Le soleil, 8 janvier 1999, Cahier A

[" ¦ WEEK-END LA BONNE ÉTOILE DE LA CONSTELLATION C 1 LE MONDE LE PROCÈS CLINTON SEMÉ D\u2019EMBÛCHES A9 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.lesoleil.com Q U É B EC, LE VENDREDI 8 JANVIER 1999 Un détective privé abattu à Sainte-Foy COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRADET COLLABORATION SPÉCIALE.VINCENT FRAOET à*'**:» V \u2019V ' y Des enquêteurs de la Sûreté du Québec et de la police de Sainte-Foy scrutent l\u2019arme laissée par le tireur sur les lieux du crime.Les policiers aux trousses de deux suspects Claude Vaii.lancourt Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Un détective privé, à l\u2019emploi d\u2019une importante agence de Québec, Luc Bergeron, 31 ans, a été abattu, hier soir, à bout portant, en face de sa demeure, au 3455, rue Vautelet, à Sainte-Foy.Le scénario du meurtre semble sortir tout droit des assassinats exécutés par des professionnels alors que l\u2019enquêteur a été criblé de balles par un individu qui a abandonné son arme sur place pour sauter ensuite dans une voiture conduite par un complice.Ce meurtre, le premier de l\u2019année 1999 dans la région de Québec, a provoqué un branle-bas de combat à Sainte-Foy alors que les policiers, ameutés par des citoyens, tentaient de retracer la voiture dans laquelle les deux hommes ont pris la fuite.«On a reçu plusieurs appels téléphoniques vers 18h 50 pour nous informer qu\u2019il y avait une fusillade dans le secteur », relatait le lieutenant André Pillion, de la police de Sainte-Foy.« Quand les policiers sont arrivés, ils ont vu la victime étendue en plein milieu de la rue.» Mais il était déjà trop tard.Luc Bergeron gisait dans une mare de sang.Son décès a été confirmé à son arrivée à l\u2019hô-pital.Selon une voisine qui a demandé de ne pas être identifiée, au moins deux salves de balles ont retenti.«J ai aperçu un homme, vêtu en foncé, penché sur la victime.Il a sauté dans un véhicule pas récent, un quatre portes du genre I\\»ntiac 0000.» Voir ABATTU en A2 ?Trois petites heures de grève Le prix de l\u2019entente demeure inconnu à la STCUQ Robert Fleury Le Soleil JUÉBEC \u2014 Les chauffeurs de la 5TCUQ ont vécu la plus courte grève de eur histoire syndicale, hier, alors lu\u2019une entente de principe ait été ¦onclue moins de trois heures après le léclenchement de la grève, au terme de légociations lentes dans la journée mis accélérées vers la fin de la nuit.Le syndicat et la STCUQ refusent car-\u2022ément de dévoiler les détails de l\u2019enten- te tant qu\u2019elle n\u2019aura pas été soumise à l\u2019assemblée générale des chauffeurs, prévue lundi soir.Les maires de la CUQ et les membres du conseil d\u2019administration de la STCUQ en profiteront pour tenir leur rencontre simultanément.« L\u2019exécutif syndical va recommander aux membres d\u2019accepter l\u2019entente.C\u2019est évident que les deux parties y trouvent leur compte », dit M1' Richard Seulement à Québec, c\u2019est 874 000$ de plus que la Ville versera Fortin, le négociateur syndical.Les chauffeurs interrogés disaient tout ignorer de l\u2019entente.Certains d\u2019entre eux semblaient perplexes, « pourquoi toujours attendre à la dernière minute.On finit toujours par s\u2019apercevoir qu\u2019ils (les maires) avaient une marge de manoeuvre pour régler », disait l\u2019un d'eux, Yvon Tremblay, un chauffeur de 19 ans d\u2019expérience, ré- servé face au règlement obtenu.« On verra à l\u2019assemblée générale », dit-il.Même les maires ne pavoisaient guè re, ce qui laisse croire que la victoire obtenue à l\u2019arraché, ressemble plutôt à un match nul.Voir GRÈVE en A2 ?AUTRES TEXTES ?\tLes usagers soulagés Page A 3 ?\tLa nuit des «machos» l'âge A3 ?\tÉditorial : le prix à payer l'âge B6 l/ne des trois goélettes nuées par les flammes le 24 avril *¦ 7 ARCHIVES LE 80lfIL Dans l\u2019eau chaude Le cégep Garneau, un prof et un étudiant poursuivis pour l\u2019incendie des goélettes Richard Hénault Le Soleil QUÉBEC \u2014 A la suite de l'incendie de ses trois goélettes, en avril dernier, le propriétaire de l'Exposition maritime de Saint-.Joseph-de-la-Rive poursuit pour 1.3 millions le cégep François-Xavier-Garneau, un professeur et un étudiant.Dans sa déclaration déposée en cour supérieure, Yvan Desgagnés allègue que l'incendie a été allumé par un mé- got de cigarette négligemment jeté à bord d\u2019une des goélettes par l\u2019étudiant, Sébastien Boueher.de Sainte-D*y.Celui-ci faisait partie d'un groupe placé sous l'autorité du professeur, Laifréat Beaumont.Deux des goélettes avaient été restaurées à grands frais, explique leur propriétaire, alors que la troisième était une épave qu'on considérait Voir INCENDIE en A2 ?Floride:, les opwces cèlent J Si J'entends quelqu'un rire, JE NE REPONDS PLUS DE MOI ! XArwrer Souffrir en silence TL ** ARCHIVES LE SOLEIL Il n'y a pas d'âge pour la douleur Faut-il vraiment apprendre à vivre avec la douleur?De la naissance à la mort, la douieur nous accompagne.Douleur aigue ou chronique.Un accident.Une maladie.Que le mal soit passager, cyclique ou sans fin, impossible d\u2019y échapper.Au cours de la présente série.LE SOLEIL a voulu cerner la douleur, pour mieux la comprendre et voir comment il est possible de la soulager.PREMIÈRE PARTIE QUÉBEC \u2014 Le sang coule et on se précipite.Mais la douleur, elle, ne se voit pas.Chacun traîne sa lombalgie ou endure son mal de tête.Dans une «société des apparences » et du bonheur facile, les plaignards n'ont pas la cote ou.du moins, ne l\u2019avaient pas.« Il y a cinq ans, on disait: \u201cil faut apprendre à vivre avec la douleur\u201d, constate Gisèle Besner, conseillère en soins spécialisés.Mais les temps changent et le discours aussi.« Il faut rendre la douleur visible », plaide la spécialiste, à travers qui s\u2019exprime une nouvelle école: « Si on a tout essayé et que les narcotiques soulagent.Anne-Marie Voisard ¦r - 1 AMMnsardfêlesoleiL crm QUAND ÇA FAIT MAL.on peut les utili- ser ».Narcotique! Voilà un mot qui fait peur.On l\u2019associe à morphine.Et on pense à la mort, sinon au risque de dépendance.M™' Besner ne l\u2019emploie pas à la légère, elle qui fut à l\u2019origine Voir SOUFFRIR en A2 »¦ Maximum -13, minimum -8 Ennuagement, suivi de neige.Demain: neige.Détails page C 2 QUÉBEC.I0Y ANNÉE.N\" 12 FLORIDE, 1,7 V SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70C PLUS TAXES 60f PLUS TAXES\t6 '00075\u201d\"» Mont Sainte Anne Les cours débutent demain 627657000759 A 2 LE SOLEIL LK VENDREDI 8 JANVIER 1999 CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada\t\t6 à 8 Le Monde \t\t\t9 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Bourses \t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Week-end Arts et spectacles\t\t\t1 àlO Votre agenda\t\t4 Ce soir à ta télé\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 8 Décès \t\t\t8 et 9 CAHIER D SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet \t www.lesoleil.com\t Promotion\t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t686-3233 358 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, iournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UmMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, chemin Saint-Louis.Son adresse postale est c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 ¦ ¦IIIIIMIHUICT LA QUOTIDIENNE tirage du 07-01-99 1-9-0 4-3-9-4 EXTRA tirage du 07-01-99 204399 BANCO tirage du 07-01-99 4-5-7-14-17-18-19-24-32-36-38-43-49-51-53-55-57-61-68-69 GREVE De l\u2019ordre de 10% pour six ans C\u2019ÉTAIT HIER ?\t1990 \u2014 Des centaines de milliers d\u2019Alleinands de l\u2019Est descendent dans la rue pour réclamer la réunification de l'Allemagne.?\t1988 \u2014 Un Boeing 737 de la société britannique Midland s'écrase près de Kegvvorth, en Angleterre : 37 morts.?\t1959 \u2014 Le général de Gaulle devient premier président de la tünquième république en France.Suite de la Une «On n\u2019a pas de détails.11 faut que ce soit à l\u2019intérieur du mandat que nous avions fixé», commente, prudent, le maire de Beauport Jacques Langlois.«C\u2019est un règlement intéressant pour les deux parties.Les résultats sont satisfaisants», ajoute, sibyllin, Ralph Mercier, maire de Charlesbourg et vice-président de la STCUQ.Le médiateur spécial Roger Lecourt aurait un peu forcé la main aux élus pour les amener dans leurs derniers retranchements.Le conseil de la STCUQ a-t-il dérogé au mandat confié par les maires?« Rendu en fin de négos, il y a des choix à faire.J\u2019ai consulté les maires, je ne voulais pas devoir les convaincre après mais qu\u2019on soit tous, dès le départ, sur la même longueur d'onde », explique le président Claude Cantin en évitant habilement la question.« Le geste posé par le gouvernement en nommant M.Lecourt indique l\u2019importance qu\u2019il accorde au dossier», ajoute M.Cantin.« Le message a été transmis (reçu) », dit-il en souriant.(Autrement dit, le gouvernement voulait que ça se règle).« Je suis très content de l\u2019entente.Ça va donner de l\u2019air (à la STCUQ), on va pouvoir faire autre chose que des négociations », dit-il, à peine exténué de la longue veille, hier matin.Selon nos sources, l\u2019entente serait de l\u2019ordre de 10% pour six ans, mais comme il y a déjà un an et demi d\u2019écou-lé à la convention, on obtiendrait quatre ans et demi de répit ou de paix syndicale, jusqu\u2019en 2003.Les hausses consenties en 1998 et 1999 seraient moins élevées qu\u2019après l\u2019an 2000 (2% par an) vu que le budget 1999 était déjà adopté.« Tout ça se fait à l\u2019intérieur du budget prévu », répond M.Cantin La Ville de Québec se retrouve d\u2019ailleurs avec une quote-part additionnel- le à payer de 874 000 $, sa contribu-tion à la STCUQ lui coûtant 14 670 000 $ en 1999 au lieu de 13 796 000 $en 1998.« On ne pouvait pas chiffrer exactement ce que serait notre quote-part quand on a fait le budget en décembre.On s\u2019était dit qu\u2019on puiserait la différence (744 000 $) dans le fonds des usines Saint-Malo et dans les surplus de la Ville (130 000 $)», dit le maire suppléant de la Ville de Québec.Car il y aura négociations salariales pour les employés de bureau de la STCUQ en 1999 et rattrapage pour ceux d'entretien.« Si on a accordé des avantages aux chauffeurs, on serait bien mal venu de ne pas accorder les mêmes aux autres employés», avoue M.Cantin.Richard Fortin doute toutefois que ce soit suffisant.« Les chauffeurs, c\u2019était global.L\u2019entretien, la convention est déjà signée.11 n\u2019y a pas de récupération là», dit-il.ABATTU Enquête REFLEXION La vérité est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l\u2019être quand il devient habitude.Suite de la Une Les enquêteurs de la police de Sainte-Foy ont pris peu de temps à identifier la victime puisque Luc Bergeron avait ses papiers d'identité sur lui.Aux journalistes, le lieutenant Fillion s\u2019est contenté de dire que l\u2019homme abattu était âgé de 31 ans et qu'il ne semblait pas relier au milieu des motards où ce genre de crime est devenu un procédé classique.L\u2019arme, de calibre .38, a été vite repérée à proximité.Mais quelques instants plus tard, LE SOLEIL apprenait de diverses sources que celui-ci travaillait pour l\u2019agence de détectives privés Michel Corneau, une entreprise située sur Grande Allée à Québec.Cette agence de détectives, la plus ancienne à Québec, mène beaucoup d\u2019enquêtes pour le compte de la Commission de sécurité et de santé au travail bien que d\u2019autres types d\u2019enquêtes lui sont aussi confiées.Entreprises commerciales, institutions financières, bureaux d'avocats, propriétaires d\u2019immeubles à logements sont autant de clients de cette agence de détectives.Cette situation va compliquer la tâche des policiers chargés de solutionner ce meurtre puisqu\u2019ils auront à éplucher tous les dossiers qui ont intéressé le détective privé.» LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE La victime trai aillail pour la plus ancienne agence de détectives à Québec.Elle a pignon sur rue sur Grande Allée.SOUFFRIR La morphine Suite de la Une de la campagne « Vers un hôpital sans douleur », lancée en 1992, à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, campagne que l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) a accepté de parrainer l\u2019année suivante.En cas de douleurs aiguës \u2014 fractures, brûlures ou à la suite d\u2019une chirurgie \u2014, inutile de s\u2019inquiéter.Le danger est quasi nul.Mmi' Besner cite une étude américaine, faite auprès de 10 000 grands brûlés.Parmi ceux qui n\u2019étaient pas déjà dépendants de l\u2019alcool ou autres drogues, 0,02 °/o \u2014 deux sur 10 000 \u2014 sont restés des accros.« Ce n\u2019est pas, dit-elle, parce qu'on prend un narcotique qu\u2019on devient drogué, mais plutôt à cause de facteurs personnels qui prédisposent.» FAUSSE CROYANCE Un autre mythe, celui de la morphine qui tue, amène des cancéreux à taire jusqu'à l\u2019intolérable leurs douleurs, par crainte du verdict.Gisèle Besner est catégorique.Et toutes \u2022 les personnes que LE SOLEIL a interrogées, dont le Dr Louis Roy, qui pratique à la maison Michel Sarrazin, pensent comme elle.La morphine ne tue pas.Elle aug-.mente la qualité de vie.Là où ça devient plus délicat et controversé, c\u2019est quand la douleur est « sans fin » ou « cyclique ».L'arthrite, les myalgies, le zona entrent dans ces catégories.On a vu des gens cloués au lit retrouver le sourire, le jour où ils ont appris qu\u2019ils avaient un cancer.Mme Besner réfère ici au Dr Charles-Henri Rapin, président de l\u2019association internationale « Ensemble contre la douleur ».Des fous ?Non, c\u2019est que la morphine allait pouvoir désormais remplacer les Tylenol jusque-là prescrits pour les soulager.Des personnes âgées démentes ont, pour les mêmes raisons, perdu du jour au lendemain leur agressivité.Ça ne fait pas pour autant de la morphine la panacée.Contre certaines douleurs, un nerf irrité par exemple, elle est inefficace.Tout le monde s'entend aussi pour dire que l\u2019idéal est de pouvoir enrayer la cause.Mais que faire quand on n\u2019y arrive pas et que la douleur devient souffrance?On rejoint ici les problèmes chroniques, les céphalées, les maux de dos qui affligent tant de gens, jour après jour, autour de nous.« IMur les traiter, il faut du temps et du repos, et c\u2019est ce qu\u2019on a de moins en moins», constate Marie-Josée Potvin, professionnelle de santé, spécialisée dans les approches alternatives.Dans notre «société des apparences», dit-elle, «avoir mal, ce n\u2019est plus valorisé».On souffre et on se tait.La première chose à faire pourtant, c\u2019est de « faire sortir la douleur».Le soulagement suivra.DEMAIN j La douleur, une question de culture?INCENDIE Historique Suite de la Une comme un monument historique.Lorsque dos étudiants sont montés à bord de cette dernière, en avril dernier, l'exposition n\u2019était pas encore en activité, celle-ci étant saisonnière.En raison d'un vent fort, le feu allumé sur la première goélette s\u2019est ensuite propagé aux deux autres.Résultat: les trois goélettes ont été complètement ravagées par les flammes.L'incendie a également détruit un entrepôt, des matériaux de construction ainsi qu'un certain nombre d\u2019artefacts.Uniquement pour les goélettes, M.Desgagnés réclame I millions.Four tous les artefacts perdus tant par l'exposition que par son propriétaire, ce dernier demande 156 (HHIS\t»\t* Dans tous nos rayons, des valeurs exceptionnelles! -i ni ¦iV'v _ _\tJ A N V ENTE ' n v au, rabais ANVIER N .V N V I E 1 E L ET R E N T E E T UN : #1 PUÉ m Ultrasouple veston micro suède 179\u201d JL / F \u2022 Kt*K jusqu ,i 29^ OO* Des vestons sport simple boutonnage trr ns-boutons en matière ultrasouple texture rappelant le suède Sable, indigo, olive, noir 38 à 46 dans le groupe\tUne économie de 60% chemise mille-raies 1999 JL / \u2022 Ki-k so américain a tiré un missile antiradar HARM contre une batterie irakienne de missiles sol-air qui l\u2019avait «accroché».Cet ineident est le dernier en date d\u2019une série d'escarmouches entre appareils alliés, américains et britanniques, survolant les zones d\u2019exclusion aérienne, et les Irakiens.L\u2019armée irakienne a observé un silence inhabituel, hier, sur cet ineident.Le commandement militaire n\u2019a diffusé aucun communiqué sur cet accrochage, le quatrième en dix jours dans les zones d\u2019exclusion aérienne.Lors des trois premiers accrochages, ainsi que lors des premiers tirs de la DCA irakienne en direction d\u2019avions alliés, le 26 décembre, Bagdad avait à chaque fois donné sa version des faits.Aucun commentaire officiel n\u2019était disponible à Bagdad ce matin sur les raisons de ce silence.Ces incidents ont débuté le 22 décembre, quelques jours après la fin de l\u2019opération « Renard du désert », du 16 au 19 décembre.«J\u2019ai vraiment le sentiment (.) qu\u2019ils (les Irakiens) tentent d\u2019avoir l\u2019un de nos appareils », a déclaré hier le commandant des forces américaines dans le Golfe, le général Anthony Zinni.« Cela paraît constituer, selon nos estimations, une tentative désespérée (.) de proclamer une sorte de victoire » à des fins de « propagande », a ajouté le responsable.Un conseiller du président Clinton pour les questions de sécurité nationale, Robert Bell, a estimé pourtant hier que ces accrochages ne signifiaient pas que les Irakiens projetaient véritablement de détruire un appareil américain.Le chef d\u2019état-major inter-armes a-méricain, le général Henry Shelton, a-vait expliqué mardi devant le Sénat les agissements de Saddam Hussein par son souhait de reprendre l\u2019initiative, sur les plans militaire et diplomatique, après « Renard du désert ».Le dirigeant irakien «apparemment a été surpris à la fois par le moment de l\u2019attaque, mais plus particulièrement par la taille et l\u2019intensité » des frappes, avait-il ajouté.De telles escarmouches présentent «toujours un danger» en dépit de la «supériorité» technologique américaine, a souligné le général Zinni, en indiquant que les Irakiens avaient effectué «plus de 40» violations des zones d\u2019exclusion aérienne.Ces zones ont été imposées à l\u2019Irak après la guerre du Golfe en 1991.Le porte-parole du Pentagone, Kenneth Bacon, a assuré que les États-Unis étaient prêts à répliquer « de différentes façons » si les circonstances l\u2019imposaient.Le bouclier spatial refait surface Le gouvernement américain débloquera en 1999 sept milliards $ en vue du déploiement éventuel d'un système national de défense antimissile d\u2019ici l\u2019an 2003, a indiqué hier le IVntagone.C\u2019est la première fois que des fonds sont alloués au développement de ce système destiné à protéger les États-Unis contre une attaque nucléaire intercontinentale limitée, un objectif avancé jadis par le président Ronald Reagan en 1983 dans son projet de «guerre des étoiles».Une telle décision obligerait Washington à renier ou à renégocier avec Moscou les termes du traité ABM de 1972 qui limite le déploiement de défenses antimissiles.Le président Bill Clinton a proposé de concevoir un système national de défense antimissile dans les trois ans en vue d\u2019un possible déploiement dans les trois années suivantes, soit en l\u2019an 2003.Mais il n\u2019a pris aucune décision de déploiement effectif, de peur de saper les traités de désarmement actuellement en vigueur.(AFP) destitution si les deux tiers des 100 sénateurs le reconnaissent coupable.Partagés entre les démons de la politique et la volonté d\u2019apparaître aussi impartiaux que possible, les 55 sénateurs républicains et 45 démocrates n\u2019étaient toujours pas tombés d\u2019accord hier soir sur la procédure à suivre pour la bonne marche du procès.Les leaders républicain et démocrate, Trent Lott et Thomas Daschle, ont toutefois annoncé en soirée que tous les sénateurs se réuniraient à huis clos aujourd'hui pour tenter de trouver un compromis, notamment sur la convocation de témoins.La Maison-Blanche a elle mis en garde contre une parodie de justice, soulignant qu\u2019« un procès ne peut pas être juste pour un accusé quand les règles sont déterminées au fur à mesure des débats», selon le porte-parole Joe Lockhart.Dans une atmosphère de cérémonial Gketchen Cook Au ruer Fnmcc-Prcsst' WASHINGTON \u2014 Le Sénat américain s\u2019apprête à juger pour la deuxième fois seulement en plus d\u2019un siècle un président des États-Unis, mais les A-méricains sont-ils au rendez-vous?Peu importe que le « leader du monde libre » soit jugé pour parjure et entrave à la justice pour avoir voulu cacher une liaison adultère avec une stagiaire à la Maison-Blanehe, l'histoire semble trouver peu d\u2019écho dans l'opinion publique et pas dans la rue, selon des experts.Un récent sondage du Pew Center, un contre de recherche, montre que la saga entourant l'affaire Monica Lewinsky a reçu moins d\u2019attention l\u2019année dernière que plusieurs fusillades dans des écoles ou encore les affres de la météo.Le fait est, selon les sondages, qu'une majorité d'Américains sont généralement satisfaits du travail accompli par le président démocrate, et de l'excellente santé de l\u2019économie américaine, et sont opposés à la destitution de Bill Clinton en raison de sa liaison oxtM-conjugale.des grands jours et de frénétiques valses-hésitations politiques, le Sénat a ouvert un nouveau chapitre dans l\u2019affaire Lewinsky, près d'un an après que l\u2019éclatement du scandale.Le procès, qui selon les républicains pourrait se terminer à la mi-février, a officiellement débuté avec les prestations de serment par le président de la Cour suprême, William Rehnquist, appelé à diriger les débats et celles des sénateurs appelés à jouer à la fois le rôle de juges et jury.Dans la matinée, le président de la commission judiciaire de la Chambre des représentants, Henry Hyde, accompagné de 12 autres membres de la Chambre qui agiront comme «procureurs» au procès, avait officiellement donné lecture aux sénateurs, assis à leur pupitre, des deux « articles «Cela n\u2019intéresse personne.L\u2019économie est bonne.Les gens ont du travail.Ils sont contents, ont apprécié la période des Fêtes et ils ne pensent pas que ces accusations méritent la destitution », affirme Jennifer Duffy, politologue au ('ook Poli tirai Report.Les Américains estiment également qu'ils n\u2019ont qu\u2019un faible impact sur ce qui se passe à Washington, selon cet expert.Mais, ajoute-t-elle aussitôt, «je ne suis pas sûre qu\u2019ils mesurent pleinement les conséquences d\u2019un vote au Sénat ».Le proeès de William Jefferson Clinton.42' président américain, a débuté officiellement hier avec la présentation au Sénat des deux « articles de destitution », semblables à des ehefs d\u2019inculpation.adoptés le mois dernier par la Chambre des représentants.Mais un an de scandale et son lot de révélations, dont certaines salaces, ont épuisé les ressources de l'imagination.Presque tout le monde convient, en outre, qu'il n\u2019existe pas une majorité de destitution » adoptés le mois dernier par la Chambre.Ceux-ci ont trait aux accusations de parjures et d\u2019entrave à la justice retenues contre M.Clinton pour son rôle dans l\u2019affaire Lewinsky.Il s\u2019agit du premier procès de destitution présidentielle depuis 1868.Quelque 200 membres du public, une poignée de diplomates et plus d\u2019une centaine de journalistes assistaient depuis les tribunes à la séance, retransmise par les chaînes de télévision.MONICA LEWINSKY M.Clinton, qui a passablement i-gnoré l\u2019ouverture de son procès, ne devrait pas être appelé à témoigner, mais les «procureurs» républicains de la Chambre souhaitent convoquer quelques autres témoins, dont Monica Lewinsky, la jeune stagiaire de la Maison-Blanehe à l\u2019origine de l'affaire.La minorité démocrate au Sénat est opposée à la convocation de témoins, estimant qu\u2019ils ont déjà tout dit au procureur Kenneth Starr et que de nouveaux témoignages visent seulement à traîner M.Clinton dans la boue.« Il n\u2019y a pas encore de liste définitive de témoins, mais je pense qu \u2019il faudrait sûrement que Monica Lewinsky y figu- LOS .ANGELES (d'après AFP et Al») \u2014 Le fondateur du magazine porno Hustler, Larry Flynt, va tenir lundi une conférence de presse pour discuter de son enquête sur la vie privée des hommes politiques de Washington, a déclaré hier son porte-parole.Larry Flynt avait publié le 4 octobre une page de publicité dans le Washington Posi promettant une récompense d\u2019un millions à quiconque prouverait avoir eu une « liaison sexuelle adultère » avec un membre du Congrès ou un haut fonctionnaire.Le mois dernier, il affirmait que son équipe d\u2019enquêteurs, parmi lesquels d\u2019ex-agents du FBI et de la CIA, avaient découvert qu\u2019une douzaine de parlementaires, parmi lesquels un «vraiment gros poisson», avaient connu des aventures galantes hors mariage1.Des preuves, « nous en avons assez pour aller plus loin, mais nous attendons un feu vert de son ex-femme ».FUTURE VICTIME Sa future victime s\u2019est fait remarquer par la virulence de ses critiques lors de l\u2019affaire Lewinsky, a-t-il encore indiqué.Une autre « dénonciation » devrait tomber en fin de semaine prochaine.Larry Flynt, dont les démêlés avec le gouvernement fédéral ont été portés à l\u2019écran en 1996 par Milos Forman, avait déclaré qu\u2019il publierait ses découvertes dans un prochain numéro de Hustler et sur le réseau Internet.Son porte-parole a cependant indiqué hier que, même s\u2019il s\u2019apprête à des deux tiers au Sénat pour destituer le président.ENGOUEMENT INÉVITABLE D\u2019aucuns soulignent pourtant le décalage entre ce désintérêt apparent et l\u2019engouement des téléspectateurs pour l'affaire Lewinsky.« Les gens ont pensé des mois durant que les électeurs et les téléspectateurs ne s\u2019intéressaient plus » à cette affaire.souligne Frank Ses-no, directeur du bureau de Washington de la chaîne CNN qui a couvert au quotidien le scandale depuis qu'il a éclaté il y a un an.Mais, dit-il, la chaîne a vu son audience fortement augmenter pendant les débats à la Chambre des représentants jusqu\u2019au jour du vote le 19 décembre des deux articles de destitution contre le président.« Cette affaire est vraiment bizarre ».a-t-il ajouté.«Ce que les gens disent clairement c'est qu'ils sont fatigués par cette affaire et qu'ils veulent aller de l'avant, mais le processus et la Con-atitution eonspirent contre cela.Bâf- re», a estimé hier Bill McCollum, un des « procureurs » de la chambre.Pour éviter un défilé de témoins, les avocats de M.Clinton ont proposé d\u2019admettre l'intégralité du dossier de preuves amassé au cours de l\u2019enquête de M.Starr Mais «cela signifie que nous renoncerions au droit de contre-interroger des témoins et non pas que nous croyons à la véracité de tout ce que contient le dossier», a affirmé le porte-parole de la Maison Blanche Joe Loekart.La Maison-Blanche semble également craindre que des dépositions de témoins retransmises en direct sur toutes les chaînes de télévision des principaux protagonistes du scandale, ne conduisent à des développements imprévisibles et ne finissent par entamer sérieusement la popularité de M.Clinton.Réalisé pour CNN/USA Today, un sondage Gailup publié hier est venu nourrir cette crainte.63% des personnes interrogées se sont déclarées satisfaites du travail du président, soit 10% de moins qu\u2019ily a quinze jours.Le précédent sondage avait été, il est vrai, réalisé au lendemain des frappes américano-britanniques contre l\u2019Irak.4 REUTER le procès du président Bill Clinton, qui, selon les républicains pourrait se terminer à la mi-février, a officiellement débuté hier matin avec les prestations de serment par le président de la Cour suprême, William Rehnquist, appelé à diriger les débats et celles des sénateurs appelés à jouer à la fois le rôle de juges et jury.Les débats j dans le procès débuteraient jeudi et s'achèveraient le 5 ou le 12 février, selon des sénateurs républicains.Mais où est donc passé le public?D\u2019autres «gros poissons» bientôt déculottés hors mariage évoquer son enquête lors de sa conférence de presse lundi, ses découvertes ne seraient pas publiées dans le numéro de février de sa revue.Agé de 56 ans, Larry Flynt est paraplégique depuis une tentative d\u2019assassinat en 1978.«LARRY FLYNTAGE» Alors que le procès de Bill Clinton s\u2019ouvre au Sénat, la nouvelle crainte des hommes politiques américains est d\u2019être « Larry Flyntés », à l\u2019instar de Bob Livingston, poussé à la démission après avoir avoué qu\u2019il avait eu des maîtresses, alors qu\u2019il briguait le mandat de speaker de la Chambre des représentants.Larry Flynt dit avoir versé jusqu\u2019ici entre 3,5 et 4 millions de dollars à des personnes ayant répondu à cette annonce.11 a l\u2019intention de publier l\u2019ensemble de ses révélations dans un magazine hors série qu\u2019il intitulera « Le rapport Flynt ».L'initiative de ce pionnier américain de la pornographie, célèbre pour son combat au nom de la liberté d\u2019expression, n\u2019est pas du goût de tous, et pas uniquement dans les rangs conservateurs de la Chambre.Le président Clinton lui-même l\u2019a condamnée.Certains politologues la jugent « dangereuse pour la démocratie ».«Cela vient seulement s\u2019ajouter au cynisme ambiant », estime ainsi Sherry Bebitch Jeffe, politologue à l\u2019Université de Claremont, en Californie.faire continue et les gens se sentent obligés de regarder ».Et selon lui, les téléspectateurs risquent d'être aussi nombreux désormais, surtout si le Sénat convoque finalement des témoins comme Monica Lewinsky.Ce que la Maison-Blanche souhaiterait éviter à tout prix.Les alliés du président Clinton n\u2019ont cessé depuis plusieurs semaines de tenter de court-circuiter le procès, défendant l\u2019idée de voter une motion de réprimande ou.à défaut, l\u2019organisation d\u2019un procès court.Un procès en longueur et ses révélations probables pourraient en effet porter un coup fatal à Bill Clinton, même s'il n\u2019était pas destitué.« Le public américain est sur le point de la saturation avec ce processus, et il est temps d'en finir», a estimé mercredi le porte-parole de la Maison-Blanche.Joe Ix)ckhart.Mais, a-t-il reconnu, «il est impensable qu\u2019ils puissent l'ignorer», alors que des millions de téléspectateurs vont pouvoir suivre le proeès en direct à la télévision.Popularité en baisse de 10 points Hausse des cotes d\u2019écoute et lassitude croissante La plus grande vente.du \u201cBOXING DAY\u201d jamais vue! 3 DtRMÏÏBS JOURS! MrtGHQ-WMë! PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE NON APPLICABLE SUR LES ACHATS ANTÉRIEUR' < m 0 o Meilleur achat de la saison! Intérieur illuminé et tablettes en verre.I- a iUmar Réfrigérateur de 18 pi eu.Comprenant 2 tablettes^ pleines largeurs, 1 bac à légumes transparent, 2 compartiments de porte avec rangement d'un gallon et un bac à viande.Superbe canapé qui fera dans n\u2019importe quel décor.Fauteuil 379S causeuse 469S Cuisinière de 30 po.facile à nettoyer avec minuterie___________________________ de cuisson et lumière de four.-\\ Fauteuil inclinable en cuir avec tabouret assorti.Cuisinière facile ____\tmore 3 coucher dÉ-4 lUfttteau^ uaISle iT \" DEv M?* ^ I?'En achêtatU vos meuiïks chez Léon, \\xnis achetez tninquiMté d esprit Ensemble de salle à dîner de style néo-classique comprenant une table de 42 po x 66 po, extensi ble à 96 po, 2 chaises capitaines et 4 chaises standard.Buffet et huche en option 999$ trais de livraison supplémentaires^ e 27 no A* ¦\t7, /\u201e y,____,/ AVEC NOTVtE NOUVELLE GARANTIE OC 90 JOURS DORMEZ A POINGS FERMES Comprend bureau, miroir, tête de lit pour grand lit et une table de chevet.Armoire en option 199S TV stéréo de 27 po.avec écran ColorTrak avec contrôle automatique des couleurs pour des tons de peau naturels, télécommande universelle Master Touch, prise AV.Caméscope ACL de 3 po avec lampe intégrée et lentilles à grand angle.NËPÜVlZ MENAVANT Iniurmez vou* en mattastn pour plu» J intormauon m x * Ensemble de sommier et matelas pour lit à une v 1 place à un prix incroyablement bas! Ens.de lit à deux places 329$ Ens.pour grand lit 349$ IWM tatetét! toem mpnsuel1 Aucuns tr3iS SUPOlBlUBIl BII*\tà rembobinage automatique comprenant une IIICIIOUUI.WWW\ttélécommande universelle Master Touch et un |* Magnétoscope Hi-Fi à 4 têtes système de nettoyage automatique des têtes, f.briqué au Japon.La Selle Chaîne De SuperMagasins De Meubles Au Pays A» \\ DUt CHAIOI 's * «HA WîifliC H* iWr VANIER 100, rue CHABOT a proKimité d« Hall« fleur de Lys QUÉBEC 683-9600 I § 3 £ r»0Ul M0CHIU&* * Jn«nxi*ciTf ?^\t3 jfe\" 1 I0UI\t1 STE-FOY Place de la Cité 2600, boul.Laurier SAINTE-FOY 657-6902 OUVERT LE DIMANCHE De 12h à 17h.\u2022SAC Toutes les tares applicables sont dues au moment de l'achat et le solde est dû le 15 janvier 2000 Un montant minimum d'achat de 500$ s'applique afin d'être qualifié pour les plans a paiements différés.Tous les articles sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks.Les pn*.les termes et les conditions d'achats peuvent varier selon les régions, la sélection peut varier d'un magasin a l\u2019autre Le rabais sur les items emportés ne s'applique pas sur certains items.Voir en magasin pour les secteurs admissibles pour la livraison.Non applicable sur les achats antérieurs et les items déjà soldés Renseigne?vous en magasin pour d'autres méthodes de paiements, V\tII\t(fi 5 "]