Le soleil, 2 septembre 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" LE JEl Dl 2 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL a L'EST ET LA CÔTE-NORD DESSERTE MARITIME DE LA BASSE-COTE-NORD Rimouski réagit Carl Thériai lt Collaboraitou s}/écialc ¦ RIMOUSKI \u2014 Les milieux d\u2019affaires de Rimouski sont passés à la contre-attaque afin de pouvoir conserver la desserte maritime de la Basse-Côte-Nord convoitée par Sept-îles.Des représentants de la Chambre de commerce de Rimouski et de l\u2019Association des marchands de cette même ville ont rencontré hier soir le ministre délégué aux Transports du Québec, Jacques Baril, pour lui demander de prolonger pour une période de trois ans le contrat liant Transports Québec à Relais Nordik inc., filiale du groupe Desgagnés.LeNordik Express assure la desserte de 15 localités de la Basse-Côte-Nord à partir du port de Rimouski-Est.L\u2019impact économique de la desserte maritime nord-côtière pour Rimouski est estimé à au moins 9 millions $ par année.« Ce dossier doit être traité comme un dossier commercial et non pas comme un dossier politique », a fait valoir Jean-Guy Lemieux, président de l\u2019Association des marchands de Rimouski.L\u2019organisme doit émettre un communiqué aujourd\u2019hui.Le président de la Chambre de commerce de Rimouski, Jacques Hamel, n\u2019était pas disponible hier pour donner le point de vue de son groupe.Le ministre Jacques Baril, lui, sera en conférence de presse ce matin à Rimouski au sujet de la Route verte dans la région Bas-Saint-Laurent.Une étude réalisée en 1996 par le Centre de formation et de recherche en transport maritime et intermodal du Québec (-CFORT) réalisée pour le compte de la Chambre de commerce de Rimouski révélait des échanges de l\u2019ordre de 20 millions $ entre la rive sud et les 6000 habitants des localités de la Basse-Côte-Nord.Des solutions alternatives au trajet actuel avaient été étudiées.Le trajet Rimouski/Port-Menier/Natashquan, avec comme seul port d\u2019approvisionnement Rimouski, faisait faire un gain net pour le gouvernement et l\u2019usager de 456 000 S.L\u2019abandon de Rimouski-Est comme point de départ de ce circuit au profit de Sept-îles ne donnerait qu\u2019une économie de 225000$, soit deux fois moindre que Rimouski, et de 275000$ dans le cas d\u2019un transfert vers Natash-quan toujours dans l\u2019hypothèse de l\u2019approvisionnement par un seul port.Les conclusions de l\u2019étude demeureraient essentiellement les mêmes trois ans plus tard, a précisé au SOLEIL, Jacques Faquin, directeur du CFORT.Faire deux voyages au lieu d\u2019un par semaine à partir du port de Sept-îles ne constituerait pas une solution.« S\u2019il y avait deux voyages par semaine au lieu avec moins de marchandises à chaque voyage, le coût par voyage ne serait que plus élevé.» Le milieu veut conserver la desserte convoitée par Sept-îles Fusion: hausse de taxes pour les Annemontois Henri Michaud Collaborât ion spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Les localités de Sainte-Anne-des-Monts et Tourelle déposeront, à toute vapeur, une demande commune de regroupement.Cet exercice se traduira par une légère augmentation de taxes pour les contribuables annemontois.« La demande conjointe sera signée le 7 septembre, publiée le 12 et acheminée à la ministre le 13, précise le maire de Sainte-Anne-des-Monts, Laval Lévesque.Par la suite, les contribuables opposés au projet auront 30 jours pour adresser leurs doléances à la ministre.» La population ne sera pas consultée malgré l\u2019impact négatif du regroupement sur le compte de taxes.«A Sainte-Anne-des-Monts, la hausse sera de 6,60$ pour une maison évaluée à 54 401 $ et desservie par les réseaux d\u2019aqueduc et égouts.Pour une résidence non desservie, l\u2019augmentation sera d\u2019une soixantaine de dollars», explique Alain Sasseville.Les Tourellois verront leurs comptes de taxes baisser de 116$ pour une résidence évaluée à 38010$.Ces chiffres n\u2019englobent pas la réforme sur la fiscalité des municipalités ni les subventions liées au regroupement Ces dernières serviront à éponger les dettes municipales ( 1,4 million $ à Sainte-An-ne-des-Monts et 260 000$ à Tourelle) ou à financer un projet commun.Les élus n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre sur le nom de la future municipalité de 7180 habitants.Elle portera, temporairement, le nom de Sainte-Anne-des-Monts/Tourelle et les contribuables se prononceront sur trois suggestions, au printemps 2000.Le président du Comité de citoyens, de Sainte-Ànne-des-Monts Octave Vallée, suggère plutôt un regroupement à quatre, avec Capucins, Cap-Chat et Tourelle.Selon M.Vallée, « le poids démographique serait plus important et la nouvelle ville pourrait créer son propre corps de police ».L\u2019idée d\u2019un corps de police municipal sourit d\u2019ailleurs au maire Laval Lévesque.«Ce n\u2019est pas exclu, d\u2019autant plus que nous avons l\u2019impression d\u2019obtenir peu de services de la Sûreté du Québec.» Quelque quarante contribuables ont assisté au dévoilement du projet de regroupement, lundi soir à Sainte-Anne-des-Monts.Une autre assemblée d\u2019information est prévue jeudi, à Tourelle.Les contribuables de Tourelle verraient leur compte diminuer de 116$ BAIE-COMEAU Saisie de 285 plants de pot S r K eve Paradis Collaborai ion spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Jocelyn Nadeau croyait avoir bien caché ses plants de marijuana au lac Blanc, à une vingtaine de kilomètres à l\u2019est de Godbout.Mais la Sûreté du Québec lui a mis la main dessus alors qu\u2019il jardinait sur place.: Les policiers ont arrêté Nadeau mardi en bordure de sa plantation maison, qui n\u2019était accessible que par embarcation.La SQ a saisi 285 plants de pot, évalué à 1000$ chacun.Les plants Les plants sont évalués à 1000$ chacun ont été démarrés dans une culture hydroponique pour être ensuite transplantés dans un milieu naturel.L\u2019homme de 23 ans, habitant à Saint-Édouard de Lotbinière, a comparu hier devant un juge de paix au palais de justice de Baie-Uomeau.Il a été libéré sous caution et devra revenir devant un juge de la Cour du Québec le 4 octobre pour faire face à des accusations de production de cannabis Jocelyn Nadeau n\u2019avait aucun antecedent judiciaire.C\u2019est une information anonyme qui a conduit les policiers à faire cette découverte.Une enquête de trois semaines a permis de mettre la main au collet du jardinier en herbe directement sur place.11 s\u2019agit de la plus importante saisie du genre cette année sur la Côte-Nord.nrü rj / , s* '\t®\t' 1\") ' \\ : $/ 4 ?vîuY Vv ,1 \\ C*» m£< Ho, A : s y\u2018S 1.COLLABORATION SPÉCIALE KARINE TRUDEL Les 285plants étaient dissimulés dans une baie du lac Blanc.A!- i ;; h.?mm La situation mondiale du logement social est discutée à Rivière-du-Loup ACCIDENT CHEZ BORAEEX Résultats de la simulation connus plus tard Carl Theriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les résultats de la simulation de l\u2019accident de travail survenu la semaine dernière à la centrale hydroélectrique de Boralex à Rimouski ne seront vraisemblablement pas connus avant la fin de l\u2019enquête qui pourrait durer deux mois.Il n\u2019est pas habituel, a souligné au SOLEIL Guy Daigle, porte-parole de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Québec (CSST), de faire connaître, étape par étape, le contenu d\u2019une enquête sur un accident de travail.« Il se peut qu\u2019on reporte au moment de la publication du rapport d\u2019enquête le dévoilement des résultats de la simulation.Faire l\u2019enquête dans les journaux, nous amène à faire des hypothèses et à nourrir la discussion.Ce n\u2019est pas la démarche d\u2019une enquête», a ajouté l\u2019agent de relations publiques de la CSST.Les tests devaient porter sur le disjoncteur qui.après avoir été mis à l\u2019arrêt, a laissé passer un courant électrique mettant en marche la turbine qui a happé mortellement deux travailleurs.Par ailleurs, l\u2019interdiction d\u2019accès des lieux du drame mardi à des membres de la famille de Mario Benjamin venus de Granby à Rimouski a été justifiée par les conditions de la scène de l\u2019événement même cinq jours après le tragique accident.Des expertises étaient aussi menées par les enquêteurs de la CSST, a-t-on précisé hier à la CSST.Marc Larouche Collabora!ion spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La situation mondiale du logement social était au cœur des discussions des membres du réseau international Habitat et Francophonie, qui étaient réunis hier à Rivière-du-Loup.Cette rencontre, qui se tenait en marge du 8' Sommet de la francophonie qui aura lieu à Moncton du 3 au 5 septembre, a réuni des participants de plusieurs coins du monde, dont l\u2019Afrique et l\u2019Europe.« Partout dans le monde, les crédits publics sont en diminution, affirme le Français Michel Lachambre, secrétaire général du réseau.Les gouvernements ne doivent pas faire comme si la question du logement social était réglée.» Ce sont des professionnels du logement social qui sont à l\u2019origine de la fondation, en décembre 1987 à Paris, du réseau Habitat et Francophonie.Son objectif ultime est de garantir à tout être humain un logement correspondant à la dignité qu\u2019il mérite.«Avec la mondialisation, les populations se fragilisent, dit M.Normand Daoust, directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal.Les actions du réseau sont de plus en plus importantes.» Pour plusieurs le réseau est l\u2019occasion de rompre l\u2019isolement.«Certains pays comptent plusieurs professionnels, mais d'autres n'en ont qu\u2019un seul, poursuit M Lachambre.Le partage des problèmes et des réalisations permet aux participants de retourner dans leurs pays respectifs avec de nouvelles idées.» «En discutant avec des gens d\u2019ailleurs, je me suis rendu compte que mon pays n\u2019était pas le seul à vivre des problématiques de logement social, affirme Anatole Belemsagha du Burkina Faso.Le réseau est pour moi un outil de travail qui a permis d\u2019ouvrir une collaboration entre des pays d\u2019Afrique, d\u2019Europe et d\u2019Amérique, et d\u2019échanger sur les moyens technologiques à notre disposition.» La collaboration entre pays qui possèdent une même matière première est aussi de mise.Par exemple, par l\u2019entremise du réseau, la Guyane s\u2019est enquise de l\u2019expertise du Canada dans la manière optimale d'utiliser le bois dans la construction de logements.Certains pays ont aussi des services que d\u2019autres ne possèdent pas.Des stages internationaux entre professionnels permettent de mieux connaître et d'adapter ces services dans leurs pays respectifs.Le Sommet de la francophonie de Moncton, qui réunira des chefs d\u2019État.de gouvernement et des représentants de 52 pays francophones, portera sur la jeunesse.Le réseau Habitat et francophonie, qui travaille à être reconnu comme organisme non gouvernemental international par les hautes instalices de la Francophonie, transmettra aux responsables du Sommet les résultats du travail effectué à Rivière-du-Loup, notamment en regard du projet « Internationale des jeunes en HLM », qui vise à offrir à ces derniers la possibilité de créer des liens avec ceux des autres pays francophones qui vivent en HLM.La rencontre se tient en marge du 8r Sommet de la francophonie Opération Bonne Donnez les outils à un enfant défavorisé pour qu\u2019il puisse lui aussi se rendre au sommet.Mme Du 19 août au 17 septembre 1999 - Faites un don : en appelant au 1 877 257-MINE (6463) ou par la poste à : Opération Bonne Mine (S.A.J.E.) 2225, rue Henri-Bourassa Québec (Québec) J1J3X1 LE SOLEIL Ml KA.I *)IM-'ll La Société de Saint-Vincent de Paul Fondation québécoise pour l'alphabétisation Association des Optométristes du Québec TVR Bernard Voyer.explorateur Le JEl'DI 2 SEPTEMBRE 1999 LE SOLEIL D 3 ^ Usé à la corde Mitch Lyden annonce sa retraite ¦ Un sentiment de tristesse animait Mitch Lyden lorsqu'il s\u2019est pointé au Stade municipal, hier soir.Usé à la corde après 16 ans de baseball professionnel, le vétéran a disputé le dernier match de \u2022 sa carrière.«Mon corps me dit d'arrêter», mentionnait-il dans l\u2019abri des joueurs.Les yeux humides, la voix basse, le numéro 4 s\u2019est rendu à l\u2019évidence que la santé est un outil important dans la qualité de jeu d'un athlète.Ennuyé par ses vieux genoux de receveur, il a souffert d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine tout au long du calendrier régulier, ce qui explique ses 14 petits circuits alors qu\u2019on lui prédisait au moins 25 longues balles.« Je n'ai jamais été en mesure de faire ce que je voulais.Mon rôle de vétéran m\u2019obligeait à produire, mais je ne pouvais simplement pas m'élancer à mon goût.Ce fut une longue saison pour moi, une douloureuse saison », expliquait celui avait l\u2019habitude d\u2019envoyer la balle par-dessus la clôture.Pour souligner son dernier match en * carrière, l\u2019entraîneur-chef Jay Ward 1\u2019avait désigné pour remettre l\u2019alignement du match au quatuor d\u2019arbitres et pour diriger la circulation au troisième coussin.Il espérait obtenir au moins une présence, ce qui n\u2019est pas survenu.TRISTE Comme le hasard fait souvent bien les choses, c\u2019est son meilleur ami, Michel Laplante, qui a produit le point victorieux à la suite d\u2019un simple après deux retraits en fin de neuvième manche.Lès Capitales remportaient donc leur déTnier match par 3-2 contre les Lumberjacks d\u2019Adirondack.«Ça me fait quelque chose pour Mitch.C\u2019est spécial de savoir qu\u2019il ne jouera plus au baseball.En me présentant au bâton dans cette situation chanceuse (un coureur au 3 ), je l\u2019ai regardé avant de m\u2019installer.11 a frappé .\tLE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Mitch Lyden ne peut plus remplir son rôle de vétéran à l\u2019offensive.P- - dans ses mains, sans dire un mot», confiait Laplante, qui a signé des centaines d\u2019autographes après le match alors que plusieurs dizaines de spectateurs étaient invités à saluer les joueurs sur le terrain.«Je suis triste, mais c\u2019est la vie, ajoutait le costaud numéro 4.Ce n\u2019est pas facile de tourner la page.Le baseball, ce fut toute ma vie.J\u2019ignore encore ce que je ferai, mais j\u2019aimerais bien redonner aux jeunes ce que le baseball m\u2019a apporté.Je vais discuter avec Miles (Wolff) et Jay (Ward) pourvoir s\u2019il n\u2019y aurait pas une place pour moi quelque part.» Au début de la saison, Lyden avait une bonne idée que la saison 1999 serait sa dernière.Le hasard de la vie n\u2019a fait que confirmer le tout.«J\u2019aurais préféré quitter sur une meilleure note, c\u2019est certain.Je suis heureux d\u2019avoir découvert la ville de Québec.Il s\u2019agit d\u2019un endroit idéal pour jouer au baseball.Je peux vous dire que plusieurs joueurs de la ligue aimeraient y évoluer au cours des prochaines années.» C.T.«Ce fut une longue saison pour moi, une douloureuse saison» (Lyden) Ward veut revenir Décision cTici novembre Cari.Tardie Le Soleil M La question a été posée, la réponse fut politiquement correct: Jay Ward sera-t-il de retour à la barre des Capitales la saison prochaine?«On va s\u2019asseoir, on va jaser.Jay et George (Zabella) ont fait du bon travail ».dit le propriétaire de l'équipe.Miles Wolff, qui prévoit régler ce dossier d'ici le mois novembre.Le principal intéressé, lui, est plus catégorique que son patron au sujet de ses intentions.Selon lui, Québec est le meilleur endroit de la ligue pour s'occuper d'un club de baseball.«Je ne veux pas diriger ailleurs qu\u2019ici», avouait-il avant de rencontrer ses joueurs pour une dernière fois en 1999.Au cours des prochains jours, il se rendra dans le Montana pour se taper de longues journées à taquiner le poisson jusqu\u2019à ce que le froid le pousse jusqu\u2019en Floride.Ward a eu beaucoup d\u2019ouvrage au cours des derniers mois.Il a passé plus de temps au téléphone afin de trouver des joueurs qu\u2019à émettre ses signaux au troisième but.À chaque fois, il devait se rendre dans les bureaux administratifs car il n\u2019y avait pas de ligne dans le sien adjacent au vestiaire.BATIR «Ça nous a pris seulement une saison pour bâtir quelque chose de crédible.Québec, c\u2019est la meilleure ville, le plus beau stade, le terrain le mieux soigné, l\u2019organisation la plus efficace, le soigneur le plus professionnel.C\u2019est la place pour jouer au baseball, New Jersey compris.Nous avons établi un standard que les autres équipes devront imiter», mentionnait-il.L\u2019homme de baseball au début de la soixantaine a entendu plusieurs bruits à l\u2019effet que des joueurs de la Ligue Northern viendraient jouer à Québec s\u2019ils le pouvaient.À ce compte-là, le recrutement sera plus facile à faire au cours des prochains mois.Si les Capitales vendaient de l\u2019air avant le début de la saison nant quelques chc» tresousle nez des baseball eurs courtisés.«Nous aurons besoin de ce gros frappeur en mesure d\u2019exciter les spectateurs à chaque match.Nous aurons besoin de vétérans en parfaite santé.Je ne blâme personne, mais on a eu notre leçon cette saison.I dénicherons ces jou serons maintenant ils auront mainte-e de concret à met- Jay Hard £t croyez moi, nous eurs.En plus, nous en mesure de choi- sir car on sait ce que peut nous donner notre noyau de H ou 9 joueurs », de raconter celui qui n'était pas le genre à jouer au papa gâteau avec ses protégés.RÉALITÉ Au cours de la saison.Ward a fait face à la réalité québécoise.Le cas Julien Lépine est l\u2019un de ceux-là.Si l\u2019entraîneur-chef avait dit que Frank Di-Maggio quitterait dès le retour du joueur d'avant-champ des Jeux Panaméricains, personne n'aurait pensé qu\u2019il avait une dent contre lui.«Québec est une ville magnifique.Mon épouse adore le centre-ville, le Vieux-Québec.Moi, je suis plus un gars d\u2019extérieur.Pendant la pause du match des étoiles, nous avons visité Tadoussac, Forestville, Chicoutimi.Ce qui m\u2019intéresse le plus, c\u2019est de gagner un championnat.Et c\u2019est ici que je veux le faire.» Retirés ! PHILADELPHIE (AP) \u2014 Pour 22 arbitres, le dernier mot du baseball majeur se résume ainsi: «Vous êtes retirés ! » Le baseball majeur et le syndicat des arbitres ont paraphé une entente, hier: les 22 arbitres qui avaient remis leur démission vont effectivement perdre leur travail et le syndicat va retirer sa poursuite au civil envers les dirigeants du baseball.En retour, le syndicat vera ses membres recevoir un boni d\u2019après-saison de 1,36 millions.Les dirigeants du 22 arbitres du baseball majeur baseball ont également accepté une tierce partie (un arbitre indépendant) afin de mettre un terme au conflit.Le juge J.Curtis Joyner a imposé une ordonnance de non publication aux avocats impliqués dans le règlement, mais les termes de l\u2019entente ont été dévoilés par deux dirigeants du baseball qui n\u2019étaient pas à la table des négociations et qui ont demandé l\u2019anonymat.Les deux dirigeants ont alimenté les médias toute la journée, alors que les négociations progressaient.Çe syndicat a dû concéder que les 22 larbitres, dont les démissions avaient * été acceptées par le baseball majeur le mois dernier, avaient arbitré leurs derniers matchs.Du point de vue du baseball majeur, cés arbitres ne reviendront plus jamais au travail.Du point de vue du syhdicat, ils pourraient être réembauchés si un arbitre indépendant l'ordonnait.Comme ce processus peut prendre plusieurs mois, aucun d'entre eux ne sera des\tséries d après-saison cette année.Toutefois, ils seront payés jusqu\u2019à la fin de la présente campagne.lYirmi les arbitres sacrifiés, on note Richie (îarcia de la Ligue américaine, l'un des plus respectés, ainsi que Frank Pulli et Terry Tata de la Ligue nationale.Eric Cîregg, et ses quelques 300 livres, ainsi que Joe West, détesté par la plupart des ^tueurs en raisonne son attitude dés-.tgréable, sont égmement du nombre.Pgf ^ [ Eric Gregg 4A Que d\u2019éloges à l\u2019endroit de Mike Thurman PHOENIX (PC) \u2014 Une brillante performance ne fait pas une carrière mais il y a des indicateurs qui ne trompent pas.En tenant tête à Randy Johnson mardi, Mike Thurman a encore fait la preuve qu\u2019il aura une belle carrière dans les ligues majeures.En sept manches, Thurman n\u2019a donné qu\u2019un point, cinq coups sûrs et un but sur balles.Le seul point des Diamondbacks a été inscrit lors de sa dernière manche de travail à la suite d\u2019un circuit d'Erubiel Durazo.Il a enregistré sept retraits au bâton pour égaler son sommet en carrière.« Il ne faut pas se fier à sa moyenne de points mérités et à sa fiche.C\u2019est trompeur», a dit le gérant Buck Sho-walter en faisant l'éloge de Thurman.«Thurman a fait la différence.On a été incapable de trouver la solution.Il avait la maîtrise de tous ses lancers et nous avons été incapables d\u2019amorcer quoi que ce soit.» Thurman a porté sa fiche à 6-10 et sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 4,17.C\u2019est beaucoup de défaites mais le hasard n\u2019a pas bien fait les choses.En juin, il a été opposé à David Wells, José Jimenz, Pedro Martinez, Greg Maddux et Dennis Springer lors de ses cinq départs.TOUTE UNE PERFORMANCE Il fallait toute une performance pour battre Johnson, qui a enregistré 14 retraits au bâton et donné deux points, un mérité.Sa moyenne de points mérités a baissé de 2,51 à 2,47.Johnson totalise maintenant 315 retraits au bâton, un sommet dans les ligues majeures.Le record de 383 établi par Nolan Ryan en 1973 est à sa portée.Geoff Blum a produit le point de la victoire en claquant un circuit en solo, à la huitième.Ambidextre, il frappait de la droite contre le grand gaucher des Diamondbacks.II avait un compte de trois balles et une prise.«.l\u2019ai effectué quelques mauvais lancers.Ce fut le match », a dit Johnson.À l\u2019exception de deux balles passées par le receveur Damian Miller, les Diamondbacks ont bien appuyé Johnson en defensive.Matt Williams, entre autres, a réalisé un jeu exceptionnel au troisième but.li a saisi du revers du gant un dur roulant de Michael Barrett, puis il a pivoté pour relayer à temps.Mais il n\u2019y avait rien à faire quand Blum a propulsé la balle par-dessus la clôture du champ gauche.Il s\u2019agissait de son pre- mier circuit contre un gaucher.«Je tirais de l'arrière dans le compte, a expliqué Johnson.Je ne voulais pas lui donner un but sur balles mais mon lancer manquait de vigueur.La balle était au-dessus du marbre.C\u2019est un péché capital de donner un point quand l\u2019équipe vient de créer l\u2019égalité.» ^\t-\t»\tARCHIVES LE SOLEIL Mike Thurman a tenu tète à Randy Johnson pour porter sa fiche à 6-10.-'-\u2019K 4 .v A la rescousse À un journaliste de la radio de Los .Angeles qui revenait sur les événements de l\u2019automne dernier, Felipe Alou a expliqué pourquoi il avait choisi de rester avec les Expos.Il n\u2019avait qu\u2019à dire oui aux Dodgers pour avoir la chance de gérer une équipe au coffre-fort bien rempli.« Défendre une cause, c\u2019est plus important que le nombre de victoires et de défaites, a-t-il dit.Si un nouveau stade est construit, ce sera ma plus grande satisfaction.» Alou a rappelé qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019il n\u2019a pas accepté l\u2019offre des Dodgers parce qu\u2019il ne voulait pas travailler avec Tommy Lasorda.«Je me suis toujours bien entendu avec lui.J\u2019ai géré contre lui dans les ligues d\u2019hiver et il a toujours appuyé les Dominicains.» (PC) Congé Les Expos ont congé aujourd\u2019hui avant d\u2019entreprendre un séjour de six matchs à domicile contre les Astros de Houston et les Giants de San Francisco.Ils disputeront les honneurs de séries de trois matchs.Les partants des Expos contre les Astros seront Dan Smith (4-6), Javier Vazquez (7-6) et Jeremy Powell (2-5).Ils seront opposés au gaucher Mike Hampton (17-3), Scott Elarton (7-4) et Shane Revnolds (14-11).(PC) Vladimir blessé Vladimir Guerrero n\u2019était pas dans la formation partante pour un deuxième match de suite en raison d\u2019une contusion au genou gauche.Il n\u2019a pas pris part au match de mardi, mettant fin à sa séquence de 276 matchs.Guerrero n\u2019avait pas raté un match depuis le 19 avril 1998 à Houston.Il a battu le record des Expos, 259, qui avait été établi par Rusty Staub du 22 juin 1970 au 30 septembre 1971.Guerrero a subi des radiographies qui n\u2019ont révélé aucune fracture.Il s\u2019est blessé au bâton lors du match de lundi.Il a frappé une fausse balle qui a ricoché contre son genou.Sa blessure a mis fin à la troisième plus longue séquence dans les ligues majeures après Johnny Damon, des Royals de Kansas City, 293, et B.J.Surhoff, desGrioles de Balti-more, 291.(PC) V LE SOLEIL Le jeudi 2 septembre 1999 ?LA CAPITALE ET SES REGIONS PASPÉBIAC Jeune page au Sommet de Moncton Un jeune de la polyvalente de l'aspébiae, Jean-Philippe Bar riault, participera au Sommet de la francophonie, qui débute demain à Moncton.Il est l\u2019un des 40 Canadiens, dont huit Québécois, choisis comme page, à la suite d'un concours < Vivre le monde de la francophonie » lancé dans les écoles du Québec.La polyvalente de l'aspébiac faisait partie des délégations québécoises jume-lées avec d\u2019autres écoles dans le mon-ie, dont le lycée Moise Nicoara d\u2019Arad, en Roumanie.Jean-Noël Bar-ault sera l'ambassadeur de l\u2019Est du Québec au Sommet de la francophonie puisqu\u2019il est le seul étudiant du condalre de cette région à y partici-< t comme page.Il dînera demain à ôté du président français Jacques hirac.le lendemain tout près du prédent du Mali, et dimanche avec le premier ministre Jean Chrétien.G.G.MARIA Négos rompues Les négociations sont rompues entre la municipalité de Maria et ses employés syndiqués depuis la rencontre du 30 août entre les deux, précise le conseiller Denis Pi-i nu, de la CSN.L\u2019impasse dure depuis neuf mois.Iæs parties s\u2019étaient enten-lues pour négocier sans conciliateur à rencontre du 30 août.Le seul point à icgocier touche les salaires.Le syndi-it a revu ses demandes à la baisse et \u2022cepterait des hausses de 2,5% pour ilacune des années 1999,2000 et 2001.employeur offrirait 2,5, 2% et 2 %.M.t\u2019ineau précise que les employés ont intention de «démontrer soit par in-fonnation à la population, soit par moyens de visibilité, soit par des noyons de pression» leur intention de idgner leur point.G.G.¦ ** « COLLABORATION SPECIALE.GILLES GAGNE Le don des neuf caisses populaires complète à peu près la campagne de financement de la Fondation du CHBC.CENTRE HOSPITALIER DE MARIA Les caisses pop du secteur Chaleurs finissent de payer le scanner Gilles Gagné Collaboration spéciale MARIA \u2014 Un don de 40 000 $ des neuf caisses populaires du secteur compris entre Nouvelle et Bonaventure complète le financement de 1 millions pour l'acquisition d\u2019un scanner par le Centre hospitalier Baie-des-Chaleurs (CHBC), de Maria.Ce don à la Fondation de l\u2019hôpital porte à 140 000$ la contribution des caisses populaires du secteur Chaleurs.Et la caisse populaire de Saint-Godefroi vient d\u2019y ajouter 1200$.Le scanner, déjà commandé, devrait être installé à partir du 15 septembre.Il fonctionnera à la mi-octobre.DES ÉCONOMIES PRÉVUES Cet appareil est la clé pour rapatrier à Maria la clientèle gaspésienne qui se fait soigner à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, où il y a déjà un scanner.Des économies appréciables, 150000$ et plus par an, devraient suivre.« Les frais de fonctionnement annuels de l'appareil sont de 175000$.Mais seulement en 1998,1250 \u201cscans\u201d ont été faits à Campbellton auprès de patients du CHBC.À 200 $ l\u2019acte, le gouvernement du Québec a payé 250000$ à l\u2019hô- pital de Campbellton, sans compter des frais de transport d\u2019au moins 75000$, ni compter la qualité des soins.Certains patients ne sont pas transférables », explique Bernard Nadeau, directeur du CHBC.L\u2019économie d\u2019une seule année justifie l\u2019installation du scanner dès cet automne à Maria.L\u2019appareil sera déménagé en octobre 2000 dans la nouvelle section d\u2019imagerie médicale construite dès le dégel, le printemps prochain.Le gouvernement du Québec a versé 500000$ en septembre 1998 pour l\u2019achat du scanner du CHBC.Le reste du financement viendra de la Régie régionale de la santé Gas-pésie/Iles-de-la-Madeleine.Un montant de 1,7 million $ est investi cette année pour le rapatriement de la clientèle qui se fait traiter au Nouveau-Brunswick.L\u2019électroencéphalographie et la santé mentale constituent deux autres spécialités où des efforts sont consacrés en ce sens.Le président de la Fondation du CHBC, précise que le don des caisses populaires complète à peu près la campagne de financement de l\u2019organisme, d\u2019un objectif de 250000$.Le scanner n'est pas l\u2019unique équipement financé par la fondation, puisqu\u2019un appareil de colposcopie sera aussi acquis pour le département de gynécologie.En 10 ans, les dons à la fondation ont atteint plus de 1 million $.Défilé de mode au domaine Cataraqui, le mercredi 6 octobre, JSh ROtDI ER] Sot® Place Ste-Foy 656-4350 l\u2019niprii'liiiro: DuniclU Mornli.4'>S hmiti(|ii('s.lcr fiillricnnl «U-\titu momie En exclusivité i.ü!.a Québec DEVERNOI Défilé de mode Cataraqui Mercredi 6 octobre à J 8h Souper inclus Information: 681-3010 Caroline Martin Boutique ./rr/f/f Place Ste-Foy - < 30 ans d'expérience, 9 conseillères en mode, 2 couturières à votre service CÉGEP DE SEPT-ÎLES Baisse de clientèle Le cégep de Sept-îles connaîtra une légère baisse de sa clientèle en 1999-2000, puisque 780 étudiants, une quarantaine de moins que l\u2019an dernier, se sont inscrits.La majeure partie des cégeps du Québec ont aussi connu une diminution de leur clientèle scolaire.Le cégep de Sept-îles a autorisé en juin un déficit de 60000$ sur un budget total de 9 millions$.S.T.PERCÉ Doris Aubert veut faire un 3e mandat Doris Aubert, mairesse de Percé depuis 1991, sollicite un troisième mandat à l'élection de novembre.Se défendant de faire des promesses, M*\" Aubert mise davantage sur ses réalisations au cours des deux mandats précédents.«Je suis fière de mon bilan, dit-elle, et je compte bien poursuivre le travail amorcé.La seule promesse que je fais, a-t-elle poursuivi, c\u2019est de continuer à travailler, d\u2019être disponible pour les citoyens et citoyennes, et de travailler au développement harmonieux de Percé.» Parmi ses réalisations, M\"* Aubert est particulièrement fière du projet d\u2019assainissement des eaux au centre-ville de Percé et des divers projets qui ont contribué à revitaliser le village de Percé, considéré comme la capitale touristique de la Gaspésie.B.B.AMQUI Kermesse au pont La Ville d\u2019Amqui et des organismes privés et publics des environs organisent, dimanche, l\u2019événement Kerm-s-ô-pont, un ensemble d\u2019activités familiales visant à réunir les gens au pont couvert de l\u2019anse Saint-Jean, qui sera fermé à toute circulation automobile entre 8 h et 20 h.En plus de l\u2019animation pour jeunes et moins jeunes, un bouilli de légumes sera offert le midi, au profit de la Maison des familles de la Mata-pédia.Une exposition de voitures anciennes, la distribution de plants d\u2019arbres par la Société d'exploitation des ressources de la Vallée, une exposition et la vente d\u2019œuvres d\u2019art et d\u2019artisanat sont notamment au programme de la journée.G.G.MATANE Bientôt le Festival Quad gaspésien Le club de VTT les Coyotes de Matane s\u2019attend à ce que plus de 150 adeptes s\u2019inscrivent au deuxième Festival Quad gaspésien qui durera de demain à dimanche.Jusqu\u2019à présent, 130 inscriptions d\u2019un peu partout au Québec sont faites.On pourra encore s\u2019inscrire à l\u2019accueil, au Quality Inn, à partir de 13h demain.Pareil festival n\u2019existerait pas ailleurs au Québec puisqu\u2019il offre six longues randonnées avec guides, services de communications, de dépannage et de premiers soins.Aucune consommation d\u2019alcool n\u2019est tolérée lors des balades.Au total, plus d\u2019une trentaine de bénévoles assureront la bonne marche des activités.Le club regroupe 215 membres qui ont accès à quelque 300 kilomètres de sentiers dans la région de Matane.Pour s\u2019informer sur le festival, on fait le (418) 562-5528 ou on se branche à l\u2019adresse Internet suivante : maiiofor@globetrotter.net.R.P.LA NOUVELLE JAGUAR S T Y P E DEUX CENT QUARANTE CHEVAUX.TOUS DES PUR-SANG.Bon pedigree ne saurait mentir, qu\u2019il soit automobile ou hippique Composer 1 800 4 JAGUAR ou visitez www.iaguar.com/s type L\u2019ACCORD PARFAIT de l'A R T et de la TECHNIQUE JAGUAR^ rüh y Le Grand Trianon Automobiles Ltée 1350, Jean-Talon Nord, Ste-Foy (418) 687-3566 \u2022\tif\tl*