Le devoir, 12 novembre 2011, Cahier D

LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2011 î ‘•?J f » SOCIETE L’humain toujours plus fort que la machine Page D 4 EXPLORATION Des étudiants italiens s’initient à la culture gastronomique de Montréal Page D 5 Mim TOURISME/SÉNÉGAL i 'y V* 1 f V ,50 ' î' ' y La veille de la cérémonie d’initiation des garçons organisée tous les ans par les anciens, les adolescents défilent dans le village, ici Éganga, encadrés de jeunes déjà initiés.PHOTOS CAROLYNE PARENT i Ethnotourisme au pays Bassari , Au Sénégal, les Bassari, une minorité ethnique animiste, pratiquent des i rites initiatiques d’un autre âge.Dépaysement rare au bout d’un pays.CAROLYNE PARENT c’estprécisémentcequinousamènechezeux.Cette année, l’événement se déroule à Éganga, un alémata — La piste n’en finit plus de filer village hors Google Earth.Voilà sa vaste clairière, au cœur d’une brousse accablée de so- ses cases groupées près de baobabs géants, son leil, pétrifiée par la latérite.Des panaches puits.De nombreux feux de bois, sur lesquels mijote de poussière s’élèvent sur le passage de le repas du soir, éclairent la nuit qui vient Une fête se notre bus et s’abattent, plus cape que voi- prépare.Une procession est en cours.Le torse har-le, sur les feuilles des manguiers et des acacias.Il y naché de lanières colorées, l’épaule armée d’un a maintenant deux heures que nous roulons sur ce sabre de bois empanaché d’une queue de zébu, des plateau désolé.Encore quelques cahots et nous se- jeunes hommes encadrent une quinzaine d’adoles-rons à Salémata, la porte d’entrée du pays Bassari cents fébriles.située à 800 kilomètres au sud de Dakar.Ça y est terminus, tout le monde descend.Eaisant leur dernier tour de piste dans le monde de l’enfance avant leur initiation à celui des adultes Fausses lunettes de soleil Dior et vrai accoutrement pour ces jeunes Bassari initiés.Le pays Bassari est une région de collines et de prévue pour le lendemain, ils défilent dans le village, grottes qui s’étale à la frontière sénégalo-guinéenne Jusqu’à tard dans la nuit leur marche sera rythmée (Conakry).Il tire son nom de la minorité ethnique des cris de leurs aînés et du son de leurs flûtes, gre- animiste qui s’y est réfugiée pour échapper aux lots et sifflets.Un raffut lancinant conquérants musulmans et aux marchands d’es- «Pour les gens de Dakar, nous sommes des sau-claves.Aujourd’hui christianisés pour la plupart les vages, mais moi, je sais bien qui je suis: je suis Bas-Bassari du Sénégal n’ont pas pour autant renié leurs sari, je suis un initié.Cest mon identité.» croyances et traditions.Tous les ans, les anciens organisent la cérémonie d’initiation des garçons.Et VOIR PAGE D 3 SÉNÉGAL £ LAS VEGAS Groupe voyages Quebec : I lEdi AMERIQUE lâsPLBIDEUfôDELARÉPUBUQUEDOMINICAINE 1979$ 16 février (8 jours /19 repas) Circuit Vol CanJet Supplément de 135$ si réservé après le 30 novembre LES SPLENDEURS MEXICAINES 10 mars (8 jou/s / 20 repasl Circuit Vol Air Transat LA TOURNEE DE LA FLORIDE 11 marsflZjours/16 repas; CROISIÈRE DANS 19 avril (10 jours/24 reL„, Depart en autocar vers New York Croisière a bord du Carnival Miracle CROISIERE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L’OUEST CANADIEN a partir de4049$ 16 juin (16 jours/31 repas) Vol Air Canada Croisière à Dord du Radiance of the Seas Si réservé avec dépSt avant le 6 janvier mm a CHICAGO EXPRESS 779$ 15 mai22 mai* 5 juin 19juin* (6jours/5 repas) 1849$ 2399$ DE L’EST A partir de 1299$ WASHINGTON EXPRESS 26 avril 17 mai* 21 juin* (5 jours / 4 repas) OPÉRA AIDA Au Métropolitan Opéra de New York 22 février (4 jours) * Forfait à bord de I autocar Grand Luxe _ mmma CÉLINE DION À LAS VEGAS À partir de 1399$ 3 janvier 17 janvier 23 juin (5 jours) Vol Air Canada mmma LAS VEGAS ET L£S PARCS NARONAUXAMÉRICAINSl 999$ 17 avril (9 jours / 8 repas) Vol Air Canada -ma TERRE-NEUVE, LABRADOR ET BLANC SABLON 2549$ Sur la trace des Icebergs 6 juin (12 jours/34 repas) Forfait effectue a bord de I autocar Grand Luxe, supplement par personne 60$ Chicago 50$ Washington OUTRE-MER VIETNAM CLASSIQUE 3749$ 7 mars (18 jours de circuit / 42 repas) Vol China Airlines CIRCUIT EN THAÏLANDE 3599$ 17 février (20 jours / 42 repas) Vol United Airlines CIRCUIT AU MAROC 2449$ 16 mars (17 jours / 22 repas) hôtels 4* Vol Royal Air Maroc SÉJOUR AU PORTUGAL ET LISBONNE 2399$ ) Vol Air France ^ 549$ 24 mars (23 jours/42re[^) hôtel 4* à Sousse Vol Royal Air Maroc ^ - -ma AGROPOLI ET COTE AMALFITAINE 2149$ 12 avril (16 jours / 40 repas) Vol Transat ._ COSTA DEL SOL 1749$ 9 avril (16 jours / 28 repas) hôtel au bord de la mer Vol Transat PARIS AUBAINE 29 avril (8 jours /12 repas) hôtel centre ville Vol de Montré^ VENISE FLORENCE ROME SORRENTO 11 mai (16 jours / 26 repas) Vol Transat .—mm a BARCELONE 1799$ 1899$ W$ 12 mai (9 jours / 7 repas) hôtel 4* bien situé Vol Transat - ÉCOSSE IRLANDE *3349$ 19,mars (16 jours / 24 repas) \ SEJOUR EN TUNISIE ANGLETERRE I Du 20 Mai au 4 Juin (16 jours / 20 repas) Vol Air Transat .m DÉCOUVERTE IBÉRIQUE *3889$ Du 4 au 20 Mai (17 jours/24 repas) Vol Air France j.- m - ma GRAND TOUR D’EUROPE *4049$ Du 7 au 25 Mai (19 jours / 27 repas) Vol Air Transat *Prix avantage réservez tôt 3 mois + paiement comptant Prix par personne en occ double incluant transport hebergement et taxes La contribution au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages de 3 50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION Détenteur d un permis du Quebec D 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS NOVEMBRE 2011 PLAISIRS Du 16 au 21 novembre, des centaines d’auteurs vont présenter leurs œuvres au Salon du livre de Montréal.Chez Ulysse, je vous invite à rencontrer Jacques Laurin, voyageur, libre penseur et linguiste qui vient de publier im bouquin super cool (comme dit ma fille): Les aventures de Mister Jack en Asie, ou la Thaïlande, la Chine et la Corée sous ses souvenirs, ses sourires, ses saisons, ses trucs, des mots, des morceaux poétiques, des dérisions.TOURISME Long-courrier Lio Kiefer Pays baltes en randonnée «Nous sommes un groupe d’amis qui aiment les voyages de randonnée.Nous envisageons de visiter les pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie) avec, si possible, un saut à Saint-Pétersbourg à l’été 2012.Sur le Web, j’ai trouvé une organisation qui s’appelle Baltic Tours et qui offre de tek voyages dans ces pays.Connaissez-vous cette organisation?Est-elle recommandable?Y a-t-il d’autres organismes qui offrent des voyages guidés de randonnée dans ces pays?» Louis Brosseau Baltic Tours existe depuis une trentaine d’années.Je connaissais leurs excursions de vélo qui partaient de Vilnius et qui avaient déjà une sérieuse réputation.Les tours peuvent se faire en anglais et en allemand.Les hôtels choisis sont souvent des trois ou quatre étoiles «locales» (enlevez une étoile).Essayez de choisir des circuits qui ne font pas que le bord de mer (car ils se ressemblent tous).Faites l’intérieur des terres qui offre plus de richesses bucoliques.Un autre organisme fait dans la randonnée sur mesure: Alest Voyages, www.alestvoyages.fr/Sur_Mesure.html.Remise en question «Je viens de quitter mon emploi et je suis en période de remise en question professionnelle (j’ai 48 ans).Je me suis dit qu’un petit voyage saurait peut-être me ressourcer.Mon chum doit travailler, je partirais donc seule.«Auriez-vous des pistes d’exploration pour moi?Je ne suis pas vraiment aventurière, je ne partirais pas seule à l’aventure.Un petit groupe me conviendrait.J’ai trouvé une agence qui se spécialise dans les voyages de ressourcement (Spiritours.com) mais celui qui m’intéressait, dans le désert du Maroc, a été annulé.J’aimerais partir d’ici la fin de novembre pour trois semaines, en petit groupe, un voyage non traditionnel, hors des sentiers battus.Bref, avez-vous des idées pour moi?» Natalie Côté, Montré^ Essayez le Club Aventure ou Explorateur.Ce ne sont jamais de gros poupes, soit 12 ou 15 personnes au maximum.Dites-leur de vous faire triper pendant trois semaines.Ou encore, voulez-vous un ressourcement facile?Vous allez à Buenos Aires et prenez un appartement dans le quartier Recoleta.(www.welcome2ba.com/rent-studio-buenos-aires-recoleta-496).Le soir, choisissez une pizzeria et ensuite allez danser le tango dans la r,ue.Pour faire dans le sentier non battu, l’agence Equinoxe (www.equinoxe.com.af).Ou alors optez pour les îles de la Madeleine, Iqaluit ou Boonesheld (Missouri), un village de maisons qui ont qté apportées autour de celle de Daniel Boone.Epatant.\ A suivre Le jour de l’An en Algérie du Sud, du 27 décembre au 4 janvier, au départ de Paris, proposé par Voyag’Acteur, un grossiste en voyages éthiques et responsables.Minimum de 10 personnes, maximum de 13.Accompagnatrice au départ de Paris.D’Alger, le circuit emprunte en autocar les routes qui descendent jusqu’à Ghardaia, via Béni Isguen.Et ensuite des ensablements contrôlés du côté de Timimoun.Musique hahallil, chants, danses, repas chez l’habitant, visites rares, rencontres de jour et de nuit.Un autre départ pour ce circuit est prévu du 10 au 18 janvier 2012.Comme Air Algérie part maintenant de Montréal, il est possible de rejoindre le groupe à l’aéroport d’Alger.Par contre, vu que ce n’est pas un IJ iJij;» B Panorama de Tallinn, en Estonie.vol quotidien, il faut prévoir un départ de Montréal le 24 et d’Alger le 6 janvier.C’est une opportunité de visiter les alentours de la capitale algérienne (Cap Caxine, Djemila, Pointe Pescade et EtBirtuda).www.voyagacteur.com.Bonnes adresses «Pour Gilles Poulin (votre article de Long-courrier intitulé «Paris Amen»).Ma femme et moi avons séjourné en 2007 à la Maison Eymard (http://maison-eymard.fr/index.html).C’est à 10 minutes de marche de l’Arc-de-Triomphe et tout près des Champs-Elysées (sans le bruit).Très propre et très convivial.Je recommande sans réserve.» Gaëtan Desmarais, Sherbrooke «J’ai habité six ans à Toronto, dans le quartier Roncesvalles, un très beau secteur où j’ai été très heureuse et dont je m’ennuie beaucoup depuis mon retour en Outaouais, il y a deux ans.Alors, trêve de sentiments, je suggérerais à Mme Eoliot le bed and breakfast Toronto Guest Suites by the Park.C’est sur Roncesvalles même, donc tout près des cafés, restas et jolies boutiques.Il y a un streetcar qui passe sur la rue même et le métro est relativement près.Très facile de se déplacer.Les proprios ont également deux maisons B&B qu’il m’arrive d’utiliser quand je me rends a Toronto.» A Gagnon, Outaouais Fermez les rangs ! J’ai vu plus souvent des yeux chagrinés que des éclats de rire en évoquant devant certaines personnes la condition des mibtaires en sols fertiles en émotions et en pétarades meurtrières.Eh bien, qu’on se réjouisse enhn puisque Carnival, grand Poséidon de la croisière Fun Fun, offre jusqu’à la fin de novembre de notables réductions aux membres actifs ou passifs de l’armée canadienne, ainsi qu’à leurs familles et copains d’enfance.Date limite de la conscription marine Fun Fun: le 30 novembre.Carte de mili-taire obbgatoire.Les départs peuvent aller naviguer jusqu’en avril 2013.Des croisières de 229 US$ à 579 US$ par personne, d’une durée de trois jours à une semaine.Les Bahamas, le Mexique, les Caraïbes et l’Alaska sont les points d’ancrage.Notons également qu’à partir du 1er décembre.Carnival augmente de 15 % les pourboires suggérés quotidiennement au personnel, faisant passer le tarif horaire de la femme de chambre à 11,50 $ plutôt que 10 $.Par ailleurs, une duchesse du Carnival téléphonique m’a raccroché au nez alors que mon appel visait quelques questions toutes simples: y aura-t-il de temps en temps de la musique militaire (par exemple la Gloria mili-tar des Noces de Pigaro de Mozart)?; pourra-t-on jouer à la bataille navale avec le mess des officiers?; y aura-t-il en soirée des hommages aux militaires entre les danses à claquettes, comme à Saint-Tite?Pour le salut téléphonique: 1800 CARNLVAL; et pour le garde-à-vous du mail: www.carnival.com.Et la compagnie concurrente.Royal Caribbean International, fait dans le même registre de comique troupier avec dans sa mire les forces armées canadiennes ainsi que les engagés américains, sous le vocable léger de Support our Troops! www.royalcaribbean.com/custo mersupport/faq/specialCruisePricingEaq.do#2.Et me vient en tête une phrase de Louis-Ferdinand Céline: «Tu vas crever, gentil militaire.Tu vas crever, c’est la guerre!» INTS KALNINS REUTERS À lire Du 16 au 21 novembre, des centaines d’auteurs vont présenter leurs oeuvres au Salon du livre de Montréal.J’ai été invité à y rencontrer des lecteurs et à écrire une idée géniale l’espace de 20 secondes sur le.Mais je ne puis répondre à l’invitation parce que je serai en Israël pour lire du Avra-ham B.Yehoshua (Un feu amical), jouer au paddle beach à Haïfa, nager avec les dauphins à Eilat et voir si on peut rire au mur des Lamentations.Pour ceux qui pourront aller au salon, il y aura Hachette (Guides du routard, Michelin, Guides bleus.Weekend à.), Dimédia (Lonely Planet, Solar), Prologue (Taschen, Gründ) les éditions de la Martinière, Gallimard (guides et écrivains voyageurs, bibbo-thèque du voyageur).Libre Expression (Guides Voir) et Ufysse ^ides et bbrairie).Chez Ulysse, je vous invite à rencontrer Jacques Laurin, voyageur, libre penseur et linguiste qui vient de pubber un bouquin super cool (comme dit ma bile) : Les aventures de Mister Jack en Aie, ou la Thaïlande, la Chine et la Corée sous ses souvenirs, ses sourires, ses saisons, ses trucs, des mots, des morceaux poétiques, des dérisions.M.Laurin m’a déjà enseigné, au siècle dernier, les bases de l’élocution garantie et du mot juste.Ce salon est le plus important dans le genre en Amérique du Nord (www.salondulivre demontreal.com).Son nouveau porte-parole, Georges-Hébert Germain, en dehors de la bio de Céline, Angélil, Guy Lafleur, Sol ou la prochaine sur Bourassa (pour certains de beaux voyages), est un des écrivains de par tances les plus pointus du pays.Questions, bonnes adresses, déeouvertes, trues, souvenirs: lkiefer@ledevoir.eom.Blogue: www.ledevoir.eotn/liokiefer.hEbergeim en REGIM CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE DES GLACIS *** Croquez l'automne aux Glacis, sur le chemin des vergers du rang Lamartine I Une aventure gastronomique au moulin à une heure de Québec, à partir de 121$/pers.Parc de 5 hectares avec sentiers pédestres, bornes historiques et belvédère.Massothérapie.www.aubergedesglacis.com 1 877 245-2247 E S T R I E AUBERGE & SPA WEST BROME Le luxe décontracté à 1 heure de Montréal au cœur de la route des vins.Contort douillet : lits de plumes, peignoirs de luxe, foyers de pierres.Aux petits soins : massages, bains thérapeutiques, soins corporels.Action : Tourbillon extérieur, sauna et piscine sous dôme de verre.Encore : Gym high-tech, 6 kms de sentiers en tbrêt.L'extase : Cuisine aux accents de Provence d'un chef étoilé Michelin.Encore : Cave à vin primée par le «Wine Spectator») à prix très très doux.Retrouvez votre nature : www.awb.ca 1 888-902-7663 Auberge 8 Spa West Brome QUEBEC RELAIS CHARLES-ALEXANDRE *** 91 Gionde-Allée Est Petit hôtel de charme situé sur la Grande-Allée à Québec, Voisin du musée des Beaux-Arts, de la rue Cartier et du Grand Théâtre.23 chambres nor>-tumeur, petit déjeuner inclus.Tarifs : Standart : 99$, Supérieur : 109$, occ.Double.Propreté et tranquillité assurées www.quebecweb.com/rGa 418 523-1220 MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ST-MARC SUR LE RICHELIEU & SPA GIVENCHY Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forldlls disponibles.www.leslroislilleuls.com 514-856-7787 ou 1 800 263-2230 Manoir Victoria VIEUX-QUEBEC HOTEL MANOIR VICTORIA Situé au cœur du Vieux Québec, cet hôtel 4 étoiles au cachet européen unique offre dans un décor rénové et actualisé : 156 chambres, fine cuisine à La table du Manoir, resto bistro St-James, piscine intérieure, sauna, gymnase, accès internet haute vitesse gratuit, stationnement intérieur, 10 salles de soins santé-beauté au Spa du Manoir. partir de 135 $ par nuit en occ.double Renseignezvous sur nos 16 tortoits.Réservez en ligne : www.manoMctoria.com 1-800463^5283 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Jean de Billy au 514 985-3456 ou jdebilly(^edevoir.com EN BREF protêgezvous '-N or QuébecS UIDE PRATIQUE VOYAGEUR Tout ce que vous devez savok-'ÿ-pour réussir votre voyago • Protégez-vous du voyage Le magazine Protégez-vous nous a habitués, depuis plusieurs années, à ses numéros hors série sur les jouets, pubbés avant Noël.Voilà que le mensuel de la consommation avertie se lance dans le voyage avec une revue spéciale de 80 pages, le Guide pratique du voyageur.On y traite de thèmes utiles à une bonne planification, du choix de la destination jusqu’au classement des photos souvenirs, en passant par le dé- part et.le retour.Pour sauter du rêve, toujours heureux, à la réabté, parfois brutale, d’un voyage.- Le Devoir Relais & Châteaux à l’ITHQ Le président international du regroupement d’hôtels et restaurants haut de gamme Relais & Châteaux, Jaume Tàpies, recevra prochainement à Montréal im diplôme honorifique de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec pour souligner le partenariat qu’il a créé avec l’fTHQ, la seule école hôtelière en Amérique à faire l’objet d’ime telle collaboration.Les Relais & Châteaux comptent 14 établissements au Canada (www.relaischateaux.com).- Le Devoir RELAIS & CHATEAUX LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS NOVEMBRE 2011 D 3 PLAISIRS TOURISME «Pour les gens de Dakar, nous sommes des sauvages, mais moi, je sais bien qui je suis: je suis Bassari, je suis im initié.C’est mon identité.» Ainsi se décrit l’ami d’im ami qui nous accompagne à Eganga, Maurice Bonang.«Pour im Bassari, l’initiation correspond à l’année 0 de sa renaissance, poursuit-il.Qu’im garçon ne soit pas initié est donc inconcevable! Il ne serait jamais respecté par la commimauté et ime Bassari ne l’épouserait jamais.» i ft- Les proches du nouvel initié offrent à sa famille des pois de terre, du maïs, du mil et autres céréales en guise de cadeaux.PHOTOS CAROLYNE PARENT m A -TT.ji: ' -'i' t-‘W à _ .-lists'-'' “ —Jv'T-'* ' ' ~ ^ JLr„,^TKXË».- ^ : .J., -^ .Coucher de soleil sur Salémata, la porte d’entrée du pays Bassari.Des femmes préparent du tô, une houillie de farine de mil.SENEGAL SUITE DE LA PAGE D 1 Ainsi se décrit l’ami d’un ami qui nous accompagne à Eganga, Maurice — alias Yafine, son prénom préchrétien — Bonang.«Pour un Bassari, l’initiation correspond à l’année 0 de sa renaissance, poursuit-il.Qu’un garçon ne soit pas initié est donc inconcevable! Il ne serait jamais respecté par la communauté et une Bassari ne l’épouserait jamais.» Assis sur une natte, nous partageons un plat de tô, une bouillie de farine de mil nappée de sauce gombo qui se mange avec les doigts.Tour à tour, les villageois viennent nous saluer.Les bllettes esquissent timidement une révérence.Les hommes nous offrent des calebasses d’hydromel et de dolo, la bière de mil.Puis une famille nous propose sa case pour la nuit et nous montre l’espace douche.Pour des «sauvages», ils sont drôlement «civibsés».Oh, les masques ! En ce matin dominical, notre Seigneur a de sérieux concurrents: les génies des masques, plus puissants que toutes les missions catholiques implantées dans la région.«La religion s’est posée sur nos traditions, c’est tout, dit Gilbert Bonang, un lointain cousin de Maurice.Les missionnaires sont venus nous montrer à prier, à manger avec des couteaux et des fourchettes, ils nous ont aidés à choisir des prénoms chrétiens, mais aujourd’hui, dimanche, il n’y aura personne à l’église!» Effectivement, les villageois sont autrement affairés.Vêtues de boubous bigarrés, un bébé baluchonné dans le dos, des femmes pilent du maïs et des arachides dans des mortiers.Elles en feront des gâteaux qui seront consommés lors du festin qui suivra l’initiation des garçons.Près de la clairière, les hommes des familles des futurs initiés sacribent des coqs.Tous souhaitent que leurs testicules soient blancs, un bon augure pour les enfants.A l’écart, dans un boisé, les hommes les plus costauds de la communauté se sont enduit le corps d’une argile rougeâtre.Ils ont aussi couvert leur visage d’un grand disque fait des feuilles du palmier rônier.Les Bassari les appellent les masques, et ils sont franchement effrayants, même s’ils personnibent les génies protecteurs de la nature.Tout à l’heure, ce sont eux que les adolescents affronteront dans un combat corps à corps, une épreuve de courage marquant leur passage à la vie adulte.«Moi, j’ai été initié à 14 ans, se souvient avec émotion Maurice Bonang, qui en a aujourd’hui 40.Petit et maigre pour mon âge, j’étais terrorisé par les masques.» Sifflets, flûtes et grelots reprennent leur chahut.Les hommes se font entendre avant d’apparaître sur les hauteurs d’une colline.L’un d’eux, incarnant le vieux sage, ouvre la marche.Lentement, l’impressionnant cortège descend vers la clairière.Puis le signal est donné.Les masques se mettent à courir vers la coin- de l’école, l’aire des combats.Inquiètes, les femmes se rassemblent en pebts groupes et se tiennent en retrait puisque, selon la tradition, elles ne peu- vent assister à l’épreuve.De temps à autre, un masque vient repousser celles qui se sont avancées un peu trop près de la zone qui leiu- est interdite.C’est fait: chacun des garçons s’est mesuré à un masque, qui l’escorte maintenant jusqu’à sa case, où parents et amis présentent des cadeaux sous forme de céréales à sa famille.Posées sim des lits de feuilles, des pièces de zébu attendent d’être grillées.Le dolo coule à flots.Les nouveaux initiés, eux, se remettent de leurs émotions avant d’entamer une retraite dans le bois sacré — un boisé réservé aux rites traditionnels —, où les aînés leur révéleront les savoirs ancestraux.«Du temps de mon père, raconte Maurice Bonang, l’initiation était beaucoup plus difficile.Le séjour dans le bois sacré durait une semaine et il était suivi d’un mois dans une grotte.Les initiés y apprenaient par exemple à chasser le lion et la panthère.Aujourd’hui, on leur enseigne plutôt en trois jours les coutumes bassari et les habiletés nécessaires à la vie communautaire, comme la construction des cases.» Les traditions s’effritent Selon M.Bonang, de la quinzaine de garçons initiés aujourd’hui, plus de la moitié ne vit pas au pays Bassari.«Les exigences de la vie moderne font s’effriter les traditions, dit-il.Plusieurs jeunes montent étudier à Dakar et ne reviennent au pays de leurs ancêtres que pour leur initiation et celle de leurs fils.» C’est donc dire que le rite est menacé d’extinction.«Oh, mais tant qu’il y aura des villages, il,perdurera.» Et pour l’heure, Eganga a le cœur à la fête.En vrac Chaque année en avril, les anciens du pays Bassari déterminent la date et le lieu de la cérémonie d’initiation.Elle se déroule normalement en mai, juste avant l’hivernage.Mais faute d’enfants en âge d’être initiés, il se peut qu’elle n’ait pas lieu.On s’informe donc auprès de l’Office du tourisme du Sénégal avant de partir.sentouroffice@aol.com.L’idéal c’est évidemment de se rendre au village désigné accompagné d’un parent ou d’un ami de la famille d’un garçon qui sera initié.Sinon, on prend un guide et on demande au chef du village la permission d’assister à l’événement.Les autocars de Niokolo Transports relient Dakar à Ké-dougou, un trajet d’environ neuf heures, tous les mardis et vendredis.De là, on rejoint Sa- lémata avec les transports en commun, www.niokolotrans ports.com.À Salémata où il n’y a ni électricité (sauf de 20h à 3h) ni eau courante, l’offre hôtelière se résume à des campements rudimentaires, dont les cases de Chez Gilbert www.ecosenegal.org.Renseignements www.touris me.gouv.sn.CoUaboratice du Devoir \/bYAeies TKAvrsAS/e SEANCES D'INFORMATION A MONTRÉAL LE 12 NOVEMBRE 2011,A NOTRE BUREAU DE 13H A 15H A QUÉBEC LE 19 NOVEMBRE 2011 A L'HATEL DELTA QUÉBEC 690 Boul.Rsné-L«vasqu« Est.Qusbsc, 10h à 11 h30 st 13h30 à 15h SÉPIE CLASSIQUE PREMIER VOVME EH CHINE ?2012 LES NOUVEAUX CIRCUrrS EN 2012+HACAO 22JRS Visites: Beijing-Xi'an-Gulîn-Shanghaî-Suzhou-Xitang-Yichang Croisière de Luxe sur le fleuve Yangtze-Chongqîng-Chengdu , _ ocos {le pays natal du panda|-Zhuhai-Macau-Hongkong A partir de 2.obo* 2012 rEvedechineiajrs Vistes: Beijing-Xi'an- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhqu DÉPARTS : tous les jeudis en 2012 Apartirde 2 298^ SÉRIE «LA CHINE SAUVA0E» vdvmeapprotohdi 2012 CHINE SftUVAOEZHANODIUI€cSHANSHUI> 18 ffiS Vistes; Beijing-Xi'an-Zhangjiajie-MontHallelujah-Cité de la phénix croisière de Luxe sur le Pleuve Yangtze-Chongqing -Guilin-Shanghai DÉPARTS: 9 avril,?mai, 10sept., 8 oct.À partirde 2 758® 2012 CHINE SAUVAOEJIUZNAIOOU10 IftS Vistes: Beijin g-Xi'an-Che ng du-J iuz ha ig ou-Huang long-Chongqing Trois Gorges (croisière 5 étoiles^- Wuhan-Guilin-Shan g ai DÉPARTS: 17mai,4oct.2012 Apartirde 2 858® PROMOTION EN FOLIE jusqu à 1660$ de RABAIS par groupe de lOpers.Ipourtous les départs mars, avril etmai) 2012 LA CHINE SMJVAOE-TIBET 14 ms Vistes: Beijing-Lhassa-palais du Potala-Nyingchi-Gyantse-Shigatse monastère de Palcho-Shanghai DÉPARTS: 17 mai, lepillet,G sèpt.’2012 À partir de 3 128* POUR PLUS D'INFORMATIONS, WWW.TRANSASIE.COM Adresse de notre bureau: 1672, avenue Lincoln, Montréal (ûc) H3H1G9 514 932-8388 1 888 932-8388 Paiement par carte de credit sans frais de transaction.ni/au 15 novenbre 2011.Prix par pars, en occupation doubls incluant: 1.Las hôtsis; 2, Les transports internationaux etlocaux ; l Billots d'entrées ; 4.Tous Iss repas m entonnés et soirées eu Iturelles ; 5, Les services de guides francophones; 6.Taxes et coûtde la contribution au fonds d'indemnisation des die nts des agences de voyages. D 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2011 PLAISIRS m m n ^ W I r T r La machine commence-t-elle à prendre le dessus sur son créateur?Des membres de la Dell Communauty ont soumis ce sombre demain à l’épreuve des ^lll Iplp faits, pour le plaisir de la chose.Comment?En comparant les compétences de la machine humaine avec celles de la machine binaire, selon plusieurs U U U I ^ I ^ points, dont la vision, l’audition, la mémoire et la capacité de composer avec des virus.L’humain toujours plus fort que la machine Fabien Deglise Le scénario-catastrophe est alimenté depuis des lunes par l’univers de la science-fiction: un jour, les machines vont prendre le contrôle des humains, les asservir et surtout présider à leur destinée, pour le pire, bien entendu.La perspective d’avenir n’est pas très joyeuse.Elle serait aussi de plus en plus facile à entrevoir avec la prolifération des modules de communication portables auxquels s’accrochent les humains, parfois dans les secondes suivant la levée du lit et souvent au mépris des autres humains autour d’eux.La preuve, selon quelques technophobes et angoissés de la modernité, que la prophétie des oiseaux de mauvais augure est finalement en train de s’écrire.Doucement.La machine commence-t-elle à prendre le dessus sur son créateur?Des membres de la Dell Communauty ont soumis ce sombre demain à l’épreuve des faits, pour le plaisir de la chose.Comment?En comparant les compétences de la machine humaine avec celle de la machine binaire, selon plusieurs points, dont la vision, l’audition, la mémoire et la capacité de composer avec des virus.Le résultat, s’il est encore et toujours à l’avantage de l’animal pensant, ne fait pas pour autant mal paraître les assemblages de plastique, de circuits imprimés de processeurs.La vision.C’est l’humain qui gagne avec des yeux qui lui permettent de percevoir, en terme de définition, pas moins de 576 mégapixels, soit 300 fois plus que la caméra de la plupart des ordinateurs portables qui ne comprennent le monde autour d’eux qu’à une résolution de 2.0 mégapixels.Les appareils photo de calibre professionnel sont aujourd’hui à 24 mégapixels.Bien sûr, l’an dernier, un appareil photo expérimental a fait monter la sauce en prenant un cliché de.26 gigapixels, note SOUPER-CONFERENCE Vous êtes cordialement invité(e)s à notre souperconférence sur la Russie.RUSSIE 7 228$ 28 jours 4 9 septembre au 6 octobre 2012 Tout Inclus Kiev, Moscou, St-Petersbouig et croisière 18 jours DATE: mardi 15 novembre à 17H30 LIEU: Restaurant l'Évidence, 3619 St-Denis ENTRÉE: sur réservation RÉSERVATION: 514-844-0407 / culturelsvip@qc.aira.com LES GRANDS VOYAGES DE CULTURE DE 23 JOURS ET PLUS VOYAGES CULTURELS VIP 3627, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 • 1-866-481-4425 WWW.VOYAeESCULTURELSVIP.CA DESTINATIONS 2012 AFRIQUE DU SUD 7 751 $ 26 jours 4-11 mars au 6 avril 2012 P' au 23 juin 2012 4* 41 repas INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE DÉCEMBRE 2011 ET OBTENEZ 100$ DE RABAIS LES GRANDS VOYAGES DE CULTURE DE 23 JOURS ET PLUS VOYAGES CULTURELS VIP 3627, RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 • 1-866-481-4425 WWW.VOYAeESCULTURELSVIP.CA A MONTRÉAL, l£ DIMANCHE 13 NOV.2011 UEU:AUBERGEUNIVEISEL-Q)009IEIiBR(X)KEBr Ïi0h30 RlKSIE:(MA15IMPta£aiEPIIINaERB- Départs : 8 juin septembre 2012 I!îll30 -lAPON- Départ ; 7 avril 2012 i4h30 -L’ARCHIPEL DES AÇORES- Départ : 28 juin 2012 i6h30 - L’AFRIQUE AUSIRAIE- Départ ; 27 avril 2012 Pour annoncer dans ce regrouponent, contacta Jean de Billy au 514 985-3456 : : : jdebilly@ledevoir.com Dell.Mais il a fallu trois heures pour générer la photo.L’audition.L’oreiUe humaine est impossible à battre avec sa capacité à capter des fréquences sur un spectre qui va de 20 à 20 000 hertz.La plupart des microphones d’ordinateurs, eux, vont de 100 à 16 000 hertz.Et, donc, pour cacher une conversation à Mal, l’ordinateur malade de 2001, l’odyssée de l’espace, la recette aurait été très simple.L’odorat.Victoire facile.L’organisme humain dispose de milliers de capteurs sensoriels qui lui permettent de distinguer plus de 10 000 odeurs différentes.Les bonnes comme les mauvaises.Les ordinateurs, eux, ne sentent tout simplement pas.Au mieux, ils peuvent identifier des molécules liées à une odeur ou une saveur, mais jamais comprendre ce qu’est vraiment le parfum de l’amour.Tant pis pour eux.La lecture.Quelques humains prétendent pouvoir lire 10 000 mots à la minute, même si, dans les faits, la plupart d’entre nous atteignent en lecture une vitesse de croisière de 1000 à 2000 mots par minute.C’est autant que la plupart des numériseurs.pour le moment du moins, puisque dans les laboratoires, des machines capables de lire 200 pages à la minute sont déjà en opération.La mémoire.Ça se corse.La Dell Communauty souligne qu’à ce jour, un certain Daniel Tam-met a fait briUer l’humain en mémorisant le chiffre Pi (3,1416) et surtout ses 22 500 décimales.Un disque dur de 500 gigabytes peut contenir des chiffres 24 millions de fois plus gros.Et aujourd’hui, l’humain travaille à la construction d’un disque dur de 120 petabytes capable de contenir 120 millions de gigabytes de données numérisées.C’est la capacité de 7,5 millions de iPhone de base en une seule machine.Et ça donne forcément une longueur d’avance à cette dernière.« Une scène du film Les robots (/, Robot) d’Alex Proyas (2004).Le jeu.Le combat est déjà terminé.Le champion du monde des échecs et même celui du jeu télévisé Jeopardy, c’est un ordinateur.Et l’avance dans ce domaine est probablement impossible à surmonter.La consommation d’énergie.Un ordinateur consomme en moyenne entre 20 et 90 watts, soit bien moins que la machine humaine qui, si elle suit les recommandations des nutritionnistes en ingérant 2000 à 2500 calories par jour, induit une consommation d’énergie variant entre 96 et 120 watts.Reste que c’est encore mieux que les performances du plus puissant des superordinateurs qui, pour arriver à un niveau de calcul approchant de 80 % celui du cerveau humain, a besoin de 9,9 mégawatts d’énergie pour le faire.Pas 96 watts.Le stockage énergétique.Allez, plastronnons: un ordinateur portable peut vivre de trois à dix heures sur sa pile.L’humain moyen peut survivre de quatre à six semaines sans nourriture et de deux à dix jours sans eau.Que dire de plus?La température.La machine humaine est fragile, souligne la Dell Communauty en rappelant que, pour bien fonctionner, le corps humain doit avoir une température variant entre 36,1 et 37,2 °C.L’ordinateur, lui, peut faire la même chose entre 10 et 35 °C.Les infections.11 y a des millions de virus dans l’environnement, mais près de 5000 sont très bien connus de la communauté scientifique en raison de leur risque potentiel sur la santé humaine.Aujourd’hui, les or- TWENTIETH CENTURY EOX dinateurs évoluent dans un écosystème où 2,5 millions de virus informatiques les menacent.C’est pire.Au terme de la comparaison, l’humain arrive facilement à tirer son épingle du jeu, croient les instigateurs de ce projet comparatif aussi inutile que divertissant.Qui, l’humain a encore le dessus sur la machine et finalement, la science-fiction n’a jamais vraiment cessé de le démontrer puisqu’il faut encore et toujours passer par son cerveau génial pour être capable, pour le moment, d’imaginer une situation inverse.Vous pouvez aussi suivre notre journaliste sur Twitter: http.V/twitter.com/Fabien Deglise ainsi que sur Google+: Fabien Deglise.22â ÏÏÂÏ msmms Tiill ils iWit ilSiSî i'ilis ËilÉÏIBI THE WHITEEACE LODGE Les suites du Whiteface Lodge de Lake Placid présentent un style vieillot, mais les installations pratiques et techniques sont des plus récentes.THE WHITEFACE LODGE Le rustique chic au cœur des Adirondacks DIANE PRECOURT Lake Placid — La météo ne faisait pas de cadeau ce jour-là: le temps automnait dru, crachant allègrement ses gouttelettes d’eau sur fond d’air frisquet alors que le vent donnait aux arbres un profil bien bas.Ce qui n’empêchait en rien la route d’étaler ses multicouleurs jusqu’à notre destination.Lake Placid, à deux heures de Montréal, dans l’État de New York.Mais la chaleur ambiante du Whiteface Lodge eut tôt fait de nous réconcilier avec la grisaille de saison.La station touristique de 94 suites, près du fameux lac dont le nom évoque encore la tenue de Jeux olympiques pourtant loin dans le calendrier des années, n’a qu’un peu plus de cinq ans.Son décor, rappelant les bons vieux camps forestiers, semble toutefois avoir vécu et laisserait deviner un passé bien plus lointain, tout constitué qu’il est de bois, d’ardoise et autres nobles matériaux.Les gros fauteuils de cuir patiné et l’ameublement de type Adirondack campent déjà le style chalet de montagne de l’aménagement, pour lequel les concepteurs n’ont pas lésiné, par contre, sur les technologies et les équipements les plus récents, des électroménagers jusqu’au Wi-Pi, dans des suites d’une à quatre chambres.Planté un peu en retrait de la ville, le resort membre de Leading Hotels of the World propose aussi une belle vue sur les montagnes.Les piscines intérieure et extérieure sont à l’avenant, de même qu’un spa, un centre d’entraînement, une patînoîre, une salle de jeu et un comptoir de crème glacée pour le bonheur des petits.Hum.pour le plaisir des pas mal plus grands aussi, à ce qu’on a pu constater.Quant au restaurant Kanu, 11 offre une bonne table à prix convenable.Dès en arrivant à Lake Placid, l’Impression que rien n’a changé depuis les Jeux olympiques de 1980 saute aux yeux.C’était ses deuxièmes au compteur, les premiers remontant à 1932.Qn dit d’ailleurs que la municipalité est la seule au monde à avoir accueilli un tel événement plus d’une fols.Le mont Whiteface en est resté l’une des attractions prisées, avec