Le soleil, 7 septembre 1999, Cahier A

[" ARTS ET SPECTACLES UN HUIS CLOS SUR LA VIE SIGNÉ SCOLA C 5 MAGAZINE CONFORT ET DOUCEUR POUR LA RENTRÉE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC.I E M A R D l\\7 SEPTEMBRE 1999 vv w \\v.I c s o I e i I.t o m La voix de « La Soirée du hockey » pendant 30 ans s\u2019éteint à 81 ans MONTREAL (PC) \u2014 Le commentateur René Leeavalier, la voix de la Soirée du hockey pendant plus de 30 ans à Radio-Canada.est décédé, hier, à Montréal, à l\u2019âge de 81 ans.Leeavalier, né le 5 juillet 1918, qui a connu l\u2019une des plus brillantes carrières de commentateur de l\u2019histoire de la radio et de la télévision canadienne, s\u2019est aussi révélé un pionnier dans la retransmission télévisuelle de grands événements sportifs comme les Jeux olympiques.Originaire de Montréal, il a fait ses études à l'Académie Saint-Léon de Westmount et au collège Mont Saint-Louis.Dès la fin de celles-ci, en 1937, il est entré à l\u2019emploi du ser-viee de la comptabilité de Radio-Canada.Mais il n'a pas tardé à obtenir un poste d'annonceur, agissant notamment comme correspondant de guerre en Afrique du Nord.Avant de s\u2019engager dans le sport, il a animé diverses émissions culturelles à la radio de Radio-Canada, m Michel David MDavid@lesolfileom La farce tranquille «p etit à petit, le ruisseau perce le rocher», avait coutume de dire Claude Ryan, à l\u2019époque où il était chef du PLQ.C\u2019est sans doute vrai.A condition d\u2019être très patient.Manifestement, il faudra l\u2019être autant en ce qui concerne le respect des droits de la personne au sein du monde francophone.Pour ceux qui croupissent actuellement dans les prisons de Kinshasa ou qui se font massacrer dans la région des grands lacs africains, le sommet de Moncton n'aura strictement rien changé.La Déclaration finale sur laquelle se sont entendus les participants aura surtout permis de mesurer l'impuissance de cet assemblage hétéroclite qu\u2019est la Francophonie, où on déroule le tapis rouge devant un durent Désiré Kabila.« L\u2019opinion publique ne comprendrait pas que la Francophonie ne soit pas plus exigeante dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.Ce sont des impératifs catégoriques », disait son secrétaire général.Boutros Boutros-Ghali.Que doit-on comprendre aujourd'hui?Qu\u2019on s\u2019est payé notre tête?«Nous ne cherchons pas le spectaculaire.La Francophonie, c\u2019est une force tranquille», a réussi à déclarer sans rire le président français, Jacques Chirac.Tranquille, la Francophonie l\u2019est assurément, mais elle tient davantage de la farce que de la force.Voilà, au chapitre des droits de la personne, le sommet de Moncton n'aura finalement été qu'une farce tranquille, une farce plate.Dans son discours d'ouverture, vendredi dernier, le premier ministre Chrétien assurait pourtant que cette question allait constituer « le coeur de notre mission politique».En réalité, peu importe les paroles ronflantes de ses dirigeants, l'impuissance de la Francophonie est inscrite en toutes lettres dans sa charte constitutive.L\u2019article 1 lui assigne bien comme objectif le développement de la démocratie et le soutien des droits de l'homme, mais elle lui impose aussi « la plus stricte neutralité dans les questions de politique intérieure ».Dans ces conditions, elle doit se contenter de timides mesures incitatives.Par exemple, apporter « une assistance technique aux États qui en exprimeraient le désir pour accompagner leur dialogue avec la Commission des droits de l\u2019homme des Nations unies et le Haut Commissariat aux droits de l'homme».IX' quoi faire trembler Kabila ! En 1997, au sommet de Hanoi, le premier ministre Bouchard s\u2019était fait rabrouer par M.Chirac, quand il avait osé suggérer que des sanctions puissent être prises contre les pays qui violent les droits de la personne.Si la liberté de massacrer et de torturer est la seule condition à laquelle Voir FAflCE en A 2 ?le sommet n\u2019aura rien change pour ceux qui se font torturer REUTERS Toute la peine du monde se Ut sur le visage de ce petit garçon, en pleurs deiant son repas, distribué au quartier générai des Nations unies à Dili.Le Timor oriental sombre dans l\u2019anarchie Kofi Annan invite la communauté internationale à prendre des mesures si la violence continue NEW YORK (AP.AFP) \u2014 l\u2019eu de temps avant que Jakarta n'annonce l'imposition de la loi martiale au Timor oriental, le secrétaire générai des Nations unies (ONT1), Kofi .Annan, a déclaré, hier, que si cela ne faisait pas cesser la violence, la communauté internationale devrait envisager d'autres mesures.L'ancienne colonie portugaise annexée en 1976 par l\u2019Indonésie a sombré dans l'anarchie et la violence en raison du refus des milices armées pro-indonésiennes d'accepter l\u2019indépendance pour laquelle plus des trois quarts (78,5%) des Est-Timorais ont voté, le 30 août.Depuis lors, la province indonésienne est en passe de devenir le Kosovo de l'Asie.L\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande ont, du reste, placé leurs troupes en état d\u2019alerte, le Portugal élude de moins en moins le spectre d'une intervention étrangère et les États-Unis somment Jakarta de rétablir l'ordre et la société de droit dans la capitale du Timor-Est.Dili, en effet, était à feu et à sang, hier, et en proie à un nettoyage ethnique des indépendantistes timorais par les milices pro-indonésien-nes téléguidées par l\u2019armée de l'Indonésie.Le siège du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a été détruit par le feu.a affirmé ce matin un responsable de la Croix-Rouge australienne.Vedran Drakulic.qui était sans nouvelle de la vingtaine d\u2019employés locaux et des 2000 réfugiés qui s'y s\u2019étaient réfugiés hier.«Nous sommes extrêmement inquiets sur leur sort », a déclaré M.Drakulic.précisant que ses informations émanaient du siège du CICR à Jakarta.Voir TIMOR en A 2 ?AUTRE TEXTE Nettoyage ethnique l'âge A 15 de 1941 à 1952.Ihiis celui dont le rêve de jeunesse était de devenir un joueur de hockey a entrepris sa carrière de commentateur des matches de hockey à la radio de Kadio-Ca- Yoir VOIX en A 2 ?M » AUTRE TEXTE j Concert d\u2019éloges Page D 2 René Lecavaher en 1987.Encore une pénurie De plus en plus d\u2019arthritiques mais de moins en moins de rhumatologues Marie Caoi ettk Le Soleil _\te ¦ QUEBEC \u2014 La baisse du nombre de médecins québécois spécialisés en rhumatologie, dont le nombre a chuté de 75 à 65 au cours des 10 dernières années, ne promet rien de bon pour les malades atteints d\u2019arthrite.Déjà, les listes d\u2019attente pour un rendez-vous s'allongent dangereusement à Québec, par exemple, qui a perdu trois spécialistes au cours des dernières années.Les nouveaux clients attendent un peu plus de quatre mois pour rencontrer un rhumatologue à Québec.C\u2019est rendu à six mois à Montréal et à.un an à Trois-Rivières.Et cela ne s\u2019arrangera pas de sitôt, dit le Dr Eric Rich, président de l'Association des rhumatologues du Québec.Au contraire.L\u2019arthrose et les 100 autres formes d\u2019arthrite, des maladies liées au vieillissement qui affectent actuellement plus d'un million de Québécois, frapperont un nombre grandissant de Québécois en raison du vieillissement général de la population.Or.pour plusieurs raisons, dont un contrôle gouvernemental trop strict et une rémunération trop faible, le nombre de professionnels dans ce domaine a diminué de 15% depuis 10 ans, alors que l'on s\u2019attend à ce que la de- 61$ la consultation au Québec, 120$ en Colombie-Britannique Crim inels de la route iUDEMNISES EN PRISON r AwiR SU , J aurais ms TIRÉ LE GA«S AVEC UN &JN.Je l aurais écrasé AJEC MON CHAR ! mande de service double au minimum d\u2019ici 20 ans! Cela prendra du temps pour renverser la tendance puisqu\u2019il faut compter 10 ans pour former un spécialiste, rappelle le Dr Rich.On compte actuellement sept spécialistes pour la région de Québec et tout l'Est du Québec.Personne n\u2019en mourra, bien sûr.dit-il.Mais ces longs mois d'attente pour des soins auront des répercussions sur l'état de santé et la capacité de travailler des malades.L\u2019arthrite est déjà l\u2019une des maladies les plus coûteuses pour les régimes d'assurance au Cana- Voir PÉNURIE en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Déjà des signes l\u2019âge A 13 En colère Les pharmaciens déterminés à poursuiv re le combat.Page A 10 Stratégie risquée Tourisme Québec fait fausse route en misant trop sur une clientèle d'aventuriers à haut risque, estime un entrepreneur gaspésien.Page A 4 QUÉBEC.10V ANNÉE N 241 FLORIDE.1.7V S CS MONTRÉAL.OTTAWA 70t PLUS TAXES 60C PLUS TAXES 2 76 5 7\"00072 Maximum 25, Minimum 15 Nuageux avec é-claircies.Demain: pluie.Détails page C 2.CSe?voir» ooncfssionnatns de confiance MAXIMA 2000 VCNC7 LA VOml PAQLffri \"'H \u2019\u2018T\"?\" A 2* LE SOLEIL Le mardi 7 SEPTEMBRE 1999 FARCE Pas de message clair Suite de la l'ne la Francophonie peut exister, il y a certainement lieu de s'interroger sur sa pertinence.Absolument rien ne devrait primer sur le respect des droits de la personne.« Nous ne sommes pas une organisation militaire », a plaidé Jean Chrétien.Le Commonwealth non plus, à ce que je sache.Ce qui ne l avait pas empêché de boycotter l'Afrique du Sud.Le Canada aurait-il deux politiques différentes, selon que les droits de la personne sont violés en français ou en anglais ?Il est vrai que ce boycott était antérieur à l'arrivée au pouvoir de M.Chrétien, qui ne semble pas porter une très grande attention à ce qui se passe en .Afrique.Le moment le plus touchant du sommet de Moncton a sans doute été celui où le président du Mali, .Alpha Oumar Konaré.a lancé un appel aux journalistes pour qu'ils fassent mieux connaître l'Afrique et ses immenses besoins.M.Chrétien n'a rien trouvé de mieux à dire que de remercier le président du.Bénin.Gênant.Ne soyons pas naïfs, direz-vous.La France n'accepterait pas qu'on impose des sanctions à des régimes dont la moralité est peut-être discutable, mais qui servent puissamment ses intérêts 11 est vrai qu elle a suspendu sa coopération avec le Niger après le coup d'État d'avril dernier, mais elle soutient bien d'autres régimes où la démocratie ne se porte pas mieux.Surtout s'il y a du pétrole.D\u2019accord, les .Américains ont aussi leurs républiques de bananes, mais on parle ici de la Francophonie.A défaut de sanctions ou d'expulsions, le sommet de Moncton aurait pu envoyer un message clair en forçant la main de ceux qui hésitent à appuyer la création d'un tribunal pénal international.au lieu de se contenter d'une vague imitation.Cn tel tribunal ne réglerait pas tous les problèmes, mais la menace constante d'être arrêté et jugé pourrait faire réfléchir les Moment touchant: (appel lancé émules de Pinochet.Kn tout cas.ils ris- par le président du Mali, que Jean Chrétien a confondu avec le dirigeant., du Bénin queraient moins de venir se pavaner dans les rencontres internationales.Comment expliquer que l'« Observatoire de la démocratie», dont la France a proposé la création, ne se retrouve ni dans la Déclaration finale, ni dans le Plan d'action.S'il fait bien partie du mandat confié à M.Boutros-Ghali.comme a dit M.Chirac, pourquoi n'en est-il fait mention nulle part ?« Désormais le respect des droits fondamentaux sera au centre de nos priorités », a déclaré M.Chrétien à Tissue du sommet.Sacré farceur ! itiinii TIMOR Loi martiale Suite de la L\u2019ne Les 11 delegués du CICR à Dili avaient été évacués hier vers Darwin I (nord de l\u2019Australie), après l\u2019attaque de leur siège par des miliciens pro-in-donésiens hostiles à l'indépendance du Timor oriental.« Je pense que si elle (la loi martiale) devait être déclarée, on devrait évidemment attendre de voir quel serait son impact dans les 24 à 4b heures suivantes ».a dit M.Annan, après s\u2019être adressé à la délégation du Conseil de sécurité de TONU prête à s\u2019envoler pour l'Indonésie afin de tenter de mettre un terme aux violence's au Timor oriental.Sous les pressions de la communauté internationale, le président indonésien B.J.Habibie a signé, la nuit dernière.un décret imposant la loi martiale au Timor oriental, selon un porte-parole de Tannée indonésienne.Hormis l\u2019attribution à Tarmée du contrôle total de la province, où l\u2019administration civile n\u2019a plus de pouvoir, les mesures contenues par le décret ne sont pas connues.« L\u2019état militaire d'urgence » a été proclamé, hier, au Timor oriental, a pour sa part annoncé le porte-parole de Tarmée indonésienne, le général Sudrajat.Ix' génénd a confirmé la proclamation de «l'état militaire d'urgence » mais a refusé d'indiquer si ce terme était équivalent ou non à la loi martiale.CAHIER A La Capitale.3 à 9 Le Québec et le Canada.10 à 13 Le Monde .15 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t14 Automobile.10\tà\t12 Opinions .13 CAHIER C Mode Magazine.1 à 3 Arts et spectacles\t5\tà\t14 Votre agenda.6 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.7\tà\t11 Décès.12 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques.2 et 6 Divertissements.9 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Résultats des loteries en pages A 7 et B 5 116 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C P 1547, Suce Terminus Québec.Québec.G1K7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 VOIX Aimable et modeste Suite de la l'ne nada, en 1952.«Je faisais un peu de sport, à Radio-Canada, surtout pour mon plaisir, s\u2019est rappelé M.Lecava-lier en interview il y a quelques années.En plus d'annoncer des romans fleuves, beaucoup d'émissions musicales.j'avais toujours eu envie de m'impliquer dans le domaine sportif.» L'arrivée de la télévision en 1952 lui a ouvert de nouveaux horizons, notamment avec la présentation du hockey.« Il y a eu quelques auditions et on m'a choisi.Je faisais ça le samedi, c'était sensé être mon jour de congé.J'allais au Fbrum et nous ne faisions qu'une période.la troisième.» L\u2019expérience a finalement duré 31 ans et lui a permis de devenir une référence dans le monde du journalisme sportif « L\u2019HISTOIRE » D\u2019UN MATCH Tout au long de ces années, il a exercé une influence considérable sur la francisation et l'ennoblissement du langage sportif.Parfaite connaissance des sports, esprit de synthèse remarquable, excellente diction : trois qualités qui Tont distingué tout au long de sa carrière.«Je me dis qu'il faut concevoir un match comme une histoire avec un début et une fin.avait-il analysé au sujet de son rôle à la Snirér du hockey.Il s'agit d'aborder les points qui peuvent échapper à l'attention du public qui n'est pas nécessairement connaisseur.Il faut faire en sorte que tout cela se tienne, que Ton arrive à la troisième période et qu'il y ait une certaine apogée.» Si le hockey a occupé une grande partie de sa longue carrière.M.Leca-valier a travaillé sur bien d'autres scè- nes de Tactualité sportive.En 1955, il a animé les émissions Le magazine des sjforts.à la radio et Le monde des sports à la télévision.De 1960 à 1984, M.Lecavalier a participé à la retransmission de tous les Jeux olympiques, à l\u2019exception de ceux de Munich en 1972 et de Moscou en 1980.Il a de plus assuré la couverture de plusieurs Jeux du Commonwealth et panaméricains.L'un des faits saillants de sa carrière a certes été la description des rencontres de l'inoubliable Série du siècle.en 1972, qui opposa les joueurs étoiles de la Ligue nationale de hockey aux meilleurs joueurs soviétiques.Il a également agi comme chef d\u2019antenne pour les Jeux olympiques de MontréaJ, en 1976.DES HONNEURS Tout au long de sa carrière, sa contribution au journalisme a été soulignée de multiples façons.Il a entre autres mérité le trophée Laflèehe.à titre de commentateur sportif par excellence, en I960, et l'Ordre du Canada, en 1970.Il fait également partie du Temple de la renommée du hockey dans la catégorie des commentateurs et il est membre du l\u2019anthéon des sports du Québec.M.Lecavalier.connu pour son amabilité et sa modestie, n\u2019a jamais été du genre à jouer l'important.« le commentateur n'a pas à vanter les exploits, a-t-il déjà dit.11 ne doit être qu'un témoin fidèle, l\u2019intermédiaire entre l'événement et l'auditeur ou le téléspectateur.Si je peux me permettre une comparaison, la voix du commentateur s'apparente à la partition musicale d'un film.La meilleure musique ne fera jamais d'un mauvais film, un bon film.» PENURIE Des pertes irréparables chez certains patients Suite de la L'ne da.parce qu elle provoque de longues périodes d'invalidité chez les gens de 45 à 64 ans qui en sont atteints.Plus de la moitié de ces invalides finissent même par ne plus être capables de travailler.L\u2019n retard important dans le diagnostic et des délais avant le début des traitements entraînent des pertes irrécupérables chez certains malades, en particulier ceux atteints d\u2019arthrite rhumatoïde.explique le IT Rich.On manque donc actuellement de rhumatologues au Québec, dit le spécialiste, même si les chiffres officiels indiquent des ratios identiques à ceux du reste du Canada.où Ton compte 350 médecins spécialisés dans ce domaine.Ces données sont erronées, affirme le Dr Rich.Le type de pratique est différent au Québec à cause de la féminisation plus poussée de la profession et des restrictions apportées à la pratique de cette spécialité (ailleurs, les internistes traitent les cas d'arthrite, mais pas ici).Pourquoi ?Les nouveaux-venus en rhumatologie sont rares parce que les externes en médecine sont peu exposés à cette spécialité durant leurs études et que le contrôle exercé par le gouvernement sur le nombre d'admissions en médecine et sur le nombre de postes de spécialistes est trop serre.Enfin, les rhumatologues quittent beaucoup le Québec, une fois installés dans la profession, parce qu'ils y sont plus mal payés que partout au Canada L\u2019ne consultation d'une heure leur apporte 61 S.alors que c\u2019est 121) S en Colombie-Britannique.Les rhumatologues qui ont quitté le Québec au cours des dernières années exercent ailleurs au Canada ou aux États-Unis, ou ont bifurqué vers des postes administratifs.La rémunération attachée à une spécialité n\u2019a pas beau-coup d'influence sur le choix que font les finissants, indiquent les sondages chez les étudiants en médecine.Comme dans tous les domaines, ils choisissent une spécialité qui les fait « tripper ».Mais le médecin qui a quelques années de pratique devient plus sensible à cet argument.note le iV Rich.Pourquoi ne les rétribue-t-on pas mieux?Traditionnellement, la Régie de Tassurance-maladie a accordé une oreille plus bienveillante aux revendications salariales des spécialistes oeuvrant dans une spécialité technologique, assure le D1^ Rich.À côté d'eux, les spécialistes utilisant le banal stéthoscope feraient piètre figure.C\u2019est ainsi que certains spécialistes atteignent en six mois le plafond salarial imposé par la Régie, alors que les rhumatologues ne l\u2019atteindraient pas en un an.Les spécialistes quittent pour le Canada anglais ou les États-Unis LA MAXI JUPE STRETCH Spécialement pour la femme de 5 pieds 4 pouces et moins, un style incontournable avec sa forme droite et sa taille coupée comme un pantalon mascuim.Fente avant et amère Noir ou kaki.4 à 14 .125.00 / J® - * QUEBEC PLACE STE KJY*GALEAtt DE LA CAPTTALE'VIEUX QUEBEC HONTBÉAL «77 AUC STECATHCIUNE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE CESTR* La Lingère MODE LINGERIE POUR VOTRE MAISON DE Nom COLLECTION EXCLUSIVE Drap ~\t1\t99 finette pur coton 1».jum«ur*»oo- Confort douillet drap» douce finette prérétrécie coupés spjéciale ment pour La Lingère Irrésistibles motifs comme les petits moutons, les oies les fleurs et les carreaux écossais qui se coordonnent tous aux colons unis et aux carreaux vichy Double 29 95 grand 34 95 très grand 39 95 taies standard 19 99 très grandes taies 24 95 A PRIX VRAIMENT IMBATTABLES Nappe jacquard \"Damascène\u2019 14 99 1 \u201c ¦\ta oo- Une exclusivité de La Lingère une supierbe nappe unie au tissage d inspiration ethnique, offerte dans une palette de 12 colons mode qui rehausseront tous les décors Polyester plus que facile d entretien 52 x 52 /12 99 60 x 84 /19 99, 60 x 104 / 24 95 60 x 120 / 34 95 rond 60 pouces 14 99 serviette 2 69 COlOBiS PIN de COLLEC Serviette\t_____ ratine unie «Royal Velvet- B*'n '«G\t00 Une occasion unique de vous procurer des serviettes de première qualité signées Fielder est à pnx vraiment exceptionnel Bambou pistache palmier mousse bleu nuage rose bébé melon fuchsia pèche Main 6 99 déber bouillotte 3 99 invité 3 99 -Big & Scrft-14 99 drap de bain 33 x 66 /19 99 36 x 70 / 24 95 descente 14 99 ?\t5 Le mardi 7 septembre 1999\tLE SOLEIL\t*A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Retrouvailles Les sœurs servantes de Limoilou célèbrent leur 100 ans en accueillant 1200 étudiantes et religieuses B kl no Tremblay Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Bonjour madame Guay, comme vous vous ressemblez encore ! » lance une dame dans la soixantaine au fond du jardin.Elle n'est pas la seule à reconnaître Simone Pageau-Guay.elles sont en fait une trentaine \u2014 sinon plus \u2014 à accourir pour la serrer dans leurs bras, elle, ou une de ses filles.C'est que Mn\"' Guay et ses six filles ont toutes étudié au Couvent de Limoilou où les sœurs servantes du Saint-Cœur de Marie y ont enseigné de 1899 à 1997.Une de ses filles, Pierrette, y a même été professeure, en 1958-1959.Dimanche, lorsque 1200 anciennes étudiantes et sœurs se sont réunies pour célébrer le centenaire de l\u2019arrivée de cette communauté religieuse dans le quartier, Mn\"\u2018 Guay et sa famille étaient très en demande.Normal pour ces gens qui ont habité sur la 5'\u2019 Hue.à deux pas du couvent, pendant plus de 25 ans et qui.du fait, ont côtoyé presque toutes les sœurs et les élèves du couvent pendant ces années.Simone Pageau-Guay était la plus ancienne étudiante à prendre part aux festivités.Elle, qui a été pensionnaire au couvent de 1927 à 1950.était également la seule représentante de son groupe.«Je n'ai pas rencontré d'élèves de ma classe aujourd'hui.J\u2019ai parlé à une ancienne voisine, une .Allard, et vu une religieuse qui était plus jeune que moi à l\u2019époque.Mais personne de ma classe ».mentionnait la dame de 86 ans.un léger voile de deception dans la voix.Germaine Roy.alias sœur Sainte-Marie-Emma.a enseigné les mathématiques et le latin pendant plusieurs années aux jeunes filles de Limoilou.Dimanche.elle a facilement rencontré une bonne cinquantaine d'anciennes élèves, dont les Guay.«J'ai enseigné les maths à toute la famille.Je me rappelle que Pierrette était assez turbulente.Il fallait toujours lui donner du travail supplémentaire pour ne pas qu elle dérange les autres ! » raconte la religieuse de 79 ans, encore débordante de vie.«C'est vrai que j\u2019étais malcommode.Toujours entrain de parler! atteste Pierrette tout sourire.Lap'titeEmma, comme on l'appelait entre nous à l'époque.était toutefois ferme et autoritaire.Mais elle savait nous transmettre sa passion pour les maths.C\u2019est pourquoi on l'adorait » Selon Pierrette, les sœurs servantes du Saint-Cœur de Marie À 86 ans, Simone Pageau-Guay était la Elle a étudié au Couvent de Limoilou de ont également fait leurs études.étaient très appréciées des étudiantes parce qu elles sont des religieuses accueillantes, simples, «populaires», c'est-à-dire accessibles, que les gens aimaient fréquenter.IMur bien des étudiantes, les sœurs devenaient du coup bien plus que des maîtresses d\u2019école.Marie-Blanche Bou- le SOLEIL RAVNAL0 LAVOIE plus ancienne participante des festivités.1927 à 1930.Ses filles Gisèle et Pierrette y \u2014 LE SOLEIL RAVMLD LAVOIE Germaine Roy, alias sœur Sainte-Marie-Emma, a enseigné les maths et le latin pendant plusieurs années.chard.69 ans, en sait quelque chose.« J 'ai perdu ma mère quand j 'avais cinq ans, tout juste un mois avant le début des classes.C\u2019est pourquoi ma sœur cadette et moi passions\u2018beaucoup de temps auprès d'elles, après les heures de cours.Elles sont devenues notre mère ».confie-t-elle.« Beaucoup de jeunes filles aimaient revenir les soirs et les fins de semaine.Elles venaient discuter ou nous aider dans nos tâches quotidiennes, comme laver les tableaux», se souvient justement Germaine Roy Encore aujourd'hui, après 70.30 ou même deux ans \u2014 les dernières étudiantes étaient celles du collège Marie-Moisan qui a fermé ses portes en 1997 \u2014, l'amitié entre les sœurs et les élèves est toujours palpable.Monique Yachon.qui a été sœur et enseignante à son tour, croit que la façon d'enseigner des servantes du Saint-Cœur de Marie y est pour quelque chose.«Après tout ce temps, les liens d'amitié n'ont jamais été rompus.IMur-quoi?l\u2019urée que les religieuses axaient beaucoup leur enseignement sur l'esprit d'initiative, la realisation de soi et le sens des responsabilités.Nous leur devons beaucoup ».explique celle qui a dirigé une des premières caisses populaires scolaires du Québec au début des années 50.COLL AiO* AT (OU SPECIALE SVLVA * E0t «KT* Le secret de l'auguste Marie-Rose OueUet : sourire.110 printemps, tout en riant Sylvain Fournier Collaboration spéciale ¦ CAP-SAINT-IGNACE \u2014 L'auguste Marie-Rose Thériault-Ouellet.de i Cap-Saint-Ignaee.célébrera demain son HO*\u2019 anniversaire de naissance.C'est à se demander si elle n'a pas trouvé la fameuse Fontaine de Jouvence dont les eaux mythiques ont la vertu de rajeunir.Force est de constater, lors de la visite du SOLEIL, hier, que la gentille dame, que plusieurs surnomment affectueusement Lauza.est encore tout à fait lucide.malgré son âge respectable.Elle voit et parle sans difficulté, entend un peu plus difficilement et marche encore sans sa canne.Mais lorsqu'on lui demande si elle a vraiment réalisé cette miraculeuse découverte, elle se contente d'afficher un large sourire.Malgré ses 110 printemps bien sonnés, Mmf Thériault-Ouellet se lève, fait son lit, s'habille et déjeune seule très tôt tous les matins.Elle habite encore dans sa petite maison entourée d'arbres quelle a vus pousser, à Cap-Saint-Ignace.où elle vit en compagnie de sa petite-fille.Yvette Ouellet.Elle chauffe son poêle à bois presque à tous les jours, sauf s'il fait trop chaud, s'adonne encore au tricot, aime bien entretenir un brin de jasette.prie, récite son chapelet et lit son recueil de prières régulièrement.Lorsqu'on lui demande le secret de sa longévité, elle répond de ne pas lui poser cette question parce que ce n est pas elle qui décide ça! «Fâut croire que le bon Dieu n'est pas pressé de m'accueillir».ajoute-elle spontanément.l^t doyenne incontestée de la Côte-du-Sud.mais probablement aussi du Québec et peut-être du Canada, étonne également ses médecins qui ont été surpris de sa capacité de récupérer après avoir subi, il y a quelques années, des fractures au bassin et aux hanches après des mauvaises chutes, a raconté sa petite-fille.Elle n'éprouve présentement que de légers problèmes cardiaques.À LA DURE Elle qui a vécu les nombreux bouleversements technologiques au fil des décennies.Marie-Rose Thériault-Ouellet croit toutefois que la vie est plus facile aujourd'hui qu'il y a 40 ou 50 ans.Marie-Rose Thériault est née le 8 septembre 1889 à Paquotville au Nouveau-Brunswick.Ses parents étaient Acadiens.Son enfance et son adolescence se sont déroulées dans une période difficile.Lorsque son père est décédé, il I laissa sept enfants, tous en bas âge.alors qu elle n'avait que huit ans.Un de ses oncles l'accueille chez lui et la fait participer aux travaux de la ferme.Vers l\u2019àge de 17 ans.elle part en quête d'un travail aux États-Unis en compagnie de sa sœur aînée.Elle est alors embauchée dans une usine de Rumford au Maine, qui fabrique des sacs en papier.Elle se maria dans cette ville en 1908 avec Léandrus Ouellet.originaire de Cap-Saint-Ignace, parti lui aussi de son patelin pour aller gagner sa vie.Ils mettent au monde, en 1908.un enfant du nom de Louis.Après plusieurs allers-retours, le couple revient définitivement au Canada en 1923 où il s'établit à Cap-Saint-Ignace, sur une ferme qu'ils cultivent avec leur enfant.Leur fils, aujourd'hui décédé, s'est marié en 1930 avec Éliane Couil-lard.En 1943.ils deviennent propriétaires de la ferme encore aujourd'hui dirigée par des membres de la famille.Marie-Rose et son mari se retirent alors dans une résidence située au cœur du village de Cap-Saint-Ignace Après la mort de son mari en 1963.elle continue d'habiter la maison familiale en compagnie de sa petite-fille Yvette.Marie-Rose Thériault-Ouellet fait partie d'une famille qui a atteint la cinquième génération.Doux de ses petits-fils sont grands-pères et ont chacun deux petits-enfants.Plus d'une centaine de membres de sa famille et des proches participeront samedi à Cap-Saint-Ignacc à une grande fête.Ses neveux et nièces en provenance de Colombie-Britannique, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et du Maine aux États-Unis seront présents.Une messe sera célébrée par le curé de la paroisse, l'abbé Maurice Gagnon, qui rend visite à chaque mois à la vénérable dame.Il se surprend d'ailleurs à chaque \\isite de sa lucidité et de sa grande mémoire, a-t-il confié au SOLEIL.Depuis quelques années, des personnalités politiques du Québec et du Canada lui transmettent leurs vœux de bon anniversaire.En cette année toute spéciale, les lettres de bons souhaits et les fleurs abondent depuis déjà quelques semaines.Tous y soulignent la joie de vivre et la philosophie de Nie simple de l^auza.I i «1 a» * dateurs «I é »*\u2022 ® ('\u201c¦[\u2019y vJ.!/?! iA* Oldsmobile Alero 3000 t 9% sur «chat Liquidation 99 mflRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Québec 688-1212 *90927 AVANT D\u2019ACHETER .COMPAREZ LES PRIX MARLIN Oldsmobile Intrigue 99 s/Of* \u2022 9MS7 Rabais de 3300$ MARLIN CHEVROLET.LE CONCESSIONNAIRE GM OUI EN VEND LE PLUS A QUÉBEC T A 4* LE SOLEIL Le mardi 7 septembre 1999 LA CAPITALE ET SES RÉCIONS SAINT-BASILE Retrouvé sans vie Un homnu1 de tU ans de Saint-Basile a été trouvé mort à 7h35 dimanche.C'est un voisin qui a découvert le corps de Félix Bélanger, gisant près de son cabanon au 17.(irand-Kang à Saint-Basile.Selon les autorités, le corps était là depuis quelques heures déjà.L'homme qui travaillait sur ie toit de son cabanon serait tombe.Les policiers avancent la possibilité d'un malaise cardiaque.Une autopsie a été commandée par le coroner Marc Bedard car la mort demeure suspecte jusqu'à preuve du contraire M.P.Voleurs de voiture cascadeurs Deux jeunes voleurs de voiture ont joué les cascadeurs, dimanche, en sautant en bas de leur véhicule en marche pour échapper aux policiers.Vers 16hl5.des patrouilleurs de Québec suivaient une Plymouth au coin des rues Saint-Sauveur et des Oblats.En demandant des informations, ils se sont rendu compte que la voiture était rapportée volée.Au même moment, les deux suspects se sentant piégés ont saute du véhicule en marche.Les policiers ont immédiatement mis la main au collet de l\u2019un et ont rattrapé le second un peu plus loin.I n suspect de 18 ans devrait comparaître aujourd'hui au palais de justice de Québec.L'autre, âgé de 17 ans.se présentera devant le tribunal de la jeunesse.M.P.Cycliste heurtée par des policiers Une cycliste a subi des blessures légères après avoir été heurtée par une voiture de patrouille, vers 22 h 15.dimanche, à l'angle des rues Saint-Nicolas et Saint-Paul, à Québec.Selon le lieute- nant Pierre Voisard.l'incident s'est produit après que le conducteur de la voiture de police ait actionné les gyrophares pour traverser l\u2019intersection en priorité.Le policier n'a pas vu venir la cycliste C.S.ST-FEKDINAND D HALIFAX Feu dans une porcherie Un incendie a cause pour 375000$ de dommages à une porcherie de Saint-Ferdinand d'Halifax, à 22h samedi.Les flammes ont ravagé la bâtisse du 283.Rang 5 en plus de brûler l'équipement et 700 porcs.Aucun humain n\u2019a été blessé.Les autorités penchent vers une cause aceidentel-le car des rénovations avaient lieu à la porcherie M.P.Secouristes recherchés Les policiers de la Sûreté du Québec du poste Montérégie Est recherchent deux personnes ayant porté secours à un piéton, samedi à Saint-Nazaire.U's secouristes ont aidé le piéton impliqué dans une collision au kilomètre 155 de la route 20 ouest vers 20h.mais ont quitté les lieux sans laisser leurs coordonnées.Les autorités médicales ont appris que le patient est atteint d'une maladie infectieuse.Les deux secouristes risquent ainsi la contamination.Ils doivent donc contacter la SQ au (450) 442-0011 ou (450) 641-9455.PENTECÔTE Campeur trouvé mort Trois jours de recherches ont finalement permis de retrouver le corps d'un jeune homme de 33 ans.porté disparu dans le secteur nord de Pentecôte, sur la Côte- Le secret pour ovoir des ongles d'orteils soins et de belle apparence n'est pas coulé dans le béton.Téléphonez au numéro ci-dessous pour en savoir davantage à ce sujet informez vous sur un moyen efficace de venir à bout des infections fongiques tenaces et difficiles à traiter qui rendent les ongles d\u2019orteil repoussants épais cassants et décolorés Paiiez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite ou composez sans frais le 1-800-561-0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements é) NOVARTIS Novartu Pharma Canada inc.Docva ,ÇoéO«c''h9S 1*9 Collection Bleu royal et noir Défilé de mode CaUraqui Mercredi 6 octobre i 18H Souper inc lue Information: Mit 3010 Caroline Martin j v m.% Kf ' Boutique 30 ans d\u2019expérience, 9 conseillères en mode 2 couturières à votre service Nord, où il résidait.L'homme était en eamping depuis le 23 août et devait revenir chez lui le 1 septembre.Hier matin, les policiers ont retrouve sa tente et tout son materiel de su n ie, incluant sa nourriture.Cette decouverte a suscité d'autant plus d inquie-tudes chez les chercheurs que le camp semblait abandonne depuis plusieurs jours.Cinq policiers.35 bénévoles équipés de véhicules tout-terrain.un maître de chien et un hélicoptère' ont participe' aux recherches.Des bénévoles ont finalement découvert le corps du campeur vers I4h3(> près d\u2019un l'ours d'eau, à quelques kilomètres d'où il était parti.L ue autopsie sera pratiquée à Montreal au cours des prochains jours pour connaître la cause de son décès.C.S.AÉROPORT DE QUÉBEC Plus de peur que de mal Un avion de la compagnie Nollmor transportant 28 passagers a éprouvé des difficultés hier à l'aéroport Jean-Lesage.Le bimoteur de type Convair arrivait de File d'Antieosti à 16h07 quand une lumière indiquant que le moteur gaucho était en feu s'est allumée.Le pilote a alors éteint ee moteur et a atterri sans problème.L'aéroport et les policiers de Sainte-Foy avaient déployé des mesures d\u2019urgence qui n'ont pas servi puisque le moteur n'était finalement pas en feu et personne n'a été blessé.Plus de peur que de mal ! M.P.Bambin retiré inerte d une rivière Un bambin de cinq ans, retiré inerte des eaux de la rivière Ashuapmushuan à la hauteur de la marina de Saint-Prime dimanche.repose entre la vie et la mort à l'Hôtel-Dieu de Roberval en attendant que son état permette son transfert au Complexe hospitalier de la Sagamie.L'histoire de ce roman d'horreur a débuté vers I6h00 dimanche.alors que des centaines de personnes profitaient du beau temps à la plage municipale.C'est un jeune motocycliste qui est arrive en trombe au Centre de plein air de Saint-lTime pour informer le proprietaire Bruno Hebert que le corps d'un enfant flottait à proximité du quai de la marina.Selon les évaluations obtenues hier, il aura fallu tout au plus une dizaine de minutes avant l'arrivée des policiers et des ambulanciers 1-es ambulanciers ont poursuivi les marmeuvres de réanimation sur la route.L'enfant est toujours dans le coma.11 devait être transféré à Chicoutimi mais en raison de son état, on préfère attendre (Le Quotidien).TRAVAUX EN FORÊT Levée des restrictions La Société de protection des forêts contre le fou lève la restriction de travaux en forêt émise le 4 septembre en raison des conditions météorologiques actuel- i les et celles prévues au cours des prochains jours.Les travaux d'exploitation forestière et les travaux syMeoles pourront reprendre normalement dès aujourd'hui.M.P.Ouf ! Il fait chaud ! Malgré la chaleur étouffante et les sueurs qui nous ruisselaient sur tout le corps, Québec n'a pas battu de record de chaleur en fin de semaine.Même le 30,1C de dimanche n'a pas réussi à écrire une page d'histoire.Par contre, les 29.3C et 30.1C de jeudi et vendredi ont respectivement détrôné les records de 1983 (28.7) et 1953 (28,3).Malgré tout, les journées les plus chaudes de l\u2019été demeurent les 17 et 31 juillet durant lesquelles il a fait 30.6 et 30.9 ainsi que les 24 et 27 juin (30.1 et 30.2).«C\u2019est un temps exceptionnel pour un mois de septembre ».a quand même constaté le météorologue Yvon Gênais.Selon les statistiques, les normales saisonnières devraient être de 18C le jour et 8C la nuit.Et le soubresaut de l'été devrait encore continuer cette semaine puisque Environnement Canada annonce du temps chaud et humide jusqu'à vendredi.Ensuite, l'automne devrait reprendre ses droits avec l'arrivée d'une masse d'air froid de l'Ouest.M.P.TOURISME La douceur plus payante Gilles Gauxé Collaborât ion spéciale BON AVENTURE \u2014 Tourisme Québec créerait davantage de retombées pour la province en faisant une promotion de l'aventure douce égalé à la publicité orientée vers l'aventure à haut risque, estime Gilles Brideau, un entrepreneur de Bonaventure qui évolue dans le milieu touristique depuis plus de 10 ans.Copropriétaire de Cime aventure.M.Brideau croit que Tourisme Québec cible mal ses interventions publicitaires en tentant surtout d'aller chercher la clientèle friande de haut risque.L\u2019organisme n'atteint qu'une faible partie de la population et pas la mieux nantie «Tourisme Québec rejoint les gens de 25 à 35 ans, qui n'ont pas une livre de gras.Je ne pense pas qu\u2019il faille se limiter aux gens qui pensent à chaque instant qu'ils vont mourir.L'aventure, c'est aussi la détente et la stimulation (.) J'avertis mes clients.Venez pas ici pour vous mettre en forme et maigrir; vous allez bien manger».Tourisme Québec fait de gros efforts de vente pour attirer la clientèle du Japon.qui ne répond pas beaucoup en matière de tourisme d\u2019aventure, assure M.Brideau.« Est-ce que les Japonais viennent faire de la descente de rivière?Ma réponse est non.J'en ai vu un qui a paye ici pour faire du canot en 20 ans«>.Gilles Brideau affirme n'avoir jamais été consulté, sondé, contacté par Tourisme Québec d'une manière qui aurait pu faire avancer la cause commune aux promoteurs touristiques comme lui et à l'État québécois, qui retire des revenus quand des touristes dépensent.Il est également déyu de la performance du Québec pour attirer des touristes des Etats-Unis et du Canada anglais.« ils ne m'ont pas montré qu'ils étaient efficaces.En fait, c'est de l'argent (sa cotisation annuelle à l'organisme) qui ne rapporte rien.J'ai pas les moyens d'en faire partie, mais j'ai pas les moyens de ne pas en faire partie.Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'ils aillent à la même vitesse que toi.es résultats de la loterie I es nouveaux services interactifs PratiGo C\u2019est gratuit*.Pour en savoir plus, passez à un magasin Espace Bell ou appelez-nous au 310-BELL.www.bell.ca/pratigo \u2022I Va frais de transactions peuvent ftre exiges par certains fournisseurs de lontenus interac tifs r et vous verrez les résultats.Des résultats visibles.AVANT A APRÈS périod* d« 1 an sulta à votr® greffa d* cheveux.Valeur de 500$ (fl Consultation gratuite Documentation si* demande Cf SIM CIPItunRf 95, boul.Maurice-Bastien, Village des Hurons, Wendake, Québec (418)842-2953 (sans frais) 1 888 442-2953 LE SOLEIL A 5 L K M \\ R I> I 7 «EPTEMBRK 1999 LA CAPITALE ET SES KtGIONS L Indiscret Lïnéiscrrtiè It* ¦Ini aim La faute des journalistes Au risque de froisser monsieur le maire CAllier, les journalistes français qui ont accompagné le maire de Bordeaux.Alain Juppe, à Uuebec la semaine dernière, n'avaient pas grand-chose a dire sur les retombées reelles des liens Québec Bordeaux.« Bof, pas grand-ehose au niveau culturel, peut-être au niveau universitai-re.» ont-ils hasardé lors de leur visite au SOLEIL.« Faudrait voir avec les gens d'affaires».«U y a tout de même un avantage immédiat, a finalement lancé l'un d'entre eux.ya nous permet de visiter Québec.» Et qui paie pour le voyage?Sans entrer dans les détails, ils ont explique qu\u2019ils sont un peu subventionnés.Tiens, tiens.Rumeurs de radio C} est une vieille rumeur, prenez ça pour ce que ça vaut.On raconte, dans le petit monde de la radio, que Michel Cadrin a jongle un bout de temps avec la possibilité d acheter CFOM, sur la Rive-Sud, et d\u2019y envoyer son ami André Arthur, qui s'est fait virer par CKVL.Mais il semble aussi que le fils du proprio de CFOM veut garder la business.Ce qui veut dire que le roi .Arthur n'aura pas son antenne matinale à Québec A moins qu'il ne parvienne à convaincre son ami Gillet.La crème des pompiers Nous sommes le vendredi 27 août, autour de 21 h.au lAilais des glaces, sur le boul.Henri-Bourassa.à Charlesbourg: un gros camion de pompiers (celui-là avec la grande échelle) arrive sur le stationnement.En descendent trois pompiers.Savez-vous ce qu'ils ont fait ?Eh bien ! ils sont venus se chercher une crème glacée molle.Qui paye pour ça?Les contribuables! Si vraiment ils ne peuvent pas se passer de crème glacée sur la job.ils pourraient aller la chercher avec leur char ü l'n des personn(fieateurs qui se sont produits pendant le Gala gai.Une fête haute en couleur B K CM) TRKMBI.AV Panne révélatrice anne de courant dans le secteur des Jardins Mérici la semaine dernière, l'anne fort révélatrice car elle a mis les pompiers de la Ville de Quebec en état d'alerte.La cause: une quinzaine de barils de BIT qui sont enfouis, entre les îlots S et 9.Mais il n'y a pas de danger, nous assure-t-on.Question : y a-t-il quelqu'un qui va nous donner un jour la liste complète des endroits où sont entreposés des BIT?Il me semble que ça serait utile.P Noël à Québec Quelle belle idée qu'ont les marchands du Petit-Champlain de vouloir développer la fête de Noël à Québec de la même façon qu'à New York, on a su promouvoir la fête de Pâques.Mais déjà un obstacle se pose: le promoteur-animateur François Rony a fait enregistrer l'expression «Noël à Québec» pour les fins des spectacles qu'il met en marché.Et semble-t-il qu'il n'abandonnera pas facilement les droits qu'il dit posséder là-dessus.Voyons François, quelle idée de vouloir s'approprier une fête et une saison.Informations colligées par Claude Vaillaneourt Le Suie il ¦ QUÉBEC \u2014 La Corporal ion de la Fête arc-en-ciel n'en revenait toujours pas hier du succès obtenu lors de la 4 édition de leur fête de la fierté gaie.Car non seulement les objectifs ont été rencontrés, mais ils ont également été largement dépassés.En tout, 15000 personnes ont pris part aux diverses activités tenues dans la capitale, soit le double du nombre espéré.« Les gens ont bien répondu à notre invitation.On voulait que la population se mêle à la communauté, découvre notre culture et c'est ce qui s\u2019est passé.Fàut dire aussi que le beau temps nous a donné un bon coup de pouce ».commentait hier Maurice Morand, le président de la corporation.Le virage culturel instauré cette année par les organisateurs y a été pour quelque chose.Les salles d'exposition et de spectacles étaient pleines à craquer et le mega party Atmosphère de samedi soir a amené plus que sa part de participants.Selon Yan Bélanger, responsable des communications.bien des gens ont même dû repartir bredouilles lors de ses événements, faute de place.En terme de chiffres, l'animation extérieure et le Gala gai tenus dimanche sur la rue Saint-Jean, ont toutefois été les activités les plus populaires.L\u2019organisation estime à 10000 le nombre de personnes qui ont profité de la chaleur pour assister aux spectacles.Même Michèle «On n'a jamais vu autant de monde dans le quartier Richard était\tSaint-Jean-Baptiste, ni lors du Festival d'été ni lors des fè- du nombre.\ttes de quartier ».racontait stupéfait Éric Pineault.secre- taire de la Corporation de la Fête arc-en-ciel et responsable du spectacle.Très apprécié du public, le Gala gai ne manquait pas de couleurs.Sur la scène, chanteurs, danseurs et personnificateurs féminins \u2014 appelés communément « drag queen » \u2014.se succédaient les uns aux autres sur la scène au grand plaisir des spectateurs.Même Michèle Richard, Céline Dion et le groupe Abba étaient, pour ainsi dire, du nombre! Contrairement à New York.Toronto et Montréal, la fierté gaie s'exprime à Quebec de façon conventionnelle, sans trop de fioritures.C'est qu'ici.les gaies et lesbiennes préfèrent se montrer sous leur vrai jour, tels qu'ils sont au quotidien.plutôt que d'arborer toutes sortes de costumes exotiques.«Comme dans toute communauté, il y a des gens \u201cnormaux\" et des exceptions.Ce ne sont pas tous les homosexuelles qui se travestissent, (\"est une minorité dans une minorité.Nous aimons qu'ils s'affichent, ils en ont tous les droits», explique Maurice Morand.D\u2019autres, comme Denis, trouvent par contre que les Québécois sont un peu «coincés».«Le monde me voit et me dise: \u201cJ'aimerais avoir ton guts!\" Mais ce n'est pas une question d'audace, c'en est une de choix.C'est ma façon à moi d'exprimer mon choix, d'être ce que je suis ».soutient le grand gaillard transformé en indien pour la journée.La Corporation des Fêtes de l'arc-en-ciel planifie d'ores et déjà l'édition 2000.À la lumière du succès de cette année.M.Morand et son équipe aimeraient bien y greffer un volet sportif et un autre champêtre sans toutefois voir trop grand.« Nous y allons petit à petit.Nous ne sommes qu\u2019à notre 4 année après tout ».conclut-il confiant jours k 3 0 a Annonces classées Pour des articles de 100$ et moins Pour un temps limité www.lesoleil.com AVIS DH PRESENTATION D CN PROJET DE LOI D INTÉRÊT PRIVE Promutuel Réassurance Prenez avis que Promuiuel Reassurance s'adressera à I Assemblée nationale du Quebec à sa session d'automne pour demander I adoption d'un proiet de loi d interet prive afin de modifier certaines dispositions de la Loi sur Promutuel Reassurance (L Q 1975, Chapitre 110 et ses modifications ultérieures) Ce projet de loi d interèt prive vise principalement à autoriser Promutuel Reassurance a élargir ses activités en souscrivant sur le territoire des sociétés mutuelles de l'assurance de dommages pour les groupes, dans la mesure ou elle met en place des mécanismes permettant à ses membres de bénéficier du volume d affaires ainsi sousent Toute personne qui a des motifs d intervenir sur ce protêt de loi d intérêt prive doit en informer le directeur de la legislation de I Assemblée nationale du Quebec Sillery, le 7 septembre 1999 La procureurs de Promutuel Reassurance j Virginie Lochonce, avocate J r/WrV £ Jfefjedktàui Jr^comarmarUmff DÉBUT DES COURS 11 septembre ( samedis intensifs) ou semaine commençant le 13 septembre (en soirée) VOUS APPRENDREZ À: -\tVous exprimer clairement d une façon ordonnée -\tDévelopper une plus grande facilité d'élocution -\tMaîtriser votre trac -\tRespirer, placer et projeter votre voix -\tÊtre naturel, crédible et convaincant -\tAcquérir plus d\u2019aisance, d assurance et de confiance -\tAméliorer votre langage non verbal (gestes, regard, maintien) -\tPerfectionner votre diction (articulation, prononciation, debit pauses.messages téléphoniques .) \u2014- Groupes limités à 16 personnes JEAN MARTIN, professeur POl R INFORMATION) Marie-Laurence Nadeau 653-1127 Not bureaux seront ouverts samedi de 9h à 16h Appelez-nous en semaine de 9h à 18h.2669.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy (à proximité de I Hôpital Laval) 5 Pour les fonctionnaires provinciaux, l'école est inscrite au R.A.P.Cuir - agneau retourné - collections complètes et exclusivités Plaee tic» 1« C-ité - Cif57-72f)l 12 DERNIERES WIDER OUVERT DURANT LES RÉNOVATIONS Aucune offre raisonnable re fusé e , duoteurs de pores du Québec, dit ne pouvoir attribuer cette baisse aux pressions publiques.«.Je crois qu'il s'atnt beaucoup plus de la cris»1 économique vécue ces dernières années.Les porcheries ne connaissent plus le même niveau de développement, il y a eu une forte croissance, mais comme parttmt, un plafond »>st un jour atteint ».Les demandes de certificats d'autorisation ne touchent pas que la construction de nouveaux établissements.« Cela peut être une session de permis, une demande de rénovation ou de modification en vue de se conformer aux (Joscc J^AHrevit toujours e.n iât! 4Q ttnyï^ïï^-' .Soyez l'une des deux clientes chanceuses à mériter une garde-robe d'une valeur de 5000* Uiu\u2019 chance lie ijagner avec tout achat île 500$ île vêtements () prit courant, avant (mes l\\ Tirage octobre 14.18169 » , N o Donna SAINT HILAIRE jOBIS HÜCKI t S IMMt'M K Ça fait vingt ans qu'on vous fait suer ! I f Pour nous faire pardonner on vous en donne encore plus ! Plus d'équipements, plus de sports, plus beau, plus grand et plus de plaisir ! Rabais de 100$ sur les frais initiaux Club Avantage MULTI-SPORTS \u2022 Offre valide jusqu au 1S octobre 1099 1080, rue Bouvier à Québec (voisin du Yellow) 627-3343 tennis * badminton \u2022 gym complet \u2022 wort» out \u2022 tai bo « karaté * boxe * body pump cardio-théâtre \u2022 entrainement personnalisé \u2022 plan d'amaigrissement * ligues poids libres \u2022 camp junior \u2022 garderie \u2022 boutique \u2022 salle â manger \u2022 bar nouvelles exigences environnementales, ou encore un changement de type ou du nombre d'unités animales.À l'automne 1998, les nouvelles constructions ne représentaient que 10°o du total, soit 13 projets au total à travers la province ».Les statistiques du ministère de l'Environnement laissent aussi voir des baisses marquées, bien que les chiffres diffèrent.De 1997 à 1998, le nombre total de certificats d'autorisation est passé de 556 à 304.Jusqu'ici en 1999, il est de 106.«Nos statistiqu»>s concernent les certificats d'autorisation, les cessions de certificats et les modifications aux certificats, explique Guy Garant.Elles concernent aussi quatre types de production, soit les suidés, les porcs en engraissement, les truies maternités et les pouponnières ».Depuis 1995.c'est dans la région de Chaudière-Appalaches que le nombre de certificats d'autorisation a été le plus élevé, avec un total de 807.I^i Mon-térégie suit avec 532 et le Centre du Québec avec 204.Le Bas-Saint-Uiurcnt se retrouve loin derrière, avec 77 demandes au total pour les cinq dernières années.PAS SI PAYANT Pour Patrick Rasmussen du mouvement Mauricie Vert, c'est un mythe que l\u2019exploitation d une porcherie est payante pour un petit producteur.« Ils doivent s'occuper de tout, que ce soit la mobilisation, la gestion du li-sier, et considérer tous les à côtés inhérents à l'exploitation d\u2019une telle entreprise.C\u2019est un modèle économique non viable.Il n'y a que les grandes multinationales, que j'appelle les B Ql ÉBE(.(1\\ ) \u2014 LT niversité Laval s\u2019est engagée dans un vaste et ambitieux projet d\u2019internationalisation de sa formation et eela à tous les cycles.l'our atteindre cet objectif, le recteur de cette institution.François Tave-nas, a lancé une vaste campagne de financement de 10 millions S afin de réaliser son projet d\u2019ouverture au monde pour ses étudiants.Luniversité a déjà reçu un don de 1.5 millions de la Fondation de la famille J.W McConnell pour lancer son projet.En présentant les objectifs de cette campagne de financement, au cours d une entrevue à la Presse canadienne.M.Tavenas a souligné la responsabilité pour son université de s\u2019ou- 10 millions $ seront nécessaires pour la réalisation du projet vrir au monde, de donner à ses futurs diplômés les moyens de s'insérer dans le mouvement de mondialisation grâce à une expérience vécue sur le terrain partout dans le monde «Comme université, a expliqué le rt'eteur.on a une responsabilité de former diis diplômés qui aeront à False partout où ils passent.» Déjà, IT'niversité Laval accueille pas moins de 2000 étudiants étrangers.ce qui la place au premier rang des institutions francophones.M.Tavenas souhaite poursuivre cette ouverture au monde en doublant la proportion d'étudiants tnrangers.Cette ambition, a toutefois noté le recteur, ne doit pas empêcher l'université de prendre les moyens néees- ARCHIVÉS Im construction de porcheries serait freinée par la crise économique ARCHIVfS U SOLEIL « barons du cochon » qui y trouvent leur compte».D'autant plus que chaque projet présenté soulève un tollé.Au Bas-Saint-Laurent, les projets de porcheries de Saint-Louis-du-Ha !-Ha ! et de Saint-Germain en sont de bons exemples.En Mauricie.le mouvement Mauricie Vert a réussi à empêcher la multinationale Shur Gain, qui transforme 50% du porc au Canada, d'y installer une maternité do 1100 truies.«Aussi moderne sa porcherie soit-elle, le promoteur devra toujours faire face à ces problèmes, poursuit M\"\u2019 Beaubien.Les producteurs porcins ont travaillé en 1997 à l\u2019élaboration du Plan agroenvironnemental, qui a pour but de développer la production en conciliant les aspects environnementaux, sociaux et économiques.Ses actions se font déjà sentir puisque certains ont déjà commencé à implanter des pratiques plus soucieuses de l\u2019environnement.« Les structures d\u2019entreposage ont connu d'importantes améliorations et les agriculteurs ont aussi réduit leur volume de lisier, conséquence de l\u2019utilisation d'équipements qui permettent de réduire l'apport d\u2019eau dans le lisier.Mais il reste encore beaucoup à faire, notamment en ce qui a trait à l'alimentation des porcs.Nous tentons de réduire les charges en azote et en phosphore, les odeurs, les modes d\u2019épandage ».Votre enfant a-t*il mal aux pieds ?Pour la RENTRÉE, seul un spécialiste peut lui assurer le confort Monsieur Carol Pouliot Orthésiste du pied Au Laboratoire Pouliot nous vous offrons \u2022\tun service professionnel \u2022\tune solution spécifique à vos besoins \u2022\tun examen fonctionnel Votre entant a-t-il de la difficulté i suivre ses amis, est-il toujours le dernier du groupe ?Marche-t-il les pieds par en-dedans ou sur la pointe des pieds ?Tombe-t-il souvent ou facilement ?Enlève-t-il ses chaussures à la première occasion ?Se plaint-il de crampes ou de douleurs aux pieds ou aux chevilles la nuit ?Use-t-il ses souliers de façon irrégulière ou anormale ?POULIOT 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tél.: (418) 652-0100 sa ire s pour faire t\u2018n sorte que de plus en plus de Quebeeois aillent voir ee qui se fait ailleurs.«On se donne deux grands objee-tifs, a preeise M Tavenas Le premier est de faire passer de 5 à 10% le nombre d'étudiants étrangers qui viennent à Laval.Le deuxième volet, c'est d'offrir à au moins 10% de nos diplômés la possibilité d'avoir fait, durant leurs études, un stage à l\u2019étranger.» Le programme envisagé par l'L'ni-versité Laval permettra à un étudiant de s'inscrire dès sa rentrée pour »>bt»\u2018-nir.entre autr»*s, des cours de formation linguistique et culturelle qui le prépareront à un séjour \u2014 un trimestre ou une année \u2014 dans une université partenaire à l'étranger.«Actuellement, a souligné M Tavt»-nas.on a des ententes de partenariat avec plus de 300 universités dans une centaine de pays et à partir de ce réseau on va se constituer un groupe d\u2019institutions avec lesquelles ont va négocier des échanges.» M.Tavenas est très confiant d\u2019atteindre l'objectif et il a même décide de mettre en place son programme avant meme que ne soit constitué le fonds.« Notre projet d'internationalisation a été retenu par la Fbndation McConnell parmi plusieurs autres, a noté le recteur, parce qu\u2019il est le plus susceptible de changer la vision de l\u2019université.» Cette année, l\u2019université souhaite mettre sur pied 15 profils internationaux dans autant de programmes, puis d\u2019en ajouter 25 en Fan 2000 et une vingtaine au cours des deux années suivantes.Lorsqu'il aura atteint son rythme de croisière, le programme de Laval devrait permettre à 700 étudiants d'en bénéficier annuellement.CIVIC HATCHBACK DX INCLUANT : \u2022 Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Volant inclinable \u2022\tDirection assistée \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022\tRoues de 14 pouces avec enjoliveurs \u2022 Moteur 1,6 litre de 106 chevaux (PGM-FI) \u2022 Et bien plus\u2014 sar financement d\u2019achat 60 mois sur toutes les Civic hatchback 1999 en inventaire.CIVIC ÉDITION SPÉCIALE INCLUANT : \u2022 Air climatisé \u2022 Serrures électriques \u2022\tDéverrouillage sans clé \u2022 Poignées de portières harmonisées \u2022 Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs \u2022\tDirection assistée \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022 Moteur 1,6 litre de 106 chevaux (PGM-FI) \u2022 Et bien plus.SEULEMENT i 16.9005 À L\u2019ACHAT - -îarffTiii T %\u2022 sur financement d\u2019achat Jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les berlines Civk 1999 en inventaire.-MS'4x4 LX %* sur financement d\u2019achat i\u201co,à 60 mois sur tous les CR-V1999 en inventaire.OU *** BERLINE ACCORD EX INCLUANT : \u2022 Air climatisé \u2022 Freins ABS \u2022 Intérieur garni da cuir \u2022 Siège avant gauche chauffant à 8 réglages électriques \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022\tGroupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tCoussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Roues en alliage d'aluminium \u2022 Garniture intérieure \u201c bois \u2022 Et bien plus.%* sur financement d\u2019achat 1\"#* 60 mois toutes les berlines Accord 4 cylindres 1999 en inventaire.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS INCLUANT > \u2022 Freins ABS \u2022 Système KtvlTUn* à 4 roues motrices \u2022 Air climatisé i \u2022 Régulateur do vltesso \u2022 Groupe électrique \u2022 Coussins gonflables conducteur et passager (SRS) \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022 Table de pique-nique \u2022 Et bien plus*.TT Conçues et construites sans concession \u2018Programme de Im.inccmcni de Honda Canada Finance Inc a 4 8 % offert a l âchât de tout modèle Civic hatchback, berline Accord 4 cylindres ou CR-V lOOO neuf en inventaire ou de 5.8 % A l âchât de tout modèle berline Civic l1**) neuf en inventaire pour des termes de 24.18.48 ou 80 mots t n versement initial pourrait être exige **PD.S.F de la berline Civic F.dition Spèciale 1W0 A transmission manuelle (modèle EIÔ51X) Transport et preparation (850 $).ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus ***Locatton-hai! offerte exclusivement pat H C El portant sur le ( R V 1 \\ A transmission manuelle (modèle RD174X) neuf.Echange ou comptant de 1 417 $.la première mensualité et un dépôt de garantie de 150 $ sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus Limite de ^ étX> km.frais de 0.10 5 le kilomètre excédentaire Roues en alliage et galerie de toit illusirérs4tir le CR-V disponibles en opngn Sujet A l'approbâhon du crédit Offres d'une durée limitée Photos A titre indicatif.Tous lev détails cher votre concessionnaire Honda Le festival de l\u2019accordéon accueille 45 000 spectateurs Si IA \\ l\\ Foi RM K K (\u2019olliihorcition spéciale MONTMAGNY \u2014 la11F Cartvf»»ur mondial de Facx-ordeon a connu un succès sans procixlont en fin de semaine à Mont-magny.Les organisateurs estiment qu'une foule reeord de plus de 45 000 spectateurs se sont laisses bercer par les dif-férentt's sonorités de eet instrument traditionnel rottuinu partout sur la planète.Plus de 100 artistes venus de l'Angleterre.la France, l'Italie.l'Espagne.l»*s États-l'nis, la Roumanie, la Bretagne et bien sûr du Canada ont fait vibrer la capitale de Foie blanche lors d»\u2018s différents spectacles présentés, en très grande majorité, à guichets fermés.On a en effet enregistré des salles combles de plus de 500 personnes lors des concerts internationaux et des soirées clair de lune.Les soirées de danses québécoises, les concerts en matinée et en après-midi, les bals musettes »\u2018t .en nouveauté, le bal cajun ont aussi créé un très grand engouement Plusieurs spectacles ont egalement été présentés en plein air L\u2019Italo-Américain Peter Soave, à l'accordéon bayan ainsi que le duo français Jean-Claude l^tudat, à l'accordéon chromatique et Jean-Yves Dubanton, à la guitare, ont particulièrement impressionné les spectateurs durant la fin de semaine, a-t-on mentionné.Los Espagnols Joseba lupia.à F accordéon diatonique et Xabier Leturia, à la tambourine, se sont aussi faits romarquer lors di>s concerts internationaux.Devant ce suirès, on songe à démarrer l\u2019événement une journée plus tôt.soit le jeudi soir, a mentionné le directeur artistique de l\u2019événement et accordéoniste québécois Ray-nald Guellet.l.a présidente du t F Carrefour mondial de Fao-cordéon, Christiane Bouillé.abonde dans le même sens.Heureuse de cette hausse de la fréquentation de plus de 5000 spectateurs.Mn\" Bouillé a souligné le travail de plus de 100 bénévoles qui font du carrefour magnymontois l\u2019un des événements du genre les mieux organisés au monde.Qu'il soit chromatique, diatonique, bayan ou piano, l'accordéon présente plusieurs formes de sonorités et de rythmes; tous présents lors du Carrefour mondial magnymontois.Cette réputation internationale que s'est forgé le festival magnymontois sera bientôt portée au petit écran puisqu'une équipe de tournage a capté sur pellicule plusieurs dizaines d\u2019heures de l\u2019événement et multiplié les entrevues à l'occasion d une émission documentaire d'une heure qui sera diffusée, au printemps ou à l'automne 2000.auxUcaux Dimanches.Le documentaire intitulé Boite à frissons ou La passion de l'accordéon aura comme point de départ et d'arrivée le Carrefour mondial de l'accordéon.L'équipe de tournage se rendra bientôt en Europe pour compléter leur travail sur le terrain.CONCEPT ISI CREUSÉE ?HORS TERRE ?SPA Pour le service, la qualité et le prix RlCOMMANOI CAA HAfJTATiON *Sous reserve de ( approbation du crédit 1451, rue Etna, Val-Bélair 842-7642 MUSIQUE BOLDUC i% de 20% à 40' sur les pianos acoustiques et numériques, guitares et \\ iolons.NOUVEAU: Instruments à vent Neufs et usagés Venez rencontrer notre personnel qualifié.PI.VN l>K FINANITMK\\T DISPOMM K \u201cPiano 43\" à 2 995s 5 unités disponibles - * ¦ l.liS PIANOS ANDRÉ BOLDUC [\\C*'eS LA MAISON DU PIANO AU QUEBEC 1255 AVE MAGUIRE SILLERY 686.5055 STATIONNEMENT A L ARRIERE A 10 Le mardi 7 septembre 1999 LE SOLEIL I* QUÉBEC le CAN ADA CONDUITE D UNE EMBARCATION À MOTEUR Les jeunes semblent bouder le certificat de compétence Seulement une cinquantaine de permis émis à dix jours de l'échéance Ci.ai dette Samson_______ Lr Soleil (Jl'KBEC\u2014À10 jours de la date après laquelle les moins de ll> ans devront détenir une preuve de competence pour conduire une embarcation à moteur, la (larde côtière canadienne n\u2019a delivre qu'une cinquantaine d\u2019attestations au sein de ce (groupe.Tout indique que les nouveaux règlements fédéraux régissant la conduite d'embarcations à moteurs sont passés inaperçus chez les plaisanciers.Ces règlements, annoncés au printemps.ont imposé des restrictions de conduite en fonction de l ape à compter du 1er avril, et fixé des échéances à partir desquelles tous les conducteurs d'embarcations récréatives à moteur devront détenir une preuve de competence La première échéance a été établie au 15 septembre lîHH*.pour les moins de lt* ans.Le porte-parole du Bureau de la sécurité nautique de la (larde côtière canadienne pour la repion laurentienne, .André Bepin.explique le peu d'intérêt de ce proupe d'âpe par la période des vacances, peu propice à « suivre des cours ».sait où ils sont», dit-il.La saison de pratique des sports nautiques étant presque terminée.M.Bépin ne voit pas de problèmes particuliers au fait que si peu de jeunes aient passé l'examen.C'est plutôt en fonction de la prochaine saison qu'il faudra apir.dit-il.Déjà, des fournisseurs de cours ont pris des ententes avec des polyvalentes pour y contacter les jeunes et y donner des cours de sécurité nautique pendant les fins de semaine.Ces cours, qui ne durent que quelques heures, sont facultatifs, mais la réussite de l\u2019examen est oblipatoire.UN DÉBUT DE CONTRÔLE La nouvelle réglementation fédérale visait à mettre fin à une situation où n'importe qui pouvait conduire n'importe quoi.Ainsi, depuis le 1 avril, un jeune de moins de 1(1 ans ne peut plus conduire une inotomarine.Un enfant de moins de 12 ans ne peut quant à lui plus conduire d'embarcations ayant un moteur de plus de 10 forces, à moins d'être accompagné d'une personne d'au moins 16 ans.Les 12 à 15 ans ont la même contrainte pour les moteurs de moins de 40 forces.La preuve de compétence attestera pour sa part que les conducteurs connaissent les règles de sécurité de la conduite nautique.Tous les conducteurs d'embarcations devront détenir cette attestation à long terme.Après les moins de 16 ans.la prochaine échéance viendra le 15 septembre 2002.pour les conducteurs d'embarcations de moins de quatre mètres et les conducteurs de mo-tomarine.Les conducteurs des autres catégories d'embarcations devront quant à eux obtenir leur attestation avant le 15 septembre 2009.Cette attestation peut être obtenue de trois façons: en réussissant une épreuve écrite administrée par un agent de formation agréé, en ayant réussi un cours de sécurité nautique avant le 1 avril, ou en remplissant une liste de vérification de sécurité au moment de louer une embarcation.Un sondage de la (larde côtière effectué l\u2019an dernier démontrait que 65 ° O des plaisanciers n'avaient jamais reçu de formation en sécurité nautique.Quelque 6000 accidents reliés à la tées.Les plaisanciers peuvent s'informer auprès des associations nautiques pour connaître les coordonnées des agents de formation, ou à la (larde côtière.au numéro 1-800-267-6687, ou sur le site Internet www.ccg-gcc.gc.ca.Des fournisseurs de cours ont pris des «Avec le retour des jeunes à l\u2019école, la Garde côtière va ,\t.adopter une straté- ententes avec des polyvalentes gie pour les rejoindre.Maintenant, on navigation de plaisance se produisent chaque année au Tous les conducteurs ( anada La majori- -.té d'entre eux pour- d\u2019embarcations devront détenir raient être évités si .r .\t_ .\tdes mesures élé- une attestation a lon^ terme memaircs de securité étaient respee- Chirac « au Nord du Nord » HOPITAUX Pharmaciens en colère Ils seront au travail, mais jurent que ça n'est pas fini Burno Tremblay Lr Soleil ¦ Même si les iKH) pharmaciens membres de l'Association des pharmaciens en établis-i sements de santé (APES) ont décidé hier après-midi de respecter l'ordonnance du ! Conseil des services essentiels et de rentrer au travail ce matin, le gouvernement ne doit aucunement croire qu\u2019ils abandonneront le combat.Le président français Jacques Chirac, ici en compagnie du premier ministre du Nunavut Paul Okalik, a failli revenir les mains vides de sa visite au « Nord du Nord ».Amateur éclairé de culture autochtone, M.Chirac était plutôt Intéressé à regarder les objets d'arts inuits plutôt que de les acheter, en commençant son séjour dans le nouveau territoire.«Ce que je voudrais acheter, je n'ai pas les moyens de l\u2019acheter.Et ce que j'ai les moyens d'acheter n'est pas très intéressant.Mais j'aime beaucoup regarder.J'ai une petite collection.quand même », avait-il expliqué hier matin à sa sortie de l'assemblée législative du territoire.à Iqaliut.où il a prononcé un discours.Arrivé dimanche soir, le président a effectué une visite culturelle et touristique d une journée et demie au Nunavut.11 est le premier leader étranger à se rendre dans le nouveau territoire des Inuits, qui a vu officiellement le jour le 1\" avril dernier.M.Chirac s'est finalement laissé tenter par un morse et un ours polaire sculptés par les artistes de Cape Dorset, un haut lieu de la production culturelle inuite.où il s'etalt rendu en avion en compagnie de son épouse Bernadette et du premier ministre Jean Chrétien, qui était également accompagné par son épouse Aline.Plus tôt dans la journée, dans son discours devant l'assemblée législative.M.Chirac avait tenu à souligner la « détermination des Inuits à faire reconnaître leurs droits ».11 avait loué la naissance du Nuna\\ ut.y voyant « un pays immense, terre de premières nations, terre des Inuits, terre à la fois anglophone et francophone, qui perfectionne, dans la paix et la tolérance, l'art de vivre ensemble».Il avait rappelé qu'il caressait le projet d'ériger, sous son septennat, un grand musée des arts et des civilisations à Paris, consacré aux « peuples premiers ».La direetriee générale de LAPES Manon Lambert y va d'ailleurs sans ambages: « D\u2019accord les pharmamens ont accepté de rester dans la légalité.mais ils ne se laisseront pas insulter pour autant.Le gouvernement n'a pas gagné la guerre.» Lors de l\u2019assemblée générale spéciale de l'APES tenue hier à Prummondville, les pharmaciens des établissements de santé ont également fait savoir à leur exécutif qu'ils désiraient toujours contester l\u2019ordonnance du Conseil de même que la loi 72.Ils ont aussi donné à leurs représentants le mandat de trouver d'autres moyens de pression en accord avec la loi et leur profession.L(XiIQUE DE POLITICIEN Selon Manon Lambert, le gouvernement devrait cesser de suivre une logique de politicien et adhérer plutôt au gros bon sens.« Les infirmières, les médecins et les pharmaciens en établissements de santé sont les véritables artisans de la réforme de la santé, soutient-elle.C'est nous qui avons fait en sorte que l\u2019État passe le cap du déficit zéro.Et c'est comme ça que Québec nous remercie?Nous voulons notre reconnaissance.» Contrairement à ce qu'on pourrait le croire, l'ordonnance n'a pas affaibli la détermination des membres de LAPES.Au contraire, ils en sortent grandis.« Les acquis que nous avons faits dernièrement nous rendent encore plus déterminés, plus forts.C'est avec la tète haute que les pharmaciens retourneront au travail demain (aujourd'hui).car maintenant une solidarité à toute épreuve les unit.» LAPES rencontrera aujourd'hui les sous-ministres du ministère de la Santé et des Services sociaux afin de relancer les discussions.Bien que ce soit l\u2019État qui a demande la reprise des négociations.M Lambert ne se fait pas d'illusions.«Côté négociations, on ne peut pas dire que le gouvernement démontre beaucoup de ¦\u2018talent\".Disons que nous demeurons très sceptiques face à cette rencontre.» Des acquis qui nous rendent plus détermines, phis forts L\u2019Ontario ne sera pas candidate à la francophonie OTTAWA (PC)\u2014-Les représentants de la communauté franco-ontarienne ont réagi négativement hier a la déclaration faite en fin de semaine par le ministre délégué aux Affaires francophones de l'Ontario.John Baird Celui-ci a affirme qu'à la lumière de sa participation au Sommet de la francophonie.L( Jntario n'avait aucun désir de soumettre sa candidature pour obtenir un poste de gouvernement participant à la table de la francophonie.S\u2019EN REMETTRE AU FÉDÉRAL M.Baird a déclaré que l'Ontario préférait laisser le soin au gouvernement fédéral de s'occuper de représenter les Franco-Ontariens sur la scène internationale.Le Nouveau-Brunswick.qui compte pourtant moins de francophones, détient le statu! de participant depuis plusieurs années.Le ministre Baird argue que bien que l\u2019Ontario compte r,0() DUO francophones, ils ne représentent qu environ > 1 > de la population totale de la province «j\u2019aj peine à croire que le ministre ait invoqué des motifs aussi ridicules pour expliquer le refus de son gouvernement à adhérer à la francophonie.Ce gouvernement a autant le devoir de nous représente! sur la scène internationale que le gouvernement fédéral.Et le demi-million de Franco-Ontariens doit participer à l\u2019échelle internationale au même titre que tant d'autres communautés francophones parfois moins populeuses que la nôtre ».a déclaré le président de l'Association eanadienne-française de l'Ontario.Jean ! Varier , Autre intervention chirurgicale pour Mnu\u2018 Thibault Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, a subi avec succès hier matin une intervention chirurgicale mineure à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Le chef du département de chirurgie de l'hôpital et médecin traitant de Mme Thibault, le D Ronald Denis, a précisé que l'opération, pratiquée par le [> Ronald Zelt.chirurgien plasticien, s'est déroulée sans aucune difficulté et que la patiente récupère normalement.(PC) EMPLOI QUÉBEC LePLQ en appel à la Solidarité sociale Pour régler le problème de financement qui mine Emploi Québec et le force à sabrer ses programmes de soutien à l'emploi, le gouvernement Bouchard n a qu'à utiliser les économies que lui procure la diminution dtA nombre d'assistés sociaux, en puisant dans ce budget.Telle est la solution proposée hier par le IVtrti libéral du Québec lors d'une conférence de presse à Montréal.« La seule façon de régler le cafouillage et de sortir Emploi Québec du marasme, c'est de mettre de l\u2019argent neuf», a clamé Nicole Loiselle, députée de Saint-Henri Sainte-Anne et porte-parole de l'opposition officielle en matière de sécurité du revenu.(PC) Des juges canadiens sous la menace Des menaces de mort de plus en plus nombreuses, des attentats à la bombe ou d'autres formes d atteintes potentielles à leur sécurité incitent les juges à revendiquer plus de protection autour d eux.Le Bureau du commissaire à la magistrature fédérale reçoit un nombre de plaintes sans cesse croissant de la part de juges de cours fédérales cherchant à accroître les mesures de sécurité entourant leur famille et eux-mêmes.Le problème soulève une question importante, à savoir si un juge peut conserver son impartialité s\u2019il craint des mesures de représailles de personnes mécontentes de ses décisions.(fV) De nombreux immigrants chinois sont disparus VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l'Immigration ne peut protéger les immigrants chinois contre les gangs criminels qui les ont fait entrer au Canada, a fait savoir une porte-parole du ministère Selon Lois Reimer, les immigrants chinois qui sont arrivés au pays à bord de trois bateaux cet été ont été avisés de communiquer avec la police s'ils étaient approchés par les passeurs qui les auraient abandonnés sur de vétustes bateaux sur la côte de la Colombie-Britannique.«Cette affaire relève de la police, a-t-elle dit.Nous ne sommes pas des policiers ou entraînés pour offrir une protet»-tion à quiconque.» Certains employés du ministère qui se sont occupés des immigrants venus sur le premier bateau affirment qu'une trentaine d'entre eux sont disparus depuis leur remise en liberté Leur crainte, c'est que ces réfugiés aient été retrouvés par les gangs qui les ont emmenés au Canada.Plusieurs d'entre eux se sont endettés pour venir au Canada et ils pourraient être amenés à New York pour rembourser leurs dettes en travaillant comme esclaves.« Ils m'ont dit qu'ils avaient payé la moitié de la somme demandée, mais qu\u2019ils devaient encore entre 151)0 i* -.\u2018v % Ottrr valide entre le 9 août et le 20 septembre 1999 a I achat d un appareil Nokia 5190 et a son activation au Service Fido I n credit de S0$ 8cra automatiquement porte a votre premiere facture ÎXtaib en magasin ( ette offre ne s applique pas au 'service Fidomatit Apres I activation, il faut compter de * a (» semaines pour la livraison du sac Fido Jusqu a épuisement des stock* m Appdcy-le par aom mo*m : 1 SSS 482-FIDO mvsvé.fidn.ca C\u2019EST VOUS le MAÎrne.I idnt des marques de commerci* d< Vticnx( Il Solutions Iru fido LES MAGASINS \u2022\tPlace saintc-Foy.édifice des Ailes de la mode, en face du Hcaugarte \u2022\tPlace lAurtcr,en tacc du ma^tasin U* < bâteau, T' étage \u2022\t(.alerics de la < apitale.près du magasin Eaton 2' étage* I ido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande region de Qucliec »MOP rMiwi.P4r,Fi DTnPLünTPf FUTURE SHOP COOPSCO 4QNtQUt ?¦UPÎ AU _ EN GROS LE MARDI 7 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL A 13 UEBEC LE CANADA MANQUE DE RHUMATOLOGUES La pénurie se fait déjà sentir Le programme de formation a dû être abandonné LE PLUS JEUNE ENTREPRENEUR DU BAS-DU-FLEUVE?Marie Caoi ktte Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le manque de rhumatologues a déjà eu des conséquences à Québec.Elle a entraîné l\u2019abandon du programme de formation en rhumatologie de l\u2019Université Laval et pourrait peut-être aussi nuire au financement de certains projets en recherche fondamentale du Centre de recherche du CHUL.L'un des dix rhumatologues qui ont quitté le Québec depuis 1990 est une des sommités de la profession, le Dr Simon Carette.Ce médecin du CHUL est l\u2019auteur d\u2019un document qui fait autorité dans le domaine.Il a été invité à occuper le poste de directeur d\u2019une équipe de recherche à Toronto.Son départ, survenu à peu près en même temps que ceux de deux collègues, a entraîné l'interruption, il y a quelques années du programme de formation en rhumatologie donné par l'Université Laval.« Cela a été un coup terrible.Cela nous a crucifiés», commente le Dr Marc Desmeules, doyen de la faculté de médecine, qui disait en entrevue espérer sa reprise prochaine.Le programme de formation en rhumatologie ne se donne plus qu\u2019à Montréal et Sherbrooke.La reprise de la formation en rhumato dépend toutefois du nombre de médecins cliniciens.Il en faudrait plus à Québec, indiquait le D\u2019 Desmeules, afin qu\u2019ils consacrent du temps à l\u2019enseignement et à la recherche en sus du travail de consultation.Le manque de rhumatologues pourrait aussi nuire, à long terme, au financement apporté par la Société d\u2019arthrite aux divers travaux de recherche fondamentale menés au Centre de recherches du CHUL, craint le doyen Demeu-les.«C\u2019est loin d\u2019être positif, d\u2019être à notre avantage de perdre nos liens avec les rhumatologues cliniciens et la société d'arthrite», commente Pierre Borgeat, détenteur d\u2019un doctorat en biochimie et en physiologie, l\u2019un des sept chercheurs subventionnés par la Société d\u2019arthrite.Sans que cela soit nécessairement dramatique ou grave pour le financement de ses travaux, selon lui, cela peut « créer une distance avec la société d'arthrite qui pourrait nous voir comme un peu trop loin de l\u2019aspect clinique.La subvention à la recherche clinique est difficile à obtenir en l\u2019absence d\u2019une bonne cohorte de cliniciens-chercheurs».Un seul rhumatologue clinicien participe aux essais sur des médicaments dans le cadre de son projet de recherche sur l'inflammation.Plus il y a de rhumatologues en recherche clinique, plus il y a d'argent qui leur est versé, convient pour sa part le directeur général de la Société québécoise d\u2019arthrite, Robert Gales.interrogé sur le sujet.Toutefois, la société considère aussi la recherche fondamentale comme « très, très importante » quand on peut en attendre des résultats dans un horizon de quatre ou cinq ans.La participation de médecins cliniciens aux travaux en recherche fondamentale est déficiente dans plusieurs spécialités au Québec, pas seulement en rhumatologie, observe M.Borgeat.C\u2019est anglo-saxon, ce n'est pas dans la tradition de la médecine francophone, dit-il.La société d\u2019arthrite aide au financement de sept équipes de chercheurs du Centre de recherches de l\u2019Université Laval pour un montant global de 632 800 S.La société verse un peu plus de 2 millions $ pour la recherche au Québec.La reprise de la formation en rhumatologie dépend du nombre de médecins cliniciens LaCSN promet un automne chaud Il faudra investir dans les services sociaux plutôt que réduire les impôts MONTRÉAL (PC) \u2014 Contrairement à ce que laissent entendre les dirigeants politiques et gens d'affaires, les contribuables québécois souhaitent d'abord une amélioration des services publics de santé et d\u2019éducation avant d'obtenir des baisses d'impôts, estime la CSN.« Le discours de nos élites en faveur d\u2019un allégement fiscal et d\u2019une privatisation de ces services a du plomb dans l'aile, y compris auprès de la classe moyenne »-, hier, « Les gens ne sont pas dupes du troc qu\u2019on leur propose » a indiqué dans un communiqué, le président de la CSN, Marc La-violétte.« Iæs gens ne sont pas dupes du troc qu\u2019on leur propose et nous avons l'intention de le rappeler constamment au gouvernement.» Dans le cadre des négociations dans e secteur public, la centrale syndicale entend donc s\u2019assurer que les surplus budgétaires soient investis en priorité ians les services sociaux.PLAN DE MATCH Quant à la négociation des nouvelles conventions collectives, la CSN n'a pas voulu dévoiler son plan de match, laissant plutôt le soin au front commun de le faire plus tard cette semaine.Les demandes pour la première année se chiffrent à 380 millionsS.LONG CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL La route a fait onze morts MONTRÉAL (LE SOLEIL, PC) \u2014 Au moins onze personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec pendant le long week-end de la fête du Travail.À21h20, hier, un homme a perdu la vie dans un accident impliquant un seul véhicule sur l\u2019autoroute 40 Est à la hauteur de Sainte-Anne-de-la-Pérade.En début de soirée, une collision frontale a coûté la vie à une femme, près du lac du Séminaire, sur la route 138, entre Saint-Siméon et Baie Sainte-Catherine.L'identité de la victime n\u2019était pas connue au moment de mettre sous presse.Une autre collision, à l\u2019intersection des routes 125 et 158, à Saint-Esprit, a coûté la vie à Sarah Lafrenière, huit ans, de Laval.Le conducteur impliqué sera accusé de conduite en état d\u2019ébriété àyant causé la mort.Michael Lavoie, 18 ans, de Chicoutimi, a perdu la vie hier matin quand le VTT sur lequel il prenait place s\u2019est renversé en bas d'une côte à la suite d'une erreur du conducteur Un jeune homme de 19 ans, David Doucet, est décédé vers 2h.hier, à Saint-Félicien, au Lac Saint-dean, vraisemblablement après s'être endormi au volant de son véhicule.La voiture a raté une courbe et a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser.Une collision entre une automobile et une motocyclette a fait un mort, dimanche soir, sur la route 132 dans la municipalité de Beaumont.Michel Saint-Pierre, 42 ans, de Beaumont, qui était passager sur la moto, est décédé lorsqu'une voiture qui s\u2019engageait sur la route leur a coupé le chemin.À Saint-Alexis-de-Montcalm.dans Lanaudière, une collision entre une fourgonnette et une petite voiture à une intersection a fait un mort, vers 9h45, dimanche.Cet accident, qui a coûté la vie à Lise Lafortune, 65 ans, pourrait avoir été causé par un feu de signalisation défectueux.Vers 22h.samedi, .Jonathan IMulin, 17 ans.de Saint-Odilon.a péri dans un accident survenu sur l'autoroute 73 à Vallée-.Jonction.Lejeune, qui prenait place sur la banquette arrière d'un véhicule, a été éjecté quand le conducteur en a perdu la maîtrise.La vitesse aurait contribué à cet accident.Ange Aimé Gaulin Fôrtier, 75 ans, a également trouvé la mort, samedi soir, dans une collision impliquant deux véhicules à Sainte-dustine.Un accident survenu vers 15 h.samedi, à Saint-Louis-du-Ha!Ha!.a provoqué la mort d\u2019un jeune homme de Rhière-du-Uuip.François Dumont, 19 ans.est décédé dans une collision frontale avec un camion semi-remorque.Un résident de Saint-Hubert.Michael Deblois.29 ans, a perdu la vie samedi sur la route 169, à Saint-Henri-de-Taillon, au Lac-Saint-dean.I) a perdu la maîtrise de son véhicule qui a heurté un ponceau et a pris feu.MÊfli OJtNHE fi^BPJlwretUUg Ü^SKelIM] ©[ CE SOIR 2D h Scénario et dialogues : Victor-Lévy Beaulieu \u2022 Réalisation-coordination : Albert Girard MONTKÉAL Le beau-frère de Mom Boucher est mort Jean-Pierre Fleury, cet entrepreneur en construction considéré comme un proche du chef des Hell's Angels.Maurice Mom Boucher, a succombé, samedi soir, aux blessures encaissées înardi dernier lors d un attentat à l'arme à feu.L\u2019homme de 42 ans avait alors été fauché par une rafale de projectiles de fort calibre, rue Ontario, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, tandis qu'il montait à bord de son luxueux véhicule.Touché à quatre reprises, il avait été opéré avec succès et pris suffisamment de mieux pour quitter l'unité des soins intensifs de j l'Hôpital général de Montréal.Mais l'énorme perte de sang et l'anxiété consécutive à la fusillade ont par la suite entjainé des complications qui devaient s'avérer»totales à Fleury, croient ses parents.(PC) ICI R AD I D-C AN A DA Une minifourgonnette qui vous en mettre plein la vue.Et plein lo vie.La toute nouvelle Mazda MPV 2000 1 Accueille jusqu\u2019à 7 personnes Banquette arrière pouvant être orientée vers l\u2019extérieur Banquette arrière rabattable sous le plancher www.mazda.ca Voici celle qui fait rimer innovation avec imagination.Voici la Mazda MPV 2000.Entièrement reconçue, elle offre - en dehors comme en dedans - plein de belles surprises, fl commencer por son nouveau profil dynamique, qui va faire tourner bien des têtes.Côté moniobilité, lo MPV est aussi à l\u2019oise sur la grand route que dans lo jungle urbaine.Quant à l\u2019intérieur, quelle polyvalence ! So banquette arrière bascule et disparaît sous le plancher en quelques secondes ; au centre, ses sièges baquets coulissants Side-by-Slide\u201c peuvent se transformer en banquette d\u2019une simple pression du doigt.Et avec ses glaces arrière qui se baissent - une exclusivité de Mazda - et son changeur pour 6 CO aussi offert, choque fois que vous prendrez la route dans votre toute nouvelle Mazda MPV, vous ferez le plein d\u2019émotions, comme vous en avez rarement connues.Coup de foudre ! Coup de fougue ! VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mozdo.ca ;1 \"f i 1443785 Le mardi 7 septembre 1999 LE SOLEIL A 15 LE MONDE Des scènes de nettoyage ethnique au Timor oriental ¦ DILI (AP.AFP) \u2014 Déportations d'habitants, maison brûlées, violences généralisées.John Martikus l'un des derniers journalistes étrangers sur place, reporter à l\u2019agence Associated Press, décrivait, hier, de véritables scènes de nettoyage ethnique à Dili, capitale de la FRANCE Forcené maîtrisé Le forcené qui s\u2019était retranché, hier après-midi, dans une maison de la Cholière (llle-et-VUai- ! ne) près de Rennes, après avoir tué quatre personnes et grièvement blessé une autre, a été maîtrisé sans effusion, la nuit dernière, selon les gendarmes.Les membres du Groupe d\u2019intervention de la gendarmerie na- ; tionale (G1GN) qui menaient les négociations ont réussi à convaincre le forcené, un homme âgé d\u2019une ein- ! quantaine d'années, de sortir.L\u2019homme a ensuite été maîtrisé sans effusion de sang.11 s'était enfermé dans l\u2019après-midi dans la maison de sa belle-soeur.au lieu dit la Cholière, sur la commune du Verger.11 avait auparavant tué quatre personnes du voisinage et blessé gravement un adolescent.(AP) CAUCASE RUSSE Plus de 100 morts Entre forces russes et rebelles islamistes dans le Caucase, le conflit s\u2019est étendu, hier, du Daghestan à la Tchétchénie voisine, faisant plus de 100 morts au cours des dernières 48 heures dans des bombardements, de violents combats et un attentat.Le président russe Boris Eltsine considère la situation comme «extrêmement sérieuse» et constituant « une menace réelle pour l'intégrité (territoriale) de la Russie».Les affrontements au Daghestan (Caucase russe) ont pris une nouvelle ampleur, dimanche, avec l\u2019intrusion de plus de 2000 rebelles tchétchènes qui se sont emparés de villages proches de la frontière, répétant le même scénario que début août.L\u2019aviation russe a répondu le soir même, bombardant cinq villages tchétchènes situés dans la zone frontalière d'où venaient les islamistes, faisant au moins 45 morts dont une quinzaine d\u2019enfants.(AFP) IRLANDE DU NORD Mitchell internent George Mitchell, le médiateur américain, a entamé, hier, à Belfast une série d\u2019épineuses consultations pour tenter de convaincre les partis nord-irlandais de surmonter leurs divergences et d\u2019autoriser l\u2019application de l\u2019accord de paix du 10 avril 1098, désormais au point mort.«Ni moi ni personne ne disposons de baguette magique (.) il appartient aux leaders politiques de faire fonctionner» l\u2019accord de paix, a-t-il prévenu.Le climat est loin d\u2019être à la conciliation, les protestants unionistes de l\u2019UUP refusant de parler au Sinn Fein, l'aile politique du mouvement républicain.Us accusent l\u2019aile militaire du mouvement, LIRA, d\u2019avoir brisé son cessez-le-feu en se livrant dans la période récente à de violentes opérations de police interne et à un trafic d\u2019armes.Toutes activités que Londres a refusé de sanctionner comme une rupture de la trêve républicaine décrétée à l\u2019été 1997.(AFP) BRÉSIL Collision fatale Une collision entre deux embarcations de touristes près des chutes diguaçu (État de l\u2019arana, sud du Brésil), a fait, dimanche, sept morts dont trois Portugais: Manoel José Saramago Areas Pereira, Ester Lakshmi Alces Osorio .Areas IVreira, Antonio Baia l\u2019atrao; deux Français: Guy et Bernadette Biscay, et un Chilien Jorge Alacazar Cruz, ainsi que le pilote brésilien de l\u2019une des embarcations.Selon un témoin, l'accident s'est produit lorsqu'une embarcation avec 23 passagers à bord est entrée en collision avec un bateau plus petit où se trouvaient neuf personnes.Le grand bateau pneumatique serait passé sur le plus petit et aurait écrasé les touristes qui portaient des gilets de sauvetage mais pas de casques.(AFP) FINLANDE Police anti-pipi Helsinki va engager une cinquantaine de contractuels pour une police «antipipi» dont l'unique mission consistera à faire respecter un nouveau règlement interdisant d'uriner sur la voie publique.Dû à la libéralisation de l\u2019alcool, les eitadins urinent partout sans la moindre inhibition.Dans les parcs, sur les trottoirs, voire contre les murs des vespasienhes.(AFP) province du Timor oriental.L\u2019armée indonésienne et les milices anti-indépendantistes écumaient la ville, tirant sur quiconque refusait de partir et incendiant les habitations.Plus de 5000 personnes qui s\u2019étaient réfugiées dans la résidence de l\u2019évêque et prix Nobel de la paix Carlos Be-lo et dans le bâtiment voisin du Comité international de la Croix-Rouge en ont été délogées par la force.La résidence de M\u2018 Belo, a été réduite en cendres.Non loin de là, les 15 journalistes bloqués dans l\u2019hôtel Turismo étaient empêchés d\u2019en sortir par des tirs nourris.Des militaires indonésiens ont été vus voir et les rebelles.L\u2019information sur «les missiles des PARC ».publiée dimanche par l\u2019hebdomadaire colombien Semana avec ce titre à la Une.contient les «preuves qui ont amené le gouvernement à durcir sa position » dans les négociations de paix, selon le magazine.La Colombie est confrontée à une guerre civile longue de 35 ans qui a déjà fait 120009 morts.Les missiles, des Sam 7.Sam 14 et Sam 16 d'origine russe, capables.faisant des signes en direction de l\u2019hôtel juste avant que les coups de feu ne s\u2019intensifient.Les bâtiments alentour ont été vidés de leurs occupants.Un peu plus tôt.lors d\u2019une opération d\u2019évacuation des ressortissants étrangers, une Néo-Zélandaise a raconté sa nuit d\u2019enfer dans le quartier de Becora, dans les faubourgs de Dili.«Toute la nuit les soldats indonésiens ont sillonné les rues, tiré des grenades autopropulsées.tiré au bazooka, et ordonné par mégaphone aux habitants de partir».Certains étrangers évacués ont exprimé leur consternation et leur colè- Fôrces années révolutionnaires de Colombie (PARC, communistes), le principal mouvement rebelle avec 12000 hommes, par des membres de l'ex-guérilla salvadorienne du Front Fârabundo Marti de Libération nationale (FMLN), selon les documents publiés dimanche par l'hebdomadaire.Le magazine publie une lettre de dénonciation en ce sens, adressée le 6 août au département d'État américain par l\u2019Association des anciens combattants du FMLN, et signée par 550 exrebelles salvadoriens de cette orgnni-Des éléments » de l'ancienne re.Soulignant la situationi critique constituée par la presence d\u2019un millier de civils au siège de l'équipe de i\u2019ONU chargée du scrutin référendaire.l'Australien Kieran Dwyer a déploré « de ne pouvoir rester pour aider ».A l'intérieur de l'enceinte où étaient également terrés une centaine d\u2019employés internationaux et des journalistes, des eoups de feu ont été entendus.L\u2019ARMÉE EN CAUSE L\u2019armée indonésienne était déployée en force sur les routes conduisant à l\u2019aéroport.Des miliciens ont été vus se dirigeant vers l\u2019ouest de Dili à bord do véhicules bondés.« Nous nous attendons au pire.Personne ne peut arrêter l\u2019armée indonésienne », déclarait un prêtre de retour à Dili.« 11 n\u2019y a pas d'aide de l'extérieur, rien ne va arrêter cela ».Le « raïs», qui visitait des sites de projets industriels à Port Said, une ville située à 180 kilomètres au nord-est du Caire, à l\u2019extrémité nord du canal de Suez, s\u2019apprêtait se rendre en un lieu où il devait prononcer un discours, ce qu\u2019il a fait après cet incident.M.Moubarak, qui a déjà échappé à au moins trois tentatives d'attentat, saluait la foule de la main par la fenêtre de sa voiture quand « une personne s'est approchée de l\u2019escorte tenant un instrument pointu et a infligé une légère blessure» à Hosni Moubarak, selon un communiqué du cabinet présidentiel qui indique que le président a été touché au bras.« Les gardes de la sécurité spéciale ont traité l'incident immédiatement et ont tué», l\u2019agresseur, un certain Said Hassan Suleiman, un vendeur de vêtements de 40 ans, «connu pour son comportement impulsif et son insouciance».Il n\u2019avait, dit Le Caire, « aucun lien politique » avec les islamistes.JÉRUSALEM (d'après AFP) \u2014 Cinq personnes ont été interpellées, hier, dans le cadre de l'enquête sur les deux attentats à la voiture piégée de dimanche à Tibériade et Haïfa.Selon la radio publique israélienne, qui citait une source policière, les enquêteurs interrogeaient ces personnes pour tenter de faire la lumière sur leurs rapports avec les trois auteurs des attentats.De sources palestiniennes à Ramallah en Cisjordanie, on avait indiqué que les auteurs \u2014tués par leurs explosifs\u2014 étaient des Arabes israéliens venant de villages du nord d'Israël.La police s'est refusée à faire le I moindre commentaire à ce sujet.guérilla du Nicaragua (FSLN) et du Guatemala (UNRG) font également partie des « principaux responsables de cette vente d'armements aux FARC ».selon ce courrier signé entre autres par le coordinateur national de eette association.Raul Elias Monge, sous son autre nom (Morales).Cet ancien guérillero du FMLN.interrogé par Semana, chiffre à 16 le nombre de ces missiles sol-air.livrés en Colombie « à partir de différents points du Nicaragua et du Honduras ».L'armée et les sendees de renseignement colombiens « disposent de cette information et reconnaissent, sous couvert de l'anonymat, l\u2019existence de cette transaction », selon l\u2019hebdomadaire.pour qui le président consena-teur Andrés l\u2019astrana.au pouvoir depuis août 1998.« a été mis au courant >k Dans la clinique proche de l'hôtel Turismo, assiégée et soumise à un feu nourri, dimanche soir, deux médecins français, la dernière équipe de Médecins du monde à Dili, décrivent les blessures traitées.« Nous avons eu 10 blessures par balles hier, dont certaines à la tête.Ils ne cherchent pas à effrayer les gens mais à les tuer ».Des témoins ont déclaré que la plupart des réfugiés présents dans l\u2019évêché avaient été embarqués dans des camions sous la menace de fusils et conduits dans la province voisine du Timor occidental après un «tri» apparemment destiné à identifier les militants pro-indépendance.Des centaines de têtes sur des pies sont plantés le long d'une route du Timor oriental à l'extérieur de la capitale Dili, affirmait à Sydney, hier, le conseil national de la résistance du Timor.En juin 1995 à Addis Abeba.en Ethiopie, des fondamentalistes musulmans avaient fait feu contre la limousine du président égyptien alors qu'il se rendait à un sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).Son prédécesseur, Anouar el-Sada-te, avait été assassiné en 1981 par des militants islamistes hostiles au traité de paix avec Israël signé en 1979.Alors vice-président, Moubarak avait succédé à Sadate après l'attentat.M.Moubarak briguera, le 26 septembre.lors d'un référendum, un quatrième mandat présidentiel de six ans.Selon les termes de la Constitution égyptienne.le l\u2019arlement désigne un candidat à la présidence, les électeurs étant ensuite appelés par référendum à se prononcer sur ce choix en votant « oui » ou « non ».Ce système, qualifié d'antidémocratique par certains et sujet aux abus, se traduit habituellement par une victoire écrasante du Le ministre de la Sécurité intérieure, Shlomo Ben Ami.a pour sa part fait état à la radio « de grands progrès réalisés dans l'enquête», sans donner plus de précision.La police aurait obtenu des autorités judiciaires qu\u2019elles interdisent la publication de toute information sur l'évolution de l\u2019enquête.L'explosion des deux voitures a fait trois morts \u2014les kamikazes\u2014 et quatre blessés parmi les passants.Les auteurs des attentats sont Mo-hannad Azayzeh et Jed al-Zaydi.âgés d'environ 24 ans et originaires du village de Daburiyah, près de Nazareth.et Amir Massalha, dont la localité d'origine n'a pas été indiquée.de ees dénonciations.« A partir de ce moment, il a décidé de durcir sa position dans la conduite du processus de paix ».conclut Semana.Ces missiles se trouveraient, selon M.Monge, dans la zone démilitarisée de 42000 km2.l'équivalent de la Suisse.offerte aux guérilleros des FARC dans le sud colombien par le président l\u2019astrana.le 7 novembre, en marque de bonne volonté pour trouver une issue négociée au conflit.L'ancien guérillero affirme disposer de « photos et vidéos» pour prouver la destination des armements.La position du chef de l'État eolom-bien.élu sur un programme de réconciliation nationale, s\u2019est en tout état de eause radicalisée depuis l'éehec des négociations avec les FARC, en juillet.pour les derniers, d'abattre un avion de chasse ou un hélicoptère à 12 km de distance, ont été fournis, en mai.aux'* sation.« Sus à la torture en Israël! REUTERS nrun 'ixwn uTfin tiï - ¦ ¦ r '~r e i ' s La Cour suprême israélienne a interdit, hier, aux membres des services secrets de l\u2019État hébreu l\u2019usage, dans leurs interrogatoires, de méthodes dénoncées comme étant de la torture par des nombreuses organisations de défense des droits de l\u2019homme.Parmi ces méthodes, soutiennent ces organisations, les hommes du Shin Bet attachaient leurs prisonniers dans des postures pénibles pendant des heures, leur mettaient un capuchon imbibé d\u2019urine sur la tête, les soumettaient à une musique assourdissante et les privaient de sommeil.La décision de la Cour suprême survient alors que l\u2019État hébreu tente une fois encore de mettre un frein aux attaques terroristes et de trouver des moyens justifiables pour y parv enir.COLOMBIE Les misssiles de la guérilla torpillent la paix ¦ BOGOTA (d\u2019après .AFP) \u2014 Les révélations sur l\u2019existence de missiles aux mains de la guérilla communiste, depuis mai.menacent de torpiller le processus de paix déjà amorphe en Colombie entre le pou- Moubarak échappe à un attentat en Égypte ¦ PORT SAÏD.Égypte (.AP.AFP) \u2014 Les gardes du corps d\u2019Hosni Moubarak ont abattu, hier, un homme qui menaçait le président égyptien, ce dernier s\u2019en sortant avec une éraflure à un bras.« oui ».g_\t\"\t1\t- '\"\u2019jr.Li Cinq terroristes arabes d\u2019Israël sont écroués A-\"* r L r \"\u2019m \u2022a.\u2022 4 Votre famille grandit?La nôtre aussi.Les années passent et les besoins changent.Nous avons donc adapté notre petite famille à la vôtre.Notre grande nouvelle série L offre plus d\u2019espace, plus de confort et même plus de performance.Elle a hérité des traits si distinctifs de la famille Saturn : les panneaux en polymère résistants aux bosses et à la rouille, la carrosserie caisson modifiée en acier et l\u2019expérience d\u2019achat sans pression, sans tracas.Alors, même si votre famille prend de l\u2019expansion, il y a toujours une Saturn à sa mesure.Les berlines Saturn LS sont offertes à compter de 20 075 $, tandis que le modèle LSI illustré est disponible à compter de 24 550 $ (Transport, taxe d\u2019accise et la préparation à la route inclus.PDSF ne comprend ni les taxes ni l\u2019immatriculation et ni les assurances).Le détaillant peut fixer un prix moindre.1 888 4SATURN Pour faire tout autrement.www.saturncanada.com * "]