Le soleil, 11 septembre 1999, Cahier D

[" LE SOLEIL Cahier D Le samedi 11 septembre 19911 DISQUES Fresque, journal intime des dernières années ou théorie sur l'évolution de l'homme, le nouveau Paul Fiché véhicule une \\ tristesse qui prend au cœur.L'artiste explique.Page D3 SCÈNES Un an après sa nomination et à l'aube de sa première véritable saison, le chef Yoav Talmi nourit de grandes ambitions pour l'Orchestre symphonique de Québec.Page D6 LIVRES ARTS VISUELS Un des écrivains les plus talentueux du Canada anglais, porte-étendard de la « world fiction », Neil Bissoondath, qui habite maintenant Sainte-Foy, nous parle de son dernier roman.Page D12 Il a marqué la fin du siècle dernier par son côté scandaleux, ses incursions sataniques et, bien sûr, son talent.Avec l'énigmatique Félicien Rops, un parfum de décadence entre au musée.Page D11 LA RENTRÉE CULTURELLE WAJDI MOUAWAD AU TRIDENT An nom de toutes les ¦*T*- SSÉ li JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Euripide \u2014 avec lui la grande poésie tragique grecque \u2014 et Wajdi Mouavvad font leurs débuts au Trident.Ensemble, le mardi 21, dans Les Troyennes.\u201c1 1 ¦ .Tfm' L 1 .¦¦U, ¦ i * ¦ \u2022\u2022y: >\u2022 S» Exile du Uban, Wajdi Mouairad, a ru, à 6 aux, la guerre civile éclater pour ainxi dire sou* ses yeux.Koxoro, Sierra le-one, Timor il le /tait, lui.que Troie n en finit pax de tomber.PHOTOS If SOltll STIVf DtSCHfHfS ï\tN F Les acteurs en pleine répétition cette semaine.Vingt-quatre siècles et demi séparent ces quasi-frères.Du fond de ses 31 ans, Mouawad sait qu'Euripide, légataire d'Eschyle et de Sophocle, n'a pas à jouer les timides.Il sait que ce témoin glorieux du glorieux siècle de Périclès a vu juste en exposant les conséquences des pulsions \\1olentes de ses frères humains.Exilé du Liban, le jeune dramaturge a vu.à 6 ans, la guerre civile éclater pour ainsi dire sous ses yeux.Kosovo.Sierra Leone, Timor, il le sait, lui, que Troie n'en finit pas de tomber.Les Troyennes est l'une des 18 \u201419 en incluant son drame satyrique Le Cyclope \u2014 des 92 pièces d'Euripide (480-406 av.J.-C.) qu'on ait conservées.Elle date de 415, soitdumitan de la guerre du Péloponnèse.La tragédie renvoie à un fait historique sunenu sept siècles plus tôt, fait métissé de légende.Paris, le fils d'Hécube et de Priam, le roi de Troie, ayant enlevé sa belle Hélène à Ménélas, le roi de Sparte.les Grecs partent en guerre contre Troie.Après un siège de dix ans.la cité est conquise et saccagée et ses guerriers sont massacrés.La pièce expose les conséquences de cette guerre sur ses sun ivants, des femmes et des enfants rassemblés autour de la ma-triarche Hécube, tous promis à l'exil et à l'esclavage.La tragédie renvoie à un fait historique survenu sept siècles plus tôt, fait métissé de légende L'HOMME DES CIRCONSTANCES Wajdi Mouawad est un homme assiégé.Par les attentes du monde du théâtre, par ses propres attentes, par sa passion toujours incandescente de l\u2019écriture.Les dernières années ont été infernales.C\u2019était le prix à payer pour les bonheurs de Willy /Tola-y or as.et n\\i\\res Littoral, qui après Avignon cet été, fera l\u2019objet d une longue tournée en France, d\u2019octobre à Voir TROIE en D 2 LE SOLEIL D 2 LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 SIXIÈME SERIE DE SUPPLEMENTAIRES DU 22 AU 25 SEPTEMBRE A 20h A LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU EN VENTE MAINTENANT *\t659-6710 LE SOLEIL mise en scène de de Georges Feydeau Denise Filiatrault m L l «UN FOU RIRE CONTINU ! UN BONHEUR COMME ON LE SOUHAITE À TOUT LE MONDE !» PAUL TOUTANT ' MONTRÉAL CE SOIR.RADIO CANADA «UN GRAND TOURBILLON AVEC DE GRANDES PERFORMANCES D\u2019ACTEURS ET D\u2019ACTRICES !» JEAN BEAUNOYER LA PRESSE ___\t\\ «DE LA HAUTE VOLTIGE ! AMUSEZ-VOUS ET ALLEZ VOIR \"\t\\\tTOUTE CETTE BROCHETTE DE BONS COMÉDIENS !» \\\t* CARMEN MONTESSUIT / LE JOURNAL DE MONTRÉAL \\ «SI VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019UNE SEULE PIÈCE À VOIR .\\ C\u2019EST CELLE-LÀ ! YVES DESGAGNÉS EST EXTRAORDINAIRE !» yfj\t4\tMARYSE ROBERGE / CKVL -\u2014\"\t«CARL BÉCHARD EST REMARQUABLE ! QUELLE PERFORMANCE ! DIANE LAVALLÉE EST TRÈS TRÈS DRÔLE !» MYRIAV WO)CIK / RYTHME EM «MAGNIFIQUE, GÉNIAL, EXTRAORDINAIRE ! BRAVO À DENISE FILIATRAULT.» MARIE CLAUDE BRAZEAU / CKAC du 9 au 12 SEPTEMBRE à 20h au PALAIS MONTCALM avec Yves Desgagnés et Diane Lavallée, Cari Béchard, Normand Lévesque, Linda Sorgini, 1 Charles Lafortune, )ean Maheux, Dominique Pétin, Vincent Giroux Décors : Guy Neveu \u2022 Costumés : François Barbeau Éclairages : Claude Accolas \u2022 Accessoires : Jean-Marie Quay Bande Sonore : Pierre Moreau \u2022 Assistante à la mise en scène : Suzanne Bouchard LE SOLEIL Radio-Canada flSSl « C'est la colère qui me fait faire du théâtre » TROIE Suite de la II 1 décembre.Et comme notre homme est de ces auteurs pour qui l'œuvre dé est «*lle à naitre, ily aeu depuis Les Mu iris d\u2019Edu'ige au moment de la naissance, une adaptation Ae Don Quichotte, au TOM, et Hères.Ce dernier spectacle, incidemment, sera présenté au Festival des Francophonies de Limoges à la fin du mois.Ajoutez à cela qu\u2019il reprend dans quelques jours, au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, son Willy Hrotoga-ras.dont il tient le rôle titre, et vous contiendrez qu'il ne lui reste guère que les bordures du jour pour se livrer aux incessantes lectures qu\u2019appelle la fonction de directeur artistique.Car c'est le chapeau qu\u2019il portera aussi à partir de janvier, au Quat\u2019Sous ! L\u2019aventure du Trident vient en quelque sorte ajouter le comble au trop plein.l\\»urquoi l'a-t-il acceptée ?«Quand Marie-Thérèse (Fortin, la directrice artistique) m\u2019a proposé cette mise en scène, elle m'a dit qu elle était prête à attendre un an si je ne pouvais la faire dans l\u2019immédiat ; elle m\u2019a aussi fait comprendre qu'elle me l'offrait parce qu'elle voyait un mariage entre le texte et ce que je suis.» 11 a lu et compris aussitôt ce qu\u2019on attendait de lui, à savoir faire ressentir «comment on vit avec l\u2019idée d\u2019être un vaincu et de devenir un esclave».Limiter à monter Les Troyennes avec et pour ce qu\u2019il est, c\u2019était sans doute en appeler du visionnaire qui, il y a quelques années, au Théâtre Denise-Pelletier.avait fait une solide démonstration avec un autre grand texte grec, Oedipe roi, de Sophocle.C\u2019était aussi en tamiser la douleur dans l'œil du gamin spolié tout d\u2019un coup de son innocence, sur la galerie du T et dernier étage de l'immeuble qu\u2019il habitait avec ses parents, sa sœur et son frère, à Beyrouth.C'est en bas.sous ses yeux, que le Liban s\u2019est enflammé.« A travers les barreaux, je voyais quelqu\u2019un arroser un autobus.Dans ma tète d\u2019enfant, je me disais : ça doit être le \u201c fun \u201d, à l\u2019intérieur.de voir l'eau ruisseler dans les fenêtres.Je ne m\u2019imaginais pas que c\u2019était de l\u2019essence.Quelqu\u2019un a tiré, ça a explosé.J\u2019étais tétanisé.Ma mère est arrivée : après, je ne me souviens plus de rien ».Les arroseurs étaient des siens, ils ap-partenaient à la milice chrétienne.Ils agissaient en représailles à l'assassinat d\u2019un coreligionnaire maronite par des Palestiniens.l\u2019ariez que Wajdi Mouavvad ne pleurerait sur l\u2019amnésie de ce qui s'ensuivit : l\u2019obus qui éclate dans la cour des siens, dans le village de montagne où ils avaient trouvé refuge.le cousin enlevé et disparu.l\u2019exil en France, où il a vécu cinq ans.11 est arrivé à Québec en août 1983.Bien qu\u2019il ait maintenant passé plus de la moitié de sa vie ici, bien qu\u2019il écrive ses pièces en français, il reste en deuil du Liban et de la langue arabe.Il demeure un exilé.Le théâtre est son mégaphone, en même temps que sa famille d'accueil, avec la littérature.La Grèce antique est pour lui un phare : « Les Grecs, c\u2019est là que ça se passe ; ma conscience de l\u2019histoire, mon intelligence des choses découlent de leur lecture, de même que de la Bible.» LE RESPECT DE LA DOULEUR Sa mise en scène des Troyennes, il l\u2019a voulue discrète dans ses effets spectaculaires.mais riche d\u2019effets humains.Dès le départ, un reflexe éthique s est emparé de lui : «Comment faire pour nt* pas participer au saccage ?Comment faire pour nt' pas exploiter ces femmes?» l\u2019arec que «ce que vivent ces personnages, des femmes le vivent pour vrai».Humilier ?Non.jamais.«Quand je regarde les yeux de mon père et que je vois cette tristesse, je sais que je peux monter cette pièce en beurrant la \" toast \".(.) Je ne pourrais me regarder dans le miroir.» Montrer combien la guerre est horrible, non, Wajdi Mouavvad ne veut pas ça.Cliché.« Idéalement », il voudrait faire voir la vraie nature de la paix dans laquelle nous vivons.Car il l'a en suspicion, notre paix nord-américaine : « On vit ici une paix relativement monstrueuse, parce qu'inconséquente, dit-il.Une paix qui ne s\u2019enseigne pas n'est pas une paix ! Il faut savoir que des gens se sont sacrifiés pour elle.» Convaincu qu'au théâtre, «on ne peut partir que de ce qu'on connaît », il a intimé à ses acteurs de ne pas faire semblant de connaître la guerre.Et ici.démasquer notre paix, c\u2019était selon lui dégager du texte d\u2019Euripide des signes, des symboles qui apparaissent sous d\u2019autres formes aujourd'hui.Il note que, fait rarissime dans le théâtre antique.deux dieux, IMséidon et Athéna, se parlent dans la pièce.Ce qui l\u2019amène à se demander ce qu\u2019il en est du polythéisme chez nous, «qui sont nos dieux ?.» La compassion toute technocratique du messager Talthybios lui jette un froid dans le dos; il voit sans peine cet aveugle exécutant d\u2019ordres dans le C'est en bas, sous ses yeux, que le Liban s'est enflammé.prétoire du tribunal de Nuremberg.Il se demande qui.à l\u2019instar des dieux dans la psyché des anciens, intervient aujourd\u2019hui dans nos vies malgré nous, sans qu\u2019on le demande ou qu\u2019on s\u2019en rende compte.Toutes choses pesées, Euripide lui fait un bon pote.Il n\u2019a peut-être pas la flamboyance d\u2019Eschyle et de Sophocle, mais il a le doute éthique.Il sacrifiait moins qu\u2019eux aux dieux, plus volontiers qu\u2019eux à l\u2019actualité.Il s\u2019est intéressé plus qu\u2019eux à la condition humaine, à la psychologie, aux lourdes conséquences de nos noires passions.On a dit des Troyennes, créé dans une Athènes hégémonique, qu\u2019il figure au nombre des textes fondateurs de la démocratie.Wajdi Mouavvad veut bien : « Dans la mesure où cette pièce a été écrite par un Grec, racontée à des Grecs et dans laquelle les Grecs ont le mauvais rôle, dans ce sens-là, on peut dire que c\u2019est démocratique.» L\u2019homme de théâtre montréalais est reconnaissant à Euripide d une autre chose, soit d'avoir été des « premiers à donner une liberté au théâtre » en défendant «qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d'être un génie pour en faire, qu\u2019on a seulement besoin de sensibilité».Et la sensibilité, chez l\u2019auteur de Littoral, est une tout autre chose que le culte passif de la beauté et de la nostalgie.Ces Troyennes, il ne les monte pas au nom des siens, parce qu'il a de la peine, il les monte parce qu'il se tient moralement tenu de témoigner.« Moi, c'est la colère qui me fait faire du théâtre», insiste-t-il.ÉCOLE DE DESSIN ET PEINTURE Cours: Dessin - Peinture - Aquarelle - Sculpture Clientèle: Enfants - Adolescents - Adultes Inscription jusqu\u2019au 15 septembre 99 quelques places disponibles Lieu: Maison Blanchette 4187, côte de Cap-Rouge Cap-Rouge Information: 652-8363 m vente ma*tenant 6710 ?t'U\u2019ir* 7, 8t 9 octobrel Salle Albert-Rousseau «y 1443341 LE SOLEIL Lk SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 D 3 « Le voyage »: la quête de l'absolu de Paul Piché MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 «Tu peux voir cet album comme le voyage intérieur de quelqu'un qui suit ses émotions.Mais tu peux aussi le voir comme une fable sur l'histoire de la civilisation et sur la quête de l'absolu.» Fresque, journal intime des dernières années ou théorie sur l'évolution de l'homme, le dernier album de Paul Piché véhicule une tristesse qui prend au cœur.Quand il saute de son vélo, tout échevelé et avec dix minutes de retard, il n\u2019a rien d\u2019un homme triste.Quand il pose les yeux sur le livret qu\u2019il voit pour la première fois, son regard exprime une foule de sentiments, mais pas la tristesse.Quand il suit des doigts le diagramme qui résume sa démarche (voyez le dos du hoitier).là encore, pas d\u2019yeux qui 011AB0RATI0N SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE s\u2019embuent.l>aul Piché rationalise à la perfection son neuvième album,Z,c voyage.Ihiis.il s\u2019arrête sur la chanson Ne fais pas ça, en expliquant qu\u2019il l\u2019a écrite en se mettant dans la peau de quelqu'un qui ne parle pas bien le français.«Ça fait plus vulnérable, plus malhabile, men-tionne-t-il.C'est l\u2019abandon total de quelqu'un de dépourvu.À quelque part, c'est moi.» Les mots, tout à coup, coulent moins bien.Des silences ponctuent ses phrases.Paul Piché est-il triste là.maintenant?En tout cas.il l'a parfois été au cours des six années séparant son album L'instant de celui qu'il lançait la semaine dernière, le 9 du 9 1999.Cette date est un clin d\u2019œil.«C\u2019est ma façon de souligner le nouveau millénaire.glisse-t-il.C'est un chiffre souvent utilisé par les programmeurs.C\u2019est supposé être le jour du premier bogue.» Tiens, le voilà qui ramène les ordinateurs, le bogue de l\u2019an 2000 et.pourquoi pas, le « no future » des années 1980.La tristesse, ça passe bien dans les chansons, mais qui a envie de s\u2019étendre sur ses effets et ses causes, surtout devant une journaliste?LE TOUR DE UHORLOGE Le voyage, la première chanson, totalise près de neuf minutes.Le retour, la dernière, fait cinq minutes et demie.«Au début, raconte Piché, c\u2019était une seule et même chanson.Mais ça n\u2019avait pas de bon sens de mettre une pièce si longue, .le l'ai donc scindée en deux.» Sur son diagramme.Le voyage est à midi.Le retour, à 0 h.Au centre, il a placé A ma hauteur.Tout autour.comme les heures d'un cadran, il a situé le reste de ses chansons, qu\u2019il relie entre elles par des axes nommés désir, grandir, vieillir, mort, amour, liberté.vie.destin, acceptation, refus, réalité, espoir.l\u2019as besoin d'un doctorat pour décoder tout ça.Les mots sont simples, il suffit ensuite de lire attentivement les paroles des chansons.Tout est là: 1 a-mour, la jalousie, le regard sévère sur les égoïstes (Mauvais raient), l'hommage à sa mère (Bien ne m'apaise), la spiritualité.Mais l\u2019aul Piché répète qu'il a donné plusieurs sens à ses chansons.Ce voyage, c\u2019est le sien, mais c'est aussi celui de 1 humanité.Et celui de tous les fans qui lui ont envoyé M»urs propres photos de voyage pour illustrer le livret.«.J'suis là ! » lance-t- RENTREE CD Bonjour tristesse il en pointant un cliché plus petit qu un timbre.Trouvez-le.il est tout de blanc vêtu ! Quelle « aventure musicale » que cet album 1 «On s'est promenés dans tous les styles et dans toutes les époques», fait-il remarquer.11 a confie la realisation à son bassiste Pierre Duchesne, «.l'avais réalise mes deux derniers albums.poursuit-il.Mais pour celui-ci.je voulais être libéré, pour évoluer avec un autre et en être nourri.» Son claviériste Claude Castonguay l'a secondé à la composition.Mais les textes portent tous sa signature.Kick Haworth aux guitares, Claire Pelletier et Pierre Bertrand aux chœurs et Alain Bergé à la batterie et à la programmation complètent cette confrérie qui a mis près d'un an à la production du Voyage.Sans compter les deux ans d'écriture de Paul Piché.Pourtant, on a l'impression qu'il n'a jamais vraiment quitté les planches.«Au Festival d'été, l'an dernier, j\u2019étais en plein rush de composition, dit-il.Je vous avais chanté A ma hauteur.Ce fut l'un de mes derniers spectacles.Les gens m ont beaucoup vu.parce qu\u2019entre L'instant et Le voyage, j\u2019ai aussi lancé la compilation L'un et l'autre (100 000 exemplaires vendus).» DES VACANCES Paul Piché a maintenant envie de vraie#,vacances, avant d\u2019entreprendre une nouvelle tournée dont il n\u2019a Z m ^ LEVOYAGÉ te Paul Piché rationalise à la perfection son 9 album, qu'il lançait le 9 du 9 1999.esqukant habilement les raisons qui l'ont poussé à placer autant de mélancolie au coeur du « Voyage ».Ce « Voyage », c'est le sien, mais c'est aussi celui de l'humanité pas encore fixé le début.Mais avant, il sait qu\u2019il devra parler à satiété de son neuvième album.« un album-concept ».précise-t-il.Il n\u2019a pas fini de se faire demander le sens de l\u2019équation « très scientifique» apparaissant au dos du boîtier, sous son diagramme.File a un lien avec les années 80.pendant lesquelles on a revisité le passé musical, et Tannée 194.\\ où tout était à reconstruire.Vous suivez toujours?Et surtout, il n'a pas fini d utiliser le mot tristesse et d\u2019esquiver les raisons qui l'ont poussé à placer ce sentiment «» 1 cœur» de son album.La loi du nombre À chaque automne, la même question: quels albums tourneront encore, une fois la bise venue?Le dernier Paul Piché?Le premier Daniel Boucher ?Le quatrième Thomas Fersen ?Voyons voir, avant même d'avoir touché ou en- tendu ! Cinq ans après L'instant.Paul Piché rêve sans doute d'un retour en force avec son 9' album stu- dio, Le voyage, lancé jeu-\t| eronique Sanson di.soit le 9 du 9 1999.En passant, vous constaterez l\u2019importance des chiffres et des dates dans les stratégies de marketing entourant la mise en marché des nouveaux albums de l'automne.Nos artistes trahiraient-ils une propension Passez chez Boucher USl y va de tous les superlatifs en parlant de Daniel Boucher, déniché au Festi- Marie-Michele Desrosiers : ses chansons préférées, des années 50 aux années 80.val en chanson de Petite-Vallée, en 1997.Ce jeune auteur-compositeur-interprète a fait bonne impression aux FrancoFolies de Montréal.On le décrit comme un amalgame de Leloup, Char-lebois et Fred Fortin.Son premier album, intitulé Dix mille matins, sortira le 12 octobre.Craquant Thomas Le craquant Thomas Fersen s'amènera, au cours de la même période, avec un quatrième album fort attendu.baptisé 4.Warner, sa maison de disques, affirme qu'il s'agit de l'album qui le « lancera solidement » au Québec.D'aucuns diraient que c'est déjà fait pour ce petit Français fantaisiste ! Thomas Fersen Un nouveau Mono Solo en spectacle.« Le 8-08-88 à 8 h 08 » En suivant le fil conducteur arithmétique, nous arrivons à l\u2019album Le 8-08-88 à 8h08, un hommage à FélLx Iveelerc « live ».tiré du spectacle du même nom.mettant en vedette Marie-Michèle Desrosiers.Claude Gauthier.Sabrina Boucher.Daniel Boucher, ainsi que cinq virtuoses de la guitare.Bob Cohen.Main Leblanc.Claude Pi-neault, Jeff Smallwood et Peter Kisilenko.Sa sortie est prévue pour le début de novembre.Chansons choisies Marie-Michèle Desrosiers lancera, fin octobre.un album regroupant quelques-uns de ses morceaux préférés, le bien-nommé 1050-80 : chansons choisies.Il y aura des cordes, des pièces en français et en anglais et.surtout, une voix céleste, dont le disque de Noël enchante nos hivers depuis deux ans.Jeff Smallwood, lui.s\u2019annonce pour la fin du mois, avec un album en anglais.Cowboy Oust.Berger par Sanson Chez Warner, Mano Solo et Véronique Sanson referont surface sur les rayons des disquaires, fin septembre, avec de nouveaux albums.Le premier présentera International sha la la, enregistre en spectacle avec un guitariste.La seconde offri-r&D'un papillon à une étoile, truffé de chansons connues et moins connues de Michel Berger.Peur des inconnus?Comme d\u2019habitude, plusieurs nouveaux venus tenteront leur chance cet automne.Jean-h ran-çols Fortier lancera Scaphandre ; Judith Bé-raxA.Ailleurs (mardi) : Karl Hugo, un album instrumental de piano; Nicole (.iccone,LOpera du mendiant.En vrac Pour Daniel Lavoie.Diane Dufresne.Françoise Hardy.Julien Clerc.1a\u2018s Excentriques et quelques autres qu'il serait fastidieux de tous nommer, ce sera des compilations.Pour L éline Dion, un album « live » enregistré en juin devant les 90 (MH) spectateurs du Stade de France.Pour le Cirque du Soleil (liraiion) et le Cirque Eloi-ze.des lancements de trame sonore.Chasse-Galerie continue dans la veine traditionnelle avec Au-delà du reel (prononcer «ril»).10-Zen et LMDS tenteront de se démarquer dans le trip-hop et le hip-hop.La Fureur et Fabianimo pour les enfants.L\u2019Ensemble Amati pour les amateurs de musique populaire.Chloé Sainte-Marie pour les audacieux : que voilà un automne qui ne manquera pas de piquant ! 10.9,8.le décompte est commencé.M.L. Ecoute demain Œ GRAND \u2022J/JJl ^raorgl LE SOLEIL O www.radioenergie.com SEMAINE DU 12 SEPTEMBRE 1999 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Anne-Marie Witenshaw DIMANCHE de 9 h À 12 h SD CS 2.I.\t2.SWEET CHILD O MINE SHERYL CROW 4.\t3.GENIE IN A BOTTLE CHRISTINA AGUILERA 5.\t4.ANGELS ROBBIE WILLIAMS 10.5.BAILAMOS ENRIQUE IGLESIAS 3.\t6.BREATHE MOIST 14.\t7.MAMBO #5 LOU BE GA II.\t8.LARGER THAN LIFE BACKSTREET BOYS 6.\t9.IF YOU TOLERATE THIS MANIC STREET PREACHERS 13.10.SMOOTH SANTANA/ROB THOMAS 7.\t11.STEAL MY SUNSHINE LEN 18.\t12.SHE S ALL I EVER HAD RICKY MARTIN 8.\t13.ITS NOT RIGHT BUT IT S OK WHITNEY HOUSTON 9.\t14.SOMEDAY SUGAR RAY 16.\t15.| 12.16.SO PURE ALANIS MORISSETTE 17.\t17.LET FOREVER BE CHEMICAL BROTHERS 20.\t18.WHAT IS LIFE SHAWN MULLINS 15.\t19.ALL STAR SMASH MOUTH 23.20.LOST IN YOU GARTH BROOKS 19.\t21.WHATS MY AGE AGAIN BUNK 182 21.\t22.PROMISES DEF LEPPARD 27.23.Ml CHICO LATINO GERI HALUWELL 30.24.ANGELS WOULD FALL MELISSA ETHERIDGE 29.25.HEARTBREAKER MARIAH CAREY -\t26.MISTAKE (REMIX) SERIAL JOE 26.27.IF YOU HAD MY LOVE JENNIFER LOPEZ \u2014\t28.MAN! I FEEL LIKE A WOMAN SHANIA TWAIN\t! -\t29.THERE SHE GOES SIXPENCE NONE THE RICHER \u2014\t30.WALKING POCKET SIZE\t! TOP 20 FRANÇAIS Æ avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18 h a 19 h 30 SD CS 1.\tI.TU POURRAS DIRE KEVIN PARENT 3.\t2.EN MON BONHEUR DANIEL BÉLANGER 4.\t3.PISSIÔMOINS LES COLOCS 5.\t4.SI J ÉTAIS JUDITH BÉRARD 7.5.VOYAGER JEAN LELOUP 2.\t6.TOMBER LA CHEMISE ZEBDA 10.7.LE FIL LA CHICANE 9.8.RÉVOLUTION RUDELUCK 13.9.\tEUROPE OKOUMÉ 11.10.\tPAS D EXPÉRIENCE KID FLÉO 12.11.LE MONDE EST RENDU PEACE MARC DÉRY 14.\t12.OBIA ROCH VOISINE 6.\t13.SIC ÉTAIT VRAI FRANCE D AMOUR 15.\t14.PIERPOUAK PIERPOUAK 16.\t15.L HOMME 7UP LES RESPECTABLES 17.\t16.ENTRE DEUX MONDES PHIL COLLINS 18.\t17.MOTS DE FEMMES LAURENCE JALBERT 20.\t18.EN ATTENDANT SES PAS CÉLINE DION -\t19.LE MONDE EST SOURD FRANCIS CABREL -\t20.LOLA ALLAN THÉO POUR 17\\ MISE A JOUR DU GRAND DÉCOMPTE udio WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM ECOUTE : TU POURRAIS GAGNER UN VOYAGE AU MEXIQUE À R ME RA MAYA À L HÔTEL BAHIA PRINCIPE TULUM DIRECTEMENT SUR LA PLAGE (Valeur approximative de 2 500 $) KAHUPHNOPÉ TULUM AGENCE DE VOYAGES.vacances f#! air transat REMPLIS CE COUPON ET RETOURNE-LE A : GRAND DÉCOMPTE ÉNERGIE.Chik 98.9 - 1245.chemin Stfrfoy Édifice I.bureau 105.GIS 4P2 Nom Adresse Ville Téléphone .I position 15' position .Code postal Âge ___________ l PRIMS/DISQUES LK SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 RENTRÉE ROCK De retour en l'an 2000 MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPECIALE À la brunante de ce siècle, certains groupes ou artistes ont choisi d'attendre que l'on entame le nouveau millénaire avant d'entreprendre une nouvelle tournée.Heureusement ce n'est pas le cas pour les disques.Déjà plusieurs grands noms se sont annoncés pour l'automne.Un prélude à l'avalanche de parutions du temps des fêtes.Côté spectacles, l'automne risque d'être plutôt tristounet pour les amateurs de rock.Le promoteur Michel Brazeau affirme j que hormis quelques noms tels George Thorogood et Styx (des négociations en sont aux préliminaires), peu de tournées se pointent à l'horizon.En fait, plusieurs artistes attendent simplement l'arrivée de l'an 2000 pour profiter d\u2019hypothétiques retombées.Heureusement, la tendance ne semble pas se refléter du côté des disques : Beau mois pour rééditer Une réédition risque de retenir l'attention.Il s'agit de Yellow Submarine des Beatles, dont EMI veut souligner le 30'' anniversaire de parution avec une version qui réunit pour la première fois toutes les pièces de la trame sonore.Autre réédition : le classique/// The Court Of The Crimson King de King Crimson, album paru lui aussi il y a I (déjà!) 30ans.Le 14.e\u2019est le retour d'iggy Pop avec Avenue B.un disque réalisé par Don Was, avec le trio jazz Medeski.Martin.Wood à titre d'invité.Le même jour, on pourra aussi entendre la voix i de l'Iguane sur The Contio Sessions du groupe Death In Vegas.Pop a été invité à chanter sur une pièce, A/s/ia, premier extrait radio.I Epie proposera un résumé de Woodstock 99 avec notamment Korn.Limp Bizkit et Alanis Morissette.Le 25e de Cockburn Bruce Cockburn.de son côté, présentera son 2r> disque : Break fast In 1 New-Orleans, Dinner In Timbuktu.i\u2019armi les invités, Margo Timmins, des Cowboy Junkies.Un gros 21 Le 21 septembre sera une journée particulièrement réjouissante pour les amateurs de pop et de rock.On retrouvera Tori Amos avec To Venus and Back, un double CD partagé entre le studio et la scène.Chris Cornell, l'ex-figure de proue de Sound-garden.se jettera à l'eau avec un premier essai solo.Euphoria Morning Ben Harper livrera son quatrième CD.Burn To Shine.Our l>ady Peace lorgnera de nouveau les palmarès avec son troisième CD, Happiness.Is Not A Fish That You Can Catch, Chris DcBurgh lancera le successeur A'Anytime dont le titre est encore inconnu.Interseope mettra par ailleurs sur le marché/V///.documentaire d une heure nous livrant Limp Bizkit en studio et sur la route.Offert en format VHS et DVD.New rock et vieux routiers Quelques vieux routiers se manifesteront le 2k septembre : Sting aver1 Brand Neu' Day, Yes avec* The Ladder et Matthew Sweet avec In Reverse.Le même jour.Loreena McKennitt lancera Live In Baris and Toronto, un double réunissant 17 pièces enregistrées on 1998 lors de la tournée The Book Of Secrets.Toujours le 28, les amateurs de « new rock » pourront se mettre sous la dent Human Clay de Creed Début octobre.Live lancera The Distance 7b Here, le successeur do Secret Samadhi et Thron ing Copper Lex-Talking Heads Jerry Harrison a œuvré derrière la console.McCartney, yes Sir! Le 5 octobre.Sir Paul McCartney livrera Run Devil Bun.un retour aux sources pour Tex-Beatles qui a voulu renouer avec la musique et les métho» des de travail des premières années de la légendaire formation de Liverpool.Au menu une douzaine de rock (Movie Mag de Carl Perkins, Brou n Eyed Handsome Man de Chuck Berry.) et deux nouvelles compositions de McCartney.Le tout a été mis en boîte en une semaine avec la complicité de David Gilmour.Mick Green, lan l\u2019aice et Pete Wingfield.Pour fans de femmes Toujours le 5 octobre, les fans de Madonna pourront se procurer .l/o-donna: The Video 92-H9 et ceux de Melissa Etheridge un tout nouveau CD qui aura pour titre Breakdown.Le 12, ce sera le retour de Kun DMC Ces pionniers du rap reviendront à la charge avec un double, Crown Royal.La même journée la formation texane ZZ Top livrera Triple X.les Pet Shop Boys Nightlife et Eric Clapton ajoutera un CD et deux vidéocassettes à son imposante feuille de route.Il s'agit du disque compilation Greatest Hits et son pendant vidéo, ainsi que de Crossroads Benefit Concert, un compte rendu du concert bénéfice que Clapton a dernièrement organisé pour Crossroads.une clinique de désintoxication qu'il a fondée.Chez Columbia, on annonce la parution âe Music Bank, un coffret consacré à Alice In Chains.Le 19, le fameux tandem .Annie Len-nox/Dave Stewart reviendra à la charge axeePeace, un tout nouveau disque après bien des années d'absence pour Eun thmics Les Boys chantent Noël Fin octobre, les Backstreet Boys lanceront une nouvelle vidéocassette, suivie le 9 novembre d'un disque de Noël.Leurs confrères de N\u2019Sync lanceront eux aussi un CD en novembre.Fin octobre, les admirateurs de Bob Dylan pourront se procurer The Dylan Tribute, disque hommage par des artistes que la compagnie Sony n'était toutefois pas en mesure de nommer.Début novembre.Elektra mettra sur le marché un double CD en concert de Metallica avec l\u2019Orchestre Symphonique de San Francisco ainsi que The Complete Studio Recordings des Doors et The Doors Tribute.Aussi au menu.A'o.É, le nouveau Stone Temple Pilots, ainsi que Jewel < hristmas Album de Jew el Nirvana : suite et fin Le 9 novembre, les nostalgiques de Nirvana pourront se procurer Bleach-Wth Anniversary Edition.Parlant de Nirvana, on annonce la même journée un nouveau CD de Foo Fighters, dont le titre n'est pas encore connu.La maison de disques du groupe de Dave Grohl mentionne par ailleurs qu'il y aurait aussi , possibilité de shows au Qué- JP bec.\tÀ ji ki/i De quoi se régaler avant la ** sortie des disques du temps des fêtes ! PHOTOS ARCHIVES IE SOLEU Ben Harper : son Quatrième opus sort le 21 septembre.Annie Lennox retrouve Dace Stewart pour un nouveau Eurythmies.afart \u2022 i i Loreena McKennitt « lire ».sur disque.Chris Cornell, la roix de Soundyarden.présente sa premiere aventure solo.Iqqy Pop (ici arec Lenny Kraritz) double la mise: il lance « Avenue B», puis chante sur l'athum de Death In Vegas.Cockburn : Margo Timmins prête sa roix sur le prochain CD du Canadien. LK S A M K I \u2022 I 11 SKPTKMBRK 1999 RENTREE SPECTACLES (In grand C sur la capitate ARCHIVES LE SOL Celine Dion triomphait au Stade de France, en juin.MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Dans son entourage, les gens qui parlent d'elle l'appellent parfois Cécile.Mais partout dans le monde, cette femme est maintenant connue par son seul prénom, dont on aperçoit les lettres dorées sur les stades de toutes les capitales.Ce soir, un «Céline» magistral irradie sur Québec, une capitale qui, comme l'artiste, n'a nul besoin d'épithéte pour briller.Co « Cécile » n'a rien de fielleux.Il sert à préserver la star des oreilles indiscrètes qui se terrent dans les endroits publics fréquentés par son entourage.Il se dit et s\u2019écrit tant de choses à son sujet.Autant protéger le peu d'intimité qui lui reste.I n « Cécile » glissé ici et là.et voilà la diva reléguée au rang de quidam pour le témoin d'une conversation entre les gens de son équipe.« René va bien ».fut la dernière révélation balancée par Céline Dion à la foule monstrueuse de 90(\u2022()(\u2022 personnes massées au Stade de France, en juin, à Paris.Durant cette période, oui.René allait mieux, mais il ne sortait jamais loin de chez lui.De sa salle de télé « high-tech », il regardait sa Céline en direct, quelle que soit la ville du globe ou elle se produisait.Elle lui déclarait son amour devant une foule émue et ravie, puis s'en retournait vers lui aussitôt le show terminé.Comme l'a sagement affirmé maman Dion, tout l'argent du monde ne vous met pas à l'abri de la maladie.I n album « live » enregistré au Stade de France sortira mardi, «en édition limitée», il contient deux chansons en anglais, Lefs Talk About Love et My Heart Wilt Go On.COMME À PARIS Ce soir.René Angelil assistera au spectacle que Céline Dion présentera, enfin, au Colisée de Québec.Rappelez-vous qu elle avait annulé son concert.en mai.en raison du cancer de son mari.Céline Dion n'a pas accordé d'entrevue au SOLEIL depuis une dizaine d'années.Elle n'a pas dérogé à sa ligne de conduite, c'est donc par l'entremise de Francine Chaloult.son attachée de presse, que nous avons appris que les gens de Québec auront droit au même spectacle que les Parisiens.en juin.Mais l\u2019émotion, elle?Impossible de prévoir.Et pourtant, la qualité d'une performance est largement tributaire de l'état d'esprit de la vedette.A Paris, Céline Dion n'avait pas caché sa mélancolie.Mais maintenant qu'Angclil est rétabli, que transmettra-t-elle à la foule du Colisée?On sait en tout cas qu'elle chantera beaucoup en français.Elle partagera donc sa bulle avec .Jean-Jacques Goldman qui a signé ses deux derniers albums francophones.D'eux et S'il suffisait d'aimer.Mais peut-être ajoute-ra-t-elle à sa sélection la joyeuse et rythmée En attendant ses pas.qui tourne à la radio ces jours-ci.Claude « Mégo» Lemay prendra place derrière ses claviers, entoure du batteur Dominique Messier, du guitariste André Coutu.du bassiste Mare Langis.du elaviériste Yves Frulla et du percussionniste huil Picard.Rarnev Malsain remplacera G ré gory Charles comme choriste masculin, mais .Julie Leblanc et Élise Duguay seront toujours là.sur la scène circulaire en forme de chœur, surmontée de ces écrans géants sur lesquels défileront Barbra Streisand et les Bee Gees.Et à la fin du spectacle.Céline nous achèvera avec My Heart Witt Go On.accoudée au bastingage d'un Titanic de scène insubmersible.Céline Dion poursuivra ensuite sa tournée du Canada et des États-Unis jusqu'à son show ultime du 31 décembre.au Centre Maison.Après, elle tire sa révérence.Celle dont le nom figure maintenant dans le/W/f Larousse paressera un peu.tout en réfléchissant à son avenir de femme et d'artiste.Combien de temps demeurera-t-elle dans l'ombre?huit-être juste assez pour qu'on cesse del appeler( écilect qu on parle d'elle sans craindre l'émeute ou les gros titres dulrndemain.L'année pop SEPTEMBRE IIW/SCÈNES LE SOLEIL ATELIERS DE THÉÂTRE SESSION Al TOM NE DEBITANT 6 (XTOBRE Les tarifs incluent des sorties au théâtre TARIFS: .Jeunes 9 à 12 ans Adolescents (SI hcurt kl\tlicuiV!.l '.va wv\"\"! ¦¦'.'i j .¦.!é.i tum Pour info: (-41M) mécxno une Tyurstm vT\\ jlm-u V tac__, msKrporaH frzïïnut\tle Theâtri \u20ac «sol InI 4 OUtopfM* fartfirç L Flamenco Damie Orientale Panne Atricalne PanseîaP Celtique Cours de danse inscription maintenant 684-3132 AUSSI.SAI.SA ET EUTONIE U\tCéline Dion\tColisrc | 11\tHiles chantent Barbara\tUC | lüau 18\tLise Dion\tAH(r) 1 22.22\t.lean Nichol\tMC j 22 au 25\tMarc Dupré\tÀkfr) j 24\tManon Lévesque\t'\u2022v i 24.25\tLaurence Jalhert Dan Bigras\tANC | 25\tLinda Racine\tMC 2B\tVéronique Talbot\tUC :t«\ti.ynda Lemay\tGT OCTOBRE\t\t t\tI.ynda Lemay\tGT 1.2\tPaolo Noel\tCAP 2\tGilles Vigneault\tDF 2\tJeri Brown\tÀSG | H.7\tSimon Martel\tCS ! 4\tDiana Krall\tr.t/\u2019 j 7,8,9\tPierre lépiré\tAH (r) s.;i\tl\u2018au le-And roc Cassidy\tCS 8.9\tClaude Blanchard\tCAF 9\t.lean Lapointe\tASG U, 14.15\tJean-Michel Anetil\tAH 13 au tfi\tiéo Munger\tCS 13 au 1\u201c\tDiane Dufresne\tuc 15\tOliver Jones\tDF 18.17\tl,évesqueTurcotte\tAH (r) 19\tPierre Barouh\tMC 20\tÉric Lapointe\tAH (r) 20, 21\tJoraae\tMC 20 au 23\tJean-Pierre Kerland\tCAF 22\tPeter Macl,eod\tAH (r) 99 25\tJuins Beaucarne\tUC 23\tFrançois Massicotte\tANG 23\tDominik 4 Martin\tAH (r) 24\tYves Cantin et le théâtre lyrique\t \tdu nord: Le siècle on chansons\tU(\t 27 au 30\tSol\tAH 29.30\tJulie Racine\tCS 30\tClaude Gauthier\tASG 31\tBertrand Gosselin\tASG ü\t.lof roi\tUC NOVEMBRE\t\t 5\tV.Carrier'S.Ix'tnieux\tASG 5,8\tJean Thomas\tCS 6\tDu-raine Desmarais\tASG 10 au 12\tBmue\tAH (r) 12\tRoch Voisine\tGT 12\tMare Déry\tU( 12.13\tBob Walsh\tASG 18\tIsabelle Boulay\tAH(r) 17 au 2(1\tMario Jean\tAH (r) 19\tGildor Roy\tASG 20\tLure Dufault\tGT 20\tM -P Boldue-l-ebel\tASG 24\tYves Cantin et le théâtre lyrique du nord :\t \tU1 siècle on chansons\tMC 25\tJulien Clerc\tAU 25\tNoël à Quelx'c {Jusqu nu 2.\tilrr.l FU 28.27\tYves et Martin\tCAF (rl 27\tMichel Rivard\tAH (ri \u202227\tClaude Lamothe\tASG 27\tl,a Bottine Souriante\tDF DÉCEMBRE\t\t 4\tAnne-Marie Gélinas\tASG 4\tGuillermo Saldana\tCAF 5\tMarie-Michéle Desrostors\tAH 8 au 11\tRenée Claude\tCS 10\tU's Ratinses\tGT 11\tRichard Desjardins\tG T (r) 12.13\tV'ià l'Hon Vont\tAH 15 au 31 !>arwSing\t\tCAF 22\tNotre-Dame de Paris\t \t(jusqu \u2019nu 9Jnnrirr)\tGT (r) VILLA BAGATELLE 1563, chemin Saint-Louis, Sillen tel: 688-8074 ou 681-3010 Exposition Lt\\* /arJith.1 Jed julioim Draijan peintre naît\tlaiv ^]| ] F.I^Y DOMAINE CATARAQUI 2141.chemin Saint-Louis.Sillcry Situé sur le bord du Fleuve tel: 681-3010 Exposition Marcel Barbeau en filigrane du 17 septembre au 19 décembre le mercredi 6 octobre.18b00 Découvrez avec nous les collections Radier, .Morali Spart.Danielle Marali et Denys tailleur en fourrures.Activité bénéfice, au profit de la Fondation Bagatelle, qui se déroulera en presence de Mme Danielle Morali et de M Yves Boulanger, designer pour L entreprise Denys tailleur en fourrures I n inoubliable diner concocte par le chef du Château Frontenac' Coût 50$/pers Réservation avant le 29 septembre au (418) 681-3010 Hâtez-vous' Nombre de* places limite Prix de presence.Subventionnes poi le MCCQ ANC Anglicane de Isns AH Salle Albert Rnuxsean CAP Capitole CS: Cn PM Palais Montcalm ( r ): sjH'dèacle m retins» i ft ^ NOVEMBRE r - R O L S S l A l RÉSERVATION 659-6710 «naft If* télé 4 iBillelecli PRODUCTIONS ! FRANCOIS ROZON 1 RICHARD 01EAU LE SOLEIL D G PRIMS/SCÈNES LK SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 RENTREE MUSIQUE Le pain, le beurre.et la marmelade La première vraie saison de Yoav Talmi à Québec RICHARD BOISVERT LE SOLEIL Quand Yoav Talmi a dirigé l'Orchestre symphonique de Québec en septembre dernier, quelque chose d'assez exceptionnel s'est produit.Bien sûr, il s'agissait de la première présence sur scène du chef depuis la nouvelle de sa nomination.L'une de ses deux seules présences en 1998-99, à vrai dire.Mais c'est cependant la performance de l'orchestre qui a transformé la soirée en véritable événement.Un job pour grands voyageurs Yoav Talmi.qui est également directeur musical de rOrehestre symphonique de Hambourg, entre véritablement en fonction à l\u2019OSQ.Chef recherché, il s est rendu en Suède, en Belgique, en Allemagne, en Lettonie.en Espagne, en France et en Pologne, au cours de la dernière saison seulement.Fn 1999-2000, en plus de faire la navette entre Québec et Hambourg.M.Talmi fera plusieurs détours, notamment par Paris.Bruxelles et Édimbourg.11 doit également diriger deux concerts de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en janvier 2000.DePriest : de Monte-Carlo à Helsinki Assurer la direction musicale de plusieurs formations à la fois est assez fréquent.Ainsi, James DePriest, qui a dirigé l\u2019OSQ de 1970 à 1983.occupait un poste similaire à l\u2019Oregon Symphony dès 1980.11 a dirigé à peu près tous les grands orchestres américains et est devenu un habitué Pascal Verrat (1991-1998) des hauts lieux de la saison d été.tels Tanglewood, Mann et Aspen.Toujours bien en selle en Oregon.M.DePriest est également patron de la Philharmonie de Monte-Carlo.Premier chef invité de la Philharmonie d\u2019Helsinki, il dirige régulièrement différentes formations ailleurs en Scandinavie.Streatfeild au Manitoba, Verrot à Tokyo Le successeur de M.DePriest, Simon Streatfeild.a dirigé l\u2019OSQ de 1983 à ¦James DePriest\t1991.Il occupait parallèlement les (1976-1983) mêmes fonctions au Manitoba Cham-ber Orchestra, une formation dont il ^11 \u2022 assume d\u2019ailleurs toujours la direction.B La principale occupation de M.Streat-s ^B feild, à l\u2019heure actuelle, consiste à *\t^ S diriger des orchestres dans différentes / \u201e\tparties du monde comme chef invité.' '-JrjB Pascal Verrot.directeur musical de LOSQde 1991 à 1998.roule lui aussi sa bosse un peu partout sur la planète.MM bBI Aux dernières nouvelles, il était pre-Simon Streatfeild mier chef invité de l\u2019Cirehestre Shinsei (1983-1991)\tNihon de Tokyo.R.B.Le lendemain du concert, une commentatrice de la radio allait jusqu\u2019à comparer l\u2019orchestre de Québec à la Philharmonie de Berlin.Avec le recul, on peut dire que la qualité des prestations de l\u2019OSQ.quoique souvent très relevée.n\u2019a jamais atteint un niveau comparable, ni la sonorité atteint une telle transparence au cours de la saison.Yoav Talmi sait faire sonner un orchestre, c'est indéniable.En 1999-2000.à sa première année complète en tant que directeur musical de l\u2019OSQ.la marque du maestro devrait commencer à s'imprimer de façon durable.11 semble d\u2019ailleurs que le chef fasse impression partout où il passe.Les mélomanes de San Diego, où a travaillé M.Talmi de 1989 à 1996.sont paraît-il jaloux de ceux Québec.Auprès des instrumentistes de l\u2019OSQ, qui l\u2019ont majoritairement choisi à l\u2019issue d\u2019un long processus de sélection, Yoav Talmi ne cesse d\u2019améliorer sa cote.Certes, quand il veut quelque chose, le chef n y va pas par quatre chemins.Il aura sans doute heurté des susceptibilités en déclarant que, devant le refus du Grand Théâtre de donner la priorité aux concerts de l\u2019( )SQ la fin de semaine, la formation pourrait tout bonnement déménager au Palais Montcalm.Actuellement, le dossier de la rénovation du l\u2019alais Montcalm prend du retard et le Grand Théâtre n'a toujours pas l\u2019intention d'accorder de meilleures \\ conditions à l\u2019OSQ.Par contre.l\u2019OSQ a fait un petit pas en avant.Cette saison, des concerts s\u2019adressant à la famille, seront expérimentés à la salle Louis-Fréchette le dimanche après-midi.DES SOUS, DES INSTRUMENTISTES Quoi qu'il en soit le nouveau chef affiche aujourd'hui la même détermination et le même optimisme face à l'orchestre et à son avenir qu au moment de sa nomination, il y a un peu plus d'un an.«Je suis très enthousiaste quant à la qualité produite et l'attitude des instrumentistes, à leur degré de préparation avant les répétitions, confiait récemment M.Talmi.Ils ont la capacité artistique de s'améliorer.» La croissance artistique de l\u2019OSQ est directement tributaire de la croissance financière de ses moyens, ajoute cependant le maestro, qui veut augmenter l'effectif de l'orchestre ainsi que le salaire de ses membres.M.Talmi compte s'adresser bientôt directement au premier ministre Bouchard à ce sujet.«Si de nouveaux fonds ne viennent pas, ça ne marchera pas.Vous ne pouvez pas conserver de bons instrumentistes à Québec seulement pour de nobles principes.Ça prend le pain, le beurre, et le café, et la marmelade.» Ce qu\u2019il manque concrètement à l'OSQ, ce sont 12 instrumentistes supplémentaires, qu'on embaucherait au rythme de quatre par année pendant trois ans.Pour rester compétitif avec des orchestres de calibre comparable à celui de Québec tels Winnipeg, Edmonton et Calgary, il faudra également augmenter les salaires, plaide Yoav Talmi.Selon les chiffres obtenus auprès d'Or-chestres Canada, le salaire hebdomadaire moven des musiciens de l\u2019Ouest est de 20 °o à 40% plus élevé que celui des musiciens de l'OSQ (chiffres pour l\u2019année 98-99).Ces mesures représentent plus de 1,5 million S par année.« l'ne fois installé à Québec, ce sera plus facile pour moi d\u2019exercer les bonnes pressions aux bons endroits, pense M.Talmi.Beaucoup plus facile que l'an dernier.» Changer le statut et l\u2019appellation de l'orchestre, pour en faire un véritable orchestre d'État est aussi 1 un de ses objectifs.Il y aura des changements au sein de l orchestre, annonce-t-il enfin, tout en refusant pour i instant de révéler quoi que ce soit à ce sujet.M.Talmi, qui a des projets du côté du disque, pourrait s\u2019y consacrer dès 1 année proclnii-ne.une fois que les changements qu il veut apporter au sein de l\u2019orchestre seront effectués.Yoar Talmi est déterminé à faire augmenter l'effectif de l'OSQ, ainsi que le salaire de ses musiciens, fl compte d\u2019ailleurs s'adresser bientôt directement au premier ministre Lucien Bouchard à ce sujet.2 u * 3 .q 73 i -g .S -S ^ 5s O O * A.c * -Il | a.\u20220» r u 73 o C 5 s 1 £ a < r o « >s 1| > 3 Ô < § I ¦a, S .2 U o _ u m __ >.*\tO 2 ® *\t-£ < JT Partenaires média THI (,UmF.SM) MAO.h car 4M radiô)NE ¦n, u» MM Une exposition nationale destinée aux artistes, architectes, artisans et designers professionnels canadiens Gallery Stratford, Stratford, Ontario, du 29 mai au 4 septembre 2000 Avant-première à Toronto au Joey and Toby Tanenbaum Opera Centre du 4 au 7 mai 2000 La séléction se fera en deux étapes: Phase 1 par diapositives, Phase 2 avec des œuvres originales Des Prix seront décernés Les formulaires d'inscription seront disponibles à partir du 7 sept 1999 en consultant www.rca-arts2000.com ou en communiquant avec Arts2000 Académie royale des arts du Canada 401 Richmond St.W.Suite 375 Toronto M5V 3A8 416.204.9567 416.351.0217 télécopieur courriel : rcafest@interlog.com Jury Michel Dallaire RCA, designer industriel, Montréal Arthur Erickson RCA, architecte, Vancouver Mayo Graham, Directrice du Rayonnement national et Relations internationales, Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa Sherry Grauer RCA, artiste, Vancouver Gerald McMaster, artiste, Ottawa Roland Poulin, artiste, Ste-Angèle Mary Pratt RCA, artiste, St.John's Jeffrey Spalding, artiste, Lethbridge Don Stuart RCA, orfèvre, Barrie Ernest Annau RCA, Président Directeur-général 1 U 4 L K SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 PMIEURS/SCÈNES LE SOLEIL HT L'année musicale SEPTEMBRE 13\t( la>sj(ju» t-l IV ItengTtuuSon.pùMistf 14,15 OSQ lomvrtdiiuvfrlurf \u2014Dinvtion V«' lülnn Solislf Bruno Unmardo (ielbt-r.pUniste VIoioMÜÜ RÜ} ( Oinvrt (tour la |p.n\\ Dir : Bornard l.altudif SttlUlf PhihptH\u2019 Ma*rnan, hautboiaW TM An^flf Dubcau fl I\u2019EmmÎM* a flDfÜM Ui l\u2019ifla USy\u2014tnr Ivalif Dunner Sol Darroii l,owfMl.\tiH USUet los (Irands hall»-^canadiens (lisillf (A .Adam) i onrcrt hommaKf au rtO- anniu-rsair.des .leunoaae» nuisu-al.-Ia* (troupe (Juarlaiiiro Ne(?itr lliaehkov violttneellisie Slephane Sylvestre, pianiste l-ouise-Andrée Baril, pianiste MariesJoaée Simard, percussionniste Monique l*a*>é.soprano Joseph Roulenu.basse/Jean-François Ijtpttinie, Baryton\tOH OSQet New Orleans Connection \u2014 Ihr : Stéphane LaJorest GT 1H ts 2! 22 24 2H 3 DH Le baryton Dmitri Hromstorski (4 mai).5.6 OCTOBRE 1\tRaoul Jobln.25 ans déjà \u2014 Ouy Belantfer.ténor 2\tAmis île l'onrue lim itai (Hune ouvert.'a\\ts'.s-ran ueanl Benjamin Waterhouse\t/.S.l/t Rachel Martel, pianiste Andre Papillon flûtiste\tVC (ixy__Dir.: (irzesorz Nuvvak Sol Wendy Warner.violonceUisU- GT Rés-itaiOershuin Nathalie Mapnan.'¦>|>rano > Randon, pnutisle \\l< ' 7 au 17 léstival de niu'it|uc sacrée de Sainl-Roeh If\" VMoosChl Roy\u2014 Ob\u2019 Kaffi Armenian Sol.: Éric Souey.altiste\tPM 16 Knsemhle de musique sacrée de Québec et Petite Bande de Montréal Dir.Claude Lemieux\tÉSH 16.tü.21,23 Opéra de Québec : L'italienne à Alger (Rossini) Dir : % Bernard Labadie Danièle LeBlanc.mezzo.Kevin (ilavin.basse\tGT séS'N\tIK classique et Cie.ling W'anp.violoniste.Lucie Langevin.pianiste/'.!/ _\t.\t20 Concerts d'Amérique : U>s idées ;«*\theureuses, musique baroque\tDU 26 ( )sq \u2014 l >ir.Maron Parisotto Sol.: Renaud Capuçon.violoniste\tGT NOVEMBRE 1\t(irchestwdut oaænattHre 3\tComa-rts d Amérique Atelier lyriqu»'de l'Opera de Montréal\tDH \u2022\t\\mtsdi ,,nr., thilfK luibtte il Ternir -Dir si.qham-1 an ns-si GT-lih 7 ChteurDu Vallon Hegniem tFaurel Dir l.iselc D ingrcw Sol.: Nancy Coukimbr.soprano Sebastien * iuellei t>aryton Lu u h tUtenniner « OSQ Bal viennois \u2014 Dir Marco l'aris.aio Sol Hek-ne Fortin, soprano Avis' les (irands ballets\tGT 13,14 Ensemble vents et percussions Concert champêtre Dir.: Rene Joly 15\tClassique et CV Musk\u2019amerata (piano, violon tioloneeilei\tPM 16\tOSQ Dir Yoav Talmi Soliste .loaeph Kalieh»tein.puiniste\tGT 21 l'nMàr à Vienne Au profil de la Fondation d.\tn\\l Tamaki Kawakuho.violoniste GT Club musical : Quatuor Alcan et André Laplantc.pianiste GT OSQ \u2014 Dir: Stéphane Laforest \u2014 Avec le chanteur Michael Hope (!T Concert d'Amérique Philippe Magnan, hautboïste.Claude Souey.pianiste\tPP OSQ:Concert Beethoven Dir: Yoav Talmi Club musical : Leila Josefowicz.violoniste.John Novaeek.pianiste Classique et Cie: Stephan Sylvestre, pianiste osq Dir: Yoav Talmi Solinte : Monique ftigé, aoprnno Violons du Roy: Concert Handel \u2014 Dir : Bernard l.abadie Sol.: Karina Gamin, soprano Russell Braun, baryton 15.OSQ Dir : Stéphane l.afore't Sol Flissal.ee.violoniste 19, 20 Ensemble vents et percussion Soirée à Broadway Dir.: René Joly La soprano Renet Pteminq (IS deeembre i Classique et l u1 l k»v is Joachim, guitariste.Vladimir landsman, violoniste OSQ et orchestre du t onserv aloire et de I I niversile lui'al Dir : Yoav Talmi lt> Club musical Arcadi Yolodos.planiste 21 OSQ \u2022 Dir Aoav '.iimi Soi Anton Kuerti.pianiste 25\tAmis de l'orgue Karen Holmes 26\t( )SQ \\ la rechcrvhcdu liiant (*-rdu \u2014Dir Stéphane Iudorest 27\tClassique i-t Cie Remv Lapoinle.mezzo-aoprano Suzanne Goyette.pianiste 28\t< )SQ et Quatuor Michel Cusson Dir ( Hiles Ouellet 29\tConcert d .Amérique Joseph Elworthy.vkiloncwIBste.Nari Malsuura.pianiste GT GT GT PSMl GT 14L LEVRIER La i iolomste Leila Josefoiricz (2 février).TOURNEE 1999 2000 du 20 au 23 octobre 1999 à 20 h 30 au Capitole de Québec 3\tOrchestre du Conservatoire de musique\tGT 8\tguimette de cuivres de Quebvs- Soirée Dixieland « Broadway l/( 8-9 Ensemble vent* et percussions\u2014I hr Rene Joly 11\tViolons du Roy.Chapelle di Quebec el Flora Festival Singers La Passion selon saint Mathieu (Bach) \u2014 ïhr Bernard lutbadie Sol Scot Weir, ténor.Stephen lAiwell.baryton.Karina Gauvin.soprano.Catherine Bobbin, mezzo.Alan Bennett, tenor.Stephen Vareoe.baryton\tGT 12\tOSQ Dir : Yoav Tulmi Sol Harharu Todd-simard.nûtisle NathalieTecvm-l.chcns.har|>iste\tAH 17\tClassique et Cie Ixmlse Bessette pianiste\tPM 18-19 OSQ et Chœur sy mphonique fieguiein (Faure) Dir Aoav Talmi Sol .Joanne Kolomyjec.soprano Kevin McMillan, baryton GT 26\t( tSQet QuartettoGelato Dir Ste(ihntie I .aforest\tG1 26 Festival d'orgue du printemps de Quebec t jusqu'au 7 mail.29\tEnsemble de musique sacrée dcQuehec U Mi ssii (Hiadél) Dir Claude 1 emieux 30\t( >SQ et L'Arsenal à musique : Le Mit Prinee Club musical: Dmitri Hvorostovski.baryton Mikhail Arkadiev.pianiste\t.GT Amis de l'orgue : Laurent Martin\tÈHH Chœur Du Vallon : 7> Drum (Handel et Campra) Dir.: Gisèle IVttigrcw\tLieu à determiner Opera de Québec :ïo fraeiaia \u2014 Dir.B.i,ahadie Sol.: Lyne Fortin, soprano.Don Bernardini, ténor.Gaétan Laperrière.baryton\t.GJ Violons du Roy : Concert Gala \u2014 Dir.: Bernard Labadie\tGT ; Us Rhapsodes / c lit il Prinee (À.i^marche d'après St-Kxupery) Dir.: André Chiasson Sol.: Renée Lapointe, mezzo-soprano.André IMpillon.récitant.ÇHHP ( )SQ et Chœur symphonique \u2014 Dir.: Yoav Talmi 'Sol.: Henriette Schellenberg.soprano.Sonia Racine, mezzo.Benoit Boutet, ténor.Theodore Baerg.basse\tGT Chœur 1 .es Rhapsodes: Cantate 147 de J.S.Bach.Que nia joie demeure \u2014 Dir.: André Chiasson Sol.: Nancy Coulombe.soprano.Richard Duguay.ténor.Mario Tremblay.baryton\tPSD Amis de l'orgue : Trenl Sanheim.trompettiste» Dominique Gagnon, organiste laraL MC Maison de la Chanson.PM Palais Montcalm Tous les concerts débutent a iOh.sauf indication contraire LES BONS NTJTVIÉROS la nouvelle rubrique de services à 4 \u2014 voir tous les samedis dans les » annonces classées cow » \\ CELINE DION LETS TALK ABOUT LOVE SUR SCÈNE CENTRALE Artiste invite: Corey Hart Commandes téléphoniques 691-7211 1-800-900-show 11 septembre 1999, 20h Colisée de Québec PRODUCTION CDA EN COLLABORATION AVEC DKD ! UNIVERSAL D 8 LE SOLEIL PRimS/SCÈNES Lk SAMKOI 11 SKPTEMBRE 1999 Les deux visages de la danse RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Plus que jamais, les deux visages de la danse se contemplent et se complètent, tel un couple idéal ! Aux classiques du ballet, comme Giselle et Casse-Noisette, présentés avec faste dans une grande salle, avec orchestre symphonique, se joignent les dernières créations en danse moderne, avec des moyens réduits, dans de petites salles comme Méduse et la Caserne Dalhou^ sie, un nouveau joueur sur notre scène de la danse.4ntÀ Bùttionnette et Vadim Bondar dans » Giselle », des Grands Ballets canadiens.fit / - 1 J GISELLE Les Grands Ballets La saison commence par le classique des classiques.que les balletomanes ne se lassent pas de voir, surtout lorsque dansé par une grande compagnie comme les Grands Ballets, avec l\u2019Orchestre symphonique de Uuébec à l\u2019appui.Et dans le rôle de Giselle, idéal romantique de la ballerine légère, peut-on rêver interprète plus aérienne qu\u2019Anik Bissonnette?Grand Théâtre.22 septembre ÉPITAPHE Le Fils d\u2019Adrien Danse Fidèle à son approche simple et accessible, le chorégraphe Harold Rhéaume exprime, à travers quatre femmes et trois hommes, le fait sociologique dominant du siècle : la promiscuité citadine, faite de rapprochements et de solitudes Epitaphe est la première pièce complète présentée chez nous par ce chorégraphe originaire de Québec établi à.Montréal.Caserne Dalhaasie.21 an 23 octobre L'EXIL-L'OUBLI Fondation Jean-Pierre Perreault Marqué par.7o/\\ son œuvre phare.Jean-Pierre Perreault a décidé de traiter à nouveau de la place de l\u2019individu dans le groupe.dans L'exil-L'oubli.Seul avec tous, ou contre tous, l\u2019homme ne se définit plus seulement dans son espace, comme «/oe, mais aussi dans le temps.D\u2019où le titre double.Grand Théâtre.3 novembre CASSE-NOISETTE Les Grands Ballets 11 y a longtemps que les Grands Ballets sont venus nous rendre visite deux fois dans une même saison.11 est vrai qu\u2019avec Giselle et Casse-Aoisette.les risques sont inexistants.Nul doute que la salle Louis-Fréchette sera pleine poulies cinq représentations du merveilleux ('asse-Noisette, même si les dates du 2 au 5 décembre sont très hâtives, les GB réservant toutes les bonnes dates (du l(î au 31 décembre) pour Montréal.Et comme Giselle, Casse-Aoisette profitera de la présence réelle de l\u2019OSQ ! Grand Théâtre.2 au 5 décembre BURNING SKIN et CHAI Roger Sinha Depuis son enfance d\u2019immigrant montréalais, le danseur d\u2019origine arméno-indienne Roger Sinha se préoccupe du racisme et de la xénophobie.Autant dansÆf/r-ning Skin (1991 ) que dans r/wD (1997), Sinha exprime à lui tout seul, en deux solos, le choc des cultures, dans un amalgame hautement humoristique de danse mo- La municipalité de Stoneham propose ^\tV Arts'monie dfautomne des couleurs plein ^ la fête !\t^ & L'automne, la saison grise?Pas chez nous! Peintres, sculpteurs, graveurs et musiciens se produiront en direct.Stoneham - Tewkesbury - Saint-Adolphe - Lac Delage Toi t à fait gratvtt.Toi t 4 fait agréable.2S et 26 septembre, 2 et 3 octobre, dès 13 b 00.Informations au 848-2381 m *\t& 831\ta'ia 1 cope ?OMTAR û^ime Sico/H L\u2019École de musique LAncienne-Lorette présente Soirée à l\u2019Opéra concert bénéfice* Record Guinness \\si t'aij' la plus aigue au inonde Marie-Sol Chevalier dente occidentale, de danse traditionnelle indienne et d\u2019arts martiaux.Salle Multi de Méduse.Tau U décembre BAGNE PPS Danse lYésenté en version originale masculine, avec 1\u2018terre-l\u2018aul Savoie et Jeff Hall, en février I99ti, à Méduse.Bagne nous revient en version feminine, à la salit* Octave-Crémazie.Ce sont Carole Courtois et Sarah Williams qui danseront eet univers concentrationnaire dans lequel les enferment le regard des autres autant que leur dynamique propre.Grand Théâtre, là et 16 férriiT EN DEDANS O\u2019Yertigo Ginette Laurin ne cesse de s\u2019affirmer comme l\u2019une de nos grandes chorégraphes, depuis la fondation de sa compagnie O\u2019Vertigo.il y a près de 20 ans.Cette année, elle présente une œuvre qui irradie d\u2019une forte lumière intérieure.CeiEn dedans est celui qui transparaît sous les robes diaphanes des danseuses, émanant de I âme plus que du corps, dans un spectacle d une délicate beauté.Grand Théâtre.8 mars FASCINATIONS Sylvain Brochu Du mythe de Narcisse à la philosophie taoïste, le danseur Sylvain Brochu fait geste de tout bois, à travers cinq courts solos, dont l\u2019un de son cru.les autres étant signés par Massimo Agostini.Deborah Dunn.John Alleyne et Peggy Baker.Originaire de Sherbrooke.Brochu habite Vancouver depuis 1993.Méduse, 30 mars au 1 avril DRACULA Royal Winnipeg Ballet Dracula ne passe jamais inaperçu ! Après la littérature et le cinéma, la danse s\u2019est emparée de ce seigneur noir, de ce tombeur rouge ! Il sera intéressant de comparer \\e Dracula de Mark Godden.créé en 199H pour le Royal \\\\ innipeg Ballet, à celui, fort excentrique, pour ne pas dire gothique, imaginé par James Kudelka pour les Grands Ballets, il y a quelques années, et présenté dans cette même salle Louis-Fréchette.Grand Théâtre.4 avril LORSQUE LES OIES SONT BLANCHES Catherine Martin Retour aux sources pures du classicisme pour Catherine Martin.A dix ans, elle quitte Donna-cona pour l\u2019école du National Ballet à Toronto.La suite n\u2019est qu\u2019une longue migration, de Québec à Paris, en passant par 25 pays, où elle recueille les impressions sonores dont elle a nourri cette chorégraphie, présentée en avant-première.l\u2019automne dernier, au Musée du Québec.Une danse qui témoigne que contrairement à l\u2019idée reçue, les oies ne sont blanches que lorsqu'elles ont atteint la maturité.Méduse.San II juin Wild è / W Tournée Canadienne 1999 Presentee par JAGUAR CANADA Costumes : MIMI Mise en scène: Louise DRAPEAU Samedi 2 octobre, 20h salle Dina-Bélanger : 687-1016 23$, 17\"$ (17 ans et moins, taxes inrluses) *un reçu d'impôt sera émis sur demande.www.musicours.com LE SOLEIL SRC if!' ii Jeudi 7 Octobre Theatre Capitole Billets on vente sur Billetech et À LA BILLETTERIE DU CAPITOLE : 694-4444 or 1 (800)261 -9903 SS5! -aoQ S,,c,s r oct.) et poursuivra avec un collectif d\u2019estampes ( 17 au 31 oct.) et des œuvres récentes de François Chevalier (15 nov au 5 déc.), pour terminer avec un collectif de sculpteurs (8 au 19 déc.).Quant à la galerie des arts visuels de IT niversi-té Laval, elle offrira une étonnante installation de Pierre Bourguult.l/M.t>vY/f«\u2019 à Itouche (jusqu'au 3 oct.), suivie des œuvres récentes de Ginette 1 .égaré (7 au 30 oct.).de Karen Savage (4 au 28 nov.) et de quelques pièces des étudiants du bac.qui se sont inspirés de l'an 2000 (2 au 19 déc.).Bouquiner en art Nous retrouverons à la Bibliothèque Gabrielle-Koy Imagine.l'édition du Here (17 sept, au 17 oct.).un collectif de photographes intitulé Regards croises (24 oct.au 21 nov.) et l'habituelle exposition de crèches (1 déc.au 4 jan.).La galerie de la Bibliothèque Etienne-Parent exposera notamment quelques tableaux de Marius Dubois (26 sep.au 31 oct.) tandis que la galerie du Grand Théâtre présentera les pastels de Guy Chalifour (oct.).les peintures de Sophie Dionne (25oct.au 6 déc.) et les œuvres d'Oli-vierToupin ((idée, au lOjan ).CENTRES D'ARTISTES Audace Du côté des centres d\u2019artistes, nous pouvons nous attendre à un menu tout aussi diversifié qui laisse une place importante aux artistes étrangers.En premier lieu, la Chambre Blanche se lance avec un audacieux projet col- lectif réunissant Altman, Dupuis-Laro-se.Giner (l\u2019àrisl.hck et St-Onge à la Maison ( iomln (jusqu au 3 oct ), pour poursuiv re avec les residences in situ de Pierre Ringuette (12 oct.au 14 nov.) et de Sabine DcConindt (Bruxelles) (17 nov.au 19 dec ).Vive l'inusité Le lieu présentera une curieuse manifestation d artiologie du docteur français François Courbe (7 au 31 oct ), de pièces sonores du bruitiste Vivenza (4 au 14 nov ).de performances de deux figures connues de Fluxus.soit Emmett Williams et Ann Noël (18 nov au 12 déc.) et de la fameuse Biennale des Couvertes à la fin de décembre.Du côté du Centre Regart de Lévis, nous retrouverons le collectif Post-scriptum (jusqu'au 26 sept.).Jacqueline Jacques et Nicole Grignon (3 au 24 oct.).un collectif d\u2019artistes de St-Jean-sur-Riehelieu (31 oct.au 21 nov.) et Lise Barbeau (28 nov au 19 déc ).Méduse en vrac En terminant avec trois centres d'artistes réunis à Méduse, mentionnons la présence chez Engramme de Chantal Séguin (jusqu\u2019au 3 oct.).de Carole Charette (6 au 12 oct.), des membres des Ateliers l\u2019resse-l\u2019apier de Trois-Rivières (15 oct.au 7 nov.).de Sébastien Dion (12 nov.au 5 déc.) et d\u2019un collectif de petits formats (10 au 19 déc ).Du côté de VU.nous pourrons notamment admirer les photos de Sylv ie Roadman (17 sep.au 10 oct.).d'Alexandre David et de Jean-François Baumard (ce dernier provenant de France) (22 oct.au 14 nov.) ainsi qu'une exposition posthume de Robert IVUetier (26nov.au 19 déc.).À l Œil-de-Poisson, nous aurons droit, à la grande galerie, à un échange d'artistes écossais (sept ), aux dessins et peintures de Marc Séguin (17 sept, au 17 oct.), aux pièces monumentales de 1'.Anglais Jonathan ( al-lan et à un événement multidisciplinaire mené avec Radio Basse-Y iUe.la Bande Vidéo.Spira Film.\\T' et Avatar.La petite galerie sera successivement animée par l'Américaine Lisa Moren (17 sep.au 17 oct.), et les Québécois Louise Lefebvre (22 oct.au 21 nov).Éric Couture.Pierre Gaulin et plusieurs autres (26 nov.au 19 déc.).Ouf! Il y a de quoi faire du strabisme divergent! (VERSA ANN BUREAU de UNESCO du CANADA (QUÉBEC) Célébration du 10e anniversaire du Bureau de l\u2019UNESCO au Canada (Québec) 200C ANNÉE INTERNATIONALE DE LA CULTURE DE LA PAIX Le 18 septembre 1989.l\u2019Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) signait avec les autorités du Canada et du Québec les accords consacrant iTouverture de son Bureau pour le Canada a Québec.m Le Bureau de l\u2019UNESCO a pour mandat d\u2019assurer la représentation officielle de l\u2019UNESCO auprès des instances gouvernementales et de la société càtile.Il est également chargé d\u2019assurer la diffusion de l\u2019information en provenance de l\u2019Organisation et de tenir le Secrétariat, au Siege, Informé des activités majeures mises en oeuvre au Canada, dans ses domaines de compétence.Le Bureau travaille en étroite coopération avec la Commission canadienne pour l\u2019UNESCO qui se trouve à Ottawa.Dans le cadre de ce 10e anniversaire, plusieurs événements publics se tkHnont au Québec et ailleurs au Canada, dti 18 au 30 septembre 1999: ce serorw les journées portes ouvertes de la Maiscri de l\u2019UNESCO au Canada.Les activités prévues témoignent de la diversité des moyens d'action à te disposition de l\u2019UNESCO en vue de promouvoir sa mission et de sensibiliser w grand public sur la mise en oeuvre,ses programmes.Aussi, des acUters reconnus comme des partenaù^ naturels de l'Organisation se\tassociés à cet anniversaire, C'est\tgrand plaisir que je vous Hwfte mr'articiper nombreux à ces activités.Ndèye Fall Représentante de l\u2019UNESCO au Canada Les Violons du Roy Concert pour la Paix : Québec 18\tseptembre.20ti - Palais Moncalm, 995.Place (fYouville, Québec Lancement des célébrations du 10* anniversaire par la représentante de TUNESCO au Canada (Québec) dans le cadre d\u2019un concert des Violons du Rov présenté par la Commission de la Capitale nationale dit QuÉt^oc BMlenerie: (418)670-9011 Exposition Ils étaient absents sur la photo : Montréal 4 septembre au 3 octobre.Maison de la Culture Mont- Royal, 465, avenue du Mont-Ro>al Est, Montréal Exposition des photographies de Josée Lambert sur te thème de la paix organisée par Amnistie Internationale section canadienne francophone et Les ArUslnr rour la naix, en collaboration avec la Maison de la Culture M xtt-P .-al Activité gratuite information: (514) 872-2266 Exposition Noce ou la vie ordinaire d'une femme de Saintonge écrite parlée, chantée, dansée : Baie-Saint-Paul 15 septembre au 1er octobre.Bibliothèque René-Richard.9 rue Forgel, Baie-Saml-Pai Fxpc on proposée par Jacques Gadiard et Guy Kun ;qu- dans la cadre de la rencontre «Jumelage E i Sai: ^aul et Jonzac-Activité gratuite Information: (418) 435-5858 Symposium Aquarelle Lac-Beau port : Lac-Beauport 18\tau 26 septembre Centre de ski Le Remis, tO- i chemin Tour-du-Lac, Lac-Beauport Peinture en plein ait et atelier des enfants sur te thème de la paix en shor on avec rAteliei d'aquarelle de Québec (18 et 19 septembre) Exposition des oeuvres et animation (25 et 26 septembre! Activités gratuites Information (418) 843-6881 Exposition sur le thème de l'homme et la biosphère : Lévis 19\tseptembre au 8 octobre.Galerie Louise-Cairwr, si rue Wotfe, Lévis Exposition des oeuvres des peintres Freuline.Denis Jacques et Jacques LéveiSé présentée dans te cadre du progranme - L homme et la biosphère \u2022\u2022 mis sur pied par TUNESCO Activité gratuite Information.(418) 838-8000 Exposition Les peintres québécois rendent hommage À l\u2019UNESCO : Québec 20\tseptembre au 17 octobre Espace Montcalm.995 place d'Youville, Québec.Exposition illustrant la « Recommand\"' -n leiaiivx è te oonnixv' a» ranHte -adoptée pe lUNfc'CO en 198C Cofi* tit reumssent 28 a'listes BeMcem : nnWte\u2019*' t\tft tnd Boumeuf Claude Bxta\t,\tf .islair amn Michel Boufianne\tRichard Caron Lyse ColTin Marsan Alain Corhgou Anne-Lourse Duranleau France Elholt Thérèse Fortin Robert Gérard Mireille Guin-ard PNHRolmai vndtéî Louise Jo^'h _ Lync ^aromaine uosée Lapointe Actr/'é gratuite Information.(4181691-7737 Lrtyane Coulombe Jean-Chartes Daumas Jean-Claude Legaré Jar-'t?.- Viqacz Chantal Quelle' .¦ Maryse Proulx Marilyn-Arm Banco Damede Richard Odette Sapin * Soplae Solotareff Joseph-Richara v^;i(eux John Wiseman Roland Boumeuf Jean-Chartes Daumas Nadine Sa ma ma Administration Josée Sinclair Yves Tetrautt .Geneviève Thibaudeau Journée de la paix : DrummondviHe 21\tseptembre, 11h30.Parc de la Paix, boulevard Saint-Joseph, Drummondvilte Activités sur te thème de la culture de la paix plantation de pommiers dans le verger: envoi de ~,essan''s de paix ad'eseAc; à TOrganisatié des Nations -ies i ir les elèves te: ecoles de la réni\u2018ir\\, m nufe de reflfxior et dévotiemei1 je l'enseigne du P ire ¦i, ¦¦vite gratuite |rn mvj on: (819) 477 3740 Exposition Costumes traditionnels de Chine : Québec 21 septembre au 17 octobre.Palais Montcalm.995, place ci Youv le, Quebec Expositor! de pius de car»; co: 'urnes Ira-ditionneis.cootribubor de|Tambassade de la I 'publique populaire de Chine en col iteration avec ta Vilte le Québec Activité iratuite Information: (418) 691 il Exposition Le Canadien français en guerre, le Canadien français en paix : Québec 23\tseptembre au 10 octobre.Musée du Royal 22e Régiment, La Crtadt \u2022 Qièbec Exposition di peintre François Desha mais preseniee dans le caart- de f Année internationale de la culture de la paix (2000), en coMabora- wn even tex Fnrron «rméeS tlnTflcmoen Information et billetterie (418)694-2815 Théâtre Espoir-Désespoir : Québec 24\tseptembre.19h30.Musse du Quebec, Fare des Champs de Bataille.Québec.Piece de théâtre présentée par Les Ateliers Entr Actes dans le cadre ae Francophone) \u2022 Aquarftite l ac Eteauport \u2022 Las Artistes pour la Paix .Atelier cl Aquarelle de Québec \u2022 \u2022.Centre cte valorisation du Patrimoine vivant \u2022 COMMERCE MONDE Québec Capital© \u2022 Commission de du mémoriit\t: n .Maison de la niiîurp Mont Royal.Médlecom t>Ac .Musée de la OviliMtion \u2022 Musée du Québei .\t.Office des p*\u2019 \u2022-xte \u2022 Le Sotetl \u2022 Ville de \u2018\t\u2022\t\u2019*\t.VhIa de t evs .i es Violons du Roy .\t« -\t1443071 t LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 MIE VISUELS LE SOLEIL I) 1 1 La rentrée musée QUÉBEC MUStE DU QUÉBEC Ijtl'otltvlion Bordua» du MAi -Montreal U- Mlciwv de» l'hoae» lésion» pour l'art du Uuehee Kenou\\eau de I art relijpeux ( IKAMtttfii) D*'Namur a Pan» le XIX »ièele de Kelieien Kop» I tdllivtion du Muaée du Uuetxr .V-quiuUiou 1SHI1-200P VVM< .nui her MnHTMHM Diaaot U1» lieaule» de la t ie moderne jiuuju 'iiu 3urhibrt jUMflt'aU IOl* tnhrt jusyu nu llaetobn JuM/u au iTortobrr iü srpt 'tu ijiiti iSortoàrr anlai'ril tuhn H i Ihiirs ISdéeembrr au VJ mars MUSÉE DE LA CIVILISATION C irvusMu^.u» nécUo.Art et société U-UuelH»-de» année» titi-70 jusqu au 24.rue\t^ du loup (IW)SK! 7Ï47.mhslvtirdl nel Musee des beaucarts de Montreal ,379.rw sherbon,he Ouest Munlreab Ml I tS5 tOOn http unncmbam qc ra Musee d arrheolo aie ,t d \u2019histoire de Montreal t Pointe à < dlUerc ) : .VW.Place repaie.I leujs Munir, al ikwm VSO mne musee pointe a rallier, qc ra Musee d art contemporain de Mon treat W rue Sam,.Catherin, Ouest.M.mtrM 1514) SITKttK marra.ra (entre canadien ddrchltectwe 1920, rue Hade.Montreal fW*» 7m ht,,, rca qr ra Musee des beaux arts du < anada SBO.promenade Susses I ni, tain, iKWmimouim-SWtTltî http musee beaus arts ca Musee canadien des ririUsattons.WH.rue tenner.Hull I mSSLMtl http: unnr nnhsiUmns i-a Félicien Hops s'était fait une regie de vie de nager a contre-courant.Anticlerical et affrontement moderne, l'artiste namurois fait une relecture satanique du sacre comme dans s L Enlèvement *.- Æ \u2018\u2018, Le diable au i Félicien Rops, peintre de la provocation PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Peintre de l'interdit, Félicien Rops a marqué la fin du siècle dernier par son côté scandaleux, ses incursions sataniques et, bien sûr, son talent.Le caractère sulfureux de sa production est d'ailleurs toujours susceptible aujourd'hui d'offenser quelques bonnes âmes.Mais, derrière son œuvre de flammes et de nerfs, l'homme demeure un énigmatique personnage.Los historiens do l'art ont ou beau fouiller et disséquer son u-bondantocorrespondance, l\u2019adéquation entre l'œuvre et la vie de ce fresquiste d\u2019obscénités ne tombe pas d'évidence.Le Musée du Québec crée donc l'événement de la rentrée en accueillant à la fin septembre, ce diable aussi trouble que tourmenté.L\u2019institution mise évidemment sur ce parfum de décadence pour faire ressortir sa fleur du mal dans le bouquet des propositions culturelles d\u2019automne.La rétrospective s'annonce costaude avec 2Bt5 œuvres (dessins, estampes et peintures), et le directeur John Porter promet un design « fin de siècle ».Le 100' anniversaire de sa mort a eu beau être l\u2019occasion de souligner les habiletés multiples de l'artiste belge.Félicien Rops (1833-1898) aurait vraisemblablement été oublié sans ses noirs joyaux parmi lesquels trônent en tête de liste Fornokratès et Lu Tentation de saint Antoine.Le caricaturiste proche de Daumier et de Gavarni.le graveur annonciateur de 1-autree et le peintre de marines à la touche impressionniste ne réussissent pas ensemble à équilibrer l'autre plateau de la balance alourdi de femmes nues, de satans lubriques, de squelettes et de phallus provocants.EFFRONTÉMENT MODERNE Pourtant, ce n'est pas tant la dimension licencieuse et outraneière de ses œuvres qui propulse Félicien Rops parmi les artistes qui valent qu on s y attarde 11 se distingue par le regard décapant qu'il pose sur son époque et l\u2019érudition sur laquelle il s\u2019appuie pour déconstruire le discours conformiste.L'artiste namurois s'était fait une régie de vie de nager i) contre-courant.\"*a Bohème et libertaire.Felicien Hops fut très actif au sein des artistes d'avant-garde.Ce qui ne Tempéchait d'être un homme d'affaires habile.Ami île Baudelaire, il fut l'illustrateur des « Épaves » Anticlérical, anti-dogmatique et effrontément moderne, il a multiplié les amitiés marginales à commencer par celle, marquante, avec l'écrivain Charles Baudelaire.C'est Rops en effet qui dessinera le frontispice des F/xtccs.poèmes qui n\u2019avaient pas trouve leur place dans l'édition de 1891 des Fleurs du Mal Mieux, il sera l'illustrateur en demande des écrivains belges et français Hugo.Verlaine.Mallarmé.Maupassant.Rodin.Renoir.IVgas, Liszt, fbtiré : à elle seule, la liste de ses rencontres et de ses amities le situerait de toute façon on marge de toutes les normes et en contravention de tous les tniits.SATAN EN CONTRÔLE Il reste qu'il y a quand même une marge ('litre contester avec véhémen- ce le puritanisme de sa fin de siècle et faire une relecture satanique du sacré comme dans L'Enlèvement.L'aquarelliste oppose à la vision religieuse une conception maculée de la Femme, avec un Satan, maître des cieux, enfonçant à pleines mains le manche d'un balai entre les cuisses de la victime de son rapt.Félicien Rops a eu beau fournir par siv correspondance, la genèse réfléchie de cette idée, on a peine à imaginer que ce Namurois dépeint comme aimable et spirituel, s'abandonnait à ce tragique et luxurieux «diabolisme» une fois les portes de son atelier closes.Mais, même après avoir consulte différentes sources biographiques et avoir lu l'imposant catalogue préparé pour la commémoration du centenaire de sa mort l\u2019année dernière, il ne faut pas s en faire outre mesure sur le sentiment de perplexité qui perdure.Quelques années avant sa mort.Félicien Rops avouait lui-même dans une lettre à son ami le photographe Nadar : « 11 faut que tu saches que je suis un être non singulier du tout, mais très incompréhensible même à moi-même.» CHAÎNON MANQUANT Très bel homme.Félicien Rops a été un bohème, un libertaire et un amateur de prostituées, sacrifiant son mariage à sa passion pour les femmes II avait le crayon moqueur et savait s'amuser.11 est de même décrit comme un participant très actif au cercle des artistes d'avant-garde de son temps, curieux et sensible aux différentes mouvances.Il fut enfin un homme d'affaires habile, capable de créer une rareté rentable pour ses œuvres.Mais il y a un chaînon manquant entre ce portrait de personnage avenant et le macabre et le grotesque qui marque une bonne partie de son travail.Le plaisir y est porté au seuil de la mort.La femme y apparaît dominatrice et froide, objet d'un désir qui ne peut trouver son assouvissement.Et c'est le diable qui commande et manipule.Félicien Rops.faut-il conclure, n\u2019était pas l'homme des tiédeurs.Pas plus d'ailleurs que de transparence.3777 LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 D 12 LE SOLEIL PMRS/LIVBES RENTRÉE LITTÉRAIRE Le monde avec soi Neil Bissoondath, ou la sérénité de l'écrivain de l'exil LISE LACHANCE LE SOLEIL « Je porte mes racines dans mes poches.Je peux vivre n'importe où.Je me connais.Je n'ai pas de problème d'identité », affirme avec une assurance tranquille l'écrivain de renommée internationale Neil Bissoondath, dont le nouveau livre, fous ces mondes en elle, sera en librairie ic i5 septembre.Ce troisième roman \u2014 et sixième ouvrage \u2014 de l'auteur de Sainte-Foy, né à Trinidad de parents indiens, est très attendu.Pendant l'entrevue qu\u2019il accordait au SOLEIL, ces jours derniers, dans la maison inondée de lumière qu\u2019il partage avec sa femme (l\u2019avocate Anne Marcoux) et leur petite fille Élyssa, son éditeur français a appelé de Paris pour lui communiquer l\u2019invitation de Bernard Pivot à un Bouillon de culture.L\u2019émission, qui assure à ses participants un beau succès littéraire, passera à l\u2019antenne de France 2 vendredi prochain, le 17 septembre.ESSAYER DE COMPRENDRE Non seulement Neil Bissoondath n'est pas torturé par un problème identitaire, mais encore il respire la sérénité de celui qui est bien dans sa peau.Pourquoi, alors, retrouve-t-on comme un leitmotiv, dans ses livres, les thèmes de l\u2019identité, de l\u2019exil ?« Écrire, pour moi, c\u2019est essayer de comprendre et de vivre la vie de gens très différents de moi et qui n\u2019ont pas eu ma chance.Quand je suis arrivé à Toronto en 1973, à 18 ans, je croisais dans le métro et dans la rue des immigrants aux yeux tristes, qui flottaient dans leurs vêtements, qui vivaient difficilement.Ils avaient quitté leur pays pour améliorer leur sort, pour-suivre un rêve, mais ça n\u2019avait pas marché», ré-pond-il.Cette constatation, qui stimulait son imaginaire d\u2019écrivain, le touchait d\u2019autant plus que lui-même, à cette époque, faisait des cauchemars dans lesquels il n\u2019arrivait pas à percer sur le plan professionnel.«Peut-être qu\u2019écrire sur le déracinement, l\u2019exil, l\u2019identité, c\u2019était une façon de maîtriser mes peurs», reconnaît-il.Chose certaine, la boucle est bouclée.Tous ces mondes en elle clôt le questionnement de ses personnages déchirés entre Reconnu comme un des plus talentueux du Canada anglais, l'écrivain est aussi un porte-étendard de la « world fiction » leur pays d\u2019origine et l\u2019endroit où ils ont immigré.Un nouveau cycle commence avec le roman déjà en chantier dont l\u2019action se déroulera au Québec pour la première fois.A Montréal, plus précisément.Et les protagonistes ne seront pas d\u2019origine étrangère.Pourquoi ce virage?Parce que, à la fin de Tous ces mondes en elle, Yasmin \u2014 une Antillaise née de parents venus de l\u2019Inde \u2014 a compris qu\u2019elle n\u2019appartient pas à l\u2019île des Caraïbes où elle a vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de quatre ans et où(elle ramène les cendres de sa mère.Elle réalise qu\u2019elle est étrangère au pays qui l\u2019a vu naître, que son appartenance est ailleurs, à Toronto.C\u2019est là qu\u2019elle a construit avec son mari canadien une vie de couple qui survit aux difficultés quotidiennes et qu\u2019elle s\u2019est bâti une crédibilité en tant que présentatrice de nouvelles télévisées.Elle repart de l\u2019île en paix avec elle-même.PAR LE BOUT DU NEZ ! .Jamais un ouvrage de Neil Bissoondath ne s\u2019est terminé sur une telle quiétude.L\u2019acquisition de cette harmonie intérieure de Yasmin, jointe à la nouvelle problématique du prochain roman dont l\u2019écriture va bon train, oblige l\u2019auteur à conclure qu\u2019une page vient de se tourner.Le verbe « obliger » n\u2019est pas trop fort.En effet, Neil Bissoondath n\u2019avait pas la moindre idée lui-même qu\u2019un virage à 180 degrés l\u2019attendait au terme de Tous ces mondes en elle.Ses personnages le mènent par le bout du nez! «Tout commence toujours par un flash, une image.Au début du récit, je voyais Yasmin faire sa valise.Je ne savais pas pourquoi, ni où elle allait.Je me suis installé à mon ordinateur, puis tout a démarré.D\u2019une journée à l\u2019autre, je ne sais jamais ce qui va arriver aux personnages.Ils m\u2019habitent et décident de tout.L\u2019histoire se déroule comme un film dans ma tète.Ça fait partie du plaisir d écrire», assure-t-il.Comment, alors, expliquer la structure très complexe de ses romans?Neil Bissoondath affirme qu\u2019il ne comprend pas lui-même le phénomène.et qu\u2019il ne veut pas le comprendre.Il craint qu\u2019à trop vouloir décortiquer le processus, la source se tarisse II est conscient qu\u2019il s'agit là d\u2019un vrai cadeau.Tous ces mondes en elle se présente comme un entrelacs de narrations, avec de constants re- Nui Bissoondath TOUS OS MONDES EN ILU ?- LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Dans le jardin de sa maison de Sainte-Foy, Neil Bissoondath pose aiec sa fille, Élyssa.A» .N?NMIppPP w à tours en arrière.Le passé de Yasmin et de ses proches venus de l\u2019Inde pour s\u2019installer dans une petite île des Caraïbes anglaises nous est restitué non seulement à travers elle, mais aussi à travers son oncle, sa tante et la domestique demeurés dans cette oasis tropicale qui apparaît, du haut des airs, comme « une piqûre d\u2019épingle verte dans l\u2019océan bleu ».Dans ce chassé-croisé où chacun livre sa version des faits et révèle ainsi différentes facettes de la réalité, comme des mondes différents, la narration de la mère \u2014 la seule à suivre l\u2019ordre chronologique \u2014 s'avère capitale.C\u2019est elle qui fournit la clef du récit dont l'idée centrale est la suivante: chaque individu construit sa propre identité.Il le fait à partir de ses propres expériences, mais aussi des mythes familiaux et des demi-vérités qui lui sont rapportées.Les acteurs du roman sont bien cernés.Le monde qui grouille sous nos yeux est campé avec une finesse psychologique remarquable.Certains passages sont pleins de poésie, d'autres sont empreints d'une grande sensualité.INFLUENCE FAMILIALE Lors de sa parution en anglais sous le titre de The Worlds Within Hcr (éd.Knopf Canada), plusieurs critiques ont vu dans Tous ces inondes en elle le meilleur livre de Neil Bissoondath.Ce n\u2019est pas peu dire puisque l\u2019écrivain est reconnu comme un des plus talentueux du Canada anglais et comme un porte-étendard de la «world fiction », cette littérature internationale qui ne s\u2019enracine pas dans un territoire bien délimité.Une littérature, d\u2019ailleurs, à laquelle on associe les noms d'autres grands écrivains d'origine indienne: Salman Rushdie, Michael Ondaatje.Bharati Mukherjee, Kohinton Mistry Interrogé par LE SOLEIL sur les raisons de cette brochette impressionnante, Neil Bissoondath évoque plusieurs possibilités.A son avis, la littérature post-coloniale a pu déclencher quelque chose dans l\u2019imaginaire de ces écrivains, purs produits du système d'éducation britannique mais enrichis de la découverte du monde et d\u2019une double expérience.En ce qui le concerne, la voie s\u2019est tracée toute seule.À l\u2019influence déterminante de sa mère qui lisait aussi bien des ouvrages de philosophie que la grande littérature étrangère s\u2019est ajouté le choc de découvrir, sur les rayonnages de la bibliothèque familiale, les livres de son oncle VS.Naipaul, lauréat du prestigieux Booker Prize et plusieurs fois candidat au prix Nobel.Une illumination ! A peine âgé de 10 ans, il se rendait compte qu\u2019il existait autre chose que les professions libérales dont ses parents rêvaient pour lui.Neil Bissoondath a su, dès cet instant, qu'il partirait un jour pour l\u2019étranger.Sa petite île d'un million d'habitants l'isolait du «vrai monde », des films et des livres auxquels doit se frotter un écrivain.C\u2019est ainsi qu'à 18 ans il a mis le cap sur Toronto.«Je ne voulais pas m\u2019inscrire en littérature anglaise à l\u2019université.Dans cette langue, on fait l\u2019autopsie des livres et je n\u2019aime pas cela.J'ai préféré opter pour le français que j'avais étudié au niveau secondaire, à Trinidad.Et c\u2019est là.à Toronto, que j\u2019ai appris l'existence du Québec francophone! » raconte-t-il, souriant au souvenir de cette découverte.Il ignorait encore qu'une dizaine d'années plus tard, il tomberait amoureux d\u2019une avocate québécoise et qu'il finirait par couler des jours heureux dans une rue paisible de Sainte- Foy.ç De Trinidad à Québec é en 1955 à Trinidad, dans les Antilles, Neil Bissoondath vit au Canada depuis 1973.Il étudie la littérature française à l\u2019Université York de Toronto où il enseigne le français et l'anglais avant de se consacrer exclusivement à l\u2019écriture.En 1991), il déménage à Montréal avec sa femme, M' Anne Marcoux (originaire de Québec), qui quitte ses fonctions au ministère du Procureur général de l\u2019Ontario pour un poste à la Commission de réforme du droit du Canada, dans la métropole.En 199(), il s'installe de façon permanente dans la région de Québec.Voici les titres de ses livres dont plusieurs ont reçu des prix: J .J cracher les montagnes (Digging up the Mountains), recueil de nouvelles, Boréal; J , i / 'a u he des lendema i ns fir^ca ires (On the Ere of Uncertain Tomor-roirs), nouvelles.Boréal; J L'i n nocence de / âge ( The In nocen-ce of Age), roman.Phébus; J Retour à ( asaquemada (A Casual Brutality), roman, Phébus; J Le marche aux illusions (Selling Illusions), essai.Boréal; U Tous ces mondes en elle (The Worlds Within Her), roman, coédition Phébus-Boréal.L.L. kmbrk 1999 Lu SAMKIM 11 SEPT K MUR K 1999 ROMANS QUÉBÉCOIS 17\u2019\t1 inidad jébec Prinidad, dans Neil Bissoondath la depuis 1973.11 Française à l\u2019Uni-nto où il enseigne is avant de se ment à l\u2019écriture, p à Montréal avec dareoux (origi-li quitte ses fonc-u i\u2019rocureur gé->ur un poste à la rme du droit du tropole.En 199(5, permanente dans tes livres dont plu-prix: itagnes (L)igfl>vü , recueil de nouvel- rrvn i ns ftr^rn irrs nrertain Trtnior-oréal; âge (The Innnren- \u2019hébus; lemado (A Casual Phébus; illusions (Selling oréal; les en elle (The rr), roman, eoédi- fi Sergio Kakis: l ethique et la théologie comme sources d'inspiration.Départ canon LISE LACHANCE LE SOLEIL Plusieurs gros canons tonneront, cet automne, à l'occasion de la rentrée littéraire québécoise.Michel Tremblay, Antonine Maillet, Sergio Kokis, Neil Bissoondath, Yves Beauchemin, Mordecai Richler, Dany Laferrière, Victor-Lévy Beaulieu, Hélène Monette, Jean Bédard : autant de noms dont la prose se retrouvera à n'en pas douter sur la liste des best-sellers.Jean Bédard et Hélène Monette ont tiré les premières salves, fin août.Philosophe et travailleur social au Bie, .Jean Bédard a connu un très grand succès, l\u2019an dernier, avec Mo î-tre Eckhart, publié chez l\u2019éditeur français Stock.D\u2019une profondeur et d\u2019une densité rares, l\u2019ouvrage démontrait une formidable érudition philosophique, religieuse et historique.Dans son nouveau roman, La raise des immortels, édité cette fois au Québec (L\u2019Hexagone), l\u2019auteur donne plus de place à l\u2019imagination et à la sensualité, sans renier pour autant ses préoccupations existentielles.Quant à Hélène Monette.la rebelle.souvent décrite comme la peintre de la détresse et des bas-fonds, elle met en scène une sentinelle qui, lasse d interroger du regard ce qui fourmille dans l\u2019ombre, essaie de regarder le monde, la vie, dans « le blanc des yeux ».D\u2019où le titre du livre, Le Ida ne des yeux.paru chez Boréal.La même maison nous offre, conjointement avec l\u2019éditeur français Phé-bus.Z\u2019oM.s ces mondes en elle de Neil Bissoondath.L\u2019écrivain de reputation internationale, qui vit à Sainte-Foy, nous propose ici son premier roman depuis sept ans.C\u2019est tout un événement ! L\u2019ouvrage a été acclamé comme le meilleur de l\u2019auteur lors de sa parution en anglais.PRI1M/LIVRES À l'échelle de Richler Proun aieur patente des Québécois francophones.Mordecai Ku bler récidive avec sa plume acerbe mais, cette fois, en racontant I histoire d'un vieil iconoclaste juif de Montreal « Bien ne me ravit plus que la biographie d une célébrité reconnue par tous, dans laquelle elle prouve qu elle n'a été.en réalité, qu\u2019une merde ambulante ».écrit-il.la* ton est donné ! l*ublie chez Albin Michel, Le monde de Harney est sur le marché depuis quelques jours Antonine et la sorcière lYistan et Vseuit en Terre d'Amérique française?C\u2019est en tout cas a ces personnages de la légende médiévale que U méac compare les protagonistes de ( 'h roui que d'une Sorcière de cent, d Antonine Maillet, en librairie le 15 septembre.Prix ( .on-court 1979 poor Hélagie-la-f barrette, 1 ecrhaine s\u2019abreuve encore une fois aux sources de 1 Acadie.Elle ressuscite pour nous les amours impossibles de Cariagne et Yophie, tout droit sortis des mythes et légendes de nos cousins atlantiques liêméac est plus volubile à propos d\u2019Antonine Maillet que de Michel Tremblay Tout ce qu on sait au sujet du créateur des Belles-sur su façon de présenter les debuts du jaz?ainsi que pour sonç ntbous isme sur scène.SAISON 1999-2000 Soirées Populaires Hydro-Québec LE MARDI* À 20 H, GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC *à l'exception du concert du mercredi 26 avril 2000 Bal viennois 9 NOVEMBRE 1999 Marco Parisotto, chef Hélène Fortin, soprano Danseurs des Grands Ballets Canadiens Un hommage au roi de la valse.Johann Strauss Michael Hope 25 JANVIER 2000 StEphane Laforest, chef L\u2019ne soirée marquée par des airs de Frank Sinatra, Cole Porter.Andrew Lloyd Webber et plus encore.ESCOMPTE 15% jours iS Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité $ * sovü \t\t\tfiSUHIHInni\t\t\t \t:\t\tCorbeille Menanme\tBalcon\t| Corbeille Mettanme\t 1 97 S\t140$\t183$\t209$\t140$\t69$\t| 251 $\t183 S\t114$ rw\t124$\t163$\t65 ans et plus /\t:tudiants jusqu'à 25 ans ( troupes\t\t Le Quatuor Michel Cusson 28 MARS 2000 Gilles Ouellet, chef Une première expérience symphonique pour le compositeur de la musique de la télésérie Omertà.Quartetto Gelato 26 AVRIL 2000 StEphane Laforest, chef Une soirée d'humour aux accents napolitains.MERCI AU COMMANDITAIRE Hydro-Qucbec Itoxes et frais de service indus Annonces classées 686-3311 FtHSHKVEZ ?strc 1 1 1 1 1 1\t \t piao * V T ALM t donnez-vous en téléphonant au 643-8486 ou visitez notre kiosque à Place Ste-Foy jusqu au 12 septembre.I < «uhestre symphonique de Quebec remercie CO X t«x Mrrv rr ifs trrrws U-iJITW» .^ Communauté urbaine de Quebec Ville de ¦ «VU Sainte Foy LE SOLEIL VJ- I) 14 LE SOLEIL IM/UVRES LK SAMKIM 11 SEPTEMBRE 1»»» biographies La vie après la mort LISE LACHANCE LE SOLEIL Pauline Julien, qui s'est suiei-dée le 1 ' octobre dernier, a laissé une petite boite à Louise Desjardins qui poursuivait avec elle, depuis des mois, une sérié d entretiens destinés à écrire la biopTaphie de la chanteuse engagée, figure de proue de la souveraineté du Québec.Or cette boîte, véritable trésor, contenait toute la correspondance de Pauline .Julien avec l'homme de sa vie, le poète et ancien ministre (ïérald Godin.Sous le titre percutant de La rie à mort (Leméac, 22 sept.), la romancière et traductrice Louise Desjardins retrace le destin de la passionaria, révélant au-delà de ses combats une autre femme : celle du doute, de la lutte pour sa survie et son équilibre, de l'angoisse de l'après-spectacle.Un document fort qui promet des révélations.Les coulisses du pouvoir Une amie de Pauline Julien récidive.Lise Payette lancera en effet, le 1 novembre, le troisième tome de son autobiographie,Des femmes d'honneur (Libre Expression).Dans un texte souvent audacieux, l\u2019ancienne ministre péquiste et animatrice vedette de Radio-Canada nous entraîne dans les coulisses du pouvoir.Lanctôt publiera l'autobiographie de (ülles Duceppe.leader du Bloc québécois.Si le titre n\u2019est pas encore choisi, il n\u2019en va pas de même pour la biographie de Michel Chartrand, Lc.s voies d\u2019un homme de pu role, qui paraîtra chez le même éditeur.Signé hernand Choisy.le livre sortira quelques mois avant la série télévisée Si/nonne et ('hart nmd.Thériault par VLB Victor-Lévy Beaulieu trace dans Un loup nommé Yves Thériault (éd.Trois-Pistoles) un portrait émouvant de l'auteur québécois le plus prolifique.qu\u2019il a connu à l'àge de 15 ans.Au lendemain de la mort de Jean Drapeau.XYZ ressuscite un autre géant de la politique municipale montréalaise : Camillien Houde.ce maire qui fut emprisonné de 1940 à 1944 pour avoir refusé de se conformer au décret obligeant les Canadiens à aller combattre en Europe.L'auteur do ( 'a-m il U en Houde.le Cyrano de Montréal.Louis-Martin Tard, est décédé au moment même où il mettait le point final à son livre.Le Rocket Autre vedette à l\u2019affiche: Maurice Richard Les éditions de l\u2019Homme lui consacrent un Wwe, Maurice Diehard, l'inoubliable rocket, de Craig Macinnis.ARCHIVES LE SOLEIL Use Payette: nouveau volet de son autobiographie.HOUDE t Camillien Houde vu par Louis-Martin Tard.Une histoire de Maurice Richard, par Craig Macinnis.Histoire Biographie et histoire se touchent de près.C\u2019est d'ailleurs à l'enseigne de l'histoire que les éditions du Septentrion de Sillery placent la rentrée.Comment s'étonner puisque ses responsables sont deux historiens chevronnés, Denis Yaugeois et Gaston Deschênes?La maison de la rue Maguire vient de publier plusieurs ouvrages passionnants dont certains portent sur le régime français.Dans Louis-Joseph More! de La Durantaye, seigneur de Kamouraska.Jean-Paul Morel de La Durantaye raconte la vie privée et publique de son ancêtre, ee qui lui permet de tutus montrer l'encadrement et le développement de la seigneurie, d\u2019observer les comportements des censitaires, d\u2019exposer l'épreuve de force entre cette famille et les religieuses de l\u2019Hôpital Général de Québec, tout cela dans le contexte socio-économique des (>() dernières années du régime français.Marjolaine Saint-lMerre nous brosse, dans Saint-(\u2019astin, baron français, chef amérindien, un portrait saisissant de cette figure légendaire au Québec, en Acadie et en Nouvelle-Angleterre.l\u2019ouï1 >a part, le biographe de Marie de l'incarnation, Dom Guy-Marie Oury.retrace l\u2019histoire du monastère des Ursulines à l\u2019occasion du 4(H) anniversaire de naissance de sa fondatrice.Après la publication, fin août, de deux textes liés à la Rébellion (un Journal de voyage inédit de Louis-Hippolyte La Fontaine et Une capitale éphémère.l\u2019autopsie de la tragédie qui a fait perdre à Montréal son statut de capitale du Canada).Septentrion clôturera l'automne sur trois essais historiques : Les femmes et le Barreau de Gilles Gallichan, Les Canadiens français du Michigan de .lean Lamarre et Les Juifs de Québet de Gu> Richard Ce portrait de la communauté juive de la capitale s est fait a partir de l'etude du cimetière juif.Le « procès du siècle » IVu de gens sont au courant du « procès du siècle » qui, dans les années 1920, a oppose la « reine de la Mauri-cie ».Anne Stillman, à son mari, le millionnaire James A.Stillman, president de la National City Bank de New York.Dans Anne Stillman: le procès, Louise l^icoursiere nous livre un récit romancé de cette saga.Chez le même éditeur.Libre Expression.Micheline Bail a consacré huit ans à la rédaction de L'esclave, une fresque romanesque inspirée de 1 histoire de l\u2019esclave noire Marie-Joseph-Angélique accusée d'avoir provoqué le désastreux incendie de Montréal, en 1734.En vrac Comment passer sous silence, quand on parle d\u2019histoire, les meubles que des générations successives de Québécois ont créés pour leur mieux-vivre, s'inspirant des trois grandes cultures qui ont modelé le pays : la française, l'anglaise et l\u2019américaine?L\u2019historien Michel Lessard, qui a reçu en 1996 lu plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec dans le domaine du patrimoine (le prix (îérard-Morisset), nous présente quatre siècles de création dt nos menuisiers, ébénistes et industriels dans.4« carrefour de trois cultures \u2014 Meubles anciens du Québec.Les éditions de l'Homme procéderont au lancement en novembre.0 URENCE J ALBERT et DAN BIGRAS Luc Proulx Luc Seoay Chantal Lamarre Jacques L'Heureux Violette Chauveau Claude Laroche Didier Lucien et Alexis Martin TEXTE ET MISE EN SCENE ROBERT QRAVEL texte de l'iNTEUECTUEi Alexis Martin décor et accessoires Jean Bard costumes Claire Geoffrion ÉCLAIRAGES, ASSISTANCE A LA MISE EN SCÈNE et régie Sylvie Morissette conception sonore Luc Seoay 1 2 octobre, 20h SALIC ALBERT ROUSSEAU 659-6710 à partir de 20,50$ (étudiants) D UJtHtr SRC ^ Telè-Québec Vendredi et samedi\tWydro ^ 24 et 25 septembre, Buvl\tQueb* 20h30\tI ' I Entrée: 29$\tTélé-Québec Forfait souper-spectacle\tgfigjy\tLE SOLE,| 81$ pour 2 personnes 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 COMMANDITAIRE OFFICIEL avanfi P \u2022 L \u2022 l \u2022 S Ted Dykstra et Richard Greenblatt Traduction: Danièle Lorain Mise en scène: DENISE FiLIATRAULT Gregory Charles Jean Marchand rovw h.MS ANTS fT OIS lITTMS DU Qufm II Billelec I.E SOLEIL \u2022qiprï m GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE f.ie//e DONOHUE M\tSali© Octave-Crémazie 22et 23 octobre 1999.20h '\t- 24 octobre.14h Grand Théâtre\tg43-8131 ou 1 -877-643-8131 de Québec\t___ Québec sï Avec la participation de l'Orchestre symphonique de Québec Le 22 septembre 1999, 20 h Au Grand Théâtre de Québec 643-8131 ou 1-877-643-8131 , c*»d.V# soi *'\u2022 LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 PRIIM/UWS LE SOLEIL D 15 romans étrangers L'heure des vérités LISE LACHANCE LE SOLEIL La rentrée littéraire a quelque chose d'affolant en France, cet automne.En deux mois seulement, près de 550 titres sortiront des presses.Lt*s romans occupent, bien sûr, la part du lion.Plusieurs fjrands noms reviennent en force dans les verts pâturages de l\u2019imagination.Les histoires qu\u2019ils campent se déroulent souvent à l\u2019étranger.C\u2019est le cas, notamment d\u2019Amélie Nothomb, Jean-Christophe Kufin et Régine Deforges.Traduit en 19 langues, lauréat du Concourt du premier roman et du prix Méditerranée pour L'Abyssin, Kufin met en scène de jeunes « humanitaires» européens envoyés en Éthiopie pour porter secours à la population, durant la famine de 1985.Les causes perdues (Gallimard) a un accent de vérité car l\u2019auteur, médecin et pilier du mouvement « sans frontières », connaît de l\u2019intérieur les dilemmes profonds et les destins individuels de ces coopérants.Même accent de vérité dans Stu-peur et tremblements (Albin Michel) d\u2019Amélie Nothomb dont l\u2019action se situe au Japon, pays où est née 1 écrivaine dont les livres ont été traduits dans une quinzaine de langues.On assiste à une plongée dans le monde du travail japonais et sa logique absurde.quant à Régine Deforges, qui nous avait entraînés l\u2019an dernier sur les traces des révolutionnaires cubains avec < 'utta L ibre !, elle a sûrement été très inspirée par l\u2019un de ces guérilleros.Camilo Cienfuegos, puisque sous le couvert d\u2019une rencontre fictive elle nous brosse un portrait enflammé du héros mort il y a 40 ans.(Camilo, Fayard) Escapades Belles escapades littéraires en perspective avec, au Seuil, Le Merle bleu, un roman tout de délicatesse et de pudeur signé Michèle Gazier, critique littéraire à Télérama ; Grand Seigneur de Louis Gardel (auteur de Fort Saganne), véritable tragédie ra-cinicnne mettant en scène Soliman le Magnifique; dénis ou le bambou parapluie de Denis Guedj, un touche-à-tout brillant qui s\u2019est fait connaître avec Le théorème du perroquet, un roman sur les mathématiques; l ne rivière verte et silencieuse d Hubert Mingarelli Le rapport D'Ormesson Outre le nouveau Rufin, Gallimard publie notamment Le rapport Gabriel de l\u2019Académicien Jean d\u2019Or-messon ci Autobiographie d un amour d\u2019Alexandre Jardin qui s\u2019applique toujours à décortiquer la passion.Tour du monde chez Grasset Bonne récolte aussi chez Grasset.Membre de l\u2019Académie française, Hector Uianclotti nous présente le troisième volet de son autobiographie, Comme la trace de l\u2019oiseau dans l'air.Né en Argentine de parents italiens, celui qui écrit maintenant en français affirme que changer de langue, c\u2019est modifier sa façon d\u2019être, sentir différemment.Au point où, à son avis, on peut être désespéré dans une langue et à peine triste dans une autre! Jean Pierre Müo-vanoff.prix Concourt des lycéens en 1997.nous revient avec L'o ffrande sauvage.Shan Sa qui avait reçu, la même année, la bourse Concourt du premier roman pour Forte de la Fair céleste, nous offre cette fois-ci Les quatre vies du saule.L\u2019auteurc de 27 ans.originaire de Chine, s\u2019attache à cet arbre qui symbolise à la fois la mort et la renaissance, en Orient.Christian Bobin, dont Geai et La plus que vive ont connu un grand succès, lancera en octobre une fable pétrie d\u2019amour.Tout le monde est occulté (Mercure de France).Quant à Jean Kouaud et Jean Echenoz, Us publieront aux éditions de Minuit deux romans intitulés respectivement Sur la scène comme au ciel et Je m\u2019en vais.Le héros d\u2019Kchenoz ne manque pas d\u2019ambition : il met le cap sur le pôle Nord.Traductions Parmi les grande traductions de la rentrée, mentionnons La terri' sous ses pieds de Salman Rushdie (Plon), une version moderne du mythe d\u2019Or-phee ;/£émir ne (Jean-Claude Lattès), le premier roman du réalisateur américain Oliver Stone ; Single a- Single (Seuil), le nouveau polar de l\u2019auteur britannique John le Carré qui a accédé à la célébrité avec L'espion qui venait du froid.Enfin, l\u2019as de l\u2019horrreur, Stephen King, revient chez .Albin Michel avec Sac ; d'os, une autre ; histoire à don-\\ ner la chair i de poule.Lauréat du Concourt du premier roman avec «L'Abyssin », Jean-Christophe Rufin revient avec «Les causes perdues», qui met en scene de jeunes « humanitaires » européens envoyés en Éthiopie.11-12 septembre F?péra DE QUEBEC L\u2019Italienne 0/figer Symposium de peinture Wono-7\tColette Boivin\tMaryse Proulx verier4\tJonathan Drolet\tLouise Martineau ronmntrpr\tJacques Hébert\tReine Ouellet rtULUnuci\tvla3imir Horik\tSt-Gilles et voir peindre Paul «Tex» Lecor__________ Maryse Proulx fera du portrait au pastel sec.pour les gens qui le désirent.GALERIE D\u2019ART St-Paul 1268, rue St-Paul, L\u2019Ancienne-Lorette 871-1284 Gioacchino Rossini mû h SAISON 1999-2000 Abonnement (418) 529-4142 à partir de 44.11 $ pour 2 opéras (taxes et frais de service indu*) pour fêter ses 40 âHS,\tvous offre un RETOUR AUX SOUCHES redécouvrez ses classiques en trois spectacles différents! 28, 2 «*\u2022 « K*r»»vo4« Samedi 2 octobre à 20h30 Samedi 27 novembre à 20h30 Gilles Vigneault « La Bottine Souriante en collaboration avec \"Rêves d'automne\" \u2022 HÔTEL Bate Saint-Paul 24S or\u2014 :fS'^ 29$ OUFOUM.Nouvelle série 55s \u2014 Les Matinées du Grand Théâtre 20 CINÉMA: Shakespeare et Juliette, le 6 octobre RÉCITAL: Yves Cantin, le 15 décembre CHANSON: Michel Louvain, le 29 mars THÉÂTRE: Les Femmes de bonne humeur, 26 avril Grand Théâtre de Québec Québec:: Billetterie: 643.8 1 3 1 ou 1-87 7-643.8 1 3 1 nPor- UU DUFOUt Réservations: (418) 452-3535 poste 871 ou (sans frais) 1 888 DFORGET poste 871 Viiitez notre site: www.cite net/dlorget T.T15S BONS numéros la nouvelle rubrique de services à voir tous les samedis dans les annonces classées UE SOEtÜ V O T R I D U Le SAMEDI 11 SEPTEMBRE 1999 AGENDA Envoyai vos communiquas cinq (ours avant publication, i : (Mrttr ( UMteau.LE SOLEIL, C.P 1547.suce, terminus.chemin Suint-Louis.Quebec.(ilK 7Jti Téléphona SMi-.'Uss / Télécopiaur $«-3374 Courrial : Agendatelnulnl com IHtÂME MONSIEUR CHASSE! de Georges Feydeau Mise en scène de Denise Filiatrault Int Yves Desgagnés Can Bechard.Normand Lévesque Charles Lafortune et autres A 20h Palais Montcalm Res 670-9011 Supplémentaires du 22 au 25 septembre GRAVITE DE LA VIE LËGÊRE par la Troupe du Cat« Eirtraits d Ionesco Gèlmas Tchehov.Cocteau Camus A 20h30 Caté des Arts, 1000, rue Saint-Jean Rés 694-1499 MUSIQUE MESSE EN MUSIQUE Invités Michel Mathieu.trompette Anne-Marie Leduc, organiste Demain à I0h30et I2h Notre-Dame-des-Victoires.Place-Royale MESSE DES ARTISTES Demein.i 10h45 Invitées Jacinthe Parité, soprano et Françoise Demert pianiste Chapelle historique Bon-Pasteur 1080 De La Chevrotière CONCERT CROISSANT Demain a 11h Invité Domaine Cataraqui.2141, chemin Saint-Louis Sillery Adm 5$ Int 681-3010 SPECIACEES ET l/AQIflES GILLES VIGNEAULT.À 20h30.L'Anglicane de Lévis.33.rue Wolfe.Lévis Adm 32$ Rés 838-6000 ELLES CHANTENT BARBARA avec Nathalie Magnan.Micheline Bouzigon, Monique Proulx.Marie-Thérèse Fortin et Paule-Andrée Cassidy Ce soir et demain à 20h Maison de la chanson Coût 18$ Rés 692-2631 ou sur Billetech et Admission CÉLINE DIOR «Let's talk about love».En première partie Corey Hart.A 20h Colisée de Québec LA FÊTE AU VILLAGE par le Théâtre des Fantaisies lyriques avec les comédiens-chanteurs Dany Valletand Nathalie C.aron.Vincent Coulombe.Christine Lanouette et autres À 20h Salle des fêtes.745.route 138.Neuville Rés 522-4851 ELVIS STORY dans une mise en scène de Moufle Au| à 14h et 20h30.dim à 19h30 Capitole de Québec Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu'au 3 octobre.Le 18 sept et 2 oct à 14h et 20h30.L'ENLÈVEMENT OE LA BIBLIOTHÉCAIRE, marionnettes pour les 5 à 12 ans (60 min.) Au| et demain à 13h30 Bibliothèque Gabrielle-Roy.Gratuit pour les abonnés: 3$ autres.Laissez-passer disponible des 13h CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Herbaliser.Roots Manuva et One ton.Bar Kashmir.1018, rue Saint-Jean.Adm.15$.Trio Jacques C6té.Express du Sud.8093.boul du Centre-Hospitalier, Charny.Georges Romanott, chansons slaves et gitanes Durant les soupers des ven et sam.Bistro Jamais Vu.1265.Ire Avenue Rés.523-1890 Soirée jazz-blues, à 22h Bar Le Patrimoine.693.Grande-Allée Est.Entrée libre.Quartette Nathalie Buisson, voix, piano, contrebasse, batterie Jeu à sam.21h30 Bar l Empnse de l'Hôtel Clarendon.Entrée libre.Pierre Dubé, chansons.Jeu.à sam.à 22h.Pub St-Olivier, 1487.rue Provancher, Cap-Rouoe.Entrée libre Roger Génois et Jonathan Gauthier, chansonniers Bar Les yeux bleus, 1117 1/2, rue Saint-Jean Entrée libre.Rêve Revue musicale avec 20 danseurs et chanteurs Mar au sam.Souper spectacle à I8h30: spectacle à 20h30.Les Folie s de Paris, 252.rue St-Joseph Est.Rés.523-4777 Albert Fortin, chansonnier.Café bistro Le Diable aux anges, 28, boul.Champlajn Gaétan Bergevin, blues A 22h Bistro Le Pape-Georges.8.Cul-de-Sac Entrée libre Gino.Jeu.au sam.en soirée Brasserie Au Vieux Puits.84, boul.Kennedy, Lévis.Entrée libre.MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 30, 8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo.son et multiprojection 3D, décors animés jeux d'eau, effets spéciaux Tous les jours de 10h à 22h.Adm.6.75$; étud.et aînés: 4.75$; moins de 6 ans: gratuit Inf.694-4000.MUSÉE DU FORT.Spectacle son et lumière sur les six sièges de Québec et la célèbre bataille des Plaines d Abraham Tous les jours lOh à 19h Tarifs: 6.25$; 5.25$ aînés: 4$ étud.gratuit pour les moins de 10 ans.Au 10.rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac).Inf.692-2175.FEUX SACRÉS, 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec Lun.au ven 15h30, 17h, 18h30, 20h Sam et dim.: 18h30, 20h Rés.694-0665.CENTRE 0 INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS OE-BATAILLE Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Tous les jours de 10h à 17h30 Spectacle audiovisuel (45 min) «L'histoire des Plaines d'Abraham» Tarifs: 2$; aînés et 13-17 ans: 1.50$; 12 ans et moins, gratuit.Rens: 648-4071.ACTIVITÉS SOCIALES SOIRÉE-RENCONTRE pour gens seuls de 35 ans et plus De 18h à 20h.Pub St-Olivier.1487.rue Provancher, Cap-Rouge Inf 872-0730 DANSE EN LIGNE.Soirée des retrouvailles.À 20h Sous-sol de l'église St-Fidèle.1260.4e Avenue.Inf.872-3526 SOIRÉE DANSANTE RÉTRO.A 20h.L'Autre Caserne.325.5e Rue Adm 3$ VEUFS ET VEUVES.Club social.Souper à 18h à l'Hôtel Plaza Québec, 3031, boul.Laurier, Ste-Foy.Inf 681-3169 Age D'OR DE BREAKEYVILLE.Soirée dansante à 20h30 avec l'orchestre Jacques Lapnse Buffet en fin de soirée Salle communautaire.22.rue Ste-Hélène Inf 832-4007 ou 877-0011 SOIRÉE DANSANTE avec l\u2019orchestre Lionel Deblois organisée par les C de C.Saint-David de l'Auberivière De 20n30 à 01 h Centre Raymond-Blais, 6.rue Olympique.Saint-David Adm 6.50$ Inf 835-0055 ou 833-8904 CLUB AGE D'OR CHAUVEAU Soirée dansante avec l'orchestre le Bel Age École Étincelle, 1401, rue Lucien, Ste-Foy Adm 6$ avec buffet Inf 872-7426 ou 1390 DANSE EN LIGNE.À 2üh Sous-sol de l'église Ste-Odile Animation par Louise.Colette et Rollande Inf 622-4920 CLUB RÉTRODANSE 4780.ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses sociales dès 20h30 Coût: 6$ Inf 877-2557 SOIRÉE DANSANTE pour hommes et temme gais(es) À 21h Au 21, boul des Alliés Inf 841-1445 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libre de 30 à 50 ans Demain, déieuner-brunch au restaurant Le Rascal.2955, boul Laurier Inf 990-2002 CLUB MOT LOISIRS/PLEIN-AIR Randonnées pédestres, badminton.6 à 9 Inf 838-9084 BRUNCH SPAGHETTI au profit de l'Église grecque orthodoxe de Québec.17.boul René-Lévesque Est Demain à 12h30 au sous-sol de l'église Coût: 5$ VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Club sportif «5 à 7» au Back Ground 787 des Glacis Demain, randonnée dans la Réserve faunique des Laurentides Inf 687-2396 CENTRE FEMMES-0 AUJOURD'HUI Café-croissants demain te 11h à 13h Au 1305.ch Ste-Foy.local 202 Inf 683-2548 CLUB IMPRÉVUE Déjeuner-rencontre pour gens libres 30-45 ans Demain â 10h au restaurant Ulysse et Pénéloppe.2520, chemin Ste-Foy Inf 683-0272 PERSONNES LIBRES Déjeuner demain à 9h30 au Pub t Edward, 824, boul Cf^rest Est Inf 666-1958 MUSEE DU QUÉBEC 5S Conférence DOM BELLOT ET SON INFLUENCE SUR L'ARCHITECTURE RELIGIEUSE AU QUÉBEC Par Claude Bernenm.professeur d\u2019histoire de I an inti i nuv a lUalwnlU laval Dorn Bellot (Paris.IH76 - Montreal 1944) est l'un «les principaux acteurs du renouveau de l'architecture religieuse au Uuébe«' (Abbaye d«* Salnt-Benoil-du-Lac et Oratoire Saint-Joseph notamment) Le mercredi 15 septembre, h 19 h 30 Gratuit CLASSIQUE DE LA CINÉMATHÈQUE Bancco Thriller d André Téchiné Pr\u2014rt 1976.110 min Avec Isabelle Adjanl.Gérard Depardieu.Marie-France Pister et Jean-Claude Brlaly l n tueur à gage doit supprimer un couple gênant mais, troublé.Il doute de sa misskm Le dimanche 12 septembre, à 14 h )f (taritda Ifcaéa de la Cinematheque et étudiants : 2 $).Collaboration de la Cinémathèque québécoise.CONFÉRENCE « L'ART DU XX\u2018 SIÈCLE » Art et non-art ou le dilemme de l'art contemporain Par François-Marc Gagnon, professeur d histoire de I art à Tl nlverslté de Montréal Le vendredi 17 et le samedi 18 septembre, à 14 h 7$ (Amis du Musée et étudiants 5$).Pour obtenir la description de («tûtes les conférences présentées jusqu'au mois d'avril 2000.procurez-vous le «lépllant * Conférences : L'art du XXr siècle \u2022 au Musée.Renseignements 643-2150 wwwmdq org Le Musée du Quebec est subventionne par le ministère de la Culture et des Communications du Quebec DIVER!! JOURNÉE DES SAVEURS RÉGIONALES Auj les confitures et les marinades De 10h30 à 12h et de 12h30 à 14h démonstrations culinaires par des chefs cuisiniers, dégustations de produits régionaux Marché du Vieux-Port COMMÉMORATION OE LA BATAILLE DES PUINES 0 ABRAHAM Demain de 10h à 16h30 visite guidée du siège de Québec et du cimetière des héros animation théâtrale, démonstration de tir au canon et au fusil, exposition Au 390.av de Bernières (près du jardin Jeanne-D'Arc) Inf 649-6157 FESTIVAL DES COULEURS DU MONT SAINTE-ANNE.Activités familiales: concerts, jonglerie, magie, trampoline.Les fins de semaine jusqu'au 11 octobre PORTES OUVERTES au centre d art La Maison jaune Auj et demain de 13h à 16h30 Au programme rencontres avec les artistes, présentation de la programmation, animation en chant, danse, art visuel et théâtre Au 206.rue Christophe-Colomb Est Inf 521-5343 PORTES OUVERTES du Club Macintosh de Québec De 11h â 16h Au 3350, de la Pérade à Ste-Foy.Gratuit.Inf.658-5242 PORTES OUVERTES à la Maison Routhier.auj.et demain de 13h à 17h.Au programme: expositions des travaux des élèves et des membres, démonstrations de broderie, dentelle, courtepointe, tissage et autres techniques Professeurs sur place Au 3325, rue Rochambeau Ste-Foy.SALON OU LIVRE RELIGIEUX.Sam Dim.de lOh à 16h Sanctuaire de Sainte-Anne-de-8eaupré Entrée libre SYMPOSIUM au quai de Portneuf (aut.40, sortie 261 sud).Rendez-vous de peintres, sculpteurs et photographes.Travail sur place et échanges.Auj.et demain de 10h à 16h.Si pluie: salle communautaire de Portneuf.297.Ire Avenue.GALERIES DU VIEUX-FORT.De lOh à 16h, épluchette de blé d'Inde, maquillage et photos pour les enfants.CLUB VOLKSMARCHE NORD SUD DE LORETTEVILLE.Demain, randonnée pédestre de 5 ou 10 km sur trajet balisé.Inscription entre 9h et I2h au Centre municipal.305.rue Racine.Loretteville.Gratuit Beau temps, mauvais temps.Inf 845-2746 LOISIRS VILLAGE VACANCES VALCARTIER.1860 boul.Valcartier, Valcartier Glissades d'eau, piscine â vague, spectacles de plongeon, maxi-golf, trampoline Aussi, rafting, luge d'eau, équitation Services: bar-terrasses, terrain de camping, hébergement et restauration Ouvert tous les jours de lOh à 17n.Inf 844-2200.JARDIN ZOOLOGIOUE OU QUÉBEC, rue de la Faune, Charlesbourg Animations diverses avec des naturalistes spectacles et tours à dos d'éléphant, spectacles d oiseaux de proie, tours de poney; repas animés de différents animaux Animation spéciale à la Petite Ferme Expositions thématiques à la Galerie d'art, à la Maison des insectes et la Maison des reptiles Adm 9.50$.14 ans et plus; gratuit.0 à 3 ans.4.50$.4 à 13 ans.6$, étudiants; 8.50$, 65 ans et plus.Aussi tarifs de groupes.CHÂTEAU FRONTENAC.Visites guidées, par un personnage de la fin du 19e siècle, du luxueux intérieur de l'hôtel Tous les jours Départs de lOh à 18h (aux heures).Durée 50 min.Tarifs.6$; 5$ aînés; 3.50$.6 à 16 ans Visites pour groupes (15 et plus) en tout temps sur réservation: 691-2166 CLUB L'AVAL Club de plein-air: canot, kavak.vélo, randonnée pédestre, cyclotourisme Coût: 10$ pour les sorties récréatives: 15s pour les journées de formation Inf AQUARIUM OU QUÉBEC.1675.av.des Hôtels.Sainte-Foy.Tous les jours de 9h à I7h.Repas des phoques à 10n15 et 15h15.sous-marin interactif, salle des invertébrés, centre d'interprétation du Saint-Laurent Adm.14 ans etplus: 9,50$; 4 â 13 ans.4,50$: étudiants avec carte: 6$; 0 à 3 ans gratuit Inf 659-5266 MARAIS DU NORO (Lac Saint-Charles) Randonnées guidées en canot Rabaska Observation commentée de la faune et la flore.Tous les samedis et dim.à 10h30, 12h30 14h30 Coût 6$ 2$ enfants 15$ (2 adultes 2 enfants) Inf 849-4985 Jusqu'au 10 oct PROMENADE À VOILE sur le fleuve Saint-Laurent Interprétation historique, géographique et découverte de l'environnement fluvial Départ de Berthier-sur-Mer (sortie 364 de l'autoroute 20) Rés (418) 259-2953 EXPOSITIONS MUSÉE D'ART INUIT BROUSSEAU, 39 rue Saint-Louis Inf 694-1828 Tous les jours de 9h30 à 17h30 Adm 6$ aînés et étudiants 4$.visite guidée pour groupe (10 et plus) 3$ Consacré à l'art et à la culture Inuits, de la préhistoire à nos jours Œuvres des artistes de l'Arctique canadien MUSÉE OU QUÉBEC.1.av Wolfe-Montcalm Fermé le lundi.Mar.à dim.11h à 17h45: mercredi 11h à 20h45 Adm 7$.6$ 65 ans et plus.2$ 12 à 16 ans: 2,75$ étudiants.gratuit moins de 12 ans et Amis du Musée Jusqu au 3 oct Collection Borduas du Musée d'art contemporain de Montréal.Jusqu au 10 oct Le silence des choses, photographies Jusqu au 17 oct Le renouveau de l'art religieux au Québec 1930-1965 Au Pavillon Charles-Baillairgê Jusqu'au 26 sept Mémoire objective, mémoire colective.photographies de Maurice Perron MUSÉE BON-PASTEUR 14.Couillard.Vieux-Québec Tous les jours de 13h â 17h Inf 694-0243 Orfèvrerie des XVllle XlXe et XXe siècles, peintures de Plamondon.Hamel.Wickenden et pastel de Russell (1804) MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158) Ouvert du mardi au dim 10hà17h Possibilité de visites guidées Adm 7$.aînés 6$.étudiants 17 ans et plus 4$ 12 à 16 ans 2$.moins de 12 ans et Amis du Musée gratuit Entrée libre le mardi Plusieurs expositions permanentes dont «Grandir» pour les 3 à 11 ans.et temporaires Jusqu'au 12 mars Circus Magicus» Jusqu au 12 mars «Générations en jeu» Jusqu'au 2 avril «La lune».Jusqu'au 24 octobre «Déclics Art et société Le Québec des années 60 et 70 » Espace découverte «Destination Lune» pour les 10 ans et plus MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC.22 rue Ste-Anne Rens 692-2289 Adm 3$.étud 2$: gratuit pour moins de 12 ans Ouvert tous les jours de 9h à 23h L'histoire du Québec et son actualité â travers ses vedettes MUSÉE DE LAMÉRIQUE FRANÇAISE 9, rue de l'Université Rens.: 692-2843.Ouvert du mardi au dim de lOh à 17h.Adm.: 3$: aînés et étudiants: 2$; 12 à 16 ans.1$; gratuit pour les 11 ans et moins «Amérique française», l'aventure des francophones en Amérique à l'aide d'un film, d'objets anciens, de documents historiques; Collections du Séminaires de Québec», œuvres d'art, orfèvrerie, instruments scientifiques \u2022Ludovica», histoire de Québec mis en scène par Michel Marc Bouchard «Cultiver un nouveau monde», un aperçu de la vie des premiers occupants du site du Séminaire de Québec «Photographies», de l'architecture et des collections «Le patrimoine des communautés religieuses».MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec.260, boul.Langelier Ouvert sur réservation seulement (529-0931 ).Lun.au ven.9h30 à 11 h30 et 14h â 17h.Dim.I3h30 à 17h.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 CITADELLE et MUSÉE OU ROYAL 22e RÉGIMENT Exposition permanente Visites guidées tous les jours, à horaires variables.Rens 694-2815 MUSÉE DE SAINTE ANNE basilique Sainte-Anne-de-Beaupré Ouvert tous les jours de 10h à 17h.Gratuit.9 ans et moins, prix spéciaux pour familles et broupes.Inf 827-6873.MUSÉE DES URSULINES, 12.rue Donnacona.Tél 694-0694.Mardi au sam.lOh à 12h et 13hà 17h: dim.13h â 17h Adm 4$.3.50$ aînés; 2.50$ étud.; 12 à 16 ans.2$.11 ans et moins gratuit.Les Ursulines en Nouvelle-France: mission et passion.Collection d'objets d'art et d'ethnologie.MUSÉE DU PATRIMOINE, ancien presbytère Sainte-Famille.Ile d'Orléans.Photographies anciennes, œuvres d'art religieux, centre de généalogie «Maison de nos aïeux».Aussi, visite de la Maison Drouin.Rés.829-0330.MUSÉE EDISON OU PHONOGRAPHE 9812, rue Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré.Tél.: 827-5957.Adm 4S.étudiants et âge d'or: 3$: enfants: 2$ Ouvert tous les jours de lOh â 18h.Visites guidées Phonographes à cylindres de cinq pays, fabriqués entre 1878 et 1928; enregistrements sur cylindre de célébrités disparues MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC (Bernier) 55, chemin des Pionniers Est, L'Islet-sur-Mer Tous les jours de 9h à 18h La Cunard Line, objets-témoins, témoignages Des trésors en ivoire, collection de bateaux miniatures Lecouvie-Déry.Les naufrages du Titanic et de ('Empress of Ireland.MUSÉE MARIUS-BARBEAU, 139.rue Ste-Christine, St-Joseph-de-Beauce.Tél.: 418 397-4039.Lun.au ven.8h30 à 16h30; sam .dim.13h à 16h La Beauce.pays de légendes et de volonté.Jusqu'au 9 oct.: Travaux animées de jeunes, inspirées par l'œuvre d'Alexander Calder.PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de l'Un Laval Lun.au ven 9h à 17h Jusqu'au 29 sept Exposition-hommage è Alexandre Pouchkine (1799-1837).CENTRE D'INTERPRÉTATION OE LA VIE URBAINE.43, côte de la Fabrique Tél: 691-4606 Tous les jours de lOh à 17h.Adm, 3$; 2$ étud.et aînés; gratuit 12 ans et moins; tarifs de groupe «Le béton un patrimoine?», l'histoire du béton, les créateurs qui l'utilisent Jusqu'au 31 oct Florent Cousineau, intallation in situ Une col- 1 1 LE SOLEIL D 17 labo rat ion de La Chambre Blanche MAISON ALPHONSE DESJARDINS 6 rue du Mut Mane Levis Lun au ven lOh â I2h et i3h a I6n30 Sam dim I2h i I7h Rens 1800-463-4810 poste 2090 Entree libre Jusqu au 26 sept -Mademoiselle Marie Alice Dumont phoiugraphe-, photographies et objets VILLA BAGATELLE.1563 chemm Samt-t Ouïs Siliery Mar au dim I0hè17h Adm 3$ ?$etud et aines gratuit moms de 12 ans Int 688-8074 Jusqu au If sept Les jardins des saisons Dragan.peintre naît yougoslave BIBLIOTHEQUE ALAIN GRANOBOIS Saint-Augustin de-Desmaures 160.rue Jean-Juneau 1878-4423i Mar I2h a 2ih Mer au ven 14b i 2ih Sam dim lOh à 18h Jusqu au 26 sept Benoit Garon'Reminiscence BIBLIOTHEQUE LUC-LACOURCIERE\t64 ch du Domaine Beaumont Lun au ven 12h30 è 16h30 mar 19h*21h dim 9h30àl1h30 mt 837-2658 Jusqu au 29 sept Aurel d Entremont BIBLIOTHEQUE\tÉTIENNE PARENT\t3515\true Clemenceau Beauport Mar au ven I4h â 21h.sam dim I3h à I7h Du 15 au 19 sept Objets sacres du patrimoine culturel bouddhiste tibétain BIBLIOTHEQUE GABRIELLE ROY.350 rue Samt- Joseph E aud Joseph-Lavergne Sam Dim Lun 12h à 17h; mar au ven I0h30 à 20h Jusqu au 26 sept \u2022L œuvre de Montesquieu de l'esprit des lois».GALERIES AU CHAT DORMANT Place Québec Lun au mer 9h30 â 17h Jeu Ven 9h30 â 21h00 Sam 9h30 à 17h00 Dim sur rendez-vous Rens 523-0106 Jusqu au 28 sept «En noir et blanc» de Caroline Patry DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique 255 boul Charest Est Mer au ven 9h30à16h Sam .dim 13hà 17h Rens 656-7631 Jusqu'au 3 octobre Pierre Bourgault.installation «Musique à bouche» DES DEUX PONTS.220 route du Pont Saint-Nicolas Lun Mar 18h à 21h.mer jeu 13h30 à 21h: sam 10h à 16h.dim 13h à 16h Inf 831-7090 Jusqu au 3 oct Jean-Claude Paré «Couleurs d automne» DU TRACEL, Maison Blanchette 4187.côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Jeu ven.dim I3h à I7h Ven jusqu'à 21b.Jusqu'au 12 sept Œuvres des professeurs.ENGRAMME centre de production en estampe 510.côte d Abraham Inf.529-0972 Mer au.dim 13h à 17h.Jusqu'au 3 octobre: Chantal Séguin A deux pas de la cour» ESTAMPE PLUS.49, rue Samt-Pierre.près de Place Royale Rens 694-1303.Du mer au sam.11h30 à 17h30 et dim 13h à 17h.Jusqu au 13 sept Dominic Besner, Françoise Barraud.Renée Ourochei.Élène Gamache et Danièle Rochon.INTERNATIONALE.87.rue Saint-Pierre Lun au ven lOh à 17h sam dim 11h à 17h Inf 692-1152 Œuvres àcoNoàÊÜmÉK Mfk MUSÉeOe l,^IillB Fascinant et familial [\u2022 Vm de miel \u2022 Boutique cadeaux \u2022 Satan-abeille \u2022 Entrée gratuite 8862, bout.Sainte-Anne, Chàteau-Richer Tel 824-4411 www musee-abeille qcca lecentes de Guy Paquet Fernand Labelle Oems Nolet Raynald Leclerc et François Faucher LE LIEU.Centre en art actuel 345 rue du Pont Rens 529-9680 Tous les jours 13h à 17h Jusqu au 26 sept Toby Dennett.Seamus Hanharan Ruth Jones.Brian Patterson et Susan Philltpsz MADELEINE LACERTE, 1 côte Oman Lun au ven 9h a 17h Sam Dim 13hà17h Jusqu au 27 sept Francine Simonin «Corps écrits» œuvres récentes REGART 48.côte du Passage.Levis Mei au ven 12h a 16h: sam dim 13h à 17h Jusqu'au 26 sept Collectif «Post-scriptum».SALLE ALBERT ROUSSEAU (foyer).2410 chemin Sainte-Foy Lun au ven 9h à 17h Les soirs de specu clés de 19h à 22h Demain de I4h à I7h, vernissage le Jean Grenier sous la présidence de Paul-Émile Lemieux L'exposition se poursuit jusqu'au 30 oct SAINT PAUL 1268 rue Saint-Paul.L Ancienne-Lorettt (871-12841 Auj et demain de lOh à 17h.Symposium de peinture Démonstrations par les artistes AILLEURS «RENDEZ-VOUS SUR LES BANCS PUBLICS».Installation de telepresence en collaboration avec le Musee de la civilisation et le Musée d'art contemporain de Montreal F 20h Place d Youville Se poursuit jusqu'au 19 sept MAISON GOMIN.2026 boul Rene-Lévesque Ouest Jeu au dim de 13h à 17h Jusqu au 3 octobre Collectif hors les murs de La Chambre Blanche avec Patrick Altman.Murielle Dupuis-Larose.Karen Pick.Pierre Giner et Michel St-Onge PLACE STE-FOY Jusqu'à dimanche photographies du Jardin Van Den Hende ASSOCIATION QUEBEC-FRANCE.25.rue Saint-Pierre Place Royale Lun au ven 9h30 a 16h30.Entrée libre Jusquau 29 oct «Place forte de Brouage.patrie de Samuel de Champlain», affiches, objets, documentation audiovisuelle.LA CLARTE-DIEU, 1505.ch Ste-Foy Du 14 au 29 sept Zoran Ojukic.«Autres regards» photographies / Dang Thaï Son.grand gagnant du Concours Chopin à Varsovie en 1990.es! l'invité de l\u2019Institut canadien lundi le 13 septembre.Au programme du récital, des œuvres de Debussy.Prokofiev et Chopin.C'est au Palais Montcalm.Réservation: 691-7411.le Théâtre du Trident ttë * k 'YC, SIECLE s^ÉT THEATRE r Les metteurs en scène de la saison 1999-2000 V» i < LES TROYENNES d'Euripide Texte français de Marie Cardinal Du 21 septembre au t6 octobre 1999 ta À QUELLE HEURE ON MEURT ?Adaptation et collage de Martin Faucher d'après l\u2019œuvre de Réjean Ducharme Du 9 novembre au 4 décembre 1999 LES CAPRICES DE MARIANNE d'Alfred de Musset Du 11 janvier au 5 février 2000 DE RETOUR SUR TERRE (titre provisoire) d'Adam Nashman et Robert Lepage Du 29 février au 25 mars 2000 LES FEMMES DE BONNE HUMEUR de Carlo Goldoni Texte français de Marco M icône Du 11 avril au 6 mai 2000 -E SOLEIL Abonnement jusqu'à 42% de rabais \u2022 643-8131 D 18 LE SOLEIL PRIIM/IIMS Lh SAHKIU 11 SfPTKMBKE 1999 COMW Des romanciers à l'essai Rolin, Decoin et Del Castillo tâtent d'un nouveau genre LISE LACHANCE LE SOLEIL Quelques écrivains dont le talent nous a valu de solides romans ont décidé, cet automne, de délaisser l'imaginaire pour se tourner vers un autre genre littéraire, l'essai.CM est le cas d\u2019Olivier Rolm et de Michel del Castillo Dans Pansages originels (Seuil), Rolin tente de déterminer à travers la relecture de cinq grands auteurs de ce siècle si « les lieux de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence forment des paysages originels, géographiques et affectifs » dont on ne s\u2019évade jamais.Dans Colette, une certaine France (Stock), Michel del Castillo montre que l\u2019auteure célèbre incarnait vraiment une « certaine France ».celle de la nature, du théâtre, de la frivolité à Paris et de l\u2019ordre en province.Toujours chez Stock, Didier Decoin présente comme un roman un livre qui tient de l\u2019essai: Jésus, te Dieu qui riait.L\u2019ouvrage entend restituer l\u2019image d\u2019un Dieu saisi par le bonheur d\u2019aimer et désireux d\u2019inoculer ce bonheur au monde entier.BHL et Duneton de retour Autres essais : Le siècle de Sartre de Bernard-Henri Lévy (Grasset), refondation du monde de Jean-Claude Guillebaud (Seuil), Walt Street ou le miracle américain d'Alain Cotta (Fayard), La mort du français de Claude Duneton (Plon), Relier les connaissances \u2014 Le défi du XXI siècle, sous la direction d'Edgar Morin (Seuil).Spinoza d'Alain Mine (Gallimard) et une relecture des mythes de la Grèce ancienne dont on dit beaucoup de bien.L'univers, les dieux, les hommes de Jean-Pierre Vemant (Seuil).Essayistes québécois en France On ne peut passer sous silence quatre essais publiés en France et écrits par des Québécois.Trois d'entre eux sont édités aux Presses universitaires de France: Les réseaux d\u2019acteurs sociaux de V incent Lemieux, professeur à l\u2019Université Laval ; La nouvelle ignorance ou la destruction de la culture de Thomas de Koninck, ancien doyen de la Faculté de philosophie de l\u2019Université Laval ; Vocabulaire technique et analytique de l'épistémologie de Robert Nadeau et Gérard Lafleur.respectivement professeur au département de philosophie de l\u2019UQAM et assistant de recherche.Pour sa part, l\u2019historien Marc Durand publie chez \\mugoHistoire du Québec\u2014Des origines à nos jours.Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent x 3 S/oursiS Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité 5 2 soirs seulement d mmhteiiahi VENTE TEL.659-6T1JJ, \\\t' A EN VilL^j 16 ET 17 OCTOBRE A 20H \u2019SALLE ALB\tO U S S E A\tfr'SI BPmii ^ \u201cJO O La prophétie du règne du Saint-Esprit de Joachim de Flore ou dernier appel au réveil spirituel! d\u2019Hugo Saint-Hilaire Jh l Annonces classées 686-3311 i le «.OLttL.Les Entreprises Mongeau.Division Edition: