Le soleil, 10 mai 1999, Cahier A

[" SPORTS DETROIT MÈNE 2-0 LA SÉRIE CONTRE L\u2019AVALANCHE I) 1 TÉLÉ/MAGAZINE LE GRAND BALLET DES ÉMOTIONS C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U E B h (., 1.fc L U N 1> I 10 MAI IM99\twww.lcsolcil.co jn AFFAIRE GHISLAIN LEBEL La preuve dort dans des boites L\u2019ex-procureur Marc Bergeron « tabletté » Jean-Marc Salvet Le Soleil s ¦ QUEBEC\u2014Les boîtes contenant la preuve recueillie dans le dossier du bloquiste Ghislain Lebel sont toujours entreposées à la Commission d\u2019accès à l\u2019information.L\u2019équipe d\u2019enquête chargée depuis six semaines de prendre la relève de la CAI n\u2019est pas encore allée les récupérer.Cette commission d\u2019enquête a été formée par le premier ministre Lucien Bouchard le 24 mars dernier.Elle doit prendre le relais de la CAI, qui a déclaré forfait en raison d\u2019un virulent conflit entre le président Paul-André Co-meau et son procureur, Marc Bergeron.Ce conflit continue d\u2019avoir des répercussions.LE SOLEIL a ainsi appris que le procureur Bergeron est « en congé autorisé avec solde» depuis cet épisode.Il a été «tabletté», dit-on autour de lui.La CAI continue de le payer, mais préfère qu\u2019il reste chez lui.M' Bergeron commande un salaire d\u2019environ 720008 par année.Six semaines après l\u2019annonce de la formation d\u2019une nouvelle commission d\u2019enquête, le dossier des allégations de fuites de renseignements fiscaux concernant le bloquiste Lebel n\u2019a pas bougé d\u2019un iota.Les boîtes sont toujours scellées et aucun procureur n\u2019a été choisi pour prendre la succession de M' Bergeron.L\u2019Honorable Jean Moisan, juge à la retraite de la cour supérieure, a été nommé par un décret ministériel à la tête de la commission d\u2019enquête à la fin mars.Rejoint par LE SOLÉIL, il reconnaît que les délais peuvent sembler longs, mais plaide qu\u2019ils sont presque incontournables.«J\u2019aurais aimé commencer le lendemain matin, mais je me suis vite aperçu que ce n\u2019était pas possible.Je ne veux pas que cette enquête comporte Voir PREUVE en A 2 >\u2022 M'Marc Bergeron S *- rJ m* r »**\u2022 \\ r r AP B n'y a pas eu de répit dans les manifestations contre l'ambassade américaine, hier, à Pékin.Les manifestants chinois ne veulent pas passer sous silence le bombardement de leur ambassade en Yougoslavie par les forces de l'OTAN.AMBASSADE AMÉRICAINE À PEKIN Retenus comme des otages La colère ne s\u2019apaise pas BRUXELLES/PÉKIN (AFP et AP) \u2014 L\u2019OTAN et les Occidentaux ont tenté de calmer le jeu après le bombardement de l\u2019ambassade de Chine à Belgrade, en multipliant durant le week-end regrets et explications dans l\u2019espoir d\u2019apaiser la colère de Pékin et Moscou.Les manifestations antiaméricaines se sont multipliées en Chine.L\u2019ambassadeur des États-Unis en Chine, James Sasser, a déclaré hier à la télévision CBS que le personnel de la mission diplomatique à Pékin ainsi que sa propre famille étaient en situation d\u2019«otages» dans l\u2019ambassade « assiégée».Plusieurs milliers de manifestants ont défilé devant l\u2019ambassade des États-Unis à Pékin, scandant des slogans antiaméricains, dénonçant cet acte « barbare » et jetant des projectiles sur la façade du bâtiment.La journaliste de CNN Rebecca MacKinnon, chef du bureau de Pékin, a même été frappée à la tête alors qu\u2019elle téléphonait un article.À Chendgu, dans le sud-ouest de la Chine, des manifestants avaient aussi mis le feu samedi soir à la résidence du consul général des États-Unis.Le bombardement par l\u2019OTAN de l\u2019ambassade de Chine dans la nuit de vendredi à samedi, qui a fait quatre morts et 20 blessés selon Pékin (trois morts et cinq blessés selon la Yougoslavie) est dû à une « information erronée» des services de renseignement, a expliqué le porte-parole de l\u2019OTAN, Jamie Shea.Trois journalistes chinois sont morts lors de ce bombardement.Un attaché militaire chinois, gravement blessé, se Voir OTAGES en A 2 ?AUTRES TEXTES ?Plainte contre l'OTAN Page A 16 j L\u2019OTAN s'explique Page A 17 INDEMNITÉS DE DÉPART APRÈS LES DERNIÈRES ÉLECTIONS PROVINCIALES Le changement de la garde a coûté 5,6 millions $ Michel Cor beu, Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le changement de garde politique provoqué par l'élection générale a entraîné le versement d indemnités de départ totalisant 5,6 millions $, en un peu plus d'un an.C\u2019est ce qu\u2019indiquent des données obtenues par LE SOLEIL en vertu de La loi d\u2019accès à l\u2019information et d\u2019entrevues réalisées ces derniers jours.Selon les documents, l\u2019État a versé, ces 15 derniers mois, 4,1 millions $ à des députés sortants et au personnel qui leur est directement rattaché.À ce total s\u2019ajoutent 1,5 M $ à ceux qui ont quitté les cabinets des ministres, indique un porte-parole du Conseil du trésor.Selon les renseignements transmis, les députés ont touché, en 1998, 1 658526$, qu\u2019ils aient été battus, lors de l\u2019élection générale, ou qu\u2019ils aient décidé de ne pas se représenter.Les libéraux ont eu droit au plus fort montant, soit 867 9278 pour 10 départs.Rappelons que l\u2019ex-ehef du f*arti libéral du Québec, Daniel Johnson, et, dans l\u2019Est, Roger Lefebvre (Frontenac) sont du nombre.Ce total pourrait refléter le fait que certains ont déjà été ministres, ce qui relève leur niveau d'indemnité.Voir GARDE en A 2 ?Une église improvisée i»i »\t«j, V ~ gj|| *fUTt* Le pasteur haptiste John Coker a célébré hier une cérémonie religieuse en plein air, devant les ruines de son église, détruite la semaine dernière, à Del City, en Oklahoma.Une quarantaine de personnes ont perdu la vie dans des tornades qui ont touché cet État.Il reste des centaines de disparus.4 Nell's Angel La cellule de Quebec DENIANTE LEE.J COMPRENDS n«IS, LA CEUVUE EST DEM AH Te.LM E PiS OU EST EU cellule: DI \u2022 1 Maximum 16, minimum 5 Ciel variable.Demain:\tpas- sages nuageux.Détails page C 2.QUÉBEC.10V ANNÉE N' 129 FLORIDE, 1.75 $US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60C PLUS TAXES 2 765 700071 CA#/ votre concessionnaire de confiance SINTRA XE 99 \u2022t 199*\u201e, Là et est un» 'oute i vous dan profiter pa au fr 3580.boul de U» Rive-Sud.lévt* 838 3838 « 4 627657000711 A 2 LE SOLEIL LK LUNDI 10 MAI 1999 C'ÉTAIT HIER 1987 \u2014 Béatification à Rome de monseigneur Louis-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe.1976 \u2014 Israel annonce sou intention d'établir de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires occupés.1971 \u2014 Rudolf Hess, bras droit de Hitler, achève 30 années d'emprisonnement et les Soviétiques insistent pour qu'il purge entièrement sa peine de réclusion à vie à la prison berlinoise de Spandau.RÉFLEXION Quand vos amis commencent à vous dire que vous paraissez jeune, c\u2019est qu\u2019ils vous trouvent déjà vieux.Washington Irving LA QUOTIDIENNE tirage du 09-05-99 4-7-4 5-0-4-2 6/49 tirage du 08-05-99 3-4-9-24-46-49 (complémentaire) 8 EXTRA (08-05-99) 937367 QUÉBEC 49 tirage du 08-05-99 2-18-24-27-32-38 (complémentaire) 23 BANCO tirage du 09-05-99 4-6-12-19-25-27-28-32-38-40 41 -45-46-48-51 -54-57-58-59-69 EXTRA (09-05-99) 392517 CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 8 Le Québec et le Canada\t\t\t9à 16 Le Monde\t\t.17 et 18 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Automobile\t1,\t4.5 et 8 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t.3 à 13 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t.5 à 12 Décès\t\t.12 et 13 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 PREUVE Nomination Suite de la Une Jeux et BD.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 236 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniWédia qui en est l'éditeur II est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547.Suce.Terminus Québec.Québec, G1K7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 de cafouillages », insiste-t-il.«Une enquête menée en vertu de la Loi des commissions d\u2019enquête est entourée d\u2019un processus qui prend un certain temps à s\u2019enclencher», ajoute-t-il.C\u2019est cette semaine que le juge Jean Moisan devrait finalement nommer le procureur qui sera chargé de conduire l\u2019affaire à bon port.Il doit rencontrer cinq candidats avant d\u2019arrêter son choix.Cela dit, le juge Moisan ignore encore quand débuteront les audiences publiques.Il indique qu\u2019il « faudra être complètement préparé avant qu\u2019elles aient lieu».Mais il espère toujours pouvoir se conformer au délai imparti par le gouvernement.Normalement, la commission qu\u2019il préside a jusqu\u2019au 30 septembre prochain pour remettre son rapport.En annonçant la formation de cette commission d'enquête, Lucien Bouchard avait émis le vœu qu elle « procède le plus rapidement possible ».Brodant sur le thème «les commissions d\u2019enquête, on sait quand ça commence, mais pas quand ça finit », le premier ministre avait prudemment laissé la porte entrouverte à une prolongation.Le gouvernement était hésitant à former une commission d\u2019enquête en raison des coûts de ce genre d\u2019exercice.Plusieurs ministres avaient alors en tête les 20 millions $ et plus de la Commission l\u2019bitras.Chose certaine, les factures ne seront pas les mêmes en bout de ligne.La Commission d'enquête sur des allégations relatives à la divulga-tion de renseignements fiscaux et de nature confidentielle n'aura jamais l'ampleur de celle ayant porté sur la Sûreté du Québec.Le juge Moisan touchera des honoraires de 200S l\u2019heure.11 aura droit à un maximum de 1100$ par jour.Par comparaison, son collègue Poitras a reçu des honoraires de 250$ l\u2019heure.La semaine dernière, le Conseil des ministres a nommé la personne qui agira comme secrétaire de la commission d\u2019enquête.Il s\u2019agit de Denis Cou-lombe, actuellement avocat à la Direction générale des affaires juridiques et législatives au ministère de la Justice.«Je pense qu\u2019à compter de maintenant ça va aller beaucoup plus rapidement», conclut le juge Moisan en faisant référence à cette nomination et à sa recherche d\u2019un procureur qui devrait aboutir cette semaine.VOL 800 DE LA TWA Le FBI aurait caché un rapport accablant WASHINGTON (AP) \u2014 Les enquêteurs du Bureau des alcools, tabacs et armes à feu (ATF) auraient conclu sLx mois après la catastrophe du vol 800 de la TWA qu\u2019un problème technique en érait à l'origine, mais le FBI aurait choisi de l\u2019ignorer, affirme le quotidien The IFos-hington Post paru dimanche.Cette catastrophe a fait 230 morts le 17 juillet 1996, après qu\u2019un Boeing 747 de la TWA eut explosé au large de Long Island après avoir décollé de New York pour rallier Paris.Selon le quotidien, ce rapport de 24 pages soumis en janvier 1997 par l\u2019ATF a été rejeté par des responsables du FBI qui étaient encore convaincus qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019un attentat.Ils auraient même convaincu un sous-secrétaire au Département du trésor de les aider à rejeter ce rapport « condamnable et non professionnel».Il a fallu attendre novembre de la même année pour que le FBI consente à reconnaître qu\u2019une erreur technique était sans doute à l\u2019origine de l\u2019explosion du réservoir central du Boeing 747.Une sous-commission du Sénat américain présidée par le républicain Charles Grassley étudiera cette affaire lundi.«Le FBI ne voulait pas entendre parler d\u2019autre chose que d\u2019un missile ou d\u2019une bombe parce que sinon, il n\u2019avait plus d\u2019affaire », a dénoncé M.Grassley au Post.Le FBI n\u2019a pas fait de commentaires.Hull se remet de sa tornade GARDE 14 Suite de la Une HULL (PC) \u2014 Une tornade de force zéro a fait six blessés, privé de courant des milliers d\u2019abonnés, et causé des dommages importants, à Hull, samedi soir.Hier, la ville se remettait lentement du choc causé par ce caprice de la nature.Des spécialistes d\u2019Environnement Canada étaient à Hull, dimanche matin, pour observer les dégâts causés par la tornade.Selon leur analyse, il s\u2019agissait d\u2019une tornade de force zéro, c\u2019est-à-dire de moindre puissance sur l\u2019échelle de classification.Samedi soir, le quartier Wright et l\u2019axe Saint-Joseph et Saint-Raymond, de Hull, se sont retrouvés en pleine commotion après qu\u2019une tornade eut arraché des corniches, déraciné des arbres et fracassé des vitres.De toute évidence, la tornade aurait pris naissance près des rues Laramée et Demontigny, pour longer la rue Ber-ri, frapper sur son passage le coin des rues Saint-Joseph et Saint-Raymond avant de poursuivre sa route dans le parc industriel du boulevard des Carrières.Plus de 10000 personnes ont été privées d\u2019électricité pendant près de quatre heures.«J\u2019étais chez moi quand j\u2019ai vu des débris voler à l\u2019arrière sur la galerie, explique Lise Gagnon, qui habite une maison de la rue Brodeur.Le vent soufflait très fort.Tout ça a duré de 15 à 20 secondes.C\u2019était vraiment épeu-rant.» Un peu plus loin, sur Saint-Joseph, on travaillait à dégager une partie du revêtement d\u2019aluminium recouvrant le bureau de Ressources humaines Canada.En face, les employés du restaurant McDonald ont terminé leur quart de travail plus tôt et regardaient les dégâts causés à la propriété et à l\u2019énorme enseigne jaune.Pour répondre à l\u2019urgence, la police avait déployé une trentaine d\u2019agents surtout occupés à contrôler le trafic et l\u2019accès à certains secteurs, comme le parc industriel.Plus nombreux (14), les péquistes ont reçu 781040$.Dans la région de Québec, Jean Garon, député de Lévis pendant 22 ans, qui ne s\u2019est pas représenté, et Michel Rivard, député défait dans Limoilou, font partie de ceux qui ont droit à l\u2019indemnisation.Deux indépendants se sont partagé 120158$.Jean Filion et Richard Le Hir étaient ces députés sans attaches à un parti, au déclenchement des élections.Les données précisent aussi que 2,5 millions $ ont été versés aux employés œuvrant dans les bureaux de comté du député ou ceux relevant de l\u2019Assemblée nationale.Le personnel du PQ a eu droit à tout juste un million de dollars, en excluant les cabinets ministériels.Là aussi, le PLQ se classe bon premier, avec des primes totalisant, de janvier 1998 à mars 1999, 1,3 M$.Cela pourrait traduire le remue-ménage qui a entouré la démission de Daniel Johnson, à la tête de cette formation politique, et son remplacement par Jean Charest.Il n\u2019est pas possible de connaître le nombre de personnes qui ont bénéficié, durant cette période, de ces allocations de transition hors du champ politique.Par contre, depuis 1995, début du « règne péquiste », les 7,3 millions $ en primes remis par l\u2019État ont bénéficié, en plus ües chèques aux 27 élus, à 781 membres dans les bureaux des députés qui ont reçu un chèque.Le Conseil du Trésor note que les sommés versées, ces derniers mois, ne sont pas un record.En 1994-1995, 7,6 M $ ont été alloués, reflet de la défaite du gouvernement libéral de Daniel Johnson.PAS TROP GÉNÉREUX En entrevue, le président de l\u2019Assemblée nationale a défendu le système.« Il y a un prix à payer pour la démocratie, pour ne pas avoir un système corrompu, pour l\u2019intégrité, estime Jean-Pierre Charbonneau.Il faut envoyer le message que c\u2019est une fonction importante.Qu\u2019il y a des risques et des inconvénients que prennent les gens en acceptant de servir leurs concitoyens.» «C\u2019est, à toutes fins pratiques, le même raisonnement pour le personnel politique, a-t-il répondu.En plus, ce- lui-ci est encore plus mal pris, parce que plus ostracisé encore.« Encore là, il s\u2019agit de reconnaître la fonction de conseiller politique dans une société comme la nôtre.On ne peut penser que les élus soient performants comme on veut qu\u2019ils le soient s\u2019ils n\u2019ont pas une équipe de bons conseillers autour d\u2019eux.» Le calcul des primes se fait au prorata des années de service.Le montant est plafonné à un an de salaire.Par contre, le roulement est tel dans les bureaux des députés que le moyenne des primes au personnel tourne à peine autour de 14000$.« 1 Vndant un an, le député reçoit une prime, a résumé M.Charbonneau.Cela lui permet de se revirer de bord et de préparer une réinsertion sur le marché du travail adéquate.» Il a insisté sur le fait que tous ne se dénichent pas facilement un boulot, au lendemain de leur passage dans la vie politique.Cette façon de faire, instaurée sous le gouvernement de René Lévesque, au début des années 1980, n\u2019est pas trop généreuse, a argumenté M.Charbonneau, Il a rappelé que l\u2019ancienne formule l\u2019était trop, pour certains.Au bout de deux mandats, l\u2019élu avait droit à une pleine pension immédiate.Mais ceux qui ne pouvaient se rendre au bout de cette échéance se retrouvaient devant rien, a-t-il mentionné.Cette générosité était vraie aussi poulies membres de bureaux politiques, a-t-il poursuivi.«À une époque, beaucoup de gens, dans le personnel politique, quand ils voyaient venir les élections, so retrouvaient dans la Fonction publique, avec des jobs à vie.» M.Charbonneau n\u2019a pu s\u2019empêcher de revenir sur une revendication dont il s\u2019est fait le défenseur depuis quelque temps: les députés, dont la fonction a été dévalorisée, sont sous-payés, a-t-il réitéré.Ce qui serait le cas des attachés politiques.«Je connais des députés et des ministres qui sont pris à vivre la concurrence du privé ou de la fonction publique.Une des difficultés, c\u2019est que les élus ne sont pas capables de payer leur personnel correctement.La masse de cabinet politique est gelée.« Ce qui fait que, à un moment donné, tu ne peux embaucher que des «juniors » parce que tu ne peux leur donner des salaires de « senior ».Un bon service dans un bureau de comté, ça ne peut être juste des juniors.Un cabinet ministériel où tu n\u2019as que déjeunes attachés politiques et où il n\u2019y a pas de gens d\u2019expérience qui ont vu neiger un peu, tu risques de te créer des problèmes.» OTAGES Délégation Suite de la Une remet lentement, ont précisé des médecins.Une délégation conduite par un responsable du ministère chinois des Affaires étrangères est arrivée hier à Belgrade pour évaluer les dégâts infligés à l\u2019ambassade et procéder au rapatriement des victimes.« Nous condamnons l\u2019acte de l\u2019OTAN, au sein de laquelle les Américains jouent un rôle majeur», a commenté Sun Yuxi, porte-parole de la délégation.Les dirigeants occidentaux ont déploré ce bombardement, que le président américain Bill Clinton a qualifié de « tragique erreur ».11 a présenté ses « regrets sincères » et ses « profondes condoléances» au peuple et aux dirigeants chinois.En dépit des explications, des manifestations qui ont rassemblé plus de 200000 personnes se sont déroulées en Chine, pour la deuxième journée consécutive.Le vice-président chinois Hu Jintao a confirmé le «soutien» du pouvoir aux manifestations «légales» contre l\u2019OTAN, mais il a tenté de calmer la tension grandissante à l\u2019intérieur du pays.Il a demandé à ses compatriotes « d\u2019em pêcher certaines personnes d\u2019utiliser cette occasion pour perturber l\u2019ordre social ».A Pékin, un défilé rassemblant 100000 personnes s\u2019est déroulé devant les ambassades de Grande-Bretagne et des États-Unis, tenus pour principaux responsables du bombardement.Cette manifestation, de loin la plus importante en Chine depuis le « Printemps de Pékin » en 1989, s\u2019est déroulée sous la surveillance de milliers de policiers.« L\u2019ambassade est assiégée (.) Cela ne fait aucun doute que nous sommes des otages (.) dans l\u2019ambassade.Ma famille est otage dans la résidence », a déclaré l\u2019ambassadeur des États-Unis James Sasser à la chaîne de télévision américaine CBS.Il a implicitement accusé les autorités chinoises de laisser faire les manifestants.Selon l\u2019agence officielle Chine Nouvelle, 50000 personnes ont aussi manifesté à Xian (nord), 30000 à Hangzhou (est), plusieurs milliers à Xiamen (sud-est) et quelque 10000 étudiants devant le consulat américain de Shanghai.Par mesure de sécurité, l\u2019ambassade des Etats-Unis à Pékin et les consulats dans les grandes villes chinoises seront fermés aujourd\u2019hui et demain.MONTREAL ALLER-RETOUR 13 FOIS PAR JOUR : IL PEUT DORMIR SUR SES DEUX OREILLES! Pourquoi?Parce qu'il a le choix.Treize vols par jour, l'horaire le plus complet à destination de Montréal.Presque la moitié plus de vols que tout autre transporteur.Lui, il attrape le vol le plus airNova airAIHance matinal à partir de Québec, et rentre par le dernier vol.Le choix d'une vraie journée d'affaires, et le luxe de choisir ses envolées.On se comprend.6 h 7 h 8h 30\t11 h 13h\t14 h 16 h 16 8 30\t17h\t18 h 19 8 30\t20 8\t21 8 30 à Le lundi lü mai 199» LE SOLEIL \u2022A3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES La famille, un lobby comme les autres Annie Morin Le Soleil I QUEBEC \u2014 Sans être en voie d\u2019extinction, la famille n\u2019est plus un acquis.Comme la lutte antitabac.l\u2019agriculture, l\u2019inforoute ou les ingénieurs, une semaine est donc consacrée à sa promotion chaque année.« La famille joue un rôle des plus importants dans la société, mais la société supporte mai la famille», n\u2019hésite pas à dire Richard Martin, directeur de la Semaine québécoise des familles, inaugurée hier aux Galeries de la Capitale.Le marché du travail, encore et toujours, est le premier montré du doigt.Les entreprises s\u2019accommodent mal des contraintes reliées au double statut de travailleur-parent.Dans ce contexte, pas étonnant que la conciliation travail-famille devienne souvent la plus grande source de stress des parents.« Parfois, les employés ont l\u2019impression de ne plus compter dans l\u2019organisation seulement parce qu\u2019ils ont des enfants.Si les employeurs les délaissent, ce n\u2019est pas fair play», dit M.Martin en insistant sur le «beau cadeau » que représentent ces enfants pour la société.«À moyen terme, ce seront eux les travailleurs et les consommateurs.» M.Martin invite d\u2019ailleurs les partisans et les pratiquants de la famille à livrer la bataille sur le terrain, à revendiquer une place bien à eux comme le font les autres mouvements sociaux.Des exemples positifs?Les garderies en milieu de travail, les tarifs réduits pour les familles lors d\u2019événements culturels, les espaces réservés dans les autobus.En 1999, Année internationale des personnes âgées, la Semaine québécoise des familles insiste particulièrement sur les liens entre les généra- .'¦S- -i -\t.\t,\t.\tLE SOLEIL JOCELYN BERNIER Les petits derniers de la Ugnee des Goulet s'amusent sous le regard des trois générations précédentes.JT/wTg lions.Plus de 300 activités sont organisées toute la semaine dans l\u2019ensemble du Québec pour faire la promotion de la famille élargie.Ainsi, on invite les jeunes parents à compter sur la présence et l\u2019expérience des aînés pour mener à bien leur tâche éducative et cultiver le sens de la famille.En d\u2019autres mots, le soutien à la famille passe d\u2019abord par.le réseau familial.« Il faut entretenir sa famille comme on entretient ses amitiés », insiste Isabelle Lajeunesse, comédienne et porte-parole de l\u2019événement.Chez les Goulet, une famille de Québec qui s\u2019étale sur quatre générations, le sens de la famille, on connaît ça.Chez Jacques et Louisette, parents de quatre grands enfants, on se réunit spontanément pour souligner les étapes importantes de la vie\u2014dont l\u2019incontournable anniversaire de grand-maman Lucia Vachon, aujourd\u2019hui âgée de 88 ans \u2014 ou pour le simple plaisir.« Moi, je n\u2019en reviens pas de voir comment les tout-peiit» sont attachés à la famille ».souligne M.Goulet, visiblement fier de sa joyeuse bande.Malgré cet exemple positif, Monique Vézina, présidente du Bureau québécois de l'Année internationale des personnes âgées, rappelle qu\u2019on « perd un peu le lien d\u2019attachement avec les petits-enfants » à cause de l\u2019éclatement des familles et de la distance géographique.Elle insiste donc pour que les jeunes autant que les aînés déploient des efforts conscients et organisés pour maintenir des liens entre les générations.Mais, prévient-elle, cela ne doit pas se faire au détriment des grands-parents, surtout les mamans, qui se sentent souvent responsables de tout un chacun.«Aujourd\u2019hui, les aînés sont actifs, autonomes et en santé.Ils ont droit à leur retraite et ils ont le droit de choisir », dit M\"1' Vézina.«Les tout-petits sont attachés à la famille » générations Le nez arraché Une bagarre qui tourne mal Claudette Samson Le Soleil ¦ Ql EBEC \u2014 Une bagarre entre une quinzaine de fêtards a dégénéré hier, au point où l\u2019un des protagonistes a eu le nez pratiquement arraché par un tesson de bouteille.Cinq personnes ont été arrêtées et un mandat d'arrêt sera émis aujourd\u2019hui contre le principal suspect.L\u2019incident a débuté à l\u2019intérieur du bar Dagobert, rue Grande Allée, à Québec, vers 3h.Deux groupes de jeunes gens dans la vingtaine, l'un de Montréal, l\u2019autre de Québec, ont commencé à se bousculer à l\u2019intérieur.La dispute s\u2019est poursuivie à l\u2019extérieur et s\u2019est amplifiée lorsque l\u2019un des Montréalais a cassé une bouteille de bière et s\u2019en est servi pour attaquer un opposant.Sa victime a été coupée à la tête.Voyant cela, un autre jeune homme a tenté de s\u2019interposer.Mal lui en prit, puisque l\u2019agresseur lui a porté un coup au visage, lui coupant le nez avec une telle force que l\u2019os a été endommagé et que l\u2019organe pendait en partie, retenu par la peau, indiquait hier le capitaine Jean Eillion, de la police de Québec.L\u2019homme a lui aussi été coupé à la tête.Les deux victimes sont de la région de Québec.Les policiers ont arrêté cinq personnes.Une seule d\u2019entre elles a été détenue à la centrale du Parc Victoria, et comparaîtra aujourd'hui.Les autres comparaîtront par voie de sommation.Le principal auteur de ces voies de fait avait quant à lui pris la fuite avant l\u2019arrivée des policiers.Ceux-ci possèdent son identité et un mandat d\u2019arrêt sera émis contre lui aujourd\u2019hui, a spécifié le capitaine Eillion.Les motifs de cette altercation semblaient plutôt flous hier, mais l\u2019alcool aurait été pour beaucoup dans réchauffement des esprits.CAM P-CI TÉ-J OIE Une infirmerie pour compléter Yves Therrien Le Soleil ¦ LAC-BEAUPORT \u2014 Cité-Joie se prépare au passage de l\u2019an 2000 en espérant avoir complété toutes les installations qui en feront la ressource de répit et le camp de vacances pour personnes handicapées le plus complet dans l\u2019Est de la province.« De nouveaux bâtiments ont été ajoutés ces dernières années, les autres ont été rénovés, explique en entrevue Denis Savard, directeur du centre.Il ne reste que l\u2019infirmerie à réaliser, mais il nous manque 80 000$ sur les 200000$ qu\u2019il faut pour réaliser ce projet.Avec un partenaire majeur, nous pourrions compléter nos infrastructures et terminer nos immobilisations.» Au cours des années, le centre Cité-Joie est devenu une référenee comme camp de vacances pour les personnes handicapées.Plus encore, le volet répit pour les parents d\u2019enfants handicapés prend plus d\u2019ampleur avec les années.De quelques personnes par semaine au début des années 1980, la capacité d\u2019accueil est passée aujourd'hui à 90 personnes par jour.Le camp de vacances, qui se tient du début de juin à la fin d\u2019août, peut accommoder 105 personnes à la fois.Cité-Joie a pu compter sur du bénévolat, des dons et de nombreux partenaires pour réaliser l\u2019œuvre qu\u2019elle est devenue pour les personnes handicapées.Avec une dizaine d\u2019employés permanents, une trentaine de contractuels, Cité-Joie embauche jusqu\u2019à 150 personnes pendant l'été.L\u2019une des employés consacre tout son temps au recrutement, à la sélection du personnel et à la formation.Son budget de fonctionnement d\u2019environ 1 million $ est assuré en grande partie par des dons, notamment le dîner-bénéfice organisé par le club Rotary de Québec -Est.les revenus de la Fondation Cité-Joie et plusieurs partenaires d\u2019affaires.Ainsi, les coûts de participation au camp peuvent être moindres tant pour le camp que pour les périodes de répit.« Les coûts de 45$ par jour ne correspondent pas à la réalité des frais, raconte Denis Savard.Chaque participant bénéficie d\u2019une aide de la fondation pour maintenir les prix à ce niveau.Selon l\u2019encadrement et la lourdeur des handicaps, le coût réel du séjour varie de 75$ à 100$ par personne par jour.Far contre, il y a des familles moins fortunées qui ne peuvent payer en totalité ce que nous demandons.Nous les mettons en contact avec des donateurs et des organismes associés qui peuvent leur ve- Le camp de vacances de plus complet dans l\u2019Est nir en aide pour payer une partie du séjour.» Les gens viennent principalement de la grande région de Québec et de Chaudière-Appalaches, mais la réputation de Cité-Joie attire des participants de la Mauricie, de l\u2019Est du Québec, de la Côte-Nord et du Sague-nay/Lae-Saint-Jean.même de Montréal.«Pour plusieurs familles naturelles et plusieurs familles d'accueil, le centre est devenu une ressource qui fait partie des habitudes de vie, souligne M.Savard.Ainsi, le couple peut se retrouver pour des vacances, pour prendre du repos, ou encore se retrouver avec les autres membres de la famille et ainsi refaire leur énergie.Il faut comprendre que vivre avec des personnes handicapées qui demandent des soins constants ça exige beaucoup.Les moments de répit et les camps de vacances deviennent une nécessité.» Les parents bénéficient d\u2019un repos, mais les enfants, jeunes ou adultes reviennent de Cité-Joie transformés.«À son retour à la maison, poursuit M.Savard, la personne handicapée est heureuses parce qu\u2019elle a été en contact avec d\u2019autres personnes, parce qu\u2019elle est sortie de son quotidien, parce qu elle a fait de nombreuses activités adaptées à ses capacités dans un milieu totalement différent.» Pour Denis Savard.Cité-Joie c\u2019est plus qu 'un camp de vacances où un endroit de répit.C\u2019est un lieu où la personne handicapée prend toute son importance et où l\u2019on adapte l'environnement à ses besoins.-UK- 'S .V*V'* It SOLE'L RAVNAL0 LAVOIE Il y a de la truite dan# le lac en face des installations de Cité-Joie, explique Denis Savard.Même si lui n 'a pu en attraper, les campeurs peuvent taquiner le poisson tout l'été et aioir le plaisir de le voir frétiller au bout de la ligne./mois* mnRLin CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean*Talon Sud, Québec 688-1212 POUR UK TEMPS IMITË ¦ Location 36 moi* Transport al préparation inclus Tanas en sus Mxisvaiit* Fbancempnt \u2022 48 mon /mois * Marlin, le concessionnaire GM qui vend le plus à Québec.Il doit y avoir une raison $ SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Lt LUNDI 10 MAI 1999 CHARLESBOURG Barrage routier L5opération «l\u2019A.S.Alcool» me-née par la police de C\u2019harles-I bourg au cours de la nuit de samedi à hier a permis de contrôler 295 automobilistes.Onze d'entre eux ont dû fournir un échantillon d'haleine, mais aucun n\u2019avait dépasse la limite permise de .08.Trois conducteurs ont cependant dû retourner chez eux en taxi, parce qu'ils avaient atteint cette limite.Pour les policiers de Charles-bourg, ce résultat montre les effets positifs des campagnes de sensibilisation face à l'alcool au volant.C.S.QUÉBEC Agression contre un homme âgé Un jeune voleur s\u2019en est pris lâchement à un homme âgé à qui il avait feint de rendre service, hier, le bousculant et lui volant toutes les économies qu'il avait chez lui.L'événement s\u2019est produit vers 18h45, sur le boulevard Charest Ouest, dans le secteur de la rue Lan-gelier.L\u2019homme, âgé de 70 ans, retournait chez lui avec des sacs d'épicerie dans les bras.Un individu d\u2019environ 20 ans et de petite taille lui a offert de porter ses paquets jusqu\u2019à son appartement.Le bon samaritain s'est malheureusement métamorphosé en démon, imageait hier le lieutenant Pierre Voisard, de la police de Québec.Une fois rendu à l\u2019appartement, hors de vue d\u2019éventuels témoins, le garçon, qui mesurait environ cinq pieds, deux pouces, pesant 120 livres.a bouscule le vieil homme avant de lui voler son pécule.11 était toujours recherché en fin de soirée.C.S.Parc Technologique La Ville de Sainte-Foy a accepté une subvention additionnelle pour aider le Rare technologique.La subvention totale sera de 458000$ en 1999, de 971000$ pour 2000 et 2001.La mairesse Boucher a fait valoir que le parc rapportait 9492190$ en taxes annuellement.L\u2019aide est constituée de 200000$ en aide au fonctionnement pour 2000 et 2001, d\u2019une subvention correspondant à 50% des taxes municipales sur les terrains vacants et d'une subvention égale au montant des droits de mutation payables par la corporation du Parc technologique lors de la ces- ARCHIVES, LE SOLEIL La mairesse Andrée Boucher sion des terrains par le gouvernement.La résolution a failli être battue par les indépendants, ce qui a mis la mairesse Boucher dans tous ses états.«Ça n'aurait pas de bon sens d\u2019empêcher un accord que le gouvernement a mis des années à négocier avec Québec, Sainte-Foy et le l'arc technologique, a-t-elle affirmé.La Ville doit subventionner le CLD alors qu\u2019on n\u2019a pas le choix et qu\u2019on ne voit pas le moment où ça créera des emplois, mais le Pare a prouvé sa valeur et son efficacité.» Y.T.Entente malmenée De même, l\u2019entente de gestion sur le CLD de l\u2019ouest de la CUQ a été malmenée par les conseillers indépendants qui voyaient mal l\u2019importance de cette «structuri-te » imposée par le gouvernement.La Ville doit donner plus de 800 000$ pour les trois prochaines années.Guy Perreault a obtenu le retrait de la proposition pour en discuter en comité plénier.Ce CLD est le dernier à s\u2019implanter dans la région.M\" Boucher a souligné qu\u2019aucun conseil municipal n'a pu empêcher la création de cette structure dont personne ne peut garantir ni l\u2019efficacité ni les résultats.Y.T.Employés suspendus Trois employés des travaux publics ont été suspendus.Deux l\u2019ont été pour deux jours après avoir été déclaré coupables par un comité de discipline parce qu\u2019ils se sont retrouvés sans autorisation hors du lieu de travail dans un véhicule appartenant à la Ville et d'avoir utilisé un véhicule de la Ville à des fins personnelles.Un autre employé a été suspendu pour cinq jours pour avoir manqué de respect à son supérieur, l\u2019avoir agressé en le bousculant, avoir refusé d\u2019exécuter des tâches et avoir refusé de collaborer avec son supérieur.Y.T.Ramassage des déchets Le conseil a décidé de revenir à deux jours de ramassage des déchets par semaine pendant la période du 15 mai au 15 septembre à la suite de démarches de citoyens qui se plaignaient des problèmes de sacs éventrés par des animaux et des oiseaux.Le conseiller Conrad Verret a déploré le recul du conseil parce qu\u2019un seul ramassage des déchets par semaine favorise le recyclage.Cependant, il a demandé que le conseil envisage l\u2019utilisation facultative du bac roulant pour les maisons unifamiliales à l\u2019automne.Y.T.Travaux rue de Chavigny Le conseiller Jean Normand a obtenu le report des travaux sur la rue de Chavigny que la mairesse Andrée Boucher voulait faire exécuter à même les surplus budgétaires.Lors de la dernière réunion du conseil, les indépendants avaient réussi à battre le projet de la mairesse.Elle avait répondu qu\u2019elle contournerait la décision en faisant effectuer ARCHIVES LC SOLEIL Le conseiller Jean Sormand les travaux autrement.M.Normand a affirmé que M'1\"' Boucher devait respecter les décisions du conseil.Far contre, le projet avait été battu à cause d'une question de tarification sur laquelle les indépendants ne s\u2019entendent pas avec le comité exécutif.Pour le conseiller Claude Allard, les indépendants sont injustes envers les gens de la rue de Chavigny et se vengent sur les gens de son quartier.L\u2019indépendant Jacques Langlois a soutenu que les travaux sur de Chavigny devraient être exécutés rapidement et que la question sur la tarification devra être réglée autrement.Un représentant des propriétaires de cette rue a demandé au conseil combien de temps il servirait de boucs émissaires parce qu\u2019il y avait de nombreux problèmes, notamment avec des rats.Y.T.S BARE v i s Projet d\u2019élargissement du boulevard Matte et la construction des boulevards Rome, Lepage, Lapinière, Chevrier et L-01 dans les nouveaux secteurs de développement CJL de la Ville de Brossard par la Ville de Brossard.Audience publique Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BARE) donne avis que l\u2019audience publique sur le projet d\u2019élargissement du boulevard Matte et la construction des boulevards Rome, Lepage, Lapinière, Chevrier et L-01 dans les nouveaux secteurs de développement CJL de la Ville de Brossard par la Ville de Brossard débutera à Brossard le 17 mai 1999.Une audience en deux parties L\u2019audience publique se déroulera en deux parties et toutes les séances de l'audience sont publiques.La première partie, réservée à l\u2019information sur le projet, permettra aux requérants de présenter les motifs de leur demande d\u2019audience publique et, au promoteur, d\u2019exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission du BARE.Cette première partie fournira aux participants l\u2019occasion de parfaire leur connaissance du projet et d\u2019approfondir certains points traités dans la documentation soumise à la consultation publique, dont l\u2019étude d\u2019impact environnemental et, par conséquent, de mieux préparer leur intervention pour la deuxième partie.La deuxième partie, réservée à l'audition des mémoires et des opinions, permettra à la commission d\u2019entendre toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.À la fin du mandat, le BARE remettra au ministre de l\u2019Environnement un rapport qui rendra compte des constatations et de l\u2019analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres, lequel autorisera intégralement le projet, imposera certaines modifications et conditions à sa réalisation, ou le refusera.Coordonnées de l\u2019audience Première partie Centre socioculturel de Brossard 7905, avenue San Francisco Brossard (Québec)\tCoordonnées de l\u2019audience Deuxième partie Centre communautaire La Résurrection 7685, boulevard Milan Brossard (Québec) Les séances débuteront lundi le 17 mai 1999 à 19 heures\tLes séances débuteront mercredi le 16 juin 1999 à 19 heures Disponibilité de l'information Le dossier peut être consulté aux locaux du BARE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants : Bibliothèque municipale de Brossard Université du Québec à Montréal 3200, boulevard Lapinière Tél.: (450) 923-7045 Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin 1255, rue Saint-Denis, local A-M.100 Tél.: (514) 987-6114 Les transcriptions des interventions de l\u2019audience publique de même que l\u2019étude d\u2019impact du promoteur, son résumé et d\u2019autres documents relatifs au dossier seront aussi disponibles sur le site Internet du BARE à la section concernant le projet de la Ville de Brossard.Vous pouvez y accéder à l\u2019adresse www.bape.gouv.qc.ca/brossard Pour obtenir d\u2019autres renseignements, veuillez vous adresser à Mnr,e Thérèse Daigle, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BARE, Raynald Martel I Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques I sur l'environnement Québec ST-MARC-DES-CARRIÈRES Le Centre de santé s\u2019installe CD est à Saint-Mare-des-Carriè-res que sera situé le siège social du Centre de santé de Portneuf, né en mars de la fusion du CLSC de Portneuf et du Centre régional d\u2019hébergement et de santé (CRHS de Portneuf.Le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement a fait connaître son choix ces jours derniers.Toutefois, des bureaux satellites seront répartis également à Don-nacona et Saint-Raymond pour accueillir les directeurs de services et le directeur général Fernand Moras-se.Cette décentralisation est rendue nécessaire en raison de l\u2019absence d\u2019un établissement unique capable d\u2019accueillir entièrement l\u2019aspect administratif du Centre de santé de Portneuf.De plus, la répartition des bureaux dans plusieurs municipalités favorise un développement régional équitable pour tous.Le Centre de santé de Portneuf exploite le Centre hospitalier de Portneuf situé à Saint-Raymond, quatre centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée ainsi que trois centres et des points de chute du CLSC.iM.G.VOYAGES HORIZON Voyages exclusifs accompagnés par: DANIELLE CODERA et CLAIRETTE MAGNIFIQUE CÔTE D\u2019AZUR Un voyage de découvertes du 23 au 31 août 1999 NOTRE AMOUR, LA PROVENCE Un voyage de souvenirs du 5 au 14 septembre 1999 CORSE, SARDAIGNE du 16 au 30 septembre SUISSE et AUTRICHE 15 au 29 septembre SUISSE ROMANDE, PROVENCE + CÔTE D\u2019AZUR 19 sept au 3 oct.Un beau cadeau pour la fête des Mères! LES PETITS VOYAGES D\u2019ÉVELINE LA LOUISIANE A MONTREAL (Festival de Jazz) à partir du 30 juin SAGUENAY-LAC-ST-JEAN (La Fabuleuse histoire) du 22 au 24 juillet LES OIES BLANCHES - île aux Grues 10 et 11 octobre 1-888-599-2999 Il brûle un feu rouge et tue un jeune à Chicoutimi Clai dette Samson Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Lavied\u2019un garçon de 19 ans a été brutalement fauchée, hier, lorsqu'un conducteur circulant à haute vitesse à bord d\u2019une voiture volée a omis de s\u2019arrêter à un feu rouge.La police soupçonne en outre le conducteur délinquant d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies.Karl Bédard, de Chieoutimi, est mort sur le coup lorsque la voilure qu'il conduisait a été emboutie, vers minuit 15, à l\u2019intersection des boulevards Talbot et Barrette, à Chieoutimi.Sa copine, qui prenait place à ses côtés, a été blessée gravement, mais sa vie ne serait pas en danger, selon l'agent Stéphane La-rouche, de la sûreté municipale de Chieoutimi.Selon le policier, le jeune couple revenait d\u2019une soirée, et le jeune Karl n\u2019avait consommé aucun alcool.Les policiers avaient par contre des raisons de croire que ce n\u2019était pas le cas du conducteur fautif et ils ont demandé un prélèvement sanguin, dont les résultats n\u2019étaient pas connus hier.Lejeune homme de 22 ans, de Jonquiè-re, a des antécédents de conduite avec Les policiers croient que l\u2019alcool serait en cause les facultés affaiblies, ainsi qu\u2019en matière de vol.Il se trouvait d\u2019ailleurs au volant d\u2019une voiture préalablement volée en soirée à Jonquière.Il était seul à bord du véhicule.Ses blessures sont légères, mais il devrait séjourner à l\u2019hôpital pendant deux jours.11 comparaîtra sur son lit d\u2019hôpital aujourd'hui, selon l'agent Larouche.Il sera accusé de vol de véhicule, bris de probation, car il n\u2019avait pas le droit de se trouver hors de chez lui à cette heure, et négligence criminelle ayant causé la mort.Les résultats de l\u2019analyse sanguine détermineront si une accusation de conduite avec les facultés affaiblies doit être déposée.Selon les témoignages recueillis, il roulait à haute vitesse et a brûlé un feu rouge.PORTNEUF Premier prix pour Pisciculture de la Jacques-Cartier Visant à stimuler, soutenir et reconnaître les entrepreneurs portneuvois, l\u2019étape locale du Concours québécois en entrepreneurship a couronné Pierre East, François Guillemette et Stéphanie Lachance de Pisciculture de la Jacques-Cartier, récemment, à Portneuf.L\u2019entreprise de Cap-Santé se spécialise dans la production et la vente de poissons destinés au marché de l\u2019ensemencement pour la pêche sportive.Les lauréats ont reçu 2000$ en bourses et en services en plus de s\u2019inscrire au concours régional de Québec/Chaudière-Appala-ches.François Drolet du Manoir de Neuville a pris le second rang suivi de Jo-Ann Sanche-Hébert et René Hébert de La Boîte à Pandore de Saint-Basile.Des mentions d\u2019honneur ont été décernées à La Ressourcerle de Portneuf (Innovation sociale) et à Création Se-ren-Art (Perspectives franco-québécoises).En tout, 25 entreprises de la région de Portneuf ont soumis leur candidature à ce concours.M.G.% lient m pemnes a assistai a une projection pnvee de tpisode 1 : la Menace fantôme' Pour gagner: Tous les jours jusqu'au 23 mai, recherchez dans Le Soleil .les 3 extraits quotidiens tirés de la trilogie originalè de Star Wars.Écoutez CHIK 98,9 pour connaître tous les détails du concours et composez le 670-9099 pour jouer l'extrait en ondes lorsque l'animateur le demandera.Extrait no 2 - lundi 10 mai : -\tMais je sais que je peux les aider, je sens la force.-\tMais tu ne sais pas encore la contrôler.C'est un moment dangereux pour toi.Lorsque tu vas être tenté par le côté obscur de la force.-\tOui, oui Obi-Wan tu dois écouter.La date de cette projection est un secret bien gardé et vous sera dévoilée sous peu Valeur totale des prix 1600$ Lfes-prix devront être acceptes tels quels et ne pourront être échangés Règlements dv concours disponibles ?CHIK 98.9 et au quotidien Le Soleil\tv\t* contre une somme d'argent Le lundi 10 MAI 1999 LE SOLEIL ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS M A 5 L'Indiscret L\u2019IruhxcrrH&U'süteU.cuiH Les grosses limousines Los modias québécois font réffulièrernent allusion aux «limousines» do nos ministres québécois, pourtant do banales Chevrolet Caprice ou des Ford ( rown Victoria.Le consul général de Grande-Bretagne au Québec, posté à Montréal, Marcus L.H.Hope, était de passage dans la capitale la semaine dernière.Simple fonctionnaire, M.Hope se déplace pourtant en rutilante Jaguar, avec chauffeur.Imaginons un seul instant le scandale si 1 un de nos élus s\u2019avisait de s\u2019offrir une voiture de fonction de ce type.Bon timing Bernard Voyer Un constable spécial du palais de justice de Québec a peut-être sauvé le dead-line du SOLEIL samedi le 8 mai! La montre de la journaliste Isabelle Mathieu, qui était en devoir ce matin-là, a en effet glissé de son poignet pour aller atterrir sur une étroite margelle de ciment, de l\u2019autre côté de la rambarde, à quelques centimètres du vide le plus total.Le constable, n\u2019écoutant que son courage, a escaladé la rambarde vitrée, s\u2019est tenu en équilibre sur la margelle surplombant les deux étages et a récupéré la montre, redonnant la notion du temps à la scribe.Sur les traces de Voyer Bernard Voyer a réussi à atteindre le sommet de l\u2019Everest.Il mérite notre plus grand respect.Personnellement, j\u2019ai beaucoup de considération pour ces gens qui, tous risques calculés, investissent temps, réflexion, argent et énergie, pour relever des défis, certes dangereux, mais tout de même réalisables pour autant qu\u2019ils soient évalués sous tous les angles.L\u2019explorateur québécois avait décidé de garder le silence, cette fois-ci, de peur de décevoir les gens qui, comme moi, aiment bien suivre ses péripéties.Seuls quelques initiés étaient dans le coup.Parmi eux, son épouse, Nathalie, son copain, André Robert, mais aussi Lise et André Demers, deux figures bien connues de Lac-Beauport.Au camp de base Après avoir sillonné les mers du Sud, l\u2019an passé.Lise et André Demers n\u2019avaient certes pas l\u2019ambition, presque à la soixantaine, de gi\u2019imper jusqu'au sommet de la plus haute montagne du monde.Mais ils se sont quand même rendus au Népal, jusqu\u2019au camp de base, à 5400 mètres d\u2019altitude, là où Voyer est allé rejoindre ses sherpas avant la grande ascension.«On a passé la journée et la nuit du 22 avril avec lui.m\u2019a raconté Lise, samedi.11 venait de redescendre du camp deux où il était allé porter des bagages.En haut, tu vois l\u2019Everest, au loin le Tibet.» Encore impressionnée par l\u2019activité qui règne au camp de base (c\u2019est bourré de journalistes).Lise Demers garde de précieuses images des cérémonies entourant le départ des alpinistes.Intarissable, elle promet d\u2019en raconter beaucoup plus long à son retour, à la mi-juin.Au Sommet V A l\u2019école secondaire Le Sommet, de Charlesbourg, on suit aussi de près les aventures de Bernard Voyer.Le directeur de l\u2019institution, Michel Bergeron, a fait de l\u2019explorateur le personnage central du projet éducatif de l\u2019école, le «projet Everest ».Voyer est même déjà venu prononcer une conférence sur le thème «Rêver, se lever et agir ».La fierté de l\u2019école, c\u2019est une photo où l\u2019on aperçoit l'alpiniste, lors de sa première ascension du toit du monde.11 transporte un fanion qui rappelle le projet éducation du Sommet.Anik et le ski Tant qu'à avoir Lise Demers au bout du fil, aussi bien en profiter pour avoir des nouvelles de sa fille Anik, une jeune femme qui a bien représenté le Québec dans les grandes stations de ski de l\u2019Amérique du Nord.Eh ! bien, la skieuse, maintenant domiciliée à Lake Tahoe, aux États-Unis, tient son party de graduation samedi.Elle a terminé ses études en sciences de l\u2019environnement, se spécialisant dans la gestion des affaires reliées au monde du ski (Ski Business).Voilà enfin une athlète qui pourra vivre de l\u2019amour de son sport.Informations colligées par Claude Vaillancourt.ILES-DE-LA-M ADELEINE Renouer avec la tradition Achille Hubert Collaboratton spcéclate I ÉTANG-DU-NURD\u2014Ia's Madelinots viennent de renouer avec une pratique traditionnelle abandonnée au début de ce siècle: la production d\u2019huile de mammifère marin par la fonte du gras de l\u2019animal.Anik Demers COtLABORATIÛN SPÉCIALE.ACHILLE HUBERT Léon Vigneau, promoteur du projet de fabrication d'huile de loup marin, qui exhibe decant l'attaché politique de Maxime Arseneau, Serge Rochon, un pot d'huile de loup marin.Les anciens Madelinots faisaient fondre dans de grandes cuves chauffées le gras des morses (aujourd\u2019hui disparus) et des loups marins.Dans l'usine de Gagnon & Turbide, maintenant propriété de Poisson frais des îles, une quinzaine d\u2019invités spéciaux ont assisté récemment à la première coulée officielle de l\u2019huile de loup marin à partir d\u2019un grand four moderne qui peut cuire jusqu'à 12 livres de gras en quatre heures.Selon le promoteur du projet, Léon Vigneau, l\u2019essai a été une réussite totale.On a pu ainsi transformer environ 90 000 livres de gras en huile de loup marin en diminuant au minimum la quantité de résidus.Alors que le rendement habituel en huile est de 65°/o, on a réussi à le porter à plus tie 80%.Après avoir subi un traitement de purification en passant par un cen-trifugeur l\u2019huile présente une belle coloration dorée, comme celle de l\u2019huile d\u2019olive vierge.Des échantillons de cette huile ont été confiés au laboratoire de Pêche et Océans pour vérifier la présence ou non de métaux lourds comme le mercure ou des BPC.Advenant la découverte de métaux lourds, l\u2019huile devrait alors subir un autre traitement pour la rendre totalement inoffensive sur le plan de la santé humaine et animale.Cette huile de phoque est porteuse d'acides gras appelés Omega-J, dont les propriétés seraient très bénéfiques pour le système cardiovasculaire humain.Entre autres, les acides gras Omega-3 diminueraient les risques d\u2019embolie et ils auraient un effet antiinflammatoire sur les vaisseaux sanguins.De plus, selon M.Vigneau, des industriels de France serait intéressés à introduire l\u2019huile de phoque dans la production de la margarine.M.Vigneau vise à établir cette production d\u2019huile de phoque sur une base annuelle, en incluant le traitement du gras des phoques gris du golfe Saint-Laurent qui sont très nombreux autour des îles-de-la-Madeleine.Des chasseurs madelinots sont intéressés à s\u2019adonner à cette activité mais le MPO n\u2019a encore accordé son accord et aucun permis à cette fin.m COLLABORATION SPÉCIALE ACHILLE HUBERT Deux personnes devant le four à cuisson du lard de loup marin aux Iles-de-la-Madeleine.En blanc: Martin Renaud, responsable des opérations, Lucie Pépin, coordonnatrice du Conseil québécois du loup marin.LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 Ecole de danse r>Jfvon Martel enr.Début en tout temps PLUS El\\l PLUS DIFFICILE DE RÉSISTER DE LA (MATURE 1999 7; Traction contrôlée par ordinateur Valse (nuptiale) cha-cha-cha-rock nroll.etc.499 624-2007 530-B, 63e Rue Est, Charlesbourg ; INDE, NÉPAL 4 novembre Æ.I II 12 septembre et 3 octobre Soirée d'information le mardi 11 mai Inde, Népal:\t1 8H30 plits l.ixes par mois 36 mois, 24 000 km/an.599t>$ comptant + txs ou échange équivalent.VR 27 140$ .Nufcl a approbation du t redit ^ ^Lamport et préparaiètm inclus laves et ituni.ilriculalinn en sus.Vue on depot de sécurité Itisqu au VI mai 1990, Chine: 20b30 RSVP 653-6099 M VOYAGES.ALFA INFINITI QUÉBEC 5055, boul.des Gradins, Québec 626-1515 INFINITI Ça ne s'explique pas.Ça se vit.Découvrez la nouvelle génération de chaussures confort ! ymmamt- Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.\u2022\tÉlégantes \u2022\tChoix de modèles (de marche ou habillés) \u2022\tChaussures souples avec semelles de confort \u2022\tPeuvent contenir une orthèse plantaire \u2022\tLégères et de qualité supérieure À l'intérieur des chaussures Pouliot.les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables L3 POULIOT Là ou chaussures et santé vont de pair 2990.chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy 652-0100 Comptant Transport Préparation Sunfire 4 portes moteur 2,2, 115 chevaux Grand Am moteur 2,4, 150 chevaux, automatique, climatiseur PONTIAC 3UICK fâtiilfac O Md hr grand gagnant Triple ronronne de In Vn nt.i.n>> LAURIER pour la __________/ 3001, rue Kepler, Sainte-Foy 659-6420 (sortie Blaise Pascal de l\u2019autoroute Chareet.près du Club Price) Visitez notre site web: www.laurirrpontiac.com LE SOLEIL LK LUNDI lü MAI 1999 A 6 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Les rivières menacent la Gaspésie ¦¦ - - n.% t*\u2018-< îf m sr riKNHi Michaud ('olhiboration spéciale ¦ SAINTE-ANNE-DKS-MONTS \u2014 Plusieurs rivières sont sorties de leur lit, ce week-end, en Cia^pésie.La plupart des cours d eau sont sous haute surveillance mais i.i .jluie et la fonte rapide du couvert neigeux font craindre le pire aux riwrains.COLLABORATION SPfCIALE HENRI MICHAUD Les cours d'eau gaspésiens se font menaçants.Pas moins de 17 résidences sont isolées ou inondées à Gaspé, Grande-Vallée et Sainte-Anne-des-Monts (notre photo) alors que des averses devraient s'abattre sur la péninsule, aujourd'hui.C\u2019est le cas, entre autres, a Cnande-Vallée où la rivièn se fait ai lavante.«Quatorzerésidencessom i.i>j.idées, précise Diane Mip.cault ac ia .-Nccurité civile.Les mesu.es d'urgv.ice sont maintenues et nous poui.ioi.s évacuer le siH*teur.si nécessair.» Les mêmes résidants oiu c.iiectés lors des pluies diluvienne cet automne.A Cap-Chat, la crue de la rivière menace deux ponts.Poui un.la travée centrale risque a eue emportée à tout moment.Lin peu plus haut, un glissement de tel rain a emporté une partie de la route ^ui longe la Petite rivière Cap-Chat.À Sainte-Anne-des-Mt\tle niveau de la Sainte-Anne et.': de 1,2 mètre supérieui a la noi u le, en après-midi hier.Une purii de la route Saint-Joseph est inondée et deux résidences sont isolées « Nous avons envisagé l'évacuation de résidences en aval, sameui son.mais Peau a baissé rapidement.\" ajoute M \"\u2022 Migneault.Dans le secteur de (îaspé, une seule résidence a été inondée mais les quatre rivières du secteur affichent des débits élevés.Enfin, des inondations ont aussi été signalées près du lac Porphyre, à Mur-dochville, et sur la 299, le long de la Caseapédia.La Sécurité civile invite les riverains des cours d\u2019eau à enlever les meubles des sous-sols et à se tenir prêts à affronter des crues subites.D\u2019ici demain matin.Environnement Canada prévoit environ 15 mm de pluie et des températures douces, pour cette période de l\u2019année.TEMPS CHAUD Le temps chaud des derniers jours est largement responsable des inondations.Depuis mardi, le ruissellement quotidien est de 45 mm d\u2019eau.De plus, la plupart des lacs gaspésiens sont encore recouverts de glace et pas moins de 1,5 mètre de neige gorgée d\u2019eau recouvre toujours le sol, en forêt et sur les sommets.Plusieurs craignent le pire.\u201e C\u2019est l'événement « on fait vof bonheur » de Nissan.Le bonheur ne s\u2019achète pas, il se loue.aJESFJÉ Altima GXE1999 L ENSEMBLE AGRÉMENT ET CLIMATISEUR INCLUS \u2022\tTélécommande de verrouillage/ déverrouillage des portes \u2022\tRadiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts (120 watts) \u2022\tTransmission automatique \u2022\tSystème antivol \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages électriques avec support lombaire et beaucoup plus.Sentra xe 1999 2291 Rùj.\t.,tc AM/FM .: parleurs Dec,: cousiins gonflables tssuic\t;e a balayage intermittent Téléc.L l-re du coffre et de la trappe du réset.oir de carburant Banqj'.tt: arrtère rabattable 60/40 etbCu jp plus.CLIMATISEUR INCLUS FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Votre Sympathique\tI HlICkCL rrmrpccinnnairp I concessionnaire ASSISTANCC'OfPANNAGÇ Dt NISSAN i fiARANTTE SANSSOUCI Of.NISSAN : les gens avisés lisent touiours les petits caractères et bouclent leur ceinture location de 48 mois pour la Sentra Xf (C41G59 BKOO) acompte ou échange équivalent de 999$ I imite de ri 1 r année avec 0 10$/km extra Location de 48 mois pour l Altima GXf (T4RG79 CKOOl acompte ou échange équivalent de 1999$ limite de 18000km/année avec 0 10$/l