dans les États américains, réputés pour la culture du tabac, comme le Kentucky et la Virginie.D\u2019après l\u2019Association, 25 cigarettes valent 3,79$, en Ontario, environ 4$, au Québec et 4,52$ au Kentucky, l\u2019État américain qui affiche les prix les plus bas.Dans un rapport dévoilé hier, les organismes antitabac ont indiqué que le Québec affiche un écart de prix à la baisse avec les autres provinces, variant de 14% avec le Nouveau-Brunswick à 70% avec Terre-Neuve.La différence est de 54 % avec l\u2019État de New York, et de 64% avec le Michigan.Dans leur sortie, les organismes ne manquent pas de rappeler que le Québec détient le triste championnat pour le plus haut taux de cancer.Des écarts de prix allant jusqu\u2019à 64% entre le Québec et certains Etats américains bac».Ils soulignent également que le Québec compte le plus haut taux de fumeurs.Il serait de 38 % chez les jeunes du secondaire.Sans compter les coûts de santé, qui dépasseraient plusieurs milliards de dollars, Ottawa aurait perdu 2,8 MM$ depuis 1994, lors de la décision de diminuer radicalement les taxes pour tuer le mouvement de contrebande, ont-ils affirmé.Les provinces encaisseraient un manque à gagner de 1,9 MM $.Selon le regroupement, ajouter 1,20 $ en taxes pour une cartouche de 200 cigarettes représente un geste dérisoire et symbolique.Ses membres ont exigé que ce montant soit de 10$.Hier, les représentants des ministres Gilles Baril (Santé) et Bernard Landry (Finances) ont accueilli tièdement la suggestion.Le ministre Baril, respon- «dont la cause numéro un est le ta- sable de la loi sur le tabagisme, est conscient qu\u2019une hausse des taxes s\u2019accompagne d\u2019une baisse de la consommation, a indiqué son attaché de presse.« Mais c\u2019est délicat, a poursuivi Dominique Lebel : il y a un équilibre à conserver par rapport à la contrebande.» QUEBEC DOUTE DES CHIFFRES La porte-parole de Bernard Landry, Marie-Josée Dionne, a fait savoir que « le gouvernement est en faveur d\u2019une hausse des taxes, mais de façon ordonnée et graduelle.Il faut faire attention à la reprise de la contrebande », un mouvement qui avait pris les allures de la désobéissance civile, au début des années 1990, amenant les gouvernements à sabrer dans les taxes.l'ouï' l\u2019instant, le conseil des ministres du premier ministre Lucien Bouchard n\u2019est saisi d'aucune proposition de majoration.Selon nos informations, Québec douterait des chiffres mis de l'avant par les groupes antitabac lorsqu\u2019ils affirment que la province est le paradis des cigarettes bon marché.Une source à Québec a indiqué qu\u2019Ot-tawa et les provinces jonglent avec l\u2019idée de majorer modestement les prix, entre 1 $ et 1,40$ la cartouche.Interrogé à la sortie de la Chambre des communes, le secrétaire d\u2019État aux Institutions financières et internationales, Jim Peterson, a confirmé qu\u2019Ottawa augmenterait sous peu les taxes sur le tabac.«Nous sommes en discussion avec les provinces et nous essayons d\u2019obtenir un accord », a-t-il indiqué, précisant qu\u2019une décision pourrait être prise d\u2019ici «trois ou quatre semaines».M.Peterson n\u2019a pas voulu chiffrer l\u2019augmentation envisagée, mais il a cependant expliqué que si les pourparlers n\u2019aboutissaient pas, Ottawa pourrait agir unilatéralement.Selon nos sources, Ottawa craindrait aussi la reprise des activités des contrebandiers sur les réserves amérindiennes.A l\u2019Association pour la défense des droits des non-fumeurs, François Damphousse s\u2019en est pris à cet argument.Il a rappelé que des compagnies de tabac et leurs dirigeants ont été condamnés sévèrement, aux États-Unis, pour leur rôle dans ce trafic.«Ce ne sont pas les autochtones qui sont le problème, a tenu à dire M.Damphousse.Ce sont les sources qui les approvisionnent », a-t-il dit, en pointant du doigt les fabricants.En raison des procès déjà tenus, il ne fait pas de doute que les autorités américaines veilleront à ce que la contrebande ne renaisse pas, a assuré M.Damphousse.Le traitement antirouille de votre véhicule devrait faire partie de votre mise au point avant antirouille Qu'est-ce qu'une mise au point de la carrosserie avant L'hiver?1-\tUn traitement Antirouille Métropolitain effectué par nos spécialistes, 2-\tLavage hebdomadaire minutieux de la carrosserie extérieure, 3-\tApplication d'une bonne cire; Cette combinaison gagnante vous permettra de combattre l'eau, la neige et le calcium et les abrasifs qui sont les principaux éléments destructeurs de la carrosserie de votre véhicule.De plus, il est important de laver son véhicule régulièrement durant la période hivernale.Les véhicules rouillent encore.Malgré les efforts et les nouveaux développements technologiques du monde de l'automobile, les manufacturiers n'ont pas encore réussi à enrayer la corrosion sur les véhicules.Le seul phénomène qui ait changé c'est que la rouille s'infiltre sournoisement et de façon non apparente pour soudainement apparaître sur nos voitures.Un investissement intelligent et payant.Il est primordial de faire traiter votre véhicule annuellement par nos spécialistes pour lui conserver une valeur de revente intéressante Application beau temps mauvais temps.Pluie ou neige, nos équipements et nos séchoirs permettent de préparer votre véhicule pour recevoir efficacement le traitement Antirouille Métropolitain.moporai?Québec : 687-5660 - Lévis : 833-3411 MIS Ml POINT AVEC LAIDE OU CRIQ CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC TRAITEMENT COMPLET en moins de 45 minutes pour seulement |95$ + taxesl www antirouille com Le makdi 26 octohre 1999 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 418-660-2100 Cent raide uv-u BAIE DE SEPT-ÎLES Des manœuvres minutieuses Le Petrobras 36 installé sur le Mighty Servant 1 Stéphane Tremblay Collaborât ion spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Les autorités portuaires de Sept-îles et les responsables de Petrobras .W misaient hier soir sur de faibles vents dans la baie de Sept-îles pour entreprendre, en milieu de la nuit, le spectaculaire chargement de la plate-forme pétrolière sur \\eMighty Serrant 1 ; un navire spécialement conçu pour transporter l\u2019ancienne Spirit ofCo-jusqu\u2019au large du Brésil.Si les conditions climatiques le permettaient, le scénario prévu était le suivant : le Mighty Serrant 1 devait être submergé presque dans sa totalité.Ensuite, il devait attendre que les remorqueurs tirent la plate-forme de forage sur son pont, ce qui devrait se faire cet après-midi, à deux kilomètres du quai de Mines Wabush.Par la suite, on videra les ballasts de la barge géante, qui a une longueur de 190 mètres et une largeur de 50 mètres, afin qu\u2019elle remonte à la surface avec sa lourde charge de 38000 tonnes.Petrobras mesure 113 mètres de long et 97 mètres de large.Les minutieuses manœuvres de levage exigeront beaucoup de précision et de synchronisation des mouvements de la part des deux géants des mers.Des plongeurs filmeront les moindres gestes indiquant au capitaine les distances entre la plate-forme et la barge.«Tout a été calculé au centième près, car nous devons positionner la plate-forme à des endroits très précis sur la barge afin que l\u2019on puisse souder le tout ensemble.La température joue donc un rôle crucial.11 ne faut surtout pas avoir des vents violents sinon nous devrons reporter au lendemain», a déclaré hier, en conférence de presse, peuvent retarder le chargement COLLABORATION SPÉCIALE.JEAN-LUC LEBLANC Charles-A.Langlois, président du conseil d'administration du port de Sept-îles, remet une photo souvenir représentant les îles de Sept-îles à José Eduardo Loureiro, de Petrobras.en présence de Jean-Yves Rhéaume, des Industries Davie, d'Otoniel Reis, de Petromec, et du directeur général du port, Denis Blouin.DÉLICATES MANOEUVRES AU CENTIÈME PRÈS DE DEUX GÉANTS DES MERS Petrobras 36, la plate-forme de forage de 38 000 tonnes doit entreprendre un long périple qui doit la mener de Sept-îles jusqu\u2019au large des côtes du Brésil.PETROBRAS 36 Plate-forme de forage Deux remorqueurs vont tirer la plate-forme de forage sur la barge MONTAGE INFOGRAPHIQUE LE SOLEIL plate-forme de forage sur la barge geante qui sera suomergee presque en totalité.Une fois en position sur le pont de la barge, la plate-forme de forage sera soudée à la barge.Remorqueurs mm Pü üSPi MIGHTY SERVANT I (barge géante) & Æm -JS*- mm le vice-président des opérations aux Industries Davie, Jean-Yves Rhéaume.Environnement Canada prévoit pour aujourd'hui de la faible neige fondan-teet des vents de lOà 15nœuds,cequi devrait permettre de réaliser les travaux.Ce n\u2019est qu\u2019une fois complètement hors de l\u2019eau et solidement arrimée au pont du Mighty Servant 1, que l\u2019impressionnante plate-forme entreprendra son périple vers sa destination finale, le champ pétrolifère marin de Roncador, au large du Brésil.Le départ est prévu pour jeudi ou vendredi et l\u2019arrivée devrait se faire une trentaine de jours plus tard.Hier, c\u2019est avec un peu de nostalgie que M.Rhéaume a remis les clefs de la deuxième plus grande plate-forme semi-submersible au monde à ses propriétaires brésiliens.«Nous avons travaillé pendant deux ans sur ce mastodonte d\u2019acier alors qu\u2019il était stationné dans le port de Québec.Reste maintenant à espérer que notre travail sera reconnu par d\u2019autres compagnies afin de garnir notre carnet de commande», a-t-il livré.INONDÉ DE CADEAUX « Les gens de Québec et de Sept-îles sont très accueillants.Le Québec est une belle place », a livré dans un français plus que respectable un des responsables brésiliens de Petrobras 36, José Eduardo Loureiro.Ce dernier a été inondé de cadeaux provenant des représentants du port et de la Ville de Sept-îles.Il a notamment reçu une photo de la municipalité afin de souligner le passage de Petrobras 36 à Sept-îles.Ce laminé sera placé sur les murs de la plate-forme où il y a déjà des photos de Lévis.Petrobras 36 sera la plate-forme de forage la plus productive au monde avec une capacité de 180 ()()() barils de pétrole et de 7,2 milliards de mètres cubes de gaz par jour.Elle vaut 700 millions SUS.Elle débutera sa carrière vers la fin de l\u2019année, soit trois ans après la découverte du champ pétrolier, dont la durée de vie est estimée à 15 ans.ISO 000 barils de pétrole et 7,2 milliards de mètres cubes de gaz par jour La petite Virginie, vedette bien malgré elle de la campagne de Leucan Elle sauve les enfants qu\u2019elle voulait tuer Claudette Samson '*» y -r -\tFl J**# LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Jl' La directrice régionale de LEUCAN, Johanne Marquis, le président et éditeur du SOLEIL.Gilbert Ixicasse.arec dans ses bras.Mrginie Theriault, une petite fille atteinte de leucémie, le camelot Simon Rhéaume.qui distribue le journal aux abonnés du quartier Saint-Sauveur à Québec, et la marraine de la campagne de financement, la chanteuse Johanne Blouin.encouragent les abonnés du journal à faire un don à LEUCAN.Marie Caquette Le Soleil U QUÉBEC \u2014 Virginie Thé-riault, une petite fille de cinq ans de Beauport, souffre de leucémie (cancer du sang) depuis un an et demi.À six mois de la fin de ses traitements, elle était, hier, en vedette pour le lancement de la campagne régionale de financement de Leucan qui veut amasser 100 000$ dans la région de Québec.L\u2019équipe locale a besoin de cette somme pour assurer des services aux familles et pour apporter sa contribution à l\u2019effort de recherche médicale.Chanceuse dans sa malchance.V irginie a accès aux meilleurs soins en Amérique du Nord grâce à la participation, depuis quelques années, du CHUL aux réseaux nord-américains RK! et BOSTON.Les meilleures équipes de recherche sur les cancers pédiatriques établissent les protocoles d\u2019examens, de médicaments et de suivi pour les enfants dans les hôpitaux participants.U>s deux hôpitaux montréalais spécialisés dans les soins aux enfants en sont aussi membres.C\u2019est une particularité propre aux grands hôpitaux pédiatriques, note-ton, de fonctionner ainsi en réseau pour offrir dos traitements à la fine pointe de la recherche dans le domaine du cancer.Cent enfants leucémiques sont suivis, eomme Virginie, chaque année au CHUL.hirmi eux.il y a une cinquantaine de nouveaux cas.Ia* cancer frappe un enfant de 15 ans ou moins sur 400.lies leucémies représentent le type le plus fréquent des cancers enfantins.* \u2022 % J\tT ' Depuis 25 ans, les guérisons des jeunes leucémiques sont toutefois en hausse: 80 ° n d\u2019entre eux s\u2019en sortent.Ce n\u2019est qu\u2019après trois ans de suivi que Virginie pourra elle aussi être déclarée en rémission complète.Jusqu\u2019en mai ou juin 2000, tous les jeudis matins, elle manquera la maternelle pour se rendre au CHUL recevoir son injection.Si d\u2019aventure, Virginie est fiévreuse, c\u2019est aussi la course vers l'hôpital pour vérifier si un virus ne s\u2019est pas logé dans le sang.Heureusement, dit sa maman, qu\u2019il y a l\u2019éducatrice Andrée Tôu-signant, une employée de LEUCAN, pour accompagner Virginie, l\u2019occuper et trouver un moyen pour que ça fasse *T moins peur.Une massothérapeute est aussi disponible pour détendre les enfants avant leur traitement.L\u2019organisation locale a encore mis sur pied un groupe d\u2019entraide et apporte, au besoin, un soutien financier aux parents.On célèbre, enfin, quelques fêtes qui sont des occasions pour les familles d\u2019enfants leucémiques de se rencontrer ailleurs qu\u2019à l\u2019hôpital et.pour les parents, de garder espoir au conttirt de familles qui sont sorties victorieuses de l\u2019épreuve.Sur le plan provincial.LEUCAN dispose d\u2019un camp de vacances familial dans les Basses-Laurentides qui offre une semaine de repos à tous les mem- bres des 2000 familles d\u2019enfants souffrant de leucémie au Québec.Tout cela coûte beaucoup de sous.La campagne vise à amasser 750 000S dans tout le Québec.Les Québécois seront sollicités via huit journaux quotidiens dont LE SOLEIL dans lesquels seront insérées 820000 enveloppes contenant des eti-quettcs-cadeaux de Noël dessinées par les enfants atteints de cancer.Une lettre a été glissée dans chaque enveloppe.I/Cs lecteurs de la région de Québec pourront lire un petit mot de Virginie.LEUCAN attend les dons qui pourront lui être expédiés via une enveloppe-réponse.i Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le sursaut de lucidité d\u2019une mère dépressive a permis d\u2019éviter un nouveau drame familial, dimanche, dans le Bas-Saint-Laurent.La femme de 32 ans, qui tentait de mettre fin à ses jours en compagnie de ses deux enfants, avait commencé à mettre son projet à exécution lorsque la vue de ses bambins l\u2019a ramenée à la raison.Le geste a été commis dans la région de Saint-Ulric-de-Matane, où la femme habite en compagnie de son mari et de leurs enfants.Selon les informations recueillies par les policiers de la Sûreté du Québec, la jeune mère, qui était dépressive, avait décidé de se donner la mort dans sa voiture, en s\u2019empoisonnant au monoxyde de carbone.Dans l\u2019intensité de son désespoir, elle avait décidé d\u2019« emmener avec elle » ses deux garçons de quatre et cinq ans.Le porte-parole de la Sûreté du Québec à Rimouski, Claude Ross, ne pouvait dire hier à quel endroit la femme s\u2019était rendue pour accomplir son projet, mais chose certaine, elle l\u2019avait mis en marche.Selon le policier, elle avait commencé à perdre conscience lorsqu'elle a eu un sursaut de lucidité.C\u2019est en voyant l'état ses enfants et sans doute en réalisant l\u2019horreur du sort quelle leur réservait qu\u2019elle a choisi de mettre un terme à cette horrible aventure.La mère s\u2019est alors rendue au centre hospitalier de Matane, où elle et ses enfants ont reçu des soins.Des trois, c'est elle qui était la moins affectée, a indiqué le porte-parole de la SQ.L\u2019un des enfants était conscient à son arrivée à l'hôpital, l'autre ne l\u2019était plus qu\u2019à demi.Ix1 policier ne pouvait dire si les gamins pouvaient garder des séquelles de leur exposition au monoxyde de carbone.lies enquêteurs de l'escouade des crimes majeurs rencontreront la mère désespérée avant de déterminer si des accusations criminelles doivent être portées contre elle.> iTlTlIlIl Leucan veut amasser 100000$ dans la région de Québec A 4* LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LK MARDI 26 OCTOBRE 1999 QUEBEC Le plan triennal a failli être rejeté Robert Fi.ecrv Le président a sorti son vote pour briser l\u2019égalité Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L'administration L\u2019Allier a failli voir son plan triennal d\u2019immobilisations rejeté, hier soir, alors que le président du conseil a dû sortir son vote pour briser l égalité des voix, les conseillers du Progrès civique et du Forum des citoyens ayant décidé de faire un mauvais parti au Rassemblement populaire en l\u2019absence du maire L\u2019Allier.Ils blâment son administration d\u2019avoir manqué à ses engagements.« Il devait la stabiliser au cours de l'année 1999 sauf qu'il a reporté eet engagement de deux ans.Comme improvisation, on ne pouvait faire mieux.L\u2019administration du Rassemblement populaire n'a plus aucun contrôle sur les finances publiques », disait le chef de l'opposition Gérald Poirier, du Progrès civique, dans une déclaration fleuve.Il juge le maire L\u2019Allier irréaliste en prenant pour acquis plusieurs subventions gouvernementales tout en déplorant - la quasi-absence de projets d\u2019immobilisation dans Saint-Sauveur, Limoilou ou ailleurs que dans Saint-Roch.« Pour la première fois, on nous présente des enveloppes sans nous fournir la moindre précision, le moindre détail sur la nature des travaux d'infrastructure », dit-il.Pour le leader du Forum des citoyens, Martin Forgues.l\u2019administration ne veut pas vraiment réduire les dépenses.« À moyen terme, on se dirige vers une situation catastrophique.Je reconnais qu\u2019il y a eu une volonté de réduire les immobilisations à moins de 30 millions S mais dans les faits, on dépasse toujours les 30 millions S.Ce sera la première administration à atteindre 1 demi-milliardS de dette », dit-il.Le conseiller François Picard croit que Québec aurait dû mettre de l'avant des programmes à incidences économiques comme des crédits de taxes ou la décontamination des sols de Pointe-aux-Lièvres pour améliorer la richesse foncière et susciter le développement résidentiel.Mais le vrai cri d\u2019alarme est venu du conseiller Robert Chamberland au sujet du dépérissement du quartier Mai-zerets.Il a demandé si la Ville attendait qu'il soit rendu dans le même état que Saint-Roch pour le revitaliser! « La situation est très alarmante.Trois concessionnaires automobiles ont fermé leur porte, un Canadian Tire, un centre d\u2019achats est en décomposition, un marché d\u2019alimentation est fermé.ça commence à ressembler au Bronx », dit M.Chamberland.Le conseiller Claude Larose a dû admettre qu\u2019il y avait problème et que des études étaient en cours.« Nous avons commandé une étude pour le redéveloppement du boulevard des Capucins, du chemin de la Canar-dière et de la rue Industrielle qu'on rendra publique en l\u2019an 2000.Elle fera l\u2019objet d'une vaste consultation publique », assure M.Larose.Il a justifié les choix de l\u2019administration L\u2019Allier en rappelant que l\u2019état de délabrement du centre-ville l\u2019exigeait, ce qui faisait d\u2019ailleurs consensus au conseil, et que les réfections entreprises portaient fruit maintenant.L\u2019entreprise Bomem s\u2019installe dans l\u2019édifice LaFayette Les espaces libres s\u2019envolent plutôt rapidement dans le quartier Saint-Roch ' OC TO B Ht 19 99 LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 La cenne noire Joséphine a reçu une bonne nouvelle.Son chèque d'aide sociale va augmenter le 1\" novembre.Youppie! Une lettre officielle vient de le lui annoncer.Je n\u2019ai pas vu la lettre encore.Mais je n\u2019ai pas de raison de ne pas croire Joséphine.I ne bonne nouvelle pareille, ça ne s\u2019invente pas.Lt c\u2019est si rare les bonnes nouvelles.Tenez, l\u2019autre soir à l\u2019émission «L'autre face cachée de la l ne », le réalisateur Jean-Claude Lord déplorait justement lu rareté des bonnes nouvelles.Y a trop de nouvelles sombres dans les médias ! Remarquez que je l\u2019ai trouvé un peu bizarre, le cinéaste.l*aree que lui.c\u2019est pas avec des bluettes, des sucettes qu\u2019il a tourne ses films Non.il a mis en scène des drames, des tragédies, comme il y en a dans la vraie vie.Et il voudrait qu\u2019on mette des bémols?La bonne nouvelle (IM, parlez-moi d\u2019une farce! Et l\u2019usine qui va fermer, en plus.Imaginez la manchette percutante de demain : « Rien à signaler ! » Comme nouvelle positive, difficile de trouver mieux.Ou encore.« Le conseil de Sainte-Foy ne s\u2019est pas chicané hier.Un train de Via Rail arrive à l\u2019heure.Personne n\u2019a été frappé de la maladie du hamburger.772SO voitures ont fait lu route Montréal-Québec sans collisions dimanche.4500 avions ont décollé sans s\u2019écraser.» Donc, Joséphine a reçu une bonne nouvelle.Mais l\u2019augmentation annoncée n\u2019est pas énorme.Elle s\u2019élève à la joyeuse somme d\u2019une cenne par mois.Au lieu de 502.00 S, elle touchera 502,01 S Joséphine (prénom fictif) ne se plaint pas du montant de l\u2019augmentation.Pas du tout.Elle ne pleure pas sur son sort.Mais elle trouve que l\u2019en- voi d'une lettre pareille, c\u2019est du gaspillage.lYipier.enveloppe, timbre, etc.«Je trouve ça complètement absurde», dit-elle.C\u2019est vrai, quand on y pense Dépenser 50 fois plus que l'augmentation pour l\u2019annoncer.Pensez-y.Il faudra plus de quatre ans d'augmentation pour égaler le prix du timbre qu'on a collé sur l\u2019enveloppe.C\u2019est pas absurde rien qu'un peu ! AVIS AUX TÊTES DE LARD.Post-scriptum.A ajouter bien sûr à ce qui précède.Il s'adresse aux tètes de lard qui vont me téléphoner, m\u2019écrire (ou les deux à la fois) pour me dire, ces taratatasouins, que le vrai gaspillage, il n\u2019est pas dans le fait d'envoyer cette lettre aux « bénéficiaires ».Non, on gaspille quand on verse des prestations d'aide sociale à des gens qui ne font rien Qui se pognent le beigne.Aux cerveaux de tête fromagée qui pensent cela, (je le sais, il y en a chaque fois) ce n\u2019est pas la peine de téléphoner ou d\u2019écrire.Faites-moi la grâce de vous taire.Faites-moi l\u2019économie de vos considérations.Car l\u2019écho risque de vous répondre.Cons ! RALLYE DANS LE BOTTIN Vous vous tournez les pouces ce matin ?Au lieu de roupiller je vous propose un rallye dans le nouveau bottin téléphonique distribué récemment dans les foyers.Essayez d\u2019y trouver le numéro du Ghislaine Rheault (JKhrtiulW tcmileil o