Le soleil, 2 mai 1999, Cahier B

[" 9 Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 2 mai 1999 - tM AG A ZI » \u2022 PHARMACIE.COM Les grandes pharmacies virtuelles américaines ne ménagent rien pour attirer leurs clients sur Internet ¦ D\u2019un simple clic de votre souris, dans le confort de votre maison ou de votre bureau, vous voilà chez DrugStore.com à Redmond, dans l'État de Washington.La plus grande pharmacie virtuelle au monde, ouverte 24 heures sur 24 à longueur d\u2019année, en met plein la vue avec sa vitrine attrayante, ses 15 000 produits de santé et de beauté offerts à prix compétitifs et son lien direct avec l\u2019un ou l'autre de ses 33 pharmaciens en ligne.Le 25 février, jour de l\u2019inauguration de ce site Intrnet, près de 10 millions de personnes de tous les coins du globe ont « parcouru » les allées de cette cyber-pharmacie.Une mer de clients potentiels à faire rêver tous les Jean-Coutu de la planète.DrugStore.com, détenu à 46 % par Amazon.com, la plus grande librairie virtuelle au monde, a de la concurrence.Pla-netRx, Mybasics.com, Dr.Kopp\u2019s Community, Drug Emporium, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, veulent aussi leur part d\u2019un marché en pleine explosion, volet majeur du commerce électronique qui ne cesse de s\u2019étendre.Selon l\u2019Association américaine des chaînes de pharmacies, quatre milliards d\u2019ordonnances seront traitées chez nos voisins du Sud en 2005, une hausse de 40 % par rapport au total actuel.Une portion importante des prescriptions sera acheminée par le réseau Internet.« Les consommateurs sont embarrassés quand ils doivent poser des questions au sujet des hémorroïdes ou du sida en présence de plusieurs autres clients, plaide Mike Covel, le grand patron de HomePharma-cy.com.Installés devant leur ordinateur, ils peuvent désormais obtenir tous les renseignements sans devoir le crier sur les toits.» Cet argument n'émeut pas Janine Matte qui préside l\u2019Ordre des pharmaciens et des pharmaciennes du Québec.«Ce qui me tracasse davantage, dit-elle, c\u2019est que des consommateurs peuvent obtenir de l\u2019étranger des médicaments dont la vente n\u2019est pas autorisée au Canada.» L\u2019organisme en a fait la preuve.II a suffi d\u2019un simple numéro de carte de crédit pour commander, via Internet.l\u2019hormone DHEA interdite au pays.PSR \u2019W: W *3t; Jacques Drapeau JI>rapei]u(9>le.snleilcom LES MUÉES 2000 '\u2019H&sCTS - r MONTAGE INF0GRAPHI0UE.IE SOLEIL PHOTO.JOCELYN BERNIER Aux yeux de Janine Motte, présidente de l'Ordre des pharmacien» et de» pharmacienne» du Québec, le commerce virtuel de» produit» pharmaceutique» a besoin d'un contrôle plu» sévère.% ropraticien.« Quelle garantie offrent les pharmacies virtuelles?demande madame Matte.Quelle garantie ont les consommateurs qu\u2019ils ne subiront pas d\u2019interactions médicamenteuses ou des effets secondaires avec ces produits achetés à l'étranger ?» # LA PROLIFERATION INQUIÈTE La prolifération des pharmacies sur le réseau des réseaux inquiète également des sénateurs américains qui viennent d\u2019ordonner une enquête au sujet de « médecins virtuels » qui n\u2019hésitent pas à émettre des ordonnances à tout vent au nom de patients qu'ils n'ont jamais connus ni d'Adam ni d\u2019Ève.Ces prescriptions sont ensuite acheminées à des cyber-pharmacies qui livrent ensuite les produits demandés.« Nous ne pouvons nous objecter à ce qu\u2019un médeicin utilise Internet pour envoyer une ordonnance au nom d'un patient qu'il connaît bien, ajoutent les sénateurs.Mais les gens qui obtiennent une prescription d\u2019un médecin qu\u2019ils n'ont jamais rencontré risquent d'hypothéquer leur santé.» Aux yeux de Janine Matte, le commerce virtuel des produits pharmaceutiques a besoin d\u2019un contrôle plus sévère.« Actuellement, dit-elle, une fille de 10 ans peut se procurer des anovulants par Internet.» Aux États-Unis, des patients g ont réussi à acheter du Viagra en ligne grâce â la complicité de leur dentiste ou de leur chi- Un rideau s\u2019ouvre sur le Viagra, le spécial du L\u2019ORDRE DES PHARMACIENS La présidente de l\u2019Ordre des pharmaciens et des pharmaciennes du Québec précise quelle a fait des nombreuses observations auprès de plusieurs instances fédérales afin qu elles prennent bien conscience de l\u2019évolution du marché mais elle dit s\u2019être heurtée à une certaine indifférence.« Beaucoup ne réalisent pas ce qui est en train de se produire », laisse-t-elle tomber.Janine Matte promet de surveiller de près la percée des pharmacies sur le réseau Internet.« Nous n\u2019allons pas nous enfouir la tête dans le sahle», promet-t-elle sans en dire davantage.Pendant ce temps, nos universités préparent les futurs pharmaciens à cette nouvelle réalité.« Avec les technologies de l\u2019information, indique Pierre-Paul LeBlanc, professeur à la faculté de pharmacie de l\u2019université Laval, le professeur doit être un fLcili-tateur d'apprentissage et un guide.Le professeur doit guider l\u2019étudiant dans cet océan d\u2019information.» l^a description des médicaments et des maladies est maintenant disponible sur de nombreux sites.« Les professionnels de la santé ne sont plus les seuls dépositaires du savoir en matière de santé, ajoute M.LeBlanc.Leur rôle sera davantage axé sur le conseil et l\u2019éducation sanitaire pour encourager les gens à prendre leurs problèmes de santé en main et à devenir moins dépendants des professeurs et du système de santé.» ON Y MET LE PAQUET En plus d'investir des sommes considérables dans des messages publicitaires desti- nés à convaincre les consommateurs de magasiner dorénavant leurs médicaments par Internet, les plus grandes pharmacies virtuelles américaines ne ménagent rien pour présenter leur entreprise et leurs produits sur le web.«Nous voulons être votre pharmacie», proclame The-pillbox.com dans une page particulièrement dynamique.n\u2019est pas autorisée au Canada Un rideau 8 ouvTe sur Ie Via- gra.le spécial du mois.Le texte qui décrit le premier traitement oral pour l\u2019impuissance masculine peut être lu en anglais, en français, en allemand, en italien, en espagnol et en portugais grâce à un service de traduction instantanée.Les dirigeants de la pharmacie y sont présentés, tous vêtus d\u2019un tuxedo blanc.Des consommateurs peuvent obtenir de l\u2019étranger des médicaments dont la vente 3 UN CUC SUFFIT Un clic suffit pour communiquer avec l\u2019une ou l\u2019autre des plus grandes associations médicales américaines.Une table de conversion des systèmes métrique et impérial est également proposée de même qu\u2019un lien direct avec le Centre antipoison.S\u2019il faut en croire les plus récentes projections, le nombre d\u2019internautes dépassera les 200 millions dans le monde d'ici cinq ans.Tous les mois, la famille s'agrandit de 20 %.Au Canada.12,9 des quelque 30 millions de citoyens naviguent sur Internet, révèle une étude encore toute chaude d'Angus Reid et de De-loitte & Touche.Environ la moitié le font de façon régulière.Le commerce électronique va s\u2019intensifier au fur et à mesure que les entreprises offriront leurs produits sur la Toile.Dès l'an prochain.56% des compagnies américaines feront des transactions en ligne, deux fois plus qu\u2019en 1998.Le Japon ne fera pas bande à part puisque l'on prévoit que le taux de croissance du commerce électronique dans ce pays doublera également d'ici 2003 grâce surtout à l'industrie automobile et aux produits informatiques.En Amérique latine, les ventes reliées au commerce par Internet atteindront 8 milliards $ US en 2003, selon les prévision?», un rythme nette- Au Canada, 12,9 des 30 millions de citoyens naviguent sur Internet ment supérieur aux 170 millions enregistrés en 1998.Au Québec, où le commerce électronique est encore pratiqué avec timidité, 80% des entreprises ayant plus de 100 employés posséderont leur site web d'ici la fin de l\u2019année, une progression de 37 % par rapport à l\u2019année dernière.Une bonne proportion d\u2019entre elles comptent offrir des produits en ligne.Que se passera-t-il quand la Chine entrera de plain-pied dans le marché global par le web ?À l\u2019heure actuelle, rapporte une étude récente.71 % des Chinois qui n\u2019ont pas accès au réseau Internet, souhaitent naviguer eux aussi.Selon Computer Economics, la Chine possédera, dès 2005, le plus grand nombre d'internautes au monde après les États-Unis.Donnez vos commentaires SI nos articles prospectifs suscitent des commentaires de votre part, nous serions heureux de les recevoir.Écrivez-nous en utilisant l'un ou l\u2019autre des moyens de communication suivants:par/ntmirt (ant0009letoleU.com), par télécopieur (418) 686SS74 ou encore, par courrier poêlai à l adrette tuiranle: Let année» tOOO, LE SOLEIL, 915.chemin Saint Ioui».Cote pontaie 1547, turc.Termina».Quebec, G1K 7JS VoubUer pa» d'indiquer cotre nom ainti que cotre lieu de re»idence »ur chacun de co» envoi». LE SOLEIL Lk DIMANCHE 2 MAI 1999 B 2 Avec les autorités du ministère de la Culture et de \u2022\tla Mlle de Québec, vous avez rendu public un protocole de gestion du patrimoine religieux.C\u2019est peut-être important de savoir quoi faire avec les églises qui ferment, mais ne seralt-il pas plus Important de chercher comment remplir à nouveau les églises ?Je concède volontiers que la survie des églises ne se pose- \u2022\trait pas dans les mêmes termes si la pratique dominicale revenait à son niveau d\u2019autrefois.Mais entre le rêve et la réalité.U y a tout le monde des mutations culturelles, sociologiques et spirituelles qui ont marqué le milieu québécois au cours du dernier demi-siècle.La maison de sondage CROP en révélait quelques traits récemment dans une recherche qui portait sur les valeurs personnelles des Québécois et leur rapport à Dieu et à l\u2019Église.L'étude ne portait pas directement sur la fréquentation des églises, mais n\u2019en est pas moins révélatrice des motivations religieuses qui peuvent amener les gens à se rassembler en Église.DIMANCHE MAGAZINE ~S~ L\u2019Eglise et les églises Or, si 88% de Québécois disent croire en Dieu, combien croient vraiment dans le Dieu de Jésus-Christ?Sûrement pas les 2()°'u pour qui la divinité se résume à une «force» ou à un vague principe de vie biologique.Quand, par ailleurs, 40% des gens du Québec déclarent se représenter Dieu « à leur façon», sans référencé aux enseignements de l\u2019Église, il est fort probable que cette tranche de la population ne voit guère l\u2019opportunité de se rendre dans les églises pour célébrer sa foi.On peut en conclure que les pratiquants du dimanche ne peuvent se re-cruterque parmi Ies31 %quicroient au Dieu que l\u2019Église leur présente.De ce nombre, combien jugent important de se rassembler pour approfondir leur foi et la célébrer communautairement ?Dans ces conditions, il serait illusoire de tabler sur des formes de marketing pour attirer les gens dans les églises sans que le goût du Dieu de Jésus-Christ ne les motive.L\u2019expérience pas si lointaine des « messes à gogo » l\u2019a démontré amplement : le sens minimal du sacré, chez les jeunes comme chez les adultes, leur permet de distinguer une église d\u2019une discothèque, une célébration liturgique d\u2019un concert rock.Car Mgr Maurice Couture Cutlaboratiun spéciale 40% des gens du Québec déclarent se représenter Dieu «à leur façon » contre, il ne faut pas trop tabler sur la croyance largement partagée aux an-ges (tîl %), aux miracles (92%) au ciel (67%) pour éveiller à la vraie foi, telle que l\u2019Évangile la propose.et que l\u2019Église tente de transmettre.Faut-il alors se résigner à une privatisation totale de la foi, partant à la marginalisation de la pratique religieu- se, à l\u2019extinction des communautés chrétiennes, et par voie de conséquence à la désaffectation des lieux de eul-te?Allons-nous baisser les bras ou chercher à nous réfugier dans la stérile nostalgie d\u2019un « bon vieux temps » révolu?Nous n\u2019en sommes pas là, bien au contraire : le projet évangélique de Jésus, qui est d\u2019abord rencontre du Dieu vivant lui-même pour le porter au coeur du monde, nous appelle à une audace, à des virages et des transformations qui n\u2019ont rien en commun avec la démission ou la démobilisation.Des défis difficiles à relever certes, et qui, nous le savons bien, ne se réclament d\u2019aucune recette magique ou d\u2019une solution toute faite ! Autant il nous faut conserver intégralement l\u2019allure architecturale de nos églises patrimoniales, autant il faut rajeunir constamment le visage de l\u2019Église en bâtissant des communautés vivantes, selon le modèle évangélique qui ne vieillit pas.Le Synode diocésain, bien conscient de ces nouveaux enjeux, indiquait lui-même récemment des voies prometteuses et traçait des horizons neufs.Plusieurs avenues, et autant de projets à mener sur plusieurs fronts à la fois, sont proposés à la créativité des communautés chrétiennes : ainsi, revitaliser l\u2019initiation chrétienne et l\u2019éducation de la foi, développer une pastorale dynamique auprès des jeunes et des familles, promouvoir l\u2019action pour Injustice, instaurer des collaborations nouvelles entre les paroisses pour une meilleure utilisation de leurs ressources, etc.Ces chantiers exigeants n\u2019ont pas pour visée immédiate de « remplir les églises » ; ils se proposent plutôt de relever l\u2019énorme défi de rapprocher foi et culture dans un contexte de « nouvelle évangélisation ».selon l\u2019expression du I'ape Jean-l'aul II lui-même.En un temps de crise et de désarroi, où, pourtant, la soif de spirituel et de transcendance est si palpable, l\u2019Église doit compter, plus que jamais, sur l\u2019engagement et la conviction d\u2019authentiques témoins, pour porter l\u2019Espérance aux hommes et femmes en quête de Dieu et qui souvent s'égarent sur des chemins sans issue.A tous les âges de l\u2019ère chrétienne, ce sont les saints et les saintes, les François d\u2019Assise, Vincent de Paul.et Mère Téresa, qui ont révélé au sein d\u2019une Église toujours imparfaite le vrai visage de Jésus-Christ.LES ANNÉES 2 000 ARCHIVES LE SOLEIL Les champignons de Tchernobyl *\u2019* jf\t'» fia m KiaapmpnM Treize ans après l\u2019explosion du réacteur numéro 4 de Tchernobyl, plusieurs régions de l\u2019Ukraine présentent toujours des niveaux élevés de radioactivité.Des champignons cueillis en dehors de la zone interdite de 30 kilomètres dépassaient jusqu\u2019à 300 fois la norme européenne de 600 becquerels par kilo.Un bollet tacheté, de eonsom-mation courante, affichait une radioactivité alarmante de 124 531 becquerels par kilo.Les populations très pauvres de ce secteur consomment beaucoup de produits de la forêt.Or, avaler annuellement cinq kilos de champignons contaminés suffit! pour provoquer au moins 40 cancers mortels par an.Les spécialistes estiment qu\u2019il faudra attendre en 2046 avant que la radioactivité ne soit plus que le quart du niveau atteint le 26 avril 1986 au moment de l\u2019explosion.Jacques Drapeau ¦IDrapea u (° lemleil com LES ANNÉES Cigarette sur ordonnance L9 Organisation mondiale de la santé souhaite que la cigarette I puisse un jour être vendue sur ordonnance car il s\u2019agit d\u2019un produit qui provoque l\u2019accoutumance et tue ses consommateurs.L\u2019OMS vient de demander que la puissante Food and Drug Administration (FDA) et les autres autorités internationales chargées du contrôle des médicaments et des aliments placent la cigarette sous leur contrôle.Championne de la lutte contre le tabac, la nouvelle directrice de l'Organisation mondiale de la santé, M™ Gro Harlem Brundtland.décrit la cigarette comme un «produit ingénieusement fabriqué pour délivrer juste la quantité de nicotine nécessaire pour qu\u2019elle soit toxieomanogène, même si le consommateur finit par en mourir».Selon l\u2019OMS, le tabagisme tue quatre millions de personnes par an dans le monde.Si la tendance se maintient, ce nombre grimpera à 10 millions en 2025.Des millions pour Barbra Barbra Streisand touchera 13 millionsS US pour une petite semaine de travail à I^ts Vegas durant les festivités qui salueront le passage à l'an 2(XH).I,es inconditionnels de la chanteuse de 56 ans pourront se procurer une paire de billets pour.l millions, une offre qui induera deux sièges confortables près de la scène, une chambre luxueuse à l\u2019hôtel MGM, l\u2019accès au spa et un repas gastronomique.Vous n\u2019en avez pas les moyens?Sachez, pour vous «rassurer», que les places les moins chères pour le spcetacle coûteront 2500$, un record dans l\u2019industrie du show.M ' Streisand aura de la compétition à Végas puisque, a cette époque, plusieurs vedettes internationales se produiront dont un duo formé de Tina Turner et de Elton John.Diur les entendre, il faudra débourser 1000$.Où sera Michael Jackson pendant ce temps ?Selon le promoteur Marcel Avram, qui vient tout juste de purger une peine d\u2019emprisonnement |x»ur fraude fiscale, Jackson entrera dans la nouvelle année en donnant deux spectacles le même soir soit à Sydney, en Australie, et à Honolulu, sur l\u2019ile d'Hawaii Immédiatement après le concert de Sydney, Jackson sautera dans un jet privé qui le ramènera.20 heures plus tôt à Honolulu grâce* à la magie du décalage horaire*.La passe du 1er janvier Selon le journal The Australian, certaines catégories de travailleurs toucheront le gros lot à la condition d\u2019accepter de travailler le jour de l\u2019An 2000.Hôteliers et restaurateurs du Queensland s\u2019attendent à devoir verser jusqu\u2019à 150$ l\u2019heure à une serveuse et jusqu\u2019à 250$ l\u2019heure au chef cuisinier.Cette situation, on s\u2019en doute, affectera le prix des repas qui bondira à 500$ par personne à certains endroits.De quoi faire une indigestion.Victime de la pollution Les eaux de la baie d'Halong, classée site du Patrimoine mondial par l\u2019UNESCO, ont perdu leur belle couleur turquoise qui avait fait leur renommée.La première destination touristique du Vietnam se voit ainsi hypothéquée par la pollution croissante qui menace son écosystème.Les récifs de coraux sont en train de mourir et les phoques, dauphins et tortues marines qui peuplaient la baie sont de plus en plus rares.Le premier responsable de cette pollution est l\u2019exploitation du charbon dont le développe- ment aux abords de la baie a entraîné, en 10 ans, le rejet de près de 900 millions de tonnes de terres polluées dans la mer.Sur l\u2019île de Cat Ba qui abrite un parc national marin de 5400 hectares, des dizaines d\u2019hôtels ont été construits mais la pollution a commencé à faire fuir les clients.Diamants dans l\u2019espace ISO, le télescope de l\u2019Agence spatiale européenne, a détecté la présence d\u2019un mystérieux composé carboné dans un nuage de poussière stellaire II pourrait s\u2019agir de minuscules diamants.La nature de ce curieux composé soulève un vif débat parmi les astronomes du monde entier.Certains penchent pour la thèse du diamant alors que d\u2019autres, plus terre-à-terre, croient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une molécule appelée «fulle-rène».Dans les deux cas, les industriels restent aux aguets.La molécule de fullerène, composée de 60 atomes de carbone liés entre eux en forme de ballon de football, pourrait servir de capsule permettant d\u2019introduire de nouvelles substances pharmaceutiques dans l\u2019organisme.Mais s\u2019il s\u2019agit de diamants, il en faudra beaucoup pour faire une bagne car chacune de ces particules mesurerait moins d\u2019un millionnième de millimètre.NOS CORRESPONDANTS Des violons pleurent à Istanbul Aujourd'hui, dans les rues d\u2019Istanbul, des réfugiés du Kosovo jouent du violon dans les rues.1 ***.M *: + m tes p Installée à Istanbul pour faciliter notamment les échanges entre Turcs et visiteurs canadiens, Julie-Hélène Roy mesure l'ampleur du drame qui se joue pas très loin de là.«Je peux maintenant entendre des violons et des accordéons sur Istiklal Caddesi (une avenue piétonne d\u2019Istanbul), écrit notre correspondante en Turquie dans un courriel qu\u2019elle nous a fait parvenir.Ces deux instruments ne font pas partie de la tradition musicale turque.Ils appartiennent à des réfugiés du Kosovo qui jouent pour subvenir à leurs besoins.» Julie-Hélène décrit la rencontre qu\u2019elle a eue avec une famille kosovar, les deux enfants pendus à la jupe de leur mère.«J\u2019avais envie de pleurer, dit-elle.On a beau lire dans les journaux mais quand on voit de ses propres yeux, la réalité prend une toute autre signification.» Mais ce dont notre correspondante a voulu traiter davantage dans son article, c\u2019est de compréhension interculturelle.«Je crois toujours que le plus grand défi de l'an 2000 n'est pas le développement scientifique mais plutôt la compréhension interculturelle.On n'a qu'à penser à l\u2019horreur qui se vit au Kosovo.» Julie-Hélène résume les deux principales fêtes religieuses qui se déroulent en Turquie.On les appelle Ha gram.L'une d'elle souligne la fin du Ramadan alors que la seconde commémore le sacrifice dtAbraham.C\u2019est au cours de ces fêtes que l\u2019on sacrifie des moutons.« L\u2019idée de tuer un beau petit mouton tout frisé ne correspondait pas tout à fait à ma conception de la fête, précise-t-elle.Moi, quand on me parlait du sacrifice des moutons, j\u2019imaginais un massacre.l\u2019avais idée que pendant le Sacrifice, on assistait à des rituels barbares et que le sang coulait partout dans les rues.» La vérité est tout autre.« L\u2019animal, précise notre correspondante, a les pattes attachées pour ne pas se débattre et risquer de se blesser.Il a aussi les yeux bandés pour ne pas voir le couteau.La mort est instantanée.La bête ne souffre pas inutilement.» L'animal est dépecé par un boucher et toute la viande est donnée aux familles pauvres.IVndant les quatre jours que dure Kurban Bay-ram.familles et amis se rendent visite.Dans plusieurs villes, le système d'autobus est gratuit pour permettre à tous de profiter des fêtes.J.D.Julie-Hélène Roy est originaire de Rlmouskl.À titre de facilitatrice culturelle à Istanbul, elle permet notamment aux visiteurs canadiens d'établir de meilleurs contacts avec les gens du pays et de mieux saisir la dimension culturelle de la Turquie.I.#es Internautes peuvent lire son texte Intégral dans la section Les années 2000 de notre site web (vvww.le-4Meil.com).\t* Craintes à Singapour L e port de Singapour, qui a la réputation de ne jamais s\u2019endormir, suspendra ses opérations durant le passage à l\u2019an 2000, question de s\u2019assurer qu\u2019aucun bogue ne viendra causer des dégâts.La pause durera 45 minutes, soit du 31 décembre à 23 h 30 jusqu'à Oh 15 le 1\" de l\u2019An.Peu de temps auparavant, les grues mécaniques géantes auront été déplacées vers des lieux sûrs et tous les navires et les terminaux auront été évacués.Aucun employé de ce port très achalandé de la Malaisie ne sera autorisé à prendre congé entre la dernière semaine de décembre et la fin de janvier 2000.ARCHIVES LE SOLEIL Un milliards par mois Intel vend, par Internet seulement, des produits informatiques pour une valeur de un milliard $ US par mois.Le commerce électronique représente déjà 40% de toutes les ventes de cette multinationale du PC, un pourcentage qui, selon les prévisions, grimpera à 42% d\u2019ici la fin de l'année.Les achats en ligne sont appelés à bouleverser nos habitudes de consommateurs au cours des prochaines années.IMur le moment, les Québécois se montrent réticents.I^ar l\u2019entremise des deux fournisseurs d\u2019accès à Internet au Québec, Bell et Vidéotron, les consommateurs d\u2019ici n\u2019ont acheté que pour quelques dizaines de milliers de dollars de produits en 1998.Une étude menée auprès de 500 000 abonnés canadiens du service Sympatico a révélé que 30 % des internautes avaient l'intention d\u2019effectuer des achats sur Internet en 1999.Le principal obstacle demeure la sécurité mais les experts croient que cette crainte se dissipera à mesure qu\u2019augmenteront les transactions bancaires sur le Web Miroirs liquides plus mobiles La fabrication de grands miroirs constitue un problème de taille en astronomie.Polir une pièce de verre de quatre mètres de large* prend beaucoup de temps et nécessite un investissement considérable.D\u2019où l\u2019idée du miroir liquide.On prend un liquide qui réfléchit la lumière, comme du mercure par exemple, on le place dans une cuvette que l\u2019on fait tourner sur elle-même pour obtenir une surface concave lisse sous l\u2019action de la force* centrifuge.Ix* hic, on ne peut incliner ce miroir pour observer les astres qui ne sont pas parfaitement à la verticale du télescope.IXa chercheurs de l\u2019université laval croient avoir trouvé le moyen de (\u2018ontoumer cette difficulté.Ermanno Boira, du département de physique utilise des liquides très visqueux, comme de l\u2019huile de silicone ou de la glycérine, et y ajoute une minet* pellicule de grains d\u2019urgent.Il obtient ainsi un miroir à mi-chemin entre le miroir conventionnel et le miroir liquide.Et surtout il peut être Incliné.\tA\t* Lk dimanche 2 MAI 1999 LE SOLEIL B 3 DIMANCHE MAGAZINE FEUILLETON DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (I7« ÉPISODE ) Le formulaire NDLK \u2014 Lou Bematehez, « l\u2019enfant-built* », a surpris son entourage en s\u2019enfuyant de l\u2019hôpital où elle vivait depuis 16 ans.Nos lecteurs imaginent dans ce Feuilleton de l\u2019an 2000 diverses aventures qui marquent sa nouvelle vie.Anne Poulin ffâ Collaboration spéciale Secrétaire réceptionniste bilingue dans une entreprise de ta Rive-Sud, Anne Poulin, de Lévis, aime l\u2019écriture, la littérature québécoise et les livres rapportant des cas vécus.Mère de deux filles, dont Stéphanie, sa complice dans l\u2019écriture, et Marie-Andrée.Notre coauteure de la semaine pour le Feuilleton de l\u2019an 2000 du SOLEIL a participé au concours des caisses Desjardins, en 1079, lors de l'Année internationale de l\u2019Enfant ; elle a représenté la Côte-Nord et s\u2019est rendue parmi les finalistes.Lou découvrit une autre conséquence de sa captivité médicale.Ce formulaire devait refléter sa vie, ses études et ses expériences de travail.IVise de cette panique si familière et pourtant si inconfortable, elle demanda à la réceptionniste si elle pouvait le mettre à la poste lorsqu\u2019il serait complété.Remerciant la compréhensive employée, elle ouvrit la porte la menant au couloir au bout duquel un as- FEUILLETON À vous de poursuivre ce feuilleton en situant le personnage central, Lou Bematehez, dans différentes situations, n\u2019importe où dans le monde, au gré de votre imagination.Vous retrouverez la version intégrale de tous les épisodes publiés à ce jour sur Internet à: www.lesoleil.com.Vous pouvez faire parvenir vos textes, enregistrés en format RTF, à l\u2019adresse de courrier feuilleton2000@le soleil.com censeur l\u2019attendait et s\u2019empressa de s\u2019y engouffrer.Rendue à l\u2019extérieur, elle se dirigea à toute vitesse vers une poubelle, croyant y déverser sa nervosité et son déjeuner.Le souffle court, le front en sueur, elle s\u2019adossa au bâtiment puis se dirigea vers l\u2019arrêt d\u2019autobus.Assise dans l\u2019autobus, elle sortit «Le formulaire de la li- ÂlÊF?\t' berté », selon les dires de madame Georget te.La gorge nouée, elle se sentait une ÆJS&W fois de plus prisonnière.Trêve d\u2019apitoiements, tout problème a sa solu-tion, il ne reste m qu\u2019à la découvrir.Rangeant le formulaire dans son sac, elle s\u2019installa pour admirer la ville au gré des courbes, côtes et droites du trajet.De retour en ce lieu familier qu\u2019est la place d\u2019Youville, Lou, calme et gonflée d\u2019énergie, reprit son formulaire qu\u2019elle relut une fois de plus : Nom du poste convoité.Quel poste pouvait-elle convoiter?Mis à part ses connaissances scolaires, vastes certes mais non reconnues, elle ne détenait aucune expérience de travail ou diplôme.Qui pourrait l\u2019aider à remplir ce formulaire où faire valoir ses connaissances?Elle fut prise d\u2019une rage.Déterminée, elle ne se laisserait pas abattre.D\u2019un pas décidé, elle repartit vers son agente d\u2019emploi, celle-ci pourrait probablement l\u2019aider.Après quelques moments d\u2019attente, Lou serra la main dodue de madame Georgette qui arborait son sourire accueillant, lequel, même disparu, laissait l\u2019empreinte de nombreuses années heureuses.Installée à son bureau.Georgette s\u2019enquit de la raison de cette deuxième visite de la journée.Lou sortit le formulaire vierge et commença: \u2014\tJe ne sais quoi indiquer comme poste convoité.Je ne sais rien faire.\u2014Voyons ma fille, tu es brillante.Rien faire, n\u2019est-ce pas un peu exagéré ?Que sais-tu faire ?\u2014\tRien justement! \u2014\tComment rien ! Tu as sûrement gardé des enfants, peinturé une clôture, distribué des jour- là X naux.À quel niveau scolaire es-tu ?\u2014 Rien, le néant ! \u2014Comment est-ce possible, tu n\u2019es quand même pas restée à l\u2019intérieur toute ta rie ! Si seulement elle savait, si Lou pouvait lui dire, elle verrait bien qu\u2019effectivement Lou avait passé toute sa rie à l\u2019intérieur.Elle commença : \u2014À cause du métier de mon père, nos existences furent cachées.Dans son domaine, les êtres aimés devenaient rapidement des faiblesses.Pendant ces années d\u2019exil, ma mère s\u2019est assurée de m\u2019offrir la meilleure éducation.Les tuteurs n\u2019avaient pas le droit d\u2019écrire mon nom, ni même de le prononcer à l\u2019extérieur de notre demeure.Je n\u2019ai aucun bulletin, diplôme, pas plus que de carte d\u2019identité.Sa philosophie était que «les connaissances acquises le sont pour toujours ; les documents ne sont pas nécessaires ».Vous voyez, je n\u2019existe pas ! Georgette, attentive, prit son sac à main, trouva son carnet noir défraîchi.Énumérant l\u2019alphabet en murmurant, « Lavère, l\u2019aul Lavère ! » t j Elle composa rapidement le nu-V.méro.ùf \u2014 l^ul, ici Georgette, rappelle-ÿ moi code 911 ».Et elle raccrocha.11 me doit une faveur que je conservais pour un cas extrême, j\u2019espère que tu en vaux la peine.Déjà le téléphone retentit.\u2014 Georgette Laflamme bonjour, oui, merci d\u2019avoir fait vite.Tu te souviens du 4 décembre ?Échange de bons procédés, je veux te présenter quelqu\u2019un.Dînons ensemble, tu es libre pour dîner?Rejoins-nous au même endroit! Nous y serons dans 20 minutes.Fermant son ordinateur elle dit: «Viens nous avons tout juste le temps de nous rendre».Incroyable! Un coup de fil, une rencontre, et Lou répondait à ce questionnaire de près de 100 pages.\u2014 Réponds au mieux, lui avait dit la commis, si tu ne connais pas la réponse passe à la suivante.Sois calme, tout ira bien.Monsieur Paul l\u2019aida à remplir un autre formulaire, celui-ci concernant la date et le lieu de naissance, le nom de ses parents et son adresse présente.\u2014\tDemain, sois ici à 9 h.Ébahie, Lou partit.Le lendemain à 9 h, monsieur Paul la dirigea vers son bureau en lui remettant une carte d\u2019assurance sociale à son nom.\u2014\tJe te présente une amie.Fleurette, voici Lou Bematehez.Fleurette est agente des ressources humaines, au Musée de la civilisation.\u2014Je suis à la recherche de guides pour diverses expositions.Le résultat de ton test est impressionnant.Si tu désires te joindre à notre équipe, tu pourrais commencer dès mardi une formation de deux semaines et nous aviserons d\u2019accord ?\u2014Merci, bien sûr que je suis d\u2019accord ! Wow! Mon premier emploi ! CONCOURS D\u2019ÉCRITURE DU SOLEIL De jeunes écrivains très prometteurs La bourse de 1000 $ a été remise à Manon Plante de l\u2019école La Courvilloise PI E R RE C H AM PAC N K Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La championne de l\u2019école La Courvilloise au quatrième concours d\u2019écriture du SOLEIL, Manon Plante, a été proclamée jeudi soir la grande gagnante du concours 1998-1999 tenu depuis septembre auprès des élèves de 3\u2019, 4' et 5' secondaire, dans quelque 80 écoles inscrites.c jury, présidé par la romancière Chrystine Brouillet, a retenu ce texte parmi tous les textes des champions d\u2019écoles.Questionné sur le thème « Mon métier dans 20 ans ».Manon Plante, étudiante en 5' secondaire, a répondu qu\u2019elle rêve de devenir écrivaine.La grande gagnante a reçu une bourse de 1000 S offerte par notre journal.Les quatre autres finalistes qui ont touché 250$ chacun sont Marie-Anne Gagnon, de la polyvalente des Abénaquis, de Saint-Prosper de Beauce, Alexandre Rimthong, du Centre éducatif l'Abri de Port-Cartier.Julie Turbide, de la polyvalente de Matane et Nathalie Harbour, de l\u2019école Cardinal-Roy, de Québec.Chacun des champions d\u2019écoles recevra ces prochains jours un lecteur de disques compacts portatif.Notre journal publiera les cinq textes finalistes en mai.Sous lu présidence de l'auteure Chrystine Brouillet, le jury était composé de M'\"' Louise Barrette, directrice générale du Groupe Intégration Travail, et de M.Hugues St-Pierre.président du Groupe QuéheeTYl.Au nom du jury qu\u2019elle représentait, la romancière Chrystine Brouillet a parlé de la qualité des textes soumis, de l\u2019ouverture d\u2019esprit des jeunes face à leur avenir.« Notre avenir collectif semble entre bonnes mains», a affirmé Mm' Brouillet en notant au passage que les jeunes ont dit vouloir exercer des métiers proches des gens, au service de leur communauté avec des rêves et des espoirs emballants.MESSAGE DE FRANCINE RUEL Depuis Paris où elle se trouve présentement pour une période d\u2019écriture, l'auteure et comédienne Francine Ruel.la marraine permanente de ce concours, a fait parvenir un message de félicitations aux finalistes et à la gagnante en plus d'encourager LK SOLEIL à poursuivre (rite initiative q!d donne la parole aux jeunes'.E SOI EO bu- Ps -«T \\ r V.note l\u2019esprit d\u2019ouverture des jeunes .\t.,__ _\t__ It SOLfll J0CCLVN BfRNItfi La romancière ( hrystine Brouillet, présidente du jury, est entourée des finalistes et de la grande gagnante du concours d\u2019écriture du SOLEIL: de gauche à droite.Nathalie Harbour, de l'école Cardinal-Roy.de Québec, Manon Plante, de La Courrilloise.à Beauport.Julie Turbide.de la polyvalente de Matane.Marie-Anne Gagnon, de la polyi alente des Abénaquis.de Saint-Prosper de Beauce et Alexandre Rimthong.du Centre éducatif l'Abri, de Port-Cartier 'JO , \u2022* H) -tin i Le président et éditeur du journal.M.Gilbert Laçasse a noté que l'intérêt est bien maintenu pour cet exercice d\u2019écriture; il a salué le fait que les jeunes acceptent de se lancer dans pareil défi, et il a remercié chaleureusement les enseignants pour leur engagement dans ce vaste projet.« Sans votre contribution, ce projet serait difficilement réalisable», a dit M.Laçasse.1a* président a de plus remercié les membres du jury pour leur travail bénévole dans ce pfojet.Avant de quitter le journal après la remise des prix, de nombreux enseignants ont cherché à savoir si le thème du cinquième concours d\u2019écriture était choisi, comme pour bien faire comprendre leur intention d'être sur les rangs en septembre.Mais d'abord, avant de se lancer dans une nouvelle aventure d'écriture, nous désirons souhaiter à tous une bonne fin d'année scolaire et de*elles vacances d\u2019éiê' LE SOLEIL Le dimanche 2 mai 1999 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA CD-ROM EN STOCK Et vive l\u2019encyclopédie ! ENCYCLOPÉDIE HA< HETIE ÇÇ Lorsque l\u2019on effectue une recherche, quoi de mieux qu\u2019une encyclopédie.Hachette vient de lancer la dernière version de son Encyclopédie Hachette 99Multimédia, un ouvrage d\u2019une grande qualité complété par un second CD sur lequel on découvre un dictionnaire français, un dictionnaire anglais-français (Hachette-Oxford).L\u2019installation propose plusieurs choix en fonction de l\u2019espace disponible sur le disque.11 faut au moins 30 Mo d\u2019espace pour l\u2019installation de base.Le sommaire offre alors l\u2019outil de recherche, le lien Internet, l\u2019Atlas géopolitique et historique, la chronologie, un jeu questionnaire et les dossiers.En bas de l'écran, un bouton personnalisation permet d\u2019ajuster certains éléments pour le démarrage du logiciel et l\u2019affichage.En haut de l\u2019écran, une bande de menus reproduit les éléments du sommaire en plus d\u2019ajouter un menu pour les fonctions et les fenêtres.L\u2019outil de recherche est particulièrement bien fait avec ses cinq options : la recherche par index, par mot-clé, par thème, par lieu et par date.En cliquant sur l\u2019une des options, une fenêtre de consultation apparaît.Dans la bordure, à gauche, toutes les options sont présentées en onglets ce qui permet de passer d'un type de recherche à l\u2019autre sans revenir au sommaire.L\u2019Index offre les mots, les tableaux de données (526), les cartes des pays, villes et régions (367), des photos et des peintures (4360), des images (2122), des animations et des films (172) et des sons (232).La recherche par mot clé peut se faire dans les textes ou dans les médias.Dans l\u2019option des thèmes, on offre les sciences exactes, les sciences de la vie, les sciences de la terre et de l\u2019espace, la technologie, les sciences sociales et les sciences humaines, puis la section arts, culture société.La recherche des lieux se fait d\u2019abord par le continent puis le pays.La recherche par date peut se faire par siècle ou par époque.Dans les trois derniers moteurs de recherche, après avoir fait son choix et cliquer sur diverses options, l\u2019utilisateur voit apparaître une liste d\u2019articles et de médias associés parmi lesquels il entreprendra une consultation.Dans la fenêtre des résultats, lorsque l\u2019on consulte un texte, il y a toujours un bouton Voir aussi en haut à gauche.On y trouve d\u2019autres thèmes proches de celui affiché et des liens proposés vers des sites sur Internet.Il faut alors se rendre dans la section Internet pour choisir son navigateur et ouvrir la connexion avant d\u2019aller sur le site de Hachette pour mettre à jour l\u2019encyclopédie ou consulter les sites sélectionnés lors de la recherche.La section des Atlas, l\u2019option géopolitique permet de voir les cartes des pays, de s\u2019y déplacer puis d\u2019accéder aux divers documents lorsque l\u2019on clique sur les points d\u2019intérêt.La portion historique, presque uniquement reliée à l\u2019Eu- Yves Therrien Wierrien^lesoleiL com rope et au Moyen-Orient, est beaucoup plus faible dans sa présentation et dans son contenu.Quand on choisit de naviguer dans la chronologie, en cliquant sur une époque ou en entrant une date, on voit apparaître un tableau qui traite les événements selon trois niveaux.Les pictogrammes sur les lignes en couleur renvoient aux documents sur le thème.Les lignes vertes rapportent les événements traitant de l\u2019histoire et des civilisations, les lignes rouges portent sur les arts et les lignes bleues concernent les sciences et les technologies.Dans la section Dossiers, on peut consulter les dossiers déjà préparés dans l\u2019encyclopédie ou encore créer son dossier de recherche.Pour entrer une sélection au dossier, il faut utiliser l\u2019outil représenté par un trombone dans le bas de l\u2019écran, à droite.On peut aussi exporter.Dans l\u2019ensemble, cette encyclopédie est très bien faite.Les animations et les documents sont bien présentés.Les options de présentations permettent d\u2019afficher dans de petites fenêtres ou à la grandeur de l\u2019écran.L\u2019ajout des dictionnaires, avec le disque Extensions, est très intéressant d\u2019autant plus qu\u2019ils sont faciles à utiliser.L\u2019installation complète du dictionnaire Hachette-Oxford prend environ 35 Mo sur le disque rigide alors que le dictionnaire français occupe 63 Mo.Très bien faits, ces CD constituent un excellent choix.Dewt disques hybrides MAC/PC.Configuration minimale: MAC 68 040, système 7.1, 16 Mo de mémoire vire.PC 486DX2, Windows 3.1, 95 ou 98, 16 Mo de mémoire rire.Écran 256 couleurs, lecteur double vitesse.Éditeur: Hachette.Prix suggéré: inconnu.CORRECTEUR 101 ET MACINTOSH Les macniaques du Club Macintosh de Québec ont pu voir, pendant la mensuelle en avril, les derniers développements de Machina Sapiens dans sa version Symbiose.Ils peuvent corriger leurs textes en symbiose avec la version 4.1 du Correcteur 101 avec presque tous les logiciels dans lesquels on tape du texte.La technologie Symbiose permet à l\u2019utilisateur d\u2019accéder en tout temps au Correcteur 101 de différentes manières : par la barre d\u2019outils Symbiose qui est accessible sur le bureau, par le menu Pomme ou par le menu contextuel.« Beaucoup des utilisateurs du Correcteur 101 sont aussi des mordus du Macintosh dont ils apprécient particulièrement la puissance et la simplicité d\u2019utilisation.Comme eux, nous restons fidèles à Apple et à cette philosophie de simplicité d\u2019utilisation qui permet aux utilisateurs du Correcteur 101 Symbiose de corriger en tout temps leurs textes avec presque tous les logiciels sur le Mac », soulignait dans son communiqué M.Claude Coulombe, président de Machina Sapiens.On peut accéder au site de la compagnie et obtenir les mises à jour à www.machinasapiens.com.@ Consultes le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif aux archives de Ut chronique d'Yves Therrien et tonnez I information dont vous avez besoin htqj-yMww.lpfwIeil.rom/rdrom/ La p ulisis^iriir^êrailifaiKêrgjBïïio I oq i e A LA MAISON [PROCESSEUR 433 MHZ D'INTEL* YBERNETIQUE technologie INCLUS Celeron NOUVELLE CARTf MÈRf INTEL CD ROM 32 X BniTif h MICRO ATX GARANTIE 3] il La Champenoise RESIDENCE POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS p«tr mois, taxes inclux** livraison \" fourv par c amelot 686-3344 I 8(H) 463-2362 NMMHMMKMM Residence de prestige pour aîné(e)s! Deux toiles pour le prix d\u2019une L9araignée est un modèle de réussite économique.Un I chercheur américain, résume Science et vie, a décidé de «peser» la toile de près de 100 de ces Insectes, de mesurer leur adhésivité, le pourcentage d'humidité de chaque fil, etc.Il a ainsi pu établir que si certaines araignées sont de bien mauvaises gestionnaires (un fil très coûteux et peu efficace), d'autres en revanche, comme les cribellates, offrent un excellent rapport qualité-prix : elles utilisent peu de matériel, dépensent peu.mais surtout, rendent kur toile extrêmement «collante», ce qui leur permet de captu-reç des Insectes taisant trois fols leurs poids.(ASP) \u2019 \u2022\tSuivrillancp 24 houres \u2022\tSoins dr santr 24 houivs \u2022\t('lia|>rll«-et aniitônicrtvsulrnl \u2022\tSalon dr ooiflftirr \u2022\tNavrttr pour sortirs dr jntHipr \u2022\tSalir a dinrr i nrvtrr mix tahk' \u2022\tSalons mmninnantajrrs ( 12) \u2022\tOmiploirltancairv \u2022\tAmrnagrinrnl.srrr-rratifs: salir dr billard, salir dr jrux trrrains de- prtanqnr ri jrn dr gains, salir d'rxririrrs \u2022\tAnimation à tons k-s jours \u2022\tMaintrnancr 7 jours \u2022\tEntrrtirn mbnagrr \u2022\tDrjiannriir Bibik* hrqur f'ttn mtr semer tio^eraie da SamtoFoy 825.Arthur Rousseau Sainte-Foy (8 c6tt de I HApital Laval) 651-4807 M $ ¦J Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tel.: 681-4637 r Volontaires recherchés Couples demandés pour participer à une étude clinique portant sur la prévention de la transmission de Pherpès génital.Si vous êtes intéressés à participer à cette étude, vous devez: Être âgés de 18 ans et plus.Être en bonne santé.Avoir relation hétérosexuelle stable.Avoir présence d\u2019herpès génital moins de 10 fois par année (pour l\u2019un des deux partenaires).Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Suzie Savard, infirmière de recherche, au j_______\t650-22P5 J LE SOLEIL Le dimanche mai 1999 B 8 2 VOTRE DU 2 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette ( usteau / LE SOLEIL, C.P 1547.succ.lïnninus 925, chemin Saint Louis Québec \u2014 GIK7J6 TéL m ms \u2014 Fax: 68S-i374 C0UR1EL: agenda (fi lesoleil, com CINÉMA ?Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales: elles peuvent différer de celles des critiques du oULtlL CINEPLEX CHAREST (529-9745 ou 9746).Traquenard () 12h40, 16h, 18h40.21h10 (G) Perdu et retrouvé I) 13h30.15h50, 18h50, 21h (G).La vie est belle (3) i20.è 18h50, 21h 19h10, 21h45 (G) 1 J La vie () 13h2 21h50 (G) Un baiser enfin\u2019(5) 13h D, 15h40 13h40, 16h20 16h10, 19h30.21h50 (G).15h30,18h20.20h50 (G) La matrice (4) 12h50 U3 ans)- A,e5ria