Le soleil, 14 juin 1999, Cahier A

[" LE MONDE ACCUEIL DÉLIRANT POUR LES CANADIENS AU KOSOVO A 15 ?'Jl TÉLÉ/MAGAZINE QUAND MONDOR RIME AVEC PINARD C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE LUNDI 14 JUIN 1999\twww.lesoleiI.com Hakkinen no 1 à Montréal Schumacher et Villeneuve finissent dans le mur François Gagnon Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014 Jacques Villeneuve filait vers son meilleur résultat de la saison lorsque ses espoirs de compléter une première course cette saison ont percuté le mur au 35e tour du Grand Prix du Canada.C\u2019est le Finlandais Mika Hakkinen, sur McLaren, qui a remporté la victoire, sa deuxième consécutive et troisième de la saison, mais surtout sa toute première en carrière à Montréal.Il a été suivi du surprenant Giancar-lo Fisichella, sur Benetton, et d\u2019Eddie Irvine, sur Ferrari.Seizième sur la grille de départ, Villeneuve a pris cinq positions dans le seul premier tour.Il avait réussi à grimper jusqu\u2019au huitième rang lorsqu\u2019il s\u2019est écrasé dans le mur à la sortie de la chicane menant à la ligne de départ-arrivée.Il imitait ainsi son coéquipier Ricardo Zonta et les anciens champions du monde Damon Hill et Michael Schumacher.« C'est de ma faute.Je suis entré un peu trop vite dans la chicane que j\u2019ai pris un peu trop large aussi.Il y avait beaucoup de poussière et j\u2019ai glissé dans le mur.J\u2019étais frustré parce que je venais de me faire dépasser par Pedro Diniz (Sauber) sur un drapeau jaune alors que la voiture de sécurité était en piste et qu\u2019aucune pénalité ne lui avait été décernée.Je poussais donc à fond pour tenter de le rejoindre.C\u2019est très décevant parce que la voiture était vraiment compétitive, beaucoup plus que lors des qualifications.On ne termine pas une autre course cette saison et pour la première fois, c\u2019est la faute du pilote», a lâché Jacques Ville-neuve une fois rentré aux puits de l\u2019écurie BAR.Limité à une cinquième place en carrière sur le circuit Gilles-Villeneuve, le pilote finlandais s\u2019est repris de belle façon hier.Parti en première ligne tout juste derrière Michael Schumacher, Hakkinen a connu un meilleur départ, mais l\u2019Allemand a poussé sa Ferrari devant sa McLaren pour conserver sa première position dans le premier virage.Schumacher s\u2019est creusé une avance de trois secondes puis, lui et Hakkinen se sont échangé plusieurs fois le chro-no du meilleur tour au cours d\u2019une bataille qui s\u2019est prolongée pendant huit Voir HAKKINEN en A 2 ?Villeneuve a pris cinq positions au premier fpur COLLABORATION SPÉCIALE , ANDRÉ PICMETTÉ C'est Michael Schumacher qui menait la course jusqu'à sa sortie de piste.'\u2022*9*%**; K\u2019 w .L-.fün | JJ \\ m COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTF Mika Hakkinen a remporté pour la première fois le Grand Prix de Montréal.¦sA/ / ' /\u2022\u2022pjW /SU iAS'J I MHHMj Bienvenue au Québec Le fonctionnaire qui a réservé le qiur à la sortie de la chicane menant à la ligne d\u2019arrivée pour y inscrire le slogan «Bienvenue au Québec » devrait recevoir une prime pour services rendus.Il y a eu tellement d\u2019action le long de ce muret de béton que la Belle Province a fait plusieurs fois le tour du monde hier.Ricardo Zonta, le coéquipier de Jacques Villeneuve chez BAR.a été le premier à lancer sa voiture dans le mur.Bienvenue Ricardo ! Quelques tours plus tard, c\u2019est le vétéran Damon Hill qui a ajouté un peu de jaune sur l\u2019annonce blanche et bleue en la percutant avec sa Jordan.Bienvenue Damon ! Rarement le Québec ne s\u2019était fait aussi accueillant.Mais les invitations ne faisaient que commencer.Après Zonta et HUI, le Québec a donné un grand coup en ouvrant tout grand son mur à nul autre que Michael Schumacher.À voir son visage après qu\u2019il eut laissé l\u2019avant droit de sa Ferrari sur le fleurdelisé, Schumacher n\u2019a pas apprécié le mot de bienvenue, mais le drapeau du Québec n\u2019avait sans doute jamais été vu par autant de personnes à la fois.Avec Zonta et Hill, le mur publicitaire pouvait déjà être fier du travail accompli.Avec Schumacher en prime, il frémissait de plaisir.Flairant la bonne affaire, le grand coup, le grand chelem, il a refusé de s\u2019arrêter là.Il s\u2019est payé notre Jacques Villeneuve.Eh bien là, c\u2019était vraiment pas nécessaire.Surtout que Jacques avait déjà fait sa part.Vous vous souvenez, il y a deux ans?Jacques lui avait déjà donné toute la visibilité du monde en s\u2019y écrasant à bord de sa Williams en tout début de course, en pleine saison de championnat du monde en plus de ça.Maudit mur! Me semble qu\u2019il aurait pu se contenter de trois victimes dont deux anciens champions du monde.Me semble qu\u2019il aurait pu laisser Jacques poursuivre sa course.Une belle François Gagnon FGagnon@lesuleit.com Voir BIENVENUE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tMichael Schumacher Page D 1 ?\tPierre Houde l\u2019âge D 3 De la rue au cégep en passant par Fécole de la Maison Dauphine MlnMéreik I I il.LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Sœur Cécile Girard, responsable de l'École de ta rue de la Maison Dauphine et Pascal Hermann, un jeune qui troquera m rue pour le cégep.Brigitte Breton Le Soleil QUÉBEC \u2014 Après avoir vécu des mois dans la rue et étudié dans les entrées de «guichet automatique», Pascal Hermann.18 ans, vient enfin de recevoir son diplôme d\u2019études secondaires.Il est bien fier de lui et soeur Cécile Girard aussi.Car à sa première année d\u2019existence, l\u2019École de la rue de la Maison Dauphine a réussi à diplômer quatre « bohémiens ».l\u2019àscal se dirigera cet automne au cégep Garneau pour étudier en littérature.Un autre jeune commencera cet été lié baccalauréat multidisciplinaire ( sociologie, toxicomanie et psychologie) à l\u2019université Laval, et deux autres débuteront en septembre une formation professionnelle en électronique et en mécanique d\u2019engins de chantier.Sœur Cécile Girard a réussi l\u2019an dernier à convaincre le ministère de l\u2019Éducation, la commission scolaire de La Capitale, la Ville de Québec et la Régie régionale de la santé et des services sociaux d'embarquer dans l\u2019audacieux projet de créer une école pour les jeunes de la rue.Une vingtaine des 250 jeunes itinérants qui fréquentent la Maison Dauphine, à Québec, ont dé- 7 Voir RUE en A 2 ?Usage du pot A DES FINS MEDiCALES.On as-tu UN BUREAU a Ottawa?\u20ac Maximum 28, minimum 17 30% de probabilités d\u2019averses.Demain: dégagement.Page C 2.QUÉBEC.10V ANNÉE.N\u201916I FLORIDE.1,75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60c PLUS TAXES\té LUNDI 2 765 7\"00071 f ChM mfrr concessionnainiïëœnRSncê\" AVOUA GXB1999 299$~.R©n»#tgn«m#nt sur place Tou/ours plus loin PAOlUETL 1414974 7580.bout d« la Rive Sad, Lavis 838-3838 A 2 RÉFLEXION Tomber en amour est le crime des innocents et, en général.Us paient pour.Brian Moore LA QUOTIDIENNE tirage du 13-06-99 5-3-8 6-8-S-9 6/49 tirage du 12-06-99 10-22-37-38-41-42 (complémentaire) 43 EXTRA (12-06-99) 436607 QUÉBEC 49 tirage du 13-06-99 10-11-17-18-33-38 (complémentaire) 4 BANCO tirage du 13-06-99 2-4-5-6-12-13-14-16-31-36 37-39-43-44-47-51 -52-56-60-63 EXTRA (13-06-99) 052140 CAHIER A La Capitale.3 à 9 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t10 Automobile.1,5 à 7 et 10 Opinions.8 et 9 CAHIER C Télé Magazine.1\tet\t2 Arts et spectacles.3\tà\t12 Votre agenda.12 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6\tà\t10 Décès.10 et 11 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 201 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 LE SOLEIL\tLk lundi 14 juin 1999 mnm HAKKINEN Un mur BIENVENUE Une vraie F 1 Suite de lu Une boucles.Au 30* tour, Schumacher a frappé le mur et Hakkinen s\u2019est emparé du premier rang qu\u2019il n\u2019a jamais perdu par la suite.HEUREUX «Je suis très heureux.J\u2019avais commencé à cultiver un peu de pensées négatives à l\u2019égard du Canada, mais aujourd\u2019hui j\u2019aime bien ce pays.C\u2019est vraiment une grande course pour moi parce que la voiture était parfaite et j\u2019ai bien géré la mécanique.J\u2019ai laissé Michael partir et j\u2019ai pris mon rythme par la suite.Évidemment que la sortie de piste de Michael m\u2019a grandement aidé, mais je l\u2019avais dit plus tôt cette semaine.Il se passe toujours beaucoup de choses sur ce circuit.11 fallait me tenir prêt et c\u2019est moi qui en ai profité.Une fois en avant, je sentais que je pouvais pous- ser un peu plus, mais il n\u2019y avait aucune raison de le faire», a indiqué Hakkinen.Avec les 1U points que lui assure sa victoire à Montréal.Mika Hakkinen reprend la tête du championnat des conducteurs avec 34 points, quatre de plus que son grand rival Michael Schumacher.Eddie Irvine suit avec 25 points.Le course d\u2019hier a été marquée par plusieurs incidents qui ont entraîné l\u2019envoi en piste de la voiture de sécurité à quatre reprises.La course s\u2019est d\u2019ailleurs terminée derrière la voiture de sécurité, une première dans l\u2019histoire de la F 1.Derrière le podium composé de Hakkinen, Fisichella et Irvine, on retrouve Ralph Schumacher (Williams), Johnny Herbert (Stewart), Pedro Diniz (Sauber), David Coulthard (McLaren), Marc Gêné (Minardi), Olivier Panis (Prost) et Luca Badoer (Minardi).Suite de la Une course d\u2019ailleurs.i\\)ur une fois que sa voiture roulait comme une vraie F 1.IMur une fois qu\u2019elle lui permettait de gagner des places et qu\u2019elle laissait poindre la possibilité de tenir le coup jusqu\u2019à la fin et de lui donner la chance, qui sait, d\u2019être dans les points.Une course terminée de la part de Jacques Villeneuve, ou une place sur le podium, chez lui, à la maison, ç\u2019au-rait été un coup publicitaire payant ça aussi.Bien non ! Il fallait que ce maudit mur se dresse sur son chemin.Si le mur a permis au Québec de réaliser un bon coup en faisant quatre victimes, le circuit tout entier en a réussi un encore plus important: il a démontré que la F 1 peut encore être imprévisible et spectaculaire.Après le spectacle désolant de Barcelone, celui d\u2019hier était enlevant.Un peu de casse au départ, plusieurs dépassements, des rebondissements jusqu'à la fin alors que Heinz-Harrald Frentzen a pris le champ à quatre tours de la fin pour perdre sa deuxième place.Le circuit Gilles-Villeneuve, avec ses lignes droites suivies de freinages exigeants, poussent les pilotes et la mécanique à se dépasser.Ce qui est un gage de succès sur le plan sportif.Mais il y a aussi les gens qui font de ce Grand ITix un succès: les centaines de bénévoles qui prennent un plaisir évident à travailler au Grand Prix et les quelque 260.000 amateurs de courses qui prennent d\u2019assaut le circuit.Il y a également une ville qui se découvre en début d\u2019été pour déployer tous ses charmes et s\u2019assurer que la visite revendra l'an prochain.Et il y a un mur, un maudit mur.RUE Défis de taille Suite de la Une cidé de revenir sur les bancs de cette école non traditionnelle.Les défis étaient de taille.« Amener des aventuriers et des bohémiens à venir en classe.Faire que ces indisciplinés chroniques travaillent en classe et après les heures de cours.Développer chez eux l'audace de se présenter aux examens et enfin, composer avec la drogue et le travail intellectuel.» Même si elle connaît son « monde », soeur Girard admet qu\u2019elle n'imaginait pas la tâche aussi lourde.«Je ne savais pas que je devrais autant faire de relation d\u2019aide.Ces jeunes sont seuls.Ils n\u2019ont ni père ni mère pour les conseiller pour les moindres petites choses de la vie.» Il faut aussi composer avec les séjours en prison, les cures de désintoxication ou les avortements.Les enseignants aussi ont dû être soutenus.« Ils peuvent bien avoir reçu une formation pour enseigner aux cas difficiles, il faut aussi qu\u2019ils connaissent la culture des jeunes de la rue et l\u2019approche de la Maison Dauphine.Je veux qu\u2019ils soient d\u2019abord des profs, non des intervenants sociaux».Bien des choses sont différentes à l\u2019École de la rue.Par exemple, les baladeurs bannis dans les écoles « ordinaires », sont considérés comme du matériel pédagogique à l\u2019école de la rue Dauphine.Dans une armoire fermée à clef, chaque élève a un baladeur identifié à son nom.«C\u2019est le moyen qu\u2019on a trouvé pour que les jeunes se concentrent.» Pour les aider à se concentrer et à assister à leurs cours, l\u2019école offre aussi le dîner à ses élèves.Et tout ça donne des résultats.Certains n\u2019ont peut-être réussi qu'un seul examen, mais selon soeur Girard, ils viennent de prendre le chemin du succès plutôt que de l\u2019échec.Onze jeunes sont sur une liste d\u2019attente pour aller à l\u2019École de la rue.La commission scolaire de la Capitale veut bien continuer de collaborer avec la Maison Dauphine et demandera sous peu au ministère de l\u2019Éducation de lui verser des allocations supplémentaires pour poursuivre sa mission.«L\u2019avantage du projet de l\u2019école de la rue a été démontré», affirme Jean-Claude Bella-vance, directeur du centre Louis-Jolliet.Pascal Hermann n\u2019a aucun doute.«J\u2019ai déjà fait un bon bout.J\u2019ai pas envie de redescendre», témoigne le jeune homme d\u2019une bonne famille de Montréal.Après trois essais, il a enfin réussi à compléter ses cours du cinquième secondaire.«Avant, l\u2019école ne m\u2019inspirait pas.» Il préférait en effet la drogue et la rue.« Ici, on a même réussi à me faire aimer les maths.» Pascal a hâte d\u2019entrer au cégep Carneau.« Mes amis de la rue sont fiers de moi.Je leur dis qu\u2019eux aussi pourraient retourner à l'école.» Moins sur le «chimique», il a réalisé qu\u2019il ne voulait pas devenir comme ces vieux itinérants qu\u2019il croise dans la rue.Il espère qu\u2019en poursuivant ses études, il brisera le cercle de « pas d\u2019adresse, pas de job, pas de bs ».Il ne se berce pas trop d\u2019illusion.« Même si mes études en littérature ne me procurent pas un emploi, elles me fournissent un enrichissement personnel.J\u2019ai trouvé ma passion.» « Se trouver une passion », voilà le conseil que Pascal donne aux autres jeunes de la rue, mais aussi à tous « les gens à cravate » qui n\u2019auraient pas encore trouvé la leur.Sœur Girard n\u2019imaginait pas la tâche aussi lourde Pascal a hâte d\u2019entrer au cégep Gameau FEMME ÉCRASÉE PAR UN VÉHICULE Mari accusé de meurtre Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Une accusation de meurtre sera déposée aujourd'hui contre le conjoint d\u2019une femme de 57 ans écrasée par un véhicule, samedi matin, dans le petit sentier menant à leur chalet de la route Wexford, à Shannon, au nord de Québec.Les policiers de la Haute-Saint-Charles n\u2019ont pas mis de temps pour passer d\u2019une première hypothèse de négligence criminelle ayant causé la mort à celle, beaucoup plus corsée, de meurtre.Ce n\u2019est qu\u2019au moment du dépôt des accusations, après que l\u2019enquêteur et le procureur de la Couronne se seront consultés, que l\u2019on saura si l\u2019homme de 58 ans devra répondre d\u2019une accusation de meurtre au premier ou au second degré, a indiqué hier la porte-parole de la police de la Haute-Saint-Charles, Sarah Coup Fabiano.L\u2019autopsie qui sera réalisée aujourd\u2019hui permettra également de déterminer la cause du décès de la victime.Il est possible qu\u2019elle soit morte écrasée par la voiture, tout comme elle pourrait être morte avant, soulignait la policière, hier.Elle a rappelé que le suspect et sa victime ne peuvent être identifiés tant que l\u2019homme n\u2019aura pas comparu, mais il s\u2019agit d\u2019un couple d\u2019origine anglophone habitant Loretteville.Mariés depuis une trentaine d\u2019années, ils passaient leurs étés au chalet de Shannon.L\u2019homme est un civil retraité de la base militaire de Valcar-tier, où il était magasinier.CONTRADICTIONS Ce sont les contradictions dans le témoignage du mari qui ont d\u2019abord mené les enquêteurs à conclure à la possibilité d\u2019un meurtre.Après avoir dit à quelqu\u2019un qu\u2019il avait accidentellement frappé son épouse avec son véhicule tout-terrain, l\u2019homme a déclaré aux policiers qu\u2019il l\u2019avait frappée avec sa voiture.Les expertises réalisées sur les véhicules pendant la journée de samedi leur ont permis de conclure que c\u2019est bien avec la voiture qu\u2019elle avait été frappée.Les policiers ont recueilli divers éléments de preuve, sur les lieux et sur la victime, permettant d\u2019accréditer l\u2019hypothèse du meurtre, mais ce n\u2019est que devant la cour que ceux-ci seront dévoilés, a indiqué l\u2019agente Coup Fabiano.Vendredi, le couple avait reçu des amis, et tout était tranquille, selon des déclarations faites au SOLEIL samedi par une voisine, qui leur avait rendu visite pendant la soirée.C\u2019est le mari lui-même qui est allé aviser les voisins du drame qui venait de survenir, vers 8 h, samedi.Sa femme gisait ensanglantée dans le sentier.Il criait « Mommy\u2019s dead », a relaté la voisine, Linda Powell.À l\u2019arrivée des policiers, il pleurait et a déclaré que c\u2019était un accident.L'homme est sans antécédents judiciaires, mais un dossier avait été ouvert en 1992 pourvoies de faits sur sa conjointe.Il avait été acquitté de cette accusation.HISTOIRE SIMILAIRE Cette histoire rappelle inévitablement celle qui a conduit un camionneur de Lotbinière, Émile Bergeron, devant Injustice en décembre.L\u2019homme a été accusé du meurtre de son épouse, Lisette Poulin, cinq semaines après le décès de celle-ci.Selon son mari, elle aurait trébuché en faisant des travaux dans l'étable, et il l\u2019aurait heurtée en reculant avec son tracteur.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec a toutefois mené à une accusation de meurtre prémédité.Son procès commence justement aujourd'hui.Nos camions peuvent aller n'importe où.Y compris sur votre liste d'achats.RodeoS 4X41999 30 mu 369$/moi$' Trooper LS 4X41999 38 890$'ou 439$/mois\u2018 MfcHiwt \u2022\u2022ruatM mM n Ktaiû» Nmw H 4t IA UH « 2B U \u2022 CUtiiwm \u2022 Un yidhHii U tmmm fmtntm cMn cmtottw M pnM|« \u2022 Sp)«M ihciiwni 4M i li ntet \u2022 Mfmml \u2022 khap \u2022 Irmaft nÉte^i « «moi nan \u2022 frmt i miïh m «miu raws \u2022 Ma UlffU rttraa aaac lactaai 4a cauanai a) pana haai pariaan \u2022 (ma cad» tajagat ai (*< 4aniaa|i lataar li 4a l.K MCI 4a 715 V \u2022 OiaianuMa \u2022 Sa» piiflUlii 4a laaiitna poaianaa cata» caa4acta> at aattapt \u2022 Sfttaaia ilicnampt 4M 4 la nkt \u2022 Ittfaramul 4 Wacap \u2022 Iranap aatUatap aai pana raaai \u2022 Iratai 4 4hpa tantili aai pana raaai \u2022 Ma MfFM itaraa aaac lactaai 4a cniattas 4®\tb! bü\t®\t®\twIbbbb ® AIbtbib bwvibb! I $« pourrai très bien que le véhicule spat uiàtare dont vous over toujours rêvé sat un Isutu le Rodeo S 4M 1999 et le Irooper IS 4M 1999 sont tous dew bounds de caoctéristiques impressiormontes tatne le puissontiiioteuf ft de MS chevoui du Rodeo S 4M et so traismsion électronique dlo volée qw vous peniiet jusqu dlODkilotiwtres heure doccédetolo tTKtwnowquotre roues hile ddfétentielontijwtinnoge de séné du IroopetlS 414 qu détecte le détopoge et tratslére le couple du iwteut à lo roue ariéreqwodhéfe le meuiôlo route lias venez tare l essa de nos Rodeo et Voopet et vous trouverez tout ce que vous recherche?dons un véhicule spon utihtare ISU2U Loin devant.aaa laaiacaaaVa caaa «meut» mmtra wantu a» '\t«xo-am maton ur«MM wu/u kmm s ta* «Tn**»' ta rat c»«\t\u2022«« cafcmaaa \u2022*» «\u2022>«\u2022««\u2022 ta «w» « PM -nil\" « M «an»» «n contrat on coma»» mm» iou raraomonl poirafrai at I10M pour » *odoo a 4M tap « « Ma* I pour » Tieooor n 414 1M4 «noi a ,1»non«t4 non»»» 14 Ourao 4u bM » Momitraai fui rou4 0» rOooO o« *4 40 OtM km (0044 fur on proppmmo «\u2022 M4 kPomplraaol « en «ou» kaornOM «upaMnmnMu ¦nliutni, tonronom a ootra OuOgnr (OOP Lot tfawoknrr pooranr Orar on prTr ou om ironpokOkkl «ornera n è la routa « la tara a accraa O» tonkra < rnuumo ouriui i pppuranca « m raraa no ton* aorann Oa 4na pour la Orotao 0 414 1400 » 04 4201 pour la Troopor 10 414 loaa voua auront « louru pour un prit Oa amptlpn pur Nam i empli O un voraamom mm» « Oa Soium Snob Ismu Dm Sud (SIS bout de la Rue Sud Uns RJS 1888 Solum Saab Isuru de Soinie foj iJSO.lue Von Sainte Icf BI1IM Soium Saab lsu;u do Québec ZiS tue Remis Québec 681S77/ Soium Isuru du Sagumot 1J10 bout du bofouae Chicoatiai SM JJZQ Lk lundi 14 JUIN 1999 LE SOLEIL \u2022A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS \"W Concours 'Fxcfimrmfnî Mur Papa?ui pnx « gagner de 2 000 $ PLACE de CITE COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT FRADET 5' r C r ^ r ^ ^ K \t L\u2019animal s\u2019est réfugié dans un arbre, qu\u2019il ne roulait plus quitter.SERVICE D\u2019INCENDIE DE SAINTE-FOY 2 M$ pour rafraîchir son équipement Robert Flkurv Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 La Ville de Sainte-Foy devra investir près de deux millions S pour remplaeer un camion à incendie muni d'une échelle aérienne ainsi que deux autopompes .et il manque toujours un poste de lutte aux incendies pour le nord-est de Sainte-Foy, un investissement éventuel d\u2019un million $ de plus ! Un beau toutou en ville! V A Neuville, les agents de conservation ont dû endormir un jeune ours égaré Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un jeune ours adulte qui avait décidé de piquer un petit roupillon dans un arbre du village de Neuville, hier après-midi, a dû se plier aux diktats des humains, selon lesquels il n\u2019avait que faire à cet endroit.L\u2019animal, probablement âgé de un an et demi ou deux ans, selon l\u2019un des quatre agents de conservation de la faune venus le déloger, avait pris pour perchoir un arbre situé à l\u2019arrière du 189, de L\u2019Estran, dans un quartier résidentiel situé près du fleuve.Semblant souffrir de la chaleur qui le faisait souffler abondamment, l\u2019animal s\u2019est endormi à une hauteur d\u2019environ 12 ou 13 mètres.Les agents lui ont lancé une fléchette contenant un somnifère, qui a eu pour effet de l\u2019affoler.Il a alors cherché à descendre, mais les agents lui ont fait peur pour qu\u2019il reste dans l\u2019arbre jusqu\u2019à ce que le médicament fasse effet.L\u2019ours a alors eu le réflexe de monter au faîte, à plus de 20 mètres.C\u2019est là qu\u2019il se trouvait lorsqu\u2019il s\u2019est endormi, au bout de quelques minutes.Il a alors chuté au sol.Son corps mou a semblé absorber le choc sans trop de mal.Les agents l\u2019ont aussitôt tiré dans une cage, afin de le conduire loin des habitations.QUÊTE DE NOURRITURE De nombreux ours ont été vus aux abords ou dans les villes de la région de Québec depuis quelques semaines.Le temps sec raréfie leurs sources de nourriture, et ils sortent des bois pour s\u2019alimenter, notamment dans les vidanges, avait expliqué récemment un agent de conservation de la faune au SOLEIL.La situation devrait se rétablir lorsque les petits fruits feront leur apparition, a-t-il indiqué.Récemment, un ours noir aurait dévoré deux veaux broutant aux champs, à Saint-Alban.C\u2019est là un fait très rare, car les ours ont habituellement peur des humains.Le remplacement d\u2019une échelle aérienne de 30 mètres est requis car l\u2019équipement était trop coûteux à réparer et elle ne servait plus depuis deux ans, explique le directeur de la protection publique Pierre Leclair.« L\u2019échelle a 31 ans.Normalement, c\u2019est bon pour 20 ou 25 ans », explique-t-il.Coût d\u2019achat cette année : 853 900 $.Lan prochain et en 2001, ce sont trois autopompes de 1050 gallons par minute qu\u2019il faudra remplacer par l\u2019achat de deux autopompes mais d\u2019une capacité de 1500 gallons.Coût : environ 550 000 S chacune.« J\u2019ai besoin d\u2019une capacité de 3000 gallons, et je le fais avec deux autopompes au lieu de trois.Ce sont de vieux véhicules, ils sont à la fin de leur vie utile.Ils seront moins encombrants sur la scène d\u2019un incendie », explique M.Leclair, disant ainsi respecter les exigences du Groupe tactique des assureurs.« Ensuite, on devrait pouvoir fonctionner jusqu\u2019en 2012 sans problème », dit-il.Le conseiller indépendant Guy Perreault questionne la pertinence d\u2019acheter une échelle aérienne distincte des autopompes.«Ailleurs, on combine les deux fonctions et ça restreint les dépenses », observe-t-il.Mais ce n\u2019est pas l\u2019opinion du directeur Leclair, lequel estime que ces véhicules font des compromis sur la quantité d\u2019eau et d\u2019équipement transporté, ce qui diminue leur capacité d\u2019intervention.« Ce genre de véhicule est plus approprié à des municipalités où le besoin d\u2019un appareil d\u2019élévation existe mais où il n\u2019est pas très important, comme dans des villes de 10 000 à 35 000 habitants », dit M.Leclair.Quant au conseiller Michel Lefeb- vre, il se demande pourquoi l\u2019offre d\u2019intégration du service des incendies de la Ville de Québec a fait l\u2019objet d\u2019un refus de la part de Sainte-Foy, mais sans que ce soit fondé sur une étude de la part du service de protection publique, une question d\u2019autant plus pertinente que le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, souhaite des fusions de services entre municipalités.La mairesse s\u2019en explique au SOLEIL.« Le moment venu, on fera nos études de rentabilité », dit-elle, affirmant qu\u2019il n\u2019y a aucune économie à faire même s\u2019il manque un poste de lutte aux incendies dans sa partie nord-est, Québec refusant de le desservir sans intégrer tout le service.Elle n\u2019en démord pas quant à la construction éventuelle de ce poste, même si les indépendants en refusent la dépense.« Ils vont finir par entendre raison », dit-elle, répétant que les besoins de Québec ne sont pas ceux de Sainte-Foy et que ses équipements ne sont pas toujours compatibles.Elle ne voit là aucune contradiction avec les fusions souhaitées par le ministre de la Sécurité publique.« Si on donne le service, il faut le donner complètement.Regardez le cas de la place Alexis-Nihon à Montréal, où la viile et la compagnie doivent débourser 51 millions $ car les assureurs ne paient pas.Rappelez-vous le cas de la Bastogne à Beau-port ! » dit-elle.Selon la mairesse Boucher, les propos du ministre concernent bien davantage des petites municipalités comme Saint-Augustin ou L\u2019Ancien-ne-Lorette, dont elle qualifie le service de « broche à foin » ! COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRA0ET Notre ami l\u2019ours, un peu secoué par sa descente, a été mis en cage puis relâché peu après dans les bois.J* .si'-fï* -a.mt^it \u2022r.r* ^ X * * -1 / ^.« V La mairesse répété inlassablement que les besoins de Québec ne sont pas ceux de Sainte Foy Camping 100 % nature Le premier camp nudiste de l'Est du Québec ouvre ses portes vendredi Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les demandes affluent au premier centre naturiste de l\u2019Est du Québec, qui ouvrira ses portes dans quelques jours, à Rimouski.I^a nouvelle entreprise, née de l\u2019initiative d\u2019habitués de ces centres au Canada comme aux États-Unis.Ghislain et Jo-vette St-Pierre, de Rimouski, a nécessité un investissement de 100 000$ depuis quatre ans.Du même coup, les St-Pierre redonnent une autre vocation à la Vieille Fêr-me du chemin 3' Rang Ouest de Saint-Odile, au sud-ouest de Rimouski, située à seulement cinq minutes du centre-ville.« Je dis toujours que ce ne sera pas un zoo.Si quelqu'un dérange en paroles ou en actes, il est dehors.Tout le monde se- ra avisé», clame Ghislain St-Pierre, après un tour du propriétaire.« Je fais du naturisme depuis 15 ans.C'est simple.Les gens aiment être au soleil nu, dans le calme et en pleine nature.Ils veulent vivre dehors.Ce sera une vie de plein air.Quand il y aura de la pluie, les clients seront à cinq minutes de la ville et de plusieurs sites touristiques aux alentours.Le soir, j'organiserai des visites sur la ferme, des choses que les visiteurs n\u2019ont pas à Montréal ».Le centre La Vieille Fferme est aménagé sur un site boisé de 700 pieds carrés, dont 24 réservés au camping avec services, avec un petit lac ensemencé, une piscine chauffée et un bloc de services (buanderie, etc.), une ménagerie (poneys, chèvres, moutons, poules), des sentiers pédestres, jeux de volley-ball, pédalo.Ghislain St-Pierre s'attend, selon l\u2019expérience partagée dans ce type de club, à ce qu'il y ait évidemment des curieux, mais un système de caméra de sur- veillance devrait les décourager.La création de ce club amènera aussi à Rimouski une clientèle touristique qui n\u2019avait pas de club naturiste comme point d\u2019arrêt en direction de Gaspé », dit Ghislain St-Pierre.« S\u2019il y a 400 campeurs qui arrêtent cet été.ce sera aussi intéressant pour l\u2019économie ».Lors de notre passage, le propriétaire mettait les bouchées doubles pour préparer l'ouverture pour vendredi.Déjà, des clients du Témiscouata se pointaient sur le site naturiste rimouskois.CAVALIER tssaiSS* 992\t1000 2 portes - Stock *90394 mflRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Québec 0/o 688-1212 \u2022ST URCENT valide jusqu'au 30 juin \u2022 Location 36 moi» 60 000 km Transport al préparation indus Taxas an sus MALIBU 99 /mois * M.irlin, le concessionnaire CM qui vend le plus à Québec.Il doit y avoir une raison $ A 4* LE SOLEIL Lk LUNDI 14 JUIN 1999 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER v*',- QUÉBEC D\u2019ex-Nordiques qui ont le cœur.à cœur ! Troquer les patins pour le vélo.pourquoi pas! se sont dit quelques hockeyeurs des ex-Nordiques qui.à l\u2019invitation de l'Association québécoise pour les enfants malades du cœur et l\u2019Association des anciens Nordiques de Québec.participaient à la Kandonnée-vélo En cœur, hier.L\u2019activité, dont le départ a été donné, à 9h à Shannon, comportait un parcours de 60 km.Le président d\u2019honneur de la randonnée, l\u2019ancien défenseur Pierre Lacroix, ainsi que Dave Pichette, Alain Côté, Marian Stastny, Mario Marois, Réal Cloutier, Gaétan Duchesne, Maurice Filion et Marius Portier sont venus appuyer la cause.Le marathonien et cycliste Phil Latulippe était également de la partie.K.L.PAM ^ \u2019Paiement Automatique Mensuel 686-3344 1 800 463-2362 miMv uxr» incluse» jvruNon T pnirv par cainckM Mil ïœmnnie* Auvents «résidentiels et commerciaux» EJ Vente, réparation, location et installation EJ Estimation gratuite Auvent de patio avec toit rigide permanent transparent et murs coulissants sur rails.4«h liai LES, 435, bout Taché Est, Montmagny (418) 248-7844 1-800 463-5889 LE SOLEIL, fl AV NAL 0 LAVOIE F ^ : v \u2022 T, Petits chevaliers à moto La jolie Justine Drolet espérait très fort recevoir ce vélo à l\u2019occasion de la 18e randonnée des Blue Knights pour les enfants atteints de fibrose kystique.Des policiers municipaux, gardiens de prison, gardes du corps et constables spéciaux ont offert toute une balade à moto sa- medi, à 19 enfants âgés de six à 17 ans, en plus de leur préparer un dîner «barbecue».«Cette journée-là, c\u2019est uniquement pour eux, pour leur faire plaisir ! » lance le lieutenant Denis Robitaille, de la police de Québec, accompagné sur notre photo de Jean Roussin et Jean Cliche.LM.Le secret pour avoir des ongles d'orteils sains et de belle apparence n'est pas coulé dans le béton.Téléphonez au numéro ci-dessous pour en savoir davantage à ce sujet.Informez-vous sur un moyen efficace de venir à bout des infections fongiques tenaces et difficiles à traiter qui rendent les ongles d'orteil repoussants, épais, cassants et décolorés Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite ou composez sans frais ie 1-800-561-0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements.NOVARTIS Novartis Pharma Canada inc.Dorvai (Québec) H9S 1A9 Perdu en forêt Un homme de 57 ans de Chibou-gamau est disparu en forêt depuis 19 h.samedi, dans le secteur du lac Chibougamau.L\u2019homme est parti à la pêche et n\u2019est pas revenu.Sa famille a alerté les policiers de la SQ vers 14h, hier.Les policiers ont fait des recherches avec un bateau et un hélicoptère.Ils ont retrouvé la chaloupe du pêcheur sur le bord du lac.Le moteur avait subi une panne, et des signes montraient que l\u2019homme avait passé la nuit à son bord.Des traces ont été retrouvées dans le bois.Les pluies violentes et le brouillard ont forcé l\u2019arrêt des recherches jusqu\u2019à ce matin.Elles reprendront avec des VTT.C.S.( Jw* lf-sron(i's*ionnain> Korrl il hrKtJn Mcmirv partH ipaiitv Ham LE SOLEIL Lk LUNDI 14 JUIN 1999 A 5 LA CAPITALE ET SES REGIONS CENTRE DE RECHERCHE EN INFECTIOLOGIE DU CHUL Du microscopique à rhumain Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 C\u2019était congé de recherche, hier, au Centre de recherche en infectiologie du CHUL (CRI), où 190 personnes tentent quotidiennement de jeter un peu de lumière sur les mystères qui entourent les maladies infectieuses.Afin de souligner son 25' anniversaire, le centre s\u2019est « payé le luxe » de sa première activité porte ouverte, hier.Une telle activité représente-t-elle vraiment un luxe pour un centre de recherche recevant plus de 9 millions de dollars en subventions par année ?Certainement ! dira le !> Michel Bergeron, son directeur, surtout si ça veut dire suspendre ses activités de recherche pendant quelques jours.« Un laboratoire qui arrête pendant quatre jours, on ne peut pas se permettre ça souvent ! Disons que ça implique des coûts importants.Un laboratoire, ça marche sept jours sur sept », explique-t-il, précisant que le centre se spécialise autant en recherche fondamentale qu\u2019en recherche clinique.Cette rare invitation lancée au public n\u2019est d\u2019ailleurs pas tombée à plat.Des centaines de personnes ont saisi la chance inestimable qui leur était offerte de venir constater de visu l\u2019état des travaux du laboratoire, le premier au Canada et le cinquième mondialement dans son champ d\u2019activité.C\u2019est ainsi que petits et grands ont pu en apprendre un peu plus long sur les LE SOLEIL.JOCELVN BERNIER Des visiteurs écoutant attentivement les explications d\u2019une chercheuse de l'équipe du D1 Michel Bergeron (à droite).récentes découvertes du centre, dont la méthode de dépistage rapide des bactéries, la mise au point d\u2019un transporteur furtif liposome dans le traitement du sida et le condom invisible.À en croire le I> Bergeron et son collègue le D Rabeea F.Omar, cette dernière trouvaille pourrait bien révolutionner le monde des méthodes contraceptives traditionnelles.De facture plutôt inusitée, ce « condom » n'est ni plus ni moins qu\u2019une solution liquide thermoréversible qui.une fois insérée dans le vagin à l\u2019aide d\u2019un applicateur, se transforme en gel.« Dans le cas du condom invisible, nous devrions être en mesure de commencer les études sur les patients dès l\u2019automne et de le commercialiser d'ici l\u2019an prochain.(.) Les tests in vitm déjà effectués ont démontré que chez l\u2019animal le condom arrive à bloquer des maladies transmises sexuellement comme l\u2019herpès et le sida.» La chronopharmaeologie, la pneumonie, la bactérie mangeuse de chair (streptocoque de type A), la résistance à la médication, les instruments de dépistage des bactéries, le travail dans le laboratoire à sécurité maximale (où est manipulé le virus du sida), le microscope électronique sont autant de thèmes ou d\u2019outils dont a traité l\u2019équipe de chercheurs avec les visiteurs.IMur le ly Bergeron, une activité de la sorte vise d\u2019abord et avant tout à intéresser le public à la recherche.« Je sens une baisse d\u2019intérêt chez les gens pour la recherche et je veux absolument sensibiliser la population.Surtout que les maladies infectieuses affectent tout le monde à un moment ou à un autre de leur vie », faisait-il remarquer.Dans le même esprit, le Dr Bergeron a décidé d\u2019engager davantage de fonds #\u2022 r 11 CMOTtFii ks soticii »tsu»tm w coucou* atramiES su* «uct Fic-umUs mi «cunt! SOLEIL Galeries DE LA CAPITALE POfrriAC BUICK\tC5 M C LAURIER 3001.nié K#pl*f, Saint a-Foy 659-6420 Itnrt» BtuNW PaaeM La garantie du ^ Century Custom 99 À partir de 288a /mois / Location 36 mois.60 000 km allouéS|1?t du km excédentaire Comptant 3831$ pout la Tratv Sport et 3512$ pour la Century Trans Sport 99 moteur V6 À partir de /mois dr I mdomuta Charrdt.prt» du Club ertort LE SOLEIL A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LK LUNDI 14 JUIN 1999 L\u2019AUTOROUTE DUFFERIN REVAMPEE Marchands et résidants veulent être consultés La rue Cartier en fête Robert Fleury Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les citoyens et marchands du Faubourg Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec veulent être consultés avant que la Ville de Québec réaménage l'autoroute Dufferin, entre la côte d\u2019Abraham et le boulevard René-Lévesque.« On veut éviter une situation comme sur le boulevard René-Lévesque où il a fallu que le président de la STCUQ intervienne lui-même lors de consultations publiques pour que l\u2019on tienne compte des autobus », observe le géographe François Hulbert, du Comité régional action circulation.Le comité de citoyens du Vieux-Québec et le comité populaire Saint-Jean-Baptiste, l'Association des gens d\u2019affaires du Faubourg, le Comité régional des usagers du transport en commun et Vivre en ville déplorent le peu d\u2019information qui transpire des discussions entre Québec, le ministère des Transports et la Commission de la capitale nationale alors qu\u2019il est question de fonds publics de 10 millions $.Us craignent surtout d\u2019être placés devant le fait accompli.« On ne veut pas se retrouver avec une proposition toute faite ! », dit Jean-De- nis Marois du Comité pop.«Les citoyens ont aussi des idées ».François Hulbert observe que lorsque son comité a proposé de détourner la circulation lourde lors des travaux en face du parlement, il était déjà trop tard.«Ça fait 10 ans qu'on fait des propositions précises lors de consultations mais on dirait toujours qu\u2019eUes arrivent trop tard.On veut plus de place pour les piétons.Sur René-Lévesque, 10 autobus en ligne, ça n\u2019a pas de sens.Il faut faire les choses autrement », dit l\u2019universitaire.M.Hulbert déplore qu\u2019on n\u2019ait pas profité de la construction de l\u2019hôtel sur l\u2019îlot d\u2019Aiguillon, le long de l\u2019autoroute Dufferin, pour y intégrer des voies d\u2019arrêt pour les métrobus, là où était le petit parc.Le géographe croit en effet qu\u2019il faut réserver une enclave de trois voies de circulation pour y garer des autobus en parallèle, à angle, ce qui leur éviterait de se nuire les uns les autres comme on les voit à la queue-leu-leu le matin entre la rue Saint-Jean et la côte d\u2019Abraham.Au comité exécutif de la Ville de Québec, on ignore encore si de nouvelles consultations seront tenues, comme le demande la coalition pour le réaménagement de l\u2019autoroute Dufferin.*3 \u2018Si iw \\ VM' ' ¦ S»11 Ink ' LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE La rue Cartier grouillait de monde, hier, jour de la 4e Fête du printemps de tas- sociation des commerçants de l\u2019axe .Montcalm.Entre 9h et 17h, sous un soleil radieux, de nombreux commerçants et participants ont joint ce marché à ciel ouvert avec leurs étalages de livres, de disques, de vêtements, de bijoux et autres produits de toutes sortes.Si d\u2019aucuns se sont laissés séduire par certaines petites trouvailles ou aubaines, d\u2019autres ont tout simplement profité de la fermeture de la rue pour s\u2019y promener.La pluie, qui était venue jouer les trouble-fête dimanche dernier, avait forcé le report de l\u2019activité à hier.K.L.BERLINE ACCORD DX 1 ¦ m par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE # (Roues en alliage disponibles en option) Incluant : \u2022 Air climatisé \u2022 Transmission automatique \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Antivol immobilisateur \u2022 Et bien plus.TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX SUR ACHAT! INFORMEZ-VOUS! ^-8^4x4 Seulement Le plus vendu de sa catégorie $** à l'achat OU par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE (Roues en alliage et galerie de toit disponibles en option) Incluant : \u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Air climatisé \u2022 Freins ABS \u2022\tGroupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM stéréo cassette \u2022\tTable de pique-nique \u2022 Et bien plus.'Locanon-bail offrrtr exi lusivcmfni par Honda ( anada I mamr Im ponant sur la hcrlinr Attord DX 1999 Imodflf CF864X) ou le CR-V LX 1999 (modelf RDI74X) neufs tihangr ouiomptam de 2 890 $ (Accord DX) ou 3 800 $ (CR-V), la premiere mensualité et un depot de garantie de 350 5 (Accord et CR-V) sont exigibles Taxes assurance et immatnculalion en sus I imite de 96 000 km frais de 0,10 % le kilometre excédentaire Sujet a (approbation du iredil **PD S T du CR-V LX 1 transmission manuelle (modèle RD174X) Transpon et preparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus Offres d une duree limiter Roues en alliage (Accord et CR-V) el galerie de toit (CR-V) illustrées sont disponibles en option Tous les details chez votre concessionnaire Honda HONDA.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC (H) Conçues et construites sans concession Lb Ll'NDI 14 JUIN 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Ce» fentwitég permettront aux Autochtones et aux Blancs de se rapprocher.Célébrations autochtones dans la Vieille Capitale QUÉBEC \u2014 Trois jours de fête devraient permettre aux Autochtones de 11 nations et aux Blancs de mieux se connaître.Le Québec autochtone en fête se tiendra du 19 au 21 juin.Pendant ces trois jours, la Batterie royale, la Place de Paris et le Musée de la civilisation seront animés par des activités sportives, des projections de documentaires, des forums de discussion, des spectacles, un symposium sur l\u2019art visuel autochtone, des kiosques d\u2019artisanat et des dé|fus-tations de mets traditionnels.L\u2019artiste le plus connu à participer à l\u2019événement est sans aucun doute Florent Voilant, ex-membre du duo Kashtin.11 sera à Place de Paris, avec ses musiciens, le 19 juin, à 20h30.Au total.21 artistes ou groupes artistiques offriront un spectacle.Parmi ceux-là, le Thunder Hawl Dancers, troupe de danse des Mohawks de Kahnawake, et la troupe de danse Sondakwa, du village Huron-Wendat.La plupart des spectacles seront présentés à Place de Paris, tandis que la Batterie royale recevra surtout les exposants et artisans avec leurs kiosques.La Musée de la civilisation présentera pendant ce temps l\u2019exposition « Nous, les Premières Nations », et des forums de discussion.C\u2019est là que seront projetés plusieurs films, dont la production Kanehsatake, 270 ans de résistance.Le filmi/on village auNunavik sera présenté en primeur à Québec, le dimanche 20 juin, à 13 h.L\u2019Institut de formation autochtone du Québec est le maî-tre-d\u2019œuvre de ces trois jours de fête, organisés pour la première fois à Québec.Le 21 juin est [ajournée nationale des autochtones, telle que décrétée par le gouverneur général du Canada.MINCE et en SANTÉ pour LÉTÉ «La méthode Montignac» Adaptée au Québec SEULEMENT 20$ Après rouieturè du doss«r MICHEL MONTIGNAC Aussi disponible-.Cours de cuisine fraîcheur L'approche de la révolution diététique Perte rapide de poids, baisse importante du cholestérol Meilleur contrôle du diabète et de l\u2019hypertension.Élimine la fatigue, augmente la vitalité et réduit les migraines Sans compter les calories, sans peser ou mesurer les aliments et sans substitut alimentaire tout en mangeant à votre faim - Recommandée par plusieurs médecins (SJ ances d'Infor m a t I o n CHARUSSOURG 475.boul de l'Atrium, local 400 ui-mt Téi» Edrèf tw » Mason at j*Jr) rent!» Mincer Michel Montignac \u2018'\"\u2022ht* a Nu»rt''0- Windstar 1999 : La seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles, cinq années de suite A.Plus de 10 000 véhicules h liquider 1 'n x de crédit à 60 mois sur tes Escort ZX2 Contour, Mystique Taurus et Sable 1999 / / Jusqu'à 1000$ de rabais I supplémentaire aux là \\ ütîres 1 y\" a \\ exceptionnelles ^\t¦ ;uf tous les \\