Le soleil, 20 juin 1999, Cahier A

[" SPOKTS LA COUPE STANLEY AUX STARS C 12 ¦+ f LE MONDE STEPHEN KING VICTIME D\u2019UN ACCIDENT A 12 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE DIMANCHE 20JUIN 1999\tww w.1 e s o leil.com H ^ |îî v il r H «m-t i n I* ! KM >\t^ WK:;'': » ^ C» * « B Mi -kg.j.I 1 Quinze mille personnes \u2014des fervents du royaume et l'habituelle cohorte des touristes attirés par la demeure royale en bord de Tamise\u2014 étaient alignées le long du parcours emprunté par le couple royal.Royalement sobre Edward et Sophie convolent, en présence d\u2019une famille soucieuse de redorer son blason ¦ WINDSOR (Grande-Bretagne),(AFP) \u2014 Edward et Sophie ont sobrement promis hier après-midi en l\u2019abbaye de Windsor de s\u2019aimer « pour le meilleur et pour le pire », en présence d\u2019une famille royale britannique soucieuse de redorer son blason terni par une série de divorces et la mort de Diana.La cérémonie d\u2019à peine 45 minutes se trône, et l\u2019image plus moderne qu\u2019en-voulait un compromis reflétant à la tend projeter la plus vieille monarchie fois le rang relativement modeste du constitutionnelle au monde à i\u2019aube prince, 7' dans la ligne d\u2019accession au du troisième millénaire.AP * -:;v -: Selon les chroniqueurs royaux, le mariage était un savant mariage de tradition et de modernité.Une trentaine de pays ont acheté les droits à la BBC Quinze mille personnes \u2014des fervents du royaume et l\u2019habituelle cohorte des touristes attirés par la demeure royale en bord de Tamise\u2014étaient alignées le long du parcours emprunté par « les royaux» en Rolls-Royce, et par les quelque 500 invités débarqués de mi-ni-bus et de taxis.Une trentaine de pays cependant avaient acheté à la BBC les droits de retransmission en direct de la cérémonie.plus sobre que les mariages des deux frères du benjamin de la reine, Charles et Andrew, aujourd\u2019hui tous deux divorcés.L'audience potentielle se chiffrait ainsi en centaines de millions de téléspectateurs de par le monde.ils avaient été plus d\u2019un milliard à assister par petit écran interposé aux noces de Charles et Diana, célébrées en grande pompe en la cathédrale Saint Paul, en 1981.Aucun chef d'État ou de gouvernement, pas même le premier ministre Tony Blair retenu au sommet des nations les plus industrialisées à Cologne, n\u2019assistait à la bénédiction nuptiale au cours de laquelle Sophie Rhys-Jones, une publicitaire de 34 ans, roturière et fille d\u2019un marchand de pneus offrant Voir SOBRE en A 2 STADE DE FRANCE Céline fait Michèle LaFkrrière Le Soleil ¦ PARIS \u2014 Appelez-nous Madeleine ! Car nous sommes toutes sorties du spectacle de Céline Dion, : hier soir, les yeux rougis, en invoquant la pollution, la poussière ou le mascara.Mais la raison de ce débordement, la vraie, réside dans le flot d\u2019émotions que l\u2019artiste a réussi à faire circuler entre elle et les 90 000 spectateurs massés au Stade de France, en banlieue de Paris, pour le premier de ses deux spectacles.Ce concert diffère en quasi-totalité du premier de sa tournée Let\u2019s Talk About Love, qu\u2019elle avait présenté à Boston, le 21 août 1998.D\u2019abord, 60% de ses chansons sont tirées de son répertoire francophone, ce qui tranche avec la paire de pièces en français interprétées en terre américaine l\u2019an dernier.Mais le changement majeur se situe à un autre niveau.Car hier soir à Paris, Céline Dion nous a offert un spectacle mélancolique, triste parfois.Et quand on se trouve au milieu d\u2019une foule si gigantesque (la plus importante pour Céline aussi), on ne peut pas imaginer que nos coeurs vont se serrer et que nos larmes vont couler.La foule n\u2019était pas en liesse, hier.Enfin pas souvent, parce que Céline a sélectionné la plupart de ses chansons parmi ses ballades, dont celles de l\u2019idole des Français, Jean-Jacques Goldman, qui a fait une courte apparition sur scène.Et quand, au terme de leur duo.il a entonné, a cappella, la douce S'il suffisait d\u2019aimer, reprise ensuite par la foule, et qu\u2019il lui a dit : « elle est à toi maintenant», au sein de l'immense structure de béton, c\u2019était bouleversant.Dans les gradins, les briquets se sont allumés.Il était près de 21 h, Hier soir, la foule n'était ni en liesse ni oppressante, elle était respectueuse la nuit ne s\u2019était pas encore installée, mais la lune brillait, et les spots éclairaient la masse humaine d\u2019une apaisante lueur rosée.Hier soir, la foule n\u2019était ni en liesse ni oppressante, elle était respectueuse.Tout ça parce que Céline Dion a vécu l\u2019épreuve de la maladie (cancer du larynx) de René Angelil.« René va bien», a-t-elle lancé après la troisième chanson.«Je suis fière de lui.Il est fort.» L\u2019entourage de Céline Dion le confirme.Le mari et gérant a Voir CÉLINE en A 2 Une ville, mille « causes » Les habitants de Cologne ont pris possession du Sommet du G8, hier.Plusieurs dizaines de milliers de curieux et autant de manifestants de toutes les sauces, mais au demeurant sympathiques, ont envahi les rues et les places d'un centre-ville quadrillé de forces de l\u2019ordre et barricadé à tous les endroits stratégiques.Défenseurs de causes iranienne, chypriote, coréenne et autres pas toujours évidentes à saisir se mêlaient aux partisans de l'effacement des dettes du Tiers-Monde dirigés par les chanteurs Bono, du groupe U2, Bob Geldof et Youssou N'Dour, du Sénégal.Animé par les églises chrétiennes, ce groupe provenant de plusieurs pays européens difféiwnts a été reçu par le curé de la cathédrale de Cologne par une cérémonie en latin, en après-midi.Bono a pu présenter une pétition au président allemand.Gerhard Schrôder.Les leaders des huit grandes puissances ont répondu à ces préoccupations sociales en dévoilant dès hier, plutôt qu'aujourd'hui comme prévu au départ, la Charte de Cologne sur l\u2019éducation.Ce document décrit les paramètres idéaux de toute politique d\u2019éducation en insistant sur la créativité, l\u2019entrepreneurship et l\u2019apprentissage de la citoyenneté, le respect des droits politiques, civils et hun^iitaircs.la tolérance, le pluralis- me et la diversité.Cette charte reconnaît le rôle essentiel des enseignants dans l\u2019ensemble du processus académique.Mais derrière des portes closes.MM.Clinton, Schrôder.Blair.Chirac.D'Alema.Obuchi et Chrétien écoutaient attentivement leur nouveau collègue, le premier ministre russe Sergueï Ste-pachine, qui aurait fait une excellente impression sur ses interlocuteurs.Son patron, le président Boris Eltsine, doit arriver ce matin, à moins d\u2019accident de santé toujours prévisible pour un homme qui.selon les dépêches moscovites, ne travaille ÿus que 90 minutes par jour.Mais M.Stepachine a exposé clairement, selon des officiels canadiens, la situation économique et financière réelle de la Russie sans demander d'aide supplémentaire.Le pays doit d'abord suivre une série de recommandations du Fonds monétaire international, notamment sur la collecte des impôts et taxes fortement déficiente et sur la lutte contre la fuite des capitaux, il y aurait en ce moment l\u2019équivalent de plus de 150 milliards de dollars US placés hors de Russie, dans des banques hors de portée du fisc russe, soit plus que le déficit du pays.Mais l\u2019incertitude politique qui règne en Russie hante les chancelleries occidentales.Même s\u2019il apparaît bien Voir VILLE en A2 * Raymond Gimiur RGinnaWlesoleil rom À COLOGNE Maximum 24, minimum 10 Mélange de soleil et de nuages.Demain, ciel variable.Détails page B 8 QUÉBEC.I0V ANNÉE N\" 1A9 FLORIDE.1.75$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60c PLUS TAXES CHE 27657*00077 LE SOLEIL A 2 anfiiTiiiiiniiüg.CAHIER A La Capitale.3 à 5 Le Québec et le Canada.6 Le Monde.7 et 13 Annonces classées .8 à 12 Décès.12 Bandes dessinées.14 CAHIER B Dimanche Magazine .1 à 10 Science / Techno.4 et 5 Divertissements.6 Santé.7 Agenda .8 Ce soir à la télé.8 Rock .9 Livres.10 MAXIMUM SPORTS Gaboury.12 Statistiques.2, 7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.wwwlesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 195 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C P 1547, Suce.Terminus Quebec, Québec, G1K 7J6 II est imprime par Imprimerie Canada au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION C\u2019est une pensée humiliante que de se rappeler qu\u2019à mon âge, Mozart était mort depuis deux ans.(Tom Lehrer) VILLE Stepachine Suite de la Une en selle et démontre toutes les apparences d\u2019un premier ministre en plein contrôle de la situation, selon les observateurs, M.Stepachine doit vivre avec une conjoncture politique difficile.D\u2019abord, sa fonction dépend de l\u2019humeur imprévisible du président Eltsine.Puis, la Russie connaîtra des élections parlementaires en décembre prochain, et des partis naissent dans des feuilles de choux à tous les deux jours ou presque, rendant toute prédiction hasardeuse.Et enfin, une présidentielle, en juin, donnera le pouvoir réel à une nouvelle personnalité dont les leaders du («8 donneraient cher pour connaître le nom.La question russe trouble profondément les leaders occidentaux.Le premier ministre Jean Chrétien, par exemple, cherche à dédramatiser la situation, annonçant hier, en rencontre de presse, qu'il n\u2019y aurait aucun programme spécifique d\u2019aide à la Russie, dans le communiqué final et même à la suite de l\u2019intervention de Boris Eltsine.Les Américains, par la bouche de leur porte-parole, Sandy Berger, insistaient au même moment sur l\u2019importance majeure d\u2019assurer la stabilité économique et financière de la Russie, dans un langage qui, au contraire des réactions canadiennes, présageait une attitude différente si jamais M.Eltsine demandait un coup de pouce supplémentaire et surtout, l\u2019intégration totale de son pays au G8.M.Chrétien affirmait cependant hier que lui et ses collègues se trouvaient fort à l\u2019aise avec le statut actuel de la Russie dans leur groupe.^Krncii»riniii LA QUOTIDIENNE tirage du 19-06-99 8-0-1 2-8-7-1 6/49 tirage du 19-06-99 10-29-31-32-38-47 (complémentaire) 21 EXTRA 334722 QUÉBEC 49 tirage du 19-06-99 1-6-11-25-29-33 (complémentaire) 2 BANCO tirage du 19-06-99 4-7-13-19-21-25-31-33-34-36 37-38-41 -46-48-53-55-58-61 -70 noms SOBRE Stars Suite de la Une une ressemblance frappante avec la défunte I >iana, a juré de chérir Edward, d\u2019un an son aîné.Et de lui «obéir».Et les têtes couronnées étaient rares dans les travées de la chapelle gothique du XV' siècle : le sultan de Brunei, encadré de ses deux épouses légitimes, le prince de Norvège, celui du Danemark et son épouse Alexandra, et le prince (iuilluume de Luxembourg.Plus nombreuses étaient les stars du show-business, emmenées par John Travolta.Chapeaux et uniformes avaient été proscrits, avec une exception pour la reine mère âgée de 98 ans, coiffée pour l\u2019occasion d\u2019un bibi de mousseline bleu-gris, et la reine ayant opté pour le compromis avec une aigrette parme.Les chroniqueurs royaux mobilisés pour l\u2019occasion ont applaudi au savant dosage de tradition et de modernité.Ils ont relevé que si la cavalerie manquait au rendez-vous, les hymnes, étendards, la « marche héroïque » en l\u2019honneur de Sophie, et le carrosse à bord duquel le couple a remonté Windsor High Street étaient dignes du Royaume.De même que les titres de comte et comtesse de Wessex accordés au couple par Elizabeth IL Une dizaine de fervents admirateurs avaient campé sur place pour être aux premières loges.Mais derrière les barrières de sécurité se pressaient aussi des visiteurs, ignorants du grand jour, et qui faisaient contre mauvaise fortune bon coeur après avoir trouvé porte-close au château.En douze vers, le poète officiel du royaume a célébré l\u2019union princière, en espérant que « soit respectée la vie privée du couple », qui s\u2019établira dans un manoir loué à la reine.La presse britannique qui a fait ses gros titres dix années durant de la saga des Windsor, ne s\u2019est pas fait prier pour exaucer son voeu.Elle était en service minimum samedi pour le prince, qui répète à qui veut l\u2019entendre son aspiration à une vie « normale ».Instruits par les déboires conjugaux des Windsor, les Britanniques prévoyaient un bébé à l\u2019horizon 2000 mais ils étaient 20 % seulement à parier que le couple survivrait plus de 20 ans, à en croire les bookmakers.PLACES À LOUER Certains habitants de Windsor ont su tirer profit du mariage du prince Edward auprès des journalistes.Sept mille euros (plus de 10500$) le balcon avec vue sur le cortège matrimonial, 1400 euros (2000$) la fenêtre: les journalistes se sont arraché \u2014 à prix fort\u2014 le moindre mètre carré de balcon disponible.Les habitants ont ainsi capitalisé sur l\u2019accès très limité accordé à la presse dans l\u2019enceinte même du château où étaient célébrées les noces.« L\u2019emplacement parfait » a été négocié à 7000 euros par une équipe de télévision britannique, selon les nombreux photographes présents.Il s\u2019agit d'un balcon situé en face du château de Windsor avec vue plongeante sur le parcours emprunté par le carrosse d\u2019Edward et Sophie.Pour cette somme, on a l\u2019exclusivité des lieux et on peut utiliser les toilettes.Juste à côté, la boutique « Edinburgh Woolen Mill » pratique des tarifs à peine moins élevés.«C\u2019est 1000 livres (1500$) la fenêtre», annonce la gérante, souriante.On la comprend, son magasin en a six. M »\u2022 cm «ru.Kl unui Hcuxiti K cokmh mmmui Ici moi Oc-twiUi «o> icants L\u2019AFFICHE DRALION DU CIRQUE DU SOLEIL ^(CADEAU! AUX GALERIES DE LA CAPITALE, AVEC TOUT ACHAT DE 40 $, OBTENEZ L\u2019AFFICHE OFFICIELLE DU NOUVEAU SPECTACLE DU CIRQUE DU Soleil.Offre valide jusqu\u2019à ÉPUISEMENT DES 10 000 AFFICHES disponibles.Présentez vos PREUVES D\u2019ACHAT AU CHAPITEAU DES SERVICES.UNE AFFICHE PAR CLIENT PAR JOUR.LE SOLEIL D E RIES LA CAPITALE LK DIMANCHE 20 JUIN 1999 CÉLINE Papa et maman Dion y étaient Suite de la Une terminé ses traitements de radiothérapie.Il eause business, maintenant, et il a repris ses conférences téléphoniques depuis sa maison de West Palm Beaeh, en Floride.De là, hier, il a pu voir le concert de sa Céline, via sou satellite personnel.Braillard comme il est, on se doute de sa réaction devant l\u2019ovation des spectateurs.Eddy Marnay et Luc Plamoudon ont assisté au spectacle eux aussi, ainsi que maman et papa Dion.M\"\" Dion est une dame pas barrée.Vendredi, elle se trouvait à un cocktail des plus guindés sur les Champs-Elysées avec de nombreux artistes québécois.La débrouillarde faisait ses relations publiques auprès des convives, dont Éric Lapointe et Isabelle Boulay, pour les inviter à sa nouvelle émission de télé.Quand il y a de la gêne.Dany Brillant, qu\u2019on a vu au Festival d\u2019été il y a quelques années, et André-Philippe Gagnon ont réchauffé la foule avant l\u2019arrivée de Céline Dion.L\u2019imitateur vient incidemment de signer un important contrat de cinq ans pour se produire au Venitian de Las Vegas.Dès le 2 octobre,\til traînera\tn\t-\t*\tn dans\tson sillage\tRene\tflllgelll quatre musiciens qui,\tcomme lui, déménageront à Vegas avec femmes et enfants.Ce\tsoir, Céline Dion se produira de nouveau au Stade de France, devant des adorateurs qui ont payé leurs billets entre 100$ et 200$.D\u2019ici le 11 juillet, elle fréquentera les grands stades d\u2019Europe.Les 7 et a pu voir le spectacle via son satellite personnel 8 septembre, elle passera par le Centre Molson, et le 11, par le Colisée de Québec.Enfin ! Et à ceux qui s\u2019inquiètent, il faut préciser que, oui, elle se démène encore sur Staying Alive sur sa scène en forme de coeur et que, oui, elle conclut toujours son spectacle par la douloureuse Mg Heart Will Go On.Avec Céline Dion, le pouvoir de l\u2019amour et celui de sa voix se disputeront toujours la première place dans un duel où le publie sort gagnant.Le SOLEIL est invité à Paris par le Printemps dn Québec en France.Finis les cafés corsés ! Ceux qui aimaient prendre un petit café-brandy au bar Le Graffiti de la 2' Avenue à Saint-Georges de Beauee devront trouver un autre endroit.La Sûreté du Québec et les policiers municipaux ont fermé définitivement rétablissement la nuit dernière parce que c\u2019était en fait un débit de boissons clandestin relié aux Hell\u2019s Angels où la vente de stupéfiants était florissante.Depuis février, les policiers avaient remarqué qu\u2019une centaine de personnes se retrouvaient chaque soir dans ce bar dépourvu de permis d\u2019alcool.« Les gens prenaient un café et il y avait un gars qui se promenait avec son Chemineaud (brandy) pour en rajouter dans leur tasse pour 5$», raconte l\u2019agent Kichard Gagné de la Sûreté du Québec.En plus des «caféinophiles», plusieurs consommateurs de drogue venaient s\u2019approvisionner à cet endroit.En perquisitionnant, les policiers n\u2019ont pas trouvé de drogue, mais ont déniché une cache de stupéfiants vide.Le gérant du bar, une relation des motards âgé de 35 ans, sera accusé d\u2019ici peu d\u2019avoir tenu un débit de boissons clandestin et d\u2019avoir eu en sa possession une arme prohibée, soit du poivre de Cayenne.LM.présentementTnToursTT^^ SUPER VENTE ANNUELLE V 1 DE DEMONSTRATEURS ! W ORDINATEURS COMPLETS TOUT ÉQUIPÉS : I Plll'450 MHz ave< 17\"/.27 I A««r Celeron 366 Mhi avec 14\" I IBM Aptiva 3S0 Mhi avec 15 j«*r(- I Celeron 400 Mhi avec 15\" ET PIUÉIEURS AUTRES MODÈLES A PRIX RIDICULES! I Scanners Acer plats ¦ Moniteurs 17\"/.25min ^TTT^ 1600X1200 Tube NEC I Moniteurs 14V.2I SVGA ¦ Mémoire 121 Mo SDRAM K-100 J«sq«'à épuisement des stocks, financement instantané sur plact! Livraison, installation et formation à domicile gratuites.\t\t , J\t|K9pr\tr Enfin à Québec, les prix du distributeur! les I\"\u2019 au classement des prix, de la garantie et du service 86S, (barest Ouest, Quebec M 686-6366 Sons (rois : 1-877-686-6366 www.lenationaldequebec.com Apprendre à réussir ses relations \u2022\tVous voulez vous préparer un avenir de réussite relationnelle avec votre conjoint, vos enfants et votre entourage?\u2022\tVous voulez être un thérapeute spécialisé dans l\u2019art du dénouement des problèmes relationnels?\u2022\tChoisissez la formation à l\u2019Approche non-directive créatriceMC de Colette Portelance qui se donne à Montréal et à Québec.\u2022\tDe nombreuses personnes se déplacent de plusieurs pays du monde pour la suivre parce qu elle change quelque chose de fondamental dans leur vie par le biais de leurs relations avec ?I eux-mèmes et avec les autres.Demandez nos programmes détaillés, venez à notre soiree d inlormations animée par Colette Portelance a Quebec * 28 juin 1 «99 a 19h00 Tel 514) 598 7758 Lk DIMANCHE 20 JUIN 1999 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE La bienreillanle Marguerite Bourgeois était auprès de ses filles hier.Comme Marie de l'Incarnation, la Sainte Mère était a l'époque la * Janette Bertrand » de la \\ouvelle-France.«Je connaissais bien les caractères de chacun et j'essagais de bien combiner les couples», se rappelait-elle hier.De retour dans le box des accusés Roger Létourneau accusé de bris d\u2019engagement RETROUVAILLES DES FILLES DU ROY Journal d\u2019une oubliée de l\u2019Histoire Laura-Julie Perreault Le Soleil MONTRÉAL-QUÉBEC\u2014Quelle belle surprise que de revoir ses amies 330 ans plus tard.J\u2019en avais des papillons dans le ventre en partant de la maison Saint-Gabriel de Montréal hier matin.C\u2019est là, en 1669, que moi, Madeleine Raelos, j\u2019ai mis les pieds à terre pour servir le Roi-Soleil qui me fournissait une dot de 50 livres.Je n\u2019avais que 15 ans à l\u2019époque où j\u2019ai accepté de devenir une des 700 filles du Roy, envoyées en Nouvelle-France entre 1663 et 1673 par Louis XIV pour y prendre époux et pour y fonder une famille.Parisienne de naissance, l\u2019orpheline élevée au couvent que j\u2019étais à l\u2019époque a été un peu abasourdie en voyant Ville-Marie se poindre à l\u2019horizon après une dure traversée.Mon mari, Nicolas Perrault, explorateur, grand coureur des bois et ambassadeur de fortune chez les autochtones, m\u2019y attendait au tournant.Parlant plus de 11 langues amérindiennes, cet anthropologue de la première heure a écrit un traité sur les moeurs chez les indigènes: il est passé à l\u2019histoire ! Pendant qu\u2019il courait au diable vert, je gardais maison au Cap-de-la-Made-leine et j\u2019y élevais nos 11 enfants, bien en santé.Pas très surprenant, considérant que mon époux et moi avons vécu jusqu\u2019à l\u2019âge de 74 ans, un exploit dans des conditions à la dure.Hier, pour la grande journée de retrouvailles marquant le 330' anniversaire de l\u2019arrivée du plus grand contingent de filles du Roy en 1669, je revenais sous les traits de ma descendante, celle-là même qui écrit ces lignes.Du coup, je rencontrais pour une deuxième fois mon illustre partenaire de vie, ressuscité en un jeune conteur et professeur de maternelle, François Lavallée.Pour la première fois donc depuis mes noces en 1671, j\u2019ai eu la chance de revoir mes compagnes de voyage, dispersées aux quatre coins de la colonie après leur mariage respectif.Puisque les temps ont changé, c'est en train que nous sommes venues visiter nos homologues de la Ville de Québec, assemblées à Place de Paris pour nous y accueillir, flanquées de quelques illustres personnages dont l\u2019intendant Talon (Marcel Masse), le gouverneur de Coureelles (Jean-Paul L\u2019Allier), Jeanne Mance, Maisonneuve et Marie de l\u2019Incarnation.Marguerite Bourgeois, celle-là même qui m\u2019avait présenté mon époux, jetait un regard attendri sur ses ouailles qu\u2019elle recevait jadis dans la ferme Saint-Gabriel à Montréal.Plus de 55 d\u2019entre nous étaient au rendez-vous hier, dans la peau de jeunes contemporaines, entourées de plus de 550 hommes et femmes parés de leurs plus beaux atours.INVITÉS DE MARQUE M11\u2019 de Laval s\u2019est aussi joint à nous.ir* LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Jouant la petite Marie-Madeleine, la fille de l'historien Jacques Lacoursière faisait hier ses premiers pas dans l'Histoire.' y.\\ LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Madeleine Raelos (alias notre journaliste) a refait la rencontre hier de son époux.Xieolas Perrault, illustre explorateur (François Lavallée).et par la bouche de son successeur, M1\" Couture, a rappelé à tous que nous étions des filles de bonne famille, souvent pauvres, profitant de l\u2019offre du roi pour tenter notre chance en terre nouvelle.« Les mythes qui ont été véhiculés sont parfois durs à dissiper », me confiait-il lors de la parade de la Compagnie Franche de la Marine, des filles du Roy et des soldats du régiment Carignan-Salières, que nous étions venues épouser.UN GRAND BANQUET Juste derrière la maison dans laquelle Madame de la Peltrie (personnifiée par la lieutenant-gouverneur) recevait les Filles du Roy au 17' siècle (Musée des Ursulines), un grand banquet d'époque a été servi aux convives.C\u2019est la première fois que le jardin des Ursulines était ouvert au public.Nombre des invités à cette journée sans ht'urts ont rebroussé chemin vers Montréal en soirée.l\u2019our ma part, je suis retournée dans les livres de l\u2019historien Jacques Lacoursière, qui s\u2019est évertué, avec soeur Madeleine Juneau et les couturières d\u2019Habit qui rit, à redonner vie au plus grand nombre d\u2019entre nous, l\u2019espace d\u2019une journée.«Je suis retournée dans les livres de l\u2019historien» Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 C'est un Roger Létourneau passablement ébranlé qui a comparu hier au palais de justice de Québec, aux côtés de sa compagne Suzanne-Renée Morin, pour être accusé de bris d'engagement.Roger Létourneau Quelques heures après que les policiers de Charlesbourg l\u2019eurent ramené de Winnipeg.Létourneau, 38 ans, s'est retrouvé dans le box des accusés, l\u2019endroit même où il aurait dû se présenter le 9 janvier 1998 pour plaider coupable à l'accusation de meurtre au deuxième degré de sa conjointe.Donna Morris.La femme a été tuée en mai 1996, mais son corps n\u2019a été retrouvé que le 7 novembre, après que Létourneau eut indiqué aux policiers à quel endroit il l\u2019avait enterré.Plutôt que de se présenter en cour et entendre le juge prononcer une sentence de prison à perpétuité sans possibilité de libération avant 10 ans, Létourneau avait donc opté pour la fuite.Avec sa nouvelle compagne Suzanne-Renée Morin, 42 ans, il a pris la direct ion de Winnipeg au Manitoba.Le Charlesbourgeois avait pris soin d'emprunter une nouvelle identité, celle de Richard Mowers, 41 ans, qui, ironiquement, est un policier de la région de Hamilton en Ontario.Suzanne-Renée Morin avait quant à elle pris le nom de Hélène-Marie C.Lebel, une Québécoise morte en 1996.Pendant plus d\u2019un an, Létourneau a travaillé dans une compagnie de réparation de petits moteurs pendant que sa conjointe tenait maison, rue Clayton Drive à Winnipeg.« 11 avait une job, il faisait un bon salaire et il avait un char», énumère l\u2019enquêteur Yvon Bédard, qui, avec son collègue Marcel Mallandain, est allé chercher les deux fugitifs au Manitoba.« La vie était belle ! » Selon les policiers, Létourneau était toujours sur le qui-vive puisqu\u2019il avait préparé des papiers d\u2019identité qui lui permettraient de se sauver à nouveau, « s\u2019il sentait trop de chaleur», précise l\u2019enquêteur Bédard.Ce qui devait arriver arriva à cause d\u2019un coup de téléphone placé par Suzanne-Renée Morin chez son fils le 1\" juin, à Québec.Grâce à leurs dépisteurs d'appels, les policiers de Charlesbourg ont fait le lien et ont demandé l\u2019assistance de leurs collègues de Winnipeg qui ont arrêté le couple mardi.Fàit cocasse, les enquêteurs charlesbourgeois avaient fait des vérifications à Winnipeg il y a quelques mois après qu'on leur eut transmis une information oulant qu\u2019une Suzanne-Renée Morin vivaient dans cette ville.Suzanne-Renée Morin, dénuée d'antécédents judiciaires usqu\u2019à hier, a été accusée de complicité de bris d'engagement et d\u2019avoir aidé son compagnon à fuir.Morin et Létourneau reviendront en cour mercredi après-midi, alors que leur nouvel avocat, M' Jorge Armijo tentera d'obtenir leur remise en liberté provisoire.« Ma cliente a vécu une expérience assez dure, elle m 'a donné le mandat ferme de la défendre et M.Létourneau aussi, en principe», a laissé tomber M Armijo, préférant attendre le retour de M' Jacques l\u2019arent, qui défendait le Charlesbour-geois jusqu a présent, avant de confirmer quoi que ce soit.Le procureur de la Couronne M René Verret devrait ajouter quelques chefs d\u2019accusation aux dossiers des deux fugitifs en plus de s'opposer catégoriquement à la remise en liberté de I/étourneau.Suzanne-Renée Morin FAMILLE SOULAGÉE Le cousin du fugitif, André Létourneau, était très surpris, mais heureux du dénouement.«J'étais certain qu\u2019il avait passé la frontière, qu\u2019il était rendu au Mexique ou aux États-Unis, racontait le seul membre de la famille I/étoumeau présent à la comparution.Je suis soulagé que justice soit faite, même si c\u2019est un membre de ma famille! C\u2019est un meurtre crapuleux, je n\u2019ai pas de pitié pour eux.» V \\ Météo-à-la-carte' (l 900 565-4000 * Frais de 0,95 $ la minute Be&u temps, nnauivuis temps, IaI Environnement Environment toujours present\tCanada Canada A.\ti\ti\ti\t^\t| LE SOLEIL LK DIMANCHE 20 JUIN 1099 A 4 LA CAPITALE ET SES REGIONS Sainte-Foy paiera 48% des cotisations municipales du CLD Deux mois de débats prennent tin dans le brouhaha Entre deux joints.La statue de René Lévesque a eu droit à un «p'tit joint» hier lorsque les membres du parti Bloe l'ot et leur sympathisants ont pris d'assaut la Colline parlementaire pour demander au gouvernement de légaliser le eannabis pour l\u2019usage réeréatif.L\u2019organisation au fort pen-ehant montréalais, venait aussi courtiser les intéressés de la Vieille Capitale.Près de 1T>00 personnes ont pris part à cette manifestation.L.-J.P.CAP-ROUGE Tasiaux à la mairie Analyste au ministère du Revenu, Arthur Tasiaux, sera candidat à la mairie de Cap-Rouge en novembre, sans équipe, contre la mairesse Michèle Bouchard-Rousseau.Impliqué dans les sports, M.Tasiaux promet de réduire le coût des inscriptions des loisirs de 50% pour pallier à la baisse de leur nombre.11 s\u2019engage à ce que les jeunes composent 25% de la masse salariale de la municipalité en favorisant le partage du travail, le rachat d\u2019emplois et les départs à la retraite.Élu, il tiendrait un référendum sur une fusion possible avec Sainte-Foy ou Saint-Augustin en novembre 2000.«Ce n\u2019est pas un programme pour une fusion mais je veux qu\u2019on prenne les devants par une sérieuse réflexion sur le sujet», dit-il.R.F.\\ Noces de cuir Pendant que le prince Édouard mariait sa douce Sophie Rhys-Jones à Londres, un membre influent des Rock Machine de Québec Alain Williamson convolait en justes noces hier avec sa compagne Diane Hujold à Lac-Beauport.l\u2019rès de 150 invités, des motards et leur famille, s'étaient réunis à la petite chapelle Saint-Dunstan puis au Manoir Saint-Castin où avait lieu la réception.Les Rock Machine avaient beau avoir enfilé un smoking sous leur veste de cuir, ils n'avaient rien perdu de leur aversion pour les médius.La sauce a failli se gâter lorsque le cortège a atteint ie Manoir.Les motards n'ont pas manqué d'enguirlander les photographes et journalistes pour leur faire clairement comprendre qu'ils n'étaient pas sur la liste d'invités.Les policiers, nombreux et très attentifs, n'ont finalement fait aucune arrestation, ils ont toutefois fait une centaine de vérifications d'identité et de fouilles vendredi et hier.Une personne qui était recherchée sur mandat pour des amendes impayées a été arrêtée.Pour couronner la soirée d'hier, deux bâtons de dynamite ont été trouvés par des citoyens dans un bois de Sainte-Brigitte-de-Laval.Les policiers ne font pas de lien pour le moment entre cette découverte et le mariage.LM.Lal ra-Julik PKRRKAI\u2019LT Le Soleil SAINTE-FOY\u2014«Vous voulez ma peau, je vous la donne ! .le ne servirai pas sur le conseil du Centre local de développement de l'ouest si ya peut le sauver ! » C'est par un cri de rage que la mairesse Boucher venait mettre un terme à deux mois de tergiversations au sein du conseil municipal, au sujet de l'adhésion de Sainte-Foy à cet organisme local.À majorité, les conseillers ont donc décidé d\u2019accorder un budget de 800 000S sur trois ans, soit 48% des cotisations municipales, à cette organisation qui unira cinq villes de la région.En échange de cette décision, la mairesse Boucher et son conseiller, Gilles Latulippe, ont donné leur démission à titre de représentants de la ville au CLD.« Même si c\u2019est bien écrit que la mairesse siège d\u2019office », s'exclamait M.Boucher, rou- ge de colère.Lors de la prochaine assemblée, le conseil entier élira les représentants de Sainte-Fby.Mais le principal opposant de M \" Boucher dans ce dossier, Henry .Jenkins, a aussi perdu des plumes dans le match de boxe qui a été livré hier soir dans le cadre de cette assemblée extraordinaire.Ce dernier avait reçu un avis légal, statuant que les règles de nomination du CLD de l'ouest n'étaient pas conformes aux lois du ministère des Régions.Or, c'est du revers de la main que le ministre, Jean-Pierre Jolivet, a balayé la position du conseiller indé*pendant, affirmant qu'après contre-expertise, les statuts du CLD de l'ouest, un organisme à but non lucratif, s'avéraient tout à fait conformes aux règles établies.Se sentant attaqué par M.Jenkins qui le regardait en intervenant, le ministre a pris la parole à la fin de la réunion, comparant l'atmosphère qui régnait au conseil municipal à une querelle de village.Le ton est monté à un point tel hier soir\u2014les attaques personnelles fusant de tous bords, tous côtés\u2014 que le président du conseil, Pierre Morissette, a menacé de donner sa démission.Offre que la mairesse Boucher a saisie au vol, remettant en doute l'impartialité du président.WEEK-END PORTES OUVERTES LES 18, 19 ET 20 JUIN CARAVANE ARC>ecleurs Résidences personnes retraitées.\u2014.Chambres et pensions- RECHERCHÉ:.319 320 321 .322 .323 335 336 .338 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROfRlETES Amenagement terrain-370 Chauffage/dimatisation/ventilation-372 Decoration intérieure__________________374 Déneigement____________________________376 Entrepreneurs-377 Entretien/reparation-378 Extermination__________________________380 Matériaux- 382 Stores fenêtres.384 Systèmes d'alarme.386 Traitement d'eau.388 MARCHANDISES ET SERVICES Com du bébé______________________ Cours.Covoiturage______________________ Croissance personnelle.Demenagement/transport___________ Échanges téléphoniques et autres.Equipement de bureau, commerce et restaurant \u2014_________ Entreposage divers_______________ Generatrices_____________________ Machines à coudre_______________ Marchandises diverses____________ Marchandises en gros.\u2014 Marches aux puces- Mariages/receptions_____________ Massages thérapeutes Massages non sexuels Massages autres- Médecines alternatives- Escortes_________________________ Noel Ordinateurs Internet Outillage Piscines et accessoires Photographie .Rembourrage.Santé-Esthetique.Services spécialisés.Souffleuses tondeuses Systèmes de son/télévision Tableaux-encadrements .Tapis-carrelages- Traiteurs.Transport demande.Ventes de garage_________ Vêtements________________ Vidéos .413 conditionement physique 415\tBicyclettes-\u2014 416\tCamping__________________ .417 Chasse/pèche- -418 Collectionneur- .419 Jeux/jouéts.~.Livres/timbres.monnaie__ \u2022420 Musigue___________________ 421 Planches 4 voile__________ .423 Vacances voyages- 425 RECHERCHÉ_________________ 468 .472 .461 4x4-\u2014- .463 Avions-\u2014- 465 Camionnettes et mmivans- .467 Camions a vendre- Camions a louer- Équipement de ferme- 474\tGarages a vendre.475\tGarages/stationnement 476\ta louer/entreposage- 477\tMachinerie.- 479 Pièces/accessoirev remorques- Reparations/ entretien/dépannage RECHERCHÉ/ÉCHANGE - .522 523 524 .525 .530 .537 .350 EMPLOIS VÉHICULES RÉCRÉATIFS 433 offres démplois.4T4 Placement etudiant aïa Ssfv,432 AVEC renevu 3 chambres patio clôture, paysager 104 0005 nég.66ÔO980 ECHANGERAIS 5 terrains à St- j Raymond, valeur 35 000$, pour condo ou maison.Écrira à: C^.1309.She-diac Nouveau-Brunswick EOA 3G0.JARDINS MÉMCl 34,1025 p.c.,vue \u2022euve saxon \u202225 000$ 8^4090 KRIEGHOff neuf dans Montcalm, 2 chambres, boudoir, foyer, bois franc, plafonds 9 pi- grande galerie, sur Les Plaines.Rendez vous 529-6495 A MONTCHATEL 12905 Mgr Cooke, grand cottage moderne, très propre et éclairé, fini 3 étages, 4 chambres, salle familiele.bureau, garage, foyer salon, bois franc'céramique, piscine creusee, clôturé, paysager, face goH 135 000$, 845-2979 JOU jumelé, aires ouvertes.3 chambre s, bien entretenu, aubaine 70 0005 URGENT! On veut vendre 683 9622 LE MESNIL + de 1150 px répartis sur 2 étages, décoration superbe moulures, rosaces, piscine, etc-82 500$ 62*3737 LE DE BERNIÉRES ;ace aux Plaines.2 chambres, piscine et stationnement , 122 OOCS 529-5845 ou 648-07 LIBRE.JUMELE.3 chambres, planchers bois, intimité.66 000$ 843-5475.NEUFCHATEL.bungalow tout brique, 3 chambres, pas voisin arriére, près de tout A voir* 628-9667 Cap-Rouge/St-Augustin 102 AU BORD DE L'EAU.24 OOOpc terrain supe't* residence.260 0005,877-2426 DU PROPRIO, jumelé 3 chambres, planchers bois, foyer, cour intime, bord nvvere impeccabie.96 000$ 650-1159 LEVIS, luxueux vue imprenable fteo-v# Château du proprio 837-7144 www.directduproprio.com ; LIMOILOU.Neufs Planchers chêne, bam tourbillon, grand balcon station-I nement Studio 26 0005 4 4 48 000$ 524-8249 LORETTEVILLE.AUBAINE beau grand 34 récent, vue superbe.I Appelez Pierre au 6t 3-248-0207 JUMELÉ très fonctionnel plusieurs renovations, 3 chambres, 2 salles bains, impeccabie, 88 500$.653-2929 LUXUEUX 54 2 salles bains, Ste-Foy.face Plaza taval.132 500 S 651-35! ! MAGNIFIQUE condo 8 vendre.1490 Boul De ' Entente, 44.683-4880 Lac St-Augustm sud 5 ans.impeccable, \u2022ue Claude 129 0005 6474543.871-7445 | MERICI.Fleuve.1045 pc 34 pi terrasse Modela unique 11 chambre â coucher 189 OOCS 657-0747 URGENT 128 Du Petit Pré 7 pieces 74 900$ negotiable, 871-9561 Centre-Ville Montcalm ill PERLE RARE Cottage 1916 au cachet conservé.5 chambres, cour arriéré garage SARAH ANN PORTER 687-3211 PL MAX PRESTIGE courrier immobilier 103 2 ETAGES 64 p^ces 41000$ à louer 5005 - www.dimt du proprioxom Charlesbourg 104 MERICI 360 px.7e etage vue fleuve & Laurentides.2 chambres.2 salles de : PQ-» rvjs du prçpno 323 7325 MERICI, 4 .côte jardin, solarium.| garage mt- 106 000$.527-0361 MONTSTE-ANNE Dnctament pied des pentes, 1060 px-2 chambres, 2 saNes bams, foyer, sta-tionnement mt- !418t 827-5310 MONTCALM, magnifique 64 , vue Laurentides, ensoleillé.2 chambres, lOOOpx- plancher bois, boiseries, du proprio, 82 000$.5764067 ST-SACREMENT, 776 MAROiS Bungalow brique, sous-soi fini, surface habitable 3600 pixa- en excellente condition, possibilité 4 chambres, 2 salles bains completes, garage attaché toit et goutières 2 ans.FAITES UNE OFFRE $27-9933.Rive-Sud 112 A CHARNY jumelé (actuellement loué), 3 chambres, sous-sol semi-fini toiture refaite, fournaise neuve 69 900$ Jour 651 2420 Sou fin de semaine-.!418)774-2461 A VENDRE 94 000$ ou a louer 950$/ mois.Guillaume-Mathieu, 26 x 46,3 chambres, abn d'auto, 624-924$ QUARTIER recherché Montagnes des Roches, Charlesbourg vue sur Québec foyer, 44 avec rangement 12 x 12.2e étage.71 0005 négociable, du propoe-\u2022a**000 S\tURGENT SURER BEAU J d*rm*r «u«*.immtubi* lymp«th5353.65^8126 RE/MAX Fortin Deiaæ count* immobéip LAC Trois-Saumons: chalet de qualité 26x32, côté sud 4 saisons, 3 chambres, pleine fenestration sur le lac abri 8 bateau, quai.Re/Max Elegance courtier immobilier agréé Mlfr 598^031 BEAUMÔfft domaine de rêve, paradis sur fleuve, lac piscine arbres, jardin maison reo-nte 88b4jü IMMEUBLE d epoque (1865), rénové, 3 l'arrière du Château Frontenac 8 loge ments de qualité, dont 5 serm meubles et 3 entièrement meublés et équipés, murs pierre, planchers bois franc intercom.système d alarme, tous loues avec bail, 6.5 x les revenus Pas de courtiers SVP 694 5757 demandez M Dussault.e 24x26, 831 5985 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 113 Banlieue et autres secteurs 123 Banlieue et autres secteurs 173 A St-lmB* junelfc neuh, trac bas prix, ¦eaajbjjjté raprita de bail, 672 9122 TROIS-Rrvtaras O.4 paliars 26x42 abri auto, antrée sous-soi, paysage 89 000$ négodebM (619) 372-9955 MONTREAL Westmount.elegant spacieux.2 chambres, laveuse sec heu se 1500S> mois, 3 mois 514-482-8328 TROtS-Rhrièr« triplex près Cegep Université, 89 000$, 61*372 99SS A LOTBINIERE bord fleuvt chalet 24X36, 3 chambras.42 000$ ou a louer saison 2500$.418-796-3019 A LOUER sam.ou fin sam.8 Ste Chmtine-de-Portneuf.3 chambres, foyer.329-3762,651 7707 A 30 mm Parc Fonllon et 30 mm.Percé, maison ancestrale 3 chambres, tout équipé*-, louer 3 >d sem 43h8 'CM A LAC SERGENT, juillet et eoût, 2 chambres, douche, 300 pi.du Lac chauffe et édeiré$700/moi«67S-1432 A louer, Lac Sept-Hes, chalet complètement rénové, formule clé en main, libre 337-2456 , 337^841 A CHATEAU Richer, roulotte 23' maisonette 12 XI5, magnifique ter- | rain 100x100, accès eu iac 526-4599 A ST EDOUARD, bord de l'eau, chalet 24x36, sur fondation, 3 cham bras, 145000$!.418-661 3566soir.A VENDRE bord riviere St Raymond meublé, site exceptionnel, chasse pêche.41 000$ neg, 627-7412 St Michel, maison haut de gamme, intime, ensoleillée, garage double isolé.A saisir' Urgent' T9 0005 864-4168.BORD Rivière Batiscan: 9,000 m-C* sur chemin privé, chalet 4 saisons.Ste-Geneviève, extrémité Rg Pointe-Trudel, 75 min.Québec 46 000 $ néqJ418) 522 1121,(418) 362 3217 BORD d\u2019un lac calme, site magnifique, canot électricité eau chaude, moms 1 h de Québec 250 5 /sem, laisser sonner au 337-8367 878^2368 BORD OU LAC MEGANTK chalet 8 vendra, 141\" sur la grève 150 000$ négeciabia, (619) $ki prt, CAF-JANll ''.'Hi trrftn aun vu, w «Kn, I «0 px.pcH 1 lonwun P«Kl«pp,M»il LKlKt.ITTAPAA CHAAU JPOUMi.,Kr\u201en peur )k»h«.p,i» t mkkk, u* un nm.niiüi'i.iin'.uïu Prêt A ranrtrv vue extraordinaire i ITHpM, Wfwn PM Mpri» IpvkA IM^tW l On»Mr» 11 ««h.DCAMtA TfAAAW 1 g 1 , ; j , C16D Le dimanche 20 jcin 1999 A 653-7458 MtàMMMX.ITHUi SOCIETE IMM.DUPONT LE SOLEIL A 9 AUTRES PROPHIfTfS LAOAMTVXS 9, «Miapou Quitte, m »0Y HAURORT A 955 Di BOURGOGNE SU-fey (KM bout 0upé4M*s.240 « 1*00 (M- péfluw^ 4S4-4122 A S 2 4 - 0 1 4 I D« MO » 40 000 p.» dont ebota 4dt umi c\u2014>ytiwei : A 402 2S14.boui CK«r4»L bu ruaua »00 \u2022 1 700 ( kK4ua 1S00 ave quoi r4C4pUon sou 4S4-4700.1.0.U hinota.te 170 000 (XL ou s^pati MMo« Sir Anne 8S \u2022»2^44 HJ 0 0d44M Sto AMioniH* bMua grand» tarrauu OS 000 gx at mouu.ruatauwa.LISE g.c .4S7A000 LAC Si AuyuMin »ud.»«d»artoa larraw tou» la pna du mareba.Royal LaRaga Intar Quétoac courtiar immobiliar 0f nard OUnchat 6SS 0400 LAC tiAURORT hamin des Mélcaes e« FuU 9leMains»vf service- OOf-OSIQ Lf VIS.tMraéns raudennalv a vendre en loi 30 000 pixa près école, pria selon evduattoo mumcipate 833491b Lf VIS tarrain» pour unrlamilialai jumalo»m¦Éj lamrliaf».«37 0044 MASSif da to Parn» Rivrart St fran çou.kuporba» tarraui» ad>acants au canlra da ski, S0 000 p.c.al ?.Financornant matson; 410 04^0770 S020 MC.sur goN St Laurani 1km Rare provincial Val Comaau.Naw trunsarkk.10 000$ tsag.|7S-H11 QUALITÉ et tranquillité a votre portée, domaine unique a Québec terrains boises en bordure de l'eau, construction eadusive pour chalet ou résident* en bois rond.1 heure de Québec 10 min.de St Raymond.411 205 2194 REPRISES DE FINANCES Développements en vrac prêts a construite Projet Courtier ne 63J \u201988/ ROC POINTE ST NICOLAS 3km des ponts, site exceptionnel, a partir de 3,33$/pixa.Zone de non déboisement arriére lot.Finan-cement maison.Tel.836-5555.ST APOLLINAIRE terrain 100X100.dezone, arpente et services, M1-211I St Frentets.Lembtea.m.dépanneur DS.0005 414-404-7400 S44-4431 4J9-M29 : ST-ROMUALD 1 000 a 4 000 px.tret achilande.U»1020 t3dSO>7 totr GRAND 4 à tou» Muer, tret tree qurlte, 41 OS e*oii.Hydre 14>r w*ot4 vue sur Neuve 440-710S GRAND S chaude antra* to« sech MgÉMMgrMI 9907 tou 612 OU)* GRAND 1 4 raneves chauffe» eau chaude, propre, 447 0*47 44» i07S Propriétés Commerciales 240 aam toua-soi pr4» éa tout Séoul Rochette 443 7*42 A »S1-]414, STI FOU ascenseur, parking int.au dtmatisa A 4SI 1242.SSe-Pey, cate 4 tour gaets et de rigkte 230 a MM p^.parlnnj^eivit.clrmatiM tout indu» A DIS MAGUIRE 125 4 471 ca chmatiM stauonnarrwnt, 439-7430 A ST SACREMENT ET BD RfNf 1 LEVESQUE 300 a 2000 p-c 447 0033 A STI POT 3340 La P4rade SOC bon prix T4l.443 144» ST ETIENNE tarrain bord de l'aau.39,400 px.prêta à bâtir, 432 2SS3 ST LAMBERT ttrrarn boisé, 32 000 (XL des Roitalats, 9000$, 877 4098 ST NICOLAS Tarrains boisas pras ponts et Place Normandie.F.DUMONT 431 349S ST NICOLAS du proprio secteur ch Forestier, voisin parc naturel 4S0-926-4276 SUPERBE terrain, situe au Lac Veillette.env 10 mm au nord du Lac Aux Sables, façade au toc 133 pi x285 pt de profondeur Info Christian 41 &336 2025 TERRAIN BOISE avec lac.près d un beau grand territoire de chasse et de pèche soir 414-249-2271 249-2397 TERRAIN a vendre.Lac Beauport, Chemin des Buits, 84x140.avec ser vices, prêt a construire 681 8083 VUE ET ACCÈS AU FLEUVE 3km des ponts, site exceptionnel.Facile à construira.Électricité souterraine, Info.434-S55S.Terres 210 BELLECHASSE, orignaux.45 arpents, «oné blanc U/px.1419) 422 3464.FERAIS coupa de bois sélective, avac petite machinerie, 414-423-2097 LOT 15 hectares, 5 min.centre ski Mont Orignal, dézoné pour résidence, vue magnifique, sortie route 277.1(414) 625-6154 après ISh.REGION ST RAYMOND a qui la chance7 Environ 55 arpents carrés en forêt, lac naturel Inexploité, accès en auto du proprio 92 0005, 337-4444 RiVIERE-À-PIERRE terra à vendra avec lac naturel, (411)323-2214.ST-MKHEL pour chalet ou résiden ce, très grand terrain, 432-4191 soir.TERRE à bois 300 acres, boisa* s 100%, forêt naturoNa et plantation, à Portnauf.424-2442 après 14h.TERRES 3 bois coupées en partie et reboisées, ideal chasse ou construction, différentes superficies, St Raphael ou Cap^StJgnaceapreOSMj^éiié^ Villégiature hors Québec 212 A LOUER, luxueux condo, Miami Beach Cottnt Ave.vue mar 663-2931 A LOUER, conde tout équipé, Waterside Village.419-259-2209 A 441 -0122.653-3430, condo 3 Pompano, piscine, iras propre.A louer condo 3's Pompano Beach pis cine, 1 mi mer, très propre, 667 32^ CONDO 1 semaine bord da to mer, 2 4 ou 4 personnes Miami Nord 471 -4491 FLORIDE condo 4 à louoc sur terrain golf66£1S4Tcekjifa^ HAMPTON BEACH Chalet face à l'océan, coucha 6 personnes.450$ US/sam.6034427524 MIAMI NORD, condo 3\u2019: prés mer, piscina, 250$ US sam.529 4645 PROPRlfTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux 230 A 681*8151 BUREAUX \u2022rSu*hA# «ItA-Fav «l/Miif \u2022Charles bourg \u2022 Lévis De 250 à 10 000 p.c .et plus.Transiges avec gant d'expérience COMINAR 681-8151 A 59 D AUTEUIL Y IL VA QUEBEC Iibre750'2500 c.692 3004,570-3343 AMÉNAGÉS MOIS GRATUITS tawe de p*cev cause vente retraite Informations antre 20k al 21k.414647 9*94 GA*Pf SIE VaMee da la Matapadia frontière QueOec Nouveau Brunswick, rte 132 restaurant kenc* avec 2e plancher pouvant faire 10 chambres ou residence, station Orleans Express en bordure de la mnere Matapadia.établi depuis 1947 but.retraite, prix intéressant1 416865 2898 GA SPE SIE MONT ST PIERRE endroit de villégiaturé motel 17 unîtes restau rant bar et logement, grand terrain pour expansion près de la mer cause I de retraite, pour acheteur sérieux 414-797 2450 fax 414-797 S032 MOTEL A VENDRE 12 unités avec appartement prive adjacent, ouvert à lannet presR.mouSki 414-73^4439 PATISSERIE située Rivf Sud bonne rentabilité, chiffre d affaires plut de 500 000$.452-0173 A VENDRE GRANDS 4 .près ( A Vanter, rue Godm.10 400 c ciel et industriel, 1 400 bien loué*._ __.M - - M00 diiporntta pou, KM» 4\t« 22 4104 424 794» -y - GRAND 3 anas auv^ boa A ST-PASCAL 423 J12S 4\t41 SS.S 4SS5 s Cogop hèpffal.mnovo* mior x éoa fraiK maiaaima podung A Adaaxor 3 ua» octotre.bo* ra» ^ei'ieoi p.v*.ng »2 T 4242 444 453 ' priva 429 2479 4441474 GRANDS 4 S .2 charahra*.vua sur Quebec 400 $ 410 S non chauf A VOIR 3 naut « *T RODRIGUE S chauffe « Nbre 1er aidtot 623-0*21 1 A QUÉBEC, près Porc Technoto giqua S,*0$'p.c.livraison rapide.A STE FOY «uperbes bureeux fo i nestros.11$ du pi.ca.tout indus, 1 contrai.A S TE-FOY, Jaan-Gauvia, 12*0 c tdaal clinique professionneis A CAP ROUGE, ideal bureau professionnels.115 p.c.tout indus A CAP-ROUGE, bel espace pour industrie logera Mlle de montre, perking int.prix compétitif \u2022VIEUX PORT, rue St-Ptorre, idéal pour burtau professionnel».10$ du pUa, tout indus.\u2022 BOUL.STE ANNE, Beeuport.1$ du pi.ca.tout Inclus.______________ PERMIS DE TAXI RIVE SUD AGORA S.l.877-6446 Au coin Hamoi/Henri IV: 1044 p.c très bien amenages; 436-4617 AUBAINE 1755 * 225$ moi», »He { idéolIBo/Canordtora 422-1669 BEAUPORT - CENTRE-VILLE 200 p.c.et 700 p.c.à partager avac professionnels.667-4418 Téi.ou fax: 414-442-0S44 PETITE entrepris» de tonte de gaxon, tout indus avec camion, socteur St Nicola» et Ste-Foy.4S00S.Après 19h30 4397436 RESTAURANT concept 3 dans V 5 «ns d existence.très bon chiffre d affawe laissez message pour rendez vous 440-0121 | SALON DE COIFFURE POUR DA MES.En opération, entièremant rénova.Règlement de succession Tout# offre raisonnable sera considérée, tél.655 1665 SALON coiffure a vendre, centre-ville, ,.> ie >a t )¦' L ¦\t654 3i j STATION SERVICE i Centre-ville, terrain/bâtisse, 3 porte», j équipement moderne, pétrolière m«-s s'abstenir, 564-7443.\u2022\tREPRISE, restaurant brasserie 235 places, 6 900 ca.terrain 27 200 ca, 2575 Mgr Gauthier Beauport \u2022\tREPRISE, bêtisse commerciale 1200 ca.570 bd Ste-Anne Beauport \u2022\tBATISSE commerciale 3 250 ca , 1015 de Nemours.Chartosbourg www.lmma-Paq.com Immo-Paq Courtior 439-5375 ST SACREMENT, edifice a bureaux.1675 Ch Ste Foy Fartes offre 682-4194 A LOUER LOGEMENTS 2 $343 tout compris.4 $443 par lung mou gratuit 4490323 5292032 2W 34 MEUBLÉS chauffes, propres, près services propno occupant ff.26 7069 IMPECCABLE 3 tout indus, trot Odaire.libre juillet 647 1505 44 XRLLFT chauffe, eau chaude non meuble près Captai?6614741 www, laborgo.qc.ca LA COOPÉRATIVE BLOC 4 VENT* 44 3685, chauffe, éclairé, stationnement compps pa» d'animaux.4434760 4 LIBRE.3\t4 JUILLET.1.SEPT.Chauffas, aau chaude, près piste cydabfe 421-0297.www.laberge.qc.ca SUPER promotion.1\t4 S fe nova*.Sa Av O.tout mdut.621 S214.431-4S34 TERRASSES DU FAUBOURG TRÈS GRANDS 4 S FAUT LE VOIR! Pisonas chauffa#*, grand bakon interphone certain» avac bain toorbtMon et loyer vu# spiondide sur tout» la vtHo_________ 623-5026,622 7281 6224206,628 6660 ANGE^ardtan grand 3 chauffe \u2022vient deneige peudNo I23P1Q4 BEAUPRE 4 rénové 2eme otage.2 ! BMébfeHRint\u2014*4.64i §224 CHATIAU4NCHCR grand I ronove \u2022ntree iav sèch.gras services et ecore vue fleuve parErn» 422 4954 I4L 4 'enove vue magndtque uenqufffe 424 2*04 Ffer^ou.*24-0762.$22-6401 bakon 4741426.64900S1 427 1261 A 443-4410 M 261 4942 i iaborgo.qc.ee www laberge qc ce A STE OOfLi.rue dos Üèbi.4 chauffa, aeu chaude, boa tram.400*.hbre hmu.449-4122.421 ¦4442.L Ange Gardien S leafage 2 them 425* 422 24*1 MONT STE ANNE.3 meuble chauf te.ectoire foyer ubro 6*1 440* MONT *te Anne npetiti* 658 3144 ou 622 7253 A M3-4410.241-4942 4 .REVIENT A 4355 CHAUFFE nchers bois franc, bakon beito ' n 6 logis calme.6ton* 688-097' AVOIR! BEAUX 3\t4' TRE* beau 3 moderne libre sepf.47e Rue E.334$.3e otage porte patio, jour 627 111* tou 447 4322 ST FERREOL Los mande.4\t.au »ach.tove vaissal ge meuble Iav.to- jam, 457 7722 A 194S rue MAUFILS 4 .sem meubie non chauffé non ec tone 360* 647 9649.643-4944 A ST ALBERT 3 peur personne seule chauffe eau chaude iras pro pre tocuntaue 413 3000 A STI DOLE GRAND» Pusibie ST PIERRE 1.0.4 uas popre 2 tome auge S370 424 2477 442 5914 ST PIERRE I.O.S roi de chaut see libre 1er jutl, 41SS 424 2444 IS41-.dem.sous sol.re pas humide, entrée lament 3355 6299269 1 MOIS GRATUIT A VOIR* 34 tout compis.juil.44 libre et juillet tout vue fleuve, chauffe, eau chaude 2 portes-patio.666-8973 www, laborgo.qc.ca Condominiums 255 AVOIR! Au 211 Sachard condo moderne: 2 chambre» bonne mtonomabocvtre* ectoire qualité de vie a juste prix! 451 9700 Rénové, reduM\tA STI FOY très \u2018uxeux et superbes 624-5444, 63>-27t7, 613-R621\t31.5 .meubtosounor foye- an .I rlu i- », y \u2022\t.\t.I.\u2022 - Boit franc chauffe en volatile inter corn, 330* 47** 437 2694 621 9646 A 622-3719 ABORDABLE Studio, 4' 2 Refait» s neuf, pi tone, tout indu» A ST RODRIGUE, 3\t4 A 1614,80eme RUE EST PROMOTION.4 immeuble rei 623-7777, 654 6322 A 570-4824,667-4237 jour*, agent» t SUPERBE salon de toilettage canin, rentable, bien situé et belle clientèle, du propnetaue, apres 1 Shies 656 1864 AI est de St Sacrement, 600 a 4500 pc.édifice moderne climatise 687-4422.BUREAUX neufs, St Romuald, à 1000 pi des ponts.Téi.8392222.BUREAUX ET LOCAUX A 522-4609,6999210 CENTRE VILLE ESPACE pour bureau 900 p.c., pes Hamel/Du^aljonjour^ufeau^TMUJ THETFORD-Mines casse-croûte 4 vendre ouvert a Tannée, résidence construi-te -91 cause sante,418-335 5748 Manon VITRERIE à vendre ou associé demandé, personne serieute seulement.(4141 244 4959 Martin.FACE Gare du Patois, choix de gran deurs, pix réduit libre imm.65959% Entrepôts 236 Ancienne-Lorette 250 A ABAISSER 4 ?, 1 .AUBAINE $ Tout indus 455$ et intercom, patio Aussi concierge demande (experience) 642 1326 (GRATUITÉ) 1641364 MONTMORENCY.4 rénova, bal con, parking >345/moit, *294441 MONTMORENCY loft S27S, 3 $350.A 654 7727, Pointa *to-Foy.4 ensoleille 4e.très popre.paisible, vue sur le fleuve et ponts, juiltot.A CAP-ROUGE.44 , piscine, ste Logement S 1 2 IMMEUBLE 6 ANS tlonn#m#nt 550S/mois: ou vendre Mis.bl,.p«iaPeli?stat\u2018C>nnen.en! mt 402-5252.A 623 3125, MODERNE.SPACIEUX - 4 :4455 INTERCOM ASPIRATEUR ACalixa-Lavélée.grand 5 PLACE ÉVANGÉLINE A 471-9343,3 mois gratuKs, 4 bail 2 an» si dosira, iras recant rua privet CENTRAL TRANQUILLITE ASSUREE j brM.pUnchenbo.s.teTOl.iffWecou-, \u2014\u2014\u2014\u2014 ?efte vue Lac/entides.545$ 261-6709 1 A 626-7097, 3 ascenseur, tran \u2014- quillite exigea, tout compris, à A STE-FOY, France-Prime.4\t*00$ 1 MOIS GRATUIT partir de 385* mois\t| non chauffe, non ectoire, 529 2909 A 1437 du Plateau 2 j meublé, fhauf-i A\\L îlA Al/o Çl/j fé, pies serve es, 3005, 472-3326\t1 1\t^\t'ù Chauffés, éclairés, buandaria, GRANDE-ALLEE Prés de Cartier, bureaux pour pro^ festionnel* a louer 644 8741 3255 TOUT COMPRIS grandeurs variéos secteur très achalandé, 660-0050 Bureaux à frais partagés 232 A QUEBEC Bureaux modernes, climatisés, station-nement, à partir de 165$, 687-4422.A PLACE DE LA CITÉ, bureaux meubles, fax, photocopie, secrétariat salle de conférences, etc., 657-6920.A STE-FOY, 2460, 4-Bourgeois.bureaux meublés, climatisés, stationnements.2005 et».653 1242 A voir eu 622 7691 Johanne Carrier CENTRE D'AFFAIRES SUR BOUVIER CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bourassa.coin bout La Captato Concept de pestige 4 pix concurrentiel Services complets Facilite de stationnement.626 2048 EDIFICE OC VCHHtKCS Neuf prestigieux 1651 ch.Ste-Foy.tous services, bureau avec comptables ,450$ mots 642-2929 L'EXÉCUTIF Le centre d'affeire» il, 1 min.de» pont», 2005/moi» at ?, tout compris, 3107aveDe»Hotek.Sfefoy.6S99413 Commerces 234 A 681-8151 s?ENTREPÔT Salie de montre \u2022 Quebec \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanter \u2022 Lévis De 1000 è 10 000 p.c et plus »*k>n vos besoin» incluant les amenagements Transigex avec gens d'experience COMINAR 681-8151 A 653-7458 A QUARTIER IAURENTIEN.rural, 4 tranquille, bon prix, 872-3360 A 1 MOIS GRATUIT, grand 4 insono-nte, tapis et palart neuf».877 5943 GRAND $V$ tranquille, dans un 3 logis.Ik.is\u2018-anç p-e- se-.ice> 8\u20194 0242 4 RÉNOVÉ, bien entretenu, promotion, 872 3969,656-9178.I 2 MEUBLÉ, TOUT compris, 2eme etage d'une maison, 871-7536 1 MEUBLÉ, chauffe, éclairé, spacieux, sous sol, 3005, 872-1057.A VOIR! Condo 4 vue magnifique, tranquille, système d alarme 571$ tout compi s 621-0278,646-8194 A VOIR.Vieux-Port grand ih moderne intercom, ascenseur, parking.265 1364 ACCÈS immédiat fin de pojet LIQUI- conciergarie, ascensaur, piscina, A VOIR grands 4** prés école*.DATION de condo* On paie le nota it stationnements intérieur et ext* rasidentiei, verdure, libres, 2 mois on s occupe de tout pas de comptant rieur, construction béton è l'é- ! gratuits 520-1023, 623-0176 rnoms cher qu un loyer preuve du feu, près centre\tA41EMERUEOUEST\t4196294444 Courtiar ktoel Beauport 251 d'achats at hôpitaux.663-2771 PLACE CANARDIÈRE 3' ; : LIBRES, J4 et 41.JUILLET, insonorisés, piscine, 667-2257 www laberge qc.ca PRES CANARDIÈRE, grand Ah , juillet chauffé, eau chaude, 6698232 www, labarga.qc.ca PRÈS services.Ah bien éclaire, chauf fé, bois franc, bakon parking 821-0718 PROMOTON RABAIS 200* sur votre GRAND.'.WT *1*'\t1 nlv'li\t\u2019 ^ovéxtwffé.i«l«ir OUMI Rfè! ch.PMU ViIIir.,\tj\t2S5S.660-5182 56M6J.Grand 4\t.bois franc tout inclus 627 9596, 653 1242 A AIMER y vivra, 3\t3855 4\t455$ etago tout indus, conciarg*.intar corn, parc575 2234,627 4517.A BOUL.MATHIEU 4'-, tout inclus, prés écoles centre d'achats, 622-4544, 653-1242 j A 4230, DES CYPRES Prix spécial grand Ah libre imm.S1: juillet,667 8418,623 2807.A DE L'OtSE, 4\u2018î , 445* et plus, tout indu*, intercom, juRIeL 570-4460.A 1333 Jean-Talon 0\u201e 5,1 mois gratuit Tél.872-1560, 872 4249 500 A 50 000 PX.ET PLUS aménagés saton vo» besoins SOCIETE IMM.DUPONT A 834-1012 Lévis «t St-Romuald 1 500 à 25 000 pi.ca.«t plus Haut»ur libr» 24 pi4ds cour arriére, près de tous les services, concierge 627-3709, propno 5750000 2h ih Ah 5h , secteur du Fargy I près piste cyclable et tous services concierge 663 1139, prppno 575-0000 A VOIR, VUE SUR FLEUVE MOIS GRATUIT 663-4610 ou 261-4982 7h 31., 4 tout compris, bakon 1 patio, beaux logit, près sarvicas, bon tervka apra» location.A 660-9536 44 ,S' TRES RÉCENTS Ascansaur, caméra, garaga int., ! pittas cydabet, tranquillité assurée.! A 2207 DE USIEUX, 4 chauffé, sta-tionnement entree lav.-séch., espa-i ca da rangement, 1 mois gratuit 460$, 661-0220,543 5665.SUPER SPÉCIAL 3'.4 : 54 MANOIR Salaberry Site exceptionnel, tranquille chauffé, tau chaude piscine, etc- setoctionné, 667-7291 Cap-Rouge/St-Augustin 252 A GIFFARD: S1!?chauffé, eau chaude stationnement 540$, 34 tout inclus r 667 1936,664-1950,663-3093 A BEAUPORT, 4 juiltot, chauffé, eau chauda.stationnoment 822-2158,6695617 illh c.ivic.CISI ION IMMOnilllRI A 647-3020 A 623-3125, GIFFARD, MODERNE INTERCOM, ASPIRATEUR CENTRAL TRANQUILLE.SPACIEUX 4 : 4455 A 660-7714,653-1242 i 2 ^,4 FRAIS PEINTS.TOUT INCLUS VUE SUR FLEUVE A 1314 PROVANCHER S4 Ah 3^ ensoleilles, balcon, buanderie, tout inclus^an^uilleôSJ^U®^^®^^ A voir! Pras campus, 2^ 3h, 44, tout inclus, meublé ou non, intercom, calme, \u2022deal retraites 265-244X 472-7910 A a baissai 3 mois gratuits, bail 2 an» sidasirt,4 pre» Carrefour 6293171 A LOUER sur Georges Muir,44 ensotoil l^^^gnx^bordabjeS^MTB^^ A ST-ROORIGUE.ih meuble , sta-tionnement, buanderie,626-92SI A Abaisser, immense Ah aires ouvertes \u2022 .4 \u2019\tnous S ' -4 A 46e Rue Est.4^ darw-sous-soi, 4455 tout indus, juil.570-4460.j A ORSAINVILLE, Ah juil.et août, metomina; 2 sept.650 2476 A 626-4476, abordabto,4'?, inter corn 1er etage, impeccable, juillet.www.courtiffridtBl .qc.ca AIGUE MARINE.Chartosbourg 74 jour 877 2087 »oir fin de »em.871 0069 AU VIEUX-PORT, grand 5 ., vua sur le flouva, appareils managers, garaga intérieur, 950$ mois.658-3751, 831 7726 AU DE BERNIÈRES.face fleuve et Ptoi | nés, 1100 pc.chauffe, éclaire, piscine parking .nt-ll S0$ 658-6311 683-6913 j AU VERREBOURG magnifique 4 1/2,2 pas Liniversrté/cegep.commodités, sta tiormement tnt 850! S69 7442 AU Vioux-Port pourquoi l'hôtel?950', tout équipe parking 666-0257 AU MONT Ste-Anne 1 ou 2 chambres, de 400$ à 450$ bail a! année 525-6472 AU Louisbourg libre, 2 chambres, se-cuntaire, piscine, parking tnt 683 2253 Duberger/Les Saules 257 A 5 MIN.umversite avec autobus 87.4\t475 S; rénové», chauffe*, éclat ré».»emi meuble» eu non, tapi», buandaria, très propret par king pitcma, parc, 527 7490 A 688 9355 grand 4 recent sur étage pian-chef baton, intercom, possibilité moi» gratuit at term-meublé A VOIR ABSOLUMENT! Très beaux, très propre», frai» peint» rénove*, 3 a$ près tout service*, tran quillite assurée, 8790268.A 683-6510 Beaux 3\t4\t5 juü.rénova» ver dure, calme, propre» piste cyclable A DUBERGER 4 «daM, dm tripla, \u2022ntree privée, parking 872-4385 A ACCES rapide petit bloc 4 de mt »ou» toi propre 3755, 681 2339 A 877-9016, luxueux 4\t,1 cham bre aussi studio (maison) À cotaaglisadosSauto*.2,3 ;,44 intorcom, tros proprot, 872-8425 A 658 2615 abordable 2 MOIS GRATUITS, 3 ,4,5.APPELEZ au 6892061 POUR LE PRIX; MOIS GRATUIT ET ?POUR LE LOGIS, RÉNOVATIONS POUR LE SERVICE; 2 CONCIERGES 4,5 chauffa*, oau chaude, balcon A Duborgor, accès facito univorstto.AU 618-9472 PRIX PRODUIT IMBATTABLES 4\trevient à 3985 5\trevient à 4335 chauffes eeu chauda, baaux logis, patio, balcon, bon sarvica.A Du borgor, 10 min.univor»rta.Pro* bu».A ST-PIE K 3 i 3644 44 4405.rénové» construction tout béton conaorgana.4494144.4214174 A 245-4442 studie 14,4 Si semi meuble buanderie ou sortie Iav vfch^onhanctrojsJ^no^ratui^ I A 300 4a Rue 4 ., tré» entototée etage du haut bo*s franc g»tone 495$ jutl.S22 7334.A RABAIS, beau 4 : .chauffé, parking juillet Téi.652-0427 A SaoOdke Hbrt 20 juk» 4 chauffe bon, parking t mon gratuit.657 7412 A PIED CEGEP, baou 5 ronove pian char» bot» terra»*# .460$, 563-4474 A Québec rue Borgomont grand 3 S rénova, 640-7434 569-9344 A ST ALBERT, beau 4 aire» ouverte» tout comprt*.427-0144 A 60 SAPINIÈRE DORION 34 a475Ca- rü't- ¦\t\u2022\t-:>45l»fe V'V A STK ODILE, 5 , Sème étage, chauffé, eau chaude, 626 9520 AST ALBERT.4 , pénible2parkings 3e décora, 495 S chauffa, 622-4434 A STE ODILE grands 24 meubles chauffes édatres, 375$ 569-8100 A PO hop.cogop, g-and 44 370$ juil gratuit Sans hats 1 877-6699566 i A ST-PASCAL.5 .dans tnpiox nouf, pre» de tout le» service».5297844 A 5 MIN.A PIED CEGEP, 44 2e eta ^eboiUranc^balconv^BSOS^MTjO^ A 420 dos Bouleaux «»t grand 44 chauffa, tra» propra, juil., 626-3151 4 lOEAi atwdtent bon franc park mg 395* tout compn» 570-4573 4 PRE* hôpital Enfant Ja*u» 404* non chauffe JuM.52» 5461 I DANS DUPLEX.1035.Vitre 1er otage libre 1 or Juff.llSS 513 3149 3 JUIL ou 1er S eaut, chauffe oeu chaude au le pro» Maxi autobu» 1\t447-008 LIBRE Sta-Odlèe grand 4 chauffe rnoubto au nan baton, stationno-mont423 1 549,64 V 934S.413 2127 LIBRE 4 ; juil.: 3\t4\t5 do» Boufeaux E»t 4599540 MAUf ILS 4 2e etage bol* franc salon double, proprietaire accu panj 4155: larjuM : 467 9313 »o«r 1 MOIS GRATUIT 34 -44 54 CHAUFFÉS 395$ « 495$ ; ¦-\u2019Oi'-y'.ô '\tLmT» g ->r-l 340 5.4 NON chauffé.2035 Henn Rourrane prêt 14e Rue 667^)530 A St Albert beau 44 aires ouvertes, Dots franc tout compris a voir 627-0184 BEAU CONDO 4 pres de Campanile vue sur les Laurentide» possibilité semi-meuble, 640$/moit, 653-1525 BEAU grand studio semi-meublé, bien situé, paisible, 6400 rue Le Mes-nil,4S0$/moiS, 660-5868,849-5906.BEAUPORT: grand 4 .luxueux, aires ouvertes, foyer, bain tourbillons, terrasse, grande salle de lavage, beaucoup de rangement AU 1545 PÉPIN, grand 4 .peinture fournie, 1 moi» gratuit 623-2327 AUBAINE.34,4 4.chauffés,éclaires, stationnement, libre et juillet, 655 7578 BOUL LORMIÉRE.34 juiltot 24 août, (but compris.871-8823 www, labarga.qc.ca A 527 8697 524-6947 spécial, libre» 24, :\t' cnamün- pa'i ng pjs 8C ' A 626 6044.INCROYABLE beau 4\t3 demi mpr, gra; jits A Abaisser absolument 44 patio 688 7312 (450$ tout indus) 265 1364 A APPELER 5 tout bois franc tran quillita, repeint bien »ituo 669 3700 A 2 PAS de tous services, 54 chauffé 5255.Faut voir! 660 7186 GRAND 64 près ecoto secteur residen t.el 606$ non chauffe 888 3795,681 2522 A 1308 Provencher 34 44 (poèto.frigo, iav sech.s.desire), 658 7590.475-4128 A 4191 du Moulin Cap-Rouge,44 tout compf!»renov^658^769^6596381^ A St-Augustin: condo 44 , tous les ser-vices, parkings; 878 5688 ou 688-8276 A 623-2763.626-9501, bat, 4 bon i 2 parkings, Mitra priva, prés dé CAP-ROUGE, beau grand 4 .j «26-5WXM7-0795.Bureaux, commerces, entrepôts; QUEBEC, STE FOY, BEAUPORT A VENDRE ou À LOUER, petite auber ge de campegne, 8 chambre», cuisine.salle à manger, équipe#, prête à opérer, idée! pour Bed 4 Breakfast circuit touristique, libre imm.Route 134, Cap-Santé, 245 2746.A GIFFARD Petit village mois gratuit \u2022 i grand 4 carré rénove calme chauffé A VA NIER, rue Godin, entrepôt et j \u2014n chaude *455 660-4294 422-4413 \u2022aile de montre à louer, 3000 à 6400p.i.c I.G.B.245-2774 A 652-2031, Ste-Foy.à louer entrepôt chauffé, éclairé, entrée privée, 600 pc I A LOUER entrepôt 16X27, porte 99X75,3505/moi*.655 3601 A vendre important comptoir postal avec commerce Clientèle établie de-pi,^ \u2022 (1- ! ,1'is '.usé- s*PV \u2022'1 ' y/.-l A VENDRE: t'eut resto sympa, 26 pla ces licencié- pri A ¦vgiX'f 5297432 AUBERGE région Montmagny table d h9 te, 7 chambres.5 motel» terrasse ext, GILLES COUTURE.414 598-6031 Re/Max Elegance courtier immobilier AUBERGE refarte i neuf bon chiffre d af faire» Charlevoix, du proprio, 664 7285 BEAUPORT Bar à vendre 54 places 261-9571 AMÉNAGEMENT SUR MESURE BEAU BON PAS CHER JUSQU\u2019A HAUT DE GAMME Diffféront»* grandours, 651 9443 CHARLESBOURG.400 p.c., 2005 par mois électricité indus.622 0592.RW RIDEAU Edifice distinctif Entrepôt 20' haut ot bureaux ?mezzanine, 2750p.c.Aménagement selon vo» betoins M.Achard 6592934 STE-FOY, juiqu'A 5 000 p.c., Immeuble» Félix Roussin, 650-1111.BED & BREAKFAST Mont Ste Anne, superbe maison de ?clientèle établi?8292136 ; BOULANGERIE artisanale, pâtisserie, ca t?& tenasse clientèle CASSE CROUTE à vendre avec équipement, doit être déménage, toute offre raisonnable acceptée.414 9292226 9292141 CASSE CROUTE et béti«»e à vendre, bon chiffre d affaire».512 1601 CENTRE JARDIN SAISONNIER den» region de Québec.874 7554 COMMERCE VENTE VÊTEMENTS AU DÉTAIL 1000 pc.très bon prix, très bons fournisseurs, très bien situés, financement disponible, peu de comptant URGENT 521-9210 COMMERCE D'AUTOS D'OCCASION A VENDRE OU A LOUER, boul.Rhro-Sud.Lévto.établi depuis 14 ans, bonne» condition*.445 9049 Daniel Locaux 238 A 6591752, GIFFARD, 4 chauffé, eau chaud», pré» técvko».A voir! A 477-6460,4 chauffé, 1 moi* gr» tuff, pre» torvico» balcon, 430$.A Ste-Brigitte 5'i dans triplex non chauf fénoneclairepréspiscine$39^825j017 3 A Montmorency, 320 104e Rue, parking bakon, 335$, libre.628-7S5S.A667 1467.667 2992.Seigneuriale, 2 tout inclus, 3 près des services A RÉSIDENCE Maizeret» grand 4 an façade, 661 5239, cth.540-0119 | A 845-31 IB, grand 5 ?SPÉCIAL: 2 MOIS GRATUITS.A BEAUPORT BEAU 4 BON PRIX 660-4336 471 0269 A VOIR, 570-4460, 3 h tout indu*, pré» tarvica», juil.A GIFFARD, 4 chauffé, eau chau-da 425$ un moi» gratuit, 666-1734 I A SOUS LOUER 4 i , non éclairé non \u2022sauffe, prés école torvice» 395$ 666-4250 CAP-ROUGE, 4 chauffé, tetoire.jour653 7707, toirfin sem.658 2304 1 GRAND 4/, bien éclairé 420 $ moi», St Augurtin, 8792715.MAISON privée 5\t.foyer, càbto, grand terrain, iibra juil., 650-3305.SECTEUR Bocages, 4 W très ensoleillé, cour 2 parkings demi sous sol 659 4 718 ST AUGUSTIN, S1.4 chauffés éclairés, conciergario, buanderie pre» »ervke*.474-4975,474-5947 franc chauffé» eau chaude, intercom A 872-0164 SUPER 4\u2018î TRANQUILLE ET IMPECCABLES k AVOIR grand 34 et 44,2 mois gra-\u2019 mis porte patio bois, calne 474-0242 À 4 ,vue partielto sur la villa, range ment extérieur, 563 5276 623 2426 A 626-4772: grand 44.43a Rua E* entre?iav sech non chauffe non ecUire A 650 5*44, 655 3908, 4 ru» de Laval.Abordable 44 54 chauffe, moi» gratuit bien «tue, 6294618,656 9561 ADORABLE 3 meublé impeccable, tov.-tech.tout indu*, 622 9354 AU 1273 Jean Talon EH.4 , juiltot 872 1560,6297951.AUBAINE.2 4.3 4.44,5 4 chauffes, éclairés Stationnement 655 /578 AUBAINE.4H .TOUT INCLUS, pré* 47é Ru» 563-0503,621-5565 Aubaine Spectaculaire 54,( 34sept.) 6299392 I fout indu») 265 1364 tout meublé si désiré; sud-ouest Ou a vendre ; 660-2403 CHARLESBOURG, très grands, luxueux, 3 maublé,4 béton, ateen-ceur.etc.à voir! 525-1111,6297370 Centre-Ville 253 A 692 5244 525-8007 STUDIO rénové tout compris, intercom, ascenseur vue APP.24 .meublé, chauffé Jour 522 6077 ; AU 541 Jerôme grand 34 .nonchauf fe, non éclairé, 320$ libre, 681-2209 BEAU grand 31 .cachet ancien 340 $ De I» Reine, cour boisee, $29 9494 CARON: 2 tout indu», propre, tranquilto,librejuiL' 575 1291 CONDO STUDIO propre semi meubiè, buanderie, intercom, sécurité, asc en seur près de tout 350$ 8495209 AV.TRUOELLE mois gratuit 34 44 bois franc, chauffé eau chaude stationnements.3?S$-475$ 655 2522 AVEC 1 MOIS GRATUIT Grand 54 chauffé, eau chaude, bots franc, balcon 585$ 656-1587 24 CHAUFFE, poêle, frigo, station nement eau chaude 275/ 623-5390 CONDO 3\u2018.style loft insonorise impec cable foy?' pucne gymfl7?6155 COOP 34 , tout compris, entrée iav séch., gratuite avant 21 hres, 628 1476 A 659 5493 «227 pag 421 7572 Sto-Foy, c antre commercial 3060 et 450 pi.ca.A BEAUPORT à bon prix, près de La Capitale atelier entrepôt avec bureau.2600:1400 et 1200 ca 661 0858 » BÉAUPORT » REPtINT ENTRÉE\t_ S LAU SECH PRÈS SERVICES 626*029 | M U S*\u2018^ \u2018\tP\u2022^l\u201c\u2022,, COQUET 3 r«z-de-chau*»ee, maison privée, tré* éclairé, »emi-meuble, tout indu»,air climatisé, pour per ton ne taule, 624-3624 COTE Bédard: 3 verdura, calme, lar août ; 449-4220 FRANCHISE PRESSE CAFÉ nouveaux sites stratégiques disponible» M Alex.Imm Star 514 ?4« 9441 poste 1 Secteur tranquille, construction litltli.patio et 2 terrasses, grand terrain intime avec entrée privée.Magnifique coucher de soleil.LAUZON&LAU/X )N Tél.; 688-6031 A LOUER, St Augustin, local cem-marctol 1100 p.c.6.2SS ?taxe», teir 652 1947,jeuréSO 3201.A STE FOY, locaux 2000'.idéal pour restaurant café, vidéo, bureau d af-faires, fnppene et autra» 651 4643 A VOIR1 1250 p.c et 650 px.po**i bilHe 2000 p.c Du berger libre Jour 647 4075, soir 527 7449 A VOIR! Prix spéciaux.3 meuble ands4 j 5 i libre et juil 647-4414 A 561 7439 Local commercial bureau et entrepôt differente^grandeurOSMugu^riJ^ A Ste Anne Beaupré 250 à 12 000 pc.pres Basque 84^ 2342 843 8032 A Siltory.Jardins Coufonge.340 bureaux, commerce» 642 5246 A 234 St-JMn.450 c.chauffé, éclairé 4505 5234524, (414)249 5400 A louer local commercial env 4000 ca.375 bd des Cèdres Quebec 849 51 ACHALANDÉ coin 1èr» A venu» fa pftafe 450 à 1400 p.c, 4295311 ATELIER lofl 272.St Joseph Est 2500 pc.le» étage plafonds 1J pi.mur de bnque tout rénové beaucoup de cachet non chauffé ^000$ 141 4460 AU 565 Boul.Marnai entrepôt et bureau, John: 422 3739 BIEN situé, coin 13e Ru» Umoffou.IQOpc path prix 641 1324.245 1344 CENTRE INDUSTRIEL Boul Hamel et du VaBon 1425pc.HO 220 et 600 voRs atelier entrepôt, bureau porte de garage parking prix très bas Claude lizotte 66B 5420 ENTRE v Un CENTRE V»Ü St-Rech total cemmer ctonSOO meSt tomph tour 642 07*4 le AVfNUt.baau laçai 1100 pc_ k522 5444 A louer absolument 41 ; tout indus, 1 moi» gratuit 666 0106,265 1364 A accès facile, joli» grands 4 ju»U très propre» spécial.A voir 660-0759 A VISITER, 5 ; , bakon.castor, sta bonnement 2691364,6497312.DES SAUGES 2 piece* meuble, chauf fe, ectoire, juillet 5325, 441J02I natation, 335$, la juil.69*4477 j \u20187,,R.U\u201dSJ:?.\".T *- non édairé, 52 9 3254 après 17h DORCHESTER, faca bibliethéqu» verni», juil- 2355 450$.659-4477 DE L Egltoa, 4 gratuite, bonne fe- 5 :3505,3< 2:3505 626 7496, 529 9274 DU ROI.3 a 4 î , pas chauffés, libres.400 5,623 0521.GRANDS 2*7 - 3'î - 4\t, rénoves, ptonchar» verni» 115$ à 4505,459-4477 i A 527 9170, Ah chauffé, à l\u2019étage.431S gratuite, 2155 Robert Glffard.Absolument Spectaculaire Grand 4'î (P.sone intercom aspirateur Betor\taa^eyia 660-1491 SGratuitéS) 265 1364 \"T*.\t.\"v*\t_ serm meublé» 300$ 400$ ma» FAUBOURG DE L'AUVERGNE S style condo, insonorise centre sportif, site enchanteur 4470, Place Le Monefier 627-4154'527 4964 623 1104 654 6465 |1:, RÉNOVÉ, foyer, bakon, Inter ; corn, tenture*, tré» ensoleillé, pork GRAND 4 bien éclair» tranquille stationnement entrée tov séch 3455 GRAND 4'î planchers bon flanc prés bu* non chauffé non éctotré station nement 450$ 8130 1ère Av 626 9476 non chauffé» non éclairé* 849 482 ! BEAU 3'î, propre tranquille 2e etage entree privée, grande cour réferences 33' j l'b r 66?4492\tj 51 CACHET, planchers bol» mur BEAU 4 M 3446DaCM175, 424 2704, 444-2441 ih MEUBLÉ tout «dus ?e étage ma» ,\t6, 3 9^ 4 tout compris terni nmtofi eu non, 5415/mof» 417 5744, sob 4467941 HAUT de duplex.4\t4114.rue Odys \u20224e Luxueux, ensetelffé 4455nen chauffé ni éclairé 477 2914.Ml 5511 PLACE Isaac Béderd 2\t4 S chauffés gretuffé 614 0549 549 93» CONDO à Quebec Louisbourg Magni fique vue face aux Plaines.7e etage.3 chambre» 2 salles bains, 1 salle manger.tout meubié, tout équipe, service et sécurité 24h, 2 stationnements int, piscine sauna, dépanneur Disponible 1er sept 1,800 $/mo»snegJ (514) 523-2930 apres 19K demander Jacqueline CONDO A LOUER 31 situé au pied de la pente Stoneham.à 10 min.de Québec Les amants de la nature et les sportifs seront comblés, complète ment meublé et équipé, location à lonqtemve^SOS^mo'S 450-746-2929 GRAND 4 style condo, intercom, piscine chauffe*, 643-4456 4,5': CHAUFFÉS, eau chauda, 461 5,442 5.641-4751,527-9024 529-2032 4 DANS triplex, 4505, non chauf fé, non édairé, libre, 149 4414 2'-.piscine kxker, chauffe, eciaire.eau chaude£résservice»320$ne^87T2748 'LES SAULES 4'-.chauffe station- nement 477 3565 414-423 2476 LES SAULES.4 libre ou juü.654-9540 PLACE HENRI IV 2'-.4'.juillet, tout compris, piscine extérieure stationnement.871-2457.www, laberge.qc.ca A 23e RUE 1 .2 prêt cegep, bois, buanderie, parking 656-9137 RABAISSER, 44,3 paisible, 1er etage.prêt tervka» 877-4444.AST-PASCAUS : 2e etage, chauffe, 495$ 467-4925 467-0544 PLACE STi-OOMJ IV» Ji* 4W juiltot chauffe eau chaude insonorisé ascenseur intercom piscine et parking mt.624 9567 www, laberge-qc-ca PLUS BAS PRIX VALEUR POUR VALEUR STEODiLE 3 h ,4\t5 \u2022\tAscenseur\t\u2022 Dépanneur \u2022\tInsonorisa \u2022 Parking int \u2022Chute è dachet» \u2022 Piscina int.Ptusiours modelas à visiter.261-0325-261-7397 PRIS Galeries Charlesbeurg 4H demi sous sol.2e etage rénovés A a Z.bas franc, parking, libre» 400$ 425$ 4fx ' 266-0490 poste 604,624-4055 PRIS Capitale Ah 39$ $ chauffe entree iav sec'' pa'k.ng 576-2036 PRIS CEGEP, 3 TOUT INCLUS MOIS GRATUIT, 563-0503,646-4759 PRES cégep.2h ¦ 3 tout compn* balcon, parking tranquHto, 624-3441 PRES Enfant Jesus.3W poéto.frigo indu» entrée tov séch, 325$ 848-6635 PRES Enfant-Jésus ih 385$ chauffe semi-meuble entree Iav sech 5762036 PRES Enf Jésu* grand 4Vj rénové, chauffe eau chaude.425$ 622 1048 PROMOTION A VOIR St-Pto X.grand 44 chauffe, bot* ensotoiltojmgeccabjej^ RÉSIDENCE S0 ANS ET + 3 tout compris, 13e Rua, 441$, 4625, intarcom, ascencaur, concier ge sur plaça.529-2032, 523-4642.CONDO luxueux, meublé 3\t.tout fourni + cible « tel., à louer juiltot, août 800$ par mois, i 1052 de Montigny, Siltory 648-4416 CONDO 3 chambre» 2605 ch.Ste Foy, dernier etage, 2 stationnement* 800$ m*, juil., 654-9159,447 4941 CONDO 3625 LANTHIER, 5 garage, 1 (819) 758 3502 fret* vire*.Condo meublé équipé court et moyen terme a Quebec 834-4200 CONDOS 44 ou 54 .vue panoram.que.2 balcon» ascenseur, msononation supérieure, à louer avec ou sans option dachatsLibresoujm) 834-1984 GRAND* SEMI MEUBLE Sécuritaire, stationnement espece de rangement 650$.523-6805 JARDINS Manrése 44 dernier etage vue sur ville et Laurentide» station nement int 1er juil 875 $ 687 3023 LE MESNIL 3 .stationnement mt ptseme 650$ 652-0060 R Robuaiüe LÉVIS, magnifiques condot style victorien, 4 foyer, planchers boit franc botseries, an location à partir da 6S0$/mois non chauf-fé, ni éclairé, tél.837 1191.LOFT 430 p.c., Centre Villa, tout meuble, 450$, ditponibto, 694-3323.MANOIR DES GOUVERNEURS PRES centres achats et CHUL 2 cham bres parking mt luxueux.683 2253 MERCI entièrement meublé moderne, fleuve 34 pi terrasse impeccable 1Q45pc 1 chambre 1300$ 657-0747 MONT STE ANNE, condo 4 mou blé eu semi-meuble, piscine, sauna telle d exercise».(450)641-4009.MONTAGNE ROCHES: jperbe 64 3 etage^ajiin^^akorv^SOÎ^TSO^SB OU è vendra.Verrebourg 4,2 chambrât.*54 pUa.jardin int.vua ptodne 11450)621 1150 3 PRÉS du Campanile, parking mt.très propre, 550 S.650^2710 SPÉCIAL V.I.P.Meublé.Époustouflenf 44.vue imprenable fleuve Château Garage.Meublés haut dt gamme 692 393' ST LOUIS Do France.2465.Sa» te vfffe 2 chambre*, garage Int.très paHlbfe TfSImoH 45^ 4441 STE-FOY.LE MISTRAL 4 ,1 telle bain» parking Int.terni, meublé au non.non fumeur non cheuffe non écMfe Juk 412-4001.Mt-6930 STE-FOY.Les immeuble* Victorien» conde 4 sur 2 étage» pttdne creu tée Urgent pourjum.'4H 431 0301 ITE-POY Campanile 1 rénové en tréé tov séch.stationnement ext.ré mqe 515$ fetoetnerté (*\u2022 45» 4724 VIEUX PO«T: Loft ' 00 pc >f?septembre 850$ ma» $40 $846 Lebourgneuf/Le Mesnil Charlesbourg Ouest 258 A VOIR !!! 34 semi meublés lave vaisselle, aspira leur central, planchers béton, buan den?MOIS GRATUIT 6284362 A LEBOURGNEUF, rue l'Espérance grands 4 garaga int.prés ser vice», gratuite, 627-2628 569-9348 A 6365, DU GRIFFON.Grand 44 am ouvertes, parking ext.intercom alarm?a?rarto2\u201895)3802 951383964%.A 627 3690.667-4114, 2 mois gratuits 4 entrée lav-séch, salle bains refaite, plancher» bel», juil A LOUER 4'.luxueux dans Mesnil, très ind balcon.666$ mois 628-8794 A 624-6172, grand 3 propra, juillet.A LA 4 EME RUE.4\t, 3e etage, rangement parking 360$, 529-4342 A ST-ALBERT-Le-Grand, 44 chauffe, rdu^chdudejje^uil^^ A 720.16e Rue, 4 4 chauffe semi-meu ble 2 .tout compris, juillet 628-0808 Al,grand54 .tapi* ensotoillé.cuisine meiamme, casier, 265-1364,821-4455 Al GRANDS': .intercom,airesouver-te» concierge 627-9739,265 1364 Al, BEAU grand 44 bas franc balcon ranger-'?''! central 265 1 3M 6S8-85:: A abaisser, très grand 24 , tout indu* rabais $$,265-1364,821-4455.A PETIT prix, 34 , tout indu» rue Bardy, libre 15 juin.Tél 265-1364.A abaisser, 44 porte-patio, bois franc, cono?'j>- 626-7192,265-1364.A ST PIE X beau 4 libre, chauffé, aau chauda, bois franc.39», 6244711 A VOIR] Grand 54 bois franc range^ ment bakon, 265-1364,644-4531.A 681-0434, 683-5252, 1 mois gre-turt, juiltot 4 non chauffé, parking.A 650-5644,655-3908, 4 , différant» soctours.S1 : A LOUER, piscina, parking int 625$ tout indus, tél.624-9516.Aubaine, sur de la Capricieuse A var Grand 54 et studio, prés du cégep 644 7312 (PetitS) 26M364 RUE DES PINS EST, 44 juillet et sept., immeuble récent, ascenseur, caméra intercom garage mt.piscine 627 7488 www, laberge.qc.ca ST ALBERT.44 , entièrement rénové, maison privée, demi tou» sol, 375 $ 623 2945 ST ALBERT, 44 , bois franc repeint parkin» 623 4062,657-0391.ST ALBERT 44 demi sous-sol, bas franc.parkmgJlSOStounnclus^ôT^W^^ ST-ODILE.grand 44 planchers bois, balcon, stationnement très clair, très progredermeuHage^eJ^l^TM^ ST-PASCAL grand 34 chauffe cuisine, salon ouverts, chambre fermée, possi-bilit^emKT>eubto400$^21^072^ ST-PASCAL 5 ., lar étage, plancher bois franc chauffe, 400$ 171 3245 ST-PASCAL tous sol 4 chauffé, 1 moi» gratuit iibra; 667-4569 ST-Pascal personnes âgées 44 chauf fe solarium et remis?45 S 667 072 ST-PASCAL 4 chauffe, entrée iav.sech , bois franc, mil, 380$, 527-5180 ST-PASCAL 18e.54, 1er etage, park nq tout compn, 4905, 626-343$.ST-PAUL Apôtre, 44 fenestration 4 côtés, grande cour, bas franc, station nement.465$.tout compris 849-35 ST-PAUL APOTRE: 4 chauffé, 4305/moto.523-1379 ST-PAUL Apôtre, 24 , chauffé, éclairé, meublé.624-7204.STE-ODILE, grand 44 chauffé, eau chaude, stationnement 623-3672 AUBAINE ! Très baau 4 PIERRE LANDRY: 564-0770 BAIL \u2022 ÉTUDIANTS 8 à 10 mois Près autobus at autoroutes Tout indu».261-7397, 261-0323 BEAU 34 1230 18e rue.chauffé et eau chaude inclut non éclairé 340$ 655-4961 BOUL.ST JOSEPH, 4 chauffé, 2 balcon» $475 626 3876 CONDO.LE MESNIL 4 piscine sta tionnementneg-aprèt 18h:627 2195 DU GRIFFON,4': .alarma intercom, planchers béton 1 moi» gratuit, 643-7474 BEAU 2 chauffe, éclairé, face hôp« ta! St Frayât, libre.643 7990.BEAU 4 rénové, planchers bois, chauffé, aau chaude.Hbre, 441 3106.BENOIT XV 44 prés cegep, cour stationnement, entrée lav-séch.525-8778 S TE-ODILE.Bouleaux 0,4 chauffa, bois franc.431-1321, 474-0242 STE-ODILE.5 4.chauffa, préstout repeint parking 1 or juiL 624-4449 STE-ODILE.baau 4 chauffé au 2a, patoibfe promotion: 400$.432-4064 34 TOUT INCLUS >\tChauffé, éclairé, semi-meublé >\tPré* service» bu» autoroute Abordable.261 -0325 » 261-7397 TRES GRAND 54 chauffé, parking, entrée iav séch 17e Rue, 472 3543 Loretteville/Neufchàte! 260 4 ,5 MESNIL moderne, intercom, grand rangement possibilité semi-meublé, 624-4055 BENOIT XV, 1\t3 .,4 rénové, chauffé, aau chaude fournie, insonorité, beito fenestration, grand bel-con, ttatwnnement- 649-7209.GRAND 4 insonorise, alarma, intarcom, super tranquille, libre 1er juillet ou avant 471 2504 LEBOURGNEUF urgent 4 propre ensoleillé, juil.gratuit cause transfert 4274946 SUPER PROPRE 44 rez de-chaussée pato gratuité 6470 du Griffon juin mil 624 2066 623-7103 Limoilou 259 BENOTT-XV, 14 édairé idéal étudiant 295$ tout indus 54 2 chambres rénové eau chaude 495$ 524-9199 44 CHAUFFE.2171, des intendants A STE-ODILE PRIX RÉDUIT VIEUX Québec 2 e pre^l angutfle 445 5 a m -4^-s^ 626-5464, 624-2797 623-4421 A VISITER, grand 34 , salon dou Me.balcons avant arrière, pro motion 265 1364 1214455 AUSSI AUTRES SECTEURS www.dcmp.qc.ca A 2900 iergement 14 St Albert, qualité supérleura.ptodne ascenseur, neufs, ceméra.béton tranquillité, possibilité 2 MOIS GRATUITS 412-4069.4144641 A 663-4610 \u2022« 241-4942 LOGIS RÉNOVÉS SUPERBES MOIS GRATUIT 4 cheuffe.beto franc bakon per kmg rue Adjutor Rhrerd face au pert A 621 3125.PRES CÉGEP HÔPITAL RÉNOVÉS MÉL AMINE INTERCOM PARKING BOTS FRANC ENSOLfBLÉ 4\t4155 5\t455$ A 14e Rue 4e Av.grand 5\t576$.fuH.sept, chauffe eau chauda.an tree tov séch.bon garage Int 35$ remit» bakon solarium 451 3409 k 719.DIS fill UT 1.4 Spaciaux tmnguMi periew mt Mranseur.«ecirrié gérant nwmKHB! COOP, 4\t, 5 5 , très modern#», stationnement, lar juü., 1 mois gratuit, 529 7510,648 6559 TflJ D ASS1SL Ah non chauffé, non écloré, tou chauda.5410 644 8115 DEUX grands 5*5 dont 1 avec sous sol.p^^eisoo^esjran^jitosbé^Ol^S^ DOMAINE Maisorets.4 rénové, chauffe, parking 350$, 541-6070 2E AV.non chauffe non éctové 2e i 2SE RUE grand 4 : bois franc car# rnèque Hbfe 390$ cheuffe 422-0233 4 : , 2e ETAGE, planchers de boit frêne balcon.405$ non chauffe, non édairé, tél.514-9067.4 A partir de 340 $ tout comprit at ?.t moto gratuit France 447 4694 SEME Rue.3 chambre» planchers j bois baK-v-\t43C $ 628 4'4Q j 4EME AVE.I demi sous-sol.chauf fe, stattonnomoni juMat 517-4102 A DECELLES Grands ih, A' RÉNOVÉS, service conciergerie, tranquille, intercom, près services 443-1343,447-2715 A 4645 $TI GENEVIEVE magnifique grand Ah neuf rez-chaussée Ktoa1 fPtra»te prnfesuoo'Vj »typ 681 2339 A VOIR! LORETTEVILLE 4 très grand, calme, bakon» chauffe, oau .h,.*., spvgmiagi, s A 564 0464, grand 3 i très propre entrée tov.séch.395$ tout compris.4 Refah à nouf, frais point, Hbre.A 2330, dos MEUNIERS.4'.récent 1er JUILLET 2A9 BUI.41 ?.450$.tout indus.34 AVENUE Ah 400$ tout indus.261-0653 Grand 5 1er étage, cheuffe, prés Infant Jésus, 5134741,476-1736 |14,1èraRue.ftudfe état neuf.semi-meublé.intercom, entrée tov séch.porl^petfe 659 4699, 647 9414 'ERE Ave grand 3h refait a neuf 2e étagJJuanden^emiy^lVMSA^ ETUOtANT'ei fare Cegep ih.Ah senv -v».,h» buanOf?.* «k 8\" C 'RANÇÔ1S 1er 1er étage Ah chauffe I ' demi sous sol, calme, sécuritaire.405S, meubiO 465$ téi.641 2339 a LORETTEVUE.grands 2': 330$.3'-» ' AQCS ti'gt \u2022yiis 4 .413$ 83^3'28 2:rS ,4\t,3005 4 4005, chauf fév aeu chaude fourni# 449-1137 A LORETTEVUE ih .Ah propres ^ Cell 26' $'66 87' 351$ | A 449-1137, 2'ï l'i rénovés.3005 « 340 $ chauffé» eeu chaude fourme 1\t3705\t4\t425 5 Refaits à nouf 445-1532 575*000 ! A 1 MOIS GRATUIT.Grand 4 T ntercom 'rsononi^ ' \u2018\u2022S M, M3 ':33 A 845-456V 4 1/2, plancher béton.î?fcom\tiè\"e*ou< i.?s Saules A LORETTEV1UII î#1:.quartier féal dentiei cheuffe 447-6673,626-9616 A LOUER 44 non éctoné non chauffé I AVEC patio, moderne pourJMLélSi, 647 5404 BOUL BASTifN 34 juü.44 sept, non meublé* tout compn* 64$-245 7 xrww.laberge.qc.ca CENTRS VX.il GRAND 44 sous Sd 3 75$ non chaulé non éclairé (M2 ?$$6 DANS coopérative d habitation beaux» 4 .642 7434 GRAND 44 chaulé éclairé vue sur piscine 4 aom.grata Nos.prix t»és compétitif 'ibre 15 août §47 0064 GRAND 4 édairé.chauffe rapoMi tyionnomeni 523 I474 2170 ¦ P^s.?C04M CARriCH mm» Mi.2 pmm A C KARA T MUS PARC fl CHUTIS 4 * , intcfcom pi«ncA«rt b*tun MM.Mi IS2-M41 UA-MU.l S24-S4S9.Ml 4JM LE SOLEIL A 2MS CH.ST LOUIS I *\u201c 1999 Loretteville/Neufdiâtel 260 2SSA.Ii | A ST MCOLAS.v*nà 4 bon roconla.quorbot pooibét.4 2 rwn do» ponu mo«» >02 1410 2*1 2M7 241 24M itonto, IMf» )u4io« S240M9 ACHARNV J .3 \u2022Uf 4\t!> : )üi *4191*2.\u2022i2 2Mt, M2-12t7 COM 4o» Ir«*io» R**» L««o»^u«., A CKARAT «rond S Saint-Sauveur ________265___________ A LOOiR Roro Oromor.S 4 ê pi UtdoilSlMMUoipni.*2i 1914 A *21 *44*.2 2.Rtr* ou Foc* Conlr* St-lOM» Aofrooc* 1 1 iyiAaC tMA mmIié» *S0 >»H *S» *122 A 3214CH.STE-FOY PROMOTIOA Rl AC I 1IIM0AT ¦a |uii.in*u0i*s (Mm* luul me ¦ * * l*fc*rf t* griaie t parking non chauffe non «claire 380$ 842 2152\tgranda lanatrâ.jour 527 8964\tA ST ROédUALD grand i 305$ tout ! mdus.4 .41$$.43» 3124\tA Abaissa1* 4 .\tGratuite 345$ \tCOM MONCTON PERE MARQUETTE\t\t488-7)12 iRuaDwppa, 24*1)44 4\t5 A PARTIR d« 430 S tout ificlu».845 9766.\t651 6885\tI da tutunvmadl UM.Ml MM.\t! A LÉVIS 4 chauffa, éclairas, juiliai 5430 moi*.US 3420.877*041\tA 287 Kirouac.) .ranova propre calma, antraa pnvea.626-8112 2\u2018.CHAUFFÉ, moublo.bbra antraa prtvo% 1S0$ tout mdu».4SI 1195\tCOM CARTIER RENE LEVESQUE | 4 : nesi 595$.kjn au «0x1651 -4046 «233\tI A ST ROMUALD 4 chauffa, aciaira 1 mon gratuit $425 83*3954\tI A abansa coût 259$ 3^ aubaine mois gratuA entree seule.t:anguMte 69*9125 MAGNIFIQUE 3 1/2 entre* tav sach.\tI COM Manrese et Rene Levesque grand 4 .libre la juA Sou 839 '670.\tA VOIR! Il Nicaia», grands 4 1 mors gratuit 836 5261 136 5290 |\tAVOIR Beau i 51 MUios27$$.non chauffa non edawe.877 9854 6Vj 2 MOIS GRATUITS CHAUFFÉ.EAU CHAUDE.BALCON Pies loretteville $63-0503 847 1960\tCRÉMAZIE 0, 7 non chauffa, sta lion namant.jardmat 750$, 692 5424\tA LÉVIS al Chemy grand 4 et grand 2 tout compris a Levi».81$ 3470\tA A AGO 4 chauffa, edawe.par km» libre.420 5.522 7077.\tD» JÉSUITES.] chauNa.an\t* ST ROMUALD S É»U 4\t17SS, antraa la»Jaar CHARMANT petit 3 tranquille.Avenu* St* Geneviève, tout i compris >465 692 1044 D'AUTEUR, super, ranov* foyer bois franc pùrra tentures, semi-meuble, ! intercom, 545$ t Hydro 646 >734 FACE au Séminaire, 1 meublé, chauffé, etc.tout indus.Juillet 624-1452,426-2490.34 , LAVEUSE, sachausa tout compris, 4S0S 261-0653 2\tMEUBLÉ, chauffa, adaira, libre juillet buanderie, 624 7204, I 3 style loft, meubla, prés Port# St Jean, bus, tranquille.5550,692 1 947 3\tDE LAVAI, ranova mur pierre, loyer, semi-meuble 4405.692-2032 LUXUEUX 44 m*uble décoré climatisé Vieux Pat vue fleu * 453 4342 STE-FOY.pr*s université et cegep j Sta Foy, maison a louer au mois.400$ tout compris.4 chambras.2 cuisinas.| Miche! Lamontagne 65) 5351, *52-412* HLMAXFomnDelay courtm immob**r STE FOY prés Minister* du Revenu j bien situa*, site paisible 3 cham bras, larjuil 6955 mois.4364092 STE FOY, 5 chambras.ISO $ mois.1er juil., 472 4452 eu 647^543 À Partager maison ou logement 287 Résidentes Personnes Retraitées 335 GIF FARD grandes chambres sutoven t tonne*) avec salle bains privée.3 repas surveillance 24h statonnement intercom, buanderie, ascenseur posy alite de mettre fin » votre bail actuel ______________________________ MANOIR SULLY Hébergement de ;\u201edülf\t.4-\t444-3330 RESIDENCE neuve, avec ascenseur studio, 2 1J ,3'- avec ou sans repas.| A STE-FOY, bten «Hué, 1 duffè».| ¦»« *« »°u> l«> m™\u201d 8,1