Le soleil, 19 janvier 1999, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN EAIT MATCH NUL 4-4 I) 1 if MODE/MAGAZINE h MAILLOTS 1999: J UN BAIN DE PLAISIR ! C 1 L E Q U O T I D IEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC, LE MARP I 19 J A N V 1ER 1 999\twww.lesoleil.com Le toit du Stade s'effondre La présentation du Salon de l\u2019auto sérieusement MnNrrni?M /Dsn\t- MONTRÉAL (PC) \u2014 Trois mois après avoir fièrement invité les journalistes à contempler la toile qui devait représenter la fin des malheureuses péripéties du Stade olympique de Montréal, les dirigeants de la Régie des installations olympiques (RIO) se sont rendu compte hier que la saga n\u2019était pas finie.Aujourd\u2019hui, non seulement les toiles extérieure et intérieure sont sérieusement endommagées, mais la tenue du Salon de l\u2019auto, dont l\u2019ouverture était prévue vendredi, est très sérieusement compromise.Les premiers signes détectés vers midi Vers midi, hier, la RIO a constaté une déformation sur l\u2019un des 63 panneaux de la toile extérieure du Stade.À ce moment, la Régie dit avoir averti la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), installé un périmètre de sécurité à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte de l\u2019édifice et contacté les ingénieurs de Birdair, les constructeurs de la toile.A 15h00, la déchirure s\u2019est produite et une demi-heure plus tard, le panneau cédait entraînant dans sa chute l\u2019eau et la neige qui ont déchiré la toile isolante intérieure avant de tomber sur l\u2019aire de jeu.Environ 200 personnes se trouvaient sur les lieux, cinq ont été blessées légèrement dont deux ouvriers qui ont été transportés à l\u2019hôpital par mesure de précaution.Comment la toile a-t-elle pu céder sous le poids qui représentait, selon André Tétrault, p.-d.g.de la RIO, 60% de sa capacité de charge?Comment se fait-il que des employés aient pu être blessés malgré le périmètre de sécurité?La RIO n\u2019avait pas de réponses précises à fournir hier après-midi, se bornant à dire qu elle attendait le rapport des experts de Birdair, arrivés par avion nolisé de New York hier en fin de journée.SALON DE L\u2019AUTO Ce sont également les conclusions de ce rapport qui détermineront si le Salon de l\u2019auto ouvrira ses portes comme prévu vendredi.Mais hier, les représentants des concessionnaires Jaguar et Subaru ne paraissaient pas enthousiastes à l'idée de revenir s'y installer.John Russel, directeur de district chez Subaru, a vu la neige tomber «comme une avalanche» sur les tours et fanions de son stand.Aucune voiture n\u2019a été endommagée.L\u2019annulation du Salon de l'auto et Voir STADE en A 2 ?Adieu, Gaétan Girouard J U 1,1 K LKMIKüX Le Soleil GRANBY \u2014 Difficile d\u2019être petit quand tout le monde dit qu\u2019on est un géant.Gaétan Girouard était tellement perçu comme un homme fort qu'il ne savait peut-être pas comment se donner le droit de vivre ses faiblesses d\u2019être humain.L\u2019abbé Pierre Desroches, qui a présidé hier les funérailles de ( laétan (Hrouard.a bien tenté d\u2019avancer quelques explications |Kuir comprendre la décision de son ami: sa volonté d\u2019être toujours il y 0 L effondrement a laisse un trou béant dans la toile du Stade.Environ 200 personnes se troumient dans l'enceinte.Bénévoles recherchés pour LL SOMMET DE LA NORD)CITÉ.Voir ADIE^ en A 2 J AURAIS AIME ÇA, mis J Ai PAS C TEMPS!!1.IF SOLEIL JEAN MASIE VILLENEUVE F Michel Vastel MVa.steKS\u2019lesoleil com compromise Et la toile était de Téf Ion ! Vous voyez d\u2019ici la manchette: « Une collection de Subaru emportée par une avalanche ! » Ça nous apprendra à ne pas respecter les plans de l\u2019architecte Roger Tailli-bert.L\u2019ombrelle de fibre de verre enduite de Téflon (Oui! Oui!)qu\u2019un architecte de Québec, des ingénieurs de Montréal et un «couvreur» de Baltimore venaient de tendre au-dessus de notre éléphant blanc national n\u2019a donc pas résisté à sa première tempête de neige.Dire que le ministre de la « Sécurité publique», Robert Perreault, nous avait promis qu\u2019elle supporterait une charge de neige d\u2019une épaisseur de deux mètres ! Remarquez que le président de la Régie des installations olympiques, André Tétrault, dans sa grande sagesse, avait tout prévu.« La nouvelle toile, annonçait-il le 13 octobre dernier, résistante à la pluie, la chaleur et la neige, sera morcelée en 62 modules.Si elle se brise en un endroit, il sera donc facile de la réparer.» Voilà du travail pour les cousettes de la métropole.La saga du toit du Stade olympique ne finira donc jamais ! De sinistre farce, elle est devenue un affront à notre orgueil national: les Québécois sont donc incapables d\u2019aller jusqu\u2019au bout de leurs rêves les plus insensés.Le plus beau stade au monde et il continue à pisser la flotte comme un vulgaire chalet de bois rond ! On a sans doute oublié que les Jeux olympiques de 1976 se sont tenus.sans toit.De toute manière, il n'y avait pas encore de tour pour accueillir les 3000 tonnes de moteurs, de câbles et de poulies qui devaient le plier et le déplier au gré des conditions météorologiques.Mais comme on avait déjà payé la jupe de Kevlar, après dix ans d\u2019études et quelques millions de dollars, on se décidait à installer ce toit jaune sale qui ressembla bien vite à un pantalon de squeegee: 120 mètres de déchirures Voir TÉFLON en A 2 ?(raétan^Girouard a eu droit à une salve d'appjiudissements à sa sortie de l'église.Maximum 1, minimum-15 Neige probable.Demain:\tdes éclaircies.Détails page C2.QUÉBEC.10V ANNÉE.N 21 FLORIDE.1,75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70C PLUS TAXES 60c PLUS TAXES MARDI 27657*00072 Mont-Sainte Anne www.niont-sainte-aniKM'oni »\u2022 A 2 LE SOLEIL Lk MAKIH 19 JANVIER 1999 TEFLON RIO Suite de la Une en 17 endroits différents en faisaient la plus grande catalogne inscrite au livre des records ! Jusqu\u2019ici, la tour et son toit nous avaient coûté 150 millions.Et nous avons fumé pour trois milliards de dollars de taxes sur les cigarettes pour financer les intérêts sur le milliard qu'a coûté ce monument à la bêtise humaine.La RIO a d\u2019ailleurs manqué son coup en 1994 en n\u2019obtenant pas son bon vieux toit de tôle ondulée.Cela vous étonnera-t-il que la décision de choisir plutôt ce double toit en fibre de verre et en Téflon ait été prise par la ministre Rita Dionne-Marsolais ?Mais enfin, quand le président de la RIO nous a décrit la nouvelle merveille, on se résignait à ajouter une autre facture de 37 millions $ et à reporter la fin de notre calvaire de fumeurs à l\u2019an 2006.D\u2019ici là.on aura organisé assez de Salons de l\u2019automobile et de Congrès du mouvement charismatique pour payer l\u2019entretien ! BONS POUR LES BARRAGES Les ingénieurs québécois sont peut-être bons à construire des barrages et les architectes à bâtir des cathédrales, mais pour ce qui est des toits de stades, ils repasseront.11 parait même que la firme Rousseau, Sauvé, Warren de Montréal a longuement hésité avant d\u2019associer son nom à la nouvelle entreprise: on la ; comprend ! 7 Cela dit, en feuilletant le dossier du toit du Stade, je relis les propos de ces savants experts tout au long de l\u2019année 1998, alors qu\u2019ils multipliaient les conférences de presse pour souligner chacune des étapes de la fin de notre calvaire national.- « La toile aura une durée de vie de 25 I ans »: elle est mort-née.« La résistance de la toile intérieure est telle que les employés d\u2019entretien pourront s\u2019y promener sans danger »: évidemment, il suffit de ne pas se promener dessous! «Cette technique est utilisée dans 90 endroits dans le monde, notamment dans un centre commercial à West Palm Beach et à l\u2019aéroport de Denver au Colorado »: il fallait bien que ça tombe sur la ville de Pierre Bourque.Le brave architecte de Québec qui a conçu ce nouveau toit, Jean-Gilles Nadeau, ne se décourage pas.« Il faudra peut-être 100 ans avant qu\u2019on ne trouve la juste technologie et les bons matériaux pour que le toit soit rétractable», dit-il.D\u2019ici là.il n\u2019y aura plus de stade: quelque premier ministre du Québec, excédé, aura fait appel à l\u2019armée canadienne pour le faire sauter à la dynamite.À moins que mon collègue François Gagnon ne répande la rumeur que Saddam Hussein a pris un abonnement pour suivre les parties des Expos et que les Tomahawk de l\u2019Oncle Sam n\u2019aient fait le travail.Tout compte fait, c\u2019est la capitale nationale qui est sage de ne s\u2019être jamais portée candidate que pour des Jeux d\u2019hiver: il n\u2019y a pas besoin de toit pour les pentes de ski et les bordées de neige y sont les bienvenues.CAHIER A La Capitale.3 à\t5 Le Québec et le Canada.6 à\t8 Le Monde .9 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà\t8 Bourses .4\tet\t5 Opinions.6 et\t7 CAHIER C Mode Magazine.1 à\t3 Arts et spectacles.4 à\t9 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à\t8 Décès.8 et\t9 CAHIER D SPORTS 1 Statistiques.2 et\t4 Jeux et B D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournai quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est C P 1547.Sua Terminus Québec, Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprime'ie Canada.au 5000.ruè Hugues-Randm.a Québec Envoi de publication - Numéro de conven tion 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et i diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 347 jours avant l\u2019an 2000 mnnx Comment la toile a-t-elle pu céder sou» le poids qui représentait, selon André Tétrault, p.-d.g.de la RIO, 60% de sa capacité de charge ?- \u2014-S \u2014 La Déclaration de Calgary n\u2019a pas d\u2019avenir, selon Facal QUÉBEC \u2014 (PC) \u2014 La défaite de Jean Charest aux élections du 30 novembre dernier a signé l\u2019arrêt de mort de la Déclaration de Calgary, affirme le ministre des .Affaires intergouvemementales canadiennes, Joseph Facal.« La Déclaration de Calgary était un gadget préélectoral destiné à aider Jean Charest au Québec.Maintenant que les élections sont passées et que M.Charest sera chef de l\u2019opposition pendant au moins les quatre prochaines années, la Déclaration de Calgary n\u2019a plus aucune utilité », a déclaré le ministre Facal à la Presse canadienne, hier.«C\u2019est une insignifiance mort-née, promise à zéro avenir », a-t-il tranché.À son avis, le gouvernement fédéral ne l\u2019adoptera pas aux Communes comme l\u2019avait suggéré le premier ministre Jean Chrétien.Mise de l\u2019avant à l\u2019automne 1997 par les premiers ministres des provinces du Canada anglais, la Déclaration de Cal-gary visait à souligner le «caractère unique » du Québec tout en affirmant l\u2019égalité des provinces.Cet énoncé de principes n\u2019a toutefois pas la portée juridique qu\u2019auraient eue les accords du lac Meech et de Charlottetown.L\u2019une après l\u2019autre, les assemblées législatives des provinces l\u2019ont adoptée en 1998.« Elles l\u2019ont adoptée précisément parce que, à sa face même, cette déclaration ne les engage à rien ».affirme M.Facal.Son vis-à-vis fédéral, Stéphane Dion, a indiqué la semaine dernière qu\u2019Otta-wa n\u2019avait effectivement pas l\u2019intention de soumettre prochainement la Déclaration de Calgary aux Commu- nes.M.Dion a ajouté qu\u2019il valait mieux s\u2019en inspirer pour faire évoluer le fédéralisme plutôt que de la couler dans le béton constitutionnel.« M.Chrétien, lui, en tant que premier ministre du Canada, aurait été, s\u2019il l\u2019avait voulu, en position de tenter de réparer le coup de force de 1982.Mais, poursuit Joseph Facal, son attitude actuelle montre bien que, dans son esprit, le régime fédéral actuel est à prendre ou à laisser tel qu\u2019il est.» M.Facal observe aussi que le chef du PLQ a pris ses distances vis-à-vis de la Déclaration de Calgary, la voyant comme un « pas dans la bonne direction » et non pas comme un objectif à atteindre.Il a d\u2019ailleurs évité de venir en débattre en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Selon le ministre, il la savait « minime, trop gênante».À l\u2019en croire, les leaders politiques canadiens sont maintenant beaucoup plus intéressés à conclure avec le fédéral un pacte sur l\u2019union sociale.« Il n\u2019y a plus grand monde prêt à se battre fort, fort pour Calgary », confie Joseph f-àcal.Si les élections à Terre-Neuve ne viennent pas bouleverser le calendrier prévu, les ministres responsables de l\u2019union sociale se rencontreront en Colombie-Britannique, fin janvier.Cette rencontre tombera pile: le budget de l\u2019aul Martin est attendu en février et montrera précisément aux provinces si le ministre des Finances exercera son pouvoir de dépenser dans un espirt de collaboration avec les provinces.« Ce sera le test décisif de la bonne foi du gouvernement fédéral », a déclaré hier M.Facal.C\u2019ÉTAIT HIER 1990 \u2014 Quatre filles meurent dans un incendie criminel au centre d\u2019accueil de Shawbridge, au Québec.1989\u2014 Max Ward vend Wardair à la société aérienne PWA qui détient déjà Canadien International.1988\u2014 L\u2019éditeur anglais Robert Maxwell se joint au groupe Québécor en vue de la création du Montreal Daily News.\u2014 Le critique musical de Chicago Charles Eddy poursuit les Beastie Boys pour un demi-million de dollars, en alléguant que le groupe rap est entré sans invitation dans sa chambre d\u2019hôtel alors qu'il dormait, pour lui verser un seau d\u2019eau sur la tête et filmer la scène.1987 \u2014 Après 30 ans de vie politique, Erik Nielsen démissionne comme député fédéral du Yukon.RÉFLEXION La politesse, c\u2019est l\u2019indifférence organisée.Valéry .i.\t\u2014- LA QUOTIDIENNE tirage du 18-01-99 7-3-7 6-9-3-0 EXTRA 273236 BANCO tirage du 18-01-99 2-7-8-17-21-27-29-31-38-39 40-46-47-50-52-53-54-58-66-70 ?STADE Joints Suite de la Une même de l\u2019Expo nautique, qui doit avoir lieu en février, entraînerait des pertes de plusieurs millions pour les promoteurs et la RIO.Cette dernière n\u2019excluait pas hier de forcer Birdair, qui n\u2019a toujours pas « livré » la toile de 37 millions et qui en est donc encore propriétaire, à payer pour les frais.« Il y a encore deux types de travaux à terminer, soit d\u2019avoir des joints thermiques sur la toile extérieure (en fibre de verre enduite de Téflon), qui est actuellement reliée par des joints mécaniques.Ce n\u2019est qu\u2019au printemps, lorsque la température le permettra, que des joints thermiques seront installés.La toile intérieure, qui est temporaire, sera aussi remplacée au printemps », a dit André Tétrault.La RIO blâme en partie les précipitations de la dernière semaine pour expliquer l\u2019accident, en avouant que la toile n\u2019était pas tendue comme elle pouvait l\u2019être.La structure d\u2019acier, a assuré la RIO, n\u2019a pas été endommagée.La nouvelle toile, de création américaine, est déjà utilisée dans 90 endroits, dont les stades d\u2019Atlanta et de Saint-Petersburg, les aéroports de Denver et en Inde ainsi que dans des centres commerciaux.Les promoteurs juraient en octobre dernier que la toile durerait au moins 25 ans, tandis que les câbles et les structures d\u2019acier doivent tenir le coup plus d\u2019un demi-siècle.% ADIEU Cérémonie touchante Suite de la Une meilleur, sa grande sensibilité, son désir d\u2019atteindre la perfection.Mais il n\u2019a pas insisté trop longtemps.Car le prêtre a préféré demander au millier de personnes qui étaient venues pleurer une dernière fois le disparu en l\u2019église Sainte-Famille de Granby de cesser de se creuser la tète pour trouver la raison de cette mort prématurée.« Et si on essayait de ne pas comprendre ce qu\u2019on ne peut pas comprendre.Il y a des réalités qu\u2019on ne peut jamais saisir avec la tête », a-t-il dit, au cours de cette cérémonie simple et touchante, qui a duré plus d\u2019une heure et demie.Cet ami de longue date de la famille Girouard s\u2019est surtout adressé aux proches du journaliste pendant son sermon.Aux deux mignonnes fillettes de Gaétan Girouard, Marie-Claude et Justine, il a rappelé qu\u2019elles avaient le droit de pleurer, d\u2019exprimer leur douleur, d\u2019avoir mal, « d\u2019être petites ».«Vous avez mal parce que vous aimez et vous êtes aimées.Mais c\u2019est un beau mal car c\u2019est un mal d\u2019amour», a avancé le prêtre, en regardant les enfants, qui ont défilé devant la foule sans verser une larme.À Nathalie, la conjointe de Gaétan, l\u2019abbé Desroches a expliqué qu\u2019elle ne sera plus jamais la même femme à partir d\u2019aujourd\u2019hui, qu\u2019elle sera une personne enrichie par cette expérience difficile mais teintée d\u2019un amour des plus profonds.Et aux parents du journaliste, Aline et Clément Girouard, il a dit « merci » pour avoir donné naissance à cet homme qui a su faire autant de bien autour de lui.Le prêtre a aussi rappelé que la sensibilité du jeune homme avait été mise à rude épreuve au cours des années, particulièrement par la maladie de ses deux frères, atteints de la dystrophie musculaire.« Il s\u2019est peut-être dit que ses frères avaient le droit d\u2019être fragiles, mais que lui devait être fort.Ce n\u2019est pas évident de vivre quand on est sensible.Ce n\u2019est pas évident de trouver le chemin de l\u2019équilibre», a-t-il soutenu.Le beau-frère de Gaétan.Michel, a aussi rendu hommage à cet homme reconnu pour sa générosité, sa simplicité et ses profondes valeurs famil- iales.« Il trouvait toujours le moyen de nous valoriser.Si on lui faisait un compliment, il nous en faisait deux.Il était généreux.» Selon lui, le journaliste adorait ses parents, sa famille, ses deux enfants et sa conjointe Nathalie.« l\u2019amour de sa vie », qu\u2019il avait rencontrée U y a 12 ans lors d\u2019un téléthon pour 1a dystrophie musculaire.« Leur complicité s\u2019est amplifiée avec le temps Rarement a-t-on vu un couple aussi uni et amoureux.» Le journaliste Bierre Bruneau a pour sa part vanté les qualités professionnelles de Gaétan Girouard, sa crédibi lité, son jugement, sa fougue, sa rigueur.« Le perfectionnisme, la marque des grands.Le perfectionnisme, la douleur des grands.Car la perfection, personne ne peut l\u2019atteindre », a affirmé le lecteur de nouvelles.À l\u2019extérieur de l\u2019église, au moins 500 personnes attendaient la fin de la cérémonie pour soutenir les proches de la victime et rendre un dernier hommage à leur idole.Des jeunes, des moins jeunes, des enfants, des démunis, des mieux nantis.Toutes les strates de la société étaient représentées.La famille du jeune homme est ressortie de l\u2019église comme elle y était entrée: bouleversée, chavirée, meurtrie par la douleur.La fille aînée du journaliste a même préféré se tenir à l\u2019écart des regards curieux et n\u2019a pas quitté l\u2019église aux côtés de sa mère.La toute petite, elle, avec son visage tout pâle et ses yeux bouffis, serrait très fort la main de sa maman.La complice de Gaétan Girouard dans l\u2019émission J.E., Jocelyne Cazin, avait aussi du mal à cacher sa douleur.Son collègue Martin Everell, qui a découvert le corps inerte du journaliste, a dû la serrer très fort dans ses bras pour lui donner la force de continuer.L\u2019équipe du TVA était sur place au grand complet, de Julie Snyder aux journalistes AeJ.E.en passant par la direction de l\u2019entreprise.«Je suis certain que là où il est, Gaétan regrette d\u2019avoir posé ce geste, a avancé le courriériste parlementaire I*aul Laroque, en regardant la foule massée devant l\u2019église.11 n\u2019aurait sûrement pas voulu bouleverser autant de personnes.Il ne faudrait pas que les gens comprennent mal son message et se tournent vers le suicide pour régler leurs problèmes.» BOURSES DU MILLÉNAIRE Le dossier est clos MONTRÉAL (PC) \u2014 Pour le ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, il n\u2019est plus question de revenir sur l\u2019insatisfaction québécoise dans le dossier des bourses du millénaire.« I^a loi est passée et la Fondation a un mandat assez large.La législation lui permet plein de choses », a déclaré le ministre, hier, à l\u2019issue du lancement du Guide pratique des Carrières d\u2019avenir.Le dossier des bourses du millénaire a été remis l\u2019an dernier entre les mains d\u2019une Fondation privée, présidée par Jean C.Monty, président de Bell Cana- da.Ce dernier a la tâche de négocier des ententes avec les provinces, sur le versement des bourses étudiantes.La part du Québec dans ces bourses s\u2019élève à 750 millions.Québec a fait valoir sans succès que l\u2019éducation étant une compétence provinciale et le Québec possédant déjà un système de bourses adéquat (contrairement aux autres provinces), il n\u2019était pas question d\u2019accepter qu\u2019Ottawa verse directement de l\u2019argent aux étudiants.Aucune rencontre n\u2019a même encore eu lieu entre le gouvernement du Québec et la Fondation des bourses.La Lingère Des rabais de 60% à 80% LES DRAPS TOMMY HILFIGER TOMMY HILFIGER Rabais appliqués sur tous les draps Tommy en percale de luxe pur coton 200 fils au pouce et tricot tee-shirt jumeau 9.99 double 19.99 grand 29.95 très grand 39.95 taies standard 19.99 grandes taies 24.95 a m a t so n simons PLACE STE FOV\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC \u2022U m* LE SOLEIL LK M A H U! 1» J A v VIK H I9H9 - QUEBEC - CANADA I GUEKRE DES MAGAZINES Copps dégoûtée Elle fustige le concours Hustler .\tDanger Ltrosamines cause cancer They are t e most active cancer causing agent tobacco smoke.Toxic emissions Tar 15mg, Carbon monoxide 15mg.Nicotine 1 2mg Hydrogen Cyanide \u20ac.18 mg.10 5 mg Nitrosamines 0.0001 mg 4-Aminobiphenyl i Cigarettes .4 l'heure actuelle, leu avertissements sur les paquets occupent de SO a 40 % de leur surface at ant et arrière.Dorènai'ant, ils occuperont 60 % de l'espace Toujours plus gros Les messages d\u2019avertissement ne passeront pas inaperçus sur les produits du tabac OTTAWA (d\u2019après PC et AFP) \u2014 Le ministre canadien du Patrimoine, Sheila Copps, a exprimé lundi son dégoût face à un concours du magazine pornographique américain Hustler demandant à ses lecteurs de dire pourquoi ils aimeraient avoir une relation sexuelle avec elle.La ministre Copps a indiqué dans un communiqué qu\u2019elle avait été informée « du contenu disgracieux» dont elle fait l'objet dans le numéro de février de l'édition canadienne du magazine.«Je ne l'ai pas vu mais la description qui m'en a été faite me suffit.L'affaire//msY/c/- me dégoûte au plus haut point », a-t-elle affirmé.« Le simple fait d'être en politique ne justifie pas une telle attaque », a-t-elle ajouté.C'est un projet de loi canadien, interdisant aux éditeurs de revues étrangères de diffuser de la publicité destinée au marché canadien dans leurs publications, qui est au coeur du litige canado-amé-ricain.Les autorités américaines menacent de répliquer en imposant des sanctions commerciales dans des secteurs comme les textiles, les forêts et l'acier, si le projet de loi C-55 n\u2019est pas amendé ou retiré.La mesure est jugée protectionniste par les Américains, alors qu\u2019Ottawa la juge indispensable à la défense de la culture canadienne.Mn'e Copps considère déloyales les éditions canadiennes de magazines américains, tels Sport Illustrated et Hustler, qui selon elle privent les éditeurs de périodiques canadiens d\u2019une bonne part de leurs revenus publicitaires potentiels.Le projet de loi présenté en octobre dernier prévoit des amendes de 250.000$ pour les compagnies canadiennes qui feraient de la publicité dans les périodiques américains publiés au Canada.L\u2019ambassadeur canadien aux États-Unis, Raymond Chrétien, a été averti lundi dernier par les autorités américaines de leur intention de bloquer certaines importations canadiennes, com- TORONTO (PC) \u2014 Au cours des mois qui ont précédé le référendum de 1995 sur l\u2019indépendance du Québec, Ottawa étudiait la possibilité que le Québec se dote de sa propre armée.C\u2019est ce que rapportait hier la chaîne Southam News, qui cite des documents du ministère de la Défense.Dans une note datée de 1995, intitulée Forces armées du Québec, on examine ce qu\u2019il en coûterait au Québec pour mettre sur pied sa propre armée.Le rapport constate que la constitution d\u2019une force de taille modeste, capable de réagir à des problèmes intérieurs, serait « modérément coûteuse ».me celles des produits de l\u2019acier, du bois ou du textile, si le projet de loi était adopté à Ottawa.ALLIÉS De son côté, le Canada se cherche des alliés dans le conflit commercial qui l\u2019oppose aux États-Unis concernant l\u2019industrie des magazines, affirment des sources au ministère canadien du Patrimoine.Le gouvernement français a déjà exprimé son appui aux mesures adoptées par Ottawa pour empêcher les magazines américains de supplanter les publications canadiennes.Encouragés, les fonctionnaires du ministère du l\u2019atrimoine se tournent maintenant vers d\u2019autres pays pour ten- I ter d\u2019obtenir des appuis supplémentaires.Mais les observateurs se demandent quels pays seraient prêts à donner leur appui au Canada dans ce dossier Le gouvernement mexicain a accordé beaucoup moins d\u2019importan- | ce qu\u2019Ottawa aux exemp- j lions culturelles au cours des négociations sur l\u2019Accord nord-américain de libre-échange, et le Mexique , jouit de l\u2019avantage de la bar- 1 rière des langues avec les États-Unis.De plus, il est le plus gros exportateur de films et vidéos en langue espagnole au monde.La France et le Canada, alliés au cours des négociations sur l\u2019Accord multilatéral sur l\u2019investissement (AMI), jugent tous deux que les industries culturelles ne devraient pas être traitées comme n\u2019importe quelle autre marchandise.!,a Suède a déjà adopté une position similaire.Mais le Japon, 1 Allemagne, et même la Grande-Bretagne.répugnent à l\u2019idée de légiférer pour protéger la culture.Quant à l\u2019Union européenne dans son entier, il est peu probable qu\u2019elle appuie directement une loi qui s\u2019en prendrait aux publications étrangères.puisqu\u2019elle-même pourrait hypothétiquement en être affectée.Mais la mise sur pied d\u2019une armée aux fonctions multiples, susceptible d\u2019être déployée au Québec ou à l\u2019étranger, et capable de participer à l\u2019OTAN, serait «très coûteuse», peut-on lire dans la note.On n\u2019y trouve aucun chiffre quant au coût estimé d\u2019une telle armée.Le rapport indique aussi qu\u2019il est « impossible de déterminer» si un Québec indépendant serait admis au sein de l\u2019OTAN ou du NORA1) (North American Aerospace Defense Command), mais qu\u2019il est peu probable que son admission soit automatique.______________Jt i,es Richer_______________ Presse eu n adienne OTTAWA \u2014 Les messages d\u2019avertissement sur les paquets de cigarettes ne pourront vraiment plus passer inaperçus.Le ministre de la Santé, Allan Rock, a présenté hier une nouvelle réglementation qui prévoit que les avertissements occuperont 60% de la surface des paquets.Les messages qui y apparaitront seront aussi modifiés de façon à être plus mordants et à décrire les effets des produits contenus dans le tabac.Ainsi, on pourrait y lire la phrase suivante: «le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et toxique également présent dans l\u2019échappement des voitures ».Selon le ministre Rock, le Canada deviendrait le pays au monde où l\u2019affichage sur les paquets de cigarettes est le plus évident.«Cette proposition fera du Canada un leader mondial », a-t-il affirmé.Parallèlement à cette mesure, M.Rock a présenté un projet de modification à la réglementation sur la publicité des produits de tabac chez les détaillants.Il s\u2019agit de la rendre moins attrayante pour les jeunes.Au Québec, toutefois, la province exerce déjà une responsabilité à l\u2019égard de la publicité chez les détaillants et adoptait récemment, en juin dernier, de nouveaux règlements dans ce domaine.Le ministre Rock a expliqué qu\u2019il espérait I travailler en «partenariat» avec Québec afin d\u2019« améliorer le système ».Toutes ces modifications pourraient entrer en vigueur à la fin de l\u2019année, après avoir été approuvées par le Parlement.À l\u2019heure actuelle, les avertissements sur les paquets occupent de 30 à 40% de leur surface avant et arrière.Outre les nouveaux messages, d\u2019autres feraient leur apparition à de multiples endroits sur les paquets.Sur un des rabats, on retrouverait, par exemple, un numéro de téléphone sans frais offrant de l\u2019aide pour cesser de fumer.« Mettre de l\u2019information sur les paquets, estime M.Rock, est la façon la plus efficace et la plus marquante de rejoindre les fumeurs.» Les fabricants de tabac, quant à eux, ne sont pas d\u2019accord avec cette affirmation.D\u2019après le président et chef de la direction du Conseil canadien des fabricants des produits de tabac, Rob Parker, les messages sur les paquets n\u2019ont eu aucun impact sur les fumeurs depuis leur entrée en vigueur.Des études sur le sujet prouveraient ce qu\u2019il avance, a-t-il précisé.M.Parker ignore pour l\u2019instant si son industrie a l\u2019intention de contester les nouveaux règlements devant les tribunaux.Il faudra plusieurs mois, à son avis, pour prendre une décision à ce sujet.IMur leur part, les groupes antitabac ont favorablement accueilli l\u2019initiative de M.Rock.« Les paquets sont sans équivoque au coeur de toute la mise en marché du tabac.Et ce qui est proposé constitue aussi, sans équivoque, un pas important pour banaliser les paquets de cigarettes», a affirmé le porte-parole de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs, Garfield Mahood.Le Parti réformiste a eu la même réaction: il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction, a expliqué le Dr Grant Hill, député réformiste.D\u2019autres mesures ont également été proposées hier.Les fabricants de tabac seront tenus de fournir chaque année au gouvernement fédéral la liste des produits qui entrent dans la composition de leurs produits.De cette façon, les chercheurs pourraient conduire des études plus exhaustives sur les effets du tabac.Les cigarettes légères ou douces feront, quant à elles, l\u2019objet d\u2019une campagne publicitaire, qui commence immédiatement, visant à dénoncer leurs méfaits.Le ministère de la Santé estime que leurs effets néfastes pour la santé sont aussi graves que les cigarettes régulières.Les fumeurs les inhaleraient plus profondément et prendraient de plus grosses bouffées pour compenser leur teneur réduite en nicotine.PC _____________________________________________________________________________, La ministre Sheila Copps Ottawa s\u2019est penché sur une éventuelle armée.québécoise Vous oe paye; pas pool uo oiéom soi le capot.mmm WMm %\u2019M T , /sS : vs- -j .WM.mm ÜiSI WML nouvelle RL 1999 Lu plus raffinée des berlines \\< uni jamais construites vous offre moteur «le 210 chevaux \u2022 suspension indépendante à double fourchette aux quatre roues \u2022 coussins gonflables avant et latéraux \u2022 phares avant haute intensité Mil) \u2022 système de traction asservie ILS \u2022\thabitacle garni de cuir et de ronce de noyer \u2022 chaîne sonore Dose\" de 225 watts avec changeur (.1) b disques \u2022 système llomehnk \u2022\tsystème de filtration d air |»Tfectionné \u2022 service d'assistance routière 24 heures sur 24 \u2022 renseignements supplémentaires I DDH'FAt I HA-O.Une vision qui mspiie un élan de passion.ACURA *p j) s | pour Ih notiwll* uni .1 \"tHI.\tI r»»ii*q»ort m pr# pnr*iii«»n H.\u201ciO * irnmHint uhitiori.ii«4tirnri« « »*t ihv* »*ii l.r prix