Le soleil, 7 février 1999, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 7 février 1999 MAGAZINE Module des voyageurs Compartiment à fret Monstres à l\u2019horizon Vers 2020, des ailes volantes transporteront jusqu\u2019à 1000 passagers br£t\\ .\\ A Jacques Drapeau ¦IDrapeaubiesoleil.corn LES ANNÉES ¦ Rivés à leurs tables à dessin et à leurs ordinateurs, les génies de l\u2019aéronautique concoctent l\u2019avion de masse du prochain siècle qui prendra la forme d\u2019une immense aile volante pouvant accueillir 1000 passagers.Le vol inaugural de ce mastodonte des airs est prévu vers 2020.L\u2019avion de transport de demain sera non seulement plus gros mais il sera plus rapide, moins gourmand et plus respectueux de l\u2019environnement.Il comblera les besoins du transport aérien qui, selon les prévisions, connaîtra un accroissement annuel de 5 % du nombre de passagers au cours des prochaines décennies.Les plus grands constructeurs aéronautiques du monde sont au travail.Ils cherchent à mettre au point un appareil sans queue qui emportera passagers et bagages à l'intérieur d'une aile de deux étages.Mais pourquoi une aile et non un appareil conventionnel plus imposant, à trois étages par exemple ?Parce que l'avion classique, avec son fuselage et ses ailes, a atteint ses limites mécaniques et aérodynamiques.Pour accueillir 1000 passagers à bord d'un Boeing 747-400 par exemple, il faudrait porter le fuselage à 80 mètres, 10 de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.On imagine aisément l\u2019envergure et le poids énorme des ailes d\u2019un tel appareil et des difficultés qu\u2019il rencontrerait dans les aéroports.L\u2019aile volante parait être la solution de l\u2019avenir.La société française Aérospatiale, une filiale d\u2019Airbus, se penche depuis plusieurs années sur cet audacieux projet.Elle élabore les plans d\u2019une mégaplane sans hublots dont l\u2019habitacle, avec ses 36 sièges de large, ressemblerait à une salle de cinéma.Des écrans géants offriraient des heures de divertissement aux passagers durant les envolées.Ce colosse porterait les moteurs sur son dos ce qui contribuerait à diminuer Cabine de passagers à planchers multiples Pénétrés Moteur (en-dessous) Emplacements pour les passagers Étal d\u2019apesanteur Altitude en pieds 210 OOO 105 OOO Point de friction maximale Trajectoire de avion hypersonique avion commercial L\u2019avion ricoche dans l\u2019espace tel un galet qui effleure la surface de l\u2019eau 35 000 Décollage\t?\u2014 1 «ricochet»=\u2014?\tAtterrissage 250 milles Note: la proportion de ce graphique est compressée L\u2019AVION HYPERSONIQUE ¦\tGrâce à sa conception aérodynamique, cet avion du futur, baptisé HyperSoar, filera à une vitesse 10 fois supérieure (10 700 km/h) à celle du son.Il atteindra les plus hautes couches de l\u2019atmosphère terrestre.L\u2019appareil pourra transporter deux fois plus de bagages qu\u2019un Boeing 747-400.En utilisant des réacteurs d\u2019engins spatiaux, HyperSoar assurera la liaison San Francisco-Tokyo en moins de deux heures comparativement à 10 heures et demi actuellement.L\u2019aile volante pourra également être utilisée comme rampe de lancement pour des satellites.¦\tMoteur: après avoir atteint une altitude d\u2019environ 43 000 mètres, l\u2019avion coupera ses moteurs pour revenir à la limite de l\u2019atmosphère.La remise en route des moteurs lui permettra de rebondir à la manière d\u2019un caillou lancé sur la surface d\u2019un étang.INFOGRAPHIE.AP / LE SOLEIL le bruit.11 consommerait aussi 30 % moins de carburant qu\u2019un avion classique.LA LIMITE DE 800 PASSAGERS En attendant l\u2019arrivée de ce géant des airs, le consortium européen Airbus Industrie se prépare à annoncer le lancement de son programme A3XX, un avion long-courrier qui pourra transporter jusqu'à 800 passagers (la limite pour un avion conventionnel selon les ingénieurs).Évidemment, Boeing ne voudra pas être en reste et travaille sur une version agrandie du Boeing 747.Le profil de l\u2019aile volante permettra de réaliser de véritables prouesses.Le laboratoire national Lawrence Livermore des États-Unis a mis au point un appareil qui semble sorti tout droit d'un film de science-fiction.Baptisé du nom de code HyperSoar (voir notre illustration), l\u2019avion volera à la vitesse de Mach 10.Les passagers qui voyageront à bord de HyperSoar connaîtront une envolée nettement différente de celle offerte par les avions de ligne actuels.Quand l\u2019appareil atteindra une altitude de 43 000 mètres, l'avion coupera ses mo- teurs pour retomber à la limite de l\u2019atmosphère.La remise en route des moteurs permettra de ricocher dans l\u2019espace à la manière d'un galet effleurant la surface de l\u2019eau.À l'altitude minimale de chaque ricochet, les voyageurs ressentiront une force de gravité supérieure de 50% à celle ressentie sur la surface terrestre.À l\u2019altitude maximale, ils se retrouveront en état d\u2019apesanteur.« La plupart des passagers s\u2019accommoderont probablement de ce léger mouvement de montagnes russes si cet avion leur permet de parcourir de très grandes distances en beaucoup moins de temps», soutient Preston Carter, le directeur du projet.HyperSoar utilisera des réacteurs classiques et non pas des fusées comme ce fut le cas dans les programmes de recherche précédents.Cette particularité devrait permettre de résoudre les problèmes d'isolation thermique rencontrés jusqu\u2019ici.500 MILLIONS $ US.On prévoit qu HyperSoar pourra aussi effectuer certaines tâches qui sont actuellement dévolues à la navette spatiale.L\u2019appareil acheminera des objets dans les hautes couches de l'atmosphère avant de les propulser vers leur orbite définitive.La construction du prototype de cet avion de l'avenir coûtera 500 millions $ US.La NASA est également dans la course aux avions hypersoniques.Elle fera bientôt l\u2019essai de Hyper-X, un appareil qui filera-aussi à plus de 10 700 km/h, à une altitude de 100 000 pieds.Contrairement aux avions d\u2019aujourd'hui qui doivent transporter leur propre essence oxygénée, Hyper-X pompera tout l'oxygène dont il aura besoin à 100 000 pieds du sol.Il pourrait entreprendre ses premiers vols réguliers dès 2002.Les scientifiques sont d'ailleurs préoccupés par la pénurie de pétrole qui risque de frapper le monde vers l\u2019an 2030.Si l\u2019on veut continuer à faire voler les avions, il faut trouver une alternative au kérosène.Le carburant de l\u2019avenir semble être l'hydrogène liquide, déjà utilisé par les lanceurs spatiaux.La NASA subventionne également la recherche au sujet d\u2019un autre type d\u2019appareil qui pourra voler pendant des jours, voire des semaines, sans jamais faire escale.Baptisé Centurion, cet avion, aux matériaux composites ultra légers, sera alimenté par des capteurs solaires.Le Centurion ne sera toutefois pas affecté au transport de passagers.On le destine plutôt aux services des communications et de la météorologie.Tous ces projets rapprochent l'être humain du tourisme spatial qui devrait connaître une grande popularité au cours des prochains siècles.En vol, des fusées prendraient le relais des réacteurs pour propulser les voyageurs jusqu\u2019aux confins de l\u2019espace.Donnez vos commentaires Si nos articles prospectifs suscitent des commentaires de votre part, nous serions heureux de les recevoir.Écrivez-nous en utilisant l\u2019un ou l\u2019autre des moyens de communication suivants: par Internet (anZOOOQIesoleil.corn), par télécopieur (118) 686-3371 ou encore, par courrier postal à l'adresse suirante: Les années 2000.LE SOLEIL, 925,chemin Saint-Louis, Case postale 1517, suce.Terminus.Québec.G1K 7J6.N'oubliez pas d'indiquer votre nom ainsi que votre lieu de résidence sur chacun de tas envois.QUOI?Vous pouvez maintenant bénéficier d'une toute nouvelle «aide auditive» superminiaturisée.Elle se loge confortablement tout au fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible.Entièrement numérique, elle s'ajuste automatiquement.__________________________________________________________________ Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives ou vous serez remboursé.«SL J) BERUBE « BRASSARD AUOIOPFOTHI SIM I V l'KOlHIMS AUDITIVES ri t\tenlrnrttfi liAlIrv t« vt* QUÉBEC\t522-3656 320, Saint-Joseph Est, local SS-036 LORETTEVILLE\t842-0793 Centre médico-dentaire 153, boulevard Valcartier LÉVIS\t835-0497 53, avenue Bégin EXTÉRIEUR SANS FRAIS: 1-800-363-7386 Un* prothèse auditive SANS FRAIS El SANS LIMITE D'ÂGE over la carte d'assurance maladie du Québec (pour les gens qui répondent aux critères)*.Te modèle illustré n'est pas payé par la Régie de l'assurance-maladie du Québec i LK DIMANCHE 7 KÉVKIEH 1999 B 2\tLE SOLEIL\t__ DIMANCHE MAGAZINE LES ANNÉES 2000 Jacques Drapeau JDrapeauQ'lesuleil.cum LES ANNÉES Le bouton du sommeil Si certaines personnes sont capables de se lever à heure fixe sans l\u2019aide d\u2019un réveille-matin, c\u2019est à cause de deux hormones dont la concentration augmente de 30% dans notre organisme, une heure avant de sortir du lit.Ces hormones, bien connues des chercheurs, sont liées au stress.Les personnes qui se réveillent invariablement à heure fixe font partie de la catégorie des gens stressés.Environ 90 minutes avant l\u2019heure prévue du réveil, révèle une étude allemande, le corps de ces personnes stressées peut envoyer un message à ces deux hormones, les «imitant» à entreprendre le travail.Le dormeur se réveillera au moment où l\u2019intensité des hormones aura atteint un niveau suffisant.L\u2019homme cartapus Vous serrez la main d\u2019une personne et aussitôt, par simple contact, des données informatiques sont échangées.Chacun connaît le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019autre.Ces données s\u2019inscrivent aussitôt dans une carte à mémoire que l\u2019on porte sur soi au contact de la peau.Cette technologie, baptisée PAN (Personal Area Network), fait l\u2019objet de recherches de la part de la société IBM.Elle est fondée sur la conductivité naturelle du corps humain, assurée par le sel présent dans l\u2019organisme.Dans un proche avenir, il faudra peut-être y penser à deux fois avant de distribuer des poignées de main.Cette technologie PAN aura des côtés très pratiques.Il suffira par exemple de toucher sa voiture pour qu\u2019elle vous reconnaisse et vous ouvre ses portes.Bistouris jetables Le gouvernement britannique songe à imposer l\u2019utilisation d'instruments chirurgicaux jetables après que l\u2019on eut découvert la présence de la maladie de Creutz-feldt-Jakob, la forme humaine de la maladie de la vache folle, dans les amygdales, dans les glandes lymphatiques et dans la rate.Les inquiétudes au sujet des risques de propagation de cette maladie mortelle reposent notamment sur le fait que les instruments chirurgicaux ne peuvent être totalement décontaminés même s\u2019ils sont stérilisés.L\u2019introduction d\u2019instruments jetables en salle de chirurgie coûterait cher et pourrait priver les spécialistes d\u2019équipements très perfectionnés.Un four bancaire Le jour n\u2019est peut-être pas loin où l\u2019écran tactile de votre banal four à micro-ondes transmettra des émissions de télévision.En appuyant sur une touche de votre four, vous pourrez vous connecter au réseau Internet, ce qui vous permettra d\u2019effectuer des opérations bancaires pendant que mijoteront vos petits plats.L'appareil reconnaîtra la voix, examinera l\u2019iris de l\u2019oeil et analysera les empreintes digitales des seules personnes qui seront autorisées à l\u2019utiliser.Ce four à micro-ondes du futur, que peaufine NCR, le géant de l\u2019électronique, suggérera des menus et pourra même faire vos courses si vous lui faites lire le code barre de vos derniers achats Quand ce four intelligent aura une liste d'épicerie suffisamment longue, il pourra choisir le moins cher des supermarchés virtuels, commander et faire livret à domicile.L\u2019appareil se préoccupera de votre santé.Il ira même jusqu'à vous suggérer des produits faibles en ura i.NOS CORRESPONDANTS l i LE SOLEIL ARCHIVES Certaines Japonaises vont même jusqu\u2019à rejeter l'idée du mariage.Record de divorces au Japon Phénomène peu répandu au Japon il n\u2019y a pas si longtemps, le divorce est en train de battre tous les records dans ce pays.Ni les jeunes couples ni les couples plus âgés ne sont épargnés.Cette nouvelle tendance étonne Alain Grenier, originaire de Beau-port, qui habite le pays du Soleil levant depuis 1991.«C\u2019est la femme qui décide de rompre avec un mari absent qui, comme le veut la coutume, passe le plus clair de son temps au bureau ou dans les cafés avec ses collègues», écrit-il dans le texte qu\u2019il nous a fait parvenir par Internet.L\u2019éclatement du couple se produit très souvent alors que l\u2019homme s\u2019apprête à prendre sa retraite.Vertu fondamentale des Japonais, la patience a fini par atteindre ses limites.« La femme fera payer cher à son mari d\u2019avoir dû élever pratiquement seule les deux ou trois enfants du couple », ajoute Alain Grenier qui a épousé Yachiyo, une Japonaise.Il n\u2019y a pas si longtemps, le mariage représentait une véritable obsession nationale.Mais le vent est en train de tourner.« Les jeunes femmes d\u2019ici sont de plus en plus nombreuses à repousser l\u2019âge du mariage quand elles ne vont pas jusqu\u2019à en rejeter l\u2019idée, note- t-il.Je connais même certaines jeunes femmes dans la trentaine qui préfèrent continuer de vivre chez leurs parents.» Parce que leurs parents ne leur imposent ni pension ni loyer, ces jeunes femmes économisent une bonne partie de leur salaire ce qui leur permet de voyager, de s\u2019offrir des vêtements de haute couture italienne et de fréquenter les meilleurs restaurants.«Quant aux hommes du même âge, constate Alain Grenier, ils éprouvent du mal à sortir des sentiers battus et à s\u2019adapter à la nouvelle réalité.Ils continuent d\u2019imiter leurs aînés qui considèrent leur compagne comme une servante plutôt qu\u2019une partenaire et qui rechignent à partager toute tâche ménagère.» Cette situation préoccupe le Japon tout entier qui verra sa population décliner au cours des prochaines décennies.Selon certains scénarios, la population japonaise passera de 125 millions à moins de 70 millions à la fin du 21e siècle.«Certains voient dans ces tendances un autre signe que l\u2019époque du miracle économique japonais est bel et bien révolue», souligne notre correspondant.Les internautes peuvent lire le texte intégral d\u2019Alain Grenier dans la section Les années 2000 de notre site web: www.lesoleil.com.J.D.Notre réseau s\u2019étend Moins de six mois après sa creation, notre réseau international de correspondantes et de correspondants trouve déjà des appuis sur tous les continents.De diverses régions du globe nous parviennent des messages électroniques de Québécoises et de Québécois, travailleurs ou étudiants, qui se joignent à ce projet unique au monde.Us sont invités à témoigner de l\u2019évolution ue leur société d\u2019adoption et à analyser les tendances qui se dessinent, changements susceptibles d\u2019influencer les générations futures.Us en profitent également pour raconter leur expérience en terre étrangère.C\u2019est avec joie que nous voyons notre équipe grandir chaque semaine.HAÏTI Détentrice d'un baccalauréat en génie civil de l\u2019université Laval, Lise Mareschal, de Québec, nous représentera en Haiti, sous le chaud soleil des Caraïbes.Là-bas, une importante firme d\u2019ingénierie, filiale de SNC-La-valin, lui a confié le mandat de réorganiser la gestion de la distribution de l'eau potable à Ibrl-au-Brince.« Les habitants de la capitale haïtienne ne profitent que d'une heure ou deux d'eau courante par jour, précise-t-elle dans son plus récent message électronique.I>es installations sont là mais l\u2019eau manque.» Lise Mareschal constitue une précieuse acquisition pour notre réseau.Même si elle n\u2019est âgée que de 27 ans, elle possède déjà une solide expérience de travail sur la scène internationale.Elle a notamment travaillé durant sept mois à titre d'ingénieure en assainissement à la station des eaux usées de Changzhou, une cité chinoise de 600 000 habitants située à 250 kilomètres de Shanghai.LE SOLEIL ARCHIVES Un quartier de Wellington, la capitale de la Souvelle-Zélande.NOUVELLE-ZÉLANDE Nous souhaitons également la bienvenue à Benoît Julien, originaire de Loretteville, qui occupe un poste de professeur d\u2019économique à l\u2019École d\u2019économie et de finance de l\u2019Université de Victoria à Wellington, en Nouvelle-Zélande.M.Julien portera notamment attention aux célébrations qui marqueront l\u2019arrivée du nouveau millénaire dans ce pays.JAPON Alain Grenier, qui signe, dans cette page, l\u2019article consacré à l\u2019augmentation des cas de divorce au Japon, fait désormais partie de notre prolifique équipe de correspondants au pays du Soleil levant.Originaire de Beauport, Alain Grenier a complété ses études en traduction et en pédagogie des langues à l\u2019université Laval avant de réaliser plusieurs expériences de travail dans diverses régions du monde.Installé au Japon depuis huit ans, M.Grenier a créé une école de langue française et anglaise qui a pignon sur rue dans un centre culturel d\u2019Osaka.Il enseigne également l'anglais dans certaines grandes entreprises et universités de la région.J.D.Le rêveur L} ingénieur américain Steven Kilston, consultant chez Bail i Aerospace, ne manque pas d'imagination.Il rêve d'un voyage interstellaire qui emportera un million de Terriens vers une planète semblable à la nôtre.Itiur transporter tous ces voyageurs, le vaisseau spatial serait équipé d\u2019un cylindre de près de deux kilomètres de longueur qui permettrait aux touristes de se reproduire durant.300 générations, le temps d'atteindre une étoile située à 20 années-lumière.Kilston songe à un vaisseau qui filerait à deux millions de km/h.À ce rythme, l\u2019engin devrait voler durant 10 000 années avant d\u2019arriver à bon port.L\u2019ingénieur entrevoit cinq siècles de préparatifs avant le grand départ.* Etiquettes intelligentes Le code-barre a rendu de précieux services au secteur commercial depuis son invention, voilà déjà 25 ans.Mais le code-barre du futur sera beaucoup plus polyva- lent.Les étiquettes à radiofréquences qui envahiront le marché au cours des 10 prochaines années conféreront une intelligence à la matière.Grâce à ces puces électroniques, il sera en effet possible d\u2019intégrer des détecteurs de température aux vêtements afin de signaler toute apparition de fièvre chez l\u2019utilisateur.Certains rêvent déjà d'implanter ces étiquettes sous la peau des animaux afin d\u2019en réduire le trafic.Hypocondriaques s\u2019abstenir Lifestream Technologies, une petite entreprise californienne, a créé un tout petit appareil qui calcule l\u2019âge biologique en seulement trois minutes, il suffit de prélever une goutte de sang et de l\u2019introduire dans Cholestron Pro qui mesure rapidement le taux de cholestérol.L\u2019âge du corps et les risques de développer une maladie cardio-vasculaire sont ensuite obtenus après avoir enregistré un certain nombre d\u2019informations dont la taille de la personne, son poids, ses antécédents médicaux et sa consommation ou non de tabac.LE SOLEIL ARCHIVES SS '¦'i\t.t/ l V Av,:?; ' ^ Épicerie ultra rapide Puisqu\u2019il est question de codes- plus besoin de ressortir tous les arti-barres, des clients d\u2019une épice- clés du chariot.Seul le ticket du rie à grande surface de Neuil- Mono, qui affiche le total des achats, ly-sur-Seine, en France, utilisent est remis à la caissière.Le temps des maintenant un petit appareil sem- courses est ainsi réduit de 15%.blable à une calculatrice pour faire L\u2019exactitude du montant des achats leurs emplettes.Grâce au Mono, les détermine la fréquence à laquelle le clients repèrent eux-mêmes les client est contrôlé.Parions que cette codes-barres des aliments qu\u2019ils façon de faire son épicerie nous achètent.Rendus à la caisse, ils n\u2019ont atteindra un jour ou l\u2019autre.Les cyber-timbres La Poste américaine teste actuellement un système qui permettra d\u2019imprimer des timbres directement sur une enveloppe à partir d\u2019un micro-ordinateur.Selon le Wall Street Journal, cette technologie réduira non seulement les coûts mais également la fraude.L\u2019adresse du destinataire sera soigneusement cryptée et fera partie intégrante du timbre.Le cidre de la vie L} Institut national de recherche agronomique de Rennes, en i France, croit qu\u2019une consommation modérée de cidre, grâce aux polyphénols contenus dans la pomme, pourrait, au même litre que le vin, protéger l\u2019être humain de certaines maladies.Selon le chercheur Sylvain Guyot, les polyphénols du cidre pourraient avoir les mêmes effets que ceux du vin sur les maladies cardiovasculaires notamment.Le cidre entrerait donc, comme le vin, dans le fameux paradoxe français mais avec jusqu\u2019à 5 degrés de moins d\u2019alcool.Le ras-le-bol des Anglais Ne vous étonnez pas d\u2019assister à une véritable révolution alimentaire en Grande-Bretagne au cours des prochaines années.Après avoir subi les crises de la vache folle et de la bactérie E-coli, les Britanniques se tournent résolument vers la culture biologique, sans en- grais chimiques ni pesticides.En 1998, la production «bio» a augmenté de 40% dans ce pays.Une grande chaîne de supermarchés a annoncé une hausse de 100% des ventes de ses produits biologiques.L\u2019Association britannique des agriculteurs bio espère que le chiffre d\u2019affaires annuel atteindra les 2 milliards$ d\u2019ici à 2002.Lait sans lactose Un jour, tous les adultes pourront boire du lait sans subir les inconvénients reliés à l\u2019intolérance au lactose.Des chercheurs français viennent de produire une lignée de souris transgéniques dont le lait contient jusqu\u2019à 85% moins de lactose que la moyenne.Ces scientifiques sont persuadés que l\u2019on pourra obtenir les mêmes résultats avec des vaches et des chèvres.À l\u2019heure actuelle, on estime que 70% des êtres humains dans le monde perdent la faculté de digérer le lactose lorsqu\u2019ils sortent de l\u2019enfance.LE SOlill .ARTHIVEA ¦ LE DIMANCHE 7 KKVKIKK 1999 LE SOLEIL\tB 3 DIMANCHE MAGAZINE LE FEUILLETON DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (5' EPISODE ) Au pays des NDLK \u2014 Lou Bematchez, « Tenfant-bulk* »a surpris son entourage en s\u2019enfuyant de l\u2019hôpital où elle vivait depuis 16 ans.Nos lecteurs imaginent dans ce Feuilleton de l\u2019an 2000 diverses aventures qui marquent sa nouvelle vie.Jacques Tardif i\t^ ^ À\t à\t\tL Collaboration spéciale Jacques Tardif, de Sainte-Foy, est un ingénieur civil qui travaille à la coordination des projets d\u2019immobilisations au ministère de la Santé et des Services sociaux.Marié et père de t rois jeunes en fants, il aime les voyages et l\u2019écriture le passionne.Notre coauteur de cette semaine au Feuilleton de l\u2019an 2000 du SOLEIL met présentement la dernière main à un ouvrage sur le tourisme, la culture et la Table québécoise.Assoupie sur l\u2019épaule de Nicolas, la petite ressassait sans cesse le film de cette fugue qu\u2019ils préparaient depuis un an déjà.Il fallait le faire! Elle avait supplié son père de l\u2019amener aux célébrations de l\u2019an 2000, à New York, parce que la jeunesse du monde entier s\u2019y donnait rendez-vous.Il lui devait bien cela, après seize années de réclusion ! Mais ses parents ne voulaient rien entendre.Avec la complicité de Gabrielle, qui lui transmettait fidèlement la correspondance de l\u2019adolescent, ils échafaudèrent en désespoir de cause ce simulacre d\u2019enlèvement afin d\u2019assister, tous les deux, à l\u2019hyper-fête de l\u2019an 2000.Accrochée à son lapin de peluche, les yeux perdus, elle ruminait avec inquiétude les consignes de garde Talbot, sa mère nourricière.«Attention à ci.Défense de ça.Éviter aussi de.» Et puis, était-elle réellement guérie ?À la pointe du jour, ils atteignaient les contre-forts de la mégalopole, dont la banlieue tentaculaire se répandait sur des dizaines de kilomètres carrés comme une interminable coulée de lave.L\u2019horizon de décrépitude, ponctué de tours d\u2019habitation, de terrains vagues et de bas-fonds misérables, sortes de favelas du nord, composait, pour les timides ados, une toile de fond cauchemardesque.Un peu plus loin, à mesure qu\u2019ils s\u2019enfonçaient dans ce goulag urbain, cloaque d\u2019une civilisation décadente, le visage du XX1' siècle prenait l\u2019allure d\u2019un délire pur et dur: autoroutes superposées, échangeurs à l\u2019emporte-pièce, viaducs corrodés, tunnels ténébreux et rails hurlants s\u2019entrecroisaient dans la grisaille, la puanteur et l\u2019anarchie.Mais que venaient-ils fabriquer dans ce lieu de perdition, cette conurbation en détresse?Était-ce cela, Harmaguédon ?Puis, comme par enchantement, la silhouette En cette Saint-Sylvestre, la planète entière était en liesse fois, il avait le sentiment que l\u2019Avenir lui souriait fantasmagorique de Manhattan se dessina, dentelle de fer et de béton, apothéose de l\u2019urbanisme contemporain.Spectacle dantesque pour les fugitifs qui scrutaient, bouche bée, cette nécropole du rêve américain, une forêt de gratte-ciel qui se dressaient dans la brume matinale comme des mégalithes de l\u2019âge industriel.Le cou tordu, ils zigzaguèrent à travers ces hystériques alignements comme des êtres lilliputiens, contournant au passage le roi des édifices, l\u2019Empire State, beffroi du capitalisme, et son prince consort, le Chrysler Building, figure de proue de l\u2019architecture d\u2019après-guerre.À pied, déboussolés, ils atteignirent le summum de la démesure, le World Trade Center, avec ses hallucinants obélisques jumeaux.Un peu plus loin, de Battery Park, les jeunes transfuges contemplèrent la statue de la Liberté, dame de fer, madone mythique de l\u2019Occident.Pour Lou Bernatchez, la vision de ce symbole exacerbait l\u2019euphorie qui l\u2019habitait depuis la sortie de son incubateur capitonné.C\u2019était donc ça, la « Big Apple », inexpugnable bastide de l\u2019impérialisme yankee, Gibraltar de la Finance, mais aussi épicentre de la contre-culture et poudrière artistique.ÀCentral Park, une faune interlope envahissait la pelouse pour le « final countdown » : aux premières loges, les romanichels de la cité, squatters, beatniks et junkies de tout acabit fraternisaient sous le soleil blafard du midi, filtré par un smog persistant.Dans l\u2019air glacial de la fin décembre, une jeunesse de toute allégeance, punks, skinheads et yuppies, se défonçait sous les hymnes à la joie de Simon et Garfunkel, Bob Dylan et autres ménestrels du « Flower Power».C\u2019était Woodstock au cube, multiplié par dix ! En cette Saint-Sylvestre, la planète entière était en liesse alors que l\u2019humanité fourbissait ses armes, à l\u2019aube du troisième millénaire, pour une lutte à finir avec la pollution, l\u2019épuisement des ressources, la famine, le sida, l\u2019effet de serre et les régimes despotiques.Pour la petite, ce caravansérail constituait un étrange kaléidoscope visuel, olfactif et sonore.On aurait dit qu\u2019elle cherchait à palper le vent, à saper les odeurs, à boire la lumière, à croquer dans cette liberté retrouvée.Finie, la vie de cobaye, d\u2019ermite, de bête de cirque ! ! ! Dans la soirée, cette surboum psychédélique, véritable liturgie collective, se transforma en fête de la PaLx lorsqu\u2019une marée humaine emprunta Broadway jusqu\u2019à Times Square, carrefour vibrant de la cité.Des prophètes annonçaient la venue d\u2019un monde meilleur et des pasteurs, crucifix au poing, prêchaient le salut des peuples, la fusion des races et la gloire de Dieu.Des autels de fortune étaient montés et des jeunes faisaient la file pour se marier.Sur le coup de minuit, au moment où l\u2019homo sapiens basculait dans le Futur, Lou et Nicolas fondirent en larmes alors que les enfants de l\u2019ère atomique entonnèrent les premières mesures de Let it be.Puis, la musique se tut pour laisser place à l\u2019appel retentissant des cloches de la ville, qui sonnèrent à toute volée.Les gens dansaient, riaient, s\u2019embrassaient.Un feu d\u2019artifice monumental couronna ce mégarave des temps modernes.Braquée vers la voûte céleste, apeurée par le tonnerre des engins H ïr l?% FEUILLETON \u2022.r** IT V - , ?il' pyrotechniques mais hypnotisée par ces instants magiques, Lou Bernatchez comprenait un peu plus le leitmotiv de Gabrielle.«Qu\u2019il fait bon vivre », murmura-t-elle en songeant doucement à ses parents et amis de l\u2019unité de soins.Nicolas, qui la serrait contre lui, humait le tiède parfum de sa chevelure.Au terme de cette odyssée au pays des géants, voyage initiatique au coeur du Monde libre, comme elle appelait auparavant la vraie vie, l\u2019enfant-bulle eut le sentiment, pour la première fois, que l\u2019Avenir lui souriait, que l\u2019Amour existait, que l\u2019Éternité lui appartenait.A vous de poursuivre ce feuilleton en situant le personnage central, Lou Bernatchez, dans différentes situations, n\u2019importe où dans le monde, au gré de votre imagination.Vous retrouverez la version intégrale des deux épisodes sur Internet à .www.lesoieil.com Vous pouvez faire parvenir vos textes, enregistrés en format RTF, à l\u2019adresse de courrier feuiileton2000@ie soleil.com Boss dans un grand hôtel en Chine France Bernier rêve d\u2019inviter Bonhomme Carnaval Pierre Champagne Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La seule «Miss France» que l\u2019on connaisse à l\u2019hôtel Guangdong Regency de Zhengzhou, dans le milieu de la Chine continentale, c\u2019est France Bernier, de Québec, à qui la direction de l\u2019hôtel a confié la responsabilité de former le personnel aux habitudes occidentales C\u2019est ainsi que l\u2019ont surnommée les employés de l\u2019hôtel, tous Chinois, qui ont de la difficulté avec la prononciation de Bernier.Zhengzhou n\u2019est pas une ville très connue par les sinologues américains même si elle compte deux millions d\u2019habitants et six avec la banlieue.C\u2019est à 8 h de train, au sud de Pékin.L\u2019hôtel Regency, est un établissement neuf de quatre étoiles qui compte 146 chambres, à mi-chemin entre l\u2019aéroport et le centre-ville.Ia> conjoint de « Miss France », Roger Clavet, est un journaliste récemment recyclé en professeur d\u2019anglais pour le personnel du même hôtel.A la fin de l\u2019an dernier, M.Clavet signait encore des textes dans LE SOLEIL.C\u2019est lui qui a amené sa famille en Chine, il y a environ 18 mois, après avoir accepté un stage à l\u2019agence Chine nouvelle.Son épouse devait alors se trouver un poste d\u2019adjointe com- merciale à l\u2019ambassade du Canada à Pékin, ce qui lui permettait de travailler dans un domaine qu\u2019elle connaissait bien puisqu\u2019elle venait de terminer des études en commerce international du Collège Bart de Québec.Et c\u2019est grâce aux contacts qu\u2019elle a su se faire auprès d'un Chinois qui, lui aussi, travaillait dans les affaires commerciales à l\u2019ambassade du Canada que M\"\"' Bernier fut invitée à régir l\u2019apprentissage des habitudes américaines et européennes au personnel de l\u2019hôtel Regency de Zhengzhou.Puisque son conjoint était sur le point de terminer son stage à Chine nouvelle, elle accepta ce nouveau défi à la condition que lui aussi soit embauché comme professeur d\u2019anglais.Ils logent à l\u2019hôtel, eux dans une suite et leur fils de 14 ans dans une chambre: ils sont aussi blanchis, nourris.et payés, Lejeune poursuit ses études LE SOLEIL.R0CH TNtROUX France Bemier, surnommée -Miss France» par ses employés.en chinois, dans une école de la ville et la vie est belle.LES HABITUDES Tout est différent en Chine.Les habitudes hygiéniques mais surtout les habitudes alimentaires.Roger fut appelé, récemment, à déguster (le terme est un peu fort) du pénis d\u2019âne.A son insu évidemment.On ne devait lui révéler la chose qu\u2019une fois le repas terminé.Alors vous voyez, ce n\u2019est pas précisément ce qu\u2019un Occidental s\u2019attend à retrouver dans son assiette.On lui a aussi présenté du chien.Un ragoût de chien genre bourguignon ».Les Chinois ne mangent pas de poitrine de poulet.Ils préfèrent les entrailles.il faut donc leur enseigner la façon occidentale de faire cuire un poulet, autrement que dans un wok.« La première fois que j\u2019ai commandé un «club sandwich», j\u2019ai reçu un sandwich à trois étages assemblé avec du boeuf, des oeufs, des oignons crus et des tranches de concombre.Les Chinois adorent.Pas nous », affirme M\"\u201d\u2019 Bcrnier.«Alors c\u2019est un peu ça qu\u2019il faut que je leur apprenne.On rectifie les choses.» « Il faut voir les Chinois dans un Mc-Do.Ce n\u2019est pas de leur faute.Ils ne connaissent pas nos habitudes.Alors ils peuvent aussi bien manger une bouchée de hamburger et piger ensuite dans le sorbet de crème glacé.revenir au hamburger, boire du thé avec une paille, saucer les frites dans le café ou verser le sachet de ketchup dans le coke, c\u2019est incroyable.Nos employés doivent donc savoir que la paille ne va pas dans la tasse de thé par exemple.» Ils doivent aussi savoir que le bol de toilette n\u2019a pas été inventé pour laver une chemise ou des chaussettes.Les cabinet d\u2019aisance, en Chine, ce n\u2019est pas un objet d\u2019utilité courante et l\u2019intimité dans les salles de bains publiques est carrément inexistante.Alors, imaginez les surprises qui vous attendent à l\u2019occasion.Evidemment, les chambres du Regency sont toutes dotées d\u2019une salle de bains complète mais il faut que les femmes de chambre sachent comment ça marche pour satisfaire les Occidentaux.Le papier de toilette, les savons, les bonnets de douche, les serviettes de bain, les dé-barbouillettes, les mouchoirs en papier, etc.« Miss France » et son conjont ont accepté un contrat de six mois.Ils le renouvelleront peut-être pour un autre six mois.En attendant, France Bernier rêve d\u2019inviter un jour Bonhomme Carnaval en Chine.Elle connaît une petite ville qui patronne une fête des neiges magnifique dans le nord de ce pays LK DIMANCHE 7 FÉVRIER 1999 B 4 LE SOLEIL D I M A N C HE MAGAZINE TECHNO/MEDIA L\u2019UNIVERS I» E L\u2019ÉLECTRONIQUE Le roi Wega Le Sony ultra plat éclipse tous les autres téléviseurs LE SOLEIL RAYNALO LAVOIE Mtal Perron, gérand de la section Tanguay Électronique d\u2019Ameublements Tanguay Les Saules, mec la Sony Wega 36 pouces.Sony, qui avait causé tout un émoi dans le inonde des téléviseurs en créant le tube couleur Trinitron, il y a.30 ans déjà, a remis ça cette année en présentant le premier écran approchant le plat absolu.Ce nouvel écran ultra plat se marie à une brochette de caractéristiques vidéo et audio qui font du nouveau FD Trinitron XBR, baptisé du nom de Wega (se prononce Véga, l\u2019étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre), le roi incontesté des téléviseurs à tube-écran.Le téléviseur Wega n\u2019a pas besoin d\u2019une longue présentation pour qu\u2019on apprécie ses qualités.À retenir cependant que c\u2019est le premier tube-écran, comme je l\u2019ai dit, qui est presque absolument plat.Tellement, qu\u2019il faut faire un effort d\u2019imagination pour y détecter une courbure de surface, tant sur le plan vertical qu'horizontal.Surface plane qui, combinée aux corrections numériques, offre une image totalement exempte de distorsion.En fait, on peut regarder le Wega presque complètement de côté, sans que l\u2019image soit déformée.C\u2019est ça le FD Trinitron (FD pour «fiat display»).Ajoutez à cela un filtre peigne numérique 3D qui analyse et épure le signal, une grille d\u2019ouverture à grain fin, une bobine de déviation et un canon électronique à grande mise au point qui augmentent l\u2019uniformité des couleurs et vous avez « l\u2019image Wega », une nouvelle référence en matière de télévision.Le Wega est aussi doté des entrées à composants vidéo (séparation de la luminance, du bleu et du rouge), ce qui le rend prêt pour les décodeurs de télévision à haute définition.Mais il suffit de le voir et de l\u2019entendre pour rester yeux écarquillés et bouche bée.Jamais une télé n\u2019a été aussi parfaite, même la Sony XBR de l\u2019an der- Michel Truchon MTnirhon (a lesuleil mm nier.Les couleurs sont d\u2019une richesse incroyable, les contrastes prononcés, sans agressivité cependant, donnant une profondeur de champ tout à fait nouvelle et ce même avec un signal aussi banal que celui du câble.Imaginez alors ce à quoi l\u2019image peut ressembler quand on regarde le Wega avec une source pure comme un DVD.Tellement beau que c\u2019est presque de la tricherie, note Vital Fêrron, gérant de la section Tanguay Électronique d\u2019Ameublements Tanguay Les Saules.C\u2019est pourquoi il préfère présenter les Wega banalement branchés sur le câble, pour «être réaliste» et pour que le client puisse avoir une idée exacte de ce qui l\u2019attend chez lui.Côté son, Sony n\u2019a pas lésiné, utilisant de nouvelles enceintes dans une chambre acoustique dynamique et une amplification de 15 Watts par canal.Ajoutez à cela le son ambiophonique simulé (TruSurround) et vous pourrez vous passer d\u2019un ampli audio-vidéo si vous n\u2019êtes pas trop puriste.La télécommande simplifiée est un bijou.Ce Sony bénéficie d\u2019une foule de nouvelles caractéristiques, comme l\u2019écran divisé qui permet de regarder simultanément deux émissions dans des fenêtres juxtaposées, beaucoup mieux que l\u2019écran en médaillon.Le Wega est offert en deux tailles d\u2019écran: 32 et 36 pouces.Le premier peut sembler plus alléchant à cause de son prix « raisonnable » (2599 S), de sa luminosité accrue et de son plus faible encombrement, mais, à mon goût, c\u2019est le second, le KV-32XBR200 (3399S), un peu plus contrasté, qui est le plus impressionnant et le plus représentatif des possibilités du Wega.@ Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif aux archives de la chronique de Michel Truchon et trouvez l'informa tim dont vous avez besoin.http://www.lesoleil .rom/l nformatique/ entiumll PROCESSEUR 350/MHZ DIKTlL ÎxnV\u2019 , V-\u2019.y-\u2019 unicl^js WINDOWS 98 FRANÇAIS 1 MOS D'INTERNET AVEC SYMPATICO GRATUIT PENTIUM® 233 MMJfJYIN- GARANTIE 3 ANS SUPPORT TECHNIQUE FORMATION A L\u2019ACADÉMIE DU SAVOIR 1 MOIS D'INTERNET AVEC SYMPATICO GRATUIT LIVRAISON ET INSTALLATION PARPI'nNT * O© OU 36 VERSEMENTS DE 71\u201d* PENTIUM 233 MMX D'INTEL ECRAN LCD ACTIF 111\" DISQUE DUR DE 2.1 GB WINDOWS 98 INCLUS GARANTIE 2 ANS 32 MB DE RAM CD ROM 24 X O DONNACONA 111 Notre Onm 78V4HS ET CERTAINS MARCHANDS AfFlulj ?#Êk.-f « Baldur\u2019s Gate » déjà en français Beau temps pour partir à la découverte de royaumes fantastiques à la tête d\u2019une bande de nains, de magiciens et de bardes, pour mener vos armées à la conquête de mystérieux territoire médiévaux ou, pour faire changement, bâtir la mégalopole du troisième millénaire.La fournée de jeux récents s\u2019écarte un peu des sempiternels programmes de massacre, aussi beaux et aussi originaux soient-ils ou, encore, des innombrables clones de jeux de stratégie.La première exception est Baldur\u2019s Gate, d\u2019Interplay, qui est en passe de devenir le plus couru des jeux, cet hiver.Pourquoi cet intérêt?Tout simplement parce que cela faisant longtemps que l\u2019on n\u2019avait pas publié un jeu de rôle fidèle aux règles d\u2019Advanced Dungeons & Dragons, de TSR et des Royaumes oubliés.De quoi plaire aux puristes.Les autres n\u2019ont toutefois pas à s\u2019inquiéter, car il n\u2019est pas indispensable de suivre ces règles à la lettre et Baldur\u2019s Gate peut se jouer de façon plus simple.Après une prise de contact un peu ardue pour les néophytes, le jeu devient vite passionnant.Sur le plan graphique, les décors et les déplacements des personnages font un peu penser à ceux de Diablo.Le joueur est plongé dans un univers médiéval fabuleux.On trouve dans Baldur\u2019s Gate une combinaison de six races authentiques et 26 classes différentes de personnages.Le joueur pourra contrôler jusqu'à cinq héros pour affronter plus de 60 monstres.Cette aventure, en sept chapitres, dont des dizaines d'intrigues et plus d\u2019une centaine de lieux, peut représenter jusqu\u2019à 90 heures de jeu.Baldur\u2019s Gate tient sur cinq CD-ROM et peut également se jouer en réseau et sur Internet.Si les purs et durs préfèrent la version originale, ceux qui ont des difficultés avec l'anglais peuvent se consoler: la version totalement française de Baldur\u2019s Gate est déjà en vente.C\u2019est le fruit des efforts d\u2019I.C.E.Multimédia qui a acquis les droits de Baldur\u2019s Gate directement de l'éditeur européen Interplay pour le Canada français et qui s\u2019est associé à Sélections TVA pour la mise en marché de ce nouveau titre et à Beamscope pour la distribution.Autre concurrent pour le titre de jeu de Y année.Myth II, Soulblighter, de Bungie, poursuit dans la même veine que Myth, un des succès de 1997.Ce jeu de stratégie dans un environnement médiéval est tout simplement superbe, surtout avec une carte d\u2019accélération vidéo et en haute définition.Une section d\u2019apprentissage rend l\u2019approche moins rébarbative, car les commandes au clavier sont nombreuses.Myth H est d\u2019autant plus intéressant que Bungie, qui avait démarré en fournissant aux utilisateurs de Macintosh leur premier jeu d\u2019aventure subjectif (Marathon), ne les a pas oubliés cette fois non plus en publiant // en version hybride PC/Mac.Le troisième grand nouveau n\u2019a pas vraiment besoin de présentation.Il s\u2019agit de Sim City 3000 qui reprend tous les éléments des deux épisodes précédents qui ont fait de ce programme de Maxis l\u2019un des plus populaires de l\u2019histoire.Plus de possibilités d\u2019expansion, des territoires plus grands, plus d'outils, des graphismes encore plus fins, la possibilité d'inclure des désastres naturels.Maxis a mis le paquet pour faire de Sim City 3000 un autre « hit » M.T.Haï durs Gate d Interplay.19.991; Myth // Soul-bUqhler.de Bungie, 59,991 et Sim City .1000, de Maxis, 69,991, rus chez Compurentre ries (laie-ries rie la ( api taie.CD-ROM EN STOCK Explorer la physique tout en s\u2019amusant A vec le disque Z,fl physique, une question de principe, les jeunes de la fin du primaire et du début du secondaire découvriront de nombeux cette science tout en principes de s\u2019amusant.En naviguant dans le dessin de l\u2019intérieur d\u2019une maison, on découvre différents principes à partir de leur application quotidienne.Dans cette page d\u2019accueil, si l\u2019on passe à la cuisine, ce sera pour en apprendre plus sur la pression avec l\u2019autocuiseur, les barrages et les autres machines à pression.Dans le bureau, on discute de gravité sous toutes ses formes.On apprend que le poids est une force.ce que sont les plans inclinés, comment on peut décomposer les forces, comprendre les effets de la gravité et faire un petit peu d\u2019histoire avec Newton et sa pomme.Dans le salon, les pompes sont à l\u2019honneur.En faisant le tour des objets, on y apprend que le principe de la pompe est à l\u2019origine de la locomotive et de l\u2019automobile.Dans la salle de bains, les jeux d\u2019eau donnent l\u2019occasion d\u2019expliquer le principe d\u2019Archimède, celui du sous-marin ou encore la notion de volume.qui n\u2019a rien à voir avec le bouton de la chaîne stéréo.Il y a aussi la section des leviers où l\u2019on passe de la pince à linge à la brouette, de l\u2019avant-bras à la notion de travail.Les forces centrifuges sont concentrées tefois, en utilisant la grille de présentation qui apparaît dans l\u2019une des icônes dans le haut de la fenêtre, on peut facilement voir les sections qui n\u2019ont pas encore été explorées.Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale .MAC 68 040, système 7.1,16 Mo de mémoire cive.PC Pentium, Windous 95, 98 ou MT 4.0,16 Mo de mémoire vice.Écran 256 couleurs, lecteur double vitesse.Éditeur: Micro-Intel.Prix suggéré: 55$.Distributeur: Diffusiom Multimédia.Impôt rapide Q Yves Therrien ïTherrien(g>lesoleiLcom 10 à 14 ans MICRO-INTEL dans la salle de lavage.Dans l\u2019atelier, c\u2019est au tour des vis qui donnent du fil à retordre.Les toilettes, c\u2019est le petit coin de la pression atmosphérique et des notions appliquées à la plomberie.On y apprend des éléments de météorologie et le principe de Pascal.Pour finir la visite, il y a un petit quiz qui reprend l\u2019ensemble des principes sous forme de questions.Il y en a 176 en tout.En fouinant sur le CD, vous découvrirez un autre jeu qui se nomme Les mots de la physique qui fait autant appel à l'habileté qu\u2019à l\u2019intelligence.Amusant.Par ailleurs, le logiciel principal permet à un élève de faire une présentation des notions acquises ou encore de présenter un sujet pour un travail scolaire, voire de faire un journal de ses découvertes.Il s\u2019agit d\u2019un logiciel simple de traitement de texte et de mise en page identifié comme le Cyber-reportage.I*endant la visite du CD, il peut extraire des photos et du texte qu\u2019il ira placer dans son journal.Simple et facile à utiliser, le Cyber-reportage peut être imprimé ou présenté sous forme de diaporama.Dans l\u2019ensemble, ce disque est très bien fait.Le contenu est très intéressant et l\u2019interface est très conviviale.On s\u2019y retrouve facilement sans avoir besoin du guide d'utilisation.C'est intuitif du début à la fin.Tout au long de la navigation, on retrouve des textes, de l\u2019animation et des séquences vidéo.Ix\u2018s différentes stations apparaissent au passage du curseur.Cependant, les zones actives sont parfois un |X'u trop p-tltes et l'utilisateur pourrait manquer l\u2019une ou l\u2019autre des informations.TVm- uicken a lancé depuis quelques jours sa version «planification» du logiciel Impôt ra-pidè'tout les déclarations de revenus de 1998.La compagnie Intuit souligne que cette dernière version permettra aux contribuables d\u2019éviter la cohue de dernière minute de la période des REER en évaluant à l\u2019avance leur situation financière pour déterminer leur cotisation optimale.En soi, ce n\u2019est pas une mauvaise idée.La version définitive sera disponible plus tard en février et elle contiendra les derniers détails des formulaires de Revenu Canada et de Revenu Québec.Ceux qui auront acheté la version de planification recevront gratuitement la version définitive et pourront transférer leurs calculs, procéder aux dernières vérifications et faire imprimer les déclarations.Malheureusement pour les propriétaires de Macintosh, seule la version défi.iitive sera disponible.Ils ne pourront donc pas faire la planification des REER en utilisant le logiciel et devront se débrouiller autrement.Pour ce qui est de l\u2019analyse de ses revenus de la dernière année d\u2019imposition, Impôt rapide, comme son nom l\u2019indique, ne traîne pas de la patte.En ayant en main les principaux renseignements sur ses revenus, cela prend tout au plus dix minutes pour savoir de quoi il en retourne.L\u2019installation du logiciel prend quelques minutes à peine et le logiciel propose même une méthode pas à pas pour produire sa déclaration et remplir les formulaires requis.L\u2019interface est la même que dans les années antérieures.Les habitués s\u2019y retrouveront bien: 11 y a la calculatrice, le planificateur pour les REER et même un lien pour les magasiner sur le site de Quicken (www.quicken.ca) lorsque l\u2019on dispose d\u2019une connexion sur Internet.C\u2019est un logiciel très facile à utiliser qui rend presque agréable la corvée de produire ses déclarations de revenus.Ls façon la plus SIMPLE de prépara/ vos déclarations de revenus! ¦ buicken ^\t__\t«f, ¦ ImpotRapide 100% MrtlofRCtlOR Disque PC (Configuration minimale: PC 486.Hindou s .1.1, 95,98 ou\\T, 16 Mo de mémoire vire, écran 256 couleurs, lecteur double ritesse, modem 14 400.Prix suggéré : .101.Distributeur : Tbumesot.@ Consultez le site Internet du SOLEIL qui vous iffre un accès interactif aux archives de la chronique d'Yies Therrien et trrniiez I information dont tous aimz besoin h Mpy/mns.lenolel I.rom/rdrom/ Lk DIMANCHE 7 FÉVRIER 1999 LE SOLEIL B 5 DIMANCHE MAGAZINE INTERNET L\u2019Infobourg: la fête de l\u2019emploi Que ceux qui disent qu\u2019il ne se passe rien « hors-Montréal » dans le domaine du multimédia et des inforoutes soient lapidés sur la place publique.En plus du meilleur portail du monde de l\u2019éducation, l\u2019équipe de l\u2019Infobourg (www.infobourg.qc.ca), de Québec, prend du galon et publie ni plus ni moins ce qui est appelé à devenir LE portail spécialisé du monde de l'emploi.L\u2019Infobourg, c\u2019est pour moi, une référence.Si je dois trouver quelque chose relativement au monde de l\u2019éducation et des sciences et de la technologie, je consulte ce site.Sans même passer par les moteurs de recherche.En plus d\u2019avoir pignon sur le « ouaibe », les administrateurs de l\u2019Infobourg publient cinq fois par année une magnifique revue, les Chroniques de l\u2019Infobourg, que je vous recommande fortement, ainsi qu\u2019un petit guide pratique, Ylnfoduc,et une magnifique affiche.Après tout, le papier est drôlement plus sensuel que des électrons (un jour, je vous expliquerai tout ça).L\u2019Infobourg de la carrière et de la profession (carriere.infobourg.qc.ca), un portail spécialisé du monde de l\u2019emploi, contient « une quantité impressionnante de renseignements sur plus de 1500 emplois», en plus d\u2019une foule d\u2019informations sur les programmes de formation et les différentes maisons d\u2019enseignement qui les offrent.Les gens de l\u2019Infobourg publient aussi un guide papier, learo, traitant de plus de 200 sites Internet sur l\u2019emploi, de la réalisation d\u2019un curriculum vitae gagnant, de la préparation d\u2019une entrevue, des études, des stages et tutti quanti.Évidemment, les copains de l\u2019Infobourg préféreraient que je vous cause du bouquin, en vente un peu partout, et ensuite du site, mais bon, c\u2019est une chronique Internet ici, pas une chronique littéraire.Mais entre vous et moi, le guide est très intéressant.DOMAINE ET MARQUE La Toile du Québec, un des sites les plus populaires au Québec, n\u2019a pas besoin de présentation.L\u2019URL principal de la Toile est le www.toile.qc.ca, Vous le savez sûrement.Ce que vous ne savez pas, c\u2019est que ses administrateurs ont aussi enregistré les noms de domaine toile.com et toile.net (toile.org ayant déjà été pris par une organisation outre-mer) et que si vous entrez ces URL dans votre fureteur favori, vous vous retrouverez en deux clics de souris.sur le site de la Toile du Québec.Jusque là, rien de surprenant, n\u2019est- ce pas ?Pourtant, depuis la semaine dernière, un petit malin a cru bon de déjouer le système et profiter de la notoriété du site en enregistrant le nom de domaine toile duquebec.com et en réalisant un site à la mission très différente de celle de la Toile du Québec.Avant d\u2019entrer cet URL, assurez-vous d\u2019avoir 18 ans et plus, on se comprend, amis lecteurs?Et pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, le triste sire, un individu de Chambly, a aussi enregistré le nom de domaine as tavista.com.Ça me rappelle vaguement quelque chose, mais quoi?Résultat ?Les quelques dollars économisés iront probablement dans les poches des grands gagnants de tous les conflits : les avocats.D\u2019où l\u2019importance de bien enregistrer toutes les déclinaisons de votre nom de domaine.Comme les administrateurs de la Toile du Québec ont eu la brillante idée d\u2019enregistrer le nom « Toile du Québec » comme marque de commerce, je suis d\u2019avis que cette petite guéguerre ne durera pas très longtemps et que le triste sire en sera quitte pour relancer son site avec un autre nom de domaine.Et, en passant, voici un petit message au webmestre du SOLEIL et à ceux des sites du Droit, du Devoir, du Journal de Montréal et du futur site de La Presse.Z\u2019avez oublié d\u2019enregistrer vos noms de domaine .net et .org.Entre vous et moi, 140$US, c\u2019est moins cher qu\u2019un avocat.Pensez-y! Et comme je suis bon pour vous, et avant que quelqu\u2019un n\u2019ait la bonne idée de le faire en lisant cet article, j'ai enregistré tous les noms de domaine de vos publications avec les dénominations .net et .org lorsqu'elles étaient disponibles (lesoleil.net, lesoleil.org, lapresse.net, lapresse.org, etc.).Un simple petit courrier électronique de votre part, et je vous redonne gratos, si si, gratos, le contrôle sur ces noms de domaine.Vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019écrire à mon adresse de courriel (du mais(a mlink.net) et on fait ça comme des gentlemen.Cela vous évitera d\u2019avoir à négocier avec un quelconque rigolo et vos avocats.Allez, et ne péchez plus.P.S.: J\u2019espère que l\u2019onde Bill ne lâchera pas ses chiens lorsqu\u2019il apprendra que les noms de domaine Bill gates.net et Billgates.org appartiennent à des gens de.Montréal.LE PLUS LONG « Anticonstitutionnellement «est peut-être le plus long mot de la langue française, mais quel est l\u2019URL le plus long et surtout, le plus farfelu ?C\u2019est tout simple, il s'agit de: http://llanfair pwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllan tysilio gogo goch.co.uk/, le site web d\u2019une petite municipalité britannique.Allez, recopiez-moi ça à la main.La semaine prochaine, je vous cause de fric avec les exploits d\u2019un boursicoteur Internet.Michel Dumais Coltaburation spéciale (tnmaisiaMIink.XET La devinette de la semaine ai un petit jeu à vous proposer cette semaine.Un petit jeu qui devrait intéresser particulièrement certains chroniqueurs du SOLEIL.Quels sont les mots clés les plus souvent fournis par les internautes qui effectuent des recherches dans les archives que nous leur rendons accessibles au www.Iesoleil.com?La semaine dernière, j\u2019ai déjà dévoilé que, dans les annonces classées, c\u2019est « 4 1/2 » qui a été le plus souvent fourni comme mot clé.J\u2019expliquais aussi que nous colligeons cette information pour mesurer l\u2019intérêt des internautes sur divers sujets mais que nous ne relions pas et ne cherchons pas à relier cette information à l\u2019identité des personnes qui visitent notre site.Alors, jouons ! Sur le site Web du SOLEIL, vous pouvez effectuer une recherche dans les archives de nos critiques de films, de livres et de disques ainsi que dans les archives des essais automobiles et des chroniques Parlons Frie, L'Uni vers électronique, Internet, CD Rom ainsi que de la chronique horticole.Prenez deux secondes pour vous demander quel est le mot clé le plus souvent employé dans chaque cas.Les réponses à la fin de cette chronique.PLAN D\u2019ACTION Nous avons arrêté au cours des derniers jours un plan d\u2019action qui nous permettra d'améliorer d\u2019ici environ deux semaines la qualité de nos installations techniques afin d\u2019accroître la rapidité de réponse du www.lesoleil.corn.La deuxième étape de ce plan nous conduira au lancement de la nouvelle version du site Web du SOLEIL dès les premiers jours de mars.Je vous donnerai bientôt plus d\u2019information sur les deux volets de ces changements qui devraient vous satisfaire.MERCI MICHEL ! Si vous avez lu la chronique Internet de Michel Dumais cette semaine, vous savez qu\u2019il a réservé les droits sur les noms de domaine «lesoleil.net» et «lesoleil.org».Merci Michel pour ton offre de nous transférer rapidement ces droits ! Nous l\u2019acceptons ! Je saisis l'occasion pour prier les internautes qui expédient des courriers électroniques à des personnes ou des services du journal de bien veiller à utiliser le nom de domaine approprié (lesoleil.corn).Nous savons en effet qu\u2019une petite entreprise de Californie (Soleil Software Inc.) qui publie des logiciels éducatifs et utilise le nom de domaine «soleil.com» reçoit régulièrement des messages qui auraient plutôt dû être transmis à « lesoleil.com ».DÉFI BOURSIER Si vous êtes inscrit au Défi boursier Internet Actions en direct de la Banque Royale et que vous n\u2019avez pas encore utilisé vos trois occasions d\u2019effectuer des transactions sur vos titres, je vous rappelle qu\u2019il reste à peine plus d\u2019un mois avant la fin du concours, le 12 mars.Encore jeudi dernier, M.David Falar-deau, de Verdun, était le participant du SOLEIL dont le portefeuille connaissait la meilleure performance.M.Falardeau, qui a gagné un des prix hebdomadaires de 500$ attribués depuis le début du Défi se maintient parmi les 10 meilleurs investisseurs au Canada avec un rendement qui dépassait jeudi les 65%.LES RÉPONSES Les mots clés les plus souvent utilisés par les internautes qui font des recherches dans nos archives sont : pour les critiques de films, le mot « Titanic » ; pour les critiques de livres, le mot « amour » ; pour les critiques de disques, le mot «jazz » ; pour les essais automobiles, le mot « Honda » ; pour la chronique Parlons Frie, le mot « REER » ; pour la chronique L\u2019Univers électronique, le mot « DVD » ; pour la chronique Internet, le mot.«Internet» (!?) ; pour la chronique CD Rom, le mot «jeux» et, enfin, pour la chronique horticole, le mot « semis ».Bonne semaine ! André Forgues AFleil.com Trois Canadiens explorent le désert le plus aride au monde MASCATE, (AFP) \u2014 Trois explorateurs canadiens ont entamé la traversée du désert le plus aride au monde, en Arabie Saoudite, à dos de dromadaire, pour retracer l\u2019expédition, il y a 50 ans, du Britannique Wilfred Thesiger.Bruce Kirkby, un ingénieur de 30 ans, Jamie Clarke, un ancien champion de ski du Canada, également 30 ans, qui avait escaladé il y a deux ans l\u2019Everest, et son frère Leigh, un avocat de 33 ans, ont quitté la côte omanaise à Salalah mardi (1000 km au sud de Mascate), en compagnie de trois bédouins, selon la presse omanaise.L\u2019expédition doit durer près de deux mois et prendre fin dans la région de Liwa, près d\u2019Abou Dhabi, la capitale des Emirats arabes arabes unis, en passant par les provinces orientales de l\u2019Arabie Saoudite.Les trois aventuriers et leurs accompagnateurs doivent traverser près de 1000 kilomètres de désert dans le Rub al-Khali (le quart vide), s\u2019étendant sur près de 300 000 km2 arides et inhospitaliers.Outre la chaleur, ils devront affronter les vents de sable, les scorpions et les serpents venimeux.Mais les explorateurs se sont équipés de moyens technologiques de pointe, dont un mini-téléphone satellitaire et d'un système de positionnement électronique, et se sont s\u2019approvisionnés suffisamment en eau, trans- portée par six des 12 dromadaires.Les trois explorateurs doivent rééditer l\u2019exploit réalisé en 1947 par Sir Wilfred Thesiger qui avait fait la traversée du désert avec les équipements d\u2019un bédouin et un fusil de l\u2019époque.Les trois bédouins omanais, Musal-lam ben Abdallah, Salim ben Musal-lem Hramash et Ali ben Saiim al-Ha-zar, sont issus de la tribu al-Kathiri \t \tmemouctn^ MODÈLE 4X4 2 PORTES 6 CYLINDRES.4 0 LITRES, TRANSMISSION 5 VITESSES.VITRES TEINTÉES, ROUES MAC.PNEUS TOUT TERRAIN.AM EM CASSETTE 299.$ par mois location 36 mois.Utilisation 6t 200 km.COMPTANT EXIGÉ DE 2995$ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT AVEC 0! DE COMPTANT = 389' PAR MOIS Le vrai concessionnaire \tFT5FTTT71 \t1 CHRYSLCR PLYUOUTttJlEP- CAMIONS OODÜf | \t dont des membres avaient accompagné Sir Thesiger.Les trois Canadiens comptent consigner les péripéties de leur expédition dans un film documentaire.Caisse populaire Desjardins Belvédère Avis de convocation Le 7 février 1999 Aux membres de la Caisse populaire Desjardins Belvédète Madame, Monsieur, Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de la Caisse populaire Desjardins Belvédère qui se tiendra le mardi 21 février 1999, à 19hl0, à la Caisse populaire Desjardins Belvédère, 999, avenue Murray, Québec.Vous serez alors invités à: >\tprendre connaissante du rapport annuel; » décider de la répartition des trop-perçus et de l'intérêt payable sur les parts permanentes; >\télire les membres du conseil d'administration et du conseil de vérification et de déontolo-gie*; » |K)ser des questions aux membres du conseil d'administration; adopter le règlement sur le réinvestissement des intérêts en parts |>ermanentes autorisant l'émission de 1410 parts \u2022 Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat en est donné avant le 19 février 1999 et selon les règles affichées à la Caisse.Comptant sur votre présence, nous vous prions d'agréer Madame, Monsieur, l'expression de nos meilleurs sentiments.Le < onseil d'administration de la ( ajtse populaire i )es|ardim Belvédère par: Bihiane Desputeaux, secrétaire Le tout sera suivi d'un tirage et d'un goûter 5 Espèce menacée REUTER Des Scientifiques australiens tentent de sauver le bongo, une espèce africaine d\u2019antilope menacée d\u2019extinction.Cette mère vient de mettre bas dans un zoo de Sydney.On espère que d\u2019autres l\u2019imiteront.Carnaval de Québec «a** Aujourd'hui Dimanche 8 h à 11 h Petits-déjeuners Kellogg\u2019s.Coût de 2$ ou un rabat (avec code CUP) de n'importe quel produit de Kellogg Canada/ personne Cafétéria de l'édifice Marie-Guyart 10\th Vote du publlic - International de sculpture sur neige Place Desjardins 10b à 16h Traversée du pont de glace Côte-de-Beaupré (Ange-Gardien) 11\th Rendez-vous Canal-Famille Place Loto-Québec 13 h 30 Course en canot (finales) Bassin Louise, Vieux-port 13 h 30 Rendez-vous Canal Famille Place des Enfants Kellogg's 15 h 30 Parade des drapeaux et cérémonie de clôture Volet international de l'International de sculpture sur neige Place Loto-Québec ____________________________________________ 18 h\tLa Nuit des glaces\tHoraire des sites\t \tPlace Loto-Québec\tPlace Loto-Québec\t10 h à 20 h 20 h\tLa Nuit des glaces\tPlace Desjardins\t10 h à 20 h \tPlace Loto-Québec\tPlace des enfants Kellogg\u2019s\tlOh à 20h VIA Rail Canada MD marque de commerce de Kellogg Canada Inc O 1990 LE SOLEIL Comme vous.nous allons au Carnaval.AU'TANT y.ALLLR LNStMBLL *'\u2022621-5555 1 888 522-fête www carnaval qi ta STCUQ Renseignements: 627-2511 Société de transport dt> la Communauté urbain* de Quebec V- LE SOLEIL B 6 DIMANCHE MAGAZINE S SANTE LK DIMANCHE 7 KÉVKIEK 1999 Les vitamines du coeur Josiane Cyr nutritionniste Collaboration spéciale À vos fuits et légumes pour garder le coeur en santé ! Comme à chaque année, je souligne le mois du coeur par le biais de cette chronique.Cette semaine, j'aimerais vous parler d'une nouvelle réalité nutritionnelle à propos de la prévention des maladies cardio-vasculaires (MCV).Tout le monde sait qu'un taux de cholestérol élevé favorise les maladies cardio-vasculaires, en entraînant la formation d'un dépôt dans les artères appelé « plaque athéromateuse», qui peut conduire à l\u2019obstruction complète et à l\u2019infarctus.Mais peu savent qu'un taux élevé d\u2019homocystéine dans le sang est un facteur de risque non négligeable de la maladie coronarienne, selon des études relativement récentes.Or, l\u2019homocystéine, un acide aminé, semble être fortement influencé par des facteurs nutritionnels.On a constaté que plus certaines vitamines sont présentes dans le sang, moins le taux d\u2019homocystéine a tendance à s\u2019élever.Ces vitamines sont l\u2019acide folique, la Hli et la B12.Une consommation adéquate de ces vitamines serait donc associée à une diminution du risque de MCV.L\u2019homocystéine dans le sang serait également influencée par la consommation de café et par le tabagisme.L\u2019acide folique, une vitamine du groupe B, se trouve surtout dans les aliments suivants : épinards, foie (surtout celui des volailles), asperges, persil, betteraves, graines de tournesol, brocoli, laitue romaine, germe de blé.Les légumineuses en fournissent abondamment, particulièrement les suivantes : doliques à oeil noir, fèves pinto, fèves blanches, fèves de Lima, fèves rouges et fèves germées.Depuis le début de l\u2019année 1998, les produits céréaliers vendus aux États-Unis sont enrichis en acide folique.La pyridoxine ou vitamine B6 joue de multiples rôles, notamment au niveau du système immunitaire et du système nerveux.Les principales sources sont : le germe de blé, la levure de bière, les épinards, le soya, les bananes, la truite, la dinde, les pommes de terre au four, les arachides, le melon, le cantaloup, le thon et les graines de tournesol.La vitamine B12 provient presque seulement de sources animales.mais on en retrouve aussi dans une la levure alimentaire Red Star et dans certains produits fermentés, tel le miso.Les volailles, poissons, fruits de mer et produits laitiers en sont d\u2019excellentes sources.L\u2019introduction d\u2019une alimentation équilibrée, hautement nutritive sera désormais de plus en plus considérée comme un moyen de prévenir les maladies cardio-vasculaires.A chacun et à chacune d\u2019y voir ! Ce que vous vouliez savoir Q Pourriez-vous, s\u2019il vous plaît, me dire ce qui * cause le surplus d\u2019acidité de l\u2019estomac, et par \u2022 quels aliments?R Comme vous savez peut-être, l\u2019estomac est * un milieu qui doit être très acide afin de \u2022 digérer les aliments.Un excès d\u2019acidité peut être relié à plusieurs facteurs, notamment le stress.Pour réduire les symptômes d\u2019hyperacidité, il est recommandé de prendre trois repas équilibrés à chaque jour, et de bien mastiquer, il n\u2019est pas nécessaire de mettre un aliment de côté, sauf s\u2019il augmente les symptômes.Parmi les aliments pouvant être irritants, on note le café, le thé, les colas (liqueurs brunes), le chocolat.Les boissons décaféinées peuvent également causer de l\u2019irritation, ainsi que l\u2019alcool.Contrairement à la croyance populaire, la prise d\u2019un verre de lait ne soulage pas nécessairement les brûlements d\u2019estomac, et peut même augmenter l\u2019acidité gastrique.Attention aux épices fortes et aux graisses.Les pizzas, poutines et compagnie ne font pas bon ménage avec les estomacs délicats ! LE SOLEIL.RCHIVES Les fèves sont une bonne source de vitamine.Quand les roses sentent moins bon ¦ (NYTNS) \u2014 Voici une autre bonne raison de s\u2019arrêter de temps en temps pour sentir les roses: avec l\u2019âge, elles pourraient ne pas sentir aussi bon.La science a en effet confirmé ce que plusieurs suspectaient depuis longtemps, à savoir que la perception des odeurs commence à s\u2019estomper dès qu\u2019on a quelques dizaines d\u2019années derrière soi.Pour certains, cette perte commence même dès la trentaine.Mais compte tenu du fait que, chez l\u2019homme, l\u2019odorat n\u2019est pas le plus précis des sens, il n\u2019a pas été facile jusqu\u2019ici de suivre la courbe de ce déclin et encore moins d\u2019en comprendre le mécanisme.Les personnes âgées se plaignent souvent d\u2019avoir perdu le goût alors qu\u2019en réalité c\u2019est leur faculté olfactive qui est déficiente.Les recherches ont toutefois permis d\u2019établir que la perte de l\u2019odorat survient de plusieurs façons, toutes aussi compliquées les unes que les autres, souligne la Drt Marcia Levin Pelchat, psychologue biologique au Monell Chemical Sense Center, un institut à but non lucratif basé à Philadelphie.« Les gens plus âgés, dit-elle, ont un seuil de perception des odeurs plus élevé, ce qui les amène à sentir de façon moins intense r j .\tI Z Soins du visage c3 OJ -O c3 J une odeur détectable quelconque».Il y a aussi le phénomène du changement d\u2019adaptation qui fait qu\u2019une odeur semble s\u2019estomper.« Chez les personnes plus âgées, le processus semble se produire plus rapidement et durer plus longtemps», explique la spécialiste.Enfin, les gens plus âgés sont moins en mesure d\u2019identifier ce qu\u2019ils sentent.Au cours des dernières années, les chercheurs ont entrepris d\u2019étudier de façon précise chacun des neurones récepteurs de l\u2019odorat, c\u2019est-à-dire ces cellules nerveuses qui transforment les molécules chimiques de l\u2019air ambiant en signaux électriques pour le cerveau.Sur une période de cinq ans, la Drc Nancy Rawson, également de Monell, a recueilli des échantillons de ces neurones situés dans la partie supérieure de la cavité nasale auprès de plus de 200 sujets d\u2019âges différents.Des expériences préliminaires lui ont permis de découvrir que les cellules des jeunes adultes réagissent à certains types d\u2019odeurs mais pas à d\u2019autres, situation contradictoire que certains chercheurs attribuent au genre de sentiers biochimiques que les cellules empruntent pour produire différents signaux électriques à envoyer au cerveau.Elle a également constaté que les cellules olfactives humaines affichent un niveau de «sélectivité de réaction» plus élevé que les cellules animales.La Drp Rawson décida alors de comparer des cellules de jeunes hommes avec celles de personnes plus âgées.Elle prit des odeurs qui avaient provoqué, chez les cellules des jeunes, une réaction à un échantillon d\u2019odeurs ou à un autre mais pas aux deux.(L\u2019un des échantillons contenait des choses comme les odeurs de roses ou de clous de girofle et l\u2019autre sentait le poisson, la vanille et des fruits).À sa surprise, environ 20°/o des neurones des gens plus âgés réagirent au deux.Selon la Dr'' Pelchat, l\u2019équipe des chercheurs jongle actuellement avec « une couple d\u2019idées » dans leurs efforts visant à comprendre la signification de cette découverte, dont a fait état la publication de l\u2019institut, The Monell Connection, dans sa dernière livraison.« Il est possible que cette perte de sélectivité soit à l\u2019origine de la diminution de la capacité à identifier des odeurs », dit-elle.L\u2019autre possibilité est que « peut-être l\u2019adaptation devient moins précise » avec l\u2019âge.Si des odeurs très différentes peuvent stimuler des neurones semblables, l\u2019adaptation pourrait être stimulée plus souvent: c\u2019est comme peser sur le bouton qui coupe le son chaque fois qu'un politicien quelconque se présente à votre petit écran, et pas seulement ceux que vous détestez.N JP Karin Herzog Sc faire plaisir .pour elle, la crème i^nti-rides Jour et 'Nuit \u2018Vita-£*-'Kombi t 68$ pour elle, la crème 3^nti-rides Jour et TNuit rVlta~£1-rKombl 2 pour les peaux grasses 68$ pour lui, la crème i^nti-rides £4fter Sbave 35$ *En février, nous vous remboursons la taxe fédérale de 7% sur ces produits 'Importations CMichèlc 'Domingue inc.Tél.: (514) 933-1068 \u2022\t1-800-263-4898 Ces produits sont disponibles dans tous les salons d\u2019esthétique de qualité! U OtOUM ipetites qu'on les oublie, si efficaces qu 'on ne peut s en passer » i ,ISn.DmMc to*».1 -SOC-OREILLE (1 800 673 4553) VOUS DORMEZ MAL?Vous avez déjà reçu un diagnostic de cancer du sein et vous éprouvez des difficultés de sommeil?NOUS POUVONS VOUS AIDER En participant à notre étude, vous pourriez recevoir gratuitement un traitement non pharmacologique (psychologique) de l'insomnie.Groupe de recherche en psycho-oncologie Pavillon L'HOtel-Dieu de Québec ; 691-5283 1?\"° P\u2019IINE CAPSULE À L\u2019AUTRE Y a-t-il une limite à la longévité?La Française Jeanne Calment, qui était considérée comme la doyenne de l\u2019humanité est morte le 4 août 1997 à l\u2019âge de 122 ans et 154 jours.Une Africaine dit avoir atteint les 125 ans sonnés alors que, selon des sources officielles, un homme vient de mourir en Inde à l'âge de 141 ans.Au fait, quel est le nombre d\u2019années maximum qu\u2019un être humain peut vivre?Y a-t-il une limite?Les chercheurs espèrent pouvoir répondre à ces questions en étudiant la longévité de certains organismes, affirme le Mayo Clinic Health Letter dans sa première livraison de l\u2019année.Chez la plupart des espèces, la durée maximum de la vie est d\u2019environ six fois celle qui sépare la naissance de la majorité.Ainsi, à l\u2019échelle humaine, 120 ans représenteraient la durée maximum possible, soutiennent les auteurs de l\u2019article paru dans la publication de la Clinique Mayo (Rochester, Minnesota).Toutefois, certaines espèces de poisson vivent souvent jusqu\u2019à 140 ans.L\u2019organisme vivant le plus âgé est un pin qui trône fièrement au-dessus de ses 4802 ans.Puisque ces espèces ne semblent pas avoir de limite génétique au vieillissement, l\u2019être humain ne devrait pas non plus.La réalité cependant est que l\u2019espérance de vie humaine se situe aujourd\u2019hui à 76 ans et ne devrait atteindre les 83 ans qu\u2019en 2050.Il en découle qu\u2019il faudrait peut-être attendre des siècles avant de voir cette espérance atteindre de façon courante les 120 ans et plus.Beaucoup plus que les dents Quand on se brosse les dents ou qu\u2019on y passe la soie dentaire, parfois avec peine et misère, on le fait avant tout pour la santé de nos dents.Mais il y a beaucoup plus.Selon de récentes études dont \\eNew York Times faisait récemment état, les maladies qui affectent nos dents peuvent aussi provoquer ou aggraver des pathologies plus graves et parfois fatales ailleurs dans l\u2019organisme.D\u2019où la très grande importance de nous occuper encore plus de la santé de nos gencives et de la structure osseuse qui les supportent.Les auteurs de ces études rappellent que plus de 400 espèces de bactéries vivent dans notre bouche et que certaines d\u2019entre elles infectent facilement les gencives et les os d\u2019en dessous.La gingivite, une infection qui parfois ramollit les gencives et les expose à de sérieux saignements en cas d\u2019irritation, constitue généralement la\tThiemo première manifestation de la paro-\tDiallo dontite, une maladie qui, à terme, fait maluxetesoleil.com tomber les dents de millions de personnes en Amérique du Nord.Mais les dernières recherches ont permis de constater que ce ne sont pas seulement les dents qui sont menacées par cette maladie.Les infections qui se manifestent dans les tissus de la bouche se propagent aisément dans le système sanguin lorsque la parodontite est dans un état avancé et ce,, même si nous nous brossons les dents et passons la soie dentaire sur une base régulière, soulignent les chercheurs.À bon entendeur, salut! À votre potassium! Il semble bien que le potassium soit bon contre les attaques cardiaques.Une étude effectuée sur un échantillon de quelque 44 000 hommes pendant 8 ans révèle en effet que ceux qui en consommaient le plus avaient moins de risques d\u2019en souffrir un jour que ceux qui en prenaient moins et ce, dans une proportion de 38%.La plus grande différence entre les régimes alimentaires des deux groupes tenait à la quantité de légumes et de fruits qu\u2019ils mangeaient : deux rations par jour contre une.Les tomates, les épinards, les bananes et les oranges sont tous riches en potassium.La ration quotidienne recommandée par les nutritionnistes est de 2000 mg par jour.Selon le Wellness Letter, une publication spécialisée de l\u2019Université de Californie à Berkeley, les suppléments de potassium peuvent présenter quelques risques pour la santé et ne devraient être pris que sous la surveillance d'un médecin.Finis les tatouages indélébiles Avec le laser, vous pouvez dire facilement adieu à vos vieux tatouages.Le grattage ou le bistouri ne sont plus nécessaires, rappelle le D' Ted Rosen, dermatologiste au Baylor College of Médecine à Houston.«Ces méthodes d\u2019intervention étaient particulièrement douloureuses et laissaient pas mal de cicatrices», se souvient-il.Le laser permet d\u2019ôter le tatouage sans endommager la peau, avec très peu d\u2019inconfort et de saignement.Cela s\u2019explique par le fait que la lumière du laser est sélective et peut ainsi passer à travers la peau pour n\u2019atteindre que l\u2019encre du tatouage, qui, en absorbant l\u2019énergie émise, explose en pièces microscopiques.Des cellules néerophages rassemblent ces dernières et les bouffent littéralement.Cette technique peut être appliquée à n'importe quel endroit du corps et sur presque toutes les couleurs de tatouage.Pour éliminer complètement les tatouages professionnels, il faut de quatre à 10 traitements alors que, pour les tatouages « maison », un ou deux suffisent.Greffe de nerfs contre l\u2019impuissance Une simple greffe de nerfs effectuée au cours d\u2019une ablation de prostate pourrait aider les patients souffrant de cancer de la prostate à garder leur capacité d\u2019avoir une érection.Deux urologues du même Baylor College of Médecine en sont arrivés à cette conclusion après avoir essayé la technique avec succès sur deux de leurs patients.«L\u2019impuissance est un effet secondaire très courant de toute intervention chirurgicale au niveau de la prostate parce qu\u2019il arrive que les nerfs contrôlant l\u2019érection soient ôtés ou endommagés, souligne le principal responsable de cette expérience, le I)r Edward Kim.Nous étudions actuellement les avantages d\u2019une greffe de nerfs prélevés dans la cheville aux nerfs contrôlant l\u2019érection pendant l'intervention chirurgicale ».Les urologues espèrent qu'il va on résulter de nouveaux nerfs capables de maintenir les impulsions électriques nécessaires à toute érection. Le dimanche 7 février 1999 LE SOLEIL B 7 DIMANCHE MAGAZINE RETRAITE Le Jubilé de l\u2019an 2000 : pourquoi ?Le roi VliTTlU\u2019 IM STkI TKMTE IimIi* mIim i \u2022 TA.: (418) 5M-7104 des bals masques Pierre Champagne Le Soleil M.et M\"\"' Crépault au bal du Château Frontenac, l'an dernier.QJe vous ai entendu dire sur * les ondes que Jésus serait \u2022 né cinq ou six ans avant Jésus-Christ ! Je ne vous cache pas que vos propos m\u2019ont un peu troublé.Qui croire?Mon archevêque qui s\u2019appuie, si j\u2019ai bien compris, sur de savants calculs des historiens modernes, ou le pape qui nous Invite, depuis trois ou quatre ans, à préparer le Jubilé de l\u2019an 2000?R Le pape Jean-Paul 11 n\u2019igno-* re sûrement pas les erreurs \u2022 de calcul commises par Denys le Petit dans ses efforts pour fixer la date de la naissance de Jésus.Encore de nos jours, l\u2019année exacte de la venue du Christ n\u2019est pas connue avec certitude.Ce qui est beaucoup plus probable, c\u2019est la date de la mort du Christ qui, à partir des indications de l\u2019Évangile, peut être fixée au 7 avril de l\u2019an 30.Ainsi, la fête liturgique de Pâques, malgré sa mobilité, correspondrait donc assez bien à la date de l\u2019événement qu\u2019elle célèbre, contrairement à la fête de la Nativité.N\u2019empêche que la fête de Noël sera toujours aussi populaire, sinon plus, que la solennité de Pâques, même si la résurrection de Jésus revêt plus d\u2019importance en regard du salut de l\u2019humanité.Malgré ces avatars de notre calendrier! !), Jean-Paul H a voulu que le Jubilé de l\u2019an 2000 soit célébré avec éclat.À Home même, les festivités s\u2019étaleront de Noël 1999 à l\u2019Épiphanie de l\u2019an 2001 : il en sera ainsi dans le Diocèse de Québec.Cet étalement dans le temps confirme qu\u2019aux yeux du saint-père, le Jubilé de l\u2019an 2000 n\u2019a rien de commun avec les différentes manifestations de la fièvre millénariste.Il n\u2019est pas question de centrer l\u2019intérêt des catholiques du monde entier sur le simple passage à un autre siècle.On est loin des phénomènes qui sont reliés à la magie du chiffre et qui retiennent l\u2019attention exclusive des médias : l\u2019achalandage des hôtels et des restaurants prestigieux, les spectacles télévisés qui souligneront le changement du siècle, la pénurie appréhendée de champagne, les prédictions terrifiantes de certains mouvements religieux qui ne manquent pas une occasion de « faire peur au monde» pour s\u2019attirer des adeptes.Sans oublier le bogue de l\u2019an 2000 qui prend des allures de fin du monde ! Les objectifs du jubilé chrétien sont trop vastes pour se résumer à une nuit de la Saint-Sylvestre.En fait, le pape parle d\u2019une année jubilaire.Il s\u2019inspire en cela d\u2019une longue tradition biblique qui remonte à plusieurs siècles avant le Christ, en particulier Un 2e tome sur les ancêtres québécois M.Michel Langlois, de Sillery, vient de publier le deuxième tome de son dictionnaire biographique des ancêtres québécois.Ce deuxième tome contient les biographies des ancêtres dont le patronyme commence par les lettres D, E, F.G, H et I.Le premier tome avait été lancé en mars dernier.Le prochain, celui contenant les patronymes allant des lettres J à M paraîtra en l\u2019an 2000 et enfin, le dernier, en l\u2019an 2001.En tout et pour tout, Le dictionnaire biographiques des ancêtres québécois (1608-1700) contiendra 3535 biographies inédites.Chaque volume contient environ 500 pages présentant 800 ou 900 biographies.Autant que faire se peut, M.Langlois a aussi ajouté la signature originale de chaque individu qui, durant le XVIle siècle, fut à l\u2019origine de la nation Québécoise.Un travail de bénédictin.M.Langlois, qui est maintenant à sa retraite, a dû consulter 60 000 contrats de notaires et 20 000 documents de justice pour y arriver.M.Langlois est le fondateur de la Fédération québécoise des familles-souches ; président fondateur de l\u2019Association des Langlois d\u2019Amérique et président de « La Maison des ancêtres », une compagnie qu\u2019il a créée en 1989 pour aider les Québécois a retrouver leurs ancêtre en France.P.C.au chapitre 25 du Livre du Lévitique, le troisième de l\u2019Ancien Testament, qui traite spécifiquement des années saintes : l\u2019année sabbatique et l\u2019année jubilaire.L\u2019année sabbatique, pour les Israélites, survenait tous les sept ans: comme un long sabbat ; l\u2019année jubilaire, tous les 49 ans, « sept fois sept ans: comme un super sabbat.Cette cinquantième année tirait son nom du terme hébreu pôbe! par lequel on désignait lejs trompettes dont les sonneries annonçaient le jubilé dans tout le pays.C\u2019était la fête, bien sûr.Mais une fete qui, idéalement du moins, s\u2019accompagnait de mesures sociales destinées à rétablir l\u2019égalité entre tous les fils d\u2019Israël.Puisque les richesses de la création constituent un bien commun de l\u2019humanité entière, la Loi ancienne prévoyait une redistribution des terres pour empêcher la concentration de l\u2019avoir collectif entre les mains des mieux nantis : somme toute, une réforme agraire institutionnalisée.S\u2019ensuivait la libération des esclaves jusque-là réduits à servir les grands propriétaires terriens.La tradition chrétienne a transposé ces prescriptions juridiques en une préfiguration de la libération spirituelle apportée par Jésus.D\u2019où le sens profond des jubilés de l\u2019ère chrétienne : célébrer l\u2019Incarnation rédemptrice du Christ et prolonger sa mission de libération selon les vues de son Évangile.L\u2019approche de l\u2019an 2000 ne nous fournit-elle pas l\u2019occasion d\u2019une réflexion collective sur nos besoins et nos moyens de libération, au plan individuel comme au plan social ?En cette fin du second millénaire, la concentration de la richesse multiplie les esclaves de la publicité, du capital, de la toxicomanie, de l\u2019endettement, du crime organisé, du luxe et de la luxure.La perspective biblique du jubilé est d\u2019ailleurs à l\u2019origine d\u2019une campagne menée par l\u2019organisme Développement et Paix pour obtenir des pays riches la remise des dettes internationales au profit des pays du Tiers-Monde.Cette démarche mise de l\u2019avant par Jean-Paul II mérite notre appui.Tout comme les initiatives, d\u2019où qu\u2019elles viennent, qui pourraient contribuer au soulagement des misères du quart-monde de nos pays industrialisés.¦ QUÉBEC\u2014Jos Crépault est, depuis toujours, le roi des bals masqués.Il n\u2019en manque jamais un, peu lui importe le prix.Récemment, il participait au Château Frontenac, au bal d\u2019époque commémorant le 300è anniversaire de la mort de Frontenac.Une soirée de 300$.Il y était, avec sa deuxième femme, Raymonde Desjardins, ayant revêtus pour la circonstance leurs plus beaux atours dont une cape en loutre véritable.Il était le plus beau.Elle était merveilleuse Ils en étaient fiers.Jos Crépault, 71 ans, fait ses costumes lui-même.Depuis toujours.Il en aurait fabriqué environ 250 au cours de sa vie.Il les a presque tous donnés, à l\u2019un et à l\u2019autre, du temps qu\u2019il était le président du Cercle de l\u2019Amitié du Pa-tro Laval, poste qu\u2019il occupa pendant 16 ans.M.Crépault et sa conjointe organisaient alors des voyages en autobus, à Clarenceville, « près des lignes américaines», ou dans un hôtel des Laurentides, dans le nord de Montréal, à Sainte-Agathe-des-Monts, qui portait alors le nom de «La Calèche».» On fabriquait des costumes pour tout le monde dans l\u2019autobus et on partait une fin de semaine pour un bal masqué.» Seize ans de présidence; seize ans de mascarade.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Jos Crépault est un maniaque de la mascarade.«Quand j\u2019étais plus jeune, j\u2019avais toujours hâte à la mi-carême ou au mardi gras pour me déguiser mais surtout pour déguiser les filles en gars.Dans ce temps-là.les femmes n\u2019avaient pas le droit de pénétrer dans une taverne alors on déguisait nos blondes en garçons et on les amenait à la taverne.» Mais c\u2019est surtout avec la renaissance du Carnaval de Québec et de ses bals masqués que Jos Crépault a réellement découvert sa vocation de costumier.Depuis lors, il n\u2019en manque pas un.M.Crépault, J.-Z.Crépault a fait carrière comme épicier licencié, aujourd\u2019hui on dirait dépanneur, au 549 rue St-Vallier Ouest pendant un quart de siècle.Quand il a abandonné le commerce, au milieu des années 70, M.Crépault se transforma en agent de sécurité et travailla à l\u2019édifice de la Banque de Montréal, place d\u2019Youville, pendant une dizaine d\u2019années, jusqu\u2019à l\u2019âge de la retraite.C\u2019est alors qu\u2019il se consacra davantage au Cercle de l\u2019Amitié du Patro Laval où il rencontra sa deuxième femme qu\u2019il épousa le 26 décembre 1987.Une vie de bal et de mascarade pleine de souvenirs.Si M.Crépault porte la barbe, aujourd\u2019hui, c\u2019est justement pour ne plus s\u2019encombrer d\u2019une fausse barbe.Un jour, pour personnifier le prince consort de la reine Victoria, il avait dû se coller une fausse barbe au menton.Mais ce postiche était si bien collé que M.Crépault ne pouvait ou- vrir la bouche.Il n\u2019a rien mangé de la journée, devant se contenter de boire des limonades avec une paille qu\u2019il pouvait insérer entre ses lèvres entrouvertes.Depuis lors, J-Z porte une vrai barbe.Sa barbe à lui.Moins abondante mais authentique.Sa compagne aussi devait vivre toute une aventure, déguisée en reine Victoria.« La robe que je revêtais devait bien peser une vingtaine de livres.C\u2019était en juillet.Il faisait très chaud.Pour descendre les marches de l'agora, dans le Vieux-Port, il me fallait retenir les cerceaux qui faisaient gonfler la robe.Or, je ne m\u2019étais pas aperçue qu\u2019en tenant les cerceaux près de moi, en avant, c\u2019est l\u2019arrière qui retroussait.Tant et si bien que la reine Victoria dévoilait son bassin à toute la foule, qui n\u2019en demandait pas tant.Heureusement, je portais de belles petites bobettes en dentelles», précise Mme Crépault.(ientre Je IhJterye/ue/il de* amen du .Québec inc* (Organisme à /ud non lucratif) f/fji\tr/n fyteofr inc.Service gratuit pour la recherche d'une résidence: évaluation, accompagnement et suivi.Informations: Marc Jobin, directeur 667-8732 259, Seigneuriale, Beauport GIC 3P7\t§ Télécopieur: 667-8732 Résidence pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie et convalescents \u2022\tPropriétaires sur place\t\u2022 Ambiance familiale \u2022\tSurveillance 24 neures\t\u2022 Infirmière \u2022\t3 repas et collation\t\u2022 Assistance au bain \u2022\tEntretien ménager et lessive \u2022 Près du CHUL 2831, Sasseville, Sainte-Foy - Téléphone: 652-756 Jean-Paul & Céline Gingras /2â tm* LES AMIS DU TRANSPORT ROY & MORIN tse 2525, rue Watt porte 14, Ste-Foy GIP 3T2 (418) 651-9141 66, rue St-Hillaire St-Romuald (Québec) G6W 3M1 CijiCJ-LKAU, Lakrkjnikkk NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIOIQUES Droit immoMlier Droit successoral Testament et mandat en cas d\u2019inaptitude.____ Me Joël Lafrenière 2360, chemin Sainte-Foy, bureau 360 Sainte-Foy (Québec) G1V 4H2 Téléphone: (418) 651-5435 Télécopieur: (418) 653-1447 courriel: bgroleau(3>notariua.net Résidence Charles Zanguay en.48, De Bienville Lévis (Québec) G6V 2L4 Charlie Munroe Jacques Robitaille propriétaires \u2022\tChambres privées \u2022\tPensions pour personnes du 3e Âge \u2022\tConvalescence \u2022\tAscenseur \u2022\tService complet 24/24 conservtrl Tél.bur.: (418) 839-7966 Menu affiché 10 jours à l'avance! Vous cherchez une résidence «familiale»?Nous sommes LINE FAMILLE qui accueillons neuf personnes en pension Nous disposons de chambres privées, d'un ascenseur et donnons un sendee complet 24 heures sur 24.Située près de l'église de Bienville, coût très compétitif, bonne qualité de vie.Visite possible jour et soir Par suite de décès, nous avons ç pour convalescence aussi.vZ.MONTRER VOS DENTS S* Un bureau où vous rencontrez des experts en prothèses dentaires pour les aînés.Nous offrons un rabais de - 10% à 20% du tarif de l'A.D.Q.Transport gratuit pour la région de Québec.Prenez rendez-vous avec les denturologistes Rénald & Daniel Faucher, D.D.527-6449 51 MARIE-DE-L\u2019INCARNATION Mgr Maurice Couture Collaboration spéciale B 8 PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LK 01 MANCHE 7 KÉVRIEH 1999 PUBLIREPORTAGE PRQIET La Roseraie de Sainte-Foy : pour une qualité de vie exceptionnelle r\tes résidences pour personnes âgées prolifèrent dans la région de M / Québec.Parmi la multitude d'éta-blissements destinés à cette clien-W tèle, La Roseraie de Sainte-Foy se distingue depuis 13 ans en offrant une qualité de vie exceptionnelle pour des gens désireux d'y vivre encore de bien belles années.Conçue pour les aînés autonomes, semi-autonomes et convalescents, La Roseraie, située au 825, rue Arthur-Rousseau, en plein coeur de Sainte-Foy, à quelques mètres seulement de l\u2019Hôpital Laval et voisin du centre commercial Plaza Laval, propose tous les avantages d\u2019un complexe multisennce haut de gamme à un prix concurrentiel.Vne résidence de type hôtellerie En implantant un concept de services d\u2019hôtellerie, La Roseraie a fait preuve d\u2019avant-gardisme.Toutefois, la meilleure façon de constater cette fraîcheur de vivre, c'est de venir y jeter un coup d\u2019oeil.Dès votre arrivée, vous remarquerez un merveilleux hall d\u2019entrée, accueillant, chaleureux, bien aménagé et surtout bien décoré avec de jolis tableaux et de magnifiques arrangements floraux.Au centre, un comptoir de réception muni d\u2019un système sécuritaire permanent de surveillance avec caméra et moniteur qui supervise les allées et venues pour la grande quiétude des résidants.Un peu comme Ton retrouve dans les grands hôtels.L'établissement possède deux ascenseurs et à chacun des cinq étages on y retrouve des aires de repos, des solariums et de grands balcons.La Roseraie offre des logements modernes de type studio et 3 pièces, bien aménagés, confortables, avec des vues imprenables dans les différentes directions de la région de Québec ou encore sur les jardins, dans la cour intérieure.Construits de béton, les appartements sont sécuritaires, dotés de salle de bains complète et de système d'appel relié au service d'infirmerie dispensé par des professionnels des soins de santé qui veillent sur le bien-être des résidants 24 heures sur 24.De tout sous un même toit La Roseraie met à la disposition des résidants plusieurs esi>aces communs et services tels une grande salle à manger dotée d'une immense verrière; une chapelle accueillante et un aumônier résidant, Alfred Berthiaume, que tout le monde appelle familièrement Fred; une bibliothèque; un salon de coiffure; un dépanneur; une galerie d'art avec un superte piarw à queue; un comptoir bancaire; un sendee de navette pour les sorties de groupe; de nombreux sites récréatifs où il est possible de jouer à la pétanque, au galet, au billard ou aux cartes.Si vous préférez les activités variées (spectacles, concerts, conférences, leçons d\u2019histoire, etc.) vous aurez l'embarras du choix.Chaque jour, des animateurs proposent diverses occupations afin d\u2019agrémenter votre séjour en résidence.De plus, La Roseraie publie son propre jou rnal.Courts séjours en résidence Reconnue parles milieux hospitaliers pour la qualité des soins particuliers octroyés aux personnes qui nécessitent une convalescence à la sortie de l\u2019hôpital, La Roseraie dispose d'une vingtaine d'appartements en formule court séjour, en location à la journée, à la semaine ou au mois.D'ailleurs, fait très significatif, on dénombre plusieurs résidants à La Roseraie qui ont décidé de revenir y vivre après avoir goûté au confort, à la sécurité des lieux ainsi qu\u2019à la qualité des services lors de leur convalescence.En fait, La Roseraie se veut un endroit propice à l\u2019échange, à la détente et à l\u2019épanouissement.Si vous avez la chance de côtoyer les résidants, vous verrez à leur contact que vous n\u2019êtes pas dans une résidence comme les autres et que tout a été mis en place afin de garantir aux locataires une excellente intégration dans ce milieu de vie sécuritaire.Pour tout renseignement, communiquez au (418) 651-4807.Une croisière toute québécoise pour grands explorateurs , ue diriez-vous de redécouvrir le Québec tel qu'il était à l'arrivée \u2019 des premiers Européens en Amérique : une vaste contrée inexplorée avec des paysages à couper le souffle, une faune et une flore d\u2019une riche diversité, et de petits villages isolés qui ne sont accessibles que l>ar la mer?Et si on mus disait que vous pouvez faire ce genre d'excursion sans rien sacrifier côté conjort et sécurité, tout en dégustant une cuisine régionale raffi-née à base de produits du terroir et de la mer ?Cap sur l\u2019aventure Écomertours Nord-Sud, une entreprise écotouristique de Rimouski, offre des croisières de 5 à 8 jours dans l\u2019estuaire et le golfe du Saint-Laurent pour ceux qui désirent sortir des sites touristiques achalandés.Ces forfaits tout inclus sont axés principalement sur la découverte des milieux naturels et du patrimoine ndturel québécois.4 partir du quai de Rimouski-Est, vous embarquerez à bord de l\u2019Écho des mers \u2014 un navire de la Garde côtière canadienne qui a été transformé pour accueillir jusqu\u2019à 44 passagers en cabine \u2014 à destination de quelques-uns des plus beaux coins de la province, comme la réserve de chasse et de pêche de Vile d'Anticosti, l Archipel de Mingan et ses gigantesques monolithes sculptés par les vagues, le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et ses baleines, le Parc Forillon en Gaspésie et certains villages de la Basse-Côte-Nord situés au-delà de Natashquan, où la route s'arrête.En nouveauté, cette année, les amants d'aventures douces pourront prendre part à la croisière Écotour Fantaisie Kayak, alors que les passionnés des oiseaux partiront vers des îles sanctuaires lors d\u2019un Écotour Fantaisie et Ornithologie.Une croisière éducative Une biologiste-naturaliste est présente à bord pendant toute la durée de la croisière et lors des excursions à terre afin d\u2019interpréter le milieu marin, la faune et la flore.Les baleines, bélugas, phoques, cerfs de Virginie, sternes, macareux et guillemots sont parmi les créatures que vous pourrez admirer.Le soir venu, la biologiste organise des causeries avec diapositives pour permettre aux passagers de raconter ce qu'ils ont observé et rie se préparer à la prochaine journée de découvertes.Ceux qui désirent en apprendre davantage peuvent consulter les divers ouvrages sur l'histoire et les habitats des régions visitées, qui sont rassemblés dans une mini-bibliothèque.Comme Ecomertours Nord-sud fait partie du Réseau d'observation active des mammifères marins du Bas-Saint-Laurent (Biosphère de Montréal), la biologiste doit produire un rapport scientifique de ses observât ions faites à bord de l\u2019Écho des mers.Même si elle ne peut tout voir, elle a la chance de pouvoir compter sur la participation de l'équipage et des passagers, qui sont heureux de contribuer de leurs propres observations.Pour information Outre les croisières prévues à l'horaire, Écomertours Nord-Sud offre des excursions sur mesure pour les groupes de 35 à 44 voyageurs ayant un intérêt commun pour un sport, comme le kayak et la plongée sous-marine, ou un loisir.Pour en savoir plus, communiquez avec Écomertours Nord-Sud Inc.au (418) 724-6227 ou sans frais au 1-888-724-TOUR.Vous pouvez également consulter le site internet à www.ecomertou rs.corn.L\u2019Écho des mers Les monolithes de Mingan ùsï vqm .Va.'V -1 IM Vivre dans un environnement %>rein Un décor verdoyant où régnent la sécurité et la tranquillité Au Manoir Samt-Jpan, nos roulants bénéficient d une vaste cour extérieure aménagée côtoyant un patio et une salle à manger avec verrière.vsBMsna s a tin personnel empresse et chaleureux \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tMédecins, infirmières \u2022\tChapelle \u2022 Salon de coiffure \u2022\tAnimation ( bingo, musique, messe.) \u2022\tDeux vastes salons avec piano pour accueillir les résidants et leurs invités \u2022\tEntretien ménager et lavage des effets jiersonnels 95, rut* Saint-Jean, Québec 524-4444 Vitiltur df 60 mmt el plmt, obtenez 2 reput gratuit, «ur presentation ie relie annonce.ésidence incomparable pour nos aînés! Avec vue imprimable sur le fleuve, confort des plus modernes, totalement sécuritaire, avec génératrice et surveillance infirmière 24h/24.Le plus Ireau site à Lévis! À voir absolument '-v LES RÉSIDENCES (XAtltAC 69, rue Saint Louis, Lévis (QC) TéL: (418) 837-3715\t^ (Anrien»chic»t ir en»mil des soeurs du Prccieux-Saug) j T°C 8 1! 'I r?¦ ¦\t__f/i ROISIE ISME D NORD SUD A Ecotours Decouverte Parc marin du Saguenay Les îles Mingan L\u2019île d\u2019Anticosti Découvrez avec Écomertours Ecotours Fantaisie Croisière kayak Croisière ornithologie Ile Bonaventure Basse Côte-Nord CP im Tourisme P SERVICE PERSONNALISE Autobus R.L'Heureux TRANSPORT SCOLAIRE TRANSPORT ADAPTE Autobus ou minibus avec chauffeur .Groupes de tous genres ' Attention spéciale au» personnes de l'âge d\u2019or 842-1489 :ézat LOCATION D\u2019AUTOCARS Le Manoir Salty offre aux personnes retraitées ou préretraitées l'occasion d'habiter dans un luxueux manoir.500, RUE ROUSSEAU, VANIER Logements luxueux de 11/2 à â 1/2 Salle à manger arec verrière Grands salons aux 3 étages\t?Bâtiment arec gicleurs.foyers.Jardins extérieurs, etc.688*3330 HOSTELLERIE Parc dfs rravf S ^Tradition de flisUnction POUR MIEUX VIVRE VOTRE RETRAITE Appartements l'/s à 4\u2019Apièces Oasis de verdure en plein coeur du quartier Montcalm, THostellerie Parc des Braves demeure un agréable compromis entre la ville et la campagne.r* '////g* t/fte i/nfirenaftlc.fte Infirmières licenciées 24/24 hres our les affaires que j>our les loisirs, tant sur une base individuelle que de groupe.Voyages Destination Monde, une agence remn-nue dejiuis plus de 5 ans par d'importantes entreprises et par des milliers de voyageurs assidus, désire tous proposer de venir remontrer son équipe afin de constater la qutditè de son service.Il est dams les habitudes de notre entreprise de veiller à la satisfaction de sa clientèle.Chez nous, vous vous sentirez écoutés et pour nous, c\u2019est important.Un accueil chaleureux, un sendee attentionné et personnalisé, une touche prof essionnelle et des prix toujours compétitifs, voilà ce qui fait notre force! Voyages Destination Monde favorise une approche à dimension humaine.Pour cela, elle met à la disposition des myageurs des guides ou accompagnateurs adoptant une approche chaleureuse.Les aînés qui connaissent Voyages Destination Monde sont élogieux à son égard.A coup sûr, la formule leur plaît! Téléphonez-nous, histoire de nous connaître un peu.Vous serez surprisz! (418) 652-3233.Est-ce que c'est l'heure de la surprise épou'h1 îles n°s .süons> ^ genial iaïV'! un ^ u a\\tettc01 é&M .-la ^*>Wv*'* Laissez-vous gâter, vous le méritez bien! Découvrez l\u2019art de voyager en toute confiance avec Voyages Destination Monde New York à Pâques\tOuest Canadien\t\tBoston à Pâques 31/2 j239$/occ.quadruple Hôtel Millenium Broadway\tAoût -15 j-Avion + Hôtels Certains repas 2759$\t\t3 j Hôtel tremont House 365s 1329s Las Vegas Las Vegas Spectacled Las Vegas Las Vegas 1329s Avion + Hôtel Golden Nugget + Transferts + 3 nuits du 1 au 4 avril 99\t\t\t Exclusif Béatification de Padre Rio Rome-Béatification de Padre Pio-San Giovanni - Assise - Avion - Hôtels -Certains repas - 30 avril au 8 mai 2499$\t\t\u2018Grand Tour d'Europe\t \t\t7 pays -19 jours - 26 repas\tocüos le 7 mai, le 7 août, le 24 sept.Zt)4y\t * Europe romantique\t\tMille Visages de la Turquie\t Belgique - Hollande - Allemagne - Autriche\tc Hongrie - Rép.Thèque -\t2 | | Slovaquie 20 repas -16 jours - Mai\t\tCircuit -15 jours - 23 repas\tOQQQS 15 octobre 1999\t£.099 accompagné en français\t Nice - Florence - Rome - Naples - Sorrente - Assise - Venise -.\t.\tLac Italiens-Lugano-Nice-16 jours-24 repas-accom-\tOQflQS VIV3 Itall3 pagnateur - surprises - 6 mai - 3 juin - 5 août - 30 sept.\t£vllw\t\t\t Paris by Night Paris by Night Paris by Night «Exclusif» demandez notre brochure\t\t\t Anticosti et les îles Mingan Circuit 14 repas - 6 jours\t700$ 26 juillet au 31 juillet\tf 99\t\tAutres circuits également disponibles\t \t\tBon Voyage!\t Prix par personne en occupation double.*$1 payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Les conditions générales des brochures s'appliquent.Un minimum de personnes pour accompagnateur.Pour rompre la monotonie.Une journée avec Voyages Destination Monde.La Grosse-Île et le Mémonal des Irlandais.Victoriaville.Au pays des mines et des lacs.Incursion au pays de l\u2019or blanc.Safari baleines et Casino.Découvrir Montréal.La Cité de l'Energie.Une journée dans la Vallée du Richelieu.Boston.Montebello.Atlantic City.Portneuf Moulin et Merveilles.Ponick et le monstre du lac.Le temps pris à l\u2019organisation d\u2019un voyage mérite d\u2019être sérieusement planifié.Pour tous vos besoins en matière de voyages, téléphonez-nous, histoire de connaître nos prix.Voyages Destination Monde.un monde à votre portée Voyages Destination Monde Voyages Destination Monde j\t3500, Quatre-Bourgeois, #210\t7B4-B, Commerciale Sainte-Foy\tSt-Jean-Chrysostome Kï+uo*/\t652-3333\t834-2249 1416443 LE SOLEIL LK DIM ANC HK 7 KÉVKIKR 1999 B 10 PUBLIREPORTAGE DIMANCHE MAGAZINE SS&SSL PUBLIREPORTAGE Projet 10e anniversaire La RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON investit plusieurs millions pour se donner un air de jeunesse our souligner son dixième anniversaire, la Résidence Cardinal-Vachon, du 2900, rue Alexandra, à Beauport, a décidé d'investir entre 4 et 5 millions dans un ambitieux projet de revitalisation.Ce projet majeur, dont la fin des travaux est prévue pour l\u2019automne, vise tout particulièrement à doter l'établissement des sen ices les mieux adaptés pour les personnes âgées autonomes, semi-autonomes et convalescentes qui recherchent un environnement de qualité où il est possible de profiter agréablement de la vie.Ainsi, les étages seront rénovés et rafraîchis, des salles communes, des sites récréatifs et des aires de repos seront aménagés, les fenêtres seront remplacées, la cafétéria se transformera en une coquette salle à manger, la réputée unité des soins subira quelques transformations, le complexe se dotem d\u2019un nouvel ameublement et d'une toute nouvelle \u2019décoration.Bref, un air de jeunesse animera la résidence dès l'automne.'-\u2022\u2022\u2022il i.\u2019n statut particulier \u2022f'ondé il y a une dizaine d'années, le complexe a -inauguré ses opérations dans l'ancien pavillon ¦ Thifrost de l'hôpital Robert-Giffard, jouxtant les terrains de la ferme SMA.Située dans un paisible quartier de Beauport, à quelques minutes ^seulement du centre-ville de Québec, entre le JCarrefour Beauport et le centre commercial La \u2018Tanardière, la Résidence Cardinal-Vachon baigne dans la quiétude et la plénitude tout en btant à proximité de tous les services.Contrairement à plusieurs résidences de ce type, ^'établissement possède un statut d\u2019une nature ¦spéciale.Possédée et administrée par la Société ^\u2019habitation Cardinal-Vachon, corporation constituée en vertu de la Loi sur les corporations ¦Religieuses, elle est une oeuvre religieuse du La chiropratique ajoute des années à votre vie et de la vie à vos années diocèse de Québec dont la vocation essentielle est d\u2019offrir d\u2019aboid aux membres du clergé du diocèse, mais aussi aux religieux et aux laïcs qu'elle accueille, une résidence pour personnes âgées adaptée à leurs besoins tant matériels que spirituels.De beaux logements et de multiples services Construit selon des normes de construction très sévères, l\u2019immeuble, insonorisé et entièrement à l'épreuve du feu, offre de grands logements de type studio, 3 1/2 et 4 1/2, avec des plafonds à 10 pieds de hauteur, une vue imprenable sur les Laurent ides et le fleuve Saint-Laurent, des salles de bains complètes et un système d\u2019appel qui sera relié à un service d'infirmerie où le personnel est en poste 24 heures par jour.Conçu pour les personnes du troisième âge, tout a été pensé afin de faciliter l\u2019existence des résidants.La Résidence Cardinal-Vachon met également à la disposition de ses locataires divers espaces communs et services tels : une MflWfeâ ^ bibliothèque; un comptoir bancaire; un service d'entretien ménager; le transport nu n\tgratuit au Marché Metiv et p\tau Carrefour Beauport; les services d\u2019un coiffeur, d'un boulanger et d\u2019un laitier; un comité socioculturel qui diversifie de façon étonnante les multiples activités sociales; un comité de pas-torale supervisé par un diacre permanent, un comité de liturgie et un comité d\u2019accueil.Pour les personnes dont la santé nécessite une attention particulière, une infirmière autorisée est à la disposition des résidants pour répondre à leurs besoins.De plus, le personnel infirmier est supervisé et appuyé par une équipe de médecins sur une base hebdomadaire.H est difficile de décrire tous les avantages d'un établissement pour personnes âgées telle que la Résidence Cardinal-Vachon, sauf d\u2019y venir rencontrer le personnel et les résidants qui se feront un plaisir de vous décrire la qualité de vie que l\u2019on y retrouve.Pour plus d'information, communiquez au (418) 666-7953.f Vv epuis qu'il a ouvert sa clini-m que chiropratique en 1977, le Dr Louis-Philippe Morin s'intéresse activement aux personnes âgées.Son objectif: redonner à ses patients leur pleine mobilité articulaire et leur permettre de réduire leurs douleurs sans l\u2019aide de médicaments afin d'améliorer leur qualité de vie.C 'QmbdUre fa douleur par Ig douceur Pour ce faire, il n\u2019utilise que des méthodes douces, comme les techniques Nimmo, Logan et Activator.« La plupart des gens commencent à faite de l'arthrose \u2014 qu\u2019on pourrait comparer à de la rouille dans les articulations \u2014 vers l\u2019âge de 35 ans », explique le Dr Morin.« Lorsque l\u2019arthrose cause de l'inflammation et des douleurs, elle devient de l'arthrite.» Le meilleur remède pour prévenir l\u2019arthrite est l\u2019exercice physique, les articulations en mouvement ayant moins tendance à dégénérer.L\u2019utilisation de médicaments, comme les anti- inflammatoires, ne fait que réduire l\u2019inflammation et la douleur, sans vraiment s\u2019attaquer à la source du problème.C\u2019est comme si on montait le volume de la radio lorsque sa voiture fait des bruits étranges au lieu de la faire réparer.Au bout d\u2019un certain temps, le problème risque de s'aggraver.Bien sûr, la chiropratique ne prétend pas détenir la solution à tous les maux.Cependant, elle donne d'excellents résultats dans certaines conditions, tels les maux de tête et de dos, les torticolis, les engourdissements des membres, les entorses vertébrales, les hernies discales, la constipation, la fat igue, les vertiges, la nervosité, la mauvaise digestion, l\u2019insomnie et l'arthrose.Un examen complet Lors d'une première visite, qui prend envi-tvn une heure, le chiropraticien effectue un examen physique, orthopédique, neurologique, chiropratique et, au besoin, radiologique.Lorsque le patient revient, le chiropraticien prend une autre demi-heure pour lui expliquer les résultats de l\u2019examen, puis lui remet un rapport écrit comprenant diverses recommandations, comme des exercices ou des habitudes de vie plus saines.Il procède ensuite à un premier ajustement.« Les personnes âgées sont plus attentives à leurs problèmes de santé et ont davantage le temps de s\u2019en occuper», ajoute le Dr Morin.Jusqu\u2019au 24 février, sur présentation de l\u2019annonce apparaissant à cette page, la Clinique Chiropratique Sillery vous offre un examen complet au prix spécial de 30 $.Par ailleurs, les personnes de 65 ans et plus bénéficient en tout temps d\u2019un rabais de 15 % sur les traitements chiropratiques.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des heures d\u2019ouverture ou pour prendre rendez-vous, communiquez avec la Clinique Chiropratique Sillery, au 683-1505.Située au 2255, (petit) boulevard Laurier, à Sillery, la clinique offre une grande facilité de stationnement et est accessible par autobus (circuit n° 11).Et, surtout, n\u2019oubliez pas que seul votre chiropraticien peut déterminer si votre condition peut être aidée par la chiropratique.¦^iï Êf?Accessible à tous! f/ï éétu/esi ce (yanc/inal- faction Une résidence paisible pour personnes retraitées autonomes, dans un site enchanteur ?11/2-31/2 ¦ 41/2 - Mill ¦n r - - - T Supervision médicale et soins infirmiers 24 heures.Animation, activités, pastorale, sorties avec assistance, sécurité.CÉLÉBRATION EUCHARISTIQUE QUOTIDIENNE \u2022\tTransport gratuit aux centres commerciaux et supermarché \u2022\tService de cafétéria facultatif \u2022\tCaisse populaire \u2022\tMédecin \u2022\tCoiffeur \u2022\tLaitier, boulanger \u2022\tNombreux autres services (cctu\u2019i/fie/\\s'o/i/iu/i.se et c/ut/ettrett.r Venez VOIR au 2900, rue Alexandra, Beauport Depuis 22 ans à votre service CENTRE CHIROPRATIQUE DE SILLERY La chiropratique, bien qu'elle se base sur le pouvoir inné d'autoguérison du corps, ne possède pas la solution à tous les problèmes de santé, cependant nous obtenons d'excellents résultats dans les conditions suivantes: Louis-Philippe Morin Dr en chiropratique \u2022\tMaux de tête et de dos \u2022\tTorticolis \u2022\tEngourdissement des membres \u2022\tEntorse vertébrale \u2022\tHernie discale \u2022\tArthrose diffuse \u2022\tFatigue et nervosité \u2022\tConstipation Pourquoi souffrir inutilement?Profitez de cette offre avantageuse: Incluant: \u2022\thistoire de cas \u2022\texamen physique \u2022\torthopédique \u2022\tneurologique \u2022\tchiropratique \u2022\tet radiologique au besoin POUR SEULEMENT 30$ Excluant: l'ajustement chiropratique Offre valide jusqu'au 24 février 1999 sur présentation de cette annonce.«ï JjW.1\tbM J Clinique chiropratique Sillery 2255, boul.Laurier Sillery (Québec) MÊÊKHÊÊÊÊHÊtKl Sgi PUBLIREPORTAGE DIMANCHE MAGAZINE PUBLIREPORTAGE C/r ' La Champenoise, une première à Québec ondée en 1964, La Champenoise a inauguré ses opérations en 1969, sur un ter-min que les religieuses de la Congrégation Notre-Dame-de-Bon-Secours ont offert gracieusement.À cette époque, il n\u2019existait aucune résidence /murant accueillir les retraités de 60 ans et plus à faibles et modestes revenus.C\u2019est pourquoi, il g a 30 ans, en érigeant ce tout premier complexe domiciliaire pour personnes âgées dans la région de Québec, La Champenoise innovait.Administré par un organisme à but non lucratif, son conseil d'administration est composé de 15 bénévoles provenant de divers secteurs économiques de la région.Située dans le paisible quartier Saint-Sacrement aux limites de Québec, Sillery et Sainte-Foy, La Champenoise baigne dans des espaces de verdure où il fait bon se promener et se détendre.Deiur édifices distincts, reliés par un pavillon social, abritent près de 400 personnes de 60 ans et plus.Ces deux unités regroupent plusieurs logements bien aménagés, dont la plupart offrent une vue magnifique sur les Laurentides et la Haute-Ville de Québec.Le complexe La Champenoise dispose de logement de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces ainsi que plusieurs chambres d\u2019hébergement.Conçus pour les personnes du troisième âge, tout a été pensé afin de faciliter l\u2019existence des résidents.Les prises électriques sont plus hautes que dans les constructions normales et les seuils des portes ont été installés de façon à faciliter l\u2019accès.Tous les appartements sont à l\u2019épreuve du feu.Le chauffage électrique, l\u2019éclairage et la télévision par câble font partie des facilités incluses au coût du loyer.L'établissement possède un système de surveillance par caméra, des ascenseurs munis de balayeurs à rayons pour faciliter les opérations, un système de télévision en circuit fermé ainsi qu'un journal interne permettant aux résidents d'obtenir de l'information sur les différentes activités qui se déroulent à l\u2019intérieur du complexe.Infirmerie Les soins de santé sont dispensés par une équipe composée d\u2019infirmières licenciées et du ides-infirmières qui oeuvrent 24 heures sur 24, se/tt jours par semaine.Le personnel infirmier est supenrisé et appuyé par une équipe de médecins sur une base hebdomadaire.Services Afin de présenter un service complet qui permet aux résidents de La Champenoise d'obtenir une bonne qualité de vie, le complexe met à la disposition de scs locataires une foule de petits services qui facilitent leur existence.Outre la disponibilité d'une travailleuse sociale, la résidence offre les dîners à la salle à manger avec sendees aux tables, une bibliothèque et deux salles de buanderie.De plus, la caisse populaire, le salon de coiffure et l\u2019accommodation s\u2019ajoutent aux services religieux quotidiens présidés par un aumônier résidant.Loisirs Pour ce qui touche aux loisirs, La Champenoise est pourvue d\u2019un organisme qui dirige les activités intérieures et extérieures.Ces activités se déroulent dans le grand salon qui est sans contredit le lieu de rassemblement idéal pour les parties de T\t\u2014 ¦\t¦ -r r*\ttf\t*r ai 1 \ta*\t\"T \u2014* 1 ¦T\tpur\t!*¥ zr \tnr\tr- \u2014 \u2014 K\tm\tK Situé dans le quartier Saint-Sacrement, l\u2019édifice de La Champenoise offre une vue imprenable sur la ville de Québec.cartes, les bingos, les soupers de groupe ou Pour de plus amples renseignements, con-encore pour fêter les jubilaires.De plus\ttactez le (418) 681-4637.pour les amateurs de billard, une belle grande salle est accessible en tout - temps.Une résidence rêvée pour personnes autonomes retraitées et préretraitées STUDIOS 21/2.31/2.41/2 iSKMI-MEI BLÉS) wim} m i * SERVICES \u2022\tRepas facultatifs » Entretien ménager \u2022\tAnimation ¦\tActivités, loisirs » Dépanneur \u2022\tSalon de coiffure ¦\tService bancaire ¦\tService religieux » Surveillance 24 heures \u2022\tTerrasse sur le toit \u2022\tArrêt d\u2019autobus > Accès aux services médicaux VILLA SAINTE-FOY 361, Gingras, Sainte-Fov (418) 659-7583 Quelques appartements disponibles.PROMOTION SPÉCULE 2 7j pièces, 2 repas 850$ RESIDENCE POUR PERSONNES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES >\tSurveillance 24 heures sur 24 >\tAccès surveillé >\tInfirmière sur place \u2022\tPension complète (3 repas + collation) \u2022\tEntretien ménager \u2022\tAscenseur \u2022\tAnimation et loisir \u2022\tService de convalescence \u2022\tSalle de bains privée \u2022\tService de voiturage Là Chambrière! Vamer .Visite sur f rendez-vous 370, av.Plante, Vanier Mme Louise Trépanier (418)681-3301 À 1000 pieds de Fleur de Lys Résidence de prestige pour personnes âgées ou en perte d'autonomie.Dl\"\u2018\u2018nî% ,3bo ,7\" ^experience PORTES f à votre service! OUVERTE^' Au coeur de Siller}\u2019 527-2929 16SS.ch.Saint-Louis.Sillery GIS 1G4 Où il fait bon vivre! Sous un même toit, tout pour vous satisfaire! La Champenoise JL- - Déjà 30 années à votre service Ambiance chaleureuse, sécurité et confort font partie de la VIE QUOTIDIENNE \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSoins de santé 24 heures (lnfirmler(lère)s ilcenclé(e)s et auxiliaires, préposé(e)s) \u2022\tChapelle et aumônier résidant \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tNavette pour sorties de groupe \u2022\tSalle à dîner (service aux tables) \u2022\tBibliothèque \u2022\tAménagements récréatifs: salle de billard, salle de jeux, terrains de pétanque et de jeu de galets, salle d\u2019exercices \u2022\tAnimation à tous les jours \u2022\tSalons communautaires ( 12) \u2022\tMaintenance 7 jours \u2022\tEntretien ménager \u2022\tDépanneur \u2022\tComptoir bancaire Le service court séjour DES SOINS COMME NULLE PART AILLEURS! \u2022 Convalescence \u2022 Répit \u2022 Essai \u2022 Repos Nous nous offrons: \u2022\tTrois (3) repas par jour en salle à manger ou à votre appartement, an choix \u2022\tSalle de bains privée complète \u2022\tEntretien ménager 7 jours scinaine \u2022\tTéléviseur avec contrôle à distance \u2022\tService du téléphone \u2022\tSurveillance infirmière 24 heure» par jour m* I Résidente de prestige pour aîné(e)s QQercue de Sainte-Foy Téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui: (418) 651-4807 825, rue Arthur-Rousseau, Sainte-Foy (Québec) G1V 4S6 « Si la médecine ajoute des années à la vie, La Champenoise ajoute de la vie aux années.» (418) 681-4637 990, Gérard-Morisset (Québec) 1414399 B 12 Le dimanche 7 eévkier 1999 PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL_____ DIMANCHE MAGAZINE PUBLIREPORTAGE L'AUBERGE KATERINA une résidence aux dimensions humaines \\\tepuis du ans, l\u2019Auberge m Katerina répond aux besoins eaprimés des gens retraités qui recherchent un milieu de me paisible, dans un secteur champêtre, mais tout près du centre-ville de Québec.Située sur le boulevard Johnny-Parent, à Loretteville, cette résidence pour personnes retraitées offre une qualité de vie agréable dans un site enchanteur avec une magnifique vue sur la ville de Québec et surplombant les falaises de la rivière Saint-Charles.Des appartements sécuritaires À proximité des activités et des établissements commerciaux du boulevard l'Onnière et à quelques pas du secteur commercial de Loretteville et de l'hôpital Chauveau, les résidents y vivent dans un environnement serein.L\u2019Auberge Katerina est bordée d\u2019un petit parc charmant longeant la rivière Saint-Charles et entourée de sentiers verdoyants.Un jardin communautaire pour ceux et celles qui ont le pouce vert, des aires de jeux et de repos font également partie du panorama environnant.La principale caractéristique de l\u2019Auberge Katerina réside dans sa dimension humaine que les administrateurs s'efforcent d\u2019inculquer depuis la fondation de rétablissement.Les infirmières, les préposés, l\u2019animatrice et les autres intervenants s\u2019appliquent à donner des services de haute qualité aux résidents comme à des clients privilégiés.Le personnel connaît parfaitement bien tous les locataires et il ne se passe pas une journée sans que tout le monde ait été rencontré.Convalescence et services spécialisés L\u2019établissement offre également dans des studios meublés un service de convalescence de courte et moyenne durée pour les personnes qui sortent de l\u2019hôpital et qui ont besoin d\u2019aide.L\u2019Auberge Katerina offre des services adaptés pour les couples n\u2019ayant pas le même degré d\u2019autonomie.La vie de couple est ainsi préservée, caries conjoints peuvent continuer de vivre dans le même appartement.Que les résidents soient seuls ou en couples, plusieurs services d\u2019assistance à la vie quotidienne sont disponibles dans votre logement tels que aide au bain et à l\u2019habillement, suivi médical, aide aux déplacements etc.Ces services d\u2019assistance sont disponibles en forfait ou à la carte, afin de vous permettre de profiter pleinement du confort de votre milieu et de la sécurité qu 'offre le personnel infirmier en poste 24 heures par jour.L\u2019établissement L\u2019Auberge Katerina comprend 91 logements modernes allant du studio, au 3 1/2 et 4 1/2 bien aménagés et confortables.Construit selon les normes de construction très sévères, l\u2019immeuble, insonorisé est entièrement à l\u2019épreuve du feu.Tous les appartements sont sécuritaires et sont dotés de salle de bains complète, de cloches d\u2019appel reliées au personnel infirmier et d\u2019un balcon.L\u2019établissement est muni d\u2019un ascenseur.Sur chaque étage, les résidents retrouvent des corridors bien éclairés avec rampe de soutien qui mènent tous à de magnifiques salons joliment décorés.Dans celui du troisième étage, entre autres, qui peut également servir de salle de réception, on y retrouve un magnifique foyer.De plus, les locataires bénéficient d\u2019une grande salle permettant d\u2019organiser des réceptions et des activités culturelles et de conditionnement physique.Une salle à manger de qualité L\u2019un des avantages de l\u2019Auberge Katerimi réside dans la qualité de la salle à manger.Accueillante et chaleureuse elle est devenue le point de rencontre des résidents et pour cause, le chef y prépare des plats succulents, axés sur l\u2019aspect santé, tout en prenant bien soin des exigences de chacun.Tous les jours, un grand nombre de repas sont servis, le midi et le soir aux tables dans un décor agivable.AUBERGE KATERINA La résidence aux dimensions humaines Résidence pour retraités autonomes en perte d\u2019autonomie ou convalescents 10 ans d\u2019excellence, de savoir-faire L\u2019Auberge Katerina vous offre la possibilité de forfaits tout inclus (hébergement, repas, soins et services) adaptés à vos besoins.Située dans un environnement enchanteur et à proximité de l\u2019action, l\u2019Auberge Katerina vous fait profiter d\u2019une qualité de vie tout à fait exceptionnelle.\u2019 Convalescence: Vous avez besoin de repos pour une courte période?Notre service de convalescence vous donne l'opportunité de récupérer en toute sérénité.Une année internationale pour 5 80 millions de personnes âgées AMS \u2014L\u2019humanité £\tcomptera plus d'un milliard y de personnes âgées de plus de \u2022m,\t^ 00 ans en 2020 contre 580 millions aujourd\u2019hui.Pour sensibiliser les États aux conséquences de la « maturité démographique *>, TONU a décrété 1999 « Année internationale des personnes âgées ».Le principal défi au XXIe siècle consistera « à améliorer la qualité de la vie pendant la vieillesse » a déclaré la directrice générale de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) Gw Harlem Brundtland.En 2020, plus de 700 millions de personnes âgées de plus de 60 ans devraient vivre dans les pays en développement, a relevé Mme Brundtland, jugeant indispensable d'inscrire le vieillissement au nombre des grands problèmes de développement.Elle a également invité à veiller au « maintien de la cohésion sociale entre les générations pour éviter les conjlits d\u2019intérêts ».Selon TOMS, le pays « le plus vieux » en 2020 sera le Japon avec près d'un tiers (31 %) de 60 ans et plus suivi par l'Allemagne, la Grèce.l'Italie et la Suisse qui compteront tous plus de 27 % de personnes âgées.Les plus de 60 ans devraient constituer près du quart (24 %) de la population en Europe, contre 23 % en Amérique du Nord et 17 % en Asie de T Est.Marche mondiale Ouverte à l\u2019occasion de la journée mondiale de la personne âgée, fêtée le 1er octobre dans de nombreux pays, l\u2019année internationale consacrée aux plus âgés vise leur intégration dans « une société pour tous », selon les organisateurs.H\u2019 ¦ zrimm La Journée mondiale de la santé, le 7 avril 1999, aura pour thème « Vieillir en restant actif », a annoncé Mme Bruruitland, appelant à l\u2019élaboration de politiques visant cet objectif et précisant que TOMS conduira des recherches en ce sens.Les 1er et 2 octobre 1999, Tannée internationale des personnes âgées doit se clore par une « marche mondiale », à l\u2019initiative de TOMS, à laquelle devrait participer au moins une ville par fuseau horaire afin de « renforcer les liens » entre les générations.En France, le gouvernement a mis en place un comité de pilotage chargé de coordonner les initiatives dans le cadre de Tannée internationale, à laquelle sont associées la Fédération internationale des associations de personnes âgées (F1APA), la Geneva International Network on Ageing (GINA) et la fondation Ipsen.(AFP) Vous désirez vous gâter Nous vous offrons des logements neufs de différentes grandeurs 650 % À partir de \\W VF par mois Tous ces services sont offerts: Sécurité - Loisirs organisés - Services bancaires Coiffeur - Piscine \u2014 Repas si désiré lum Relié au Manoir de VAtrium 626-6060 ,.ylu coeur de Sillei çompe,ltl,s' tuart fine prestigieuse résidence pour personnes âgées semi-autonomes, en perte d\u2019autonomie ou en convalescence.Informez-vous (418) 681-1554 2045, Terrasse Stuart, Sülery ; Tous les services d'un grand complexe.avec une touche personnelle.Jouissez de la quiétude de résider dans un milieu vivant, confortable et sécuritaire.En bordure de lu rivière.Faites-vous plaisir.Offrez-vous une visite! Bureau de location ouvert 7 jours 10b - 17h 1, boni.Johnny-Parent, Loretteville Les de la région de Québec toujours près de vous répondent au virage ambulatoire: infirmiers, travailleurs sociaux, auxiliaires familiales, médecins, ces professionnels et d\u2019autres peuvent vous venir en aide si votre état le requiert.Pour information et références Bw-ViUo-Limollou Basse-Ville\tTél.:\t529-6592 Limoilou\tTél.:\t648-0567 Çhsrlevçix Ls Malbaie\tTél.:\t665-6413 Baie-Sainte-Catherine\tTél.:\t237-4272 Baie-Saint-Paul\tTéi.:\t435-5475 ile-aux-Coudrea\tTél.:\t438-2788 .^ H«rt#-Ville\tTéi.:\t841-2572 & de la Jacques-Cartier Val-Bélair\tTél.:\t843-2572 Loretteville\tTéi.:\t843-3001 $ Laumrtitfl L Ancienne-Lorette\tTél.:\t872-0881 SaOrt-Auguetln-de-Owmaure*\tTél.: 872-9166 Duberger\tTél.: 688-9212 Orléans Sainte-Anne-de-Beaupré Beauport île d'Orléans ¦de Port neuf Saint-Marc-des-Carr (ères Donnacona Saint-Raymond Salnt-Ubalde Riviére-à-Pierre .^ Sainte-Foy/Sillery ^ la Source 76e Rue Est Av.Notre-Dame Téi.: 827-5241 Tél.: 663-2572 Téi.: 828-2241 Tél.: 268-3571 Tél.: 285-2626 Tél.: 337-6711 Tél.: 277-2256 Téi.: 323-2253 Tél.: 651-2572 Téi.: 628-2572 Tél.: 849-2572 LE SOLEIL Le dimanche 7 février 1999 PUBLIREPORTAGE D I MANCHE M A G A Z I N E __________B 13 PUBLIREPORTAGE Le Cimetière Saint-Charles vous ouvre les portes du paradis Pour une retraite dorée, « LE ST-LAURENT » n choisit rarement le moment et Æ\tle lieu de sa mort.Toutefois, ¦ jr' nous devrions tous pouvoir décider de ce qui adviendra de notre corps une fois que notre esprit Taura quitté, ne serait-ce que pour éviter à nos proches de prendre à notre place ces décisions alors qu'ils sont affligés d\u2019une grande peine.En effet, bien que personne n\u2019aime envisager sa propre mort, mieux vaut prévoir l'aboutissement de sa vie afin de s\u2019assurer de l\u2019exécution fidèle de ses volontés.Après tout, opter pour un arrangement préalable ne signifie pas pour autant que Ton décédera plus tôt.Un oasis de paix au coeur de la ville Fondé en 1854, dans la paroisse de Saint-Roch, le Cimetière Saint-Charles était situé à l\u2019origine dans un secteur rural.Les terrains de choix, qui bordent la rivière Saint-Charles entre les rues Saint-Sacrement et Marie-de-TIncamation, constituent aujourd\u2019hui de véritables îlots de verdures en plein coeur de la mile.Tout en se promenant dans les sentiers boisés, on peut admirer des monuments magnifiques à la mémoire des défunts et lire, sur les pierres tombales, les noms de personnes qui ont marqué l\u2019histoire de la région de Québec.Pour ceux qui partent.En 1983, la Corporation du Cimetière Saint-Charles faisait construire un mau-solée-colombarium sur le boulevard Hamel, dans une nouvelle section du cimetière.Le nouvel édifice, qui comprend aussi un crématorium, offre maintenant d\u2019autres options à l\u2019inhumation traditionnelle des cercueils en terre.D\u2019aboid, le mausolée permet à ceux qui le désirent de faire déposer leur cercueil dans une crypte, fermée par une plaque de mar- bre et identifiée par des lettres de bronze.Les personnes qui préfèrent être incinérées ont la même alternative.En effet, les urnes cinéraires peuvent soit être inhumées dans un lot orné d\u2019une pierre tombale, soit être déposées dans les niches vitrées ou scellées du columbarium.M3®- .et ceux aui restent Accessible en toutes saisons, le mausolée-columbarium du Cimetière Saint-Charles possède une chapelle d\u2019accueil où les proches du défunt peuvent se recueillir avant ou après l\u2019inhumation.Dans le second édifice, deux salles de réception ont été aménagées pour permettre aux parents et amis de prendre un goûter ou un repas afin de prolonger leur rencontre et partager leur peine.Une messe anniversaire peut également être célébrée au cimetière à la mémoire des disparus.Des facilités de paiements Tous les services offerts par le Cimetière Saint-Charles peuvent être acquittés dès maintenant pour vous permettre de vivre pleinement votre vie tout en ayant l\u2019esprit tranquille.Un plan budgétaire 12 mois sans intérêt est également disponible.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Cimetière Saint-Charles, au (418) 688-1175, ou rendez-vous sur place pour faire un visite des lieux.W ous qui avez abandonné le tra-C»\traif entièrement ou partieUê- Ws ment, qui êtes en bonne santé et ^ désirez vivre une retraite dorée entouré de tous les services que Québec peut offrir, c\u2019est à l\u2019édifice Le St-Laurent, sur la Grande Allée, que vous choisirez de Ce que les locataires aiment aussi du St-Laurent, c\u2019est sa proximité de tous les services urbains.Pour le plein air, les plaines d\u2019Abraham sont de l\u2019autre côté de la rue.Le Musée du Québec est tout près, sur les Plaines aussi.Non loin de là, c\u2019est la célèbre avenue Cartier avec ses nombreux restaurants, bars, boutiques et épiceries.R nous a été donné de faire une visite de cet immeuble de 19 étages sis à côté des plaines d\u2019Abraham avec, comme guide, le gérant Édouard Saint-Laurent.On a découvert un édifice qui, bien qu\u2019existant depuis 1970, apparaît comme un immeuble moderne avec des logements susceptibles de répondre aux besoins des personnes retraitées les plus exigeantes.M.Saint-Laurent, qui n\u2019est probablement pas étranger à l'atmosphère détendue et de confiance qui y règne, nous a expliqué que Le St-Laurent compte 157 logements, allant du studio au logement de trois chambres.Les locataires aiment Le St-Laurent pour son ambiance chaleureuse, ses nombreux services, sa situation géographique privilégiée et, enfin, pour le fameux panorama qu\u2019offre la promenade qui fait tout le tour de la bâtisse au dernier étage.Parmi les services, outre la fameuse promenade, une piscine intérieure et une terrasse-soleil au premier étage.Attenant à la promenade, au 19e étage, un grand salon est à la disposition des locataires qui peuvent même le louer pour des réceptions.À proximité de tous les services.L\u2019immeuble dispose de trois ascenseurs et, élément non négligeable, on ne voit pas, là, des corridors interminables.En cas de panne électrique une génératrice prend la relève pour maintenir les services.Savez-vous ce qui distingue vraiment Le St-Laurent des autres immeubles à loge ments?C\u2019est la qualité de sa clientèle et la diversité de ses services, n\u2019hésite pas à répondre le gérant qui est au poste depuis plus de 20 ans.Le St-Laurent met encore à la disposition de sa clientèle un salon de coiffure et un restaurant.Côté sécurité, difficile d\u2019avoir mieux: on y trouve un portier, un concierge résidant et un service de gardiennage'de nuit.Par ailleurs, on vient tout juste d\u2019installer un système de cartes magnétiques pour avoir accès au garage et à l\u2019immeuble.Ce dernier a toujours su garder sa jeunesse, car on y effectue constamment des rénovations.Ainsi on adapte les logements aux besoins du jour.Enfin, soulignons qu\u2019il est possible d\u2019y louer des logements entièrement meublés.Ce que vous recherchez de mieux, Le St-Laurent peut vous l\u2019offrir: le summum de la qualité vous y sera offert.Cimetière St-Charles m: * il \u2022 \\ * fHlTi ; ¦ « t ï « T -î V ! * \u2022 fm m A votre demande et sans aucune obligation de votre part, l'un de nos conseillers se rendra n notre domicile.Composez le numéro de téléphone ci-dessous.688-0566 1460, bout.Wilfrid-Hamel Québec r,i ci/ri àà L'OPTIMUM DU PRESTIGE, DE L'AMBMCE CHALEUREUSE ET DU BIEN-ÊTRE Sthaumb Studios et appartements 1,2 et 3 chambres ^ .» æ?250y avenue Grande Allée Ouest, bureau 001 Québec (Québec) GIR 2H4 Téléphone: (418) 529-0089 Télécopieur: (418) 529-8612 \u201e Site Internet : www.lest-laurent.qc.ca B 14 LE SOLEIL Lk dimanche 7 FÉVRIER VOTRE DU 7 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, JOURS AVANT PUBLICATION.À: Oinettt Cu»teau / LK SOLEIL, CP 1547, succ Tï\u2019rrmiiwi mô, chemin Saint-Louis Québec \u2014 OIK7J6 mmMU \u2014 Fax: 686 JJ74 C0UR1EL: agendate'lesoleil.corn CINQ CINÉMA \u2022Les chittres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable.(3) très bon; (4) bon.(5) moyen.(6) pauvre Les cotes sont fournies par l'Office des communications sociales elles peuvent différer ds celles des critiques du SOLEIL\u2019 CINÉPLEX CHAREST (529 9745 ou 9746) Elle a toqf pour elle 15) I2nf5.14h30.16040 I9h10,21h25 (G) h première vue (5) '2n25 151)10.18H30.211)35 (G) Une action au civil (3) 12050.15020.18020 20050 (G) Les Boys II (6) 13020 16010 190 21040 (G) Le dîner de cons (4) 13010 160.18050 21010(6' La mince ligne ' .L .^o ^ ^< e * 'y\tla ran (am a ni ( i SPECIACLES El VARIÉTÉS GASPASHOW par le TOéàtre de l Auberfline Pour les 6 ans et plus À 150 Théâtre Périscope rue Cremate Aussi le 14 février CROISSANTS-MUSIQUE.Au programme le petit univers de Mozart marionnettes A 110 dans le foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Theatre Entree libre Gilles Sioui.ïam, blues À 190.Bistro Le Pape-Georges, 8, Cul-de-Sac Inf 692-1320 COM\t'V 'OU.loiivxw, c ni ^\t* - rouge (2) 13h.16h30.20M5 (13 ans) Le reglement () 12035, 14050.17005.19025.21050 (16 ans).Les pros du college (6) 13030.16020 18040,210 (13 ans) Adm 5.99$: 17 ans et moms/àge d'or: 3 50$.Matinées lun.au jeu, 2.99$: ven.sam.dim.3,75$.CLAP (650-CLAP).«Bandit (4) 13045 1 90 (13 ans).«Celebrity (4) voa 14020 19010 (13 ans) «Central do Brasil (3) 9030.11050.14005 16020 18041210 (G) «La femme de chambre du Titanic (4)11046 21025 (G) Microcosmos (3) 9030.10h (GK «Shakespeare et Juliette (3) 9040,120, 16045.21035 (G) Velvet Goldmine (4) 16030 (13 ansi «La vie es belle (3) 12015.170, 21045 (G) «Le violon rouge (4) 9n50 14030.19020 (G) Adm.6$ «Primeurs: 8.50$ ven au dim après 180 14 ans et moins et plus de 50 ans: 5$, mar.et mer.: 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).A Première vue (5) Sem 190.21045 Dim.13025.1Wj20, 190, 21045 G) Elle a tout pour elle (5) Sem.13040.1|b50.19050 21030.220.Dim 12050.13040.15020 15050, 17040.19015, 19050, 21030.220 (G) Les Pros du collège (6) Sem 19025.21045 Dim 12045,14055.17010.19* 25.21045 (13 ans Payback () v.o.a 13030.6015.19010, 21035 (16 ans) Le règlement () Sem.12030, 14045.170, 17045.190.19025.200.21020.21045.22015 Dim 12030, 13015.14045 15040.170, 17045.190 19025 200.21020 21045.22015 (16 ans) Vous avez un message (5) 19020.21050 (G) Une vie de bestiole (4) 130 15010 17015 (G).Le puissant Joe Young (4) 12045.15010 (G) Ennemi de I Etat 4) 10020 21055 (G) Une action au civil (3) Sem.19010.21035 Dim.130.160.19010.21035 (G) Le pr.nce d E-gypte (4) Dim 13020.15040 (G) Il taut sauver le soldat Ryan (2) 13030 170, 20030 (13 ans) LAÜRENTIEN (622-1077) La mince liane rouge (2) 12010 130.15030.16030.190.40.20050 (13 ans) Les Boys II (6) 12040.13030.15020.160.180.18040.20030 21020 (G) Patch Adams (5) v.f.12050,15040 18020' 190, 21o.21040 (G).La blonde de mon père (5) 120 12030,14050.15010.18050,21030 (G).La vie est belle (4) 12020 13020.150.16010.18005.18030.oQh.ao 21010 (G).Prémonitions (5) v.f.13050.16020.19020 220 (13 ans) Virus (5) v.f.13040,16040,19630.21055 (13 ans) Shakespeare et Juliette (3) 13010, 15050.19010, 21050 (G).Adm.8.75$.65 ans et plus/moins de14 ans: 5 6.50$.Mar.Mer.5,25$ 5,25$ Sam dim.avant 180 IMAX-LE THÉÂTRE ALASKA.Tous les |Ours 100.120, 140 160 Tarifs-adultes 8,50$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7,50$: 4 à 11 ans 6.50$.DEMAIN L'ESPACE.Tous les lours 110.130,150 Tards adultes 8.50$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7.50$; 4 à 11 ans: 6.50$_ Programme double: ALASKA et DEMAIN L ESPACE tous les jours de 100 à 150; en soirée à 170.190, 210 à 230 le samedi Tarifs: adultes.12.95$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11.95$: 4à 11 ans: 8,95$, Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège due l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Certificats-cadeaux disponibles.Réservation sur cartes Visa et Mastercard (frais de service en sus): 627-4688 et sur Billetech Renseignements: 627-tMAX ou 1 800 643-IMAX.(publicité) Demain à 20h, le Club musical reçoit le quatuor du Philarmonique de Berlin.Ce quatuor est forme par le violoniste Rainer Mehne, l 'altiste Heinz Ortled, le violoncelliste Marcus Syikos et le pianiste Pat el Gililov.C\u2019est au Grand Théâtre.LIDO (837-0234).Le règlement D Lun 130, 190.21015.Dim.130.15015, 190, 21015.Mar.à Jeu.190, 21015 (16 ans) Elle a tout pour elle (5) Lun 130,190, 21015.Dim.130, 15015, 190.21015.Mar.à Jeu.190, 21015 (G) Patch Adams (5) vf Lun.130, 18050, 21015.Dim 12050, 15015, 18050, 21015.Mar à Jeu.18050 21015 (G) La blonde de mon père (5) Lun.130, 18045 21015 Dim 12045, 15015, 18045.21015.Mar.à Jeu 18045, 21015 (G).Une vie de bestiole (4) Dim.130 15015, 18030 (G) La mince ligne rouge (2) Lun 130,19030.Dim.20030 Mar.à Jeu.19030 (13 ans).A première vue (5) Lun 130.18040.Dim 12040,18040 Mar à Jeu 18040 (G) Une action au civil (3) Sem 21015.Dim.15015.21015 (G) La vie et belle (3) Lun.130.18050 Dim.12050,18050 Mar à Jeu.18050 (G).Shakespeare et Juliette (3) Sem.21015 Dim 15015, 21015 (G) Adm : Matinées et Lun au mer 6$.12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3,50$.Jeudi 4$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3$.Ven Sam Dim.(soirée).8,50$.PARIS 1694-0891).Le porteur d'eau (5) Sem.190.Dim -\t¦\" -de l'Etat (4) Sem 21005 RELIGION tvtdi iti' un\tw.i.vwv.\tv \u2022/-, ~ _ Dim Mar 16h 21W)5 (G).Frites maison (4) Sem 19010.Dim.Mar 14010,19010 (G).Vampires (5) Sem.21015.Dim.Mar.16015.21015 (16 ans) Mauvaise conduite (5) Sem.18050 Dim Mar.14020, 18050 (16 ans).Psychose () Sem.20055 (13 ans).Dim.Mar.16030, 20055 Adm.: Lun.mer.jeu, 2$ Ven.sam.dim.3$.Mardi: 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Les Boys il (6) Sem.190 - -u.»\t/P) Cil, g loul 14015 () v.f.Sem i5( .J - 21035 Dim 13040.16020, 190 21035 (G) Elle a tout .\t.\t21020.Di àglement (, 9025, 21050 (16 ans) \u2022IIHV, IUIIZ.U, un.\tV\u2018 pour elle (5) v.f Sem 19010.21020.Dim.- '\"010, 21020 (G).Le règlement 16035, 1901\t- 19025.21050.Dim.140,16050.1 ALOUETTE, Samt-Raymond (418 337-2465) Le reglement () 19030 (16 ans) A première vue (5) 19045 (G).Adm.7 25S 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$, 12 ans et moins' 3 50S Mar.Mer.5$: 12 ans et moins: 3.50$ MUSIQUE FACULTÉ DE MUSIQUE DE LUN.LAVAL.Concert des étudiants animé par Paul Cadrin A 140 Salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.Entrée libre.LES BAVARDS d'Offenbach.Mis en scène par Marc Bégin par l\u2019Atelier d\u2019opéra de la Faculté de musique de l'Un.Laval et du Conservatoire de musique de Quebec sous la direction musicale de Gilles Auger.A 140.Palais Montcalm.Rés.670-9011.LOUISE BESSETTE, pianiste Au programme tango avec les compositeurs Korngold.Piazzola et Schmitt A 140.Musée du Québec.Adm.7$; 5$ étudiants et Amis du Muée Rés.643-3377.RÉCITAL D'ORGUE avec Dominique Gagnon À 140 Église de Ste-Germaine de Lac-Etchemin.Adm.10$, 5$ étudiants.Rés.625-7402 CROISSANTS-MUSIQUE Invitée Lucile Baby harpiste.A11030.Centre d\u2019art la Chapelle, 620, av.Plante, Vamer.Adm.8$: 7$ membres.Rés.686-5032.Le 3e dimanche préparatoire à la FÊTE OE SAINT-JOSEPH le 14 février se déroulera sous le thème «Il dépend de ton choix de rester fidèle».L'otticiant est rabbé Armand Beaupré Les heures des otfices sont 12030, 14030 et 160 à l'Oratoire Sl-Joseph, 560.chemin Sainte-Foy.Il y aura une HEURE 0 ADORATION cet après-midi à 140 animée par l'abbé Pierre Gingras.Egalement, mardi le 9 février, de 19030 à 21030, se tieni une période de méditation sur la Parole de Dieu à la salle d ac-cueil suivie de la célébration de l'Eucharistie a la chapelle du Mont Thabor, 1175,18e Rue.Participer à une rencontre du CERCLE GANDHI, c est vivre une expérience de convivialité et de dialogues interreligieux à partir de l'étude de textes sacrés avec des personnes engagées dans l'un ou l autre des groupes religieux présents sut le campus universitaire de l'Université Laval Une rencontre est prévue lundi le 8 février de 120 à 13015 au local 2334 du pavillon Alphonse-Desiardins Il y aura une CAUSERIE OECUMÉNIQUE jeudi le 11 février de 19030 à 210 à l\u2019église grecque-ortOodoxe de l\u2019Annonciation, 17, boul.René-Lévesque Les thèmes sont: où en sommes-nous avec les expériences de dialogues œcuméniques?Qu'est-ce qui se dégage au plan de la méthode de travail, de divers dialogues doctrinaux?La personne-ressource est Guy St-Michel, du service d'animation religieuse de l'Un.Laval.La SEMAINE SAINTE EN ISRAËL du 24 mars au 5 avril avec l'animateur spirituel Jean-Claude Ttottier.pete manste.Pour information: Voyages Arc-en-ciel.1 800 574-7472 Une rencontre d'information se tient samedi le 13 dévrier à 13030 au Pavillon Colin, 4947, rue Clément-Lockquell, St-Augusti de Qesmaures.Inf 872-8997.MARIE DE L'INCARNATION ACCOMPAGNATRICE.Une série de rencontres ayant pour thème l étude des écrits dans lesquels Marie de l'Incarnation joue le role de guide spirituelle est organisée les 14 février.21 mars 18 avril et 23 mai de 90 à 10045 avec l'animateur Rene Champagne, s.j.C est au Centre de spiritualité Manrèse, 2370, rue Nicolas-Pinel Sainte-Foy.Coût 60$ pour la série de rencontres Inscription: 653-6353 jjë x animalerie^ \u2022\t\u2022 \u2022Hsrpmi \u2022 Ionic \u2022 \\hmlee rl y»*.»-**/*m 1) de la plus grande i 8925, bout.( AQUAI 10 SAL, équipée, ;jîj$$ Crndim Spécial\tJ'J\tMSS iurface au Québec je l\u2019Oemière RIUMS PRO 77 MÎW caatnm Spécial PRO 33 jR)j|Ü :msx Spécial\tMID RIGHT riA.it,; Usai .CantHXM Special J JJ Z a achat d une cage ^ PRO 66 ÉP' Ornerm Spécial jJj j La UAftClü PROMTSKOUnUlî\u2019OUR n rlHUCri iMMSCCCOffCMt\t 38S.Hern-BeuraiM\t411, bai Rodwtte\t109.F» W Sud Ctartabourç 827-4644\tBesuport .861-7128\tW-flél» .St?«44 J\t PAM DIVERS JOURNÉES GOURMANDES de 110 à 190 Dégustation de produits alimentaires de la région Chaudière-AppalacOes Maison Place Royale, 1 Place Royale.Gratuit Jusqu'à dimanche ATELIER DE DESSINS, COULEURS ET TEXTURES Pour les 6 à 12 ans.De 12030 à 140 et de 14030 à 160.Au Centre muséographique de l'Un.Laval, pavd Ion Louis-Jacques Casault, 3* étage, porte 3545 Adm 3S; 1.50$ étud.aînés, gratuit moins de 6 ans Visites commentées sur demande.Rens : 656-7111 ATELIER DIMANCHE FAMILLE.«Masques fabuleux.Fabrication d'un masque en référence à l exposition Art africain-La collection Han Coray, 1916-1928 A 130 et 15030 Musée du Québec Gratuit avec billet den trée au Musée.Rés.requise: 643-3377.ATELIER OU PATRIMOINE VIVANT De 100 à 170 démonstration de filage de poil de chien et lame de mouton avec Hélène Ftuel et tissage de mitaines avec Marthe Jeffrey.Maison Paradis, 42, rue Notre-Dame Place Royale.MODÈLES EXCEPTIONNELS ».\t*\t_\t.: _a.__:\tAm I mrHÎMair# Dessinez des sujets qui sortent vraiment de l'ordinaire 7 février, de 12 h 30 à 14 h ou de 14 h 30 à 16 h Ateliers de dessins, couleurs et textures pour les 6 à 12 ans.Prix de présence.Limite de 30 participants par séance Aucune reserration.Expositions L'Univers, La Terre, La Vie et L'Humain ouvertes à tous de 12 h à 16 h.L,.