Le soleil, 24 avril 1999, Supplément 1

[" LE SOLEIL TELE OU 24 AU 30 AVRIL 1999 // / ' I ENVOYE SPECIAL Un portrait de Céline Dion mercredi, à 19H30, à TV5 N / Samedi, à 18h30, à Radio-Canada, avec l\u2019animatrice Diane Sauvé -Les lTvaxf > Laurier Du ValtonJ Surveillez notre publicité Cahier Partir 7o7ii«ii[«i| Vélo mag' r»_iî ' 10i-Oa i n_j* A_l*\t«S tiKrNATlOA^i LE SOLEIL CHAMPIONNAT NATIONAL DE BADMINTON YONEX 1999 27 avril au 1er mai, au REPS de i'Universite Laval Ça c 'e s t du spent/ 7/n nendrf-u r>u 1 ri ne p fi S ntrtntjtren / Renseignements (4181626-8042 Billeterie : (41 8) 849-2057 www ulavo! ca/sas/badmin/cc 1999 LE SOLEIL\tSemaine du 24 avril SAMEDI 24 AVRIL .14hOQ.® O i Ï5 60 ® 32 £9 40! LES 100 PHOTOS DU SIÈCLE (2e de 9).Une anthologie unique des photographies qui ont marqué ta mémoire coltec tive du 20e siècle.Cent photographies débordantes d'humanité, pleines de drames et d'espoir, pour commenter avec éloquence les différentes époques de notre siècle finissant.(Ih) (R) 55250 jjüiüjo .ÏDOCD O 0® parents D'AUJOURD'HUI Inv.: Nanette Workman.Suiets: l'adoption internationale; les déménagements; les créatifs; les testaments; Parents-Secours.43255 ïéihiÔÔ C0FUNAMBULE Suzanne Gariépy et Frédéric Desager partent à la découverte des mots et de leur signification selon leur pays d'origine 6 travers des références documentaires de l'Internet et de courts reportages.Mot: voile.Rediffusion lundi, 14h30.566892 j9h30 CS LA CHANCE AUX CHANSONS 15 ANS.A l'occasion du quinzième anniversaire de La chance aux chansons, Pascal Se vran propose, une soirée rétrospective des meilleurs moments de l'émission.(2hl5) Rediffusion dimanche, 0h45.1953083 2ÔhOÔ fB BOWSER & BLUE LA FÊTE CARREE or WOODSTOCK FOR THE SQUAREHEADS.Spectacle enregistré au Vieux Port durant le \"Just for Laughs Festival\" de Montréal.Avec Jean-Guy Moreau dans \"Duelling Bouchards\" et Josée Legault dans le rôle de la reine d'Angleterre.(1h)Q 69724 DIMANCHE 25 AVRIL .12h30.ÏDOCD® CE) ü SEMAINE VERTE Magazine consacré à l'agriculture, aux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement./ LA CHASSE AUX PHOQUES.Des images inédites et troublantes, tournées lors d'une chasse aux phoques aux Iles de la Madeleine.(Ih)O 741632 Ï3hÔb CB VIVEMENT DIMANCHE Inv.: Daniel Lavoie, Supertramp, Philippe Lafontaine, Sylvie Joly, Lois Andrea, Ber nard Giraudeau, Alexandre Cavalier, Marie-Josée Nat, le groupe 911.(2h) 613090 .I8h00.CB HAR0UN TAZIEFF RACONTE SA TERRE LES DÉSERTS ARIDES ET LES DÉSERTS DE GLACE (4e de 7).La répartition des zones désertiques sur la^terre; explications climatiques des déserts chauds et glacés.(1h) Rediffusion jeudi, 12h3Û.457361 .2Ôh00.LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE.Un voyage dans l'univers culturel de Yves P.Pelletier avec Lili Fatale, Michel Faubert, Pierre Flynn, Guy A.Lepage, Mario.Pascale Montpetit, Oestrus, Christiane Raby et Sophie Anctil.(lh30)Q (R) 34075 .20h30.CB BOUILLON DE CULTURE TÉLÉVISION ET INTERNET: LIBERTÉ OU TYRANNIE?Inv.: Michel Béra pour La machine Internet; Sophie Fontanel pour Le plus ieune métier du monde; Jean-Noël Jean-nenev pour L'écho du siècle; Ignacio Ramo-net pour La tyrannie de la communication; Dominique Wolton pour Internet et après?; Jean-Pierre Arbon, pdg et co fondateur des éditions 00h00.com.Ohl5) Rediffusion lundi, Î2h30.9129922 _3Q.ci) a oæ asfÏB © ® ïb i® LES 100 PHOTOS DU SIÈCLE Une anthologie unique des photographies qui ont marqué la mémoire collective du 20e siècle.Cent photographies débordantes d'humanité, pleines de drames et d'espoir, pour commenter avec éloquence les différentes époques de notre siècle finissant.(Ih) 855274 23hQÔ I AU NOM DE TOUS LES DIEUX UERE DES GOUROUS (Ire de 5).En cette fin de siècle où les sectes se multiplient sans cesse, le documentaire Au nom de tous les dieux tente d'expliquer comment ce phénomène d'expansion s'est accentué en Occident.(Ih) 356293 LUNDI 26 AVRIL 19H30 GB D'UN MONDE A L'AUTRE LA RÉVOLTE DES CHASSEURS: LES ECOLOGISTES PAS D'ACCORD Débat: y a-t-il un dialogue possible entre les chasseurs et les écologistes?(Ih45) Rediffusion mardi, 0h45.2178881 20h30 (3D ACCÈS INTERDIT Le Centre de traumatologie de l'hôpital Sacré-Cœur; visite de la Cour suprême du Canada; les coulisses du Théâtre Denise-Pelletier.(Ih) (R) 258965 2Ihop (SD IN SEARCH OF THE AMBER ROOM Que sont devenus les murs de résine sculptés et fossilisés de la \"Salle Ambre\" de Russie, disparus lors de la Deuxième Guerre mondiale?Ils font maintenant l'obiet d'une recherche à l'échelle mondiale (Ih) 295355 .2Ïhl5 (ZB SARAH BERNHARDT DIVINE La vie mouvementée de la célèbre tragédienne Sarah Bernhardt.42768133 MARDI 27 AVRIL 19h30 I ÇA SE DISCUTE ?CÉ HARdÉLEMENT: JUSQU'OÙ PEUT-ON SUPPORTER LA VIOLENCE MORALE?Débat, le harcèlement moral en entreprise: comment résister a la pression d'un patron qui détruit notre travail?2395850 20h00 O üü CE ül CED ALLY MCBEAL DÉBUT.Avec Calista Flockhart et Courtney Thorne-Smith.- La ieune avocate Ally Mc Beal traverse un certain bouleversement émotif lorsqu'elle accepte un emploi dans une firme où travaille également son amour d'enfance.20621 .21 hÇNQ.(BDOGDO® coup o'oeil DEBUT VISIONNAIRES.Au cours d'un voyage initiatique en Amérique, le cinéaste Carlos Ferrand, né au Pérou, rencontre de grands créateurs: Pal Pelletier, femme de théâtre, Pablo Amaringo, artiste, Franco Dragone, metteur en scène du Cirque du Soleil, Eugene Tsui, architecte américain d'origine chinoise et Stuart Kauffman, un des grands esprits scientifiques du continent.Q 64669 MERCREDI 28 AVRIL .20h00.(5Z) INTERNATIONAL DISPATCH PLANET ISLAM.THE MAKING OF A MARTYR.La France démontre la crainte profonde de l'Europe face au fondamentalisme musulman et l'exprime violemment dans le nationalisme de droite.On examine la cause de cet affrontement des cultures.(Ih) 475751 .2ÏhÔO GBTVS FÉTE ses 15 ans Soirée rétrospective à l'occasion du quinziéme anniversaire de TV5 présentée par Paul Germain Avec la participation de Stéphon Bureau.Michel Drucker, Georges Pernoud.Jean-Philippe Rapp- Fabienne Vande Meerss che et Philippe Dessaint (lh30) 431409 (57) THE SECRET MECCA Mimé par un directeur musulman, un voyage de découverte dans le berceau de l'Islam, l'un des sites les plus sacrés et secrets au monde.(Ih) P 495515 JEUDI 29 AVRIL .19h30.80 AU NOM DE TOUS LES DIEUX LE POUVOIR ET L'ARGENT DES SECTES (2e de 5).Le poète-rocker Lucien F rancœur raconte son adhésion à une association laïque japonaise très puissante (Ih) 931766 2dhob CÏD O (L& 15 03 @ 32 63 40) LE TOUR DES MONDES L'Age DE LA PERFORMANCE.Cedocu-mentaire dénoncé la nouvelle religion dé la performance, de lo productivité et de la compétitivité.(Ih) g 37707 ©) ALIEN EMPIRE BATTLEZONE (2e de 3).Lo guerre conston te que livrent les insectes pour leur nourri-ture.- METROPOLIS.Un regard sur les sociétés d'insectes.- VOYAGERS! WAR OF THE WORLDS (dern.de 3).La migration des insectes et révolution d'espèces isolées (2h) g 968097 .22hÔb.i j 0:12) 15 03 © ÉB 40; Iles d'inspiration AUDUBON, L'HOMME PLUS GRAND QUE NATURE.Le peintre animalier et ornitholo gue John James Audubon a réalisé une par tie importante de son œuvre sur l'île du Pe tit Mécatina.La faune ailée y est abordée de façon unique.Q 85417 VENDREDI 30 AVRIL .21h30.3® HEAR US ROAR: 100 YEARS OF GREAT WOMEN Anim : Barbara Walters.- Portrait des fern mes les plus fascinantes du XXe siècle.Par mi celles-ci Oprah Winfrey, Jane Fonda, Madonna, Hillary Clinton, Nadia Comenici, Margaret Tatcher et Madeleine Albright Entrevues avec Rosie O'Donnell, Carol Bur nett, Bette Midler, Jessye Norman et Celine Dion.On revoit aussi des entrevues avec les regrettées Lucille Ball et Katharine Hepburn.(Ih30) Q 758943 (S) THE CELEBRATION: 100 YEARS 0F GREAT WOMEN WITH BARBARA WALTERS Portrait des femmes les plus fascinantes du XXe siècle.- Parmi celles-ci: Oprah Winfrey, Jane Fonda, Madonna, Hillary Clinton, Nadia Comenici, Margaret Tatcher el Mode leine Albright.Entrevues avec Rosie O'Donnell, Carol Burnett, Bette Midler, Jessye Norman et Celine Dion, sans oublier les regrettées Lucille Boll et Katharine Hepburn.(Ih30) g 323059 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tNom usuel de l\u2019haliotide (3 m.) 2\u2014\tEloignements momentanés du monde.- Interj.3\u2014\tFoyers des cheminées.-Hautain, insolent.4\u2014\tRéfute.- Nom générique d'anciens récits Scandinaves.- Ricanée.5\u2014\tGallium.- Où l'air circule.- Plante potagère.6\u2014\tGraisse servant à oindre.-\tSépara une chose des objets environnants.7\u2014\tStation thermale.- Lave à l'eau pure.8\u2014\tArbre de l\u2019Asie tropicale -\tDoué de vie.- Prêt, signifiant égal.9\u2014\tPrésentement.- Ce qui est réserevé pour des circonstances imprévues.TH-66 10\u2014\tAconit des montagnes.-Lac d'Italie.11\u2014\tImportantes, considérables.- Irlande.12\u2014\tBière anglaise.- Faire l'effort que cause la toux.VERTICALEMENT 1\u2014\tSinge anthropoïde (2 m.).2\u2014\tChez les Romains, gladiateur.- Grop perroquet.3\u2014\tExister.- V.de l'URSS.4\u2014\tColère.- Nom de dignitaires orientaux musulmans.- Mesure un poids.5\u2014\tEnnuyée, dégoûtée.-Peuple de langue gaélique.6\u2014\tMesure itinéraire chinoise.- Partisans de l\u2019arianisme.- Indique la liaison.7\u2014\tEspaces entre deux planchers.- Préf.signifiant égal.8\u2014\tDe l'autre côté.- Arbres de la famille des ulma-cées.9\u2014\tPoint cardinal.- Démentes.10\u2014\tNom de la partie indonésienne de la Nouvelle-Guinée.- Rester calmes, silencieux.11\u2014\tAction de manifester.-Organisme américain.-Note de musique.12\u2014\tClairsemé.- Nom de famille.SOLUTION Voir la solution du problème TH-66 à la page 4 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Semaine du 24 avril LE SOLEIL 3 LE SOLEIL ÏELE Télé Magazine est édité au 925 chemin Saint Louis.Québec GIS ICI.pur LE SOLEIL division Groupe Unimédia Inc.\u2019\u2022Courrier de la deuxième classe, enregistrement n 1206» Redaction\t666-3394 Publicité générale 686-3270 Publicité de détail 686-3435 Stations\tVCR plus*\tCâbl CJBR Rimouski (R.-C.)\t02(21)\t03 C2JCFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 ( 3 ) WCAX Burlington (CBS)\t03\t21 fJCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 ( 5 ] WPTZ Plattsburgh (NBC)\t83\t23 É5^ CHAU Carleton\tTVA)\t05(10)\t02 >7H TV5 Internationale (TV CINQ)\t46\t15 d CBMT Montréal (CBC)\t\t12 (5!) CJPM Chicoutimi (TVA)\t26(10)\t06 OCBGAT Matane (R.-C.)\t25(21)\t07 (Ï)CKRT Riv.-du-L.(R.-C.)\t07(21)\t03 GDCIVV Sag -L.-S.-J (TQc)\t08(17)\t02 gg CIMT Riv.-du-L (TVA)\t09(10)\t04 O Cm Sept-fies\t(TQc)\t09(17)\t02 O) CBVT Québec\t(R.-C.)\t11(21)\t06 fil) CFER Rmouski (TVA)\t11(10)\t13 (S)CKRS \u2019onguiére.(R.-C.)\t21)\t03 CB CFCF Montréal (CTV)\t12(32)\t25 (12) CIVF Baie-Trinité (TQc)\t12(17)\t12 (13) CBST Sept-hes\t(R.-C.)\t13(21)\t06 (35)CIVQ t)uébec\t(TQc)\t15(17)\t08 CB CIVK Carleton (TQc)\t15(17)\t08 (2® GLOBAL Québec\t\t03 KM CIVB Rimouski (TQc)\t22 (17)\t08 @WVNY Burlington (ABC)\t22\t22 (32ICIVK-1 Gascons (TQc)\t15(17)\t08 CBciVK-3 (Jaspe (TQc)\t15(17)\t08 \u201840) CIVK-2 Percé\t(TQc)\t15(17)\t08 (STjWCFE Plattsburgh (PBS)\t57\t20 Télécom 9 Ass.nationale/Bourse/Horoscope Canal Famille RDI Télé I Mag (région 03) 24 Canal Savoir The Learning Channel TSN LCN MusiquePlus Canal D Mu si Max Réseau des sports (RDS) WFFF (Fox) Burlington Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CTV Sportsnel CBC Newsworld A&E (Arts & Entertainment) CNN Showcase Bravo Super Écran The Movie Network (TMN)\t56 98 23 43 55 69 53 61 64 62\t09 14 16 19 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 43 46 47 48 49 50 51 Comme au cinéma Samedi, 23h,à7V5.Visite des coulisses du grand écran à Hollywood en compagnie de l\u2019acteur français Christophe Lambert.Toute une époque.vue par l'ONF Le dimanche à 18h à RDI.Depuis 1939, l\u2019ONF a produit des milliers de documentaires qui ont saisi notre réalité sur le vif.Bernard Derome présentera des extraits de films consacrés au thème de la semaine.Vélo mag le samedi, 18h30, à la SRC mmif liiii Vélo mag\u2019 Le printemps est enfin arrivé pour de bon, donnant le signal à tous ceux qui ont remisé leur bicyclette pour l\u2019hiver de retrouver ce véhicule de détente ou de sport.Cette année, Radio-Canada a pensé à eux en mettant en ondes un tout nouveau magazine, Vélo mag, qui, pendant 13 semaines, traitera de tous les aspects reliés à la pratique du vélo.Diane Sauvé, qui a décrit les compétitions de ski de fond aux Jeux de Nagano, anime cette émission comportant plusieurs volets intéressants.Chaque semaine, elle recevra une personnalité du monde culturel, sportif ou social qui s\u2019intéresse au vélo.On traitera de consommation avec une foule de conseils pratiques sur l\u2019achat et l\u2019entretien d\u2019un vélo et les accessoires qui l\u2019accompagnent.En outre, chaque semaine, on nous présentera un parcours attrayant pour la randonnée ou le cyclotourisme dans diverses régions du Québec.Beaux Dimanches 21h, àlaSRC.Portrait saisissant de l\u2019artiste qui nous touche en plein coeur « Riopelle - Sans titre, 1999, collage ».Un documentaire signé par le réalisateur Pierre Houle.WÊ\u2014 I Céline Dion à Envoyé spécial Mercredi, à 19h30, à TV5.dans le cadre de l\u2019émission Envoyé spécial, magazine d\u2019information présenté par Bernard Benyamin et Paul Nahon, on présente un voyage au coeur de la tournée mondiale de Céline Dion, de New York à Paris, en passant par Montréal et Miami.Archives inédites, plongée dans les coulisses du monde du showbusiness, extraits exclusifs de concert et confidences de Céline.Un portrait différent, intimiste et émouvant de celle qui est actuellement la chanteuse numéro un au monde.LÉGENDE CB Émiwions noli et blanc Q Émissions codées pour sourds ou malentendants Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez vous adresser au Conseil des nonnes de television par cible 1910-350 rue Albert.Ottawa (Ontario) K1R 1A4 / Tél (613) 230-5442 (locaux) ou (800) 426-4170.Télécopieur (613) 230-5679.Internet www ctsc ca AUX ABONNÉS DE VCR PLUS ?Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans I horaire immédiatement après I identification de chaque programme Laissez le VCR Plus * sur le magnétoscope s'il n'est pas intégré et votre émission sera enregistrée automatiquement e 1991 mmstar on«ioi»nent Corp 4 Semaine du 24 avril DIMANCHE 25 AVRIL .l.S.b.QQ.SD O \u2018 12i 15 CB © 32 SS PIGNON SUR RUE 3 L'INSTALLATION.Six ieunes de 20 6 27 ans, de diverses réoions du Québec et un Acadien du Nouveau-Brunswick, sans se connaître, deviennent colocataires d'un appartement au coeur de Montréal, Ms tirent au sort leur chambre.(R) 88453 LUNDI 26 AVRIL .iïhbb.CDOGDQ32) WATA-TATOW Avec Michel Govette, Geneviève Angers, Maud Beauchemin.- La double relation amoureuse de Vincent le plonge à nouveau dans l'embarras.Il panique, croyant que Maude va interviewer Nadeige pour les besoins d'un article.Angé^ lique annonce une bonne nouvelle à Guy mois ce dernier réagit étonnamment mal.O 71220 LE SOLEIL .ÜhQQ.CE)Qfis® CB03 32) 63(4® pignon sur rue 3 Annie devient caissière dans une fruiterie, Stéphanie vendeuse chez Eaton.Sébastien déniche un poste en infographie.Hubert se présente àlaCECM.Jacinthe fait un saut en parachute.(R) 22152 MARDI 27 AVRIL .ilh.QQ.CD O CD O (32) WATA-TATOW Il est très difficile pour Noémie de s'entendre avec les autres.Elle n'a pas d'amis et a des prises de bec avec tout son entourage.Mireille se contente pour l'instant du peu de place que lui accorde Chicoine, car elle entretient l'espoir qu'elle l'aura un jour tout à elle, g 25621 .Ï9hÔ6.O ÉÜ (3D Üï ŒD ent' CAOIEUX Avec Louise Deschâtelets, Vincent Bolduc et Anik Vermette.- Noëlla est désemparée lorsqu'elle apprend que Chantal et Catherine partent toutes les deux en apporte ment.Pascal réserve tout une surprise à Noëlla.Mélissa décide de rompre définitivement avec Jessica.Quelle sera la réaction de Jessica?(Ih) Q 11973 O CE) CE CE) (333 les machos Avec Anne Bédard, Valérie Valois et Henri Chassé.- Daniel Verrier et Patrice croient que Mathieu est responsable de la mort de Catherine.Denis Rondeau demande à France de l'accompagner en Afrique.La relation entre Jeanne et Julien prend une tournure inattendue.(Ih) g 40485 MERCREDI 28 AVRIL .1.7MQ.CDOCD® 32) WATA-TATOW De retour de compétition avec une médaille de championne, Modo re met son avenir en question.Luce, Séverine, Pierre-Luc et Jean réussiront-ils à la faire changer d'idée?g 79022 ZÏZZMM\u2014ZÏ O ^ CE) æ 33) LE RETOUR Avec Mirianne Brulé, Sophie Présent et Vincent Graton.- Rose hésite à retourner à la boulangerie et va demander conseil à son psychiatre.Rose et André décident de prendre un peu de distance, histoire de reprendre leur souffle.Ma-rielle va secourir Catou et la ramené au chalet.Bruno apprend la situation de son ex-femme et pose un geste généreux vis-à-vis d'elle.(Ih) g 65374 OIE CE ü) 33) sauve OUI PEUT! FAIS-MOI DANSER avec Denis Bouchard, Jean-Guy Bouchard et Paul Hébert.- Fisette refuse toujours d'aider Paul Vitti dans son enquête.La tension est touiours aussi forte entre Alicia et Stan.Li-li demande conseil à François pour sa mère, victime d'un fraudeur.Yves surprend Catherine avec une demande qu'elle n'avait vraiment pas prévue.::::z:z: CE NBA BASKETBALL Les Lakers de Los Angeles rencontrent les Spurs de San Antonio.(D) 2419960 .2Ï1IÏ45 GB GÉ NÉ RATION SENSATIONS Magazine consacré aux exploits sportifs.39679637 zzzimisczz: O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 627521 DIMANCHE 25 AVRIL .Î.A.hPQ.CB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 62903 zzz::m«iz:zz dZ) ROD & REEL 966380 zzziüBflZzz: SB NBA BASKETBALL Les Pistons de Detroit rencontrent les Raptors d Toronto Q (D) 577583 .moe.C3D USTA TENNIS: MEN'S CLAY COURT CHAMPIONSHIP O (D) 65699 (2) DIE HARD 500 NASCAR AUTO RACE O (O) 793564 :::::::zz::i4hMz::zz d® SCORE GOLF 851038 ZZZIjMSslZZZ! CE NBA BASKETBALL Les K nicks de New York rencontrent le Heat de Miami ou les Rockets de Houston rencontrent les Suns de Phoenix.(D) 3246859 ZZZÏ»EZZZ CE GREATER GREENSBORO CLASSICS) Ronde finale de cette classique de golf de la PG A.g (D) 909922 ZZZÏlfâfiiZZZ CE Té LÉ-QUILLES Championnat opposant les équipes de quilles du Québec.595729 .IThOO.CE NBA BASKETBALL Les Supersonics de Seattle rencontrent le Jazz de l'Utah ou le Magic d'Orlando rencontre les 76ers de Philadelphie.(D) 1088125 2D AMA SUPERCROSS Course automobile, g (D) 31926 :::zzmmzzz: O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 542922 :zz:ophïpz;zz: O SPORTS LATE NIGHT 8170355 LUNDI 26 AVRIL zzzzkmzzz: CE 110% (R) 43591 z::z::::ji«z:::z::::: (DOCD a 12 LA SOIRÉE DU HOCKEY À RADI0-CANDA Match des séries éliminatoires de la coupe Stanley.(D) 883688 O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 577022 zzzsiëzzz: CE110% 20591 MARDI 27 AVRIL .7hPQ (E110% (R) 60423 O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(0)660534 :::::z:22h3p:z:;;::::;; CE 110% (D) 74992 MERCREDI 23 AVRIL .5.MS.GB SPORT AFRICA (R) 2377428 ZZZZmppZZZZ CE 110% (R) 74461 .jÿftdo\t; CD O CD a 32) LA SOIRÉE DU HOCKEY À RADIO-CANADA Match des séries éliminatoires de la coupe Stanley.(D) 845428 O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 222954 :::zz::22h?pz:z;;;:;;: CE 110% (D) 35683 JEUDI 29 AVRIL .CE110% (R) 39184 ZZIZimop::::;;;;;;;;; O HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 704184 .22h3p.CE 110% (D) 16184 ZZZlPPMï (B REAL TO REEL 6422547 VENDREDI 30 AVRIL .7hpp.E110%