Le soleil, 20 janvier 1999, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mercredi 20 janvier 1999 LE SOLEIL A 3 'S , Thule - Yakima 687 8838 ' VENTE LOCATION Echange AUT03AC< L'EST ET LA CÔTE-NORD GOUVERNEUR HÔTEL PLACE DUPUIS MONTRÉAL P«mr Ir» mSfmirrn, \u2022 \u2022Won hôtel à Montréal-I HHH 910-1111 ARCHIVES LE SOLEIL .y-; TL' i Les traditionalistes micmacs de Listugiÿ aidaient paralysé la scierie GDS et fait le blocus sur la 132, en août, pour obtenir des territoires de coupe de bois.POINTE-À-LA-CROIX Le micmac reprend Cette fois, Cédrico est la cible des « coupes de protestation » Gilles Gagné Collaboration spéciale M LISTUGUJ \u2014 Des Micmacs de Listuguj coupent depuis quelques jours du bois sur les terres publiques dévolues au Groupe Cédrico, à 40 kilomètres de Pointe-à-la-Croix, même si ces autochtones n\u2019ont pas encore signé de contrat avec la firme de sciage.Les entrepreneurs micmacs ont ouvert une route de près de 40 kilomètres, avec un bulldozer, pour démarrer la coupe de bois, située très près du chantier de GDS, qui avait été paralysé à la suite d\u2019événements semblables, en juillet.Les Micmacs protestent contre le prix offert par Cédrico, qui serait inférieur de 2,40$ le mètre cube à ce qu\u2019une autre compagnie de sciage, le Groupe GDS, leur verse.Deux mois de négociations entre les Micmacs et Cédrico, à la suite de la crise autochtone de juillet et août, n\u2019ont pas permis aux deux parties de s\u2019entendre.« C\u2019est une coupe effectuée en guise de protestation.Pendant toutes les négociations, les gens de Cédrico nous ont dit qu\u2019ils égaleraient le prix de GDS.L\u2019entente intervenue entre le gouvernement, le conseil de bande et les compagnies forestières stipulait que le prix devait au moins se situer à 20$ le mètre cube.Mais Cédrico est bloqué à 19,60.GDS verse 22$», explique Troy Jérome, l\u2019un des meneurs de la crise de l\u2019été 1998.Selon l\u2019entente intervenue en août, les Micmacs sont supposés couper 8000 mètres cubes pour Cédrico.« Nous n\u2019avons coupé qu\u2019environ 200 mètres cubes depuis une semaine ou deux.Nous n\u2019avons pas transporté ce bois encore», précise M.Jérome.Il ajoute que même 22 $ le mètre cube ne constitue pas un prix alléchant pour les Micmacs.« Les compagnies paient 55 ou 60 $ à d\u2019autres sous-traitants», ajoute-t-il.Les Micmacs comptaient obtenir une réponse de Cédrico la semaine dernière, au sujet de leur demande minimale de 20$.Ils ont intensifié leurs travaux devant le retard de la compagnie.DISSIDENCE DANS LA COMMUNAUTÉ Le nouveau directeur général de la division sciage de Cédrico, Pierre Payeur, a appris par les médias l\u2019existence du chantier improvisé par les Micmacs.«Nos activités forestières sont terminées depuis quelques semaines.Nous n\u2019avions personne sur le terrain et nous n\u2019étions pas au courant de cette coupe.Nous avons rencontré les Premières nations à plusieurs reprises, après la crise de l\u2019été dernier.Nous étions très proches d\u2019une entente.Il n\u2019y a pas eu d\u2019autres rencontres après la fin d\u2019octobre ; il y avait de la dissidence à l\u2019intérieur de la communauté micmac», résume M.Payeur.Les dirigeants de Cédrico, confiants de résoudre éventuellement l\u2019impasse avec les autochtones, n\u2019ont d\u2019ailleurs pas effectué de coupe sur la surface où devaient travailler les Micmacs.Des gens du ministère des Ressources naturelles survoleront la zone visée par le litige, au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui, pour évaluer la situation.Les Micmacs, qu\u2019ils soient traditionalistes ou fidèles au conseil de bande, avaient globalement reçu des contrats de coupe de 30 000 mètres cubes de bois en août, trois fois plus que dans les années antérieures.Les traditionalistes comme Troy Jérome n\u2019ont toutefois pas obtenu ce qu\u2019ils voulaient initialement, un territoire d\u2019envergure qu\u2019ils géreraient eux-mêmes.Rimouski ouvre son centre de cancer le Il n\u2019accueillera que les nouveaux cas Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI\u2014Le centre de radiothérapie de l\u2019Est du Québec et de la Côte-Nord à Rimouski accueillera son premier patient dans un peu moins de trois semaines, soit le 15 février 1999,12 ans après que l\u2019idée eut été lancée par Orner Brazeau, président de l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec (ACEQ) et le docteur Georges Lévesque, chef du département de l\u2019hémato-oncologie du Centre hospitalier régional de Rimouski (CHRR).Le nouveau département, qui n\u2019accueillera que les nouveaux cas de cancer, procédera par étapes à la mise en service des deux principaux appareils de traitement.Le centre spécialisé pourra immédiatement traiter 30 nouveaux patients par jour avec l\u2019accélérateur à basse énergie, qui sera suivi, au cours de l\u2019année, de la mise en marche de celui à haute énergie, doublant la capacité d\u2019accueil des installations rimous-koises à 60 cas par jour.Les nouvelles installations pourront alors traiter tous les cas de cancer, soit entre 700 et 800 par année, sauf ceux relevant de surspécialités (tumeurs osseuses, irradiation corporelle totale, radiothérapie pédiatrique, etc.).Une cinquantaine d\u2019autres nouveaux cas seront partagés entre Québec et Rimouski selon de la date de rendez-vous la plus proche obtenue dans l\u2019un ou l\u2019autre centre.Les patients de l\u2019Est qui ont commencé leur traitement à Québec, estimés à environ 400 en 1996, les poursuivront au Centre hospitalier universitaire de Québec.Rimouski pourra par ailleurs aussi traiter des patients de l\u2019extérieur de la région en fonction des demandes qui proviendront du réseau des centres de cancer.« Il y avait des malades qui, chez nous, n\u2019étaient pas traités à cause de l\u2019éloignement.On devrait atteindre un taux de pénétration de 45 % à 50°/o au lieu de 30% comme actuellement, en plus de la diminution du temps d\u2019attente de nos malades.Dans ce sens-là, la survie des gens de l\u2019Est va s\u2019améliorer», a souligné le Dr Georges Lévesque, chef du département d\u2019hémato-oncologie Un facteur qui a son importance.« Plus le délai est grand, plus les chances de contrôler la maladie diminuent.On ne peut l\u2019affirmer de façon certaine, mais on peut le penser», a rappelé Le iy Georges Lévesque le Dr Redouane Bettahar, chef du département de radio-oncologie.GUICHET UNIQUE Une équipe multidisciplinaire de 26 personnes prendra en charge chaque patient en collaboration avec l\u2019ACEQ et l\u2019Hôtellerie régionale.Le centre de cancer regroupera les services d\u2019hémato-oncologie, de radio-oncologie, de chirurgie, une équipe de support aux malades à Rimouski et à l\u2019extérieur en collaboration avec l\u2019ACEQ, des agents de relations humaines, des psychologues.« Pour le malade, ce sera une sorte de guichet unique.On prend le leadership du traitement et la prise en charge du malade ».ajoute le IT Lévesque.Sur les quelque 2000 patients atteints de cancer dans l\u2019Est et la Côte-Nord qui n\u2019ont pas tous besoin de radiothérapie, 1080 proviennent du territoire bas-laurentien, 530 de la Gas-pésie et des îles et 360 de la Côte-Nord.Le Centre de cancer du CHRR, construit et terminé en juillet 1996, au coût de 20 raillions $, est doté d\u2019un budget de fonctionnement de 2 millions $.15 février ARCHIVES LE SOLEIL \u2014 wmi En 1995, l\u2019ACEQ et son président, M.Orner Brazeau.remportaient le Grand prix annuel de l\u2019excellence dans le domaine de la santé.Lutte à l\u2019échec scolaire et au décrochage organisée à Monts et Marées Henri Michaud Collaborât ion s p i riale ¦ AMQUI \u2014 La commission scolaire des Monts et Marées fera la lutte au décrochage et à l\u2019échec scolaire, sur l\u2019ensemble de son territoire.Un comité aviseur a identifié six cibles ambitieuses qui devraient, en principe, favoriser la réussite des étudiants.Les élèves, leurs parents, les écoles, le ministère de l\u2019Éducation et les intervenants socio-économiques seront mis à contribution.Ainsi, les jeunes en difficulté devront s\u2019investir à l\u2019école tandis que leurs parents seront invités à développer une attitude et des comportements favorables A la réussite.« L\u2019échec scolaire n\u2019est pas uniquement un problème d\u2019école, affirme le directeur de la CS des Monts et Marées, Laval Morin.Nous souhaitons une largo mobilisation qui favorisera la réussite éducative, tant à la maison qu\u2019au sein de la communauté.En fait, c\u2019est presque un changement de mentalité.» Enseignants et directions d\u2019écoles feront leur part en améliorant la qualité des relations éducatives, le climat scolaire et le leadership pédagogique.« Tous les enseignants ont été rencontrés.Ils sont sensibilisés au faible taux de diplômation.particulièrement chez les garçons, et ils déploient déjà les efforts néeessaires.» Le comité aviseur demande également aux intervenants soeio-éeonomiques de reconnaître l\u2019importance de l\u2019école et de traduire cette nouvelle vision en gestes et en paroles.«Cela pourrait se traduire par l\u2019embauche de diplômés ou par l\u2019établissement de «unditions de réussite éducative Un taux d\u2019échec et d\u2019abandon de 30%, en 1997, dans la Matapédia pour les étudiants qui occupent un emploi à temps partiel, par exemple.» Enfin, la CS souhaite obtenir, du ministère de l\u2019Éducation, un soutien additionnel pour venir en aide aux jeunes.« Il faudrait ajouter des ressources à tous les niveaux, voire faire les choses différemment.Mais les besoins ne sont pas chiffrés», ajoute M.Morin.MAILLAGE ÉCOLE/MAISON Chacune des écoles élaborera des projets concrets pour atteindre les cibles identifiées par le comité aviseur, formé d\u2019une vingtaine de personnes.« Certains ont déjà été mis de l\u2019avant.Il est question de maillage école/maison, de support aux étudiants en difficulté, de parrainage et d\u2019obligation de remettre les devoirs, par exemple.» Les cibles retenues ont été identifiées lors d\u2019une vaste consultation régionale menée par des chercheurs du Laboratoire d\u2019étude et d\u2019action pour le développement de la recherche en éducation de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Des parents, des intervenants du monde de l\u2019enseignement et des représentants du milieu socio-économique ont participé à l\u2019exercice.Un questionnaire de dépistage a aussi été distribué à 400 étudiants.De ce nombre, 144 présentaient des risques d\u2019échec ou de décrochage, soit 36%.En 1997.le taux d\u2019abandon et d\u2019échec scolaire était d\u2019environ 30 %, dans la vallée de la Matapédia.Plus de 42 % des garçons et 19 % des filles ont quitté les établissements d\u2019enseignement sans avoir obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires.Même si l\u2019étude porte spécifiquement sur ce territoire.les moyens s\u2019étendront aux écoles de l\u2019ancienne com-jMssion scolaire de Matane.\tA ENQUÊTE À CENTRAP MITIS Le c.a.fera connaître sa réaction plus tard Carl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le centre de travail adapté Centrap Inc.à Mont-Joli fera connaître sa réaction officielle au sujet de la demande d\u2019enquête administrative réclamée par la députée de Matapédia, Danielle Doyer après une réunion des administrateurs.Le président du conseil d\u2019administration, Réal Marmen, a toutefois émis quelques commentaires préliminaires quant aux informations voulant que des irrégularités administratives aient été commises dans cette entreprise financée en partie par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.« Il y aura peut-être quelques consultations juridiques par rapport à ce qui a pu se dire et aux choses graves.On n\u2019a pas consenti de prêt amical, mais une avance non autorisée par le conseil d\u2019administration.Quelqu'un a pris de l'argent dans la caisse, sans que le conseil d'administration en soit saisi», a brièvement exprimé Réal Marmen.C\u2019est le 15 juillet 1998 que le conseil d'administration s\u2019est penché sur l\u2019avance de 40000$ consentie à un ex-président de Centrap Inc.Le nouveau président a répété, comme dans l\u2019article du 22 décembre du SOLEIL, que ce n'était l\u2019affaire que de quelques individus et non une situation généralisée dans l\u2019entreprise.« Comme président de Centrap, je dois réunir le conseil d\u2019administration cette semaine.Je serais prêt à répondre.mais à quoi servirait un conseil d'administration qui doit être consulté, dans les circonstances?» a ajouté Réal Marmen. LE SOLEIL Lk U E K CR K IM 20 JANVIER 1999 y A 4 )EIL SUR LES RÉGIONS Régionnair s\u2019installe à Rimouski Vol quotidien vers Sept-Iles et Baie-Comeau ARCHIVES LE SOLEIL La liaison sera assurée m ec un Beech 1900D.GASPÉ 80 000$ pour le centre hospitalier La Fondation du centre hospitalier de Gaspé compte bien recueillir la somme de 81) IRH) $, par l\u2019entremise de sa campagne d\u2019appui lancée lundi soir.Cet argent sera versé pour défrayer une partie des coûts reliés à l'achat de deux écho-graphes dont le prix estimé est de 260000$.M.Maurice Éthier, directeur général de Noranda inc., division Mines Gaspé à Murdochville.agira comme président d\u2019honneur de la campagne de souscription.La campagne durera sept semaines et eompor-: tera trois temps forts.Le recrutement de 200 membres en règle qui verseront une contribution de 100$ permettra d\u2019amasser un premier 20000$.Par la suite, une centaine de téléphonistes bénévoles contacteront les résidants du triangle Grande-Vallée, Barachois et Murdochville.A cette occasion, le président d\u2019honneur et ses partenaires égaleront les dons recueillis jusqu\u2019à concurrence de 22 500$, pour un total de 45 000$.Enfin, un souper-bénéfice, suivi d\u2019un encan chinois, aura lieu le samedi 13 mars au Quality Inn de Gaspé.Le président d\u2019honneur et ses partenaires feront les mises de départ pour 5000$ et les 200 invités présents verseront 10 000$ pour un total de 15 000$.B.B.Ernie Wells Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le transporteur Ké-gionnair établit une nouvelle liaison régulière quotidienne entre Sept-îles, Baie-Comeau et Rimouski.La nouvelle desserte aérienne, qui est inaugurée en fin d'après-midi à Rimouski.sera en service dès le 1\" février.Un nouvel appareil Beech 19001) à cabine pressurisée et pouvant accueillir 19 passagers, reliera Rimouski à Baie-Comeau en 15 minutes.Ré-gionair va disposer de son propre comptoir à l'aéroport municipal de Rimouski.Huit nouveaux emplois sont créés.« Je suis très heureux d\u2019offrir ce service en collaboration avec notre partenaire InterCanadien.Ces vols viennent compléter notre horaire d\u2019envolées quotidiennes entre Sept-îles, Schefferville, Wabush, Blanc-Sablon, avec des escales en Moyenne et Basse-Côte-Nord, ainsi que des correspondances», note le président de Régio-nair, Guy Marcoux, dont la société privée qu\u2019il dirige a été créée sur la Basse-Côte-Nord.Le siège social du transporteur, qui compte cinq avions, est à Chevery, à 250 milles à l\u2019est de Sept-îles.Guy Marcoux est originaire de Tête-à-lâ- Baleine.«Je suis un gars de région, qui connaît bien les régions », ajoute celui qui mise sur la rapidité et la qualité du service, avec des appareils neufs et des instruments de dernier cri, note-t-il.DÉJÀ PRÉVU Selon M.Marcoux, la mise en place de ce nouveau service était prévue depuis un certain temps.Mais il est n\u2019est pas question de partir une guerre de tarifs avec les autres transporteurs.« Air Satellite est notre principal com- pétiteur, mais pas le plus gros.Ce sont îes traversiers sur qui il faut travailler beaucoup.On va compétitionner les bateaux plutôt que les avions », dit-il.L\u2019offre de lancement pour février affiche un tarif aller-retour de 99$ entre Rimouski, Baie-Comeau ou Sept-îles.Le partenariat entre Régionnair et InterCanadien date de 1992 et son service aérien permet des correspondances avec des partenaires nationaux et internationaux comme Canadien International, American Airlines et British Airways.DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1999 «MEILLEUR ACHAT» 1999 DE LA REVUE CARGUIDE POUR LA 3EANNÉE CONSÉCUTIVE fPhoto à titre indicatif seulement» Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 470 S.Avec 0 S de comptant initial.375 S\u2018 par mois.T4XE SUI LE CLIMATISEUR.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS 092$ TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCUBE L\u2019ENSEMBLE 26T + G KD COMPREND : \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques \u2022\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022\tAppuie-têtes aux sièges arrière \u2022\tMoteur V6 de 3,0 litres, 150 ch \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022\tSièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy Out \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022\tPorte-bagages au toit \u2022 Essuie-glace de lunette arrière * Verrous arrière à l\u2019épreuve des enfants \u2022 Poutres de protection dans les portes \u2022 Plein d essence\u2019 CHRYSLER CHRYSLER Oodga Vkjmoutf) CmxsOodgt Jeep Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.\u2019 Tafrt*\trj aprp* la dev.npfton du vimiajlp» r » dP»«t*;tA* Comptant initiât ou 46 j>0 JD 53 55 60 62 64 824\t9661 Kgjtra Tirage du 99/01/19 NUMÉRO: 484625 T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalites deocaissement cas bll ets oagiaots oaralsseni au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\tEnvironnement Canada 1 Environment Canada | \t QUÉBEC AUJOURD'HUI DEMAIN VENDREDI Maximum aujourd'hui: -3 Minim la nuit prochaine itUm 1R cttaine ¦ « Ciel variable.Vents ouest 20 à 40 km/h.Maximum le jour : -6 Minimum la nuit: Ennuagement le matin.Vents légers et variables -12 Nuageux Neige en après-midi.Max: 5 Min: -10 SAMEDI Neige et grésil.YéNoWitnif* 7\\ \\\t/V\\.>t John a Vancouver Thunfctf Wy Winnipeg Seattle m Francitco i-**» city X\u2014 l\u2014r~r~ haÜÜhÉs I i Miami Front froid Front stationnaire Front chaud Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévitfons maritimes Oonnacona a Tadoussac Vents 0 à S0 15 à 25 diminuant à 10 noeuds.Bonne visibilité Ciel variable Sept-lles -4/-10 G/Ensoleillé 7/-14 Baie-Comeau G/Ensoleillé 6/-14 Chicoutimi Ciel variable -7/-18 Rimouski Ciel variable La Tuque Ciel variable 6/-16 Québec Ciel variai -3' 15 Rivière Trois-Rivières Ciel variable 2/-12 Thettord Cielv 2/-1 Sherbrooke Nei variable Facteur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20 -25 -30 9 3 -2 -7 -12-17-22-27-32 5 1 -7 -13-19-25-31 -37-43 1 -5 -11 -17-24-31 -37-44-50 -3 -9-13-20-27-34-41 -48-55 -5-11-15-22 -29 -36-44-51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t2 Minimum hier\t1 Normale le jour:\t-8 Normale la nuit:\t-18 Record max.pour auj.: 4 1973 Record min.pour auj.:-31 1975 Neige (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t88,1\tcm L'an dernier:\t86,4\tcm Cet hiver:\t195,5\tcm Hiver dernier:\t216,5 cm 07h22 S Durée du jour: 09h10 16h32 Indice UVB:0.8 Bas Coup 69 totofi ,nn 60\t30 15 10 L a.?J-»L JM \u20ac03* 24 jan 31 jan, 08 fév.16 fév.Lune: lever: 09h05 coucher: 20h05 Max: -1 AU\tSOLEIL\t AUJOURD'HUI\t\t Acapulco\tSoleil\t31/21 Barbades\tSoleil\t29/23 Bermudes\tNua\t22/18 ouracao\tSoleil\t30/21 Guadalaiara\tSoleil\t28/3 Guadeloupe\tVan\t30/21 La Havane\tSoleil\t28/22 Miami\tSoleil\t26/19 Montego Bay Soleil\t\t31/22 Myrtle Beach Soleil\t\t23/13 Nassau\tSoleil\t26T9 Orlando\tSoleil\t26/13 San Juan\tSoleil\t28/21 Trinidad\tSoleil\t31/22 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Neige-16/-26 Whitehorse\tSoleil-23/-30\t Vancouver\tAverse 8/2\t Edmonton\tNua\t-8/-20 Calgary\tNua.\t-3/-14 Saskatoon\tNua\t-8/-15 Regina\tNeige -6/-15\t Winnipeg\tSoleil-10/-14\t Thundet Bay\tSoleil -6/-16\t Toronto\tSoleil\t1/-6 Ottawa\tQ/Flo.-3/-14\t Fredericton\tSoleil 0/-14\t Charlotte\tSoleil\t0/-8 Saint-Jean\tP/Ng\t1/-5 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam\tNua\t9/6 Beijing\tSoleil\t4/-6 Berlin\tSoleil\t8/1 Buenos Aires Soleil 27/16 Londres\tNua\t11/5 Los Angeles Nua 14/12 Madrid\tNua\t10/-1 Mexico\tSoleil\t17/4 Moscou\tSoleil\t-3/-5 New Delhi\tVarl.\t17/8 New York\tSoleil\t7/0 Paris\tNua.\t9/5 Rome\tSoleil\t15/2 Washington\tNua\t7/1 LES MARÉES Sept-ilei\tRimouski 03h2l H 2 4m\t03H53 H 3 6m 09h11 B0 3m\t09h43 B 0 7m 15h31 H 3.0m\t16h05 H 4 3m 22h00 B 0.2m\t22H29 B 0 5m Demain\tDemain 04h02 H 2.4m\t04h34 H 3 6m 09h55 B 0 4m\t10h27 B 0 8m 16h11 H 2 9m\t16h47 H 4 2m Québec\tGrondines 03h07 B 0 1 m\t06h48B0 7m OShtt H4 7m\t10h27 H 2 5m IShtt B0 3m\ti8h43B0 9m 20M7 H 5 2m\t22h42 H 3 0m Demain\tDemain 03h46 B 0 1m\t07h28 B 0 8m 08h5?h 4 8m\t11h08 H 2 6m t5h54B0 2m\t19h30B0 9m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t;20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00 *\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (T) (TQS)\t13\t\t.Ls Grand Joum;\tÜ\t\tFin du monde\tI piash\tÜ.6S j.impson\t\tCinéma: LE COBAYE\t\t\t\tGrand Journal\tFin du monde\t110%\tAohrodisia\tFlash\tTel nue vu à la télé eu (cas) u\tSeinfeld\tI Friends\tNews\t\tEvenmo News\tEntertainment Tonmht\t\t\tI 60 Minutes II\t\tChcaao Hooe\t\tNews\tLate Nioht With David Letterman\t O(TVA)\t7\tLes mordus\t\tLe TVA\tPiment fort\tLa poule\tFricassée sport\tColumbo: FACE A FACE\t\t\t\tLe TVA\t1 Le sorcier\t\tSoorts/Loto\tPub (X (N8C)\t23\tOprah\t\tNews\tNiohtly News\tJeopardy\tWheel of.\t1 Dateline NBC\t\tLateline\tI Encore1 Encore!\tLaw And Order\t\tNews\tToniohl Show with\tJav Leno IB\t15\tJournal suisse\tPyramide\tVoilà Paris\tPanorama\tJournal Fr 2\tEnvoyé spécial\t\t\tAutant savoir\tPulsations Accidents vasculairesl Journal beloe\t\t\tLe cercle\t\tSoir 3 O(CBC) 12\tJonovision\tThe Simpsons\tNewswatch\t\tOn The Road\tCountry Canada\t122 Minutes\t1 Seinfeld Live I\u2019m Telling You For The Last Time\t\t\tThe Nabonal/CBC News\t\tNational Update! Late Newswatch\t\tTHE MONEY PIT JDlRj-CJ\t8\t\t\t\tQuébec ce soir\t\tVirginie\tCaserne 24\tChristiane Charette en direct\t\tI Radio (début)\t\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSoon.Vita 4\u2019k\t;l: LA VOIX DES F\tIVIÈRES IB (CTV) 25\tHollywood Sa\tSeinfeld\tPuise\t\tAccess Hollvw\tThe Nanny\tPower Plav\t\tDrew Carev\t1 Encore, encore1\tLaw And Order\t\tCTV News\tPulse/Soorts\tTMEMRAPES OF.(3D (TOO »\tîélétubbies\tCornemuse\tMacaroni\tImprovissimo\tChoix Sophie\tCent titres\tLes règles du jeu\t\tFrancs-tireurs\tToute une vie Géants du siècle\t\tI Choix Soohie\tZone X\tLe présent du pass'\té En scène (2D (GlOBAl) 3\tJerry Springer\tJ\t\tGlobal News\tNational News\t£juë!ess\tEnt Tomoht\tBeverly Hills.90210\t\tParty Of Five\t\tChicaao Hooe\t\tPsi Factor.The\tVarrior\tXena Princess Warrior (2) (ABC) 22\tThe Simpsons\t\tM'A'S\u2019H\tABC News\tM'A'S'H\tFrasier\tloharma & Greg\tI Brother s Keeper\tI Drew Carev\t1 Whose Line\t20/20 Wednesday\t\tNews/Hollvw\tNiohtline\tPoliticallv Incorrect (E) (PBSj\t20\t\tZoom\tBill Nye\tWorld News\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tLouis Rukevser's 1999 Guide\t\tButtet & Gates On Success\t\tFrontline The Triumps Of Evil\t\tWorld News\tCharlie Rose\t Canal 0\t31\tAu coeur du temps\t\tContact animal\t\tCivilisation L\u2019Asie mvthioue\t\tAux frontières de 1 inaccessible\t\tBiographies Debbie Revnolds\t\tL'homme de fer\t\tQuin: CA N\tARRIVE DU AUX\tAUTRES Canal Vit\t3S\tAllé docteur\tCombat chefs I\tSortie gaie\tLes copines\tEsprit trouble ]\tSanté vedette |\tDiagnostic\t\tLa marmaille\t\tFête des bébés\t[ Allô docteur\t\tLes copines\t1 Le corps humain\t Muilmai\t32\tMusiMax collection\t\t\t\tLes immortels Ca, c\u2019est Claude François\t\t\t\tMusiMax collection\t\t\t\tLes immortels Ca.c'est Claude Francois\t\t MuilquaPlui 30\tcüe\t1\tCool 80\tIntertax\tPop up vidéo\tPlatine\t\tParodies\t[Clip\t\t1\tBeavis &\tLa courbe\tIntertax\tPop up vidéo\tPlatine RDI\t19\tAujourd'hui\t\tEuronews\tCapital-actions\tLe monde ce soir\t\tEisenhower (T de 2)\t\tJournal RDI\tMaisonneuve Lynda Lemav\t\tLe Canada aujourd'hui\t\t\tLe Télêiournal RDS\t33\t16h Golf PGA \t\t- ' \t*\t\tStampede\tSports 30 mag\t\tOmnium de quilles\t\tBillard Classique WPBA\t\tLigue canadienne de hockey Match des Etoiles de la ligue de TOuest\t\t\t\t\t "]