Le soleil, 11 janvier 1999, Cahier A

[" QUÉBEC/CANADA J 1 MILLIONS POUR UN Mk\t\\i COUPLE D\u2019ALMA A 6 WRgf J TÉLÉ/MAGAZINE L\u2019AUDACE DE LA JEUNESSE À TQS C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.lesoleil.com Q U É B E C, LE LUNDI 11 JANVIER 1998 L\u2019église de Saint-Luc détruite par le feu CCMI COLLABORATION SPÉCIALE RAYNALD DION ¦ \u2022 Ijiii Cette photo, tirée d\u2019un vidéo amateur, montre la violence de l\u2019Incendie qui a complètement détruit l\u2019église de Saint-Luc, dans la région de Matane.Détails en page A 3.FALSIFICATION DES LISTES DE PRÉSENCE AU CEA DES CHUTES L\u2019affaire risque de rebondir en l\u2019an 2000 Monique Giguère Le Soleil I QUÉBEC \u2014 La réclamation on dommages-intérêts de 700 000$ in-¦ntée par l\u2019ex-directrice du Centre d'éducation des adultes (CÉA) de aint-Romuald, Lucy La Rochelle, contre l\u2019ex-commission scolaire des hutes-de-la-Chaudière, rebaptisée commission scolaire des Naviga-mrs, risque de relancer la sordide affaire de la falsification des listes g présence au CÉA des Chutes et de remettre sur la sellette d\u2019ex com-1e d\u2019actuels dirigeants de l\u2019établissement.L\u2019avocat de la demanderesse, M' Jean-François Bertrand, entend reprendre l\u2019affaire à partir de zéro et appeler à la barre des témoins tous ceux qui ont joué un rôle dans cette vaste « tromperie » et qui, pour une raison ou une autre, ont échappé aux sanctions.« Le procès va reprendre l\u2019histoire depuis le début jusqu\u2019à la fin.Toute personne mêlée de près ou de loin au dossier va être appelée à témoigner.Ça passe par le président de la commission scolaire, Anicet A.Gagné, le directeur général d\u2019alors et son adjoint, Bertrand Laroche et Yves St-Maurice, et ça peut aller jusqu\u2019au ministre de l\u2019Éducation de l\u2019époque, Jean Garon.S\u2019il faut aller jusqu\u2019au bout, des gens jusqu'ici épargnés risquent d\u2019être obligés de venir s\u2019expliquer devant le tribunal.Au niveau du procès civil, nous allons aller plus loin que toutes les enquêtes menées à ce jour», indique M' Bertrand qui déclare que sa cliente, Lucy La Rochelle, refuse le chapeau de bouc émissaire dont la CS l\u2019a coiffée.M' Bertrand note qu'étrangement « il n\u2019y a pas grand monde qui a fait l\u2019objet de sanctions » dans cette affaire, malgré les conclusions des rapports God-bout, Bédard et de la commission Keable qui écrivait, en décembre 1995, que « près d\u2019une dizaine de cadres et d\u2019employés de la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière avaient collaboré sciemment à la violation des politiques du ministère de l\u2019Éducation ».Voir FALSIFICATION en A 2 ?Québec, l\u2019ennemi à abattre Un exercice militaire durant lequel l\u2019armée fait la guerre aux forces indépendantistes ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Pour les besoins d\u2019un exercice destiné à la formation militaire, des officiers canadiens doivent planifier une offensive contre les troupes d\u2019un Québec devenu indépendant.Dans cette guerre imaginaire, les militaires canadiens luttent contre l\u2019armée québécoise pour reprendre le contrôle de la frontière internationale canadienne, située le long de la rivière des Outaouais, qui est dans la vraie vie la frontière provinciale entre le Québec et l\u2019Ontario.Ce scénario fait partie d\u2019un exercice mené au Collège militaire de Kingston, en Ontario.Et certains officiers francophones qui ont suivi des cours au collège se demandent pourquoi leur province a été choisie pour cet exercice hypothétique.Des éléments de l\u2019exercice, baptisé « Royal Flush «.sont décrits dans des documents militaires secrets dont le quotidien Ottawa Citizen a pu prendre connaissance.On y décrit un plan dans lequel les forces québécoises doivent être expulsées de la capitale fédérale, et une série de manoeuvres militaires visant à reprendre la frontière entre les deux pays, qui impliqueraient notamment des batailles dans les régions rurales de l\u2019est de l'Ontario.Une autre série de documents, qu\u2019a obtenus le Citizen en vertu de la Loi d'accès à l\u2019information, mentionne que le scénario, tout fictif qu il soit, a poussé certains participants à se demander si un tel exercice était une bonne idée.Un capitaine qui a suivi le cours se demande, dans une note à ses supérieurs, si cela ne risque pas de donner des munitions aux souverai- nistes québécois.«Vous remarquerez aussi qu\u2019aucun des autres exercices n\u2019établit de distinction entre des provinces, des peuples ou des langues \u2014 seul le Québec est visé», écrit-il également.Selon le lieutenant-colonel Christopher Sproule, qui commande le collège, l\u2019exercice Royal Flush « n\u2019a absolument aucune relation avec la situation au Québec ».En entrevue, vendredi, le militaire a expliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des nombreux scénarios destinés à enseigner aux officiers supérieurs comment organiser des campagnes militaires à long terme.Les officiers préparent des rapports et conçoivent des campagnes sur des cartes, puis visitent le terrain pour voir comment leurs plans seraient exécutés.Il n\u2019y a pas de déploiement de troupes dans le cadre de cet exercice.Peu impressionné, le critique du Bloc québécois en matière de défense, René Laurin, a indiqué que son parti exigera du ministre de la Défense, Art Eggteton.qu\u2019il ordonne une enquête.«C\u2019est assez absurde qu\u2019ils donnent des cours avec de tels scénarios, a-t-il déclaré.Pour les souverainistes, ce n\u2019est pas la façon dont nous ferions les choses (dans le cas d\u2019un vote en faveur de l\u2019indépendance).Nous négocierions une entente.Nous ne voulons pas prendre les armes.Nous ne Voir QUÉBEC en A 2 > Les forces québécoises expulsées de la capitale La douleur chronique conduit au divorce De la naissance à la mort, la douleur nous accompagne.Douleur aiguë ou chronique.Un accident.Une maladie.Que le mal soit passager, cyclique ou sans fin, impossible d\u2019y échapper.Au cours de la présente série, LE SOLEIL a voulu cerner la douleur, pour mieux la comprendre et voir comment II est possible de la soulager.QUATRIÈME PARTIE QUÉBEC \u2014 La douleur chronique conduit au divorce dans 70% des cas.On lui attribue 20% des tentatives de suicide.Ces statistiques, d'origine américaine, ont été transmises au SOLEIL par le Dr René Truchon.directeur du Centre de traitement de la douleur au CHUL.Rien n\u2019indique qu'elles soient différentes ici, où tous les spécialistes s\u2019entendent Anne-Marie Vn isard .WtViiMrrH&Inxtlnl rtm Voir DIVORCE en B 7 ?AUTRES TEXTES u C'est chronique! l'âge B 7 j Signal d'alarme l\u2019agi* B 7 QUAND ÇA FAIT MAL.Linda Goupil l^a nouvelle ministre de la Justice du Québec, Linda Goupil, se définit comme une « idéaliste, mais pas comme une rêveuse ».La députée de Lévis garde les pieds sur terre.Page A 6 NovaBus Les 360 autobus à plancher surbaissé de la STCUM ont à nouveau été retirés de la circulation pour régler un problème de décélération.Page A 6 L' Impôt siMPtiriE'.PlgrM 'O; QUÉBEC, 10V ANNÉE.N' 15 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60r PLUS TAXES 6 Maximum -10, minimum-19 Nuageux avec éclaircies.Demain: beau.Détails page C 2.27657 Cl,.» PAQUETk Tau» de financement ou RABAIS lusqu i U tie est une mute A vous d m profiter Renseignements sur piece 'fmsoBiiBitqmmEBL 1,8* -pjA» jSQu 2500$ 627657000711 LE SOLEIL Le LUNDI 11 JANVIER 1999 A 2 CAHIER A La Capitale.3 à 5 Le Québec et le Canada.6 et 7 Le Monde.8 CAHIER B Questions d'argent .1\tà 8 Automobile.1,4 et 5 Opinions.7 CAHIER C Télé Magazine.1 et 2 Arts et spectacles .3\tà 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 9 Décès.9 CAHIER D SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et BD.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada.au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 QUÉBEC S S JB Suite de la Une 355 jours avant l\u2019an 2000 nm voulons pas d'armée.Et nous ne voulons pas nous emparer de la capitale nationale.» Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Guy Bouthillier, a déclaré que ce n\u2019est pas la première fois que se déroulent des LA QUOTIDIENNE tirage du 10-01-99 7-4-5 S-4-9-9 6/49 tirage du 09-01-99 1-3-18-23-24-35 (complémentaire) 29 EXTRA (09-01-99) 391609 QUÉBEC 49 tirage du 09-01-99 4-9-14-17-24-45 (complémentaire) 25 BANCO tirage du 10-01-99 3-4-6-7-12-16-18-24-25-35 36-44-46-48-49-54-57-62-64-68 EXTRA (10-11-99) 027528 C\u2019ÉTAIT HIER 1988 \u2014 Un juge de Chicago ordonne à la compagnie .Amoco de payer 85,2 millions S en dédommagement après que le pétrolier .Amoco Cadiz eut déversé son chargeifient au large des côtes françaises.1982 \u2014 Le réseau CBC déplace son téléjournal à 22 heures et inaugure l'émission The Journal.1979 \u2014 La Baie acquiert 87 pour cent des actions de Simpson's.exercices militaires ayant pour toile de fond la proclamation de l\u2019indépendance du Québec.Selon lui, l\u2019armée canadienne cherche ainsi à faire peur aux immigrants et aux personnes âgées, souvent plus réfractaires à la souveraineté, concernant les lendemains de l\u2019éventuelle proclamation d\u2019un Québec souverain.Le Mouvement souverainiste du Québec, par la voix de Gilles Rhéaume, a pour sa part réclamé une enquête publique sur « la discrimination subie par les militaires francophones au sein de l\u2019armée canadienne ».CÉA 200 000 $ à Guy Tassé Suite de la Une Si l\u2019on excepte le cas d\u2019un professionnel frappé d\u2019une réprimande écrite, trois personnes seulement ont écopé de mesures disciplinaires.11 s'agit de l\u2019ex-directeur du Sendee de l'éducation des adultes, Guy Tassé, qui a été congédié, de Lucy La Rochelle, ex-directrice du CÉA des Chutes, qui a été rétrogradée et suspendue durant un an sans salaire, et de Linda Boutin, ex-responsable du registrariat, suspendue six mois.Depuis, la commission scolaire a réglé pour 200 OOO $ avec Guy Tassé qui contestait son congédiement.« Pourquoi la CS a-t-elle réglé avec Guy Tassé ?» demande sur un ton sibyllin M\" Bertrand, pour ensuite laisser tomber que si l\u2019ex-directeur de l\u2019éducation des adultes, congédié pour inconduite, négligence et insubordination, avait réussi à négocier un règlement de 200 000$, sa cliente devrait logiquement obtenir beaucoup plus.« M\u201d' La Rochelle n\u2019encourt aucune responsabilité quant à l\u2019interprétation des règles budgétaires, soutient-il.Elle a toujours suivi les procédures transmises par son supérieur hiérarchique immédiat, Guy Tassé.» LE PROCÈS DU MILLÉNAIRE Un peu à la blague, le procureur de l\u2019ex-directrice du CEA des Chutes parle du recours de sa cliente comme du « procès du millénaire ».« Si on fait diligence, il y a des chances que la cause soit entendue en l\u2019an 2000.Mais ce ne sera certainement pas en 1999 », assure Mf Bertrand qui impute le délai aux multiples procédures entreprises par la CS pour dessaisir la cour supérieure de l\u2019action au profit du comité de recours provincial chargé des relations de travail entre la CS et ses administrateurs.« La commission scolaire a contesté la compétence de la cour supérieure et elle a perdu.La cour d appel vient de reconnaître que, dans les cas de suspension d\u2019un cadre scolaire, le comité de recours provincial n\u2019a pas juridiction pour entendre une action en dommages-intérêts », se réjouit l\u2019avocat de Lucy La Rochelle qui vient de déposer en cour supérieure une déclaration amendée au montant de 696 248 $, en hausse de 183 907 $ sur la poursuite initiale de 512341 $ datant de novembre 1996.« L\u2019augmentation tient compte du facteur temps qui est un élément important en soi.Mais aussi des dommages psychologiques subis par M\u2019\"' La Rochelle dans son milieu de travail où elle est victime de moqueries, de quolibets et de propos désobligeants.Dans les congrès et les réunions, on l\u2019aborde comme une bête de cirque.» M'Jean-François Bertrand n\u2019est pas fermé à un règlement hors cour.« Ma porte est toujours ouverte à ce niveau-là.Dans tout dossier civil, je suis prêt à entendre les procureurs des autres parties », indique-t-il tout en confirmant que cette lamentable affaire avait coûté très, très cher à la CS et au gouvernement qui a ordonné l\u2019enquête Keable.Dans sa poursuite contre la commission scolaire, Lucy La Rochelle réclame essentiellement deux choses : l\u2019annulation des deux résolutions la suspendant et la rétrogradant, et sa réintégration dans son ancienne fonction de directrice du Centre d\u2019éducation des adultes des Chutes.Agée de 44 ans, Lucy La Rochelle occupe aujourd\u2019hui un poste de directrice adjointe dans une école secondaire.Le procès pourrait durer trois semaines.Pacifiste canadien arrêté en Israël Il s\u2019est interposé entre Israéliens et Palestiniens HEBRON (AP-PC) \u2014 Un pacifiste canadien, Pierre Shantz, doit comparaître en cour en Israël, aujourd\u2019hui, pour y être accusé de s\u2019être interposé face à des militaires israéliens aux prises avec des manifestants palestiniens à Hébron, en Cisjordanie.M.Shantz, 24 ans, d\u2019Elmira, en Ontario, et plusieurs autres membres des Christian Peacemaker Teams, dont le siège est situé à Chicago, ont été déplacés de force par la police israélienne après qu\u2019ils eurent pris position face aux troupes israéliennes chargées de surveiller quelque 200 protestataires palestiniens tentant de se rendre jusqu\u2019à une mosquée, en dépit d\u2019un couvre-feu imposé par Israël à Hébron.« Nous pensions que nous devions aller au-devant pour dire aux soldats de ne pas tirer parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation pacifiste», a déclaré Sara Reschly, 26 ans, de ITowa, arrêtée en compagnie de Shantz, mais relâchée hier soir.« Les soldats se sont mis à prendre la rue d\u2019assaut, leurs fusils pointés (en direction des manifestants), a-t-elle ajouté.Nous avons crié: \"Ne tirez pas \u201d.» Linda Menuhin, porte-parole de la police israélienne, a indiqué que les deux pacifistes avaient été arrêtés pour s\u2019être interposés face aux policiers et pour avoir agressé l\u2019un d\u2019eux.Reschly a nié ces accusations.Un autre membre des Christian Shantz pourrait être déporté d\u2019Israël Peacemaker Teams sur place lors de la manifestation, Mark Frey, a dit avoir vu un soldat gifler Shantz à deux reprises.Il a ajouté que le pacifiste ontarien, qui demeurait hier soir en détention, n\u2019avait pas répliqué.Selon un porte-parole de la section ontarienne des Christian Peacemaker Teams, Doug Pritchard, Shantz pourrait voir sa détention prolongée ou encore être déporté ou tout simplement libéré, lors de sa comparution d\u2019aujourd\u2019hui.^3 eurs à Québec Lundi 11 janvier 19H30 Une émission spéciale où Catherine Lachaussée vous propose trois court-métrages humoristiques produits et réalisés dans la Capitale, avec des comédiens de Québec: Qapla signé Jean-François Rivard Salon Rouge signé Philippe Gagnon La triade de Shanghaï signé Pierre Gréco Radio-Canada vous en met plein La vie W Réalisation: Michel Sylvestre 1 LK LUNDI 11 JANVIER 1999 LE SOLEIL \u2022A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Il ne rente plan que ruines de l'église construite en 1916.La premiere messe y avait été dite en décembre 1917.'U\u2019 > COLLABORATION SPÉCIALE MARC LEMIEUX H ne reste plus que ruines de l'église construite en 1916.La premiere messe y avait été dite en décembre 1917.**.'*\u2019-¦ PT* SAINT-LUC DE MATANE Le coeur du village L\u2019église n\u2019était assurée que pour le quart de sa valeur Romain Pelletier Collaboration spéciale ¦ MATANE \u2014 Des enquêteurs vont tenter de découvrir aujourd'hui la cause de l'incendie qui a complètement ravagé, dans la nuit de samedi à hier, l'église de Saint-Luc, à une dizaine de kilomètres de Ma-tane.Personne n'a été blessé, mais les pertes matérielles s'élèvent à 1 million S, voire 1,5 millions, alors que la fabrique n\u2019est assurée que pour environ 250000$.La reconstruction du bâtiment érigé en 1916 est loin donc d'être assurée.D'ici là, les offices religieux auront lieu dans la salle communautaire du centre municipal des loisirs, situé en face de l'église incendiée.Le feu s'est déclaré vers 22 h, soit peu de temps après la dernière célébration dominicale, celle de 19h.'10, qui s'est terminée vers 20h20.Il y avait alors de 25 à 40 paroissiens seulement, à cause du temps incertain, signale le curé Philibert Dionne, qui dessert aussi les municipalités de Saint-René et de Sainte-Paule.L'incendie a pris naissance à l'arrière de l'église, vers la sacristie, avance un paroissien, liaynald Dion, un plongeur professionnel qui a enregistré deux heures et demie d'images de cette tragédie sur vidéo.Une défectuosité du système électrique ou du système de chauffage à l'huile en semble la cause la plus probable.La secrétaire municipale, qui réside près de l'église, Guylaine Labrie, a donné l'alerte lorsqu'elle a vu des flammes à l\u2019intérieur.Dans le temps de le dire, les premiers pompiers volontaires du village sont arrivés.Il ne s'est pas perdu de temps pour tout mettre en place, puisque la caserne est située tout près.Quand la pression a chuté dans le réseau d'aqueduc, la douzaine de sapeurs ont installé une pompe portative pour s'approvisionner dans un petit lac.Ils ont aussi obtenu l'aide d'une quinzaine de pompiers de Mata-ne.Pour circonscrire l'incendie, les pompiers ont entre autres utilisé des chargeuses pour pousser la neige, ainsi que des souffleuses.IL NE RESTE QUE LES MURS Seuls les murs de pierre taillée ont tenu le coup.Le clocher avec ses trois cloches est tombé à l'intérieur du bâtiment vers minuit, et tout le reste dont la charpente en bois recouverte de plâtre s'est envolé en fumée.Le feu a pris fin vers 9 h dimanche, soit après que le réservoir de 1000 gallons d'huile se fut consumé, précise le chef pompier volontaire, Robert Simard.Personne n'a eu le temps de sauver quoi que ce soit, du fait que les flammes étaient trop menaçantes pour permettre d'entrer dans l\u2019église.À leur arrivée, deux pompiers volontaires du village s'y sont risqués avec des respirateurs, mais ils en sont rapidement sortis.On a cependant eu le temps de sortir les papiers et registres du presbytère situé tout près et qui, finalement, n'a pas été touché.La dizaine de résidants de l'immeuble de l'Office municipal d'habitation ont aussi été évacués par mesure de prudence.Là aussi, les dix logements ont été épargnés par les flammes.SOUS LE CHOC Perdant ce qui faisait leur fierté, les 900 paroissiens de Saint-Luc sont encore sous le choc.Bon nombre ont d'ailleurs assisté, impuissants, à l'incendie de leur église.Mais, le curé de la paroisse Saint-Rédempteur à Matane, Paul-Émile Labrie.originaire de Saint-Luc, s'attend à ce que les paroissiens décident de reconstruire leur église, que l'on pouvait apercevoir du fleuve.« 11 s'agit d'une perte épouvantable, mais ils vont se retourner rapidement.Ce sont des gens fiers.Ils ne resteront pas sans église.» L'archevêque du diocèse de Rimous-ki, MB' Bertrand Blanchet, qui prendra la décision finale, est venu constater hier après-midi l'étendue des dégâts.Il était accompagné de l'économe diocésain Michel Plante.Pour la mairesse Linda Lévesque, l'incendie de l'église constitue une grosse déception.«C'est difficile à prendre, elle était au coeur du village depuis 82 ans.Klle faisait partie du patrimoine.Elle devait d\u2019ailleurs être classée monument historique d'ici cinq ans.Nous allons voir quelle aide nous pourrons apporter à la fabrique.« En attendant, nous allons prendre le temps de digérer cette perte.C'est une blessure qui va guérir à la longue.Quant aux pompiers, je leur lève mon chapeau, ils ont fait du très beau travail puisqu'ils ont réussi à protéger les maisons et immeubles tout autour.» La secrétaire de la fabrique.Lorraine Jean, signale qu'un projet de musée à l'intérieur de l'église était à l'étude, et que lu fabrique prévoyait y installer sous peu ses bureaux.On en était à dresser les cloisons.Une défectuosité du système électrique ou du chauffage à l\u2019huile pourrait avoir causé l\u2019incendie L\u2019église, vieille de 82 ans, devait être classée monument historique d\u2019ici cinq ans, selon la mairesse MEURTRE DE HARRY FRÉGEAU « Des événements non prévisibles » La Commission des libérations conditionnelles n\u2019a pas « échappé » Éric Tanguay Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La Commission nationale des libérations conditionnelles a estimé en décembre que « les derniers événements très graves » impliquant ÉrieTknguay, accusé d'avoir commis un meurtre au second degré alors qu'il était en libération d'office en août, « n'étaient en aucune façon prévisibles».Cette récidive de Tanguay, qui venait de purger les deux tiers d'une peine de sept ans de pénitencier après avoir sauvagement battu un adolescent de 16 ans, pèsera par contre lourd dans son dossier, s'il est reconnu coupable.La Commission a en effet ouvert la porte à une interdiction de mise en liberté aux deux tiers de sa prochaine peine, tel que le prévoit la loi.Il s\u2019agit d'une mesure d'exception, qui ne touche que des criminels particulièrement violents, présentant un sérieux risque de récidive.Pour Tanguay, cela pourrait vouloir dire 25 ans ferme.MEURTRE AU SECOND DEGRÉ Éric Tanguay a été accusé vendredi du meurtre au second degré de Harry Frégeau, mort le 27 décembre des blessures que lui avaient infligées, en août, quatre hommes cagoulés qui l'ont attaqué pendant qu'il dormait.Tanguay est présumé être le principal acteur de cette raclée, administrée à coups de bouteilles de bière.En 1993, alors qu\u2019il venait d'avoir 18 ans, il avait servi la même médecine à un adolescent qu'il ne connaissait pas et qui ne l'avait pas provoqué.Le garçon est demeuré dans le coma pendant des semaines et a gardé des séquelles neurologiques de cette attaque.La lecture du dossier d'Éric Tanguay à la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) nous apprend qu'au tiers de sa peine, il a renoncé à sa demande de libération conditionnelle, un signe qu'il savait qu'il ne l'obtiendrait pas.En décembre 1995, il s'est vu refuser une permission de sorties sans surveillance, en raison du danger qu'il représentait encore.Mais la loi fédérale prévoit qu\u2019aux deux tiers de la peine, un détenu est libéré automatiquement, sauf exception.C'est la libération d'office, à laquelle Éric Tanguay a eu droit en juin.Constatant qu'il avait encore «certaines difficultés» à admettre ses comportements violents, la CNLC lui a toutefois imposé un suivi psychologique de six mois, lui a interdit de consommer des intoxicants, et l'a enjoint à éviter de fréquenter des personnes ayant un casier judiciaire.En juillet, il avait passé un test d'urine qui s'est avéré négatif.Son suivi psychologique avait débuté, et il était sur le point de commencer à travailler.Il habitait chez ses parents et était content d'être à la maison.Rien n'indiquait que ses fréquentations dérogeaient aux conditions.11 n'y a eu « aucun signe avant-coureur de désorganisation », écrivent les commissaires de la CNLC.Mais lors de l'agression du mois d'août, le grand jeune homme, qui mesure six pieds quatre pouces, avait de nouveau réuni les ingrédients explosifs qui l'ont mené « au même type de délit qu'en 1993 », soit des perturbations psychologiques sévères et la consommation d'intoxicants.La CNLC tire une importante leçon de cette récidive.Elle envisage en effet la possibilité d'« un référé pour fins d'interdiction de mise en liberté lors d'une prochaine libération d'office».Concrètement, cela veut dire que s'il est condamné pour le meurtre de Frégeau, il pourrait ne pas être libéré aux deux tiers de sa peine comme le prévoit la loi, mais devoir la purger en entier.Or, une condamnation pour meurtre au second degré entraîne une condamnation à vie, avec un minimum de 10 à 25 ans à purger.« Il est possible qu'à très long terme, avec l\u2019aide appropriée, vous pourrez redevenir un apport positif pour la société», mentionnait aussi la CNLC en décembre.Éric Tanguay reviendra en cour le 19 janvier.Éric Tanguay LAC-SAINT-CHARLES Frappée en glissant Une enfant de sept ans a été frappée par un véhicule alors qu'elle glissait aux abords de la rue des Bois-Francs, à Lac-Saint-Charles, hier matin.La fillette a subi une blessure à la tête, mais sa vie n'est pas en danger.Selon le sergent Simon Guay, de la police de la Haute-Saint-Charles, elle glissait sur le banc de neige devant une maison, et sa glissade se terminait dans la rue.L'automobiliste qui est survenu à ce moment n\u2019a pu s'arrêter à temps; il a même traîné l'enfant sur une dizaine de pieds.Coupée à la tête sur environ deux pouces, la petite saignait beaucoup.Elle a aussi subi des ecchymoses au bras.«Ça arrive souvent dans les quartiers résidentiels.Ça ne circule pas beaucoup, mais ça prend juste une voiture pour qu'un accident arrive » Cet incident devrait rappeler à tous les parents les dangers de cette pratique, a dit le sergent.C.S.QUEBEC Sortis d\u2019un logement insalubre La police de Québec a dû demander à la Direction de la protection de la jeunesse de prendre en charge sept enfants qui vivaient avec leur mère dans un logement nettement insalubre.C'est en accompagnant l'un des enfants chez lui que les policiers ont découvert les conditions inacceptables dans lesquelles vivait la famille, a relaté le lieutenant Vincent Mathieu.Le logement était nauséa-bond, notamment en raison des aliments périmés qui s'y trouvaient et de la présence incontrôlée d'animaux.Le service de la salubrité de la Ville doit s\u2019y rendre aujourd'hui.Le porte-parole de la DPJ, Jean Lortie a indiqué que les enfants reviendraient dès que les lieux seraient devenus habitables.« Il s'agit avant tout d'aider cette mère», a-t-il indiqué.C.S. LE SOLEIL A 4* EIL SUR LES RÉGIONS LK LI NDI 1 1 JANVIKR 1999 STONEHAM COLLABORAT ION SPfClALi S T E PMANf VERREAUl! Une résidence familiale en flammes S A1NTE-CATHERI NE-DE-LA-JACQUES-CARTIER Baisse des taxes Plusieurs eoniribuables de Sainte-Catherine de la Jacques-Cartier devraient voir leur compte de taxes baisser en 1999.Le budget prévoit le maintien de la taxe foncière à 1,12 S des 100$ d\u2019évaluation.En général, le compte de taxes moyen d\u2019une résidence unifamiliale pourrait diminuer de 0,5% à 1,8% comparativement à 1998.La taxe pour le ramassage des ordures diminue de 5S par logement.Le tarif poulies égouts diminue de 10$ par logement et la taxe d\u2019eau au compteur baisse de 0,03$ du mètre cube.Le budget global de la municipalité est en hausse de 4,3%, à 3114000$.l\u2019ar ailleurs, le budget prévoit un programme de revitalisation qui toucherait 1000 propriétés admissibles à un crédit de taxe foncière égal à 120% de celle-ci, dans la mesure où le propriétaire effectue des travaux de rénovation ou de construction d\u2019une valeur minimale de 10 000$, tant pour une résidence, un commerce ou une industrie.Les permis doivent avoir été délivrés entre le 18 décembre 1998 et le 31 décembre 1999.Y.T.CHICOUTIMI Bonhomme Carnaval en visite Bonhomme Carnaval n\u2019a pas pris de chance et a commandé du temps froid pour sa visite au Magasin Croft de Chicoutimi, hier après-midi, en compagnie du président de la 451' édition, Guy Dufresne.C\u2019est que l\u2019entreprise Bertrand Croft Inc.commandite le Carnaval de Québec en fournissant des vêtements de marque Ozone aux membres de la fanfare « Les Éclairs Croft », et aux organisateurs du Carnaval.Pour l\u2019entreprise, il s'agit d'une vitrine privilégiée.Une première boutique Croft a ouvert ses portes, l'an dernier, dans la Vieille Capitale.Ses vêtements sont également disponibles dans 250 boutiques au Québec et au Canada.L'un des points forts de l'après-midi fut l'ultime épreuve de souque à la corde entre l'équipe de Bonhomme et celle de ses hôtes.«Nous sommes fins.Nous avons laissé gagner la visite!» a précisé Sophie Maltais, conseillère en communications pour Bertrand Croft.Ci-contre, Nathalie Anne Croft, directrice générale des Magasins Croft, et ses visiteurs, Bonhomme Carnaval et Guy Dufresne.Un incendie s'est déclaré dans une résidence unifamiliale située au 4928, boulevard Talbot, à Stoneham, hier après-midi.Personne ne se trouvait dans la maison.Le feu, qui aurait pris naissance près d'une annexe à l'huile, au sous-sol, est monté au premier étage, avant de sortir à l'extérieur par un mur.pour rentrer de nouveau par l'entretoit, a ex- Un court-circuit dans un appareil servant à développer du papier photographique a causé, hier matin, des dommages qui se situeront entre 50000 et 400 000$-chez les Pros de la photo, au 800, rue des Rocailles, à Québec.Selon le directeur général de l'entreprise, Pierre pliqué le chef des pompiers de Stoneham, Jean-Marc Nolin.Comme ce n'est qu'à cette étape qu'un voisin a eu connaissance du sinistre, les dommages étaient déjà considérables à l\u2019arrivée des pompiers.Les vitres étaient noircies, un signe de chaleur intense, selon le chef Nolin.Dix-sept pompiers de Stoneham et de Saint-Adolphe ont participé à l'opération.C.S.Raymond, les pompiers n'ont mis que 20 minutes à éteindre le feu avec des extincteurs.Celui-ci a causé beaucoup de fumée, mais le bâtiment n'a subi aucun dommage.L'ampleur des pertes dépendra de la possibilité ou non de réparer l\u2019appareil, a expliqué M.Raymond.C.S.COLLABORATION SPECIALE JEANN0T LEVESQUE \", 1, Incendie chez les Pros de la photo «fri >7-1 A.mm w»! » \u2014EL~k.Prenez votre avenir en main.MURDOCH VILLE À cause d\u2019un joint 10000 litres d\u2019acide sulfurique déversés près de Mines Gaspé Hknri Michaud Collaboration spéciale ¦ MURDOCHVILLE \u2014 Des équipes de Mines Gaspé seront au travail, dès ce matin, pour réparer la fuite survenue à une canalisation d'acide sulfurique, tôt samedi, à Murdoehville.Le bris d'un joint d'expansion serait à l'origine du déversement de quelque 10 000 litres d'un produit extrêmement corrosif.« Dès demain (aujourd\u2019hui), nous purgerons la canalisation puis nous procéderons au nettoyage complet de la conduite, précise Serge Marquis, de Mines Gaspé.Ces travaux complétés, nous vérifierons l\u2019ensemble de la ligne de transport d'acide afin d\u2019évaluer la situation et de réparer les dommages éventuels.» Entretemps, des camions-citernes font la navette entre le réservoir de production de l'usine et le site d'entreposage.Selon M.Marquis, le bris d'un joint d'expansion serait à l'origine du déversement d'environ 10 000 litres d'acide sulfurique (21 tonnes métriques!), samedi.«Nous n'avons pas déterminé la cause exacte de la fuite.Toutefois, les importantes variations de température des derniers jours pourraient avoir endommagé un joint de la tuyauterie.» La ligne, longue de 2 km, relie l'usine d'acide aux installations d'entreposage.Hier, les équipes d'intervention ont poursuivi l'épandage de neutralisants liquides et solides, à base de chaux, pour limiter les impacts sur l'environ- nement.« Nous travaillons sur des sites précis, aux endroits où le couvert de neige s'est affaissé.Une partie de l'acide a également été récupérée,mais il m'est impossible, pour le moment, d'en déterminer le volume exact.» Hier après-midi, les experts espéraient toujours déverser un neutralisant liquide qui, espèrent-ils, emprunterait le même tracé que l'acide.Une bande longue de 4 km, jusqu'au lac York, demeure sous étroite surveillance.« Des échantillons sont régulièrement prélevés afin de déterminer le pH de l\u2019eau, ajoute François Gau-mond, du ministère de l'Environnement.Notre équipe demeurera sur place jusqu'à la fin des travaux de récupération afin de s'assurer que tout est fait selon les règles de l'art.» Les risques de contamination des cours d'eau seraient pratiquement écartés.La fuite a été détectée vers 9 h, samedi, sur une canalisation de 10 cm de diamètre reliant l\u2019usine de fabrication d'acide aux installations d'entreposage.La veille, un débit-mètre avait signalé un problème dans le dernier tiers de la conduite.118 ans d'histoire COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL Une partie de l'histoire de Mont-Joli est disparue, jeudi dernier, alors que son plus vieil établissement hôtelier, l'Hôtel Commercial, est tombé sous le pic des démolisseurs.L'hôtel, construit en 1881, était rapidement devenu le principal lieu de rencontre sociale des Mont-Joliens, un an seulement après la fondation de la ville.L'établissement de 70 chambres a surtout connu ses heures de gloire pendant les belles années du Canadien National, lors de la Deuxième Guerre mondiale et de la construction des stations radars de la ligne Dew.Mont-Joli était alors la plaque tournante des avions-cargos américains qui, à partir de 1954, se dirigeaient vers le Grand Nord canadien pour y implanter, en pleine guerre froide, cette ligne de défense nord-américaine.Les militaires américains faisaient un arrêt à cet établissement, comme les militaires du Commonwealth qui fréquentaient la 9\u2018 École de bombardiers établie à Mont-Joli.En 1979, l'édifice avait été transformé en un Immeuble polyvalent.C.T.PARC FORILLON Ouvrir un compte Actions en direct Banque Royale est assurément le meilleur moyen de faire fructifier vos avoirs.Un compte d\u2019Actions en direct réduit vos frais, multiplie vos choix, facilite vos opérations et vous donne le contrôle.Gérez vos placements par téléphone, en consultant nos représentants en placements, ou en utilisant TélAction®, notre service de placements par téléphone.Si vous utilisez votre ordinateur personnel et PCAcrro.v* notre logiciel ou N et Action\u201d\" sur Internet, VOS OPÉRATIONS POURRAIENT NE VOUS COÛTER QUE 29 $.NOTRE REER PLUS + VOTRE PC = UN POUVOIR ACCRU ENTRE VOS MAINS Nous vous proposons le compte REER PLUS ACTIONS EN DIRECT dans lequel vous pourrez verser toute une gamme de placements admissibles aux REER : plus de 900 fonds communs de placement parmi les plus recherchés, des CPG divers et un assortiment d\u2019autres placements à revenu fixe.Nous avons également conçu un compte REER AUTOGÉRÉ pour ceux d\u2019entre vous qui souhaitent avoir le contrôle de leurs placements et détenir des actions dans leur portefeuille.Quel que soit le compte choisi, vous bénéficierez de conditions exceptionnelles EXEMPTION DES FRAIS D'ADMINISTRATION ANNUELS* PRÊTS REER AU TAUX PRÉFÉRENTIEL' et REMISE DE CERTIFICATS,, d\u2019une valeur de 100 $ que vous pourrez utiliser pour régler des frais de transfert ou des commissions dans votre REER.Pour de plus amples renseignements, veuillez nous appeler au 1 800 769-2583 ou consulter un spécialiste en placements à votre succursale de la Banque Royale ou du Trust Royal.Vous pouvez également nous joindre sur Internet : www banqueroyale.com/actionsendirect \u2022 BEES Plus pas -mie, dit Alain I^aforee.Mais, d\u2019après ce que l'on sait, cela n\u2019a en rien affecté l\u2019efficacité de l\u2019intervention.» 1a* conflit entre le syndicat des pompiers et la Ville a été marqué, depuis le 12 décembre dernier, par divers actes de vandalisme de la part des pompiers, allant des graffitis sur les murs des casernes et sur les camions jusqu'aux tuyaux perforés.(IV) UNION SOCIALE Réunion aujourd\u2019hui \u2019 es ministres des provinces responsables de l'union sociale se réunissent aujourd'hui à Halifax pour dis-_J cuter stratégie et passer en revue leurs positions sur ncadrement du pouvoir de dépenser en matière de pro-ammos sociaux au pays, avant de reprendre les négocia- tions avec Ottawa.La ministre fédérale de la Justice.Anne McLellan, se joindra à eux pour la journée de demain.Plus tôt ce week-end, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Joseph Fàcal, disait souhaiter un déblocage.Mais les Canadiens seraient en droit de se demander si ces pourparlers ont une utilité pratique, ou s\u2019ils ne sont rien d\u2019autre qu\u2019une lutte de pouvoir politique.Ia\u2018s provinces veulent qu\u2019Ottawa obtienne leur accord avant d\u2019implanter de nouveaux programmes ou de modifier les programmes existants, même si le fédéral en finance ht totalité.Elles réclament aussi le droit de retrait de programmes à frais partages avec pleine compensation financière.(PC) BOGUE DE L\u2019AN 2000 Moins pire que la crise du verglas Des avions qui tombent du ciel, des pannes d\u2019électricité à grande échelle, des réseaux informatiques hors service, une pénurie d\u2019eau et de nourriture: tels sont les scénarios du 1\"' janvier de l\u2019an 2000 qui en inquiètent plus d\u2019un.Mais ce ne sont rien de plus que des superstitions farfelues, affirment certains sceptiques.Ce fut le cas au Moyen-Âge et c\u2019est le «as aujourd\u2019hui, 1000 ans plus tard « Nous sommes aussi crédules et superstitieux que toujours », croit Mark Kingwell.professeur associé en philosophie à fl ntversité de Toronto.Son homologue Bob Martin, de l\u2019université Dalhou-sie.affirme que le sentiment de panique qui envahit plusieurs personnes n\u2019est rien de bien nouveau.Des documents historiques démontrent que les gens étaient terrifiés dans les der-niers jours de 999, la population européenne s\u2019inquiétant alors de l\u2019arrivée d\u2019un antéchrist ou de la fin du monde, la terminologie était alors religieuse.Biul Hoffert, directeur du Centre de recherche Cultcch à l\u2019Université York, est d\u2019avis que la question du millénaire a été largement surexploitée.Ce dernier ne serait d\u2019ailleurs pas surpris si l\u2019an 2000 engendrait moins de proMèrrnw que la crise du verglas {h- janvier 99.(PC) De retour au garage Les autobus encore des MONTRÉAL (PC) \u2014 Tous les autobus à plancher surbaissé sur l\u2019île de Montréal demeureront au garage aujourd'hui, après que des nouveaux problèmes de décélération soient survenus sur un véhicule dans la nuit de samedi, ce qui laisse présager plusieurs journées de chaos pour les usagers du transport public.Certains autobus mettent quatre ou cinq secondes à ralentir après que le chauffeur a retiré son pied de l'accélérateur.La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal a annoncé en fin d\u2019après-midi le retrait « pour une durée indéterminée » de ses 3(50 autobus à plancher bas, ce qui représente le cinquième de la flotte.Les experts de la STCUM et de Nova-Bus croyaient pourtant avoir trouvé la solution à ce vice qui a déjà été observé sur six véhicules la semaine dernière.Un ressort plus puissant avait été installé sur le système de décélération.ce qui avait amélioré le temps de réponse d\u2019une demi-seconde.Mais hier, la porte-parole de la STCUM, Odile Paradis, a avoué que cette mesure n\u2019était pas suffisante.NovaBus ont problèmes « Je pense que tout est à refaire », estime pour sa part Serge Lavoie, président du Syndicat des chauffeurs.Une dizaine de circuits d\u2019autobus sont interrompus depuis ce matin.Les usagers du transport public ont été invités à se rabattre sur le métro jusqu\u2019à ce que les ingénieurs de la STCUM et ceux du constructeur NovaBus, propriété de Volvo, trouvent une solution à cet em-barrassant problème de décélération.Les autobus à plancher bas, acquis à 330 000$ l'unité depuis 1993, ont connu leur part de problèmes: porte arrière qui s'ouvrait en pleine marche, accélération et freinage brusques, semi-direction défectueuse, boulons qui se dévissent, etc.L\u2019introduction précipitée de ce nouveau modèle sur file de Montréal avait provoqué un déluge de plaintes de la part des usagers, qui pestaient essentiellement contre l\u2019étroitesse de l\u2019allée centrale et des places assises.Le président de l\u2019Association des transports urbains du Québec (ATUQ) avait qualifié sans ambages de «citrons » les planchers bas il y a moins d\u2019un an.\tJ\t. Volant inclinable \u2022\tSélect track \u2022\tGlaces teintées \u2022\tGlaces et verr élec Rabais inclus, transport en sus, taxes \u2022\tRég.de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tMiroirs électriques \u2022\tRoues mags \u2022\tPhares antibrouillard I MAISONNEUVE -automom.es fHRYSI-FH Plymouth Jeep.138.rue Maisonneuve 47.boni René-Lévesque, Québec (A côté du Grand Théâtre) 529-8135 lorsque vous acheté/ de I assurance, vous achète/ de la tranquilliu il esprit.1.agent Allstate de votre quartier l a bien compris.Professionnel rigoureuscmenl forme et motive a bien vous servir, il s est engage personnellement a mériter votre clientele.et votre confiance.Appuyé par l'un des groupis if assurance les plus reconnu du continent, votre agent Allstate est en mesure de vous offrir une gamme complète de polices d assurance adaptées a vos besoins Des polices assorties île plusieurs avantages,connue un serv ice îles sinistres accessible partout au Canada et aux ftats-l nis.11 heures sur 11 Économisez jusqu'à 20 % grâce aux plans Avantage d'Allstate Votre agent Allstate vous obtiendra la meilleure* valeur (Tour chaque dollar que vous eohsterea*/ a fassurance.( iracc a nos plans .Im/j/i/.t,*\u2019, economise/ sur nos i.uix déjà concurrentiels en combinant vos assurances auto et habitation, en assurant deux autos ou plus, et tin*/ parti île votre* expérience et île voire* dossier de conduite.Des economies que vous avez bien méritées.Contactez votre agent Ulstate ou appelez-nous an 1-800-ALLSTATE ou visite/ nom* site Web a www.allstatc.ca /Ulstate Vous êtes en 1 Tonnes mains.kwh\tpruvlnt uttow ixWe kqm »TS 1 8M 316 477/ NkMt *j (modo compoqn* d ovwra™ w' «\"W* Mit® A 8 LE SOLEIL LK LUNDI 1 1 JANVIER 1999 LE MONDE COLOMBIE 120 paysans tués Quelque 120 paysans ont été tués ces quatre derniers jours dans différentes régions de uçiombie, dans une escalade que l\u2019Église catholique a qualifiée, hier, de «démentielle» et dont certains commentateurs craignent qu\u2019elle ne trouble le déroulement du dialogue de paix entre le gouvernement et la guérilla qui doit reprendre aujourd\u2019hui.Tôt dans la matinée d'hier, on a appris la mort de 14 paysans à Toluvie-jo et dans diverses localités du département d\u2019Antioquia (nord-ouest), le plus touché par cette campagne de violences lancée par les unités d'autodéfense de Colombie.(AFP) SIERRA LEONE Journalistes tirés Un cameraman de télévision américain de l\u2019agence .Associated Press, Myles Tierney, 34 ans, a été tué par balles à Freetown, hier, ont rapporté les journalistes qui l\u2019accompagnaient.Un autre journaliste, lan Stewart.32 ans.Canadien originaire de Toronto et directeur du bureau régional d\u2019AP à Abidjan, a été grièvement blessé lors de la même fusillade, dans le centre de Freetown.Les tireurs rebelles du Front révolutionnaire uni, qui sont entrés, mercredi, dans la capitale sierra-léonaise, ne tiennent pas réellement de positions, mais procèdent par harcèlement et accrochages rapides.(AFP) ÉGYPTE Immeuble effondré Trois personnes ont été tuées, dont un adolescent de 15 ans, et cinq autres ont été blessées, hier, dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble de cinq étages construit sans permis, en 1973, dans le sud du Caire.Les sauveteurs et la police estiment que 12 personnes se trouvent encore sous les décombres.Les trois quarts des immeubles en Égypte risquent de s\u2019effondrer au cours des 20 à 25 années à venir en raison de leur vétusté et du manque d\u2019entretien.En 1996, l\u2019effondrement d'un immeuble avait fait 64 morts.(AFP) KAZAKHSTAN Dictateur réélu A avec 78,3% des voix, hier, selon des résultats provisoires de l\u2019élection présidentielle au Kazakhstan, scrutin dont les conditions ont été dénoncées par l\u2019opposition et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).(AP, AFP) \\oursoultan Xazarixuei RUSSIE Baptême du feu Sous l\u2019effet de l'alcool, un prêtre orthodoxe a fait exploser en Russie une grenade à l\u2019issue d\u2019un baptême, samedi soir, dans un village près de laroslavl (nord-est de Moscou).Le prêtre de 45 ans et la grand-mère du baptisé «ont bu ensemble de l\u2019alcool pour fêter le baptême, après quoi le prêtre a manipulé maladroitement une grenade, la faisant exploser entre ses mains».Outre le prêtre, l\u2019explosion a également blessé la grand-mère.Le prêtre n\u2019a pas pu expliquer comment il s\u2019était retrouvé avec une grenade.(AFP) ncien chef du Parti communiste, Noursoultan Nazarbaiev a été réélu ÉTATS-UNIS Partis en émoi Le procès en destitution de Bill Clinton a mis en émoi les stratèges des deux bords, hier, les républicains faisant pression pour entendre les témoignages de Monica lÆwinsky et d\u2019autres, et la Maison-Blanche demandant que la procédure soit rapide.«Il me semble difficile d\u2019avoir un procès sans témoins», a déclaré le républicain Orrin Hatch, président de la commission judiciaire au Sénat.Le sénateur démocrate John Breaux a averti pour sa part que le problème des témoins pourrait détruire l'état d\u2019esprit de coopération qui reste fragile au Sénat.(AP) Les soins médicaux provoquent autant d\u2019accidents graves qu\u2019il y a 25 ans ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Les soins médicaux provoquent le même pourcentage d\u2019hospitalisations en unités de soins intensifs qu\u2019il y a 25 ans, malgré les progrès de la médecine, indique une étude réalisée en France dans un hôpital de Compiègne, au nord de Paris.Cette enquête, à paraître dès aujourd\u2019hui dans la revue Arc/?/\u2019res of Internal Medicine, indique qu\u2019en 1994, 10,9% des malades reçus dans l\u2019unité de soins intensifs, soit 68 sur 623 avaient un traumatisme dû à un traitement.Une étude réalisée il y a 25 ans avait donné un résultat similaire.SIMILAIRE Le principal auteur de l\u2019article, le Dr Bruno Darchy, du centre hospitalier de Compiègne, précise que les causes de ces traumatismes étaient l\u2019absorption de médicaments (41 cas), des ac- tes médicaux (12) et des actes chirurgicaux (15).Selon lui, 51% de ces cas auraient pu être évités.Les 68 malades ont été hospitalisés pour un total de 472 jours, 13% d\u2019entre eux sont morts et le coût de leurs soins s\u2019est établi à 688 470 S US.note encore le Dr Darchy.SURPRISE La stabilité de ces taux d\u2019hospitalisation des suites de soins médicaux sur une période de 25 ans est «une surprise ».En effet, selon les auteurs de l\u2019étude, «auraient pu être enregistrées soit une baisse du fait de meilleurs diagnostics, traitements et prophylaxie pour ce type d\u2019affections, soit une hausse due aux traitements plus puissants et plus traumatisants dispensés à des malades plus gravement atteints et plus âgés qu\u2019autrefois ».STABILITÉ « Les deux tendances, déclarent-ils, pourraient s\u2019être annulées» pour aboutir à cette étonnante stabilité.Enfants sur la ligne de tir À .'¦MtËk- w Colère serbe contre les Français ¦ SARAJEVO (AFP, AP) \u2014 La mort d\u2019un criminel de guerre présumé, tué par des soldats français de l\u2019OTAN, a provoqué, hier, la colère des Serbes de Bosnie.Washington et Paris y ont vu un avertissement à ceux qui tentent d\u2019échapper à Injustice internationale.« nécessaire » par le manque de coopération des Serbes bosniaques.Le gouvernement de la Republika Les enfants sont devenus des cibles délibérées dans ia guerre, avec des centaines de milliers d\u2019entre eux impliqués activement dans les combats et des millions d\u2019autres brutalisés et chassés de chez eux, selon Amnesty International.L\u2019organisation de défense des droits de l\u2019Homme présente un rapport sur les pires cas qu\u2019elle a recensés, à l\u2019occasion du lancement, aujourd\u2019hui, d\u2019une campagne pour sortir les enfants des zones de combats.«Les enfants sur la ligne de tir», relève des cas d\u2019enfants forcés de s\u2019entretuer, souvent sous l\u2019emprise de la drogue ou de l\u2019alcool.Des milliers d\u2019enfants sont massacrés, mutilés, violés ou réduits en esclavage, quand ils ne sont pas obligés d\u2019assister au meurtre de leurs parents.Ceux qui réussissent à fuir les zones de guerre sont souvent confrontés à la faim et à de terribles conditions de vie en tant que réfugiés.Ce rapport coïncide avec la réunion, aujourd'hui, à Genève d\u2019un groupe de travail de l\u2019ONU, chargé de discuter de la possibilité de repousser l\u2019âge minimum de recrutement dans les forces armées de 15 à 18 ans.Dragan Gagovic, 38 ans, accusé notamment de nombreux viols, avait été inculpé de crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité par le Tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie de La Haye.Il a été tué samedi par les soldats français de la SFOR (Force de stabilisation de l\u2019OTAN) qui tentaient de l\u2019arrêter à un barrage près de la ville de Foca et qui ont ouvert le feu sur sa voiture qui fonçait sur eux.Selon un porte-parole de la SFOR à Sarajevo, Gagovic a «défié» les soldats de force internationale.«Cela a été sa décision de défier des soldats armés, mettant en danger la vie des soldats, la sienne, et celle de ses passagers», a-t-il dit.«Gagovic aurait eu un jugement juste à La Haye, et il est regrettable qu\u2019il n\u2019ait pas choisi d\u2019accepter la chance de comparaître en justice».Il a assuré que l\u2019opération avait été rendue Srpska (RS, entité serbe de Bosnie) a jugé cette opération «disproportionnée ».Il a fait état de sa « profonde préoccupation », en insistant sur le fait que cinq fillettes étaient avec Gagovic au moment où les soldats français ont tiré sur son véhicule, qui a été criblé de balles.Les passagers de la voiture n\u2019ont toutefois pas été blessés.Après la mort de Gagovic, la population serbe de Foca s\u2019était rassemblée samedi soir dans le centre-ville.Une centaine de personnes ont attaqué les locaux de l\u2019IPTF Cinq policiers ont été battus dont deux assez grièvement, un Indien et un Portugais.Des soldats français se sont ensuite rendus sur place pour évacuer les membres Dragan Gagovic, de l\u2019IPTF.Selon la SFOR, le criminel présumé, calme était revenu, hier.Royaume-Uni: Blair ne veut être jugé sur la vie de ses ministres LONDRES (d'après AFT) \u2014 M.Tony Blair a enjoint, hier, les Britanniques à le juger sur ses réalisations plutôt que sur « la vie personnelle de ses ministres», dans l\u2019espoir de tourner la page sur sa première crise gouvernementale prolongée par les révélations de l\u2019ex-femme du secrétaire au Foreign office.Robin Cook.Blair s\u2019est montré déterminé à tourner le dos aux turbulences des dernières semaines de 1998.Elles se sont traduites par la démission de deux ministres clés, d\u2019un haut-conseiller, et d\u2019une chute de 7% des travaillistes (à 48%) dans les sondages.La presse reprenait, hier, des extraits d\u2019un livre publié par l\u2019ex-femme de Robin Cook, Margaret, dans lequel elle accuse pêle-mêle le ministre d\u2019avoir eu six liaisons extra-conjugales pendant les 28 ans de leur mariage, dont une avec sa secrétaire Gay-nor, aujourd\u2019hui sa nouvelle épouse; d\u2019être un alcoolique et d\u2019avoir accusé Tony Blair d\u2019avoir «vendu son âme au diable pour être élu ».Tony Blair n\u2019en a pas moins une nouvelle fois salué « le formidable travail » de Robin Cook, affirmant qu\u2019il est «probablement le plus respecté des ministres des Affaires étrangères en Europe que la Grande-Bretagne ait eu depuis longtemps».Il a repoussé catégoriquement toute éventualité d\u2019une démission de Cook, alors que son gouvernement a déjà perdu au total trois ministres en quel- ques mois.Le ministre au Pays-de-Galles, Ron Davies, impliqué dans une sombre affaire de vol ayant révélé au pays son homosexualité, est parti fin octobre.Peter Mandelson, ministre au Commerce et à l\u2019Industrie, un proche de M.Blair, et le trésorier payeur général, Geoffrey Robinson, l\u2019ont imité fin décembre.M.Mandelson avait accepté un prêt non déclaré de plus de 300000 livres accordé par M.Robinson, par ailleurs milliardaire et soumis à enquête du ministère de son collègue débiteur.Tony Blair a une nouvelle fois regretté, hier, « le départ de personnes capables », dû à « une grosse erreur de jugement », mais a affirmé que « le gouvernement poursuit sa route».La droite française de nouveau en crise à l\u2019approche des européennes PARIS (AFP) \u2014 L\u2019opposition de droite en France est de nouveau en crise, à quelques mois des élections européennes, après l'accession très controversée d'une candidate de centre-droit, appuyée par la gauche, à la présidence de la région Rhône Alpes (centre-est), la deuxième de France.Cette élection à la présidence d'une assemblée régionale a révélé de profondes divergences entre les trois grandes formations de la droite: les gaullistes du RPR et h-s libéraux de Démocratie libérale (DL) d'un côté, les centristes de l\u2019UDF de l\u2019autre «Cela va être une grave crise» au sein de l\u2019Alliance, le rassemblement de ces trois formations, a estimé Claude Goasguen, le porte-parole des libéraux, dont le chef est l\u2019ancien ministre des Finances, Alain Madelin.« La question se pose: est-ce que les centristes veulent faire encore partie de l\u2019Alliance?», s\u2019est-il interrogé.Moins de deux ans après sa défaite des législatives de mai 1997, ces nouvelles turbulences ne vont guère faciliter les efforts de reconstruction de la droite, que doit symboliser la présentation d'une liste unique aux européennes du 13 juin.Un projet sur lequel gaullistes et centristes peinent déjà à s\u2019entendre.Lors de l\u2019élection à la présidence de l\u2019assemblée de Rhône-Alpes, samedi, les centristes avaient accepté que leur candidate, Anne-Marie Comparini.soit élue grâce aux voix de la gauche, c\u2019est-à-dire des socialistes, des communistes et des écologistes.Les centristes estiment que l\u2019autre candidat de droite, le libéral Pierre Gascon, sympathise avec le Front national, le parti d'extrême-droite, et devait donc être écarté.Gascon a pourtant été soutenu par les deux autres partis de l'alliance, le RPR et DL, qui refusent la stratégie d'un « front républicain » entre la droite et la gauche face à l\u2019extrêmc-droite ou à ceux tentés de faire allianee avec elle., Le couple maudit qui n\u2019a pu se marier.TPATRAS, Grèce (AP) \u2014 Angeliki et Luigi auront été maudits jusqu\u2019au bout.La belle Hélène qui était tombée amoureuse de Luigi Surace pendant la Seconde Guerre mondiale est morte, samedi, à Patras, ville portuaire du sud de la Grèce, deux semaines avant d\u2019épouser celui qu'elle avait mis 56 ans à retrouver.Angeliki Stratigou avait 23 ans quand elle rencontra Luigi Surace en août 1941 à la suite de l\u2019arrivée en Grèce des troupes d\u2019occupation italiennes.Luigi lui promit alors de l\u2019épouser après la guerre.Mais un an plus tard, son régiment était mobilisé à l\u2019étranger et le soldat italien devait quitter Patras.À la fin de la guerre, il écrivait à Angeliki des lettres qu\u2019elle ne recevra jamais.Le courrier était intercepté par l\u2019oncle de la jeune fille, qui s'opposait à son union avec un soldat ennemi.Après trois ans de lettres sans réponses, Luigi est retourné faire sa vie en Italie, où il s'est marié et eut un fils.À la mort de sa femme, en 1996, il se lançait à la recherche d\u2019Angcliki au moyen de la mairie de Patras, et la localisait en 1997.Elle ne s'était jamais mariée.Les deux amoureux se sont retrouvés l\u2019an dernier à l'occasion de la Saint-Valentin.Luigi.77 ans, demandait alors Angeliki, 79 ans, en mariage*.Fixé à la date du 22 décembre, celui-ci fut reporté d'un mois quand Luigi fut brièvement hospitalisé en Italie.\t, "]