Le soleil, 13 février 1999, Cahier A

[" « VOS FINANCES PERSONNELLES » AUJOURD\u2019HUI LE 5e FASCICULE D\u2019UNE SÉRIE DE LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT QUÉBEC, LE SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 www.lesoleil.com F27 FAIRCHILD Moteurs: Deux Rolls-Royce turbopropulsés Dimensions: Longueur25m, envergure 29m, hauteur 8,21m, peut avoir 36 sièges Pertormance : Vitesse de croisière de 486 km/h, peut parcourir 2070 km avec une pleine charge Origine : avion conçu aux Pays-Bas infographie le soleil De vieux coucous à remplacer L\u2019avion du premier ministre bat de l\u2019aile, selon un rapport confidentiel Jean-Marc Salvht Lr Soleil QUÉBEC \u2014 Un rapport confidentiel recommande à Québec de se débarrasser au plus vite des deux F-27 de la flotte gouvernementale, des appareils d\u2019un autre âge dont les pièces de rechange deviennent introuvables en Amérique du Nord.Bien peu de Québécois le savent, mais lorsque le premier ministre se rend aux îles-de-la-Madeleine ou à Ottawa, comme il l\u2019a fait il y a quelques jours pour rencontrer ses homologues, il vole à bord d\u2019un coucou qui a 40 ans ! L\u2019un des deux Fairchild du gouvernement est sorti des chaînes de montage en 1959 ; l\u2019autre en 1961.Ils ont été acquis au début des années 70.L\u2019un appartenait à IBM, l\u2019autre à Union Carbide.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un rapport recommande de vendre ces avions.11 y a 13 ans, une autre étude était arrivée à la même conclusion.Mais les gouvernements ont toujours craint de subir les foudres de l\u2019opinion publique s\u2019ils procédaient au renouvellement de la petite flotte.L\u2019actuel premier ministre a déjà confié qu\u2019il ne se voyait pas dépenser des millions de dollars pour un avion alors que les hôpitaux crient au secours.Mais dans son entourage, on reconnaît que cette question devra être tranchée un jour ou l\u2019autre.SITUATION INTENABLE Au Service aérien gouvernemental, on marche sur des oeufs.Menacé de privatisation et même de fermeture il y a quelques années, le service redoute toujours le retour du boomerang.À l\u2019interne, personne ne veut avoir l\u2019air de mettre de la pression sur Québec.À l\u2019aéroport Jean-Lesage, l\u2019actuel patron du Service aérien gouvernemental, Michel Gagnon, se contente de confirmer qu\u2019un rapport vient d\u2019être remis au ministre délégué aux Services gouvernementaux, David Cliche.Si la sécurité des appareils n\u2019est pas en cause, la situation devient interna-ble, a appris LE SOLEIL.Les deux F-27 passent dix fois plus de temps en révision et en entretien qu'en vol.Ils sont désuets, trop lents, énergivores et très coûteux à opérer.L\u2019un d\u2019eux est souvent immobilisé pour que les mécaniciens y prélèvent des pièces qu\u2019ils installent ensuite dans l\u2019autre.Certaines pièces sont d\u2019ailleurs devenues introuvables sur le continent.Il faut par exemple aller en Angleterre pour trouver des moteurs de remplacement.AVION SURUTILISÉ Depuis sa création, dans les années 60, le Service aérien gouvernemental assure plusieurs missions : transport du premier ministre et des membres du gouvernement, déplacement de la « cour itinérante » lorsqu\u2019elle doit se rendre dans le Grand Nord ainsi que des membres du Groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec lorsqu'une urgence requiert leur présence loin des grands centres.Voir COUCOUS en A2 ?y, Le président n 'a même pas regardé le vote du Sénat à la télévision.Pas meme un blâme pour Bill Clinton ¦ WASHINGTON (AP et AFP) \u2014Après 13 mois de scandale et d\u2019enquête, les sénateurs américains ont acquitté hier Bill Clinton, accusé de parjure et obstruction à la justice dans l\u2019affaire Lewinsky.*/ Surnommé le « Come Back Kid », Bill Clinton, 42e président des États-Unis, a fait une fois de plus honneur à sa réputation d\u2019animal politique et il pourra conduire jusqu\u2019à son terme son second mandat.Mais il aura aussi le triste privilège de rester dans l\u2019histoire comme le deuxième chef d'État américain jugé au Sénat, 131 ans après Andrew Jackson, qui lui aussi avait été acquitté.Bill Clinton, qui n\u2019a même pas regardé la télévision pendant le vote des sénateurs, a réitéré ses excuses au peuple américain dans une brève déclaration prononcée deux heures après le verdict depuis les jardins de la Maison-Blanche.«Je suis profondément désolé», a souligné le président, tout en souhaitant que son acquittement ouvre « une période de réconciliation et de renouveau pour les États-Unis ».Avant de rentrer dans la Maison-Blanche, le président n\u2019a répondu qu\u2019à Voir CLINTON en A2 ?AUTRES TEXTES j Américains soulagés Page A 30 j Monica peut respirer Page A30 ?Tripp: sans regrets Page A 30 j Les républicains imitent-Starr à clore le dossier Page A 30 Calme fou COL SPECIALE ANDRE PICHETTE Calme gourou, chorégraphe fou, Édouard Lock revient avec «Exaucé», la 8\u2018\u2018 messe noire de La La La Human Steps.Une entrevue à lire en page Dl.Montréal cible de missiles nucléaires?Le scénario fait rire les experts OTTAWA (PC, AFP) \u2014 Les experts sont unanimes: les contribuables québécois ne pourront pas compter sur la Corée du Nord pour les aider à se débarrasser du Stade olympique.Le ministère canadien de la Défense a jugé invraisemblable hier le scénario selon lequel la ville de Montréal serait la première cible visée par une attaque nucléaire de la Corée du Nord voulant toucher indirectement les États-Unis.Le quotidien National Post avait révélé hier que trois députés canadiens, qui participaient la semaine dernière à une réunion d élus des 16 pays membres de l\u2019OTAN, avaient été avisés de ce scénario, qui fait l\u2019objet d\u2019études au Collège de guerre américain.«Les États-Unis voient la Corée du Nord comme la plus grande menace nucléaire à court terme», a expliqué le député canadien David Price, ajoutant qu\u2019en cas d\u2019escalade de la tension entre Pyongyang et Washington, les mi- Voir CIBLE en A2 ?Des cicatrices toujours visibles Le 50e de la grève de l\u2019amiante éveille des souvenirs douloureux Ian Bussières Collaboration spéciale ¦ ASBESTOS \u2014 Les résidants d\u2019Asbcstos n'ont pas tous l\u2019esprit à la fête en ce 13 février.Car 50 ans jour pour jour après le déclenchement de la grève historique de l\u2019amiante, les cicatrices du violent conflit de travail sont toujours bien visibles.« Des familles se sont déchirées, des amitiés se sont brisées.Les gens qui ont vécu le conflit et leur familles sont passés par des épreuves tellement dures qu'encore aujourd\u2019hui, plusieurs ne peuvent pas oublier», explique François Vaudreuil, président de la Centrale des syndicats démocratiques ((\u2019SB) Dirigeants syndicaux et quelques acteurs du conflit se sont retrouvés hier, afin do souligner l'anniversaire de la grève qui a eu des impacts majeurs sur l'amélioration des conditions de travail «ï \\ * dans l\u2019industrie minière et sur celles de l\u2019ensemble des Québécois.Un conflit qui a bouleversé la petite histoire de la région de l\u2019Amiante.«Ceux qui ont brisé les piquets de grève ont toujours été identifiés comme \u201cscabs\u201d dans la région.Cette étiquette les a suivis jusque Voir GRÈVE en A2 ?CONTEXTE j L\u2019amiante en feu Page A17 j «On n'avalt pas le choix» l'âge AIR é- Des familles déchirées, des amitiés brisées CHHËTÎEN ACCUSE l'AnmÉE.LE Général Baril prend le BiÂne.C'EST BEAU.IL RESTE ENCORE METEO Maximum -4, Minimum -20 Nuageux, quelques averses de neige.Demain, ensoleillé et froid.Détails page A15 / La fin d\u2019une époque Une page d\u2019histoire sera tournée, ce soir, à Toronto, alors que les Maple Leafs disputent leur denier match au mythique Gardens.Pa jusqu a SPÉCIALITÉS Ski de fond Hors piste Télémark Raquettes Vêtements Camping Fischer Rossignol Atomic Peitonen Madshus Salomon Alpina Kanuk Chlorophylle North Face Alliée Louis Carneau Patagonia Sierra Designs 1200, avenue de tîermaift-des-Prés \u2022 Sainte-Foy Téléphone : 41 1 8.053.27^2 Séance d\u2019information Programmes de 2e cycle M.Sc.et D.E.S.(gestion) MBA.Depuis plus de 30 ans, le MBA-HEC forme des gestionnaires reconnus pour leurs capacités d\u2019analyse, de synthèse et de prise de décision.Programme d\u2019envergure internationale, structure avant-gardiste, formation ancrée dans l\u2019action et intégration de la technologie à la pédagogie figurent au nombre de ses avantages distinctifs.Possibilité d effectuer les deux premières étapes du MBA intensif en anglais si la demande le justifie.MBA intensif (54 semaines) ou MBA en action (3 ans).Venez nous rencontrer Québec Le mardi 16 février I8h Québec Hilton Salon Ste -Foy/Port neuf 1100, boul.René-Lévesque Est M.SC, (MAÎTRISE ÈS SCIENCES DE LA GESTION) Avec une douzaine d\u2019options, la maîtrise ès sciences de la gestion forme des spécialistes - consultants, analystes, gestionnaires spécialisés et chercheurs de haut calibre - recherchés pour leur haut niveau d\u2019expertise, comme en atteste le taux de placement qui avoisine les 100 % année après année.Programme offert à temps plein ou temps partiel (de jour seulement).D.E.S,(GESTION) Ce programme vise à donner aux bacheliers de toutes disciplines autres que la gestion, avec ou sans expérience sut le marché du travail, une compréhension globale du fonctionnement des organisations et de l\u2019économie.Programme souple et court (30 crédits), offert à temps complet ou partiel.I École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Cdte-Samtc-Catherme Montréal (Québec) H3T 2A7 (514) 340-6151 wwsv.hec.ca \u2014|- LE SOLEIL A 8 LK SAM K DI 13 KÉVRI K R 1999 SAINT-RÉDEMPTEUR « Joujouthèque » pour petits et grands Marc Saint-Pierre Le Soleil ¦ SAINT-REDEMPTEUR \u2014 Uniquement des vieilleries, de la poussière, des fils d\u2019araignée, des rebuts dans les greniers?Que non ! Et surtout pas Au greniei de mon enfance, cette nouvelle ludothèque qui vient d\u2019ouvrir ses portes au 55, rue du Cap, à Saint-Rédempteur.« Une joujouthèque, c\u2019est pour les enfants.Une ludothèque, c\u2019est pour tous les âges.Au grenier de mon enfance et ses 1200 jeux et jouets, c est pour toute la population du territoire de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière », indique sans ambages France Magnan, présidente du jeune organisme, au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL.« La ludothèque, ce n\u2019est pas juste pour les bébés.pour les enfants.C\u2019est vraiment pas ça.C\u2019est pour tout le monde.Pour les adultes aussi », ajoute la vice-présidente Line Courcelles.Organisme à but non lucratif né de trois années de travail bénévole d\u2019un groupe de jeunes mères de famille, la ludothèque des Chutes-de-la-Chau-dière met en œuvre une formule de prêt très simple.C\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019y obtenir une carte de membre de 5$.de louer, pour quelques dollars et une période déterminée, un jeu ou un jouet.Et de s\u2019en divertir ! Et la population ne s\u2019en prive pas.Entre 35 et 40 personnes viennent pousser la trappe du grenier chaque semaine.«Ça marche drôlement.Quand les gens entrent, ils sont agréablement surpris.Ils sont surpris de la qualité des jeux et jouets », affirme France Magnan en indiquant l\u2019impeccable enfilade des étagères de la ludothèque.Des étagères où apparaissent des jouets strictement classés marqués des noms de Fisher Price, Little Tikes, Play School, etc.Et les jeux de Meurtres et Mystère, de scrabble, de l\u2019incontournable Monopoly.« Nous essayons d\u2019avoir des jouets pour toutes les saisons ».ajoute Mme Magnan en désignant un jeu de golf, des équipements de badminton et de volley-ball, un trampoline.AU POIL PRÈS Pour Mme* Magnan et Courcelles, qui constatent la satisfaction de la population, il est néanmoins clair que la ludothèque n\u2019en restera pas là, son c.a.et son personnel étant déterminés à roder ses services au poil près.Un rodage qui passera par une concertation avec les garderies et les handicapés notamment.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La population apprécie les services de la ludothèque.Entre 35 et 40 personnes poussent la trappe du grenier chaque semaine.« Quand nous allons savoir ce que ces gens-là veulent, nous allons nous adapter à leurs besoins », a noté M'1\"\u2019Magnan.Au grenier de mon enfance, on a d\u2019autres idées.On imagine déjà une succursale qui desservirait l\u2019est du territoire.Pour atteindre le paradis des fonds d'investissement, vous devez être : Ult» JJUV' 5 tVïNV Un véritable génie Un simple mortel \u2022 \u2022 Le paradis, c\u2019est quand vous parvenez à atteindre l\u2019équilibre entre ce que vous espérez accomplir et ce que vous êtes prêt à risquer.C\u2019est « la frontière efficiente ».En d\u2019autres termes, il s agit de viser à maximiser les revenus de vos investissements en prenant le moins de risques possible.Un peu perdu ?Optez pour « Fonds sur mesureMD », le plus vaste service d\u2019allocation de I actif au pays.10 questions et une solution simple.Nous avons bien fait tous nos devoirs afin de vous éviter cette peine.Il vous suffit d\u2019appeler au 1 888 636-6376 ou de visiter notre site au www.bmo.com/fondsm/, et le paradis sera bientôt à votre portée.Vous voyez bien que ce n\u2019est pas si compliqué de choisir les fonds d\u2019investissement qui vous conviennent.Banque de Montreal MD Marque déposée de la Banque de Montréal Le Service « Fonds sur mesure » et les Fonds fié sont offerts par Fonds de la Première Canadienne Inc., une filiale en propriété exclusive de la Banque de Montréal. LE SAMEDI 13 KÉVKIEK 1999 LE SOLEIL CAPITALE 0 N S A 9 Un cadeau électrisant '3 BAIE-COMEAU Policiers en émoi Un détenu du Centre de détention de Bale-Comeau a tenu les policiers en émoi pendant quelques heures en fin de journée hier.L\u2019homme, un dépressif, a réussi à s\u2019échapper avec les clés de son exconjoint qui s'était rendue le visiter, et a pris sa voiture pour retourner à son domicile à liodbout.À cet endroit, il a appelé de l\u2019aide pour signaler qu\u2019il allait se pendre.Les policiers de la Sûreté du Qébec n\u2019ont toutefois pas retrouvé l\u2019homme sur place.11 aurait mis sa menace à exécution, mais la corde a brisé.Le malheureux a alors repris la voiture pour revenir à Baie-Comeau, mais les policiers l\u2019ont cueilli à un barrage routier près de l\u2019aluminerie Reynolds malgré qu\u2019il ait tenté de s\u2019esquiver de nouveau.L\u2019homme, présentement interné à l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital de Baie-Comeau, devra aire face à des accusations de liberté illégale et entrave à la justice.S.P.Accident de motoneige Un accident impliquant trois motoneiges a fait deux blessés dont un grave, en fin d\u2019après-midi hier, dans le sentier 75 entre Saint-Ceorges et Beauceville.Un premier motonelgiste aurait perdu le contrôle de son engin qui aurait fait plusieurs tonneaux, infligeant à son conducteur des blessures sérieuses.Son frère qui le suivait, aurait tenté de l\u2019éviter en sautant de son véhicule.Le troisième homme impliqué aurait lui aussi sauté de sa motoneige qui a terminé sa course dans le bois.Plus chanceux, il n\u2019a subi aucune blessure.F.S.^ \u2022 Il SOLEIL PATRlCt LAROCHE Lt aULCIL.\tcrtrwv'fc Retombée de la crise du verglas, la Brasserie Labatt vient de faire don d\u2019une génératrice de 30 0(H) watts à la ville de Montmagny.La grande entreprise avait acquis cette génératrice\u2014et quelques autres qu\u2019elle a depuis redistribuées à des corps publics ailleurs au Québec \u2014 pour dépanner les producteurs agricoles coincés dans le terrible black-out de l\u2019hiver 1998.À Montmagny, la génératrice sera mise à la disposition du Service des incendies.De g.à dr.: Patrice Dionne, agent distributeur de la région, et Jean-Claude Croteau, maire de Montmagny.PAM Ce n\u2019est pas un nouveau pbn pour les voyageurs.'Paiement Automatique Mensuel 17 ?Vos yeux sont preaeux Correction visuelle au Laser/lasik Chirurgie esthétique au Laser CO2 L\u2019expérience et la technologie sont les maîtres d\u2019oeuvre de son savoir-faire Dr Yolande Dubé, m.d.Chirurgienne-ophtalmologiste 686-3344 1 8 463-2362 par mois», uxes incluses Livraison 7 jours, par camelot Laser Visuel Gilles Lafond et Associés Clinique d\u2019Ophtalmologie de Québec (418) 658-6345\t(4i8) 658-2010 2875, boulevard Laurier, bureau 200, Sainte-Foy BEAUPRE La bataille juridique n\u2019aura pas de fin avant l\u2019an 2000 Jean-Simon Gagné Le Soleil QUÉBEC \u2014 La bataille juridique qui oppose le Mont-Sainte-Anne à la ville de Beaupré ne devrait pas connaître son dénouement avant le début de l\u2019année 2000.On saura alors si la petite municipalité doit rembourser près d\u2019un millions de taxes perçues depuis septembre 1994.Cette année-là, à la veille d\u2019une campagne électorale provinciale.Club Resort, une compagnie associée au Groupe Bromont, avait fait l\u2019acquisition du parc du Mont-Sainte-Anne pour la somme de 20,3 millions$.Les nouveaux propriétaires avaient immédiatement contesté leur évaluation foncière, qui établissait la valeur du domaine à environ 38 millions S.En octobre 1996, le Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière du Québec (BREF\u2019) avait donné raison aux propriétaires de la station.La cour supérieure du Québec a maintenu cette décision, en juin 1997.La municipalité évalue que cette histoire pourrait la priver annuellement d\u2019environ 230 000$ en impôts fonciers et en taxes d\u2019affaires.Même si la cause a été portée devant la cour d\u2019appel du Québec, elle aurait fait des provisions pour faire face à un éventuel remboursement.Les taxes municipales ont notamment été augmentées de 10%, en 1997.Attention prestataires d\u2019assurance-emploi COURS D\u2019ANGLAIS INTENSIF Formation intensive de jour (25 heures par semaine) pour débutants et intermédiaires Former les étudiants en anglais, langue seconde, pour les rendre aptes à occuper un emploi où les deux langues otficielles sont exigées 75 $ par semaine débutant: 15 févr Renseignements et inscription: 659-2542 I « CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC STE-FOY \u2022\tLE PLUS On AND RS SEAU PRIVÉ D'ENSÉ IGNE MENT DES LANGUES AU QUÉBEC \u2022\tq«al PC Camtrâ Disqut Higidr 10 2 GC mtrntt conftmxf lu Sorrt « lenuon srwtaen m 56K PO modem HP7200CD GfJrtur .SiSS S851 m W S8I5 S358 Sir* S39 Ss9 SU* * * * * PC TRONIC! NOUVELLE AO R ESSE 2646 CHEIV1IN STE-FOV 1-Tl S-653-OOOS _ La Folie du Notebook! $1699 Pn6 ses amis.* Trois ans après la grève, malgré les difficultés du parti libéral, Chartrand fit wp battre le candidat de Duplessis.Je me suis pris à me demander, avec Michel Chartrand et Monseigneur Turcotte, si un tel affrontement pourrait se reproduire aujourd'hui.Après tout, les lois ouvrières ont évolué, le gouvernement ne joue plus de la Loi de l\u2019émeute Voir FEU en A 18 ?LOUIS QtRNEtU 0 JPPC 637, Sainft-Valllar OiMSt, QUÉBKC Tél.: 418*529-0024 Am: 418-529-6381 www.latulippc.com staff (atuBippe.com «TM 4 AKSSrJ CfSir A 18 LE SOLEIL FEU Une grande victoire LE SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 50l ANNIVERSAIRE DE LA GRÈVE DE L\u2019AMIANTE « On n\u2019avait pas le choix ! » Suite de la A 17 ni sa police de la matraque, et les multinationales n\u2019embauchent plus «en ouvrant la gueule des travailleurs pour leur compter les dents », comme dirait Michel Chartrand! «C\u2019est à voir.», pense-t-il.Il sent dans les hôpitaux, chez les infirmières en particulier, ce ras-le-bol qui a conduit à un véritable soulèvement spontané.« Les gens ont peur, ils ne savent pas quand ils vont perdre leur emploi.C'est sauvage», dit-il encore.Et que ferait l\u2019Église en cas d\u2019éclatement de la société comme en 1949?L\u2019Église qui gérait les hôpitaux, les écoles et les universités, et faisait la charité publique, véritable substitut de l\u2019État dans ses fonctions sociales, faisait partie du pouvoir en 1949.«Aujourd'hui l'Église est dégagée de ce rôle qui revient à l\u2019État, dit le cardinal Turcotte.Ce qui ne lui enlève pas son pouvoir moral.» Mais le prélat reconnaît que l\u2019Église a encore «une expertise à décou-vrir », partagée entre ses responsabilités sociales et sa crainte d\u2019être perçue comme un autre groupe de pression.« La grève de l\u2019amiante a marqué une étape dans toute l\u2019histoire religieuse, politique, sociale et économique de la province de Québec», conclut Trudeau.Mais la grande victoire de ces modestes mineurs, ce fut d\u2019imposer le respect.Et le fossé qu\u2019ils creusèrent pendant ce long conflit fut tel qu\u2019il n\u2019y aurait jamais plus de voie de repli face au pouvoir politique et au grand patronat.Le Québec venait d'oser relever la tête.Ian B i: s s i è h k s < DI la boration spéctalc ¦ THETFORD MINES \u2014 Il y a 50 ans aujourd\u2019hui éclatait la grande grève de l\u2019amiante, qui a duré quatre mois et demi et bouleversé l\u2019histoire des régions de Thetford Mines et Asbestos.V\tl'époque secrétaire-trésorier du Syndicat de la mine Johnson, AM.Lionel Dion, aujourd\u2019hui âgé de 85 ans, se souvient encore du déclenchement de cette grève.Il se remémore d\u2019ailleurs souvent ces moments avec ses ex-confrères de travail Laurent Vachon et Lionel Roberge qui habitent avec lui au Manoir Frontenac.«Vers sept heures moins quart le 14 au matin, nous avions appris que 2000 mineurs d'Asbestos avaient déclenché la grève, la veille J\u2019ai pris le téléphone, j'ai contacté le gars qui s\u2019occupait de la mine et je lui ai dit: \u201cOn arrête ça\".Tous les gars sont sortis», explique-t-il.Les quelque J000 travailleurs des mines de la région thetfordoise ont rapidement été mobilisés et les mines ont cessé d\u2019opérer.«On n\u2019avait pas le choix ! » explique M.Dion en faisant référence aux conditions de travail du temps Les mineurs de l\u2019époque devaient composer avec un salaire moyen de 0,95$ l\u2019heure qui faisait d eux les moins bien payés de l\u2019industrie minière au Canada, des problèmes de santé causés par la présence de poussière sur les lieux de trav ail et, en prime, le premier ministre Maurice Duplessis qui refusait de reconnaître les syndicats.« ON CRACHAIT NOIR » « On avait de la difficulté à voir 50 pieds devant nous en raison de la poussière d\u2019amiante.On toussait tout le temps et on crachait noir après nos journées de travail.11 fallait mâcher de la gomme ou\" chiquer \"du tabac pour ne pas trop en avaler», explique Laurent Vachon Lionel Roberge, lui, a même contracté l\u2019amiantose, une maladie industrielle causée par l\u2019accumulation de fibres d\u2019amiante sur les poumons.Plusieurs de ses anciens compagnons de travail sont aujourd'hui décédés des suites de la terrible maladie.Comme ils ne se sont pas rendus à Asbestos au mois de mai alors qu\u2019avaient éclaté de violentes émeutes où des mineurs avaient été bru- talisés par les policiers, c'est surtout lu solidarité des Québécois que MM Dion, Vachon et Roberge retiennent des événements de 49.« Nous avions formé une épicerie et les vivres arrivaient des quatre coins de la province.Les familles de mineurs arrivaient avec leur liste et des bénévoles leur remettaient des vivres», rappelle Lionel Dion au sujet de ce rituel qui s\u2019est répété jusqu\u2019à la fin du conflit.Celui-ci se souvient également des qualités de rassembleur de I organisateur syndical Jean Marchand.«Ce gars-là était capable de nous monter ! Les gars étaient prêts à se tuer pour lui.C\u2019est pour ça que, nous étions si déçus quand il nous avait dit qu\u2019il fallait rentrer au travail», signale cet ardent syndicaliste.DE PETITES VICTOIRES lïois ex-grévistes de l\u2019amiante: de gauche à droite, M.Lionel Roberge, 77 ans, M.Lionel Dion, 85 ans, et Ixturent Vachon, 75 ans.En effet, les gains immédiats des travailleurs furent très minces : avantages sociaux minimes, la même augmentation salariale que la compagnie proposait au départ, le rejet de la formule Rand et aucune garantie au sujet de l\u2019élimination de la poussière.Lionel Dion s'empresse toutefois de faire remarquer que c\u2019est cette grande grève qui a ouvert la voie aux changements majeurs survenus dans l\u2019industrie quelques années plus tard.En 1952, les travailleurs de l'amiante gagnaient 1 ,(55$, ce qui faisait d\u2019eux les mineurs les mieux payés au pays, et ils avaient réalisé des gains substantiels au chapitre des vacances, obtenu cinq jours fériés de plus par année et la formule Rand était enfin établie., A*.,.\ti'rr\tm, si // Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION 5?\\ Nos véhicules d'occasion sont offerts avec une nouvelle philosophie.Avec les véhicules d'occasion Optimum de General Motors, vous êtes sûr d\u2019obtenir la tranquillité d'esprit.Passez voir vos concessionnaires GM affichant l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum et profitez du programme le plus rassurant sur le marché.\u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier' \u2022 Possibilité d'échange jusqu'à 30 jours ou 2 500 km \u2022 Service d'assistance routière 24 heures Optimum VEHICULES D'OCCASION UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.Visitez notre site au www.gmcanada corn ou téléphonez-nous au 1 800 463-7483.\u2018Garanties et possibilités d échange sous réserve de certaines conditions Les véhicules d'occasion « Première Optimum offrent une garantie limitée de 6 mois ou 10000 km sauf si la garantie du manufacturier est toujours en vigueur, ainsi que ( assistance routière 24 heures, pendant toute la durée de la garantie Optimum Les véhicules d'occasion \u2022\u2022 Select \u2022\u2022 Optimum offrent une garantie limitée de 3 mois ou 5 000 Km sur le groupe propulseur Pour obtenir plus de renseignements, voyez votre concessionnaire participant General Motors GM.les logos GM 1 800 463-7483 et Véhicules d'occasion Optimum sont des marques déposées de General Motors Corporation et/ou de General Motors du Canada Limitée Association des professionnel* de la vérification et du contrôle des systèmes d'information-Section de Quebec Affiliée a llntormtbon Systems Auû.1 and Control Association CONFÉRENCE Sujet:\tLa certification d'un site WeD Conférencier: Monsieui Mario Pitre CA, CISA \u2022 Directeur principal Sarnson Bélair/Deloitte & Touche Date:\tLe ieudi 25 février 1999 de 7h30à 11h30 Endroit:\tHôtel Gouverneur Ste-Foy 3030, boul.Laurier Sainte-Foy (Québec) Coût:\tMembres et forfaits Gratuit Non-membres\t55 $ (Le prix comprend le déjeuner) Veuillez confirmer votre présence avant le 23 février 1999 Pour toute information supplémentaire et pour réservation, veuillez communiquer avec Mme Josée Martel Tél:\t(418)524-5151 Téléc.\t(418) 524-0061 Vous pouvez également vous inscrire par: Internet: http://www microtec ca/-apvcsi/activite».html\t; Courrier électronique apvcsi@microtec ca\tS Les amis Mdes plaines dAbraham «LE PREMIER LIVRE DES PLANTES DU CANADA» Pour Ips passionnés d'horticulture, de botanique et d histoire, les Amis des Plaines d Abraham vous invitent à une conférence et une séance de signal ures sur le Premier livre de plantes du Canada.MoiiHieur Jarque» Mathieu, qui commentera ce livre, est directeur du Département d'tüstoire a rtiniversité Laval et commissaire 0 la Commission des champs de bataille.De plus, U a rédigé un important ouvrage avec FTugen Kedl sur l\u2019histoire des Plaines d'Abraham intitule Le culte de l'idéal.La conférence se tiendra le mardi 16 février à 19h30 au l-oews le Concorde l'ne contribution de 4$ est demandée aux non-membres.Un léger goûter sent offert après la conférence et la séance de signatures.Bienvenue à tous Info: 649-6476, 648-4050 L'adhésion annuelle pour devenir membre et bénéficier de nombreux privileges est de 15$ par personne, -5$ par couple et 30$ par famille.\t141929* rw~ M.JarqiMM» Mathieu A\u2014 fl\tde l\u2019industne électrique du Québec DiNER-CONFÉRENCE Monsieur Evan Pries Préaident.Oomoaya Corporation Thèma: Orientations futures des utilités publiques tace à la tarification différenciée\" Date Le vendredi 19 février 1999 Heure: 12 h à 14 h Endroit: Manoir Montmorency Salon Duc de Kenl 2490, avenue Royale Beauporl (Québec) Téléphone: (418) 663-3330 Coût: 46.01 $ pour les membres 51,28 $ pour tes non membres Taxes et service inclus (Aucune annulation après 12 h.le jeudi 18 lévrier 1999) Pour réservation et/ou Information Mme Francine Émard Téléphone: (814)281-0615\t8 Télécopieur: (514)281-7965\t7 LE SOLEIL ABONNEMKNT 686-3344 j Lk samedi 13 FÉVRIER 1999 LE SOLEIL A 19 ALCOOL AU VOLANT Le fragile équilibre des droits et de la justice ¦ QUÉBEC\u2014La vie de Nicolas Giroux-Talbot s\u2019est arrêtée bêtement le 11 juillet 1998.Ses rêves d\u2019adolescent sont morts avec lui, pendant que le chauffeur ivre qui l\u2019avait heurté prenait la fuite.uatre heures plus tard, les policiers de Lévis arrêtaient Michel Pichette.Il avait alors 130 mg d'alcool par 100 ml de sang, la limite permise étant de SO mg.Conformément à la loi 12, son permis a été suspendu,avec six jours de retard cependant.Neuf jours plus tard, le juge lui a permis de reprendre le volant, pour fins de travail.Dans l\u2019attente de son procès, Michel Pichette roule toujours.Révoltée, la famille de Nicolas a fait circuler une pétition réclamant un durcissement des lois, dont le résultat en dit long sur le consensus social face à l\u2019alcool au volant.Plus de 140000 personnes l\u2019ont signée en trois mois et demi.SUSPENSION DE 90 JOURS Dans la majorité des provinces canadiennes, une première accusation de conduite avec les facultés affaiblies entraîne une suspension administrative du permis de conduire de 90 jours.Le Québec, avec sa suspension de 15 jours (30 lors d\u2019une récidive), fait-il preuve de trop de tolérance ?Non, estime le chef du service Études et stratégies en sécurité routière à la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), Claude Dussault.Car l\u2019atout du Québec sur les autres provinces est d\u2019agir sur tous les fronts à la fois.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi 12, le 1er décembre 1997, plus de 18000 conducteurs ont vu leur permis suspendu.Mais la loi prévoit plusieurs mesures, dont l\u2019effet combiné se fait déjà sentir, dit-il.D\u2019ici à ce que les statistiques le confirment, il fait déjà le pari que l\u2019importante baisse des accidents mortels en 1998 (15% pour les 11 premiers mois) sera attribuée à la diminution des délits d\u2019alcool au volant.Claudette Samson CSanum@lesoleil.com Pour Mr Serge Goulet, spécialiste de la défense, la suspension de 15 jours est satisfaisante.DEVANT LES TRIBUNAUX Le choix d\u2019une suspension de 15 jours, plutôt que 90, s\u2019explique par des considérations juridiques, selon M.Dussault.Déjà, des citoyens des autres pro nt assez élevés.^a mise au point qu\u2019il a fait le lende-ain était tout aussi savoureuse: Contrairement à l\u2019interprétation que jn pourrait faire de mes commentai-s, je ne considère absolument pas que position des nationalistes québécois )ive être assimilée à une attitude inutile de leur part.» Ben voyons ! De là à conclure, comme l\u2019a fait Bill >hnson.que cet ancien président de issociation péquiste de l\u2019Assomption, time de Jacques Parizeau, a eu la mê-e illumination que Guy Bertrand, c\u2019est oins évident.Dans une biographie autorisée publiée j printemps 1994 sous le titre/'/erre ourque, Portrait de l\u2019Homme, une urnaliste de La Presse, Anne Richer, ii avait fait dire qu\u2019il voterait OUI à un iférendum sur la souveraineté par so-darité avec les Québécois.C\u2019est seulement plusieurs mois plus ird, à quelques jours de l\u2019élection mu-icipale, qu\u2019il avait découvert avoir été lal cité.Evidemment, ersonne n\u2019avait cru n seul instant que M.ourque n\u2019avait pas lu \u2022 livre qu'il avait auto-raphié avec tant d\u2019en-lousiasme le jour du incement.Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, lichel Prescott, a probablement raison e dire que le maire est le genre d'hom-le à dire ce que ses auditeurs veulent ntendre.Après tout, la meilleure façon \u2019inciter des hommes d\u2019affaires juifs à ivestir davantage à Montréal n\u2019est pas e prédire la tenue d\u2019un autre référen- hypothétiques.« La souveraineté est un objectif fondamental qui avance toujours et jamais ne recule », a répliqué Bernard Landry.Disons que ces mouvements sont pour le moins cycliques.En tous cas, on voit mal en quoi l\u2019élection du 30 novembre dernier marque un progrès.On peut facilement comprendre l\u2019irritation des péquistes en voyant M.Bourque tourner le fer dans la plaie de façon aussi insultante, mais le pauvre homme a déjà dit tellement de conneries depuis qu\u2019il est maire.Une fois n\u2019est pas coutume, mais la meilleure réaction est sans doute celle du président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Guy Bouthillier, qui s\u2019est plutôt réjoui que M.Bourque ait assuré les membres du Jewish Business Network qu\u2019il n\u2019entendait pas faire de la métropole une ville bilingue.Ses incursions dans le domaine linguistique n\u2019ont pas toujours été aussi heureuses.De retour d\u2019un de ses fréquents voyages en Asie, en novembre 1995, M.Bourque avait découvert à Hong Kong l\u2019existence de gens très riches qui hésitaient à s\u2019établir à Montréal parce qu'ils Michel Prescott a raison de dire que Bourque est le genre d\u2019homme à dire ce que ___\t_ ses auditeurs veulent entendre ^ pourraient pas envoyer leurs enfants a l'école anglais.Il avait aussitôt proposé de faire une exception pour eux, sans penser un seul instant à la brèche qu\u2019il ouvrait.Encore une fois, tout le monde lui était tombé dessus.C\u2019était peut-être ce jour-là que le Jewish Business Network a résolu de l\u2019inviter à un de ses prochains dîners.His- [èmp lin mn neut échanoer acciden- toire de rigoler un peu.an m.lf IKH'iHi™ Où s\u2019en va le Mouvement Desjardins?Le téléjournal de 18h, à la SRC, m'apprend le 3 février qu\u2019une caisse populaire locale refuse de consentir à un de ses membres un prêt de mille dollars, sous prétexte, paraît-il.qu'il y a trop de charges fixes inhérentes à une telle transaction pour en justifier la rentabilité, donc en encourager la pratique.Excusez-moi.je n'y avais pas pensé 1 C\u2019est sûr qu\u2019une société, comme les caisses Desjardins qui jonglent avec des milliards de dollars en actif, n\u2019a pas le temps de se laisser aller à raser les pâquerettes, auprès d\u2019emprunteurs d'aussi petits gabarits.En pareil cas, paraît-il, on conseille au quémandeur d\u2019utiliser, tout simplement, à la place, sa bonne vieille carte de crédit, assaisonnée cette fois de taux plus épicés ; donc, beaucoup plus rentable.pour la caisse.Hum.! Quant aux marges de crédit pour des montants peu élevés (5000$ par exemple) les taux, nous dit-on, y sont faramineux et répulsifs.Je me demande sincèrement ce qu\u2019en penserait le commandeur Desjardins s\u2019il revenait en ce bas monde.Est-ce cela qu'il avait en tête et est-ce là ce qu\u2019il voulait comme aide à apporter à ses petits épargnants?Serait-il bien heureux de voir également certains villages perdre leur caisse par voie de fusionnement et des placements importants transiter par Toronto?Quant à moi, je n\u2019en reviens tout simplement pas ! Je vous laisse le soin d\u2019en juger.Marcel Sirois Sainte-Foy Les mêmes amendes pour tous (Réponse à l\u2019article de Karine Fréchette « La tarification des amendes entraîne une inégalité sociale » dans LE SOLEIL du h février) J\u2019ai lu avec curiosité votre texte qui traitait du sujet mentionné et, plus Je le relis, plus j\u2019espère que vous en viendrez à enlever vos lunettes roses, et vite.I II va sans dire que ceux qui reçoi- vent des contraventions (automobiles, stop, etc.), et j\u2019en suis de temps à autre, défient la loi et iis doivent en assumer les frais, il serait donc Injuste que le montant de la contravention diffère selon les moyens financiers du contrevenant.Lorsque l'on conduit et que l\u2019on possède une automobile, on doit en assumer les frais, quels qu\u2019ils soient.Ceux qui n'en ont pas les moyens doivent apprendre à s\u2019en passer.Si un stop coûte 100$, selon votre suggestion, le moins fortuné aurait droit à deux ou quatre pour le même prix que celui plus fortuné.Imaginez-vous un instant la moquerie des lois par les moins fortunés, Iæs lois et les amendes doivent être les mêmes pour tout le monde.Cependant au lieu d\u2019aller en prison, on devrait les inviter à nourrir les personnes qui ne peuvent s\u2019alimenter par elles-mêmes dans les centres d\u2019hébergement, ou encore à servir des repas comme bénévoles dans les popotes roulantes, ou encore à visiter des personnes seules qui s'ennuient, etc.Certains se découvriraient peut-être une nouvelle vocation.Certains apprendraient peut-être à prendre des responsabilités.Qui sait, certains deviendraient peut-être des citoyens « réguliers », payeurs de taxes, d\u2019impôts et plus respectueux des lois.Marc Théberge ! Vtü-BéUiir A 22 LE SOLEIL Le SAMEDI 13 FÉVRIER 1999 \u201cQUÉBEC\u201cCANADA imHM t ü* ^ /f »4P'V Four les voyageurs, la seule façon d\u2019atteindre l\u2019aéroport de Donal hier matin était de s\u2019y rendre à pied.Au tour de Dorval Marche forcée pour voyageurs chargés de bagages Hollande Parent Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Quelque 500 fonctionnaires fédéraux ont bloqué l\u2019aecès routier menant à l\u2019aéroport de Dorval, hier matin, pendant plusieurs heures, compliquant singulièrement la vie de plusieurs voyageurs, dont certains n\u2019ont pu arriver à temps pour prendre leur vol.Les quatre vols d\u2019American Airlines qui ont été annulés hier, trois vers Chicago et un vers Miami, l\u2019ont été en raison d\u2019un conflit syndical entre cette société aérienne et ses pilotes et non l\u2019action syndicale Quoi qu\u2019il en soit, arrivés à Dorval, les voyageurs ont été forcés de marcher pendant dix à 15 minutes, avec leurs bagages, pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019aérogare, les manifestants, membres de l'Alliance de la fonction publique canadienne, bloquant la route aux automobiles et taxis venus déposer les passagers.Chez Air Canada, on estime qu\u2019une demi-douzaine de passagers n\u2019ont pu se présenter à temps pour prendre un des 20 vols à l\u2019horaire entre 7h et lOh.En outre, trois départs ont dû être retardés de 15 minutes, il s\u2019agit des vols vers Miami, Los Angeles et Fort Lauderdale.Selon la porte-parole d\u2019Air Canada.Nicole Couture-Simard, un premier groupe de manifestants est arrivé vers 5h30.Les policiers ont été mandés sur les lieux.Un second groupe de fonctionnaires fédéraux a rappliqué un peu plus tard.Le blocage total de la route d\u2019accès a duré de 7h30 à 9h.Par la suite, les manifestants ont libéré l\u2019accès réservé aux taxis.Celui utilisé par les automobilistes venus déposer un proche demeurait cependant bloqué.A l\u2019aide de voiturettes électriques et d\u2019un autobus, la société Air Canada s\u2019est lancée à la cueillette des passagers, privilégiant les plus âgés et les plus chargés, a expliqué M\"\" Couture-Simard.Les manifestants ont finalement levé le camp vers 10hl5.La porte-parole d\u2019Air Canada a signalé que Dorval n\u2019était pas le premier aéroport à goûter à la médecine de ce groupe de syndiqués.Au cours des derniers mois, de semblables incidents se sont produits à l\u2019aéroport de Tbronto, Fredericton, Moncton et Vancouver.Le porte-parole syndical Philippe Turcq a admis hier que l\u2019aéroport de Dorval n\u2019était pas sous la juridiction du gouvernement fédéral.« Ce n\u2019est pas un édifice fédéral mais c\u2019est un endroit stratégique», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il espérait que les passagers irrités allaient téléphoner aux autorités pour les enjoindre de négocier avec le syndicat.« Ce que nous espérons, ce que nous voulons, c\u2019est qu\u2019ils reviennent à la table de négociation avec des offres raisonnables », a soutenu M.Turcq.Celui-ci est prêt à reconnaître que l\u2019action menée à Dorval ait pu indisposer les gens.« Nous n\u2019avons jamais eu la population de notre côté.Les gens ont toujours dit que les fonctionnaires étaient paresseux.» Ottawa offrirait des augmentations salariales de 1 % pour deux ans tandis que les syndiqués réclameraient 4%.À Ottawa, le président du Conseil du trésor, Marcel Masse, a déclaré qu\u2019il croyait que les Canadiens commençaient à en avoir assez des inconvénients découlant de ces moyens de pressions exercés un peu partout au pays.FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE On s\u2019en promet Les négos au point mort Jean-Simon Gagné - Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Les négociations sont au point mort entre le gouvernement fédéral et ses 14 000 cols bleus.Après trois semaines de grèves tournantes infructueuses, le syndicat promet d\u2019augmenter les moyens de pression.Feux d\u2019artifice en perspective.Depuis le 26 janvier, les cols bleus du gouvernement fédéral ont entrepris de perturber le ronron quotidien de la machine gouvernementale.Un jour, ils ralentissent la circulation aux heures de pointe dans les rues du centre-ville de Hull.Le lendemain, à Québec, leurs lignes de piquetage perturbent les activités de l\u2019aéroport Jean-Lesage.Un autre jour, à Montréal, ils parviennent à fermer les bureaux de l\u2019administration fédérale du complexe Guy-Fa-vreau.Le surlendemain, ils bloquent la route 138 à proximité de Donnacona ou l\u2019autoroute Henri IV en direction de Valcartier.Hier, on les retrouvait à l\u2019aéroport de Dorval.Quelle sera leur prochaine cible?Malgré tout ce brouhaha, aucune séance de négociations n\u2019est prévue entre le gouvernement fédéral et l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente les 14000 cols bleus.Au Conseil du trésor du Canada, le porte-parole, Robert Bouquet affirme que le gouvernement espère encore en arriver à une solution négociée.« Les cols bleus ont raison de réclamer une augmentation puisque leur salaire a été gelé depuis six ans », concède-t-il.Mais le gouvernement canadien n\u2019arrive pas les mains vides, selon lui.«Nous leur proposons une augmentation de salaire comparable à celles que d\u2019autres catégories d\u2019employés fédéraux ont déjà acceptées.» Du côté syndical, on ne cache plus son exaspération.«Nous sommes sans contrat de travail depuis mars 1997, explique Richard Côté vice-président régional de l\u2019Alliance de la fonction publique.C\u2019est donc dire que le contrat que nous essayons d\u2019obtenir vient à échéance le mois prochain.» Pour M.Côté, le bloquage complet des négociations poussera le syndicat à intensifier les moyens de pression au cours des prochaines semaines.Outre la question des salaires, l\u2019Alliance désire abolir les différences de traitement entre les régions.«Est-il normal qu'un mécanicien travaillant à l\u2019aéroport de Québec gagne 14,05$ de l\u2019heure alors que son collègue de Vancouver en reçoit 16,85$?Est-ce qu\u2019un député fédéral du Québec accepterait d\u2019être payé moins cher que celui de Colombie-Britannique ?» interroge-t-il.Le Conseil du trésor du Canada justifie les disparités salariales par la différence entre le coût de la vie d\u2019une région à l\u2019autre.« Le coût de la vie n\u2019est pas le même à Vancouver et à Québec, explique le porte-parole, Robert Bouquet.M.Bouquet affirme que le gouvernement se base sur les normes professionnelles en vigueur dans les provinces pour fixer les salaires.«Tout cela n\u2019est pas nouveau.Ce genre de situation existe depuis les débuts de la fonction publique fédérale», ajoute-t-il.Du côté syndical, on ne cache plus son exaspération 1000$ d\u2019amende pour avoir volé sous le pont de la Confédération Isabelle Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les deux militaires qui ont joué aux cow-boys avec leur hélicoptère sous le pont de la Confédération, à l\u2019ile-du-Prince-Édouard ont été condamnés à des amendes de 1000$ pour l\u2019un et 1250$ pour l\u2019autre.Les capitaines Francis Lavigne et Jean-Jacques Lemaire-Martin, du 430 Escadron tactique d\u2019hélicoptères (ETAH) basé à Valcartier, revenaient d\u2019un exercice aux îles-de-la-Madeleine, le 9 août, lorsqu\u2019ils ont décidé, pour ri- goler, de passer sous le nouveau pont de la Confédération qui relie l\u2019île-du-Prince-Édouard au continent.Ce faisant, les deux pilotes, comptant plusieurs années d\u2019expérience, ont contrevenu à un règlement de Transport Canada ainsi qu\u2019à la Loi sur la défense nationale qui interdit à tout pilote d\u2019hélicoptère de voler à moins de 500 pieds d\u2019une structure.Après l\u2019incident, les deux hommes s\u2019étaient vu retirer leur catégorie de vol, c\u2019est donc dire qu\u2019ils n\u2019avaient plus le droit de voler.Durant cinq mois, ils ont été confinés à des tâches administrati- ves.« C\u2019est très dur pour un pilote d\u2019être dans un bureau au lieu d\u2019être dans un cockpit », fait valoir le capitaine Serge Lesage, officier d\u2019affaires publiques du 430' ETAH.Le colonel Charles Bouchard, commandant de la l\" Escadre de Kingston, a conclu que l\u2019incartade aérienne ne méritait pas la cour martiale et il a décidé déjuger lui-même les deux pilotes, par voie sommaire.Les capitaines Lavigne et Lemaire-Martin devront payer une amende respective de 1250$ et 1000$, ce qui représente environ le quart de leur sa- laire mensuel.Il faut savoir que par voie sommaire, la peine maximale aurait pu atteindre 60% de la solde mensuelle brute.Si les pilotes avaient été traduits en cour martiale, ils auraient pu recevoir une peine de prison maximale de deux ans moins un jour.Les deux pilotes Lavigne et Lemaire-Martin ont retrouvé les nuages en janvier.Le capitaine Lesage croit que la sentence, même si elle est somme toute assez légère, fera son petit effet.« On est dans une petite communauté et ça envoie un message dissuasif très fort », assure-t-il.Dans le monde civil, un règlement de Transport Canada prévoit que tout pilote pris à voler à moins de 500 mètres d\u2019une personne, d\u2019un navire ou d\u2019une structure écopera d\u2019une amende maximale de 1000$.La facture grimpe à 5000$ pour une compagnie.« Nous avons moins de plaintes de vol à basse altitude depuis les dernières années, convient Yvon Gosselin de Transport Canada.Ces infractions arrivent surtout accidentellement, lors des journées de mauvais temps, lorsque les gens volent trop bas sans bien s\u2019en rendre compte.» Gloria épargne i Sylvie travaille a Gloria Trudeau est opérateur de treuil et encageur à la Mme Meston de Chibou-gamau En épargnant avec Fondaction, il a droit à des déductions REER et obtient EN PLUS deux crédits d'impôt totalisant 30% Fondaction requiert un déboursé net moins élevé qu\u2019une épargne-retraite conventionnelle et permet de participer à des projets de maintien et de ciéalion d'emplois au Québec.Ça se passe au Québec, FONB4C7/OA/cs« Plus qu*un REERV un fonds de travailleurs 418 647-5841 ou 1 800 253-6665 Sylvie Mc Mullen travaille à l'usine de crevettes de Matane, une entreprise de l\u2019Est du Québec dans laquelle Fondaction a investi en vue de garder quelque 200 emplois au Québec.A son tour, Sylvie épargne avec Fondaction dans le but d'aider à maintenir et à créer d'autres emplois.Vous obtirrvJrej 1rs informations prrtmrntrs dans prospectus de fonder tton.disponible 4 nos burr au» Lk s a MK I) I 13 FÉVRIER 1999 LE SOLEIL A 23 UÉBEC LE CANADA UNION SOCIALE Ottawa prêt à se mêler de l\u2019assurance-médicaments Le Québec pourra « exprimer son inventivité » Michel Hkbkrt Presse canadienne QUÉBEC\u2014L\u2019accord-cadre sur l\u2019union sociale n\u2019a pas fini de causer des soucis au premier ministre Lucien Bouchard car le gouvernement fédéral compte bien s\u2019en prévaloir pour intervenir dans les soins à domicile et l'as-surance-médicaments.La qualité de ces programmes dépend de la présence d\u2019Ottawa, affirme ie ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion.« Pourquoi le fédéral doit-il se mêler de ça?C\u2019est qu'aucun pays au monde ne s\u2019est donné une bonne assurance-médicaments ou de bons soins à domicile, et plusieurs pays sont plus avancés que nous, en Europe notamment, sans le gouvernement central.« Il est impossible au Canada d\u2019arriver avec des soins à domicile de qualité équivalente à ce qu\u2019on trouve dans les pays européens sans que tous les gouvernements des Canadiens se donnent la main », a déclaré M.Dion, de passage à Québec, hier.Il a soutenu que l\u2019accord-cadre sur l\u2019union sociale ne constitue pas une pomme de discorde entre Ottawa et les provinces, mais favorisera plutôt l\u2019émergence d\u2019une forme de « fédéralisme asymétrique » qui permettra aux deux niveaux de gouvernement d\u2019assumer leurs responsabilités, en santé comme ailleurs.Les programmes seront «codécidés», a précisé M.Dion Le Québec a mis en place l\u2019assuran-ce-médicaments en 1996 tandis que les CLSC offrent des soins à domicile depuis plusieurs années.« Le Québec ne part pas de zéro», convient M.Dion, et lorsque le fédéral interviendra dans ces programmes, le Québec pourra «exprimer son inventivité plus que jamais grâce à cette entente».« C\u2019est le progrès qui lui est offert », a déclaré le ministre Dion en parlant de Lucien Bouchard duquel il espère plus de flexibilité dans le dossier des Bourses du millénaire.« Il ne devrait plus y avoir de dispute sur les Bourses du millénaire, a-t-il souhaité.Il faut arrêter de déchirer sa chemise sur cette question ».Ottawa tient à distribuer aux étudiants québécois des bourses par l\u2019entremise de la Fondation du Millénaire que dirige le patron de Bell Canada Entreprises, Jean Monty.Cela respecterait l\u2019esprit de la motion adoptée unanimement par l\u2019Assemblée nationale en mai 1998, soutient Stéphane Dion.Si tel est le cas, a pqur sa part répliqué le ministre de l\u2019Éducation, François Legault, Ottawa devrait accepter de « discuter de gouvernement à gouvernement » de ce litige.La motion de l\u2019Assemblée nationale stipule également que le gouvernement du Québec allouera les sommes qui seraient ainsi économisées dans son système de prêts et bourses au financement des cégeps et des universités, la plupart lourdement endettés.Ottawa n\u2019est pas d\u2019accord.« Le gouvernement du Canada a estimé que l\u2019endettement des étudiants était un problème sérieux au Canada.Au Québec, c\u2019est 11000 S.C\u2019est moins que la moyenne canadienne, mais c\u2019est quand même élevé.Il faut aider les étudiants à pouvoir avoir accès PC Le ministre fédéral des Affaires intergouvemementales était de passage dans la région de Québec, hier.aux institutions d\u2019éducation.«C\u2019est ce qui se passe dans les autres fédérations.Aux États-Unis, 75 % de l\u2019aide publique aux étudiants passe par le gouvernement fédéral.En .Allemagne, c\u2019est 65 %.« On ne va pas se couper les bras au Canada parce que MM.Bouchard et Landry ont leur propre conception du fédéralisme qui est déconnectée de ce qui se fait ailleurs », a tranché le ministre Dion qui espère tout de même s\u2019entendre avec Québec.« Il va y avoir une entente.Je ne peux pas croire qu\u2019on va retourner au temps de Duplessis », a-t-il lancé en rappelant les oppositions de l\u2019ancien premier ministre à tout ce qui venait d\u2019Ottawa: l\u2019assurance-chômage, les allocations familiales, les autoroutes, etc.Lunion sociale favorisera l\u2019émergence d\u2019une forme de «fédéralisme asymétrique» Le fédéral a raté une bonne occasion de faire mieux pour les langues officielles OTTAWA (PC) \u2014 À première vue, le gouvernement fédéral a raté une belle occasion de s\u2019acquitter de ses obligations linguistiques dans l\u2019entente cadre sur l\u2019union sociale, a souligné hier le président du Croupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles, Yvon Fbntaine.Dans son rapport déposé en janvier, il avait déploré le peu d\u2019empressement du gouvernement fédéral à respecter ses engagements en vertu de la Loi sur les langues officielles dans tout le processus de réorganisation de la machine gouvernementale.Pour corriger le tir, M.Fontaine avait exhorté Ottawa à donner un important «coup de barre» en réaffirmant son engagement envers la dualité linguistique et en ajoutant une clause linguistique dans certaines ententes sur la formation de la main-d\u2019oeuvre avec les provinces.M.Fontaine a réitéré, jeudi, devant le comité mixte sur les langues offi- cielles, que la dualité linguistique devait toujours être «à l\u2019avant-plan» dans les nouveaux arrangements avec les provinces, à défaut de quoi, il y aura « recul » pour les communautés linguistiques, a-t-il plaidé.iTemière constatation: l\u2019entente sur l\u2019union sociale ne fait aucune mention de la dualité linguistique, alors qu\u2019il est clairement établi que l\u2019accord ne porte nullement atteinte aux droits des autochtones.«C\u2019est clair que l\u2019entente sur l\u2019union sociale est une forme de transformation du gouvernement parce que les règles du jeu changent, a-t-il expliqué.Dans ce sens-là, espérons que dans le concret, lorsqu\u2019il sera temps de la mettre en oeuvre, que l\u2019esprit de notre rapport sera reflété.» Selon M.Fontaine, il faudra voir, à l\u2019usage, si le fédéral tiendra compte de la dualité linguistique lorsque \\iendra le temps de créer de nouveaux programmes.Les leaders autochtones en ont assez d\u2019être exclus REGINA (PC) \u2014 Au moins deux leaders autochtones ont annoncé qu\u2019ils reprocheraient aux premiers ministres provinciaux d'avoir tenu leurs peuples à l\u2019écart des négociations sur l\u2019union sociale, lorsqu\u2019ils les rencontreront à Regina, plus tard au cours du mois.Harry Daniels, président du Congrès des peuples autochtones, dit qu\u2019il en a assez de ne pas être consulté sur des décisions qui touchent son peuple.« Dans la plupart des cas, on nous place devant un fait accompli », dit M.Daniels, qui représente environ 800 000 autochtones et Métis vivant à l\u2019extérieur des réserves.Le leader ajoute que les premiers ministres ne doivent pas s\u2019attendre à beaucoup de coopération de la part des autochtones à la rencontre du 22 février, à moins qu\u2019ils ne soient prêts à les assurer qu\u2019ils auront leur mot à dire dans le processus de décision.Gerald Morin, président du Conseil national des Métis, estime lui aussi que la question de la participation des autochtones est cruciale.« Nous devons discuter de la façon d\u2019éviter à l\u2019avenir ce genre d\u2019exclusion, et du fait que nous devons être traités équitablement », dit-il.Le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, a souligné jeudi que rien dans l\u2019accord sur l\u2019union sociale n\u2019enlève quoi que ce soit aux autochtones ou aux droits prévus par les traités.M.Daniels n\u2019est pas de cet avis.En accordant plus de contrôle sur les programmes sociaux, le gouvernement fédéral abdique ses responsabilités envers ies autochtones vivant à l\u2019extérieur des réserves, dit-il.Beau temps pour économiser ! 39 95$ chacun Installation incluse Près de 60 000 foyers ont adopté le thermostat d'Hydro-Québec.J j) J Une offre exceptionnelle Le thermostat électronique d'Hydro-Québec vous offre les avantages suivants: \u2022jusqu'à 10% de réduction de vos frais de chauffage \u2022\tconfort constant grâce à sa précision à un dixième (0,1 ) de degré près \u2022\tfacilité d'utilisation \u2022\tinstallation par des maîtres électriciens *À l'achat de 5 thermostats et plus, vous ne payez que 39,95 $ plus taxes par thermostat, et l'installation par un maître électricien est incluse.Vous pouvez aussi choisir de remplacer 4 thermostats ou moins pour 28,95 $ par thermostat, plus 45 $ pour l\u2019installation complète, taxes en sus.ATTENTION ! Notre thermostat électronique peut ne pas convenir à une plinthe de plus de 11 pieds ou à un ensemble de plinthes totalisant plus de 11 pieds linéaires (ex.:3 plinthes de 4 pieds) relié à un seul thermostat.Appelez dès maintenant! ÉNERGIE (363-7443) pour la région de Montréal ou le 1 800 ÉNERGIE ailleurs au Québec www.hydroquebec.com GC Hydro Québec \u2022\u2022 Le* thermostats sont installés par dés membres de la Corporation des maîtres électriciens du Québec.Les modalités du programme sont sujettes à changements sans préavis Le modèle installé peut varier de celui illustré.Sujet au» disponibilités d'inventaire Tous les circuits électriques doivent être conformes au Code de ( électricité du Québec A 24 LE SOLEIL Le SAM KOI 13 KÉVKIKR 1999 U É B E C LE CANADA \u2014< Les souverainistes veulent des excuses du maire Bourque MONTRÉAL (PC) \u2014 Le vice-prési- dent du Mouvement souverainiste du Québec (MSQ).(iilles Rhéaume.a écrit hier au maire de Montréal, Pierre Bourque, pour lui demander de s'excuser pour les propos qu\u2019il aurait tenus sur le nationalisme québécois.Lors d'un repas cette semaine avec les représentants du Jewish Business Network, un organisme de jeunes entrepreneurs, M.Bourque aurait déclaré en anglais que le Québec « est comme un enfant.Nous étions dépendants et nous devons être interdépendants.Nous devrions faire un autre pas et devenir adultes ».Ses paroles ont soulevé la controverse dans les milieux souverainistes.«On ne peut passer l'éponge allègrement sur des écarts de langage et de pensée aussi contraires à la dignité du poste que vous occupez», écrit M.Rhéaume au maire.Jeudi, Pierre Bourque s'est employé à corriger le tir, aussi bien en entrevue que par la voie d'un communiqué, au sujet de ses propos.«Contrairement à l\u2019interprétation que l'on pourrait faire de mes commentaires, je ne considère absolument pus que la position politique des nationalistes québécois doive être assimilée à une attitude infantile de leur part.Au contraire, ee mouvement s\u2019inspire d'une position qui a atteint la maturité nécessaire pour s'inscrire tout à fait légitimement dans le débat politique québécois », a-t-il soutenu.M Bourque a ajoute qu\u2019il avait en fait souhaité « mettre en lumiete la question de l\u2019évolution qui, dans le contexte de cette fin de siècle, ne peut conduire qu\u2019à une plus grande interdépendance».«Cette interdépendance est à mon avis une condition essentielle à notre prospérité et je suis convaincu que le Québec et le Canada cheminent progressivement vers cet objectif», a poursuivi le maire, qui s'est dit désolé que ses propos aient été « interprétés de façon négative de la part des tenants du mouvement nationaliste».CHARLESBOURG LePLQ se tourne vers le DGE Jkan-Maitc Salvkt Le Soleil QUÉBEC\u2014À défaut du tribunal, le Parti libéral ira cogner à la porte du Directeur général des élections pour lui demander d\u2019enquêter sur de présu-niées irrégularités enregistrées lors du vote dans Charlesbourg.La demande sera acheminée lundi au DGE.Ce dernier devra décider s\u2019il y donne suite.Le cas échéant, il aura à déterminer si des irrégularités ont effectivement été commises et les moyens qu\u2019il a d\u2019y remédier.Tout tourne autour du retrait, à trois jours du scrutin, du candidat indépendant Éric Labrecque.La directive de.rayer son nom des bulletins de vote al été diversement suivie.La courte victoire de Jean Rochon avait déjà incité les libéraux à réclamer un dépouillement judiciaire.L\u2019opération a confirmé la victoire de l\u2019ex-ministre de la Santé par 33 voix.Les libéraux n\u2019en estiment pas moins que des irrégularités ont eu lieu.Mais la preuve étant trop difficile à établir devant un tribunal, ils ont décidé de se tourner vers le Directeur général des élections.L\u2019Assemblée nationale siégerait plus tôt Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement pourrait convoquer l\u2019Assemblée nationale une semaine plus tôt que prévu.Le principal scénario avec lequel jongle le nouveau leader parlementaire, Jacques Brassard, table sur une rentrée politique le 2 mars.Les règles de l\u2019Assemblée nationale stipulent que le retour des élus au Salon bleu l\u2019hiver s\u2019effectue le deuxième mardi de mars, ce qui correspond au 9 cette année.Le gouvernement est toutefois libre d\u2019en décider autrement.Au cabinet de Jacques Brassard, on a confirmé, hier, que le coup d\u2019envoi pourrait être donné le 2.On explique cette hypothèse de travail en indiquant qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une simple nouvelle session, mais le début d\u2019une nouvelle législature.NOMINATIONS La rentrée à l\u2019Assemblée nationale sera marquée par un discours du premier ministre Lucien Bouchard et par la nomination des présidents des différentes commissions parlementaires.Elle sera précédée par les caucus pré-sessionnels du PQ et du PLQ qui\u2014 étrangement\u2014auront lieu aux mêmes dates, soit les 25 et 26 février.Cinq ministres aux funérailles de Denise Leblanc CAP-AUX-MEULES (I*C) \u2014 Une importante délégation de cinq ministres du cabinet de Lucien Bouchard représentera le gouvernement du Québec aux.funérailles de Denise Leblanc-Bantejn, lundi, aux îles-de-la-Madeleine.Les ministres Bernard Landry, Jacques Léonard et Louise Uarel, qui ont.tous trois siégé à l'Assemblée natio-I nale en même temps que l\u2019ancieniMT députée des îles, ont confirmé leuï; présence.Le ministre délégué aux Transports,\u2019 Jacques Baril et le député-ministre, des Îles-de-la-Madeleine, Maxime Ar-\" seneau, y seront également.Le député fédéral de la circonscription Bonaventure-Gaspésie-îles-de-l»-Madeleine-Pabok, Yvan Bernier, sera; également présent avec deux de seâ; collègues bloquâtes.Il s'agit de la députée de Québec, Christiane Gagnon-qui a été attachée de presse de Denise! Leblanc en 1983, et de la députée dé; Louis-Hébert, Hélène Alarie, une amiè; personnelle.M\"\" Leblanc-Bantey est décédée cet-^ te semaine à l\u2019âge de 49 ans.miHE MONDE CHANGE.