Le soleil, 2 février 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" LE SOLEIL Lk mardi 2 FÉVRIER 1999 mmu CAHIER A La Capitale.3à7 Le Québec et le Canada.8 à 12 Le Monde .13 CAHIER B Questions d'argent.1 à 10 Bourses.6 et 7 Opinions.8 et 9 CAHIER C Mode Magazine.1 à 3 Arts et spectacles.4 à 10 Votre agenda.3 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à 8 Décès.8 et 9 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P.1547.Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 ARÉNA Toiture Suite de la Une avant l\u2019an La toiture a donc été examinée minutieusement ce qui a permis de constater que certaines soudures avaient cédé.Après vérifications, il a été établi qu\u2019un espacement trop grand entre les pièces à souder et qu\u2019une dimension insuffisante des soudures étaient responsables de ces ruptures ayant provoqué l\u2019effondrement.A la lumière de ces résultats, la municipalité a intenté une action légale contre Les Constructions MBM, firme mandatée pour ériger le stade multifonctionnel.Sont également visés par la poursuite: Les Industries Canatal, sous- traitant ayant assemblé la structure, et I^aul Baillargeon, architecte qui a entre autres supervisé les travaux de construction.La poursuite de plus de 500 000 S a été déposée le 19 janvier par M' François Gérin, avocat représentant Saint-Victor.La compagnie d\u2019assurances Promutuel Beauce, qui avait déjàversé plus de 429000$ à la municipalité, devrait également entamer sous peu des procédures afin de récupérer cette somme.«Tous les experts, les nôtres comme ceux de Canatal, concluent que les sou- 111 H mmua LA QUOTIDIENNE tirage du 01-02-99 5-7-4 3-S-4-2 EXTRA 145438 BANCO tirage du 01-02-99 2-3-4-10-12-13-19-22-24-35 37-40-45-48-49-52-54-64-66-70 CORRUPTION Lobbying Suite de la Une phonique avec LE SOLEIL.Selon lui, le ministre aurait même fail du lobbying international pour la candidature de Québec aux Jeux de 2002, une attitude qui serait condamnable si M.Eggleton connaissait la façon de fonctionner du CIO.« 11 a fait du lobbying international pour Québec.Est-ce qu\u2019il leur a laissé savoir ce qui les attendait.Et s\u2019il ne l\u2019a pas fait, pourquoi?», s\u2019interroge M.Muise.Selon l\u2019ex-président de Québec 2002, René l*aquet, le ministre Eggleton n'a toutefois pas fait de lobbying international pour la Vieille Capitale.Du moins, pas à sa connaissance.Mais le ministre n'aurait pas non plus averti le comité de candidature des actes de corruption posés par le CIO.«Je ne connais pas le ministre Eggleton Je ne lui ai jamais parlé», a indiqué M l\u2019aquet.Le ministre Eggleton devra répondre aux questions du député Muise d\u2019ici 45 jours.Joint hier par LE SOLEIL, l\u2019attaché de presse du ministre, Randy Mylyk.a affirmé que le rapport du comité de candidature de Toronto avait un caractère secret, ce qui pourrait expliquer pourquoi personne n\u2019en avait parlé jusqu\u2019à maintenant.C\u2019ÉTAIT HIER 1992 \u2014 Le Nouveau-Brunswick se retrouve sous 160 centimètres de neige résultant d'une tempête de trois jours.1988 \u2014 Le premier ministre Brian Mul-roney congédie son ministre des Approvisionnements et Services, Michel Côté, pour avoir violé les règles de conduite en matière de conflit d'intérêt.1985 \u2014 Le gouvernement militaire chilien prolonge de 90 jours l'État de siège, qui impose des restrictions en matière de libertés de presse et de réunion.1979 \u2014 L'ayatollah Khomeiny exige la démission du premier ministre iranien Chapour Bakhtiar.1974 \u2014 Les Khmers rouges bombardent Phnom Penh: 17morts.RÉFLEXION On n'a pas connu la liberté tant qu'on ne s'est pas débarrassé du lourd fardeau qu'est la réputation.Margaret Mitchell Gone with the Wind dures sont en cause.Je crois que le débat devant le tribunal se fera beaucoup plus sur le montant des dommages que sur la responsabilité», selon M'Gérin.Les divers intervenants ont été rencontrés par les gens de la Régie du bâtiment pour discuter notamment des exigences en matière de procédures de soudage et de la qualification des soudeurs.« Les entreprises de soudure doivent être accréditées par le Bureau canadien de soudage.Un ingénieur accrédité par le bureau effectue des inspections sporadiquement pour s\u2019assurer que les normes soient respectées», explique Roch Pouliot, ingénieur à la Régie du bâtiment, spécifiant que des recommandations seront faites pour assurer un suivi plus serré qui permettra d\u2019éviter des accidents du genre qui pourraient entraîner des pertes de vie.À la suite de cet accident, la Régie a d\u2019ailleurs inventorié les bâtiments ayant des structures similaires à celle du stade multifonctionnel de Saint-Victor.Près de 500 propriétaires d\u2019aréna ont dû répondre à un questionnaire, ce qui a donné lieu à huit inspections.Aucune défectuosité n\u2019a toutefois été décelée, ce qui fait dire à Roch Pouliot qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas isolé.Le toit de l\u2019aréna de Saint-Victor s\u2019était effondré alors qu\u2019une grande partie des 150 spectateurs assistant à un match de hockey se trouvaient près du restaurant, à l\u2019extérieur de l\u2019enceinte.C\u2019est probablement ce qui avait permis d\u2019éviter le pire.Suite de la Une de la région distribuaient quelque 18 prix soulignant l\u2019excellence de nos artistes en musique, en littérature, en arts de la scène et en arts visuels, auxquels s\u2019ajoutaient d\u2019autres prix décernés à des travailleurs, organisateurs et promoteurs culturels.Bref, c\u2019était la grand-messe de la culture.Devant le Capitole, deux puissants faisceaux lumineux balayaient le ciel, conviant le bon peuple à cette fête à laquelle il pouwait assister pour la première fois, du haut du balcon rempli au tiers, alors que les invités d\u2019honneur, parmi lesquels les 50 candidtats, prenaient place autour des tables du parterre.Si le milieu du théâtre a encore récolté une généreuse manne de sept prix, le monde de la musique n\u2019a pas été oublié, avec trois, le même nombre qu\u2019en arts visuels.Ajoutez à cela deux prix littéraires et trois en développement culturel.Entre deux rafales de prix (consultez le tableau ci-contre), s\u2019in- RODIN 18 prix séraient des performances variées, allant du jazz (Quartette Gilles Bernard) à la chanson populaire (Mario Chenart) en passant par le cirque (Cirque Eos), le théâtre (Théâtre de Sable) et une lecture (Esther Croft).Un spectacle plus enlevé que par les années passées.En cette veille de la Chandeleur, la culture célébrait à sa façon cette fête du retour de la lumière, intitulant ce gala « Lumières sur la capitale ».Animée fort humoristiquement par la comédienne Lise Castonguay, la soirée était sous la co-présidence de MM.Pierre Boucher, pdgde la Commission de la capitale nationale, et Bernard Labadie, directeur des Violons du Roy et de l\u2019Opéra de Québec.Mais au milieu de tous ces dignitaires et de tous ces artistes parvenus à la maturité, un seul a su soulever toute la salle en une ovation spontanée, une vraie: le jeune violoniste de 13 ans Jing Wang qui, en jouant Sa-rasate avec caractère, a éclipsé tout le monde.y compris les nombreux récipiendaires ! LES PRIX D\u2019EXCELLENCE DES ARTS ET DE LA CULTURE 1999 me un** 1 'till M LES LAURÉATS Prit spécial ?\tMusée du Québec, Exposition Rodin Pri* Arts et Affaires ?\tRadio-Canada, promotion Expo Rodin Prix de scène, opéra ?\tMonique Pagé.soprano Prix hors scène, opéra J Mario Dufour Prix de la fondation de l'OSQ J Claude Létourneau Prix Janine-Angers, théâtre ?\tRychard Thériault.Ecce Homo Prix Jacques-Pelletier, théâtre (scénogaphie) ?\tMarie-Chantale Vaillancourt, Yvonne, princesse de Bourgogne Prix Nicky-Roy.théâtre (révélation) ?\tNadine Meloche, Agnès de Dieu Prix des abonnés du Trident ?\tPaul Hébert Prix de la meilleure mise en scène, théâtre ?\tMichel Nadeau.La mort d'un commis voyageur Prix Reconnaissance, arts visuels ?\tDavid Naylor Prix Paul-Hébert, théâtre (comédien) ?\tJean Guy, La mort d'un commis voyageur Prix de l\u2019Institut canadien ?\tJacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec en quatre tomes Prix des abonnés de la Bibliothèque de Québec ?\tLVe d'Orléans.Michel Lessard Prix Événement Videre (arts visuels) ?\tClaudie Gagnon, Le plein d'ordinaire Prix Ville de Québec ?\tProductions Les Gros Becs Prix SODEC, entreprise culturelle ?\tImagix Multimédia Prix du développement culturel ?\tFrançois Cinq-Mars Prix du rayonnement international ?\tMarcel Marois, licier INFOGRAPHIE LE SOLEIL LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Le directeur du Musée du Québec, John Porter, a reçu, hier soir, au nom de son équipe, le prix spécial d\u2019excellence de la culture, pour l\u2019exposition Rodin, qui a attiré 526000 visiteurs.ALOUETTE 1M$ par année Suite de la Une Québec, elle était de nouveau abaissée, cette fois à 125 millions $.La nouvelle hausse de l\u2019évaluation pourrait représenter environ 1 million $ de plus par année dans le budget de la Ville de Sept-îles.Les juges Michel Proulx, Michel Robert et Jacques Philip-pon, de la cour d\u2019appel, infirment unanimement le jugement de la cour du Québec mais accueillent en partie seulement le pourvoi de la Ville de Sept-îles.Leur jugement, lourd de signification, risque de toucher tous les établissements industriels du Québec possédant des équipements du même type que ceux de l\u2019aluminerie Alouette.PAS DE COMMENTAIRES Joint par LE SOLEIL, le principal procureur de la compagnie, Mr Pierre C.Gagnon, s\u2019est refusé à tout commentaire.Bien que visiblement satisfait du jugement, il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore formulé de recommandation à sa cliente quant à un éventuel pourvoi devant la Cour suprême.Selon M'Gagnon, la compagnie publiera prochainement un communiqué de presse pour faire connaître sa réaction.Iæ procureur a reconnu que le jugement de la cour d\u2019appel fera désormais autorité.Les principaux éléments sur lesquels la cour d\u2019appel donne raison à la Ville de Sept-îles concernent une série d\u2019accessoires qui sont rajoutés au rôles d\u2019évaluation.Pour un total de quelque 30 million $, on y retrouve les structures de huit machines de service de l\u2019électrolyse, les galeries de convoyeurs, les supports de gaines d\u2019évacuation des gaz, les structures des tours et supports de divers équipements, et les escaliers, échelles et plates-formes d\u2019équipements.De plus, le tribunal de deuxième instance porte au rôle la valeur du centre de traitement des fumées.Celle-ci s\u2019élève à quelque 4,5 millions$.Sur tous les autres points, tels le matériel roulant, la valeur du terrain et le facteur économique.Alouette a obtenu gain de cause.Ainsi, demeurent exclues les valeurs des équipements du système électrique, de terrassement primaire et de déchargeur de navire.lie procureur de la Ville n\u2019a pu être joint.À son bureau, on indiquait qu\u2019il éftiit en route pour S(!pt-îleN.1999 d'Infiniti $1 LE LUXE ET LA PERFORMANCE NE SOULÈVENT PAS VOTRE PASSION, LES MENSUALITÉS LE FERONT.399 $ par mois.La 130 modère ses transports, question mensualités.36 mois.Notre location de 36 mois vous met derrière le volant d\u2019un véhicule neuf plus rapidement que les 48 mois habituels que la plupart de nos concurrents imposent à ce prix.5 528 $ d âCOmpte.Un dépôt initial tout à fait concurrentiel qui vous comblera d\u2019aise.Vous serez comblé de joie par son confort.La 130 comprend : un fougeux moteur V6, contrôle de la traction, sièges avant électriques en cuir chauffants, climatiseur avec régulateur automatique de l\u2019air ambiant, toit ouvrant électrique et radiocassette Bose\u201c MA/MF stéréo de 200 watts avec lecteur de disques compacts, le tout couvert par une garantie complète de 4 ans / 100 000 km.Aucuns frais de transport et de préparation et aucun dépôt de sécurité.I N F I N I T I Ça ne s'explique pas.Ça se vit.4,8% locution 399$ v-/ par mots.il4\"****\"IVWih'ti+ iHVt'IMOnirnsril\tKm* r^\t/wnw A» Mrmftr f* AVwjr éf*tt 1 WW Imdt ér J0 000 an ér*\tf*mr b i*m+rT&ri 2 FÉVRIER 1999 A 4 CAPITALE ET SES RÉGIONS____M Aviation Québec-Labrador doit se qualifier à nouveau pour transporter les gens d\u2019Hydro Stkkve Paradis Collaborât ion spéciale BA1E-COMEAU \u2014 Hydro-Québec a décidé d\u2019arrêter temporairement d\u2019utiliser les services de la compagnie Aviation Québec-Labrador, qui transporte les employés de la société d\u2019Ktat entre Sept-îles et le poste Montagna is.Selon le responsable des affaires publiques d\u2019Hydro-Québec région Manicouagan, Luc Im-beault, cette suspension fait suite à un audit de qualité effectué samedi par l\u2019École nationale d\u2019aéronautique du Québec.Selon M.Imbeault, cet audit a permis de déceler certaines failles dans le programme d\u2019entretien du transporteur, basé à Sept-îles.L\u2019examen fait suite à des plaintes d\u2019employés d\u2019Hydro, qui auraient été témoins d'une anomalie lors d\u2019un décollage au poste Montagnais, il y a quelques jours.Des employés à bord de l\u2019avion avaient décelé un suintement d\u2019huile lors du décollage.Quelques instants plus tard, un boyau hydraulique du train d\u2019atterrissage a brisé, le forçant ainsi à rester sorti.L\u2019avion a rebroussé chemin sans problème et, après une vérification mécanique, l\u2019appareil a pu regagner Sept-îles.La sécurité des passagers n\u2019a toutefois jamais été en danger.Le responsable des affaires publiques assure que Hydro-Québec suspend la qualification d\u2019Aviation Québec-Labrador en raison des lacunes du programme d\u2019entretien et rien d\u2019autre.« Nous ne remettons pas en cause la sécurité des travailleurs ou de la flotte du transporteur, a confié M.Imbeault.Mais les failles du programme d\u2019entretien nous amènent à poser ce geste».Le transporteur devra prouver que son nouveau programme d\u2019entretien répond aux exigences avant d\u2019obtenir de nouveau sa licence de qualification de fournisseur d\u2019Hydro-Québec.Aviation Québec-Labrador préfère attendre d