Le soleil, 9 janvier 1999, Cahier D

[" Cahier l> LE SOLEIL Le SAMEDI 9 JANVIER 1999 à Un grand cru Ce que nous réserve le cinéma québécois pour les douze prochains mois NomiAM) P KO Y K N (' H K K Le tournage des Boys 3 et de Laura Cadim2 devrait avoir lieu Le Soleil ¦ Dans la foulée du phénomène Les lions, le cinéma québécois a fracassé dos records au box-office l\u2019an dernier.À moins de remonter à la préhistoire, c'est-à-dire à l\u2019époque de Dnu- t'ennnrs en or.jamais aura-t-on vu autant de spectateurs faire la fête aux films de chez nous.Et un premier coup d'oeil sur ce que nous réserve 1999, placée sous le sipne de la diversité et du renouveau, laisse en-eore place à l'optimisme.CA est évidemment tfra-/ ce aux comédies populaires que le cinéma québécois a réussi à s'imposer face aux productions américaines en !ts.Les recettes combinées des Boys et des Boys 2 ont atteint b,2 millions S.Dans un classement dominé outrageusement par 77-Umie.ces deux films ont respectivement pris la quatrième et cinquième place.Avec ses 2,3 millions*.07/ ton tour.Lourd Codieux.de Denise Filia-trault.a terminé au neuvième rang et permis au cinéma québécois de hausser sa part de marché a un niveau jamais atteint (H°/oou !i,7 millions S), soit plus du double de l'année précédente et plus du triple par rapport à 93.«Je ne suis pas du tout d'accord lorsqu\u2019on dit que le cinéma québécois va mal.Il est très performant, atteignant même une part de marché de 1 l°/o lorsqu'on le compare à l'ensemble de la production en langue française», souligne Carole Boudreault, directrice de .Association des propriétaires de cinémas et ciné-parcs du Québec, et propriétaire d\u2019Alex Films, une firme de services pour les gens de l'industrie cinématographique.RECETTE GAGNANTE ün n'abandonne pas une recette gagnante.Comme à Hollywood, l'idée de fabriquer des suites à un film a succès fait son chemin chez nos producteurs.Le tournage des Boys il et de Lourd ('odieux 2 devrait avoir lieu l'an prochain.mais en attendant.c'est le deuxième volet des aventures du héros kitsch Elvis Grafton qui devrait créer l'événement cet été (voir texte à la page suivante).Pour le directeur des Rendezvous du cinéma québécois, Michel Cou-lombe.l'année en cours devrait être un « grand cru », avec son heureux mélange de réalisateurs chevronnés (Michel Brault.Jean Beau-din, Léa Pool) et déjeunes cinéastes, dans la lignée des Manon Briand (2secondes) et Denis Villeneuve [En 22 août sur Terre).«Ce devrait être une très grosse année.Parmi la douzaine de longs métrages qui prendront l'affiche, plusieurs devraient marquer le coup, toucher des publies différents et circuler à l\u2019étranger», explique-t-il en entrevue au SOLEIL.A titre de directeur des Rendez-vous (qui aura lieu à Quebec du 22 au 2S fé-\u2022 vrier), Michel Coulombe a eu l\u2019occasion I de lire les scénarios de la plupart des 1 films québécois qui seront lancés cette année, en plus d'aller faire un tour sur quelques plateaux de tournage et de ü Pierre Lebeau et Francis Reddy dans «Quand je serai parti, vous vivrez encore» une fresque historique de Michel Brault.MBSKBOT\t\"'Ws** discuter avec leurs artisans.A cet jftr ** \"Ü.^ c t-\t^ égard, il se veut un témoin privilégié , m pour livrer ses impressions sur ce que __\tnous réservent les 12 prochains mois t.\tau cinéma québécois L -M| *\t*%v*D***-j\tLe coup d\u2019envoi sera donné le 11 fé- ^'A.\t\\\tvrier.avec la présentât ion du drame Lm- «jj porte-moi, en lever de rideau de l\u2019édi-j tion montréalaise des Rendez-vous du j\tcinéma québécois.Pour son sixième long métrage, la cinéaste d'origine suis-ià\tI se transpose ses souvenirs de jeunesse dans un quartier multiethnique du Montréal des années HO.à travers le re-j cit d'une adolescente de 13 ans (Karine Yanasse).née d'un père juif apatride et i\tM tourmenté (MikiManojlovic, vu dans les » IV films de Kusturica) et d'une mère catho-\u2014\t.n , lique, fragile et surmenée (Pascale Bus- La cinéaste, d origine suisse.Lea Pool.sim,s) , a ronian(.im.Nancy Huston.qui a collaboré au scénario, y tient son premier rôle au cinéma.« Il s'agit d'une i .\t,\t| oeuvTe sur la mémoire, dans la tradition Trois longs métrages ^\t^,\tde Léa IMol», mentionne Michel ( oulom- québécois se classe'\u2019\t^ Emporte-moi prendra l'affiche à parmi les dix\t*\t//-«\u2022«¦>\u2019¦ Québec le 2fi février.le mVuxaux % ''\t\u2014^\tÀ peu près à la même date sera lance aulchets\tHistoires d'hiver, un film signe P ran- i Pan dernier '\t| çois Bouvier (Lespots cassés) qui pui- (en millions) gp lui aussi son inspiration dans les an- 1\tTitanic.12.8 S\tnées 60.à une époque où tous les p tits \u201e .\t.\t, 7 ç gars rêvaient, comme le personnage de 2\tArmageddon.4,7 S\t^ nalpé.Drapeau< de jouer pour le 3\tII faut sauver le soldat Ryan 3.3 S\tCanadien.Denis Bouchard.Diane La- ! «i, 4 Les Bovs .3,2\t$\tvallée, Luc Guérin et Sylvie Legault font ;\t.partie de la distribution.«Fn film fin et j 5 Les Boys 2.(.e.']f.0.r.*il.?ü,.c.t!?!.3.0 S\tsubtil qui devrait aller chercher\tplus 6\tL'impact.2.7 S\td'une génération de cinéphiles\tpas ,, J t.u\t, R ç\t'\tseulement les \u201cbaby-boomers\u201d ».\tsou- 7\tLe destin de Will Hunting\t2.6$\tj\ttjentM Coulombe 8\tLe show Truman.2.5$ !«$\u2022 9 CTa ton tour.Laura Cadieui.2.3$\tVoir CRI en IV2>____________ 10 L'arme fatale 4.2.2$ ;\tAUTRE TEXTE Soutee Aie» Dims inc\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL j Le monstre sacré Page D 2 LE BOX-OFFICE AU QUÉBEC EN 98 La variété de genres et de styles de notre septième art rejouit Michel Coulombe.directeur des Rendez-vous du cinema québécois.frapper dans le mille en 99 inmim ___ rorx-** «r-\t¦ Visite \"Portes ouvertes I 1rs samedi el dimaru hr th et 17 janvier de t th * 1f»h [ypinilion (/es\t(léhiili.inb | -\u2014r-\u2014 Pièc e de théâtre \u2018I ,t < ombine de Colomhinc \u201d Rciirescnuiinns 1er ts d lii (anvipf à !9h yjl (f(L / - fTnuiyine PROGRAMMATION HIVER 99 de l'école d'art VMCA IMAGINE Cours de DESSIN - PEINTURE - BANDE DESSINEE - PHOTOGRAPHIE e rs.THEATRE - VOIX ET DICTION Plusieurs catégories de cours \u2022 Plusieurs niveaux de formation Cours pour ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES C ours en TECHNIQUE AMÉNAGEMENT INTERIEUR FORMATION PROFESSIONNELLE À TEMPS PARTIEL COURS PERSONNALISÉS \u2022 PETITS GROUPES \u2022 SUIVI PÉDAGOGIQUE COURS DISPENSÉS PAR DES ARTISTES, DES COMÉDIENS, DES DESIGNERS PROFESSIONNELS imfokmation insc ription 870, AV.DE SALABERRY, QUÉBEC 418.52T.4020 ¦«» Le SAMEDI 9 JANVIER 1999 LE SOLEIL Le néant Si vous êtes un assidu de ce cahier culturel, vous avez pris l\u2019habitude de lire trois ou quatre critiques de films par semaine.Aujourd\u2019hui, vous n\u2019avez pas la berlue, il n\u2019y en a pas.Rien, niet, le vide absolu, le néant, quelque chose qui ressemble à Adam Sandler.Il n\u2019y a pas de critiques pour la simple et bonne raison qu\u2019il n\u2019y a pas eu de nouveauté en salles la semaine dernière.On est venu à deux doigts de vous parler du dernier (et décevant) Woody Allen, Celebrity, mais Le Clap a décidé de le reporter au mois prochain afin de libérer des séances de projection pourZ,« vie est belle, de Roberto Benigni, qui connaît un succès inespéré.Et vous savez quoi?La semaine prochaine, autant être honnête avec vous, il n\u2019y aura qu'un seul film dans ces pages.Une action au civil (.4 Civil Action) avec John Travolta.Si vous êtes un boulimique de pellicule, un dopé de cinoche, un accro de la bobine, ce début d\u2019année risque de ressembler à un interminable sevrage, à une véritable traversée du désert à dos de chameau.Si vous avez du rattrapage à faire, que ce soit en salles ou en vidéo, c\u2019est le temps ou jamais.Un nouveau film en deux semaines, il y avait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu ça à Québec.Ce qui m\u2019inspire au passage une petite réflexion postréveillon : quand Cinéplex Odéon, Famous Players et la famille Guzzo auront construit leurs 2000 et quelques nouvelles salles dans cinq ans, aux quatre coins de la région, qu\u2019est-ce qu\u2019on va mettre sur ces écrans?Fermez la parenthèse.Comme la plupart d\u2019entre nous, les salles de cinéma se mettent au régime au début de janvier, après avoir fait bombance pendant les Fêtes.On semble se dire qu\u2019il ne sert à rien de lancer des films intéressants puisque tout le monde reste au chaud à la maison, un pied sur la bavette du poêle, l\u2019autre sur la zappette du vidéo, à attendre que les gars des vidanges viennent ramasser le sapin de Noël.Ce n\u2019était pourtant pas le cas l\u2019an dernier.Les films lancés en janvier 98 étaient d\u2019excellente qualité.Voyez plutôt: Le destin de Will Hunting, Le grand jeu (The Pull Monty),Pour le pire et pour le meilleur, Arnis-tad.Des hommes d\u2019influence.Le boxeur, Harry dans tous ses états, La chute de l\u2019ange.Ma vie en rose.Pas beau tout ça?Pour ce mois-ci, il n\u2019y aura rien pour écrire à sa mère, peut-être à sa grand-mère, il faudra attendre au 29 janvier avant de voir un film d\u2019envergure, en l\u2019occurrence La mince ligne rouge (The Thin Red Line), qui marque le retour à la réalisation de Terrence Malick, 20 ans après Days of Heaven.Annoncé comme un favori pour la soirée des Oscars, ce film de guerre raconte la bravoure d'un bataillon américain dans son combat pour prendre aux Japonais l\u2019île de Guadalcanal, durant la Deuxième Guerre mondiale.On en dit beaucoup de bien, mais Malick aura eu le grand désavantage de venir après Saving Private Ryan, dorénavant le film étalon en la matière.Si vous êtes un pourfendeur du rêve américain, Happiness (présenté au Clap à compter du 15, en version originale anglaise) devrait vous en offrir pour votre argent.Àce qu\u2019on dit, le réalisateur-scénariste Todd Solondz y livre un portrait au vitriol des banlieusards et de leurs vices cachés.Fans de La mélodie du bonheur s\u2019abstenir.A moins d'un miracle, Neil Jordan devrait avoir du mal à créer l\u2019engouement autour de Prémonitions (In Dreams).Un : un film sur un tueur en série, ça n\u2019excite plus personne; deux: à quand le dernier bon film d\u2019Annette Beninget de Robert Downey Jr?Qui vivra crèvera.Quand la sortie d\u2019un film est reportée de plusieurs semaines, ce n\u2019est jamais un bon présage.At First Sight, avec Val Kilmer (dans la peau d\u2019un aveugle qui recouvre la vue) et Mira Sorvi-no (celle qui lui tombe dans l\u2019œil) devait sortir le 20 novembre à la grandeur de l\u2019Amérique.Il arrivera avec deux mois de retard.On vous le dit.ce n\u2019est jamais bon signe, il doit y avoir quelque chose de louche là-dedans.Qu\u2019importe, ce devrait être sûrement mieux que le reste de la production américaine du mois, faite avant tout pour les adolescents.Tout d\u2019abord Virus, récit d\u2019une bibitte de l\u2019espace qui fait la peau aux habitants d\u2019un vaisseau spatial (bonjour l\u2019originalité !).William Baldwin, le frère de l\u2019autre, de l\u2019autre et de l\u2019autre, figure au générique.Ça inaugure mal, comme dirait le quatrième de la famille.Avant d\u2019aller se faire demander leurs cartes aux portes des bars de la rue Saint-Jean ou du Dag, les adolescents pourront aller s\u2019émoustiller avec Les pros du football ( Varsity Rlues), histoire de cœur et de cul de quelques illustres représentants de la pétillante jeunesse américaine, et aussi avec File a tout pour elle (She\u2019s AU That), une petite comédie qui nous semble éminemment suspecte, à nous, vieux croulants de la fin de la trentaine.Les plus agréables surprises pourraient venir du Clap, le seul endroit de la capitale où les films français trouvent leur public.D\u2019abord, A vendre, avec Sandrine Kiberlain dont les confrères gaulois ont dit le plus grand bien, et Dis-moi que je rêve, de Claude Mouriéras, récit intimiste et poétique sur un jeune marginal, attardé entre deux âges.C\u2019est tout.Si vous avez raté La vie est belle ou Les Roys 2, on vous le dit, c\u2019est le temps ou jamais.Normand Provencher SPnMiHheCiUntileiLvm GRAND ÉCRAN CRU «Matroni et moi» Suite de la D1 Délaissant les préoccupations intimistes (Mon amie Max, Les noces de papier), le «patriarche» Michel Brault renoue avec un cinéma partisan à la façon des Ordres, à compter du 12 mars, wee Quand je serai parti, vous vivrez encore, une fresque historique sur l\u2019insurrection des Patriotes de 1837-38.« Michel Brault travaille sur ce projet depuis plus de 20 ans », raconte Michel Coulombe, précisant que le titre fait référence à une phrase du testament du chevalier De-Lorimier.Le héros de l\u2019histoire, François-Xavier Bouchard, est interprété par Francis Reddy.Il sera entouré de David Boutin, Micheline Lanctôt, Claude Gauthier, Emmanuel Bilodeau, Roch Lafortune et plusieurs autres.On se souviendra qu\u2019un projet de film de Pierre Falardeau sur un sujet quasi similaire (un huis clos sur les dernières heures précédant la pendaison de DeLorimier) avait donné lieu à un affrontement entre le fougueux réalisateur et Téléfilm Canada, qui avait finalement refusé d\u2019avancer des sous pour son scénario.UN BEAUDIN TRÈS ATTENDU AprèsZAsfe noire et La conciergerie, le cinéma québécois remet ça, le 26 mars, avec un autre polar, Le dernier souffle, réalisé par Richard Ciupka, mieux connu du public pour la télésérie 10-07.Le héros A'Omertà, Luc Picard, est en tête d\u2019affiche de ce suspense où un policier, après avoir retrouvé son frère assassiné, pousse son enquête jusqu\u2019en Arkansas, au sein d'une milice extrémiste surveillée par le FBI.Le père de Picard aura les allures de Julien Poulin, un ex-militant d\u2019extrême-gauche.De tous les films québécois qui prendront l\u2019affiche en 99, Souvenirs intimes, de Jean Beaudin, est l\u2019un de ceux qui nourrissent le plus d\u2019attentes.Librement inspiré du roman de Monique Proulx, Homme invisible à la fenêtre, ce drame met en vedette James Hyndman, dans la peau d\u2019un artiste paraplégique qui renouera avec quelques personnes de son enfance, dont son ancienne petite amie (Pascale Bus-sières).La sortie de ce film est prévue pour la fin avril ou le début de mai.À l\u2019instar du film de Brault, et peut-être celui de Léa Pool, la rumeur en fait un favori pour représenter le Québec au Festival de Cannes.PÈGRE, LIBERTÉ ET RETROUVAILLES Après la sortie A'Elvis Gratton 2, le 1\" juillet, il faudra attendre à la rentrée d\u2019automne pour voir le prochain film québécois, en l\u2019occurrence Matroni et moi, premier long-métrage de Jean-Philippe Duval tiré de la pièce à succès du même nom.Eauteur Alexis Martin reprend son personnage d\u2019intellectuel idéaliste qui, à la suite d\u2019une idylle avec une serveuse de bar (Guy-laine Tremblay), se frottera à quelques membres de la pègre montréalaise, dont le frère de sa blonde, Matroni (Pierre I^beau).YHu\\HL'Ue de Sable, la réalisatrice Johanne Prégent (Les amoureuses) offre aux 15-20 ans une histoire intimiste gravitant autour d\u2019une orpheline d'un village du Bas-Saint-l»aurent (Caroline Ohavemas), tombée enceinte à 16 ans.En compagnie de son amoureux (Sébastien Huberdeau), elle ira jusqu'au bout de tes rêves de liberté,aur l\u2019fle de Sable, peuplée de chevaux sauvages.La sortie du film est prévue quelque part en septembre.Une autre femme cinéaste sera à l\u2019honneur cet automne.Dansées fantômes des trois Madeleine, son premier long métrage, Guylaine Dionne livrera un « road-movie » en noir et blanc et en flash-back, où la grand-mère (France Arbour), la mère (Sylvie Drapeau) et la fille (Isadora Galwey) partent ensemble sur la route de la Gaspé-sie, sur fond de retrouvailles et histoires d\u2019adoption.Parmi les autres films à venir durant l\u2019année, citons L'autobiographe amateur, de Claude Fortin, « un film ironique, décapant et volontairement fauché », sorte de parodie sur le milieu du cinéma ; le drame psychologique Odi-cieuse Félicité (titre de travail) de Louis Bélanger, avec Gabriel Arcand ; et Le grand serpent du monde, d\u2019Yves Dion (L\u2019homme renversé), avec Murray Head dans le rôle d\u2019un chauffeur d'autobus à la Jack Kerouac.SIGNE DE SANTÉ La variété de genres et de styles de notre septième art réjouit Michel Coulombe.«Pour une cinématographie nationale, c\u2019est un signe de santé.Comme le cinéma américain et français, on ne se cantonne pas dans un seul registre.» L\u2019émergence de «vrais jeunes cinéastes» a aussi de quoi lui plaire.«Au début des années 90, on avait des premiers films de cinéastes de 40-45 ans, rendus au mitan de leur vie.Tu abordes alors des préoccupations qui ne sont pas nécessairement celles des jeunes cinéphiles.Avec les Duval, Bélanger et Dionne, c\u2019est véritablement du sang neuf.» Contrairement aux années antérieures, alors que les films québécois étaient lancés en «tirs groupés» à l\u2019automne ou au printemps, le cinéma québécois a développé de nouvelles stratégies de sortie « On se réapproprie tout le calendrier, explique Michel Cou- * lombe.Depuis Les Boys, on » ne fait plus notre deuil de | la période de Noël.» Pas plus que de la saison esti- j vale : Elvis Gratton 2 affrontera les gros canons hollywoodiens en plein été, saison abandon- NV \u2018 née par tradition (et\t1 défaut.) au cinéma américain.\t» « Le cinéma qué- f bécois aura plus d\u2019une occasion de frapper dans le mille en 99, sans avoir pour au* tant la fantai-\tS sic absolue de chef-d\u2019œuvre à chaque i fois », conclut | Michel Cou- * lombe.jt Tout ça en fî attendant pour l'an 20(H) le prochain film des : Denys * Arcand, f Robert Lepage et consorts.'è Le monstre sacré ARCHIVES LE SOLEIL J0CELVN BERNIER Pierre Falardeau Normand Provencher ¦ Elvis Gratton spectacle à la fin tera le jour de la Elvis Gratton 2 déjà couronné le couru de 99.Le Soleil est mort, vive Elvis Gratton le deuxième ! Victime d\u2019un infarctus en plein de son premier film, le king de la quétainerie made in Quebec ressusci-fête du Canada, le 1\" juillet, dans - Miracle à Memphis, d\u2019ores et long métrage québécois le plus' /¦ Et pour cause.Même si Elvis Gratton (Julien Poulin) a vieilli de 15 ans, comme le vrai Elvis de Memphis, il vit toujours dans le cœur de tous ses fans, qui connaissent par cœur toutes les répliques de son film.La « Grattonmanie » est si forte que même les adolescents, qui avaient la couche aux fesses en 83, savent tout ce qu\u2019il y a à savoir de ce valeureux admira-j leur des « Amaricains », véritable caricature ambulante de toute notre aliénation culturelle et sociale.Après le mégasuccès des deux épisodes des Boys, la compagnie de distribution Lions Gates Films « -think big», comme le dit notre Elvis national dans la mini bande-annonce qui circule déjà dans les salles.L\u2019illustre personnage y apparaît avec une perruque sur la tête, rugissant à la façon du lion de la Metro Gold-wyn Mayer, avant de s\u2019étouffer.Le coproducteur du film, Christian Larouche, prévoit une sortie commerciale aussi imposante qu\u2019un «blockbuster» américain.Du jamais vu pour un film québécois.«Godzilla a été lancé sur 104 écrans de salles et de ciné-parcs, en anglais et en français.Nous visons une centaine d\u2019écrans », explique-t-il.« S il y a un film québécois qui peut se battre contre les Américains, c'est bien celui-là.C\u2019est vraiment un film-culte.La vidéocassette s\u2019est vendu à 15000 exemplaires depuis deux ans.Nous en vendons environ 500 par mois, sans aucune publicité.» Le créateur de cet antihéros, Pierre Falardeau, a tourné ce second épisode avec un budget de 3 millionsS (comparativement à seulement 500000$ pour le premier).On en sait très peu sur le contenu du scénario, sinon le synopsis émis par le distributeur et qui se lit comme suit : « Un homme mort depuis trois jours est ressuscité.C\u2019est le deuxième en 2000 ans.Les médias s\u2019emparent de l\u2019événement.La machine à fabriquer les stars transforme Elvis (iratton en vedette internationale.Une multinationale se met en place pour faire du \u2018p\u2019tit gars de Brossard\u2019 un monstre sacré.Dans la légende de Frankenstein, le monstre hors de contrôle est finalement détruit.Dans le récit grat-tonesque, beaucoup plus respectueux de la réalité, le monstre règne sans partage.Le rock et la business.» Dans ce second volet.Elvis Gratton a installé ses pénates à La Ronde, transformée pour l'occasion en Gratton Land.Il dédicacera son livre Ma vie - My Life, au Complexe Desjardins et devrait en profiter \u2014 comptez sur Làlardeau là-dessus \u2014 pour tirer à boulets rouges sur tout ce qui lui tombe sur les nerfs dans notre Belle Province.Outre Julien Poulin, la distribution comprend Yves Tru-del, Jacques Thériault, Barry Blake, Guy Richer, en plus d un caméo de Julie Snyder, Pierre Falardeau et.Julien Poulin lui-même.mT\t» LE SOLEIL LK SAM K DI 9 JANVIKR 1999 D 3 Toujours la même MONTREAL (PC) \u2014 En dépit d'un changement d\u2019horaire, La Vraie rie, l\u2019une des belles surprises de la première moitié de la saison de télévision, demeure la même émission.Depuis lundi, Vraie rie, animée par Claude Saucier, est diffusée à 11 h, et non plus à 14 h, tous les jours delà semaine, sur les ondes de Radio-Canada.L\u2019émission est des plus belles surprises de la première moitié de saison de télévision Claude Saucier Ce que cela change ?« l\u2019as grand-chose pour nous autres, mis à part notre période de travail au bureau », affirmait récemment l\u2019animateur, sur un ton quelque peu badin.Car l\u2019émission, bien sûr.demeure exactement ce qu elle était avant les Fêtes de fin d\u2019année.Kn effet, pourquoi changer une formule gagnante?« On est parti de 54 000 en septembre, et les derniers (sondages) Nielsen indiquent qu'on va chercher en moyenne 125000 téléspectateurs par émission.Alors, oui, on est un peu surpris et, bien sûr.ravis.» Surtout qu\u2019il y a des jours où La Vraie rie parvient à devancer l\u2019émission de téléboutique du réseau TVA, qui domine habituellement le créneau des émissions de jour.L\u2019idée à la base de l\u2019émission était simple, selon Claude Saucier.«On est parti du constat que toute la télévision est aujourd\u2019hui en clips.Les entrevues sont courtes, et tout est présenté à toute vitesse.« Bref, on a voulu respirer un peu et prendre le temps de parler des choses de la vraie vie qu\u2019on n\u2019a pas toujours le temps de comprendre.Alors c\u2019est ce qu\u2019on essaie de faire.Lu Vraie vie, c\u2019est une heure, un sujet par jour.» Le choix des sujets est aussi varié que la vie elle-même.Ça va de l\u2019andropause à l\u2019influence de la religion sur la santé, de la vie privée des vedettes à comment vivre heureux avec moins d\u2019argent, en passant par l\u2019obsession de la rénovation, le bogue de l\u2019an 2000, etc.« Mais toujours, ce sont des sujets qui sont près des préoccupations ordinaires du monde.« On n\u2019a pas toujours de solutions ou de recettes miracles, mais pendant une heure, on essaie de réfléchir en profondeur sur un sujet.» Lors de chaque émission, on fait appel à une personnalité dont le rôle est de représenter les téléspectateurs.Cette personnalité assiste à l\u2019émission en studio, et à la fin, dit ce qu\u2019elle en a pensé.Le téléspectateur peut également intervenir parce qu\u2019une partie de l\u2019émission se déroule en tribune téléphonique, une première à la télé de Radio-Canada.TOUTE SA VIE En fait, La Vraie vie est jusqu\u2019à un certain point une émission de services, la grande spécialité de Claude Saucier.« C\u2019est vrai, dit-il, que j\u2019ai fait ça toute ma vie.Autant à la radio qu\u2019à la télé.» Dans la tête de beaucoup de gens, l\u2019animateur restera d\u2019ailleurs toujours associé à Télé-Service, émission qui aura valu à Télé-Québec l\u2019un de ses grands succès d\u2019écoute.En dépit d'un changement d'horaire, La Vraie vie continue de réfléchir en profondeur sur ses sujets MOREAU JEAN-GUY LE CHUM ~ I À /,v\t' vrrr _V, J.\u2022.\t,\t.\t1 Du 27 au 30 janvier a 20h Théâtre Petit Champlain Maison de la Chanson\tquéb< 68.rue Petit-Champlain.Quebec HSl (418) 692-2631 Informations et billets I R ^ ) I E I L www microtec net/-theacham EXPOSITION reert 'ici Z O ©(\u2019ACADEMIE des BALLETS de SAINTE-FOY \u20acnrs l g.fc.m firm ¦ i /* 1 k V £ H Oh du 2 décembre 1998 au 10 janvier 1999 150 crèches présentées dans un décor féerique! Entrée gratuite Mardi au vendredi de 10 h 30 à 20 h Samedi, dimanche et lundi de 12 h à 17 h Visite commentée tous les jours à 14 h SE TERMINE DIMANCHE Bibliothèque Gabrielle-Roy ^\t350, rue Saint-Joseph Est, Québec >*r \u2022W\t529-0924 LE SOLEIL Télé-Québec UI C/5 2 +-> K-ppr Qj H ON Pour information : 656-1756 / 872-4528 Pré-ballet \u2022 Ballet classique Ballet Jazz \u2022 Danse moderne Collège François-Xavier-Cîarneau.635, Baillargé, Québec COURS POUR ENFANTS ET ADULTES Micheline Guyot-Bérubé.fondatrice et directrice artistique Permis d'enseignement de culture personnelle : ('P Ott.IK LES GRANDS EXPLORATEURS une presentation de VISA OR Odyssée Desjardins \t 2410.chemin Sainte-Foy\t8 AU 12 JANVIER Ven.Sam.: 20 h Dim.: 19 h Lun.Mar : 20 h\tRenseignements : 659-6710 \u201cTÿ AUDITORIUM CÉGEP , BEAUCE-APPALACHES ^(r £ 1055,116e Rue.Vile Saint-Gecxges\t13 JANVIER Mer.20 h\tRéservations: (418) 228-2455 «¦P GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC wlf 269 boul Rene-Lévesque Est\t14 AU 17 JANVIER Jeu.Ven.Sam.: 20 h Dim.: 14 h-20 h\tRenseignements :\t» 643-8131 jgi CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON fflM 205.rue Mgr-Bourget\t18 JANVIER Lundi 19 h 30\tRenseignements 1 800 558-1002 Devenez coauteur avec Francine Ruel du Feuilleton de Van 2000 L\u2019auteure Francine Ruel signe l\u2019épisode de lancement de notre Feuilleton de l\u2019an 2000, le dimanche 17 janvier 1999.A vos plumes! > Ce défi d écriture est ouvert à tous jusqu'au 15 novembre 1999! À vous maintenant d'écrire les prochains épisodes.À compter du 24 janvier, ce feuilleton se poursuivra avec la participation des lecteurs du Soleil.Madame Ruel vous invite à écrire un épisode de 800 mots en situant le personnage central dans des situations différentes, au gré de votre imagination.Au fil de l\u2019année, Le Soleil publiera 40 épisodes choisis par notre comité de lecture parmi les textes reçus.Madame Ruel conclura notre feuilleton après le 15 novembre.Faites parvenir vos textes à: Marcelle Bérubé - Feuilleton de l'an 2000 Le Soleil, C.P.1547, succursale Terminus 925, chemin St-Louis, Québec G1K 7J6 ou via Internet à: feuilleton2000@lesoleil.com En tout temps vous pourrez consulter l'intégrale des 2 premiers épisodes du feuilleton sur notre site Internet www.lesoteil corn.Les auteurs des textes choisis recevront un exemplaire laminé de la page où sera publié leur texte Les textes seront traités confidentiellement et les documents soumit dépendront la propriété du Soleil Vous pouvez soumettre autant de nouveaux épisodes gu* vous le désirez Le nom de l'auteur ne sera connu des membres du comité de lecture gu'aprés leur choix seulement.f LE SOLEIL Le SAMEDI 9 JANVIEH 1999 D 4 Merci, Radio-Canada Céline Sanfaçon est une lectriee.N\u2019ayant rien de mieux à faire, dit-elle, elle m\u2019a envoyé un courrier électronique.N\u2019ayant rien de mieux à faire, j\u2019ai lu son courrier électronique.Pour y dénicher cette perle : «Vous êtes partial pour la télé d\u2019Etat, c\u2019est rare les bonnes émissions selon vous, parfois nous pourrions en déduire que vous êtes payé à commission par TVA.» Hélas, non ! Je ne suis pas payé à commission par TVA.Toutefois, c\u2019est une idée follement séduisante.Il faudra que j\u2019en glisse un mot à Daniel Lamarre, à la première occasion.Comme vous avez raison, perspicace lectrice, je parle beaucoup de Radio-Canada.En bien les jours pairs, en mal les jours impairs.Si j\u2019en parle autant, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup à dire.Pour une bonne raison : Radio-Canada se présente elle-même comme LA référence en matière de télévision au Québec.Elle aime se définir comme LA mesure-étalon à laquelle tous les autres se réfèrent.À elle seule, Radio-Canada diffuse autant d\u2019émissions, dépense autant d\u2019argent et emploie autant de monde que TVA, TQc et TQS réunies.Quelle fascinante entreprise et quel bonheur pour un esprit curieux d\u2019avoir à l\u2019observer ! Sans jamais perdre de vue que ce sont nos taxes qu\u2019elle flambe dans l\u2019allégresse.Je ne vous révélerai pas le montant du cachet d'Oncle Georges pour \\eByeBye tant il est indécent.Bref, sans Radio-Canada, la jobinette de chroniqueur de télévision serait ennuyante à mou- rir.Merci, Radio-Canada, merci ! Sans vouloir vous offenser, admirable lectrice, je n\u2019ai pas fini d'écrire sur Radio-Canada.Car Radio-Canada n\u2019a pas fini de faire parler d\u2019elle, cette année.Pour deux ou trois raisons.D\u2019abord, il y a une terrible partie de bras de fer qui se joue au bureau-chef, à Ottawa, pour le poste de pédégé.Son titulaire, c\u2019est IVrrin Beatty, l\u2019ancien ministre conservateur.Son mandat prendra fin le 31 mars.La lutte à la succession est sanglante.Elle a déjà fait une victime.Jim Byrd, le big boss de la télé anglaise, l\u2019alter ego de Michèle Fortin.11 a été remplacé par l\u2019ancien patron de la radio anglaise, Harold Re-dekoppp, un type nettement plus souple.En coulisses, il y a la raison d\u2019État : le gouvernement Chrétien est insatisfait de «sa» télévision et de «sa» radio publiques.Elles lui coûtent la peau des fesses et elles n\u2019arrêtent pas de lui chercher des poux.Sans elles, croit-il, il n\u2019y aurait jamais eu de Peppergate au Canada anglais ! Sans elles, croit-il encore, les séparatistes en mèneraient moins large au Québec ! Ottawa veut donc profiter de cette relève de la garde pour donner un tour de vis.Pour inciter les radio-canadiens à marcher droit, rien de tel que mettre la main à leur portefeuille.Ainsi, de nouvelles restrictions budgétaires sont à l\u2019étude.C\u2019est ce qui se dit.En attendant, le gentil Perrin a fait savoir qu\u2019il ne cracherait pas sur une prolongation de mandat de cinq ans.Trois autres prétendants au trône: Trina McQueen, une ancienne de la maison qui ronge son frein à Discovery Channel, Peter Her-rndorf, l\u2019ex-boss de TV Ontario qui rêvait de faire les poches des câblodistribués québécois, et Robert Prichard, le président de l\u2019Université de Toronto jusqu\u2019au 30 juin.Ce poste exigeant est ouvert à tous, sans distinction de sexe, de race ou d\u2019origne.Si vous sentez une vocation poindre, il suffit d\u2019adresser votre offre de service au bungalow, à Saine-Foy, et André Poirier se fera un plaisir de faire suivre à qui de droit.Sinon, contactez votre député bloquiste pour qu\u2019il pose des questions en chambre.Il y a une autre raison pour laquelle Radio-Canada fera beaucoup parler d\u2019elle: les bonnes gens du CRTC ont décidé de tenir des audiences publiques sur l\u2019avenir de Radio-Canada.Rien de moins ! Ceux et celles qui ont à dire sur Radio-Canada, la télévision publique et tous ces guidis-là pourront aller plastronner devant Françoise Bertrand.Qui, comme d\u2019habitude, fera semblant de les écouter.C\u2019est au printemps qu\u2019aura lieu cet édifiant exercice de la démocratie canadienne.L\u2019ennui, le seul ennui, c\u2019est que tout cela ne servira à rien.De fait, ce sont toujours les mêmes bavards et les mêmes insignifiants qui ont du temps à perdre et rien à dire dans ce genre de consultation publique.Anyway, si vous avez le goût d\u2019entendre balivernes et sornettes, retenez la date du 17 mars.C\u2019est ce jour-là que le CRTC plantera son chapiteau à Québec, au Centre Lucien-Borne.Je suis prêt à parier que notre bon maire L'Allier s\u2019y fera voir la bobine pour y déclamer de jolies choses intelligentes et songées.Notamment pourquoi l\u2019avenir de Radio-Canada passe nécessairement par son déménagement à Québec.Tiens, faisons de cette chronique un papier civique pour alimenter cette réflexion sur l\u2019avenir de notre chère (au sens de coûteuse) télévision publique.Qui n\u2019a jamais rêvé que Radio-Canada fasse de la télévision comme elle fait de la radio ?Dégagée des sacro-saintes contraintes de la publi- cité, donc du rating à n'importe quel prix, sa radio en est une de qualité.Je parle de la première chaîne, non de la gang de saints nigodons prétentieux qui squattent la chaîne culturelle.Ici même, à Québec, les Crevier, Lamarche, Mathieu, Chouinard et autres distingués bavards s\u2019efforcent de faire une radio intéressante et vivante.En général, ils y parviennent.Et ce, malgré les obsolescences de Boubou et les savantes références de Marie Vallerand.C\u2019est la course au cash qui corrompt la télévision de Radio-Canada.Sous prétexte qu\u2019elle peut diffuser 12 minutes de pub à l\u2019heure, des minutes qui rapportent gros, ça lui prend de vastes auditoires D\u2019où des émissions qui ratissent large comme La petite vie ou La fureur.Radio-Canada devrait laisser ce genre de pro-grammation à TQS ou à TVA qui en ont fait une spécialité.Deux exemples : \u2014\tTrouvez-vous normal que la programmation d\u2019un grand réseau public soit décidée par un gaillard comme Guy Cloutier qui, dans une chambre d\u2019hôtel à Paris, voyant une émission à la télévision française, La fureur, se porte acquéreur des droits de diffusion et vende le concept à Radio-Canada ?\u2014\tAcceptez-vous que Radio-Canada rivalise avec TVA pour obtenir les droits de diffusion du prochain show de Céline, à Montréal, sachant que celui qui emportera le morceau sera celui qui aura offert le plus de cash à René, notre cash en ce qui concerne Radio-Canada ?La télévision de Radio-Canada reçoit tout près de 300 millions $ par année en subventions gouvernementales directes.Sans compter les aides indirectes à la production.Cet argent devrait suffire amplement sans qu\u2019elle ait à fausser le jeu de la libre-concurrence sur le marché.Beau sujet de réflexion pour madame Bertrand : pourquoi ne pas fixer un plafond aux revenus publicitaires de Radio-Canada ?En cas de dépassement, pourquoi ne pas l\u2019obliger à verser les surplus dans un fonds d\u2019aide à la production ?Ainsi, Radio-Canada cesserait de courir après les auditoires et ferait de la télévision comme elle fait de la radio.Ainsi, le secteur privé aurait accès à de nouveaux revenus publicitaires pour financer le développement des chaînes spécialisés.Bref, tout le monde serait content.Vous pensez que c\u2019est une idée utopique ?Pantoute, c\u2019est le genre de débat qui fait rage en Europe, actuellement.Ici, pendant ce temps-là, nous dormons sur nos lauriers ! 8PV Radio-Canada devrait laisser des émissions comme «La petite vie» aux réseaux prîtes.ma M i Didier Fessou DFessim (ê'iesnleit.corn RADIO/TÉLÉ LE DUE ESI CONMIX! ROBIN WILLIAMS PATCH ADAMS D\u2019APRÈS UNE HISTOIRE VÉCUE jmrairaimifW\u2019»! WMin\u2019iniiM ptiaiiie'iaciniivsiyn^BEniiiiBBfi\totuiciiijm \u2022 «-w'HMUfiillljiliClilW ¦nnaunt » ru urn ~A' r ni h àur *¦ iusurm\tmnnir «.lawn www.patchadamtxom - P AMCXJS PLAYERS CINCPtEX 00\u20ac0N , , CINE P LE X OOCON CIÈ«RLEX OOEON STE-FOV ;; PLACE CHAR EST ; LAURENT! EN*' LAURENTIEN^J uooiivis^\u2019 '\tL'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ?ttio-na ¦-Law.i TREK T/\\R I vmion fratoai* df^îAR TRfK INSIRRKIION ».wwwTlartiekcofli CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS te FAMOUS PLAYERS KlLMGtMfl QUALITÉ DU SON (AMU DIFfCItNCt Galeries de la Capitale 12 628-245b | Bout, des Galeries HORAIRE DO 8 Al! 14 JANVIER 1999 LE PRINCE D'ÉGYPTE vf (G) digital 12h10, 14h20, 16h30, 19H, 21h20 VOUS AVEZ UN MESSAGE vf (G) digital sam et dim 12h20, 13h10 15h35.16h10, 19ti.19ti25.21h25.21h50; ven et lun à jeu 13h10.16h10, 19h, 19h25, 21h25, 21h50.Reprês.jeudi 14 janv.à 19h annulée STAR TREK: INSURRECTION vf (G) digital sam et dim 12910, 14h40, 17h10, 19ti30 22h; ven et lun à jeu 19h30.22h A CIVIL ACTION vo a.(G) digital, tous les jours 14h.16h35, 19h25, 2!h55 VIE DE BESTIOLE (G) digital sam , dim 12h30.13h10.14h40, 15h20, 16h50, 17h25, 19h10, 19h35, 21h40.ven et lun à jeu 12h30, 14h40, 16h50, 19h10.19h35.21h40 ENNEMI DE L'ÉTAT vt.(G) digital sam et dim 13h30, 16h15, 19h15, 21h50; ven et lun à jeu 19h15, 21h50 LE PORTEUR D'EAU v f (G) dolby, tous les jours 21H20 LE PUISSANT JOE YOUNG vf (G) digital, sam et dim 13h20, 16h, 19h10, 21h40; ven et lun.a jeu 19h10, 21h40 UNE ACTION AU CIVIL vf.(G) digital 13h, 16h, 19h.21h30 LES ENSAIGNANTS vf.(13+) digital 12h10, 14h20, 16h30, 19h20, 21h45 MIGHTY JOE YOUNG v o a (G) digital, sam et dim.12h50, 15h30, 19h15, 21h45; ven.et lun à jeu 19h15, 21n4 Ste-Fov 3 12500.Boul.Laurier bbb-U&UZI HORAIRE DI! 8 AU 14 JANVIER 1999 LES BOYS 2 vf (G) sam et dim 13h40, 16h20.19h, 21h40; ven et lun à leu 19h, 21h40 THE FACULTY voa (13+) sam el dim 14h15.16h35, 19h10, 21h20; ven et lun à jeu 19h10, 21h20 PATCH ADAMS v f (G) sam et dim 14h, 16h50, 19ti25, 21h50; ven et lun î \t\t \t\t JK'flB.l ^NiATÜKL S 627 4688 www cinemoxquebec qc co ¦ - Ht GALERIES DE I LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON LE LAURENTIEN matinées^a 5 2 Des Gradins et te Bourgneuf 622 1077 Sam d.nvjours (e.iès * sut toutes lepiesentolions ovont IShOO MATINÉES À O.50 PLACE CHAREST Du Pont Et Boulevotd (horesl 529 9745 BOX-OFFICE! lundi au jeudi\t.MATINÉES À 2.\"$ ven.som dim jours feues\t^ MATINÉES À 3.75> vil J?-=»0 - THIERRY LHEMMTÏÏ JMQOES VlUilKT a LE SOLEIL S?hw HLM k«iî n nurnt »« FRANCIS VEBER mmms.h U A L\u2019AFFICHE! i u uÎiWn ,] CI-A F» CONSUL TB Z SIN^N « Deux Actrices Extraordinaires Crèvent L'EcranI » - Susan Ciangh, S5Ç SYNDICATE mLmm Vu' CONSULTEZ LA CHRONIQUE Cl WMA OU JOURNAL CMftÙJlOOio* CMfalIOÔiÔM L'AFFICHE! LâüRIMIIIN^ i | PUCE CHARCST NOMINATION AUX GOLDEN GLOBE J-MEILLEUKE ACTRICE \u2022 Susan Sarandon £ J flWAEtBE KTSt ÊÊMmN SAKAJPON MON (ERE v.f.de STEPMOM Lfc SAMEDI 9 JANVIEK 1999 LE SOLEIL D 5 Le public de Québec aura la chance de l\u2019entendre en concert pour la première fois HEIDI GRANT MURPHY ET LES VIOLONS DU ROY La voix d\u2019une nouvelle génération \\ ARCHIVES LE SOLEIL La soprano américaine Heidi Grant Murphy chante pour la premiere fois à Québec, avec Les Violons du Roy, le vendredi 15 janvier à 20h au Palais Montcalm, want d\u2019entreprendre mec l'orchestre une tournée de concerts dans le Midwest américain.Des travaux trop gros pour vos talents de bricoleur?Cliquez à la bonne adresse www.lesoleil.com et prenez contact avec des sur mesure c CONSERVATOIRE DE MUSIQLJE ET D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Un réseau d\u2019établissements de formation professionnelle présents partout au Québec Le Conservatoire offre en musique : \u2022\tUne préparation à la carrière musicale dès le jeune âge; \u2022\tUn enseignement dispensé par des musiciens professionnels, \u2022\tUn rapport maître-élèves des plus favorables à I apprentissage individualisé et au meilleur encadrement pédagogique; \u2022\tUne progression par cours; \u2022\tUne pratique de la scène.La date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour I année scolaire 1999-2000 est le 1\" mars.Pour tout renseignement à ce sujet, communiquer avec l\u2019établissement de votre région.Le Conservatoire de musique de Chicoutimi 202, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi G7H 6R8 Tél.: (418) 698-3506 - cmc@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Hull 430, boul.Alexandre-Taché, Hull J9A 1M7 Tél.: (819) 772-3283 - cmh@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Montréal 100, rue Notre-Dame Est, 2* étage - Montréal H2Y 1C1 Tél.: (514) 873-5818 - cmh@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Québec 270, rue Saint-Amable, Québec G1R 5G1 Tél.: (418) 643-4955 - cmq@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Rimouski 22, rue Sainte-Marie, Rimouski G5L 8M2 Tél.: (418) 727-3706 - cmr@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières 587, rue Radisson, Trois-Rivières G9A 5K8 Tél.: (819) 371-6748 - cmt@mcc.gouv.qc.ca Le Conservatoire de musique de Val-d Or 88, rue Allard, Val-d\u2019Or J9P 2Y1 Tél.: (819) 354-4585 - cmv@mcc.gouv.qc.ca Québec HD n n Richard Boisvert Le Soleil ¦ Ceux qui suivent le parcours des Violons du Roy savent qu\u2019Heidi Grant Murphy est la chanteuse avec qui l\u2019ensemble québécois a connu son fameux succès new-yorkais.Parce que dans ce métier, les engagements se planifient longtemps à l\u2019avance, on ne s\u2019étonnera pas d apprendre que c\u2019est, à ce jour, le seul concert qu\u2019ils ont donné ensemble.Vendredi, au Palais Montcalm, le public d\u2019ici aura pour la première fois la chance d\u2019entendre la voix de M\u201d' Murphy.Mais il s'agira aussi de son premier rendez-vous avec les Violons du Roy depuis le concert du Mostly Mozart Festival au Lincoln Center de New York, en août 1997.Le concert de vendredi est donc un événement rare et M\" Murphy a hâte qu\u2019il arrive.« Dans ce métier, il est fréquent d\u2019attendre une ou deux années avant que vous puissiez vous revoir.Avec les Violons du Roy, ce qui est réellement plaisant, c\u2019est qu\u2019on fait de la musique de chambre, on fait partie d\u2019un groupe de solistes qui collaborent tous ensemble.» Il est vrai également que la chanteuse américaine et les membres des Violons du Roy font partie de la même et jeune génération, et qu\u2019ils partagent un peu une philosophie, des valeurs identiques.Le concert de Québec sera présenté à quelques reprises dans le cadre d\u2019une tournée dans le Midwest américain.Pour le programme, M\"\" Murphy s\u2019est fiée entièrement au jugement de Bernard Labadie.«Habituellement, j\u2019écoute les suggestions du chef, sauf que c\u2019est moi qui choisit le programme.Mais quand je sais que quelqu\u2019un a de bonnes idées, je le laisse faire.» Voilà qui donne une idée de l\u2019estime dans laquelle elle tient le directeur musical des Violons du Roy.Quant au programme en tant que tel, on y retrouve la Symphonie en sol majeur no 27 de Michael Haydn, long- temps attribuée à Mozart; le bien connu Erultate, Jubilate de Mozart ainsi que le motet Ergo interest\u2014 Quaere supema et Y&irKommet her, ihr frechen Sünden du même compositeur, des pièces assez peu souvent chantées; et enfin deux œuvres de Schubert, \\e Salve Regina, D.676, peu connu lui aussi et la Symphonie no5 en si bémol majeur, D.485.CHANTEUSE ET MÈRE Heidi Grant Murphy fait partie d\u2019une génération de chanteuses qui réussissent à mener de front vie familiale et carrière professionnelle extrêmement bien remplie, avec, semble-t-il, beaucoup de succès.Comment fait-elle?Quel est son secret?La question la fait rire.Puisque d\u2019être mère et chanteuse professionnelle est un phénomène tout récent, explique-t-elle sur un ton amusé et depuis son domicile, personne n\u2019a pu lui montrer, ni à elle ni à ses collègues, comment on fait pour réussir.« Pour la génération précédente, fonder une famille n\u2019était pas une priorité.Sans personne pour nous donner l\u2019exemple, on ne sait pas trop comment faire au départ.Mon approche est de prendre un jour à la fois, un engagement à la fois.C\u2019est valorisant, mais ça demande aussi beaucoup de conviction.» Originaire de l\u2019État de Washington, Heidi Murphy élève deux enfants, un garçon de trois ans et une fille de huit mois.Avec leur père, Kevin Murphy, un pianiste, ils habitent New York.Ses en- gagements sont nombreux.Cette sai-; son, ceux-ci la conduisent à voyager beaucoup, principalement en Amérique et en Europe.Quand ses séjours la retiennent longtemps loin de chez elle, \u2022 sa progéniture l\u2019accompagne.Elle avoue toutefois commencer à .entrevoir le jour où, pour le bien des enfants, elle devra faire des choix, refuser certains contrats.«Je ne m\u2019en fais pas pour l\u2019instant, on verra jusqu\u2019où cela me mènera.» GRÂCE À LEVINE La carrière de Heidi Murphy a débuté à New York, il y a 10 ans, grâce au programme de développement des jeunes artistes du Metropolitan Opera, auquel James Levine, le directeur artistique de la célèbre institution, 1 a invitée à se joindre.Les concerts, .nombreux, lui ont permis rapidement de gagner sa vie à New York.Cette année, elle chante assez peu dans la métropole américaine.Récemment de passage au Metropolitan Museum of Art pour un récital de Noël, on l\u2019a demandée quelques jours plus tard pour un important événement, la veille du jour de l\u2019.An ; rien de moins que du concert gala du New York Philharmonie Orchestra au cours duquel elle devait remplacer Noëmi Nadelmann et chanter avec deux grands noms, Deborah Voigt et .Angelika Kirchschlager, sous la direction de Kurt Masur, le chef attitré de l\u2019orchestre.Cet engagement de dernière minute l\u2019a forcée à apprendre certaines des œuvres présentées en quelques heures seulement, un défi qu\u2019elle a relevé courageusement.Sa prestation a d\u2019ailleurs été saluée par la critique.« Lumineuse » et même « crémeuse », lisait-on à propos de sa voix dans l\u2019édition du 2 janvier du New York Times.Il va un peu de soi que, en tant qu\u2019au-ditrice, Heidi Grant Murphy ne fréquente pas tellement les salles new-yorkaises.Non, quand elle est dans la City, c\u2019est souvent parce qu\u2019elle est en congé.Elle en profite pour se payer quelques bonnes nuits de sommeil et rester auprès de sa famille.JOHN TRAVOLTA v - h\t^ jam Kg : Formidable! Un Film Qui Pim ATout Le Mondj.: uaANaCUUMYKOnO ài Prince ^ \"EGYPTE Visitez notre site Internet : www mcc.gouv.qc ca t\t( v*r».on fr»nS-.« 4c PRINCE OF EGYPT ;______\u2022 il - - \u2014 -\tEN VERSION ORIGINALE ANGLAISE L ^\tF F I C\tC !\tET EN VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIPES HORAIRES DES CINÉMAS UNE ACTION AU CIVIL «NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE ROMANTIQUE DE CETTE SAISON! » -Michael D.Beid.VIOOSIA TIMES COtONIST Tom Hanks Meg Ryan I I MH X MON I LA JUSTICE A SON PRIX.avezürçS^ rnESYJgE INEHSIOR nUMCtlSE W « IfldYC GOT l*»k .i [w-Ats « la wiThli J rKÂct cHWtsfn i\tuooitvs- | fiüiruxitwip-'l OOh-mi X l.- p r i c; n t- r CONSULTEZ LES QUID* » MOAAINES 06* CINEMAS \u2014 * Vv\tv;.: ,, \u2022.\tje .\\ ___________ uooiftts^ I [galeskdeucap™e« /S0.\"Ttl _\t_\t_\t_ __ _ CONSUL TF* Ltm CHJIDEE» jP\\ f= P | ¦jaiiiïis.KiwaBW! «UN FILM DRÔLE, EiUVANlE! PLEIN DE SUSPENSE!» «MSCUFl'ENU» «LE FILM FAMILIAL QUELESPARENÎS VOUDRONI REVOIR.» tttlIU biur&fTCftM (fcW LE PUISSANT YOUNG I «ma» fruxAN * M.HTS /Of >0(AC I Gagner un voyage aux ile* Hawaï en visitant wwwMighlvlofVoung.com » DftMY IVTtRfKtfO.INC [ÊUpku\u2019ciwxPlf UD01EV.S.- CINEMA\"\u2014-V| LE SOLEIL D 6 LK SAMEDI 9 JANVIER 1999 I A! 1 \\ * Le vent dans le dos près avoir ramené plus d\u2019un fan au bereail avec Yield, IVarl .Jam s'est lancé sur la route avec une nouvel* le énergie.Nulle surpHse donc à ce que la troupe d'Kddie Vedder im-¦mortalise cette tournée avec Lire ^u o Leys.Un disque qui, sans être un dassi-\u2022** que du genre, rend fort bien ce que « dégage » sur scène un des rares survivants de la vague grunge.Suite à sa longue et épuisante guérilla contre Ticketmaster et l\u2019accueil mitigé réservé à.Vo Code, Eddie Vedder et ses acoyltes devaient rajuster leur tir.C\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait avec Yield.I n disque spontané qui renouait en quelque sorte avec l\u2019urgence des premiers disques.La réponse a été claire et le groupe a pris la route le vent dans le dos.Ce dont témoigne ce Lire On Two Legs.Vedder et co sont en forme, comme on peut le constater à l'écoute d'un Do The E roi ut ion irradiant, et ne se contentent pas de fidèles lectures.Ce qui devrait toujours être le cas pour ce genre de disque.Des échappées parfois planantes comme pour Du uyhter, où l\u2019admiration que voue Vedder à Neil Young est palpable (le groupe reprend d\u2019ailleurs F*cking\u2019 Up en fin de parcours), parfois plus « brassant » comme pour Even Flow où Stone Gossard et son confrère Mike McReady se taillent la part du lion avec des envolées à la Hendrix ou alors Fed Mosquito où cette fois se profile l\u2019ombre de Jorma Kaukonen (Jefferson .Airplane).SECOND SOUFFLE La vague alterno punk s\u2019est peut-être essoufflée, mais cela n\u2019empêche pas certains de ses porte-étendards de maintenir adroitement le cap.C\u2019est le cas d\u2019Offspring qui signe ici un de ses meilleurs essais comme l\u2019annonce d\u2019ailleurs son ambassadeur radiophonique Pretty Fly (For A White (lug).Tout en demeurant dans la veine «californienne», Americano fait aussi place à des moments disons plus pop comme Why Don Y You (let A Job ?avec son «steel drum» et sa mélodie d'une simplicité désarmante.A l\u2019écoute de leur version de la sirupeuse Feelings on peut aussi constater que Dexter Holland et sa bande n\u2019ont pas perdu leur sens de l\u2019humour! COUP FUMANT Depuis près de 30 ans, NORME (The National Organization For The Reform of Marijuana Laws) mène une lutte incessante aux États-Unis pour décriminaliser la possession et la consommation de marijuana.Il y a environ trois ans, l\u2019organisation était paive-nue à réaliser un disque-bénéfice réunissant notamment des pièces de 311, Ziggy Marley, Black Crowes et Cypress Hill pour financer leur campagne de légalisation de la fameuse herbe.Sentant lèvent (légèrement !) tourner, NORME revient avec un second disque-bénéfice qui cette fois réunit une brochette encore plus éclectique.De George Clinton à Willie Nelson en passant par Michel Bilodeau Collaboration spéciale MUSIQUE ROCK ¦ freetFewaad Big Sugar, Wayne Kramer et Robert Bradley.Éclectique certes mais on peut dire tout de même qu'on y dénote une légère tendance country car après l\u2019alterno jazzé d\u2019Every-thing, le funk rap déclinqué (U.S.( 'ustom Coast Guard Dope Dog) de Clinton (George pas Bill !), les From Good Homes, Dar Williams, Blue Mountain et Hank Flamingo nous donnent une bonne idée de ce que trame la nouvelle vague de country rock.Tout ces jeunots sont « supportés » par un pionnier de la trempe de Willie Nelson.Malgré cet éclectisme, Hempi-lation s\u2019écoute avec beaucoup de plaisir et ce disque dispose indéniablement de multiples atouts.Les « montagnes russes » nous réservent d\u2019agréables surprises ! Que ce soit le Don Y Bogart Me que Robert Bradley livre à la façon d\u2019un Keith Richards country, la version de The Joker par Spearhead, celle de Let Me Roll It de Paul McCartney livrée par Big Sugar, celle de SU Days In The Hole de Hu mble Pie signée par Gov\u2019t Mule, l\u2019irrésistible rap Smoke 'em de Fun Lovin\u2019Criminals, le techno accrocheur de Jimmie Chicken Shac (belle découverte !), ou alors le « rap reggae » de Long Beach Dub All Stars.Ce n\u2019est pas souvent le cas, mais voilà une compilation qui vaut vraiment le détour.la suite amené à s\u2019abreuver aux sources du folk de la musique cajun, du bluegrass, du country.On devine sans trop de difficultés que Browne, plus souvent qu\u2019autrement seul avec sa guitare, s\u2019est fait plaisir en revisitant notamment de» pionniers comme Blind Lemon Jefferson.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir un œil sur « qui s\u2019est tramé à des époques plus récent».C'est ainsi que \\e Manie Depression d\u2019Hendrix se transforme ici presque en delta blues et qu-le This Must Be The Place des Talking Heads prend des allures de ballade bucolique.AUX CONFLUENTS Of Four Corners, le titre du second CD de Ab Acoustic Sin résume bien l'approche de cette formation originaire du Nouveau-Brunswick.Flamenco, blues, folk, country, musique d\u2019Afrique du Nord .le groupe allie le tout avec aplomti et originalité.Malgré cette nomenclature, on peut toujours classer cette musique sous la rubrique alternative.Une étiquette que vient «soutenir» Ronnie LeBlanc avec sa voix qui évoque par moments celle de Michael Stipe ou celle de Stan Ridgway (Wall of Voodoo).Une filiation que The Hillbilly Song (Je suis sauvage) illustre le mieux.À découvrir.PEARL JAM, live On Two Legs, Song Epic.MUSIQUE ROOTS\t.On connaît surtout le guitariste Michael Brow-\tOFFSPRING, Americana, Sony Columbia cm 661.ne pour son rôle au sein du Stephen Barry Band.Mais avant de se joindre à cette formation de\tMICHAEL JEROME BRQWtiY.,Michael Jerome Browne, blues montréalaise, ce talentueux multi-instru- Bros-8001-2.mentiste menait seul sa barque, se produisant plus souvent qu\u2019autrement en solitaire.\tAN ACOUSTIC SIN.OfFour Comers, GirafeGIR-CD-mi.Ce premier disque solo, c\u2019est un peu un retour aux sources pour ce musicien fasciné par le ARTISTES VARIÉS,HempUation J, FreetheueedCapricorn blues des années 30 et 40.Une passion qui l\u2019a par 3D 538 246-2.« Drôle et brillant du début à la fin.Une habile collaboration entre le réalisateur Robert Rodrigez et Kevin Williamson, le scénariste de Frissons et Dawson's Creek.» \u2022 LOS ANGELES TIMES- \"Un vrai bon divertissement ! C'est la rencontre entre The Breakfast Club et Au-delà du réel.» -DETROIT FREE PRE55- Un nouveau thriller de science-fiction.IfS - Version française de THE FACULTY^ ALLIANCE VIVAFILM 13 ANS ?HO*ftCUfl\t1\tCINÉPLEX ODÉON dÆl place charest.\tLES PflJMENADES DE LÉVIS CINEMA LIDO\tCINÉMA LIDO RIMOUSKI\tFAMOUS PLAYERS GALERIES DE IA CAPITALE\tCINÉMA LUMIÈRE STE-MARIE DE BEAUCE\tCINÉMA CENTRE-VILLE ST-GEORGES\tV VULGAMC\tA L\u2019AFFICHE !\tCONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL\t\t\t\t\t V.ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS ¦-F\u2019OVr «LE MEILLEUR DE LA CUVEE 98 » W'niuini Prm'w-hir liSOlEfl « MON HLM PRÉFÉRÉ DE L'ANNÉE.DE U DÉCENNIE ! » Dwtairi jOmUKptt «^^ !» limiOUSliALDEPKlKl^m « UNE FABLE HUMANISTE PARFAITEMENT BOULEVERSANTE.EXRAORDINAIREMENI TOUCHANTE ! IRRÉSISTIBLE.À VOIR!» te-MlnwoUPSM « AUSSI BOULEVERSANT P COMIQUE ! * frnt Gnulà SAMEDI ET SIEN\u2019 DlÜTÎi GAGNANT GRAND PRIX DU JURY \u2022 CAMS 1998 PUB DU PUBUC ¦ PLTIttl MS HIKS DU MONDE M MOfflEAl IW8 FESM INTEINATIONAl DU FIW M MOVTO MYiWOUÏÏIEÎMpK 1998 GUND PIB HYDIO PEU tOUVS NOWffiA VIE LA VITA I BELLA) BELLE UN NOUVEAU HLM DE ROBERTO BENIGN! 'CATHERINE DENEUVE^ PRIX m LA MEILLEURE ACTRICE i\tAU FESTIVAL DE VENISE 1998\t£ « 5 DIAMANTS ! » ° Minou PéTrowski, Radio Canada « PLACE VENDÔME EST UNE RÉUSSITE PUISQUE CATHERINE DENEUVE DANS UNE PRESTATION EXCEPTIONNELLE, COMPOSE UN PERSONNAGE PARFAITEMENT BOULEVERSANT ! » Marc-André Lussier, LA PRESSE « UNE PASSIONNANTE INTRIGUE.UNE ÉCRITURE DENSE ET RAFFINÉE.DENEUVE EST MERVEILLEUSE.» Martin Bilodeau, LE DEVOIR t L- f ; CINlfMALipo HIMOUSKI À L\u2019AFFICHE ! ALAIN SARDE pimntt\tmW.CATHERINE DENEUVE\ti lEAN'PIERRE BACR1\t* EMMANUELLE SE1GNER\tm* rf|ACQL)BDUTROf|:\tW PLACE VENDOME Ih, film 4r NICOLE.GARCIA SCÉNARIO DE JACQUES EIESCHI ET NICOLE GARCIA W MltVUlDWLttON FRANÇOISBIRLLAXD Wl!IPPt ODtNOT Slwfk.inpultiItlUliaifcM'iH lm«tl«tni!lJUJUf Nu» TWm HimjiJ Sont» PmnlNi.K, Ikmu^ueUrtmoiiw M-w^rliillnwoiItj^mlbmnAri M«MttfjA»rif(lif»nirCorfji t \"St COfKXH CHON LU HLMS VAN SSRDt nirmwmiov us Finis wtfnv, sihfvsfhms av,iisM M> H »oimf»«m.l du Cmd» M rhHwlH.mmOwm « iaMyNIqa pw tiw.¦ fî-LMê.Friw»\"\"» »pwllopm» NI tant» PnW Mc UMCUCIMM,N TFWFIm Cm* NMC ¦ kcHI» U «nYwinuiit «H\tcNMHi feme .U ««wmi»«il Au feme inoOlANNl M CREOIt VMFéTI O 94,3 FM c nva' A IfeBIAfUlRÉRHE Canada .Films cwIplex odIôn LE LAURENTIEN ?i\tCINÉPIEX OOfON PLACE CHAREST b\tCINÉMA ST-QE ORGES ST-GEORGES-DE BEAUCE ?\tCINÉMA IÜMiPT STE-MARIE DEBEAUCE ?CJNÉMA PRINCESSE RIVIERE DU LOUP véx\tFAMOUS PLAYERS STE-FOY ?\tCINÉMA ALOUETTE ST-RAYMOND -\tCINÉ- QENTRE SEPT-ILES ?O ^ SON DIGITAL\tCINê-CENTRE BAIE-COMEAU ?\tCINÉMA PIGAILE THETF0RD MINES ?\tÀ L'AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL\t\t\t L K 8 A M K UI 9 J A N V1 K K 1999 LE SOLEIL D 9 .LE TRIDENT LIT « ANTARKTIKOS », DE DAVID VOUNG Le traducteur, ce marieur de sensibilités Jean St-Hilairk \u201cI Lf Soleil ¦ Ql EBEC \u2014 Le I rident fait lundi, en collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD), lecture pu lique d Antarktikos, version française $ Inexpressible Island, pièce de l\u2019auteur torontois David Youngereee en septembre 1997 au Théâtre Necessary Angel, dans la Ville reine.Le comédien Jacques Baril dirige 1 exercice.L\u2019œuvre nous parvient par la plume de l\u2019écrivain et auteur dramatique André Ricard, de Québec.Prise pour acquise, donc pour anodine, la traduction n\u2019en constitue pas moins l\u2019un des actes les plus féconds du théâtre universel.C\u2019est tout de même grâce à elle que Molière fait s\u2019esclaffer en Suède, que Tchékhov émeut à Mexico ou que Tremblay devient parole publique à Tokyo.L\u2019activité ne va pas sans un certain prestige au Québec.Tremblay lui-même s\u2019y est adonné, encore que sous le mode de l\u2019adaptation souvent.Le Gars de Québec (d\u2019après Le/fervor, de Gogol) et Les Trois Sœurs (d \u2019après Tchékhov) sont de cette dernière eau.Normand Chaurette et Antonine Maillet, quant à eux, se mesurent régulièrement à Shakespeare, tandis qu\u2019un Marco Micone fait figure de passeur attitré du répertoire italien sur nos scènes.Activité respectée, encore que controversée.«Traduction : trahison », persiflait l\u2019esthétisant d\u2019Annun-zio.La mission, en effet, comporte ses risques.Comment témoigner avec précision du contexte, de la subtilité des dialogues et de la pensée, de la poésie, de la musicalité et du rythme d\u2019une parole étrangère?Plaidant pour «la fidélité absolue» au texte, André Ricard souscrit l\u2019optique d\u2019une démarche «fraternelle» qui consiste «à marcher dans les pas de l\u2019auteur».A retracer ses motivations dès l\u2019étape documentaire, histoire de cerner les imprécisions susceptibles d\u2019affecter le souffle de l'œuvre.Antarktikos se passe en 1912, en Antarctique, comme le titre le dit.La pièce reconstitue les aboutissants de l\u2019expédition du Britannique John Falcon Scott pour la conquête du pôle Sud, plus exactement l\u2019épreuve de six de ses hommes qui, sept mois durant, dans une caverne de glace, survivront sans victuailles à un hiver d\u2019une sévérité extrême, ne s'alimentant que de viande de phoque crue et nourrissant leur espoir de routine, d\u2019ordre, de tâches et modestes leçons de science et de psaumes.Au moment où l\u2019hiver se referme sur ces hommes de la Marine Royale, il y a déjà quelques mois que Scott est mort, gelé dans sa tente et sa désillusion d\u2019avoir été devancé de peu au pôle par le Norv égien Amundsen.Yves Amyot, Carol Cassis-tat, Vincent Champoux, Pierre-Yves Charbonneau, Jean-Sébastien Ouellette et Réjean Vallée prêtent leur voix à ces hommes ; Edith Paquet unit la sienne à une femme qui attend au loin.TEL L\u2019ACTEUR Traduire, c\u2019est rendre l\u2019œuvre sensible « ici, maintenant ».André Ricard ne prétend pas faire œuvre de postérité par son activité de traduction.Plus modestement, il s\u2019efforce de tendre un pont engageant entre l\u2019œuvre et ses contemporains de sa iangue.Marieur de sensibilités, telle est sa mission.Il note qu\u2019on refait sans cesse les traductions des grands auteurs étrangers.« Les premières versions françaises des pièces de Strindberg ou de Tchékhov ne seraient plus du tout jouables», dit-il.Antarktikos est la cinquième pièce qu\u2019il traduit ; toutes l\u2019ont été depuis l\u2019anglais.On lui doit Oh, quand j\u2019entends chanter {Absurd I\u2019erson Singular, d\u2019Ayckbourn), Les Sorcières de Salem ( The Crucible, de Miller), L'importance d\u2019être fidèle {The Importance of Being Earnest, de Wilde) et Volpone, de Jonson, encore qu'il s\u2019agisse dans ce dernier cas d\u2019une adaptation, le metteur en scène Serge Denon-court ayant opté, aux fins de sa vision d\u2019une troupe de commedia dell'arte représentant Volpone en tournée, pour une version en prose de cette pièce écrite en vers décasyllabiques.Les nombreuses transpositions de romans, récits, voire d'œuvres poétiques à la scène ont fait de l'adaptation une pratique courante dans le théâtre moderne, mais s\u2019agissant de pièces du répertoire, M.Ricard note qu\u2019on adapte moins à présent qu'il y a quelques années.«On situait à Montréal une pièce dont l\u2019action se déroulait à New Wk, Toronto ou ailleurs ».fait-il.Il relève à cet égard l\u2019exemple révélateur fie l'adaptation des Trois Sœurs, de i\u2019ehékhov.Tremblay en situait l'action au Québec, en région, et à la fin du troisième acte, l\u2019«à Moscou ! à Moscou ! à Moscou ! » d'Irina devenait : « À Montréal ! à Montréal ! à Montréal ! » « On a sans doute conclu que le publie était capable 7c faire le parcours men- tal, qu\u2019il n\u2019était pas besoin de ramener l\u2019action chez nous, que notre langue pouvait parfaitement rendre compte de ce qui se passe ailleurs», souligne l\u2019auteur de Lu Gloire des filles à Ma-gloire, 1 I t PS'S K «\t\u2019 f H I < PORTES OUVERTES Samedi 1(> janvier 113 h UT h à IG h Dirham he 17 janvier a 1 $ h 30 ¦\u2022t.i 1(> h COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DU QUÉBEC Télé-Québec LE SOLEIL Canadi»n LAROUSSE > T.EN RAISON OU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR ohoto Jobartn» Merrier LE SOLEIL D 12 VOTRE iDU9 L K K A M K DI 9 J A N VI K K 1999 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUES, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: Ginette Couteau, LE SOLEIL, C.P.1547, suce, terminus, 925, chemin Saint-Lou\u2019t, Quebec, GIE 7J6 Téi.m-M9 Ewe.m-,im Courriel: Agcnda(g>lesoleiL corn SPECTACLES Eï VARIÉTÉS FESTIVAL RELÈVE ROCK A 19h30: les groupes No Sensure.Chicken Nuggets.Snozzy Boy's.Y LAutre Caserne, 325.5e Rue.Adm 8$.BARS/RESTAURANTS Funky Monk, hommage au» Red Hot Chili Peppers Au Kashmir, 1018.rue Saint-Jean Quartette Daniel Thouin.à 22h15.au bar l'Emprise, hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Le duo Rice.Jeu.ven.sam.Brasserie Au Vieux Puits, 84.boul.Kennedy, Lévis.Pierre Bureau, chansomer À 22h Pub St-Olivier.Plaza Provancher, Cap-Rouge.Voodoo Cats, blues-tolk Bistro Le Pape-Georges, 8, Cul-de-Sac.MULTIMÉDIA QUEBEC EXPERIENCE 30, 8.rue du Trésor.Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo.son et multiprojection 3D.décors animés.ieux d'eau, effets spéciaux.Dim.au leu.lOh à 17b; ven et sam.lOh à 22h Adm.6,75$; étud.et ainés: 4.75$; moins de 6 ans: gratuit Inf.694-4000 MICRO-ODYSSÉE.Galeries de la Capitale Lun.au mer.lOh à 17h; jeu.ven.lOh à 21h: sam.9h30 à 17h; dim.Ilhà I7h.Une expérience virtuelle à partir de votre propre clone Adm.5 75$: 15$/3 pers.: 18.50/4 pers.: 21$/ 5 pers.REUNIONS CLUB PHILATELIQUE LE CASTOR.DemainAe lOhà 16h, échanges de timbres.Séminaire des Pères maristes.2315.chemin Saint-Louis.Sillery.Inf.653-0507.CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1305, ch Ste-Foy, local 202.Inf 683-2548.Café-croissant les dimanches de Ilhà 13h.EMOTIFS ANONYMES.À 13h.groupe Communication.2315.av.Royale.Beauport A 20h.groupe Humilité.Centre Lucien Borne.ALCOOLIQUES ANONYMES.A 20h.groupe Ferland au 1600.8e Avenue, local 127 (Centre communautaire Ferland i.Inf.529-0015.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes libres Demain à 9h30 au Café des artistes, face au Grand Théâtre.Inf.566-1958 SEXOLIQUES ANONYMES Groupe d'entraide l'Étape rencontre tous les dimanches à lOh.Rens 659-7771.EXPOSITIONS MUSÉE DU QUÉBEC.1.av Wolfe-Montcalm Mar.à Dim.I1h à 17h45 Les mercredis jusqu à 20h45.Entrée gratuite les mercredis.Jusqu'au 3 janvier Abraham-Louis-Rodolphe Oucros, un peintre suisse en Italie.Jusqu'au 14 février: Vingt ans de création: dessins du Concours des ieunes Desjardins Jusqu'au 24 janvier Roland Poulin, œuvres récentes Jusqu'au 7 mars Goodridge Roberts (1904-1974).Jusqu\u2019au 11 avril: Maurice Perron, un photographe parmi les Automatistes.MUSÉE BON-PASTEUR 14 Couillard.Vieux-Québec Mar au dim.13h à 17h.Entrée libre.Inf.694-0243.L'histoire sociale de la femme du Québec au XIXe siècle.MUSÉE DE LA CIVILISATION.85, rue Dalhousie (643-2158).Mardi au dim.de lOh à 17h.Possibilité de visites guidées Entrée 7$; aînés: 6$; étudiants 17 ans et plus.4$: 12 à 16 ans: 2$: 11 ans et moins: gratuit.Jusqu'au 18 janvier: Photographies d Erick Labbé -Haiti Dèye morne gainyain morne-.Jusqu'au 7 mars: Ces chats parmi nous» Jusqu au 11 avril «Fou du hockey» Jusqu au 14 fév «Imaginaires mexicains» Jusqu'au 2 sept «Circus Magicus» Jusqu'au 22 août: «Pour I amour de Dieu».Jusqu au 10 janvier 99 «Des atomes crochus et Art naît international .Jusqu au 4 avril Dix ans de donation».Jusqu'au 16 janvier 2000 «De quels droits?» MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC, 22 rue Ste-Anne Rens 692-2289 Adm 3$: étud 2$; gratuit pour moins de 12 ans Du Mardi au dim de lOh à 17h L'histoire du I Québec et son actualité à travers ses vedettes Jusqu au 10 janvier jeu de découverte -Aidez le Père Noël».MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix Entrée pour handicapés au 75 rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9h30 à I2h I et de t3h30 à 17h; dimanche de I3h30 à 17h Inf 692-2492 Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies instruments médicaux du XVIIe siècle, etc MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec, 260.boul.Langelier.Ouvert sur réservation seulement (529-0931).Lun.au ven 9h30à Ilh30et I4h à 17h.Dim.13h30 à 17h.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT.Exposition «Le castor au front».Ouvert sur réservation de groupe seulement Rens 694-2815.MUSÉE DE SAINTE ANNE basilique Samte-Anne-de-Beaupré.Ouvert les sam.et dim.de 10h à 17h.Du 26 au 31 dec.de lOh à 17h; le 25 déc.et le 1er janvier de 12h à 16h Adm 2$: gratuit.9 ans et moins.Inf.827-3781 Crèches d'hier et d'aujourd'hui.MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812.rue Royale Sainte-An_ne-de-Beaupré.Tél.: 827-5957 Adm.: 4$; étudiants et âge d'or: 3$; enfants: 2$ Ouvert tous les jours de 10h à 18h.Visites guidées.Phonographes à cylindres de cinq pays, fabriqués entre 1878 et 1928, enregistrements sur cylindre de célébrités disparues MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC (Musée maritime Bernier), LTsIet-sur-Mer Mardi au vendredi de 10b à 12 et de 13h à 16h.Jusqu'au 30 avril 99 : Dans le sillage des objets de marine; Titanic et Empress of Ireland La traversée des immigrants irlandais en 1847.MUSÉE MARIUS-BARBEAU.139, rue Ste-Chnstine.St-Joseph-de-Beauce.Tél.: 418 397-4039.Mar au ven.9h à 12h et 13h à 16h; sam., dim, 13h à 16h.La Beauce.pays de légendes et de volonté.L\u2019art des miniatures.Cent fois sur le métier.Les notaires et leur 150 ans d'histoire.A compter du 11 janvier: «Toulouse Lautrec» vu par des élèves du primaire, affiches, peintures, animaux de cirque.Se poursuit jusqu'au 24 janvier.CENTRE D'EXPOSITION OE BAIE SAINT-PAUL 23, rue Ambroise-Fafard.Baie Saint-Paul.Tél.(418) 435-3681.Tous les jours 9h à I9h.Visites commentées les fins de semaine sur réservation.Adm : 3$; 2$ étud.et aînés; 12 ans et moins, gratuit.Gratuit le mercredi.Jusqu'au 29 mars: «Riopelle à Baie-Saint-Paul», 84 œuvres de 1943-1993 et «Espace de liberté», photographies de Maurice Perron et œuvres des signataires du Refus Global.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43 côte de la Fabrique.Tél: 691-4606.Entrée libre Tous les jours de lOh à I7h.Jusqu'en janvier: Le Vieux-Québec 1871-2008.Enjeux et débats, exposition multimédia (8 min.), circuit de découvertes.La ville sous caricature par Raoul Hunter.CENTRE O INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé.Musée du Québec Mar.au dim.de lOh à 18h; le mercredi: jusqu'à 22h.Rens: 648-5641.Spectacle audiovisuel Histoire des Plaines d'Abraham.Adm.2$.1,50$.aînés et 13-17 ans: gratuit, 12 ans et moins.Exposition temporaire.Les Plaines d'Abraham racontées: Mémoires et témoignages Entrée libre.CENTRE JACQUES-CARTIER, 421.boul Langelier Jusqu'au 28 janvier: Luc Boissoneault, peintures CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE OE L'UNIVERSITÉ LAVAL pavillon Casault.3e étage, porte 3545.Mar au jeu.I2h à 16h et le premier dimanche du mois de 12h à 16h.Quatre expositions permanentes sur l'histoire et l\u2019évolution de l'Univers, de la Terre, de la Vie et de l'Humain.Adm.: 3$; t.50$ étud.aînés; gratuit moins de 6 ans.Visites commentées sur demande.Rens.: 656-7111.DOMAINE CATARAQUI, 2141, chemin Saint-Louis, Sillery.Mardi au dim.10h à 17h.Inf.681 -3010.Jusqu'au 28 février: «Regard sur l'hiver», œuvres de Krieghoff.Clarence Gagnon, Suzor-Côté et autres maîtres de la peinture québécoise.MAISON DES JÉSUITES, 2320, chemin du Foulon.Sillery.Mer au dim.13h à 17h.Entrée libre Inf 654-0259.«Aimable Maison».Donations Ouellet et Lalanne.meubles et objets usuels anciens.MUSEE DU QUÉBEC :: Les Classiques de la Cinémathèque LE BEL ÂGE Comédie de Pierre Cast, d après la nouvelle d Alberto Moravia Un vieil imbécile.France.I960, n.et b .100 ml» Avec Jean-Claude Brfaly, Jacques Uonlol-Valcroze et Clanni Esposito ainsi que la participation exceptionnelle de Boris Vlan Trois jeunes séducteurs tentent de faire de nouvelles conquêtes au cours de leurs vacances, de Paris à Saint-Tropez Ce film marque Tavènement de la Nouvelle Vague française.Le mercredi 13 janvier, à 19 h.3 $ (étudiants.Amis du Musée et Amis de la Cinémathèque québécoise : 2 $).Une collaboration de la Cinémathèque québécoise.ATELIER DIMANCHE FAMILLE Heurs el Irults.Initiation à Tart de la nature morte à partir de l'exposition Goodridge Roberts Le dimanche 10 janvier, à 13 h et 15 h.Vrcès gratuit avec le billet d'entrée au Musée.Réservation obligatoire : 643-3377.CAUSERIE Goodridge Roberts 1904-1974.Visite commentée de l'exposition en compagnie de la commissaire Sandra Paikowsky, professeure au département d'histoire de I art à l'Université Concordia et éditrice du Journal of Canadian Art History.Le mercredi 20 janvier, à 19 h 30.Gratuit Principales expositions en cours : Goodridge Roberts 1904-1974 .Photographies de Maurice Perron: Roland Poulin.Œuvres récentes: Vingt ans de création Dessins du Concours des jeunes Desjardins.Renseignements 643-2150 http://www mdq org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.MAISON HENRY-STUART 82, Grande-Allée Ouest Visites guidées et service du thé.Dim.13h à 16h; sur réservation en semaine 647-4347.Adm.5$$; 4$ âge d'or; 3$ étud.; gratuit moins de 5 ans.Photographies «Les jardins d'Ophélia».MOULIN DES JÉSUITES, 7960, boul.Henri-Bourassa Ouvert les sam et dim.de lOh à 17h.Entrée libre.Inf.624-7720.Jusqu'au 17 janvier Crèches de Noël de Michel Champagne, peintre et céramiste.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, rue Clemenceau, Beauport.Mar.au ven.14h à 21h; sam.dim 10h à 17h.Jusqu'au 10 janvier: «Blanc-Feu-Blanc» par l'Association des Céramistes de Québec.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350, rue Saint-Joseph E., aud.Joseph-Lavergne.Sam.Dim.Lun.12h à 17h; mar.au ven.10h30 à 20h (24, 25, 31 déc.et 1er janv, 12h à 17h).Juqu'au 10 janvier: Crèches d'ici et d'ailleurs.Visite commentée tous les jours à 14h BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE 755, rue Saint-Jean.Mar.Mer.Ven.12hà 17h; jeu.12hà 20h30.sam .dim.I3h à 17h.Rens.: 691-6492 Jusqu'au 10 janv: Crèche de papier grandeur nature par Anne Robert GALERIES AU CHAT DORMANT, Place Québec Lun au mer 9h30 à 17h.Jeu., Ven.9h30 à 21h00.Sam.10b à 17h00.Dim.sur rendez-vous.Rens.: 523-0106.Jusqu'au 12 janvier.: Raynald Brisebois.BUADE, 43.rue Buade.Lun.au dim 11h à 17h.Rens 694-9892.Jusqu'au 10 janvier.Collectit d'artistes, petits formats D'UN JOUR, Place Ste-Foy.Jusqu'au 10 janvier Luc Archambault.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 269.boul René-Lévesque.Lun.au ven.10h à 18h; 10hà22h les jours de spectacle.Jusqu'au 1 fév.1999 Barbara E.Hill, photographies «Piece of Peace».LE PORTAL.53.rue Petit-Champlain Tous les jours de 10b à 18h.Inf.692-0354.Jusqu'au 10 janvier: «Prélexte à offrir».Danse Orientale Danse Africaine DanseTaP Celtiaue Cours de danse inscription maintenant 684-3132 INSTITUT INTERNATIONAL DE YOGA MADELEINE LACERTE, 1, côte Dinan Lun au ven 9h à 17h: Sam.Dim 13h à 17h Jusqu'au 12 janvier: «Points, lignes, surfaces: 20 ans», collectif de dessins QUAI DES ARTISTES, 17, rue Garneau, Vieux-Québec Errol Mardi.Gilles St-Pierre.Jacques Sylvain.Artistes sur place les dimanches à I4h STUDIO D'ART GEORGETTE PIHAY 53.rue Petit Champlain, 2e étage.Ouvert de tOhà I9h.Inf.692-0297.Jusqu'au 10 janvier: «Ce cadeau dont vous rêvez», petits formats (huile et acrylique), œuvres sur papier AILLEURS ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE.25.rue Saint-Pierre, Place Royale.Lun.au ven.9h à 16h30.Jusqu'au 28 mai.L'histoire de la bande dessinée en France.«LES OBJETS DE PIÉTÉ».un patrimoine à sauvegarder par Le Club de l'Age d'or de Saint-Esprit, local du 280.8e Rue, porte 3, Tous les dimanches jusqu'au 17 janvier PEINTURES SUR PEAUX, art éthiopien Montmartre canadien, 1669.chemin Saint-Louis.Se poursuit jusqu'au 20 janvier BIEN1ÔT À QUÉBEC Les billets pour les spectacles sont en vente sur Bllletech (643-8131) sauf avis contraire.Renseignements: Le Capitole: 694-4444, Palais Montcalm: 670-9011.Salle Albert-Rousseau: 659-6710.Grand Théâtre, Le D'Auteuil: 643-8131.Colisée de Québec: 691-7211 ou 1-800-900-SHOW Maison de la chanson 692-2631.Salle Dina Bélanger: 687-1016 L\u2019Anglicane: 838-6000.Institut canadien: 691-7411.Centre de Foires: 691-7211.Musée de la civilisation 643-2158.Domaine Forget 1 888 DFORGET La Bordée 694-9631 Périscope 529-2183 Violons du Roy: 692-5252 Janvier O.S.Q., 12,19, 20 janvier Grand Théâtre.Helmut Lolti, 13 janvier Grand Théâtre.Salons Épargne-Placement et Le Monde des affaires, 14 au 17 janvier.Centre des congrès.Les Violons du Roy.15 janvier Palais Montcalm Pierre Légaré, 15.16 janvier Salle Albert-Rousseau Damien Plaisance, 16 janvier Café-spectacle du Palais Montcalm.Trois sombres textes., 19 au 30 janv Théâtre Périscope Broua, 20 au 23 janvier, 24 au 27 mats Salle Albert-Rousseau Michel Fradette S Let Mott dill, 22 janvier Maison de la chanson.Jean-François Clément.23 ianv Maison de la chanson Et celui sous terre, (Le Trident) 26 janvier au 27 fév Grand Théâtre Nana Mouskouri, 27 janvier Grand Théâtte Lise Dion, 27, 28 janv Salle Albert-Rousseau Jean-Guy Moreau.27 au 30 janvier Maison de la chanson Mario Chenart, 29 janvier L'Anglicane.Lévesque G Turcotte, 29.30 janv Salle Albert-Rousseau Carnaval de Québec, 29 janvier au 14 février Février Sommet de la Nordicité, 2 au 5 février Centre des congrès.îatel Musik, 3 février Grand Théâtre Sleeve Diamond, 5.6 février Salle Albert-Rousseau Claude Barzotti.11 février Salle Albert-Rousseau O.S.Q., 16 février.Grand Théâtre.Les frères Karamasov.16 février au 13 mars Théâtre La Bordée Expo-Habitat 99,18 au 22 février Centre de foires Ginette Reno, 17 au 20 février Grand Théâtre Choeur de chambre de Stuttgart, 21 février Grand Théâtre.Yves Cantin, 24 février, 14 avril.Grand Théâtre.Mario Jean, 25, 26 février Salle Albert-Rousseau Laurence Jalbert, 26 février Capitole Mars Deborah Voigt, 1er mars Grand Théâtre L'été des Martiens, 2 au 20 mars.Théâtre Périscope.PPS Danse, 4 mars.Grand Théâtre François Léveillée.5.6 mars Salle Albert-Rousseau O S 0., 9.16.17 mars Grand Théâtre Zachary Richard, 10,11 mars.Salle Albert-Rousseau.Bruno Pelletier, 11,12 mars.Capitole Lynda Lemay.12.13 mars.Grand Théâtre Inès Pérée et Inat Tendu, (Le Trident), 16 mats au 10 avril.Grand Théâtre.Salon camping, plein-air, chasse et pèche de Québec 11 au 14 mars.Centre de foires Michel Rivard, 19 mars Capitole Peler MacLeod, 19, 20 mars.Salle Albert-Rousseau Mignonne, 30 mars au 17 avril Théâtre Périscope Avril Quand Marie est partie.6 avril au 1er mal Théâtre La Bordée.Ewa Podlès (Club musical), 8 avril.Grand Théâtre Georges Moustaki, 12 avril.Salle Albert-Rousseau.O.S.Q., 13 avril.Grand Théâtre, Crescendo, 14 avril.Capitole.Gilles Vigneaull, 16,17 avril.L'Anglicane Murray Perahia.18 avril.Grand Théâtre Richard Desjardins.27 avril.Grand Théâtre.La femme du boulanger, 27 avril au 22 mai.(Le Trident) Grand Théâtre Mai Madame Butterfly (Opéra de Québec), 8, 11, 13 et 15 novembre.Grand Théâtre de Québec Céline Dion, 4 mai Colisée de Québec.Jean Leloup, 8 mai.Capitole O S.Q., 19.25.26 mai.Grand Théâtre.Juin Notre-Dame de Paris, 15 au 20 juin et 22 au 27 juin Grand Théâtre Elvis Story, 3 juin au 3 octobre À SOfll/EILEEB Le CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec organise des ateliers d information «MIEUX VIVRE LE TRAITEMENT D'UN CANCER» aux personnes de la région qui viennent de recevoir un diagnostic de cancer ainsi qu'à leurs proches.Ces ateliers sont animés par une infirmière en oncologie et une personne ayant déjà été traitée pour un cancer.Ces ateliers portent sur le cancer et ses traitements, les moyens de faire face aux effets secondaires de ceux-ci el de mieux communiquer avec l'équipe traitanie et les proches au sujet de la maladie et du traitement Ces ateliers soni répétés à chaque mois.Le prochain atelier se tient le 12 janvier II faut s'inscrire au 691-5254 L'organisme communautaire VIOL-SECOURS est à la recherche de femmes bénévoles désirant aider les personnes ayant subi une agression à caractère sexuel.Si vous avez plus de 20 ans et souhaitez vous impliquer auprès des femmes victimes de violence, Viol-Secours offre une session de formation qui débutera sous peu Pour renseignements 522-2110.Le groupe LES RELEVAILLES recherche des mères ou grand-mères pour aider les familles ayant de jeunes enfants.Différents genres d'implications sont actuellement disponibles Si vous disposez de quelques heures par mois, vous pouvez vous Inscrire comme bénévoles en téléphonant au 688-3301 2^ 3 % So O OÆ O'O C 3 na Ch JQ* tSm CO ^ O 'U* 07 LE YOGA ÉNERGÉTIQUE Relaxation, mise en forme, et paix intérieure.Une heureuse union entre le yoga égyptien, le yoga chinois et le hatha yoga Des exercices, postures et méditations qui vous permettront de faire le vide et de refaire le plein' Retrouvez, entre autres, le sommeil profond et récupérateur Avec Xavier Houssin qui possède plus de 15 ans d\u2019expérience en enseignement du yoga.\u2022\tPOUR DÉBUTANT(F.)S ET INITIÉ(E)S \u2022\tDÉBUT LE 18 JANVIER 99 À SILLERY ET QUÉBEC ESSAYEZ-LE GRATUITEMENT! (UNE SÉANCE) Pour information: 686-1168 \u2022 «YOGA & VACANCES» SUR LA CÔTE D\u2019AZUR DU 16 AU 30 AVRIL 99» (CANNES) 1f NIGHT 15 (TOC)\t8\tShirley Holmes\t| Spirou\tExploration Le mystère des sens\t\tCinéma: CONTE D\u2019ÉTÉ\t\t\t\tCinéma: PRÉPAREZ VOS MOUCHOIRS\t\t\t\tSérie, je l\u2019aime\tCinéma.OUTREMER\t 20 (GLOBAL) 3\t\t16h NFL On Global Éliminatoire de division Équipes a confirmer\t\t\t\tThe New Addams Family\t\tI Saturday Night Live Special\t\tI Messages Ot Hope\t\tOuter limits\t\tInside Country\tSaturday Niaht 1 ive\t 22 (ABC)\t22\t15h-PuD\t\tWorld News\t\tStar Trek Deep Space Nine\t\tMovie THE FLINTSTONES\t\t\t\tfantasy Island\t\tBaywalch\t1\tPub 57 (PBS)\t20\t1 Week In Revew,\t| Wall Street\tAntiques Roadshow\t\tThe Editors\tMcLaughlin\tAs Time Goes By\tGoodnight\t[Faith In The\tMonty Python\tSessions At West 54'\t\tWorld News 1\tMovie McCABE & MRS MILLER 1\t Canal 0\t31\tPieces a conviction\t\tContact animai\tJus pour rire\tLe goût du monde\t\tCouples legend\tRiches fi cél\tBiographies ludmilla Chinaelf\t\t11 es années mode Les immortels\t\tNévarro: SANGLANTE NOSTALGIE\t\t Canal Vit\t35\tAllô docteur\tCombat chefs\tCap aventure\t1 es copines\tDevenir méd |\t1 ihre ce soir\tTango\t\tÉros el compagnie\t\tr~ i Sortie gate\tiMéd d'enquête\tÉros et comnaame\t\tÀ L AMOUR Musimax\t32\tI4h MusiMa/ c\toiiechon\tCountry Max\t\tlhe Police Synchromcilv Live Al The Soectium\t\t\t\t[d Sullivan\t.\t\tMusicographies Stine\t\tMusiMax collection\t\t MusiquePlus\t30\tBox office\t'spam\tClip\tCimetière CD\tTax\t\tConcert Plus.VH 1 fashion Awards 1948\t\t\t\tBouae\t\tGroove\tHid hnn\t1 a mnsfplhhnn\t RDI\tJ»\tAuiourd'hui\tBullet leunes\tSimpi la vie\tVivre ici\tLe monde\tCan.â Taiwan |\tDes v«jx de ghart scrute l'univers I\t\tJournal RDI\tEntrée artistes\tGnfte\t[ Médias\tZone libre\t\t RDS\t33\tVCh-fiimmatoires de la Nf L' Miami Denver\t\t\t\tSports 30 mag , t&ur du monde à ski\t\t\tSoirée de boxe Diego Cordes\t\tGary SI Clan\tSports 30 mag\ti\tSki mag\t\t\t\u2018 : J-\t Stampede de Calgary\t LE SOLEIL D 13 Le SAMEDI 9 JANVIEK 1999 AGENDA / CINÉMA CINfMA \u2022 Les chittres maïquent la vaieui anisti (2) iemai- quable.(3) très bon, (4) bon (5| moyen (6) pauvre Les cotes sont fourmes par I Office ties communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHARES! (S2S-S745 ou 974S) au civil () 12h40 15h20 18h40, 21h10 (Gi Noël - - Une actio ¦PHOTMP.18040 21010 (G) Petit Pap 1(5) 13h10 (G) Voue avez un message (5) 15h4( 18020 210 (G) Le prince d'Egypte (4) 12030 1404: 18010 (G) Star Trelr l'insurrection (5) 20040 (G) L blonde de mon père (5) 130, 160, 18050, 21030 (G Ennemi de l'État (41 13030, 16020.190 21045 (G Les enseignants (4) 12015, 14035 16055 1902( 21040 (13 ans) Les Boys II (6) 13020,16010 1901C 21055 (G) Petcti Adams (5) 12050 15030 1803C 21020 (G) Adm 5,99$ 17 ans et moms/âge do; 3,50$ Matinées lun au ieu.2 99$ ven sam dim 3.75$ CLAP (650-CLAP (G) Fourmiz (4 12015,- ' 14040, 19020 \u2022 Le dîner de cons (4) 100, 1701 V< 9030 IG) «Place 21045 (G .Jendome Les Razmobe! 10015 (G) «Shakespeare et Juliette (3) 11040 ,,, 16030.190, 21025 (Gl Un 32 août sur terre (4) 1402( 19010 (G) *La vie est belle (3) vo s t t.9045 120 170, 21035 (G) *Le violon rouge (4) 11015, 13045, 16015.18045,21015 (0) Adm 6$.«Primeurs 8,50$ ven.au dim après 180,14 ans et moins et plus de 50 ans 5$, mar.et mer 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Le prince d'Égypte (4) 12010, 14020, 16030 190, 21020 (G) Vous avez un message (5) Sem 13010, 16010 19f \u2018on annulée le 14.\u2018 \u2014 janvier), 19025, 21025, - ,\u201e\u201e10, 15035, 16010, 190, 19025, 21025, 21050 (G) Star Trek: l'insurrection (5) v f Sem 19030, 220.Sam Dim 12010,14040 17010 19030, 220 (G) A Civil Action () i/o.a 140 16035 19025, 21055 (Gi Une vie de bestiole (4) Sem 12030 14040 16050.19010, 19035, 21040 Sam Dim' 12030, 13010, 14040, 15020, 16050, 17025, 19010 19035, 21040 (G) Le puissant Joe Young () Sem 19010, 21040.Sam Dim 13020, 160, 19010 21040 (13 ans) Ennemi de l'Etat (4) Sem 19015, 21050 Sam Dim, 13030, 16015.19015, 21050 (G) Une action au civil () 130, 160, 190, 21030 (G) Le porteur d'eau (5) 21020 (G) Les ensaignanls (4) 12010, 14020, 16030, 19020, 21045 (13 ans) Mighty Joe Young () vo a.Sem, 19015, 21045 Sam Dim.12050 15030, 19015, 21045 (13 ans).LAURENTIEN (622-1077).Les Boys II (6) 12005 12040, 13010, 14040, 15020, 16010, 18010, 18040 19020, 20040, 21020, 220 (G) Patch Adams (5) v.f 12010, 12050, 150, 15040, 18020, 190, 210 21040 (G).Patch Adams (5) vo a 12020, 15010,\u201918030 21010 (G) La blonde de mon père (5) 120, 12030 14050,15030,18005,18050, 20050,21030 (G).La vie est belle (4) 13020,14030,160,18035(représentation annulée le 11 janvier), 19015, 21005, 21055 (G) Babe-un cochon dans la ville (3) 12015 (G) Petit Papa Noèi (5) 13030, 16020 (G) Le dîner de cons (4) 18045 21015 (G).Shakespeare et Juliette (3) 130, 15050 19010, 21050 (G).Adm.8,75$, 65 ans et plus/moins de14 ans: 5,25$, Sam.dim.avant 180: 6,50$ Mar.Mer 5,25$.LIDO (837-0234) Une action au civil () Lun.130, 18050.21015 Sam, Dim 12050, 15015, 18050 21015, Mar à Jeu 18050, 21015 (G) Le Prince d\u2019Égypte (4) Sam.Dim.130,15015 (G) Les enseignants IMAX-LE THÉÂTRE ALASKA.Tous les jours 100,120,140,160, Tarifs: adultes 8,50$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7,50$: 4 à 11 ans: 6.50$ DEMAIN L'ESPACE Tous les tours 110,130.150 Tarifs: adultes 8.50$, 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 7,50$: 4 â 11 ans: 6,50$.Programme double ALASKA et DEMAIN L'ESPACE tous les jours de 100 à 150: en soirée à 170, 190, 210: à 230 le samedi.Tarifs adultes 12,95$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11,95$; 4 à 11 ans: 8,95$, Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur cartes Visa et Mastercard (frais de service en sus) 627-4688 et sur Billetech.Renseignements: 627-IMAX ou 1 800 643-IMAX.(publicité) DE QUEL DROIT?ri&fcï.50 ANS APRES, UN REGARD SUR LA SITUATION DES DROITS HUMAINS.Une exposition présentée au Musée de la civilisation jusqu'au 16 janvier 2000.Canada ,\t** i£'Radio-Canada Québec ss Dans le cadre de la série Les poètes de l\u2019Amérique française Rendez-vous musical et littéraire ' Le lundi 11 janvier, à 19H30 Le poète français André Velter, directeur de la collection poésie chez Gallimard et chroniqueur au journal Le Monde, lit des extraits de son œuvre.Accompagné par la soprano Marlène Couture et le contrebassiste Daniel Marcoux.Soirée animée par l'écrivain Guy Cloutier.Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française 2, côte de la Fabrique Entrée gratuite Réservation requise : 643-2158 85, rue Dalhousie 418.643.2158 wwwmcq.org Le Musée de (a civilisation est subventionné par te ministère de la Culture et des Communications MUSÉE DE l A CfVIÜSATION ASSOCIATION TEMISCOUATAINE DE QUEBEC So>ré« dansante avec la disco Multi Danse A 20030 au centre du Trait-Carré 149 80e Rue Est Goûter Adm 7$ mem bres 9$ visiteurs Int 842-5531 843-2606 627-4920 DANSE EN LIGNE Theme soiree des Rois A 20n30 Centre communautaire Sl-Thomas 0 Aquin 829 rue Paradis Ste-Foy Butfet Adm 6$ Int 682-0568 Age DOR DE STREDEMPTEUR Soirée avec -Discomania- A 20030 Centre Le Carrefour, 1325 7e Rue Adm 5$ Int 836-2868 CLUBD R.pour gens libres 30-55 ans Deieuner Otnwn à lOh au Texas-Bar 2682 ch Sainte-Foy Int 683-0272 LOISIRS MUSEE DE CIRE DE QUÉBEC L histone du Quebec et son actualité à travers ses vedettes Jusqu au 10 janvier jeu de découverte «Aidez le Père Noèl» Au 22, rue S(e Anne Adm 3$ étud 2$.gratuit pour moins de 12 ans Du mardi au dim de ion à 17h Rens 692-2289 RANCH DU VIEUX COWBOY , 1283 chemin du parc St-Lambert de Lévis Randonnées en carrioles d antan dans des sentiers enneigés Inf 889-0843 CHATEAU FRONTENAC Visites guidées par un personnage de la fin du 19e siecle Sam dim départ de lOh à 18n (aux heures) Duree 50 min Tarifs adultes 6$ aînés 5$, 6 a 16 ans 3 50$ Visite pour groupe (15 et aînés 5$: 6 à 16 ans 3,50$ Visite pour groupe (15 et plus; en roui temps sur reservation Anne üery byi- CRACKPOT CAFÉ, studio créatif de céramique pour tous Materiel fourni Emaillage et cuisson sur place par des professionnels Ouvert dim mar mer 11h à 19h: jeu ven sam llh à 21h Au 987, route de l'Église, Samte-Foy Inf 659-5055 PÈCHE A LA TRUITE A L'iLE D ORLÉANS sous abri chauffé Équipements appâts, éviscération, empaquetage Tous les jours de 9h30 à 16h Richard Boiiy.4739.ch Royal, Sainte-Famille, LO inf 829-2874 OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.31e étage de I édifice Mane-Guyart.Tous les jours de lOh à I7h Adm 4$, 3$ étudiants el 65 ans et plus Gratuit pour les 12 ans et moins Panorama de la ville à 221 mètres d'altitude Centre d interpretation Visites commentées sur réservation en français, en anglais et en espagnol au 644-9841 ou 1 888 497-4322 CONFÉRENCES (4)\tLun.13h, 19h.21h15.Sam.Dim.et Mar à Jeu 19h, 21h15 (13 ans).Le puissant Joe Young () Lun.13h, I9h.Sam, Dim, 13h, 15h15, 19h, Mar, à Jeu.19h (G).Ennemi de l'État (4) 21h15 (G).Patch Adams (5) v.f Lun.13h.18h45, 21h15.Sam.Dim.12h45.15h15, 18045.21015.Mar.à Jeu.18045, 21015 (G).Vous avez un message (5) Lun.130, 18045, 21015.Sam Dim.12045, 15015, 18045, 21015.Mar, à Jeu.18045, 21015 (G), le violon rouge (4) Lun.130, 18040, 21015.Sam.Dim.12040,151i15,18040, 21015, Mar, à Jeu 18040, 21015 (G) La vie et belle (3) Lun.13h, 18h50, 21h15.Sam Ùim.12h50,15h15,18h50, 21H15.Mar à Jeu.18h50.21h15 (G).Adm Matinées et Lun au mer 6$: 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ans+) et 65 ans et plus: 3.50$.Jeudi; 4$: 12 ans et moins et 65 ans et plus.3$.Ven.Sam Dim.(soirée): 8,50$ PARIS (694-0891).Bienvenue è Pleasantville (3) Sem, 18h45.Sam.Dim.Mar 13045, 18045 (G), Le siège (4) Sem, 21015.Sam.Dim, Mar 16015.21015 (13 ans).CTà ton tour Laura Cadieux (5)Sem.19010 Sam.Dim.Mar 140,19010 (13 ans).Amour et magie (5)\tSem.21005.Sam.Dim.Mar.160.21h05 (G) Une nuit au Roxbury (6) Sam.Dim.Mar.14015, 190.Sem 190 (G).La fiancée de Chucky (6) Sam.Dim.Mar.16025, 20050.Sem 20050 (16 ans).Adm : Lun.mer.jeu.2$, Ven.sam.dim.3$, Mardi: 1$ SAINTE-FOY (656-0592).Les Boys II (6) Sem.190, 21040.Sam.Dim, 13040, 16020, 190, 21040 (G), The Faculty (4) voa.Sem.19010, 21020, Sam Dim.14015, 16035, 19010, 21020 (13 ans) Patch Adams (5) vf Sem 19025.21050 Sam Dim.140, 16050.19025, 21050 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Les Boys Il (6) Sam 210, Dim à Jeu.19030 (G) Patch Adams (5) Sam.13030, 190, 21015.Dim.13030.19045.Lun a Jeu.19045 (G) Petit papa Noël (5) Sam.13045,190, | Dim.13045 (G) Adm.7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or 5,25$; 12 ans et moins: 3.50$, Mar Mer 5$; 12 ans et moins: 3,50$ BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, â 140 Basket spatial.Suce Bon-Pasteur, à14h Le bossu de Notre-Dame.Entrée libre MUSIQUE MESSE DES ARTISTES.Demain à 10045.Invités: Dany Vallerand, ténor, Simon Marquis, clarinette, Hugues Cloutier, piano Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, boul.De La Chevrotiére SUES RISIORIOUES MAISON FRANÇOIS-XAVIER CARNEAU.14, rue Saint-Flavien.Québec.Maison historique (1862), de style néo-classique, meublée et animée.Arbre de Noël garni de décorations anciennes, crèche antique Ouverte pour des visites guidées du mer au dim de 130 à 170.Adm.5$ ; gratuit pour les moins de 12 ans.MAISON HENRY-STUART, 82.Grande-Allée Ouest.Cottage de 1849 avec intérieur d'époque Exposition de décorations de Noël fabriquées par une spécialiste à partir d'objets de récupération.Visites guidées et service du thé.Dim.de 130 à 170.Adm.: 4.99$; 3.99$ âge d\u2019or; 2.99$ étud.; gratuit moins de 5 ans.Inf.647-4347.AC1IVITÉS SOCIAEÉS VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Club sportif.«5 à 7» au César's Club, 979, de Bourgogne, Sîe-Foy.Inf.687-2396 LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin, local 105, Québec.Soirée de danses sociales dès 20030 Coût: 7$.Inf.842-7556 ÂGE D OR DE BREAKEYVILLE.Soirée avec l'orchestre Jacques Laprise.Buffet.Adm 7$ Inf 877-0011.DANSES SOCIALES ET EN LIGNE.Soirée à 20030.avec la disco «Noël en musique» Coût: 6$ avec goûter.École Maria-Goretti.7210, av.Trudelle.Charlesbourg Inf 628-5791.SOIREE DE DANSE EN LIGNE animée par Jean COénard.A 200, au sous-sol de l'église St-Pie-X Adm 6$ (avec léger goûter).Inf.843-5034 DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE A 200 S.-s église St-Pierre, 1.0.entrée: 6 $ avec bullet.Rens.: 829-3392.CLUB RÉTRODANSE.4780.ch.Saint-Félix, Cap-Rouge Danses sociales dès 20030.Coût 6$ Inl 877-2557.6 À 8 POUR GENS LIBRES (35 ans et plus) animé par Claire Savard de 180 à 200, buffet et danse.Cabaret chez Jacques du Motel Carillon.2800 bout Laurier Sans réservation.Inf.872-0730 DANSE EN LIGNE A 20030.au Pavillon Royal.3365.chemin Royal, Beauport.Adm.5$.Int.666-6611.ÂGE D\u2019OR ST-HENRI.Soirée dansante à 20030 avec l\u2019orchestre Guay.Bullet.Aréna St-Henri.LES GRANDS EXPLORATEURS Cmé-contèrence île Maurice et de la Réunion Sam 200; dim.190: lun.mar 200.Salle Albert-Rousseau Rés.659-6710.ORDRE DE LA ROSE-CROIX A M O R C Conférence avec diaporama â 200 Manoir de la Rose.15.chemin du Manoir.Stoneham Adm.3$ Inf 848-2895 AEIII/IIÉS Dt PLEIN AIR RÉSERVE FAUNIQUE DE CAP TOURMENTE.10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d une quarantaine de mangeoires d'oiseaux Ouverture de 8 h 30 à 16 h 00 Animation et services offerts toutes les fins de semaine (2$) Accès gratuit et sans service en semaine Information: (418) 827-4591 VILLAGE DES SPORTS.1860, boul.Valcartier.Ratling sur neige, sentiers de patinage éclairés et sonorisés, course automobile sur piste glacée, randonnées en carrioles, restauration, location d'équipements Horaire: dim au ieu.100 à 220; ven sam.100 â 22030 (Le 24 et 25 déc.de 100 â 170, le 26 déc au 1er janvier 100 â 22030).Inf 844-2200 ÉTANG DE PÈCHE SYLVAIN LANDRY.Pêche sur glace camping d'hiver sous tipis, traîneau à chiens A Rivière-à-Pierre.Inf.323-2328.MONT TOURBILLON, 55 montée du golf.Lac Beauport.Glissades sur chambre à air, ski de tond (location d'équipement), randonnées en motoneige (locatiog) Tables d\u2019hôte du ven.au sam.soir.Inf.849-4418, PARC DES GRANDS JARDINS (Charlevoix) Expéditions en skis de fond, raquettes ou traîneaux a chiens avec guides (2 à 5 jours).Territoire sauvage, 7, chemin du Bas de la Baie, Baie-St-Paul.Inf.(418) 435-3921 .L\u2019ÉCRAN CINÉMA FILM\tGENRE\tRÉALISATEUR\tDISTRIBUTION\tRÉSUMÉ ET APPRÉCIATION DU SOLEIL\tCOTE\tCLASSEMENT\tDURÉE Alaska\tDocumentaire\tGeorges Casey\t\u2014\tLa faune de l\u2019Alaska vue à travers l'effet Imax.Finaliste à l\u2019Oscar du meilleur court-métrage documentaire.Spectaculaire et instructif, A l\u2019affiche jusqu\u2019en février.(N.P.)\t?\tGénéral\t40 min.Amour et magie\tComédie fantaisiste\tGriffin Dunne\tSandra Bullock Nicole Kidman\tDeux soeurs sorcières doivent composer avec un sortilège qui fait mourir tous les hommes amoureux d'elles.Récit monotone et artificiel.Sandra Bullock égale à elle-même.On est loin des «Sorcières d'Eastwick».(N.P.)\t?\tGénéral\t1h45 Babe 2; un cochon dans la ville\tComédie fantaisiste\tGeorge Miller\tMagda Szubanski James Cromwell\tParti en ville pour sauver la ferme de son maître.Babe le porcelet parlant aide un groupe d'étranges animaux Oubliez la magie et la poésie du 1er épisode Ambiance «fellinienne», quasi mortuaire Enfants s\u2019abstenir.(N.P.)\t?\tGénéral\t1h37 Bienvenue à Pleasantville\tComédie fantaisiste\tGary Ross\tTobey Maguire Joan Allen\tDeux adolescents se retrouvent coincés dans une émision télé des années 50, où Ils insuffleront un peu d'humanité aux personnages.Parodie brillante et inventive.Superbe photographie Quelques longueurs.(N.P.)\t?\tGénéral\t2003 Blonde de mon père (La)\tDrame psy- chologique\tChris Columbus\tJulia Roberts Susan Sarandon\tAtteinte d'un cancer, une mère divorcée prépare ses enfants à son départ et à la vie avec sa rivale, la nouvelle femme de leur père Touchante histoire sur la famille des années 90.Apportez vos mouchoirs.(N.P.)\t\tGénéral\t2h04 Boys li (Les)\tComédie\tLouis Saia\tMarc Messier Rémy Girard\tL'équipe de hockey «Les Boys» se rend en France participer à un tournoi mondial de ligues de garage.Suite du plus grand succès de l\u2019histoire du cinéma québécois.Encore une fois le public va se marrer.(N.P)\t+++\tGénéral\t2h C't'à ton tour, Laura Cadieux\tComédie\tDenise Filiatrault\tGinette Reno Pierrette Robitaille\tUn groupe de femmes bien en chair se réunissent chaque semaine chez un spécialiste en obésité.Libre adaptation du roman de Michel Tremblay.Chaleureuse comédie portée par des actrices attachantes (N.P.)\t\t13 ans\t1031 Demain l\u2019espace\tDocumentaire\t\u2014\t\u2014\tLa conquête de l'espace et de ses lointaines planètes, vue à travers les travaux de la Nasa.Un film Imax qui marche dans des sentiers battus Superbes images de la navette spatiale.(N.P.)\t?\tGénéral\t40 min.Dîner de cons (Le)\tComédie\tFrancis Veber\tThierry Lhermitte Jacques Villeret\tUn bourgeois parisien se livre à un jeu méchant: Inviter un con à dîner et se payer sa tête.Le plus gros succès français de l'année au Québec.Comédie de boulevard menée tambour battant Dialogues irrésistibles.(N.P)\t?\tGénéral\t1h20 Ennemi de l'État\tSuspense\tTony Scott\tWill Smith Gene Hackman\tUn avocat, propriétaire à son insu d'un vidéo compromettant, est traqué par une agence de sécurité nationale Thriller technologique mené avec une belle énergie D\u2019une inventivité à donner froid dans le dos.(N.P)\t\tGénéral\t2h07 Ensaignants (Les)\tDrame de science-fiction\tRobert Rodriguez\tRobert Patrick Bebe Neuwirth\tUn groupe d'étudiants de «high school» doit combatre des envahisseurs de l\u2019espace qui se sont emparés de leurs professeurs.Prévisible.Quelques effets réussis Au mieux, peut faire «cauchemarder» des ados.(PP.N.)\t?\t13 ans\t\t - ih4o ; Fiancée de Chucky (La)\tDrame d'horreur\tRonny Yu\tAlexis Arquette Brad Oourit\tUn dangereux meurtrier et sa fiancée sont réincarnés en poupées meurtrières.Sanglant et mortuaire à souhait Humour plus noir qu'une nuit sans lune (N.P.)\t?\t16 ans\t1h29 Fourmiz\tFilm d\u2019animation\tEric Darnell Tim Johnson\t\u2014\tUne fourmi, qui cherche à échapper à son destin, tombe amoureuse de la fille de la reine et brouille les plans d\u2019un sombre despote L'effet 3D repoussé d'un autre cran.Original et très drôle.(N.P.)\tiriciririt\tGénéral\t1023 Patch Adams\tComédie\tTom Shadyac\tRobin Williams Daniel London\tUn homme entreprend des études tardives en médecine Ses méthodes clownesques sont mal acceptées des autorités de l\u2019université.Histoire fabriquée et racoleuse.(R.T.)\t**\tGénéral\t# 1h55 Petit Papa Noël\tComédie fantaisiste\tTroy Miller\tMichael Keaton Kelly Preston\tAprès sa mort, un père se réincarne dans la peau d'un bonhomme de neige afin d'aider son jeune fils à accepter son départ Conte flétri de bons et gros sentiments Quelques effets spéciaux rigolos.(N P).\t?\tGénéral\t1h35 Place Vendôme\tDrame psychologique\tNicole Garcia\tCatherine Deneuve Jean-Pierre Bacri\tAprès le suicide de son mari, une ex-joaillière se met sur la piste de diamants suspects Drame noir, sombre et froid.Catherine Deneuve encore trop noble pour être vraie.(N P.)\t?\tGénéral\t1047 Porteur d'eau (Le)\tComédie\tFrank Coraci\tAdam Sandler Kathy Bates\tLe naïf porteur d\u2019eau d'un club de football devient la vedette offensive orâce à ses charges agressives D'une stupidité abyssale Mise en scène chloroforme A quand même fait 140 millions» au box-office nord-américain.(N.P.)\tO\tGénéral\t1030 Prince d Égypte (Le)\tDessin animé\tBrenda Chapman Steve Hickner\t\u2014\tSuperproduction d'animation sur le récit de Moïse et l'Exode du peuple hébreu vers la Terre promise.Facture visuelle impressionnante mais histoire sans passion.Davantage pour les adultes que pour les enfants (N P.)\t?\tGénéral\t1036 Puissant Joe Young (Le)\tDrame d\u2019aventures\tRon Underwood\tBill Paxton Charlize Theron\tAprès avoir été amené à Los Angeles depuis l'Afrique, un gorille géant suscite la convoitise d'un braconnier Remake d'un film de 1949 Scénario famélique, distribution terne.Quelques effets spéciaux dignes d'intérêt.(N P.)\t?\tGénéral\t1054 Razmoket, le Hlm (Les)\tFilm d'animation\tNorton Virgien Igor Kovalyov\t\u2014\tLes bébés Razmokets connaissent plusieurs mésaventures après s'être perdus en forêt Un dessin animé plein de vie que les enfants \u2014 et les parents \u2014 adoreront.(N.P)\tit**\tGénéral\t1019 Shakespeare et Juliette\tComédie sentimentale\tJohn Madden\tJoseph Fiennes Gwyneth Paltrow\tWilliam Shakespeare cherche l'Inspiration dans une histoire d'amour avec Viola de Lesseps Cela donnera Roméo et Juliette Appliqué, mais académique.(R.T)\t***\tGénéral\t1050 Siège (Le)\tSuspense\tEdward Zwick\tDenzel Washington Bruce Willis\tAprès une série d'attentats terroristes, la loi martiale est instaurée à New York avec, en toile de fond, les rivalités entre le FBI, la CIA et l\u2019armée.Idée intéressante traitée grossièrement.Excellent Denzel Washington.(N P.)\t**\t13 ans\t1046\t\u2022 Star Trek: l'insurrection\tScience-fiction\tJonathan Frakes\tPatrick Stewart Jonathan Frakes\tL'équipage de l'Enterprise aide les habitants menacés d'une planète dont l'atmosphère revigore et rajeunit Histoire facile à transposer dans le présent Classique du genre Bon équilibre.(E M )\t***\tGénéral\t1043 Un 32 août sur Terre\tDrame de moeurs\tDenis Villeneuve\tPascale Bussières Alexis Martin\tA la suite d'un accident de voiture, une jeune femme remet sa vie en question et demande à son meilleur ami de lui faire un enfant Représentant canadien aux Oscars Images accrocheuses mais un récit plutôt mou.(N.P.)\t**\tGénéral\t1028 Une action au civil\tDrame judiciaire\tSteven Zaillian\tJohn Travolta Robert Duvall\tUn avocat mise tout sur une poursuite, sa fortune, sa carrière et sa réputation II accuse deux multinationales d'avoir contaminé l'eau potable d une petite ville entraînant la mort de plusieurs enfants\t\u2014\tGénéral\t1052 Une nuit au Roxbury\tComédie fantaisiste\tJohn Fortenberry\tWill Ferrrell Chris Kaftan\tDeux frères, fous des discothèques, tentent de lancer leur propre «mght club» Inspiré d'un sketch de «Saturday Night Live» Minable comédie à faire mourir dènnui La quintessence du crétinisme (N P.)\tO\tGénéral\t1023 Une vie de bestiole\tDessin animé\tJohn Lasseter Andrew Stanton\t\u2014\tUne troupe d'insectes de cirque vient en aide à une colonie de fourmis, en lutte contre des sauterelles Plus familial que «Fourmiz».Images par ordinateur très sophistiquées Ne ratez pas le générique final .(N P.)\t\tGénéral\t1036 Vie est belle (La)\tComédie dramatique\tRoberto Benign!\tRoberto Bemgni Nicotetta Braschi\tDurant la Seconde Guerre, un homme déporté dans un camp de con«*ntration avec son jeune fils lui cache l'horreur du quotidien en faisant croire à un jeu Grand Prix du jury à Cannes Drôlement émouvant (N.P)\t*****\tGénéral\t1054 Violon rouge (Le)\tDrame\tFrançois Girard\tSamuel L Jackson Carlo Cecchi\tUn violon italien du XVIIe siècle traverse les âges et les continents pour aboutir dans un encan Fulgurante saga' Le meilleur film québécois jamais tourné ! (R T )\t*****\tGénéral\t2010 Vous avez un massage\tComédie sentimentale\tNora Ephron\tTom Hanks Meg Ryan\tUne modeste libraire, qui s'entretient par courrier électronique avec un inconnu, ignore que celui-ci est un entrepreneur qui s'apprête à ouvrir une méga-librairie dans son quartier Léger et prévisible (N P.)\t?it\tGénéral\t2h * i'npprHiation dm JUmn ml rètiUitm par Prie Momuilt (fi.M.), Rrgin TYrmblay (R.T).Piertv-Paul Xorvau (P.P.\\.) ft \\nrmand Pmtrnchrr (S.P.).\t* * * * * panmonnement ?* ?beaucoup *** ame:\tit it un peu ?pan du tout ) au necoum ! ( ompilation (tinette < unteou. D-|i/ Tous les samedis et dimanches de 11 h à 18 h au FM 93 LES PLUS GRANDS SUCCÈS _\t>r k â ^ greatest H(T\tnctobr^ ^ \\ ,vs .' \u2018 v 197.2.BEST Of THE DOOBIES BiC DU FifîlH N P'OiRlSiT ! 1213 4151617 'te Paul McCaftoey Coitectwn w'ngs Greatest V\u2019HKRK VSC.KHATKVI 111 IIISTOm De plus, du lundi au vendredi de 18h à 19h écoutez l'émission 100% Rock Classique "]