Le devoir, 8 novembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 8 NOVEMBRE 2011 campus I MEDIAS I La survie du journal étudiant J Montréal Campus est menacée lj Page B 8 ALUMINIUM Alcoa investira 2 milliards pour moderniser des usines Page B 3 ECONOMIE TODD KOROL REUTERS Agents de bord d’Air Canada L’arbitre impose la deuxième entente de principe FRANÇOIS DESJARDINS Alors que le transporteur Air Canada se dit satisfait de la décision exécutoire rendue par une arbitre fédérale, qui impose du coup une convention collective jusqu’en mars 2015, le syndicat des 6800 agents de bord digère mal la tournure des événements, mais entend «consulter les membres sur les étapes à venir» afin que leurs droits soient respectés.L’arbitre Elizabeth MacPherson, présidente du Conseil canadien des relations industrielles, a décrété que la nouvelle convention serait celle de la deuxième entente de principe intervenue entre Air Canada et le syndicat le 20 septembre.Soumise au vote des syndiqués, l’entente avait été rejetée à hauteur de 65 % le 9 octobre.La décision de l’arbitre ne contient aucun détail au sujet de l’entente de principe du 20 septembre et ne révèle pas les propositions que les deux parties lui ont soumises à la fin du mois d’octobre.Elle est sans appel.Tout au plus sait-on que les points en litige concernent l’intention d’Air Canada de lancer un service de transport à bas prix, de même que les salaires, le régime de retraite et les conditions de travail.«La mise en œuvre d’une nouvelle convention collective pour nos agents de bord met fin à la période d’incertitude que cette situation occasionnait pour nos clients et permettra à Air Canada et à ses employés d’aller de l’avant ensemble», a déclaré dans un communiqué le vice-président général du transporteur, Duncan Dee.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCEP), qui représente les employés, a pointé le doigt vers le cabinet fédéral, qu’il accuse de s’être ingéré dans les négociations tout au long.«Cette décision en faveur d’un accord que les agents de bord ont rejeté il y a un mois ne règle rien, et les agents de bord sont déçus et en colère, avec raison», au dire du président du SCEP, Paul Moist.«Pour être une entreprise vraiment professionnelle et efficace.Air Canada doit investir dans sa main-d’œuvre.Avec cette entente, les agents de bord resteront exténués, frustrés et sous-payés.» Un porte-parole du SCEP, Pierre Ducasse, a reconnu que la décision était sans appel et affirme que le syndicat «respecte le processus.Mais nos gens ne sont pas contents face à l’employeur et à ce qui vient de se passer, mais nous, on va simplement mener nos processus de consultation normaux avec eux pour voir les prochaines étapes qu’ils veulent».Rien de déraisonnable, dit l’arbitre Dans sa décision, Mme MacPherson a écrit hier çyf «aucune des deux parties n’a suggéré que la première ou la deuxième entente de principe est clairement erronée, irrationnelle, déraisonnable ou dysfonctionnelle».Le syndicat a affirmé que la deuxième entente n’était pas le résultat de négociations «volontaire» et que le comité de négociation avait un l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 30,00 -0,10 -0,33 280 23,46 31,34 Astral Media ACM A 33,30 -0,30 -0,89 59 31,00 42,80 A Canadian Tire CTC A 60,09 0,61 1,03 113 51,80 68,93 Cogeco CCA 49,35 0,20 0,41 19 38,52 50,17 Corus CJR B 19,27 0,07 0,36 81 18,51 23,78 A Jean Coutu PJC A 12,94 0,20 1,57 122 8,92 13,17 Loblaw L 38,65 0,08 0,21 370 34,51 43,39 Magna MG 35,30 0,13 0,37 723 31,91 61,65 Metro MRU A 49,19 0,27 0,55 283 42,11 50,54 T Quebecer QBR B 33,45 -0,39 -1,15 28 26,52 39,62 Rona RON 9,56 -0,06 -0,62 54 9,19 15,40 A Saputo SAP 41,17 0,42 1,03 145 35,80 49,05 Shaw SJR B 20,56 0,14 0,69 802 19,10 22,45 Shoppers Drug Mart SC 42,73 0,13 0,31 320 36,67 42,96 Tim Hortons THI 50,38 0,40 0,80 279 38,33 51,68 Transat A.T.TRZ B 7,05 -0,02 -0,28 102 5,56 19,97 T Yellow Media YLO 0,32 -0,04 -9,72 6 591 0,12 6,45 ENERGIE" T Cameco CCO 20,35 -1,42 -6,52 3 116 17,61 44,28 Canadian Natural CNQ 37,93 0,20 0,53 4 733 27,25 50,50 Canadian Oil Sands COS 22,58 0,04 0,18 1983 18,17 33,94 En bridge ENB 35,34 0,16 0,45 1261 27,04 35,50 EnCana ECA 21,60 0,05 0,23 1970 18,71 34,25 Enerplus ERE 29,11 -0,18 -0,61 413 23,00 32,83 A Nexen NXY 17,80 0,20 1,14 1019 14,75 27,11 T Pengrowth Energy PGF 10,55 -0,42 -3,83 3 191 8,48 13,96 Pétrolière Impériale IMO 42,36 0,26 0,62 660 34,15 54,00 A Suncor Energy SU 33,26 0,37 1,12 4 297 23,97 47,27 A Talisman Energy TLM 14,63 0,16 1,11 2 503 11,34 24,82 T TransCanada TRP 41,65 -0,72 -1,70 1879 35,49 44,10 FINANCIÈRES 8.CIBC CM 73,68 -0,28 -0,38 968 67,32 85,56 8.do Montréal BMO 58,20 0,13 0,22 1820 55,02 63,94 8.Laurentienne LB 44,80 -0,20 -0,44 46 38,62 55,87 8.Nationale NA 69,74 0,13 0,19 401 63,80 81,98 8.Royale RY 46,00 0,15 0,33 3 524 44,38 61,53 B.Scotia BNS 52,15 -0,09 -0,17 1653 49,01 61,28 B.TO TD 73,33 0,38 0,52 1904 68,55 86,82 Brookfield Asset BAM A 28,89 0,27 0,94 476 25,91 33,95 Cominar Real i CUE UN 22,33 -0,13 -0,58 37 20,00 23,00 Corp.Fin.Power PWF 26,47 0,14 0,53 308 23,75 31,98 T Fin.Manuvie MFC 12,54 -0,25 -1,95 4 823 10,91 19,29 Fin.Sun Life SLF 22,01 -0,15 -0,68 2 273 22,01 34,39 Great-West Lifeco GWO 21,20 -0,01 -0,05 449 19,32 27,85 Industrielle All.lAG 27,27 0,27 1,00 285 26,31 42,02 T Power Corporation POW 24,05 -0,48 -1,96 867 20,90 29,50 TMX X 44,35 -0,34 -0,76 41 33,51 45,69 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 1,38 0,02 1,47 330 1,18 3,93 A Bombardier BBD B 4,25 0,12 2,91 4 772 3,42 7,29 CAE CAE 10,49 0,02 0,19 165 9,03 13,36 Canadien Pacifique CP 62,75 0,23 0,37 504 46,01 69,48 A Chemin de fer CN CNR 80,71 0,96 1,20 697 63,53 80,71 A SNC-Lavalin SNC 50,98 0,99 1,98 294 38,51 63,23 T Transcontinental TCL A 12,68 -0,28 -2,16 17 9,96 17,25 Transperce TFI 12,72 -0,03 -0,24 42 9,76 16,00 MÀTÉRIAÜX A Agrium AGU 81,16 1,19 1,49 721 63,93 98,02 A Barrick Gold ABX 53,54 1,31 2,51 3 023 42,06 55,99 A Goldcorp G 54,30 1,89 3,61 3 693 38,99 55,93 A Kinross Gold K 15,04 0,48 3,30 5 088 13,42 19,77 A Mines Agnico-Eagle AEM 47,56 1,55 3,37 773 42,04 88,52 Potash POT 49,26 0,37 0,76 1855 41,99 63,19 Teck Resources TCK B 39,31 -0,16 -0,41 2 451 27,39 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis FTS 33,80 0,12 0,36 910 28,24 35,45 TransAlta TA 21,91 0,16 0,74 430 19,45 23,42 TECHNOLOGIE CGI GIB A 20,60 -0,06 -0,29 1014 15,38 24,30 T Research In Motion RIM 19,10 -0,21 -1,09 2 156 18,46 69,30 té'lé'communi'càhôns BCE BCE 39,60 0,17 0,43 917 32,64 39,92 Bell Allant BA 27,65 0,20 0,73 164 25,21 29,19 Rogers RCI B 38,09 0,34 0,90 1 526 33,29 39,13 Telus T 54,15 0,21 0,39 450 44,05 55,66 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 31,12 0,02 0,06 76 29,19 31,42 iShares MSCI XEM 23,75 0,12 0,51 13 20,10 27,43 iShares MSCI EMU EZU 30,02 0,08 0,27 457 25,57 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,44 0,12 0,84 150 12,31 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,66 0,08 0,41 128 17,10 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1297,77 +3,92 +0,30 INDICE QUÉBEC IQ120 1358,36 +3,81 +0,28 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO Grande Cache Coal GCE 9,82 0,01 0,10 5 291 3,22 11,93 Kinross Gold K 15,04 0,48 3,30 5 088 13,42 19,77 Fin.Manuvie MFC 12,54 -0,25 -1,95 4 823 10,91 19,29 Canadian Natural CNQ 37,93 0,20 0,53 4 733 27,25 50,50 Yamana Gold YRI 16,67 0,20 1,21 4 712 10,87 17,39 Osisko Mining OSK 12,50 -0,63 -4,80 4 432 10,87 16,39 Suncor Energy SU 33,26 0,37 1,12 4 297 23,97 47,27 Goldcorp G 54,30 1,89 3,61 3 693 38,99 55,93 iShares S&P/TSX XIU 17,82 0,08 0,45 3 597 15,61 20,71 8.Royale RY 46,00 0,15 0,33 3 524 44,38 61,53 LES GAGNANTS EN /o Gasfrac Energy G FS 8,22 1,19 16,93 1290 6,15 14,62 Midas Gold MAX 4,45 0,54 13,81 238 3,00 4,50 AutoCanada ACQ 4,95 0,55 12,50 80 3,70 5,11 Boralex BLX 6,69 0,68 11,31 528 5,85 9,45 Avalon Rare Metals AVL 3,64 0,36 10,98 1297 2,44 9,65 Rare Element Rs RES 7,33 0,70 10,56 185 3,97 17,85 International ITH 5,84 0,47 8,75 260 4,69 10,49 Discovery Air DA A 4,34 0,31 7,69 7 2,85 5,50 Coastal Energy CEN 13,20 0,94 7,67 772 4,37 13,20 Silver Standard SSO 21,03 1,47 7,52 338 16,52 34,17 LES PERDANTS EN /o Brompton Lifeco LCS 1,85 -0,50 -21,28 11 1,85 6,25 Dorel Industries DU A 24,00 -1,99 -7,66 0 21,96 36,00 AEterna Zentaris AEZ 1,52 -0,12 -7,32 44 1,20 2,56 Canadian Life LEE 2,12 -0,16 -7,02 20 1,70 7,17 Gendis GDS 2,80 -0,20 -6,67 5 1,75 3,00 Cameco CCO 20,35 -1,42 -6,52 3 116 17,61 44,28 Legumex Walker LWP 7,05 -0,44 -5,87 9 6,50 9,10 Fortress Paper FTP 34,60 -2,14 -5,82 33 24,00 63,15 Altus Group AIE 2,81 -0,17 -5,70 30 2,81 14,56 Entree Gold ETG 1,82 -0,11 -5,70 59 1,23 3,47 LES GAGNANTS EN $ Newmont Mining NMC 73,35 3,08 4,38 78 49,72 73,35 PowerShares 08 DG U 64,68 2,68 4,32 1 36,73 72,93 Algoma Central ALC 102,00 2,00 2,00 0 82,50 104,00 Coeur d’Alene CDM 29,70 1,97 7,10 93 20,56 36,07 Goldcorp G 54,30 1,89 3,61 3 693 38,99 55,93 Royal Gold RGL 82,03 1,61 2,00 6 45,23 83,92 Mines Agnico-Eagle AEM 47,56 1,55 3,37 773 42,04 88,52 Silver Standard SSO 21,03 1,47 7,52 338 16,52 34,17 Barrick Gold ABX 53,54 1,31 2,51 3 023 42,06 55,99 Central GoldTrust GTU U 67,25 1,20 1,82 3 49,00 75,35 LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial FFH U 416,00 -3,00 -0,72 0 354,00 419,00 Valeant VRX 42,76 -2,27 -5,04 916 24,41 54,28 Fortress Paper FTP 34,60 -2,14 -5,82 33 24,00 63,15 Constellation CSU 64,98 -2,02 -3,01 9 43,32 78,00 Dorel Industries DU A 24,00 -1,99 -7,66 0 21,96 36,00 Cameco CCO 20,35 -1,42 -6,52 3 116 17,61 44,28 Westport WPT 28,60 -1,19 -3,99 86 14,14 33,97 Petrominerales PMG 22,97 -1,10 -4,57 759 18,81 41,83 New Flyer NFI UN 62,02 -0,98 -1,56 1 59,00 120,50 lululemon LLL 56,00 -0,93 -1,63 96 23,30 61,28 NEW YORKs&p 500 1261,12 i + 7,89 + 0,63% Evolution sur 250 jours août oct.NASDAQ 2 695,25 + 9,10 + 0,34% Evolution sur 250 jours août oct.DOW JONES 12 068,39 ?LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 582,63 -2,57 -0,4 3 103,60 -19,95 -0,6 5 928,68 -37,48 -0,6 15 548,94 + 202,39 1,3 37 024,61 + 335,23 0,9 59 198,77 + 528,85 0,9 2 509,80 -18,49 -0,7 19 677,89 -164,90 -0,8 8 767,09 -34,31 -0,4 4 335,27 -7,19 -0,2 1 564,77 + 1,53 0,1 PÉTROLE 95,52 + 1,26$US A + 1,34% Æ.OR 1790,30 + 35,00 $US A + 1,99% Æ.DOLLAR CANADIEN 98,75 + 0,39 0US ^ 1$US = 101,27(|: 0,7165 + 0,0022 EURO ^ 1 EURO = 1,3957$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6151 livre SUISSE 1$ vaut 0,8893 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,2608 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9522 dollar CHINE 1$ vaut 6,2422 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,6719 dollars JAPON 1$ vaut 77,101 yens ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT D'UN MOIS GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardirtsAssurartcesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre peut prendre fin sans préavis.Desjardins & HHI Desjardins Desjardins&Cie IBbI Assurances générales C'est tout Desjardins qui appuie ies entreprises Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE EÜROGROÜPE SUITE DE LA PAGE B 1 «Nous sommes d’accord sur le fait que des mécanismes renforcés pour surveiller des Etats membres vulnérables étaient partie prenante des pares-feu pour contenir la crise.Un effort spécifique sera requis des pays faisant face à des tensions sur les marchés souverains» a expliqué le président de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker.«Dans cette perspective, et cela a pris un certain temps, nous avons évoqué la situation en Italie et accueilli positivement les mesures annoncées récemment par les autorités italiennes, qui incluent un retour à l’équilibre budgétaire pour 2013 et une disposition à prendre des mesures supplémentaires si besoin sur la réforme des retraites et la libéralisation du marché du travail.» L’évolution de la situation reste cependant suspendue à une éventuelle démission de Silvio Berlusconi, évoquée hier matin par des journalistes proches du pouvoir.L’intéressé a démenti ces rumeurs sur sa page Lacebook.Enhn, les ministres ont cherché à débloquer les discussions sur les aspects techniques du recours à l’effet de levier pour porter les capacités du Londs européen de stabilité hnancière (LESE) à au moins 1000 milliards d’euros.Cette dernière question avait été largement abordée jeudi et vendredi au sommet du G20 de Cannes, dans la mesure où le EMI pourrait prêter un soutien administratif et technique, mais sans résultats concrets.Hier, le directeur général du LESE, Klaus Regling, est reparti avec un accord a minima sur un document technique présentant les différentes options disponibles, tournant autour d’un mécanisme d’assurance partielle des nouvelles obligations émises en zone euro et d’un dispositif consistant à attirer des contributions extra-européennes dans un nouveau MARCHES SUITE DE LA PAGE B 1 d’union nationale entre les socialistes au pouvoir et l’opposition de droite, chargé de mettre en œuvre le plan européen de lutte contre la crise.«C’est satisfaisant comme clôture, c’est une journée qui fait du bien par son calme», a commenté Gregori Volokhine, responsable du département actions de Meeschaert, disant avoir bon espoir «que petit à petit Wall Street parvienne à se distancer de la situation en Europe».Afin d’illustrer cette baisse momentanée de tension, l’indice VIX, qui mesure la volatilité du S&P 500, est revenu hier légèrement sous la barre des 30 points.Cet indice de volatilité, aussi appelé «indice de la terreur», évolue généralement entre 10 et 30 points.Au-dessus de 30, nous entrons en territoire émotif, là où l'émotivité prend le dessus sur le rationnel.L’élément-clé de la journée hier demeurait l’Italie, le gros des projecteurs étant braqué sur la troisième économie de la zone euro, qui croule sous le poids d’une dette de 1900 milliards d’euros.L’Italie est depuis plusieurs mois présentée comme le prochain Etat de la zone menacé par la crise de la fonds adossé au LESE et au EMI.Il aura désormais pour charge de présenter aux investisseurs internationaux potentiels, intervenants de marché et agences de notation au cours des prochaines semaines.Selon le vœu de l’Eurogrou-pe, ces travaux techniques devront être terminés d’ici hn novembre, afin que le fonds «maximisé» puisse être utilisé dès le mois de décembre.«Le EESE va maintenant avoir des consultations afin de parvenir aux solutions les plus efficaces.Nous espérons finaliser les détails opérationnels d’ici la fin novembre, sous forme de lignes directrices qui seront approuvées par l’Eurogroupe afin que la mise en oeuvre ait lieu en décembre», a dit Jean-Claude Juncker.La crise européenne sera résolue d’ici un an ou deux Par ailleurs, la crise de la zone euro devrait être terminée l’année prochaine ou la suivante ,car les dirigeants ont réalisé la nécessité d’entreprendre des mesures budgétaire drastiques, a estimé hier JJurgen Stark, membre démissionnaire du directoire de la BCE.«Je pense que dans un ou deux ans au plus tard la crise sera sous contrôle, sinon surmontée, au sens où les actions politiques drastiques ne seront plus nécessaires», a-t-il déclaré lors d’une conférence en Suisse.«Je ne sais pas si cette politique de plans de sauvetage toujours plus importants est la bonne solution car au final elle pèse sur des pays déjà plus ou moins fragiles», a-t-il ajouté.Il s’est par ailleurs déclaré inquiet quant à la montée du protectionnisme, y compris via des interventions sur les taux de change.Selon lui, ce problème n’a pas suffisamment été abordé lors de la réunion du G20 à Cannes la semaine dernière.Reuters dette après la Grèce.L’inquiétude a poussé l’écart de rendement entre les obligations italiennes et allemandes à dix ans à un nouveau record de 480 points, alors que le taux d’emprunt italien atteignait les 6,67 % hier.Les économistes retiennent qu’un taux supérieur à 7 % priverait l’Italie d’accès aux marchés obligataires.Du moins, qu’un tel taux serait difficilement soutenable à plus ou moins brève échéance pour cette économie dont la dette publique atteint 120 % du PIB.«Ixs marchés sanctionnent l’Italie pour sa politique jugée laxiste, et visent le chef du gouvernement Silvio Berlusconi.Des rumeurs de démission ont d’ailleurs circulé dans la journée avant d’étre démenties», retenait-on hier.L’écart traduit également le choix des investisseurs pour la valeur refuge que représente l’Allemagne, économie forte de la zone.La Bundesbank a annoncé hier que le taux de rendement des bons du Trésor à six mois était tombé à 0,08 %.La banque centrale allemande a précisé avoir vendu pour 3,8 milliards d’euros lors d’une émission qui a attiré plus de deux fois plus d’offres.Le Devoir et l’Agence France-Presse E N BREF Boralex vend ses centrales américaines Boralex a annoncé hier avoir signé une entente ferme avec ReE-nergy Holdings visant la vente de ses centrales américaines alimentées en résidus de bois, pour une contrepartie d’environ 93 millions $ US.La puissance de ces centrales totalise 186 mégawatts.Boralex a dit avoir l’intention de redéployer les sommes ainsi perçues vers de nouveaux projets d’énergie renouvelable dotés de contrats à long terme tant au Canada qu’en Europe, principalement dans les secteurs éolien, hydroélectrique et solaire.- La Presse canadienne Chorus Aviation: des profits amputés Halifax - La bliale d’Air Canada Chorus Aviation a fait état hier de probts coupés de plus de la moitié au troisième trimestre, alors que les pertes liées au taux de change, à une charge d’impôt différée et aux dépenses de fonctionnement accrues ont contrebalancé les revenus à la hausse.Le bénéhce net de la société mère de Jazz Air a chuté à 13,9 millions ou 11 C par action pour la période de trois mois clos le 30 septembre, en recul de 54 % par rapport à 30,2 millions un an plus tôt.Ses revenus ont crû de 8,6 %, passant de 379,1 millions à Hl,7 millions.- La Presse canadienne LE DEVOIR.LE MARDI 8 NOVEMBRE 2010 B 3 ECONOMIE Pauvre Amérique Les États-Unis compteraient 49 millions de pauvres Washington — Les États-Unis comptaient 49,1 millions de personnes pauvres en 2010, soit 16 % de la population, avec plus de Blancs, d’Asiatiques et de personnes âgées que le montraient jusqu’alors les statistiques officielles, selon des chiffres affinés publiés hier.Selon la définition officielle du Bureau du recensement, le iiombre de pauvres s’élève aux États-Unis à 46,6 millions de personnes, soit 15,2 % de la population.Néanmoins, une analyse affinée qui prend en compte des paramètres différents que ceux utilisés depuis les années 1960 montre un chiffre global légèrement supérieur, et des nuances dans les catégories, selon le tableau SPM (Mesures additionnelles de la pauvreté) publié hier par le Bureau du recensement Outre le nombre total de personnes en situation de pauvreté, ces nouvelles mesures montrent que les personnes de plus de 65 ans représentent 15,9 % des pauvres, contre 9 % selon le chiffre officiel.De même, les Asiatiques pauvres sont plus nombreux (16,7 % contre 12,1 %), comme les Blancs (14,3 % contre 13,1 %), les hispaniques (28,2 % contre 26,7 %), les propriétaires de leur maison (9,7 % contre 8 %) ou les personnes vivant dans l’ouest ou le nord-est, que ne l’enregistre le chiffre officiel.Au contraire, les chiffres affinés montrent des taux à la baisse concernant les Noirs (25,4 % contre 27,5 %), les enfants de moins de 18 ans (18,2 % contre 22,5 %) ou les personnes vivant dans le sud ou le centre du pays.Selon les chiffres SPM, le seuil de pauvreté pour un couple avec deux enfants est de 24 343 $US en ressources annuelles, contre 22 113 $US selon le chiffre officiel.L’étude SPM a été réalisée en utilisant de nouveaux paramètres «qui reflètent mieux la réalité sociale et économique d’aujourd’hui», tels que les coûts de logement selon les régions, les frais de transport ou de garde d’enfants et en prenant en compte les diverses allocations sociales.La différence entre ces deux estimations provient de la hausse de dépenses telles que les frais de santé non remboursés, qui n’étaient pas prises en compte dans le taux officiel de pauvreté.Ces nouvelles mesures ne remplacent pas les mesures officielles, mais seront désormais présentées en parallèle, ajoute le rapport Agence France-Presse et Associated press www.premier-ministre.fr JACQUES DEMARTHON AGENCE ERANCE-PRESSE François Fillon: «Notre devoir, c’est de sortir notre pays de cette crise.» L’austérité, façon François Fillon Évoquant le risque de «faillite», le premier ministre impose de nouvelles mesures de rigueur aux français HERVE ASQUIN Paris — Hausses de la TVA et de l’impôt sur les sociétés, réforme des retraites anticipée: le gouvernement Sarkozy inflige aux Français une nouvelle cure d’austérité, à six mois de l’élection présidentielle, mais elle est dictée par la crise de la dette et, dit-il, le risque de «faillite».Au diapason des autres gouvernements de la zone euro, minée par la quasi-faillite de la Grèce, Paris s’efforce de démontrer son sérieux budgétaire, avec pour objectif affiché de conserver la notation triple A, accordée aux émetteurs de dette les plus fiables.«Le mot faillite n’est plus un mot abstrait», a averti lors d’une conférence de presse le premier ministre, François Fillon.«Pour arriver à zéro déficit d’ici 2016y ce qui est notre objectif il faudra économiser un peu plus de 100 milliards d’euros»y a-t-il déclaré.Le nouveau train de mesures annoncé hier représente 7 milliards d’euros d’économies ou de recettes supplémentaires d’ici à fin 2012.Il s’ajoute à un précédent plan de rigueur de 12 milliards d’euros sur la même période déjà annoncé à la fin août.«Plusieurs années d’effort sont devant nous»y a prévenu François Fillon.Le gouvernement, comme il a déjà commencé à le faire, va tailler dans les nombreux dispositifs d’exonérations fiscales qui existent en France.Mais il a aussi annoncé de douloureuses mesures dans les domaines fiscal et social.Emblématique du mandat de Nicolas Sarkozy, la réforme des retraites, votée il y a à peine un an, sera appliquée avec un an d’avance, soit en 2017.Elle prévoit en particulier de porter de 60 à 62 ans l’âge légal du départ en retraite.Sur le terrain fiscal, les Français devront supporter une hausse de la TVA sur de nombreux produits et services.Le taux normal de la TVA (19,6 %) reste inchangé, mais le taux réduit, actuellement de 5,5 %, sera porté à 7%, «à l’excep- tion des produits de première nécessité y notamment l’alimentation»y a dit François Fillon.Il y aura donc création d’un taux intermédiaire de TVA Les grandes entreprises françaises, qui réalisent souvent de confortables bénéfices, de^ vront elles aussi apporter leur contribution.«À titre exceptionnely l’impôt sur les sociétés des grandes entreprises [au-dessus de 250 millions d’euros de chiffre d’affaires] sera majoré de 5% en 2012 et 2013y jusqu’au retour en dessous de 3 % du déficit public»y dit le communiqué officiel du gouvernement.Ce retour du déficit public au-dessous de 3 % du PIB en 2013, contre 4,5 % l’an prochain, correspond à l’engagement pris par la France auprès de ses partenaires européens.Ces nouvelles mesures de rigueur sont dictées par la baisse de 1,75 % à 1 % de la prévision de croissance pour 2012, annoncée le 27 octobre par le président français.Celle-ci va se traduire mécaniquement par une baisse des recettes fiscales.Leur annonce intervient à six mois de l’élection présidentielle, pour laquelle le candidat socialiste François Hollande est donné par les sondages largement gagnant face à Nicolas Sarkozy.«Notre devoir y c’est de sortir notre pays de cette crisey c’est de protéger les Français contre les erreurs qui ont été commises dans beaucoup d’autres pays européens»y a déclaré François Fillon, interrogé sur le télescopage entre ce plan d’austérité et le calendrier politique.Pour montrer la solidarité des dirigeants avec le reste des Français, il a néanmoins annoncé un gel du salaire du président de la République et des ministres jusqu’à «l’équilibre strict» des finances publiques.«La conséquence de ce plan d’austéritéy ce sera le désordre économique et social»y a dénoncé de son côté l’opposition socialiste qui estime que le gouvernement épargne une fois de plus les plus fortunés des contribuables.Agence France-Presse Alcoa modernisera des usines au coût de 2 milliards Pierre SYLVAIN LAROCQUE euébec octroiera un bloc d’électricité à tarif préféren-au géant américain Alcoa dans le cadre d’investissements de 2,1 milliards qui se traduiront toutefois par la perte d’emplois.Après des mois d’études, de discussions et de travaux préliminaires, Alcoa a donné un deuxième feu vert à la modernisation de son aluminerie de Baie-Comeau, au coût de 1,2 milliard.Cette usine pourra ainsi se débarrasser de ses vieilles cuves Svderberg, qui remontent aux années 1950 et 1970, et augmenter l’ampérage des cuves datant de 1984 et 1990.Le projet, d’abord annoncé en 2008, a dû être revu de fond en comble parce que sa première mouture s’est finalement révélée non rentable, a expliqué hier le président d’Al-coa Canada, Pierre Morin, en conférence de presse à Tylontréal.A cela s’ajouteront des investissements de 600 millions pour la mise à niveau d’équipements et de 300 millions pour accroître la production à l’alumi-nerie de Descham-bault et dans une autre usine (possiblement celle de Bécancour, dans laquelle Rio Tinto Alcan détient une participation de 25 %).Tous ces travaux feront en sorte que la production annuelle d’Alcoa au Québec augmentera de 120 000 tonnes (60 000 tonnes à Baie-Comeau, 30 000 tonnes à Deschambault et 30 000 tonnes à Bécancour ou ailleurs).Il n’est toujours pas question, cependant, de réactiver avant 2016 le projet visant à doubler la capacité de production à l’alu-minerie de Deschambault.Ce dernier était estimé à 1,5 milliard avant qu’il ne soit mis sur la glace, en 2009.Le Québec au troisième rang Avec ces investissements et ceux confirmés la semaine dernière par l’Aluminerie Alouette de Sept-îles, le Québec devancera les États-Unis et se hissera au troisième rang mondial des producteurs d’aluminium., après la Chine et la Russie.A moins bien sûr que la production augmente de façon notable au sud de la frontière.Québec a consenti à Alcoa un bloc de 325 mégawatts d’électricité à tarif préférentiel pour 25 ans, soit 50 MW de moins que ce que prévoyait l’entente initiale conclue en 2008.En mo- difiant son projet, Alcoa a réussi à «tirer le maximum de chaque mégawatt»y d’où la baisse, a expliqué M.Morin.Mais contrairement au projet d’expansion d’Alouette, qui doit créer 300 emplois directs, celui d’Alcoa aura pour conséquence de réduire légèrement la main-d’œuvre de la multinationale au Québec.«Notre objectif était d’améliorer la position de nos usines sur la courbe des coûts au niveau internatio-nal»y a indiqué M.Morin, en précisant que la productivité des alumineries québécoises d’Alcoa allait bondir de 13 % au terme des travaux.Moins d’employés, mais aucun licenciement prévu Aucun licenciement n’est toutefois prévu.Pas moins de 40 % des 3400 employés d’Alcoa au Québec atteindront l’âge de la retraite d’ici 2015, de sorte que les réductions de postes pourront se faire par attrition.En fait, le nombre de départs s’annonce si grand qu’Alcoa s’attend à devoir procéder à des embauches.Présent à la conférence de presse, le mi-Morin nistre du Développement économique, Sam Hamad, a reconnu que les retombées étaient plus importantes dans le cadre d’un projet d’expansion que de modernisation.Il a cependant assuré que l’entente conclue avec Alcoa allait être bénéfique pour le Québec, notamment pour les milliers de sous-traitants de l’entreprise.Alcoa s’est en outre engagé à verser 50 millions, au cours des 25 prochaines années, à un fonds de développement économique, de même que 25 millions au Fonds pour le développement durable, au bénéfice des régions de Baie-Comeau, de Bécancour et de Descham-bault-Grondines.Interrogé sur les calculs effectués la semaine dernière par le professeur Jean-Thomas Bernard, de l’Université d’Ottawa, M.Hamad a reconnu hier que l’attribution de blocs d’énergie à bas prix aux alumineries pourrait entraîner une hausse des tarifs d’électricité pour l’ensemble des consommateurs québécois.Selon M.Bernard, le tarif préférentiel accordé aux alumineries s’établit à environ 4,2 é le kilowattheure alors que le coût moyen de production d’Hydro-Québec est aujourd’hui de 8,6 é.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 * 499 OEFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFIAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 5l 4-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit U L 1 1 APPARTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER Coeur du centre-ville, proche Berri-Uqam, 1 1/2,3 1/2 et 5 1/2, de 705$ à 1475$.Pose, meublé.Rénové, chauffé et eau chaude, électricité, poêle et frigo inclus.Conciergerie 24h.1-866-579-2205 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou rutilisation d'un moyen pour pallier ce handicap^ APPARTEMEN15ET LOGEMENTS À LOUER FACE AU PARC MOLSON 41/2,2 pièces doubles.Très bien entretenu, boiseries, vitraux, les entrées, rangement.Libre.810$.514-377-3745/450-467-1812 NDG - Spacieux 3 et 41/2 795$- 950$ Chauffé, électros.pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514-486-4875 OUTREMONT-590 rue Outremont Coin Bernard.3 1/2 rénové.Poêle, frigo.Chauffé, eau chaude.975$ 514 992-1355 ST-LAMBERT, Quartier Préville Condo, Grand 4 1/2, balcon, chauffé, éclairé, garage, 2 sdb, très propre, 1000$ 450-461-2505 STUDIO LOFT situé au carrefour du Plateau, Mile-End et Outremont Électros inox, chauff., a/c, asc.514-207-0725 OFFRE A PARTAGER CHALETS A LOUER PETITE PATRIE-Gr.61/2 neuf Style condo, WiFi, balcon, terr.Pr.marché J.-Talon et métro Beaubien Pers.tranquille.Non Fum.690$ tt inclus.514 497-5769 PETITE PATRIE-Gr.61/2 neuf Style condo, WiFi, balcon, terr.Pr.marché J.-Talon et métro Beaubien Pers.tranquille.Non Fum.690$ tt inclus.514 497-5769 MEUBLES LONGUEUIL-LACHINE 21/2-3 1/2 - 41/2 Tout meublé à neuf, foyer élec, tout inclus.Stat.Poss.internet.450 651-5740 450 670-8130 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com MONT-TREMBLANT Versant Nord.1 km des pentes.3c.c., 2 s.de b.Janvier à avril.5 000$ -r élec.-r tel.Non-Fum.Pas d'animaux.Pas de groupe.514 731-8699 819 688-2603 CHAMBRES PIED-à-TERRE -AHUNTSIC Ch.meublée avec s.de b.privée.Vue sur rivière.Internet.Toutes commodités.Non-fum.500$/m 514 384-2109 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca Tableau du peintre canadien Philip Henry Howard Surrey (1910-1990) Dimension 18" X 24", intitulée "Le St-Laurent à Verdun", 1978.Faites une offre ! 514-501-2084 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien CARTOMANCIE, ASTROLOGIE Clémence Médium de naissance Don réel Flashs 5 minutes offertes soit: 19$/10 minutes -r3,90$/min Jour & Nuit 514-416-4929 MESSAGES Voter pour Andréanne A.Malette à Star Académie le 17 novembre prochain dès 19h30 àTVA! www.andreanneamalette.com AUTOMOBILES WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver, 14 500$.514 277-2856 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR, ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.cotn ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.AVIS DE DECES Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.coni NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Qn La vie avec wl la sclérose en plaques.La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d’une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.Société canadienne _______ de ia sciérose en piaques __________________ 1 800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca B 4 LE DEVOIR LE MARDI 8 NOVEMBRE 2011 ECOIOMIE GRANDE-BRETAGNE Les privilégiés de la City compatissent avec les pauvres Londres — Les trois quarts des employés de la City de Londres, le cœur financier du Royaume-Uni, reconnaissent que le fossé entre riches et pauvres est devenu trop grand au Royaume-Uni, selon une étu-dç publiée hier à l’initiative de l’Église d’Angleterre.Cette étude, portant sur «les valeurs éthiques dans la City», a été menée cet été auprès de 515 banquiers, courtiers ou dirigeants d’entreprises cotées à la Bourse de Londres.Les deux tiers d’entre eux ont admis que «les salaires et les bonus» constituaient leur motivation principale, loin devant l’intérêt du travail, et 75 % pensent que les inégalités entre riches et pauvres sont désormais trop fortes.Une majorité pense aussi que les rémunérations dans leur secteur sont trop élevées, avec des pointes à 66 % parmi les courtiers et 63 % chez les dirigeants des grandes entreprises.L’enquête ne précise pas si les sondés estiment que la remarque s’appliquent à eux-mêmes, ou s’ils seraient prêts à accepter une baisse de leurs propres revenus.Un peu plus de la moitié des personnes interrogées pense que la dérégulation des services financiers — opérée à la demande notamment de la City — a conduit à «un affaiblisse- ment des valeurs éthiques».L’enquête a été réalisée pour le compte de l’Institut Saint Paul, qui dépend de la cathédrale Saint Paul à Londres, située dans la City et devant laquelle campent depuis mi-octobre des dizaines d’«indignés» protestant contre l’emprise de la hnance internationale.Le malaise des autorités anglicanes sur l’attitude à adopter à l’égard des manifestants a été mis en évidence par la démission du doyen de Saint-Paul et du chanoine Gilles Fraser.Ce dernier, troisième dans la hiérarchie du lieu de culte, avait déclaré redouter une évacuation manu militari.C’est précisément le chanoine Fraser qui a supervisé l’étude publiée hier.«Le fait que les échanges financiers dépendent plus désormais de la technologie que de contacts humains pourrait en partie expliquer pourquoi la notion d’obligation morale s’est estompée», écrit-il.«Nous espérons que les résultats de l’enquête mettront en lumière les points principaux sur lesquels les deux camps en présence admettent que des changements sont nécessaires», a affirmé à la presse un autre responsable de la cathédrale, le révérend Michael Hampel.Agence France-Presse AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 50022-185605-113 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) TD FINANCING SERVICES INC.Partie demanderesse MOHAMED AL-HADAD Partie défenderesse GPS ENTREPOSAGE SÉCURfîAIRE INC.Partie mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à MOHAMED AL-HADAD de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, au local 1.20, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 14 décembre 2011, à 9 heures en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive dlnstance, de la liste de pièces, des pièces P-1 à P-2, du bref de saisie av^nt jugement et de l’affidavit en cette cause à été remise au greffe à lintention de MOHAMED AL-HADAD.À Montréal, le 4 novembre 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation m qu^ecoise CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS N0:450-12-026226-110 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARIANNE VAILLANCOURT, domiciliée et résidant au 2384, rue Raimbeault, Sherbrooke, Québec, J1J 2J6, district de St-François; Partie demanderesse c.JUSTIN BRESAW, dont la dernière adresse connue est la 189, boulevard Bishop-Power #305, Montréal, Québec, H8P 2P5, district de Montréal; Partie défenderesse ASSIGNATION (arL 139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-François une demaiKle en divorce.Une copie de cette requête annexée à un avis à la partie défenderesse a été laissée à lintention de la partie défenderesse, au comptoir numéro 5, du Palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec, J1H 6B9.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'0(piratbn de ce délai.Soyez aussi avisé que cette requête sera présentée pour décisbn devant le Tribunal ce 9 décembre 2011, en salle 2, à 9 h au Palais de justice de Sherbroote.À ShetbtDOte, le 28 octobre 2011 AUDRAY TALBOT GREFFIÈRE ADJOINTE HR Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! Avis public Montréal! ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d'arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 1“' novembre 2011, par sa résolution numéro CA11 140395, a approuvé le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-283-72 intitulé « Règlement modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283) », visant la modification des dispositions concernant les usages autorisés, pour la catégorie d'usage C.3 (9) - Pôles de bureaux autoroute Métropolitaine.2.Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ce projet de règlement fera l'objet d'une assemblée publique le mercredi 16 novembre 2011, à compter de 18 h 30, au 405, avenue Ogilvy, 2‘ étage, Montréal.3.L'objet du projet de règlement est d'autoriser les usages « collège d'enseignement général et professionnel » et « université » à la catégorie C.3 (9) - Pôle de bureaux autoroute Métropolitaine.La zone visée se situe aux abords nord et sud de l'autoroute métropolitaine et vise les zones 0002, 0020, 0036, 0042, 0052, 0071, 0121, 0149, 0247, 0269, 0408, 0466, 0472, 0475, 0477, 0483, 0490, 0507, 0525, 0579, 0591, 0597, 0613 et 0642.4.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigne, expliquera le projet de règlement, ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.Ce premier projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Le projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures régulières de bureau.Montréal, le 8 novembre 2011 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-05-081463-117 COUR DU QUÉBEC LA BANQUE TORONTO-DOMINION Créancière c.CARMENCITA BAST1EN ET ALPHONSE VINCENT Débiteurs ASSIGNATION AVIS est donné à ALPHONSE VINCENT, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu’un PRÉAVIS D'EXERCICE D’UN DROIT HYPOTHÉCAIRE EN VERTU DE L’ARTICLE 2757 DU CODE CIVIL DU QUÉBEC et qu’un AFFIDAVIT ont été (déposés et laissés à son attention, au greffe de la cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec.Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de linscription du présent PRÉAVIS D’EXERCICE D’UN DROIT HYPOTHÉCAIRE EN VERTU DE L’ARTICLE 2757 DU CODE CIVIL DU QUÉBEC ET AFFIDAVIT au Bureau de la publldlé des droits de la circonscription londèré de Monbéal pour remédier aux défauts.Montréal, le 3 novembre 2011 HERIKA GERMAIN GREFFIER ADJOINT AVIS PUBLIC Canada, province de Québec District de Beauharnols # 760-02-011998-114.Dyne Desnoyers, Demandeurs -vs- Pierre Leroux / Josée Lebrasseur Détendeurs.Le ISIéme jour de Novembre 2011 à lOhOO, au 209 rte 201, lot 641 à RIgaud, Québec, district de Beauharnols, seront vendus par autorité de Justice les biens et et-tets de Pierre Leroux/Josée Lebrasseur, saisie en cette cause, consistant en: 1 TV LG-40", 1 TV-20 RCA - 20", cinéma-maison Panasonic, haut-parieurs, 1 BBQ, 1 Balançoire en bols.Conditions: ARGENT CQMPTANT eVou CHÈQUE VISÉ.Into: Michel Gaucher, Huissier 577, Notre-Dame # 252 Repentigny, Qc J6A 2T6.Tél: (450) 654-6511.MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE, 577, tue Notre-Dame, bureau 252, Repentigny (Québec) J6A2T6.Téléphone: (450) 654-6511 Eax: (450) 654-0341 Ligne Directe: 1-800-363-0014 COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL N»: 505-17-005497-112 SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT MARIE-CLAUDE DEMERS -et- JEAN-FRANÇOIS DEMERS Demandeurs principaux c.NELLOLISI Détendeur principal -et- NELLOLISI Demandeur en garantie -vs- LES HÉRITIERS LÉGAUX DE FEU GÉRARD PERRON -et-LES HÉRITIERS LÉGAUX DE FEUE MARIETTE McGARRY -et- STÉPHANE PERRON -et- BRUNO PERRON -et- MARTIN PERRON Détendeurs en garantie ASSIGNATION (1) ORDRE est donné à MARTIN PERRON de comparaître au grette de cette cour situé au 1111, Jacques-Cartier est, à Longueuil, dans les TRENTE (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.(2) Si le détendeur en garantie Martin Perron comparaît, la requête introductive d'instance en garantie sera présentée devant le tribunal le 13 décembre 2011, à 9h00 de l'avant-mldl, en salle 1.17, au Palais de Justice de Longueuil; (3) Une copie de la requête introductive d'instance en garantie, de l'avis aux défendeurs en garantie, de la liste de pièces ont été remis au grette à l'intention de MARTIN PERRON.(4) Lieu: Longueuil le 3/11/2011 Julie Cataford gacs Greffier adjoint / Oüi J A LEON NEAL AGENCE ERANCE-PRESSE Les indignés qui campent devant la cathédrale Saint-Paul, à Londres, trouveront-ils un quelconque réconfort à la lecture d’une enquête qui démontre l’inquiétude des employés de la City devant les inégalités sociales?AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 5Î 4-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.à® Rivière-des-Prairies S ¦ Pointe-aux-Trembles Montréal! AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO RCA09-L01-001 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LE LOTISSEMENT, À L'ÉGARD DU TERRITOIRE DE L'ARRONDISSEMENT DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES-POINTE-AUX-TREMBLES (RCA09-L01) 1.OBJET DU SECOND PROJET ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 19 octobre 2011 sur le premier projet de règlement numéro RCA09-L01-001, le conseil d'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles a adopté, le 1" novembre 2011, un second projet de règlement lequel porte le titre ci-haut mentionné.Ce second projet contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande de la part de personnes intéressées des zones visées et de leurs zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une copie de ce projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.DESCRIPTIDN DES DISPDSITIDNS ET DES ZDNES CDNCERNÉES QUE l'objet de ce second projet de règlement vise à assouplir pour certaines situations spécifiques les règles concernant l'obligation de n'avoir qu'un seul lot par terrain.Le projet vise l'ensemble du territoire de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles.Les personnes intéressées de chaque zone de l'ensemble du territoire ainsi que les zones contiguës situées sur le territoire des arrondissements contigus touchés (tel qu'illustré au plan ci-dessous) peuvent demander à ce qu'une et/ou l'autre des dispositions du règlement fassent l'objet d'une approbation par les personnes habiles à voter de la zone visée et des zones contiguës d'où provient une demande valide.Les dispositions s'appliquant à plusieurs zones, sont réputées constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chacune des zones.3.CDNDITIDNS DE VALIDrTÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : •Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; • Être reçue au secrétariat du bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, au plus tard le 16 novembre à 16 h 30; • Être signée, dans les cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d'où elle provient, par au moins 12 d'entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d'entre elles.4.CDNDrriDNS PDUR ÊTRE UNE PERSDNNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : 1.Toute personne qui, le novembre 2011 et au moment d'exercer son droit, n'est frappée d'aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit une des deux conditions suivantes : • Être une personne physique domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande valide et, depuis au moins six mois, au Québec; • Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé dans les zones concernées; -Une personne physique doit également, le 1" novembre 2011 et au moment d'exercer ses droits, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.-Une personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise de l'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit également, en date du 1°' novembre 2011 et au moment d'exercer ses droits : • être majeure; • détenir la citoyenneté canadienne; • ne pas être en curatelle; et • ne pas être frappée d'une incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).- Les copropriétaires indivis d'un immeuble qui sont des personnes habiles à voter des zones concernées désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit d'étre inscrite prioritairement à un autre titre, à savoir : 1'^ à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d'un immeuble; 3° à titre d'occupant unique d'un établissement d'entreprise; et qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.- Les cooccupants d'un établissement d'entreprise qui sont des personnes habiles à voter des zones concernées désignent parmi eux, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n'ayant pas le droit d'étre inscrite prioritairement à un autre titre, à savoir : 1° à titre de personne domiciliée; 2° à titre de propriétaire unique d'un immeuble; 3'^ à titre d'occupant unique d'un établissement d'entreprise; 4° à titre de copropriétaire indivis d'un immeuble; et qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.2.Les personnes morales, les copropriétaires et cooccupants doivent produire leur résolution ou leur procuration en même temps que la demande.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée.3.Sauf dans le cas d'une personne désignée comme représentant d'une personne morale, ou pour la personne désignée comme représentant de plusieurs personnes morales, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CDNSULTATIDN DU PRDJET Le second projet de règlement de même que la description et l'illustration de l'ensemble du territoire de l'arrondissement et des zones contiguës des autres arrondissements sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal ainsi que dans les bureaux Accès Montréal situés au 3445, rue Robert-Chevalier à Pointe-aux-Trembles, et au 8910, boulevard Maurice-Duplessis à Rivière-des-Prairies, aux heures régulières d'ouverture soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 heures.Le plan ci-dessous illustre l'ensemble du territoire de l'arrondissement.Le plan illustre également les zones contigües situées dans les arrondissements limitrophes.Henti-Bou Donné à Montréal, ce 8“ jour du mois de novembre 2011.Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire d'arrondissement Cet avis ainsi que ce projet de règlement peuvent également être consultés sur le site Internet de l'arrondissement au www.ville.montreal.qc.ca/rdp-pat LE DEVOIR, LE MARDI 8 NOVEMBRE 2011 B 5 LE MONDE Grèce : socialistes et conservateurs s’entendent L’identité du nouveau premier ministre sera dévoilée aujourd’hui Athènes — Le premier ministre sortant, Georges Pa-pandréou, et son rival conservateur, Antonis Samaras, sont parvenus tard hier soir à un accord sur le nom du nouveau chef du gouvernement de coalition qu’ils se sont engagés dimanche à former, a déclaré la chaîne de télévision publique Net.Le nom du nouveau premier ministre sera de lait annoncé aujourd’hui, selon Net, en même temps que la composition de ce nouveau gouvernement, censé sortir la Grèce de sa grave crise économique et politique en assurant, avant des élections anticipées d’ici à la fin février, la mise en place du plan de désendettement de la zone eino adopté fin octobre à Bruxelles.C’est le nom de Lucas Papa-demos qui revient le plus souvent dans les conversations comme étant celui qui prendra la tête du gouvernement provisoire.Il est revenu à Athènes hier soir, a déclaré l’un de ses collaborateurs.M.Papademos est un ancien vice-président de la Banque centrale européenne et ex-gouverneur de la Banque de Grèce.Dans un pays fortement bipolarisé, un gouvernement de coalition parrainé à la fois par les socialistes du Pasok et les conservateurs de la Nouvelle Démocratie est un événement historique.Une lourde tâche Les élections anticipées sont une concession accordée à Antonis Samaras, le leader de la Nouvelle Démocratie, mais leur tenue en février et non dans quelques semaines, comme l’exigeait le chef de la droite, est une modeste victoire pour George Papandréou qui dénonçait le danger d’élections immédiates, entraînant de facto le gel des financements de Bruxelles.Le nouveau premier ministre aura la lourde tâche de mettre en oeuvre l’accord signé à Bruxelles le 26 octobre qui conditionne le sauvetage de la Grèce à de nouvelles mesures EïHOP- ^ JOHN KOLSIDIS REUTERS Les tribulations politiques occupaient toute la place hier dans les quotidiens grecs.d’austérité.Elles seront fatalement impopulaires alors que les Grecs ont déjà accepté trois baisses consécutives des salaires et des retraites depuis Et face au peuple grec, il va devoir expliquer comment après avoir refusé de voter la rigueur pendant deux ans, il accepte désormais ce qu’il dénonçait Mer», constate « Antonis Samaras va se faire flinguer par une partie de ses troupes qui refusent toute collaboration avec les socialistes » deux ans.Cette perspective peu réjouissante explique le peu d’empressement des membres de la Nouvelle Démocratie à devenir ministres, après avoir combattu avec acharnement le gouvernement Papandréou.«La patate chaude est en train de passer des socialistes aux conservateurs.Antonis Samaras va se faire flinguer par une partie de ses troupes qui refusent toute collaboration avec les socialistes.un proche de la Nouvelle Démocratie.En Grèce, tout le monde sait que Samaras a subi d’énormes pressions des dirigeants emopéens, poin avaler la couleuvre d’une entente avec les socialistes.«Voilà six mois que nos partenaires veulent un gouvernement de coalition, jugé seul capable de faire accepter à la population la poursuite de l’austérité, dont les deux grands partis qui ont ruiné le pays, sont après tout responsables», analyse Dimitri Keirides, professeur de politique internationale à l’université de Thessalonique.Ces derniers jours, au sein même des deux grands partis, des voix commençaient à se faire entendre pour enterrer la hache de guerre idéologique et travailler ensemble.«Le mouvement s’est esquissé dès jeudi dernier quand sept députés de la Nouvelle Démocratie ont décidé d’aller discuter avec leurs homologues socialistes, sans aviser leurs chefs», raconte Dimitri Kereides.«En réalité, les vraies lignes de partage se trouvent désormais au sein même des deux grands partis, entre des fractions qualifiées de nationalistes ou pro-euro-péennes» précise ce dernier, qui rappelle que «la grande nouveauté, c’est la présence de 17 indépendants au sein de l’Assemblée qui ont quitté finalement les grands partis et servent souvent de relais entre les deux camps».Libération avec l’Agence France-Presse E N BREF Syrie : l’opposition veut une protection de l’ONU Damas — L’opposition sj^ien-ne a appelé hier à la protection internationale de la population civile face à une répression de plus en plus meurtrière des forces du régime.Le Conseil national sj^ien (CNS), qui regroupe la majorité des courants de l’opposition, a accusé les forces gouvernementales de commettre des «massacres barbares» à Homs pilonné et assiégé par les troupes du régime de Bachar al-Assad.Eaisant fi des sanctions décidées par les pays occidentaux et des pressions de la Ligue arabe, la Syrie a poursuivi ses opérations sécuritaires malgré son accord «sans réserve » le 2 novembre à un plan arabe de sortie de crise, faisant plus de 70 morts depuis.-ALP Chili: 44 arrestations Santiago — Quarante-quatre personnes on été arrêtées hier, après une brève occupation pacifique de la mairie de Santiago par une soixantaine d’étudiants, pour protester contre l’impasse persistante du mouvement de mobilisation pour une réforme de l’éducation.La police est intervenue peu après que les jeunes eurent investi les bâtiments le temps d’accrocher une banderole au balcon, clamant «l’éducation est un droit et nous le récupérerons par la lutte».L’occupation de la mairie intervient au lendemain d’une manifestation familiale qui a réuni plusieurs milliers de personnes dimanche en soutien des appels des étudiants depuis six mois pour une profonde réforme de l’éducation.-ALP Otto Pérez Molina Guatemala: les défis d’un ex-général devenu président Guatemala — Otto Pérez Molina, ex-général élu à la présidence dimanche au Guatemala, devra rééquilibrer les finances publiques pour se donner les moyens d’honorer ses promesses d’en finir avec la violence et la pauvreté qui minent ce petit pays d’Amérique centrale.À 61 ans, ce lui qu’on appelle «le général en jean» l’a emporté avec 55,5 % des suffrages contre 45,5 % pour son rival.Manuel Baldizon, selon des résultats portant sur près de 96 % des suffrages.Lorsqu’il prendra ses fonctions pour quatre ans le 14 janvier, l’ex-général qui avait promis une main de fer pendant la campagne deyra d’abord s’attaquer au très maigre budget de l’État—à peine 10 % du PIB —, grevé par im recouvrement inefficace, le poids du secteur informel et une importante évasion fiscale.«Le défi auquel ce nouveau gouvernement fait face est le rétablissement de l’ordre financier de l’Etat parce que le gouvernement sortant va laisser un des niveaux de déficit budgétaire les plus critiques de l’histoire du pays», prévient Phillipe Chicola, un des dirigeants du Comité de coordination des associations agricoles, commerciales, industrielles et financières (CACIF).Dans une tribune publiée dimanche pqr le quotidien Prensa libre, le président sortant, Alvaro Co-lom, a prévenu son successem qu’il devrait «conduire une réforme fiscale, présenfer un budget en ordre et augmenter les recettes» de l’État s’il souhaite être en mesine d’honorer ses engagements.Poin le directem de la faculté latino-américaine de sciences sociales (ELACSO) de Guatemala, Edmundo Urrutia, le pays a besoin d’un État fort.«Nous avons un Etat fragile, un État faible, le défi pour [Pérez) est de renforcer l’État économiquement, politiquement et administrativement», estime M.Urrutia.L’actuel chef de l’État, Alvaro Colom, limité à un mandat, n’a pas véritablement réussi à réformer le pays, bridé par des moyens limités et une majorité fr^e au Parlement.Le nouveau président a promis de s’attaquer à deux principaux dossiers: la pauvreté, qui touche 51 % de la population, et la violence, qui fait 18 morts chaque join, six fois la moyenne mondiale.Mais il devra aussi lutter contre la corruption, l’influence du crime organisé — qui s’étend dans les rangs de la police et de l’armée — et contre l’impunité.Selon les Nations unies, 98 % des crimes commis dans le pays demeurent impunis.Il devra également tenter de panser d’autres plaies béantes: la malnutrition, qui frappe 49 % des mineurs, l’analphabétisme, qui pénalise encore 30 % des 14 millions de Guatémaltèques, et le sentiment d’exclusion des populations indiennes (42 % de la population).Avant tout, juge M.Urr,utia, l’ex-général Perez doit devenir un homme d’État.Selon lui, ce qui est en jeu est sa capacité de résistance aux pressions des groupes d’intérêts partjculiers, aux moyens biens supérieurs à ceux de l’État Agence France-Presse Liberia : violence la veille du scrutin Monrovia — Au moins deux personnes ont été tuées hier à Monrovia lors de la dispersion d’opposants à la présidente, Ellen Johnson Sirleaf, venus soutenir son rival, Winston Tubman, à la veille du second tour de la présidentielle qu’il a appelé à boycotter.Le corps de deux hommes d’une vingtaine d’années ont été vus par un journaliste de l’AEP au siège du parti de M.Tubman, le Congrès pour le changement démocratique (CDC), devant lequel ils ont été tués d’une balle dans la tête par des policiers anti-émeutes.La porte-parole de la Mission de l’ONU au Liberia (MINUL), Yasmina Bouziane, a confirmé un mort et plusieurs blessés, sans en préciser le nombre.La MINUL «a contacté les autorités pour prévenir toute escalade» et exhorté chacun «à exercer la plus grande retenue et à prendre toutes les mesures nécessaires» pour maintenir la paix dans le pays, a dit Mme Bouziane.La dispersion des milliers de manifestants avait débuté par des tirs de gaz lacrymogènes suite à des jets de pierre.Des policiers anti-émeutes et des véhicules de la MINUL avaient été déployés près du siège du CDC, où militants et sympathisants étaient arrivés progressivement.Agence France-Presse ITALIE Berlusconi joue ses dernières cartes Silvio Berlusconi Rome — Silvio Berlusconi, lâché par de nombreux députés de sa majorité à la veille d’un vote décisif au Parlement, a démenti hier les rumeurs de démission imminente circulant sur les marchés financiers et sur Internet.Un vote négatif de la Chambre des députés aujourd’hui sur les finances publiques rendrait intenable la position du président du Conseil italien, pressé par l’Union européenne de faire adopter un plan d’austérité afin d’empêcher la propagation de la crise de la dette dans la zone euro.Si le gouvernement perd sa majorité à la Chambre, des élections législatives anticipées seront inévitables, a déclaré Gianfranco Rotondi, ministre de l’Actualisation du programme de gouvernement.«J’ai parlé il y a peu au président du Conseil et il m’a dit que les rumeurs sur sa démission étaient infondées», a déclaré pour sa part Pabrizio Cicchitto, qui préside le groupe des élus du Parti de la liberté (PDL), la formation de Berlusconi, à la Chambre des députés.Depuis son retour du sommet du G20 de Cannes vendredi, le chef du gouvernement italien tente par tous les moyens de convaincre les rebelles potentiels de ne pas quitter le navire en leur tenant le discours suivant: vous n’avez nulle part où aller et vous serez récompensés en restant à mes côtés.«Nous avons vérifié ces dernières heures, les chiffres parlent d’eux-mêmes: nous avons toujours la majorité», a dit Silvio Berlusconi dimanche à des membres du PDL.L’opposition de gauche assure que ce n’est pas le cas et prépare une motion de défiance pour faire tomber le gouver- nement, dans l’éventualité où Silvio Berlusconi survivrait au vote d’aujourd’hui.«Berlusconi bluffe, c’est une tentative désespérée de sauver sa peau.Il n’a plus la majorité à la Chambre», assure Dario Pranceschini, membre éminent du Parti démocrate (gauche).Au sein même du gouvernement, des voix émettent des doutes sur ce qui apparaît comme un ba-roud d’honneur de la part du président du Conseil.«Les dernières informations qui me parviennent me laissent penser que la majorité n’existe plus et qu’il est inutile [pour Berlusconi] de se montrer implacable», a ainsi déclaré le ministre de l’Intérieur, Roberto Maroni, membre de la Ligue du Nord, dimanche soir.Les journaux estiment que le nombre de dissidents est de 20 à 40 dans la majorité, largement suffisant pour faire tomber le gouvernement.Mais Silvio Berlusconi a prouvé ces derniers mois sa capacité à résister aux frondes internes.Le Cavalière rencontre les indécis, passe des coups de téléphone.Un député de la coalition a raconté, après un entretien avec lui, que le président du Conseil était prêt à les récompenser par des «postes bieti mérités» au gouvernement.À l’inverse, les dissidents «trahiraient le gouvernement et le pays», a mis en garde Silvio Berlusconi vendredi.Le président du Conseil, qui est âgé de 75 ans, n’envisage pas un gouvernement de techniciens ou une nouvelle équipe soutenue par l’ensemble des partis représentés au parlement.«La seule alternative à ce gouvernement serait des élections», a-t-il dit dimanche.Reuters Une quatrième femme accuse Herman Cain New York — Une quatrième femme accuse le candidat républicain à la présidentielle américaine Herman Cain de harcèlement sexuel, a-t-on appris hier auprès de son avocate.L’avocate californienne Gloria Alfred a précisé que cette entraîneur-chef des Alouettes de ' Montréal, Marc Trestman, a déclaré hier que toute l’équipe, y compris les entraîneurs, est responsable de la défaite de 43-1 contre les Lions de la Colombie-Britannique.Les doubles champions de la Coupe Grey ont perdu leurs trois derniers matchs, chaque fois avec le premier rang dans l’Est à l’enjeu.Leur fiche de 10-8 est leru pire en quatre saisons sous les ordres de Trestman.Pour lui, l’équipe doit maintenant se concentrer pour son affrontement contre les Tiger-Cats de Hamilton.La demi-finale de l’Est arua lieu dimanche, au Stade oljunpique.«En fin de compte, nous n’avons pas fait le travail et maintenant, la saison est terminée et nous amorçons une nouvelle saison.Tout ceci sera effacé si on peut faire le boulot dimanche, a-t-il indiqué.Si on ne le fait pas, les médias pourront — avec raison — y aller avec de plus amples spéculations.» «La saison est terminée.Nous avons fait du mieux que nous avons pu et nous allons de l’avant avec positivisme.Nous mettons toutes nos énergies dans ce match de dimanche.» Trestman a aussi indiqué qu’il n’était pas fâché par le commentaire du secon-deiu Diamond Perri, qui a déclaré après le match de samedi que les entraînerus des Alouettes avaient été dominés par ceux des Lions («outcoached»).«Ça peut être interprété de bien des façons.Nous connaissons tous Diamond.C’est un chic type et je pense qu’il s’est laissé emporter par l’émotion du moment Je ne commenterai pas là-dessus.Chaque fois que vous l’emportez, c’est un peu grâce aux entraîneurs et chaque fois que vous perdez, c’est un peu à cause d’eux.» «Nous sommes tous également responsables de cette défaite.Je crois qu’il ne s’agit que d’un cas de Diamond étant Diamond.» 11 n’a pas voulu dire si Perri devra s’excuser poru ce commentaire.La Presse eanadienne HORIZONTALEMENT 1.Poète et romancier américain.2.Sert à situer un morceau de musique dans la production d'un compositeur - Fromage à l'odeur forte.3.Esclave d'État, à Sparte - Ancienne prison.4.Drame japonais -Rapace noir - À moi.5.Grotte - Défaite.6.Extrait le sel - Id est.7.Orifice du rectum -Remarquable.8.Situation extrêmement pénible - Allure du cheval.9.Patronne - Coule en Afrique - Pouffé.10.Char de combat -Dévorent.11.Une goutte - Oeuvre théâtrale.12.Américain du Sud -Propagées.VERTICALEMENT 1.Homme politique américain, il fut le deuxième président des États-Unis - Platine.2.Charançon phytophage -Tressée.Arrière-train - Bovidés domestiques.Village africain - Saint.Foutrement - Territoire fédéré du Canada.Il ne vole pas - Ouvre la porte.Ruthénium - Capitale de la Belgique.Pommade - Irlande.Démodé - Pas mûr -Personnage biblique.10.Constituant élémentaire de la matière -Appréhende.11.Plante potagère - Huilée.12.Éprouve vivement -Équerres.3.4.5.6.7.8.9.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E L V 1 s A 1 O L 1 S E M E T R 1 1 W R E c O U P O O R G A N D E L 1 E T A S P E N S E O R E E P E R S 1 N C 8 9 1011 12 E S L E Y T O 1 L E R 1 C 1 N T E R E N E E R E C N V E N D 1 A 1 O G C A S L O U 1 S O N 1 S E O C R E R SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 6/Q Baie-Comeau 7/ GaSoe Saguenay Quebec q/p Trois-Rivieres 10/3 Val d’Or 6/2 SIterbrooke /I Lever du soleil: 6h43 Coucher du soleil: 16h33 Montreal Demain Sol 21-2 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-I 12 iGéi I ensoleillé.Québec Aujourd-l^ut 9 iGénéralei ensoleillé.Gatineau Auj.Sol 4/-8 Sol 13/1 Sol 14/2 Var 14/8 Sol 11/3 Sol 11/3 Ave 15/3 Plu 9/7 Plu 10/6 Paris Sol 4/-5 Nei 2/-4 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Nua 12/9 Nua 14/8 Var 18/7 Var 21/11 Sol 22/9 Sol 21/10 Sol 18/10 Sol 16/13 Nua 10/9 Sol 14/8 Nua 15/15 Sol 14/12 Ce soir ^ 6 Ciel variable.^ Demain Jeudi Vendredi,.^ rsTî Averses Averses Ce soir Demain Jeudi Vendredi le/O 9/6 Nuage percées de soleil 6/-2 Faible pluie SOT/ Ciel variable Averses 70°/( Vendredi 5/-1 ' ‘ Ciel va 12 6 ^ 16/3 11/0 Passages Plutôt nuageux.NuageufâvéÈ^ Faible pFule.'ÿdfi nuageux.percées de 80% soleil TROQUEZ ET FRISSONS POUR FAMILLE ET SENSATIONS AU UNIVERSAL ORLANDO* RESORT! Balayez le code QR et découvrez comment vous pourriez gagner un voyage au Universal Orlando*' Resort.ET PUIS EUH Maudite chicane Jean Dion Pendant le dernier lock-out dans la Ligue nationale de football, les internets se sont rapidement mis à déborder de suggestions de solutions de rechange pour meubler les longs dimanches d’automne où il n’y aurait pas de matchs si le conflit devait perdurer.Les propositions étaient diverses: aller faire une promenade afin de respirer le bon air pur du bon Dieu (avec un peu de smog en certains endroits), repasser des débarbouillettes, cuisiner de la sauce à spag, poser ses châssis doubles, lire A la recherche du temps perdu, regarder des DVD des saisons de football passées, ou juste méditer sur le sens de la vie et de la mort dans un contexte de partage des revenus, de contrats non garantis et de produits dérivés.Mais aucune avenue ne se montrait absolument satisfaisante et l’amateur moyen frôlait l’angoisse.Ça lui prend son gridiron*, point à la ligne retour de chariot.Heureusement, il l’a finalement eu, avec à l’avenant des camps d’entraînement écourtés qui ont fait en sorte que: a) l’attaque a dominé en début de saison, et l’amateur moyen aime beaucoup quand il y a beaucoup de points parce qu’il ne se rend pas compte que le fait de marquer des points constitue une réussite, mais aussi, quand on se place de l’autre côté du débat, un échec; et b) plusieurs joueurs se sont blessés, mais, que voulez-vous, c’est ça le football, si vous voulez revenir en un seul morceau, essayez donc le bowling.(*Le mot gridiron pour désigner le football vient du fait qu’il y a énormément de lignes sur le terrain.Et dans le bon vieux temps, il y en avait encore plus alors que la surface était pratiquement quadrillée.Ça ressemble donc à un gril, ou à une grille.Quand il est question de football américain, le barbecue n’est jamais bien loin.) Et nous avons droit à de la fort belle action jusqu’à maintenant.Voyez-moi ça un peu, on jase de SuckEorLuck, la tentation d’être désespérément mauvais afin de terminer dernier au classement général et d’obtenir le premier choix au prochain repêchage amateur et de s’en servir pour mettre la main sur Andrew Luck, le quart-arrière de Stanford qui, selon les experts dans le domaine, est la plus belle invention depuis le pain tranché, le bl à couper le beurre et la fonction copier-col-1er réunis.Et voici que des paillassons traditionnels comme St.Louis — contre La Nouvelle-Orléans par-dessus le marché — et Miami s’offrent un joyeux gain.11 ne reste donc que les Colts d’Indianapolis avec un ^os zéro dans la colonne qui compte.0-9, pathétiques, même pas proches, à leurs trois dernières joutes ils ont marqué 24 points et en ont accordé 120.D’ailleurs, dans les discussions éclairées sur le sujet, la plupart des intervenants prédisent qu’Aaron Rodgers sera nommé joueur par excellence de la NEE 2011, mais de petits comiques soutiennent que cela devrait plutôt être Pejùon Manning, puisqu’il prouve par l’absurde avec fracas, par son absence, qu’il est vraiment très très utile à son équipe.Ceci pour dire que si le football a été sauvé in extremis, le basketball, lui, n’est pas revenu de ses peines, et la saison de la NBA est sérieusement compromise du fait de pourparlers qui ne donnent rien.Les deux parties ne semblent d’accord que sur un élément, et c’est que c’est l’autre qui a tort.Selon des sources, il s’agirait d’une sordide histoire d’argent, comme dans j’en veux plus, encore plus, toujours plus, je dois prendre soin de ma petite famille et payer le loyer de mon 11/2 sur le Plateau, et les propriétaires assurent qu’ils en perdent des tonnes, à se demander pourquoi ils ont choisi ce champ d’affaires et y persévèrent.Aucun match n’est prévu avant le 1er décembre.Vu ces atermoiements, une question a récemment été soulevée: pourquoi les joueurs ne partent-ils pas leur propre bgue.Pourquoi se contenter de 50 ou 52 % des revenus quand on pourrait les toucher tous?La réponse: réaliser le tout à court terme se révèle plutôt compbqué, ne serait-ce que sur le plan de la location d’amphithéâtres.Des joueurs de prestige, dont Carmelo Anthony, LeBron James et Amar’e Stoudamire, ont relaté que cette possibilité avait été évoquée, mais, pour l’heure, l’espoir demeure que le conflit sera réglé avant qu’il ne soit trop tard.Dans les sports professionnels en Amérique du Nord, un seul circuit géré par les joueurs a existé.Il s’agit de la Players’ League de baseball, formée pour protester contre le comportement des propriétaires de la Ligue nationale, qui appbquaient une clause de réserve faisant en sorte qu’un joueur était hé à une équipe pour la vie à moins d’être échangé.Je m’en souviens comme si c’était avant-hier, c’était en 1890, et on envisageait l’avenir avec une confiance tranquille puisqu’il n’y avait pas de bogue de l’an 1900 à l’horizon.La Players’ League a duré un de un (1) an.La clause de réserve, elle, a survécu jusque dans les années 1970.Dans la Ligue nationale de hockey, la convention collective arrive à échéance en septembre prochain.Et avec Donald Lehr à la présidence de l’Association des joueurs, lui qui vient du baseball où la seule réponse du syndicat est «non», vous pouvez vous attendre à ce que tout ne se déroule pas dans une ambiance de cocktail mondain.En fait, c’est devenu un sport en soi, les chicanes de millionnaires. LE DEVOIR, LE MARDI 8 NOVEMBRE 2011 B 7 CULTURE Contre le temps texte Geneviève Billette mise en scène René Richard Cvr une création du Centre du Théâtre d’Auiourd’hui informations et réservations 514-282-3900 theatredaujourdhui.qc.ca/ contreletemps OTTERATURE Le Femina à Simon Liberati Paris — Le prix littéraire français Femina a été décerné hier à Simon Liberati pour Jayne Mansfield 1967 (Grasset), méditation sur le destin de cette blonde plantureuse, sex-symbol brisé par Hollywood qui se voulut star, finit en bimbo trash, avant de mourir sur une route à 34 ans.Le journaliste et romancier français Simon Liberati a été choisi au premier tour par le jury par neuf vok contre trois à Colette Fellous pour Un amour de frère (Gallimard).Le Femina étranger va à l’Américain Francisco Goldman pour Dire son nom (Christian Bourgois), livre qui tente de ressusciter sa jeune épouse, broyée par une vague meurtrière il y a quatre ans au Mexique.«Je suis très heureux et c’est un grand honneur pour moi et pour Aura Ison épouse décédée]», a déclaré à l’AFP Francisco Goldman, né en 1954 à Boston d’une mère guatémaltèque catholique et d’un père juif américain.Le Femina de l’essai a été attribué à la Française Laure Murat pour L’homme qui se prenait pour Napoléon (Gallimard).«Ce prix est d’abord pour elle, pour Jayne Mansfield, a dit Simon Liberati, interrogé peu après l’annonce du prk./g suis d’abord content pour elle qui a eu une féminité très contestée, beaucoup caricaturée, et qu’elle soit couronnée par un jury de femmes, c’est quelque chose qui me touche beaucoup», a-t-il ajouté.Né le 12 mai 1960 à Paris, Simon Liberati a notamment collaboré aux magazines mode et people FffîlL et Grazia après des études à la Sorbonne.A 44 ans, il publie son premier ouwrage.Anthologie des apparitions (Flammarion), Simon Liberati son troisième roman, L’hyper Justine obtient le prk du café de Flore en 2009.Carole Martinez gagne le Concourt des lycéens Une jeune femme emmurée de son^propre chef pour échapper au mariage au Moyen-j^e, telle est l’intrigue du Domaine des murmures (Gallimard), ^ le roman de Carole Martinez qui a sé- 7.^ duit le jury du 24® Goncourt des lycéens.^ Choisi au troisième tour hier avec sept voix contre six pour Retour à Killybegs de Sorj Chalandon (Grasset), le second livre de Carole Martinez a conquis les membres du jury par son «écriture poétique, qui offre une autre vision du monde», a expliqué Benjamin Requet, président du jury et élève de seconde au lycée Montaigne, à Paris.Les lycéens ont notamment apprécié que Carole Martinez, remarquée avec son premier roman Cœur cousu, ait fait du Moyen-Age et de cette jeune fille refusant son destin un «récit moderne très bien écrit», qui aborde «beaucoup de sujets d’actualité», comme la place des femmes, la foi et les rapports père-fille.Entre Du domaine des murmures et son rival.Retour à Killybegs, les univers et les écritures «étaient très différents» et les débats ont été «féroces», résument les 13 lycéens désignés pour représenter les 2000 élèves des 50 classes participant au prk remis à Rennes.Agence France-Presse Associated Press THÉÂTRE Critique en direct PROJET BLANC Texte: Olivier Choinière.Conception: Olivier Choinière, assisté d’Eric Forget Une production de l’Activité présentée à Montréal le 3 novembre.ALEXANDRE CADIEUX Le 3 novembre dernier, le dramaturge et metteur en scène Olivier Choinière {Félicité, Chante avec moi) a convié, dans le plus grand secret, un groupe de spectateurs à assister à la dernière représentation de L’école des femmes de Molière, une mise en scène d’Yves Desgagnés présentée au Théâtre du Nouveau Monde.Plus critique que la critique, Choinière proposait en temps réel, au moyen de baladeurs numériques bien dissimulés, sa propre lecture du spectacle, mais aussi sa vision du discours de cette institution sur le théâtre et sur sa mission.Mûri de longue date, le Projet blanc s’apparente â un «ack-in», une intrusion qui, sans venir perturber en rien le déroulement du spectacle du TNM, constituait un acte plus que subversif, surtout dans notre milieu théâtral si tranquille.En quittant le Monument-National peu après 19h, les quelque 80 conwves ignoraient tout du parcours que proposerait Choinière, déjà créateur de plusieurs spectacles déambulatoires où chaque spectateur isolé était invité, par l’entremise d’une bande sonore préenregistrée, â observer autrement le réel qui l’entoure.Billet fourni par les animateurs de Projet blanc en main, nous sommes tous montés au paradis, deuxième balcon du TNM, où chacun a discrètement rechaussé ses écouteurs.Et alors que Guy Nadon et ses collègues commençaient â jouer, la vok de Choinière dans nos oreilles se livrait â la critique, particulièrement limpide et acérée, du spectacle qui se jouait devant nous.Arnolphe, riche bourgeois, a placé au couvent la petite Agnès, enfant dont il a la charge, afin de la mettre â l’abri de toute influence extérieure.Pieux?Que nenni: il souhaite ainsi se modeler pour l’avenir une épouse soumise, et il se livre â mille spa-rages pour la maintenir dans son ignorance.Mais la belle naïve, entrant dans le monde, tombe sous le charme du jeune Horace.Voilà pour l’argument.Repiquant d’abord avec scepticisme les propos de Desgagnés affirmant vouloir confronter Molière â notre société contemporaine, le narrateur fantôme enchaînait ensuite avec ses propres réflexions.Il dessinait le portrait d’un théâtre bourgeois qui déploie des artifices et agite maintes babioles pour conforter son public.En associant le personnage d’Horace â une certaine jeunesse qui attendrait son tour pour ne s’enfoncer au final que dans les mêmes ornières que la génération précédente et en présentant les domestiques d’Arnolphe comme des complices qui, sans être dupes, acceptent de reconnaître de quel côté leur pain est beurré, Choinière ne médite pas seulement sur une philosophie de production, mais bien sur l’écologie de tout un milieu et sur une société qui n’en demande pas trop â l’art, se satisfaisant de quelques éclats.C’était la veille de l’ouverture du congrès organisé par le Conseil québécois du théâtre sur le thème «Les théâtres institutionnels et le développement de l’art théâtral».Disons que le moment n’aurait pas pu être mieux choisi.S’il ne s’agissait que d’un pied de nez, on pourrit s’indigner devant tant d’effronterie.Devant cette démonstration finement articulée que le théâtre â Montréal dégage parfois des effluves propres â attirer les mouches, on se dit qu’un sain débat sur ces questions serait plus que de mise.Collaborateur du Devoir THEATRE Chasse aux surprises Michel Bélair Questembert — La Bretagne est tout aussi venteuse que changeante ces jours-ci.Pas moyen de se fier au temps qu’il fait le matin avant de partir chasser le snark, pardon, le spectacle pour tout-petits â travers les 13 communes du pays de Questembert qui participent désormais â Festimômes.La constante dans ce festival qui s’est implanté au beau milieu de la ruralité de l’arrière-pays breton depuis déjà sept ans, il faut plutôt la chercher du côté de la qualité étonnante des spectacles et de l’accueil que leur réservent les enfants.Qu’ils soient entassés dans les dépendances d’une chapelle médiévale comme au Cours, dans un vieil édifice communal rafistolé comme â Larré ou encore dans les salles toutes neuves de Questembert, Lauzach ou Berric, les enfants s’assoient sur leurs petits coussins ou leurs chaises minuscules avec une qualité d’écoute toujours constante.C’est évidemment la qualité des spectacles que l’on présente qui explique cette écoute attentive.Les programmateurs de Festimômes — l’équipe de Nova Villa qui prépare aussi Méli’môme â Reims — réussissent chaque année, depuis que je passe ici du moins et que je peux en témoigner, â proposer des créations, des spectacles tout neufs et des reprises dç succès monstre comme Embrasser la lune d’Eve Ledig que j’ai revu en fin de journée hier et qui a touché l’auditoire tout autant qu’il l’avait fait l’an dernier.En fait, j’ai déjà vu jusqu’ici, depuis mon arrivée le week-end dernier, quatre des dk productions qui prendront l’affiche du festival: la diversité des approches qu’elles illustrent donne une très bonne idée de ce qu’est devenu Festimômes au fil des ans.Pedra a Pedra d’abord, une proposition théâtre d’objets pour les enfants de deux ans que Tian Gombau a jouée plus de 800 fois â travers l’Espagne et la France.Un homme marche sur la plage avec sa valise qui, sauf quelques éclairages quand c’est possible, contient â peu de choses près tout le spectacle.Mais pas tout â fait puisqu’une fois la valise-écran ouverte, il se met â fouiller un peu partout â la recherche de cailloux et de trucs abandonnés dans le sable; c’est ainsi qu’il construira le personnage de Metalman avec une vieille boîte de sardines et un caillou en guise de tête.Le comédien fera ainsi naître devant nous, presque sans mots, toute une galerie de personnages aussi «typéfiés» les uns que les autres mettant en relief son imagination débridée.et les freins bien réels qui peuvent souvent s’y opposer.Aussi délicieux qu’inventif.Le lendemain, dimanche en Bretagne aussi, fut une journée faste.Trois spectacles.Plus remarquables les uns que les autres.En matinée, du côté de La Vraie-Crok cette fois.In 1 et 2 de la compagnie Skappa de Marseille, Molière 2009 du jeune public, s’adresse aux tout-petits d’un an.Le spectacle, auquel on accède en traversant une remarquable exposition d’objets éclairés tirés de la représentation, frappe d’abord par son aspect visuel.Sur scène, la comédienne Isabelle Her-vouët colle de grands morceaux de papier blanc sur le mur de fond: c’est elle qui dessinera lâ une partie du spectacle dans lequel viendront s’insérer des séquences vidéo particulièrement bien intégrées.Elle parle de plantes, de vert, de graines qui poussent et de jardinage au sens large; le but de la compagnie semblant être ici de semer des images de vie au milieu du béton des villes.Poétique, touchante, élevante même, la proposition m’a semblé trouver un meilleur accueil chez les 18 mois-2 ans que chez les bébés malgré la charge visuelle et la trame sonore exceptionnelle sur lesquelles tout cela s’appuie.Autre détail intéressant: le spectacle que j’avais vu â Bruxelles en 2009 s’est transformé considérablement tout en jouant â l’intérieur des mêmes paramètres.ce qui démontre bien que le spectacle pour jeunes publics est un art vivant.Plus tard en après-midi, dans un édifice de vieilles pierres moussues entouré de chênes centenaires â la sortie de la commune du Cours, surprise: on retrouvait lâ la comédienne québécoise Isabelle Payant du Théâtre des petites âmes dans un spectacle coécrit et mis en scène par Patrick Conan, Pomme.Surprise parce que la dernière prestation de la compagnie â Petits bonheurs s’étirait en longueurs esthétisantes sans proposer de véritable enjeu.ce qui n’est pas le cas ici, bien au contraire.Pomme, un spectacle de marionnette â doigts et d’objets de papier s’adressant aux petits de trois ans, est un pur délice.Jouant d’inventions diverses â partir de l’histoire toute simple d’une pomme qui voudrait être un homme, la comédienne Isabelle Payant est d’une présence en scène qui séduit d’emblée l’auditoire; il fallait entendre l’intensité des silences et des rires des enfants surgir toujours au bon moment â chacun des détours de cette délicieuse histoire.La production fait ressortir encore une fois les talents de marionnettiste et de conteuse de la comédienne.Quand on voit en plus les qualités esthétiques de la production où pas un geste, ni même un mot, ne semble de trop, on sait aussi qu’elle a le don de s’entourer de gens de qualité comme Patrick Conan ici, pour faire passer encore mieux son message.Pomme est du moins jusqu’ici une des plus belles surprises du festival: on en redemande! Et nous çn arrivons â Embrasser la lune mis en scène par Eve Ledig de la compagnie Le fil rouge.Un bijou.Une perle.Une œuvre aussi exceptionnelle que difficile en ce sens qu’elle place, sans mots, les tout-petits dès 18 mois au beau milieu d’un rêve, en pleine nuit.La trame est toute simple: une petite fille dort, se réveille, pleure, panique, rit, rage.puis se rendort.Personne n’intervient vraiment.Personne ne parle.On voit plutôt une présence masculine rassurante qui apparaît â quelques reprises en chantant des vers d’un lied de Schubert.Pas plus.Pas une indication, pas une explication de plus.Dans la salle, comme j’avais eu l’occasion de le constater â la création ici â Berric l’an dernier, les enfants sont tout de suite plongés en un terrain qu’ils connaissent, mais ne peuvent pas nommer puisqu’ils n’ont pas encore les mots pour le dire.Mais la nuit, tous les bébés y sont confrontés.La solitude aussi quand personne n’est lâ pour leur apporter du réconfort au milieu du noir et de toutes les craintes qu’il porte en lui.Le silence aussi.Et l’excitation tout autant que la panique qui en est souvent bien proche.Tout cela, on le sentait encore une fois dans la qualité d’écoute dans laquelle le spectacle s’écrit, Eve Ledig et son équipe ayant eu le temps, en 145 représentations, de travailler encore plus ces petits détails que l’on ne voit pas.Si vous doutez le moindrement de l’ampleur de la charge émotive que les bébés peuvent ressentir au théâtre, vous n’aurez qu’â trouver le moyen d’assister â Embrasser la lune lorsqu’il sera programmé â l’édition 2013 de Petits bonheurs.Pour savoir ce qui s’est passé ensuite â Festimômes, rendez-vous mardi prochain.A LA TELEVISION iLeTéléjournal 18h 30 vies La Eacture Providence Mirador/ Le bruit et la fureur Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes ÔhÔstÆS^^ lionnes TVA nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House/La carotte et le bâton La promesse TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match I Kaboum / Le grand Krash Tactik Le code Chastenay On est tous dans le/OGM National Geographic / La savane de tous les dangers Mad Men/Au petit matin Bar ouvert / Nabila Ben Youssef , Queen Ka.Les francs-tireurs La période de | questions Atomes crochus Un souper presque parfait Les détestables Boutique MC Gilles Journal d'un vampire / Que la partie commence Une femme exemplaire / Les corps étrangers Opération Séduction Un gars le soir /Alex Perron Dumont Call TV I RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages LeTéléiournal RDI RDI économie Le National LeTéléiournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50 Champion Journal ER Le crépuscule des éléphants Eais pas ci 20h45 Nouvo Les ruses du désir/ La rupture Amérikologie Maisons TV5 le journal 23h35 DIVINE EMILIE (2007) I Ondes de choc Les rois de l'évasion Mayday C'est incroyable! Motards hors-la-loi Comédie Club / Réal Béland Bûcherons I ByeMaison Idées-grandeur Idées-grandeur Meubles De bâtard à superstar / Chase Des maisons d'occasion$ Décore ta vie Design V.l.P.Enceinte Enceinte S.O.S.Nounou 17h30 Palmarès Ste-Catherine M.Net 17 ans et maman Punk'd: Stars Modèle de beauté Top Modèle Ste-Catherine Génération 80 Benezra reçoit Haute coiffure Eashion police Relooking Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Musimag Les trères Scott Maj.mariés Star de famille Grenade?Dans le trouble Gossip Girl: L'élite de New York Buzz Mag Derek Ean Club Jet'aieu! Hors d'ondes 1 Les Simpson Torn et Jerty T Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe/Casse Les Simpson American Dad EamilyGuy South Park Les Simpson Célibataire che.American Dad tZhOO Le5à7(D) Elockey 360° LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express I Le Panthéon des tordus Pilotes des glaces / Yukon Passion maisons NCIS enquêtes / Eondu au noir Pawn Stars Pawn Stars Les 7 péchés capitaux / Colère Xena guerrière Les belles histoires Infoman Rumeurs Comme magie Les règles de l'art Visite libre MON ONCLE ANTOINE (1971) Jean Duceppe.Mondes C.S.I: Les experts C.S.I: Miami/Tireur isolé EBLfIic et escroc Bones/Justice divine Chase / Eaux frère Les vies rêvées d'Erica Un, Dos, Très La porte des étoiles Banc d'essai Comment.fait Chuck / Sarah contre Casey Nikita Le complot / Inostranka Chasseurs de fantômes Comment.fait Les réussites du Québec La bibliothèque de.Hieràauiourd'hui McGill Head Droit de savoir Avenir biodivers lté Québec depuis 1960 Mini-école A quoi tu joues?/ Brésil Monstres d'eau douce La Course Evasion Mon Indonésie Survivor: Samoa D comme débrouille Monstres eau 1 Géant 1 Qui vient jouer RelieE Un monde sans pitié LA EAUTE A VOLTAIRE (2000) Sami Bouajila.23h05 Tank: Les combats Les éclaireurs 1 COUPABLE OU NON-COUPABLE (t999) Bill Pullman.AVEC LES COMPLIMENTS DE L'AUTEUR 2th50 MAUVAIS GARÇONS (1995) Martin Lawrence.23h50 LE ROI PECHEUR I 1 t8h05 EUCHSIA, LA MINI SORCIERE (20t0) DEMON (20t0) Chris Messina.LE MECANO (20t 0) Jason Statham.22h35 C'ETAIT A ROME (2009) Kristen Bell.Cinéma Ne touchez pas aux Grizzly! Les prédateurs Partie 2 de 2 Nu Shu Arcosanti, la ville du futur NASA X-Eiles Partie 5 de 5 Parlez d'Hanoï Premières Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Le Confident Mémoire P Les auditions Juste pour Rire Mise à jour Le Confident Mémoire P tZhOONews Coronation St.Coronation St.Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Michael T&TR The Debaters CBC News: The National 22h55 News/23h05 GillerPrz.0h05 Georges CTV News eTalk The Big Bang Elashpoint / A Call to Arms Dancing Results Unforgettable / Lost Things CTV National CTV News 0h05 Daily Sh.Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Glee/The EirstTime NCIS: Los Angeles/Greed Parenthood / In-Between News Einal E.T.Canada 0h05 ET Wild Kratts DinoDan Coast / Shetland to Orkney The Agenda With Steve Paikin Cato Joanna Lumiey's Nile The Agenda With Steve Paikin I 30 Rock World News ABC 22 Local The Office Last Man St Man Up! Dancing Results In the Spotlight ABC 22 Local 23h35 News Jimmy Kimmell 1 Channel 3 News CBSNews Ent.Tonight NCIS/Engaged Partie 1 de 2 NCIS: Los Angeles/Greed Unforgettable / Lost Things 3 News 23h35 David Letterman I Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Eortune The Biggest Loser/ Devin Alexander, Olivia Ward.Parenthood / In-Between Newschannel 5 23h35 Tonight Show J.Leno Two and Liait Two and Liait The Big Bang The Big Bang Glee/The EirstTime New Girl Raising Hope Eox 44 News Met-Mother King of the Hill I PBS NewsElour Journal Outdoor J.Ground War/Warrior Weapons Erontline / Syria Undercover Women, War and Peace Business Charlie Rose I News America Business PBS NewsElour Secrets of the Dead Rustic Living Roadside Adv Erontline / Syria Undercover BBC News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang Elashpoint / A Call to Arms Dancing Results Unforgettable / Lost Things CTV National CTV News 0h05 Daily Sh.The Eirst 48 / Twist ot Eate Storage Wars Storage Wars Storage Wars storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Criminal Minds Elashpoint / Asking for Elowers The Mental ist At the Concert Hall Elashpoint / Asking for Elowers Defying Gravity/DeiaVu The Mental ist Mighty Ships / USS Kentucky Daily Planet How It's Made How It's Made Gold Rush/Twist of Eate Elying Wild Alaska Daily Planet Gold Rush 1 In a Name?In a Name?Weird or What?Pawn Stars Pawn Stars SAVING PRIVATE RYAN (1998) avec Matt Damon, Edward Burns, Tom Hanks.I Law & Order: UK / Broken Haven / Sparks and Recreation LEAR ISLAND (2009) avec Haylie Duff, Kyle Schmid, Lucy Hale.Burn Notice/Eriendly Eire NCIS: Los Angeles / Standoff Burn Notice SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Canadiens de Montréal (D) Poker SportsCentre Triathlon Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau LE CODE CHASTENAY Le bon docteur Béliveau est connu du grand public pour ses livres sur les aliments qui peuvent aider â prévenir le développement de cancers et surtout pour sa participation hebdomadaire â l’émission Kampai! â Radio-Canada.Cette édition du Code Chastenay permettra â certains de connaître le chercheur et sa découverte dans le traitement du cancer du cerveau qui pourrait également servir â soigner d’autres maladies graves.Télé-Québec, 19h LA FACTURE Il fut un temps où ils avaient complètement disparu du paysage québécois, puis ils sont revenus en force au milieu des années 1990, le long des rues commerciales des régions moins bien nanties de nos villes.Les prêteurs sur gages n’ont jamais eu très bonne réputation, mais l’enquête que l’équipe de La Eacture nous présente ce soir n’aidera pas â redorer leur blason.Radio-Canada, 19h30 MON ONCLE ANTOINE La maladie d’Alzheimer a eu raison du cinéaste Claude Jutra il y a 25 ans.Voilà une occasion de voir ou de revoir ce que plusieurs considèrent comme le meilleur film québécois (sinon canadien) de tous les temps: l’initiation â la «vrme» vie d’un jeune garçon le temps d’un trajet pénible en traîneau avec son croque-mort d’oncle â la veille de Noël.Pour Jean Duceppe, la neige et tout le reste.Artv, 22h B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 8 NOVEMBRE 2011 ET RESERVATIONS 514-282-3900 CULTURE Montréal Campus en crise La chute des revenus publicitaires menace la survie du journal étudiant Le bimensuel fondé il y a plus de 30 ans vacille au bord d’un gouffre déficitaire.Des cotisations étudiantes pourraient faciliter sa survie, mais à quel prix éthique?La dématérialisation aussi, mais avec quelles pertes pédagogiques?STEPHANE BAILLARGEON Montréal Campus, le journal-école de l’UQAM, fait l’expérience à la dure de la crise des médias.Les problèmes financiers du bimensuel s’amplifient d’année en année à cause du recul des revenus publicitaires.La baisse depuis le début de la présente session atteint la barre des 30 % par rapport à la même période l’an passé.La situation devient à ce point critique que la direction de la publication envisage sinon la fermeture du média, du moins sa mutation profonde d’ici la fin de l’année universitaire, selon les informations obtenues par Le Devoir.«Le journal est en très, très grosses difficultés financières depuis plusieurs années, explique Emilie Clavel, rédactrice en chef de Montréal Campus depuis septembre, finissante à l’Ecole des médias.La baisse de la publicité dans l’édition papier nous affecte, comme elle affecte d’autres publications.Pour l’instant, notre volet Web ne réussit pas à compenser.» Résultat: la faillite menace.«Si la situation perdure, en septembre prochain, nous n’aurons plus les moyens d’imprimer.Nous ne pourrons peut-être même pas terminer la publication pendant la prochaine session.» L’organe de formation a fêté son 30® anniversaire l’an passé.Son mandat vise la production et la diffusion A’«une information universitaire, sociale et culturelle de qualité professionnelle entièrement produite par des étudiants de l’UQAM», selon la formule officielle.Le journal est distribué gratuitement à quelque 10 000 exemplaires.Environ 85 % des revenus proviennent maintenant de la publicité sur un budget oscillant autour de 165 000 $.Cette source essentielle s’est réduite de 10 à 15 % par année depuis 2008.Un premier déficit de 9000 $ est apparu l’an passé, un trou que le bas de laine constitué par des gestionnaires prévoyants a permis d’éponger.11 reste environ 25 000 $ dans la cagnotte.«La spirale s’accélère, dit la rédactrice Clavel.Notre représentant publicitaire, en poste depuis 26 ans, n’a pas connu de période aussi difficile depuis les années 1980.» Le média compense un peu en tenant un petit café dans le pavillon V, rue Sainte-Catherine.Montréal Campus, qui n’a droit qu’à de maigres soutiens de l’université, songe à en réclamer davantage, mais tient mordicus à son indépendance.La formule de la Cotisation automatique non obligatoire (CANO) pourrait lui fournir jusqu’à 2,25 $ par étudiant.La radio CHOQ.EM de l’UQAM bénéficie de la mesure.Tous les autres journaux universitaires du Québec, eux aussi frappés par la crise des revenus publicitaires, ont droit à une «subvention» du genre, jusqu’à 6 $ par tête au McGill Daily.«On doit par contre demeurer indépendant, dit la rédactrice en chef Pour obtenir une CANO, il campus UQAM Extinction de voix pour des étudiants québécois.P.3 Société Les vignerons du Québec voient rouge.P.7 OOAM Vos opticiennes aux portes de l’universIte wumi.sqatn.eom — }7S,Si«.Caih«r«tEic luirScDwAi- SU-M3-I77S faut l’accord des associations étudiantes, et vous comprendrez qu’un journal étudiant ne se fait pas souvent l’ami des associations étudiantes.Nous avons sorti plusieurs dossiers de mauvaise gestion des sous par exemple.Ce pourrait donc être problématique de recevoir cet appui.» Alors, que faire?La rédactrice envisage une production dématérialisée, uniquement pour le site refondu récemment (montrealcampus.cd), en cas de force majeure.«Mais ce serait une perte d’expérience fondamentale», dit Mme Clavel en soulignant l’avantage d’écrire et de monter des pages à l’ancienne, sur papier.Elle place aussi de l’espoir dans la sollicitation des médias nationaux qui ont bénéficié du journal-école en embauchant des recrues bien formées.Des centaines de journalistes professionnels y ont fait leurs classes depuis trois décennies.Ils sont tous conviés à une rencontre des anciens, dans un pub, le 24 novembre (redac-teur.campus@uqam.ca) pour discuter de Montréal Campus et de son avenir incertain.Le Devoir Crazy Horse ouvre les 14®® Rencontres internationales du documentaire de Montréal ODILE TREMBLAY C2 est ce soir que démarrent les 14®® Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), avec un film très attendu: Crazy Horse de l’Américain Erederick Wiseman.Ce dernier avait abordé dans des documentaires précédents la Comédie-Erançaise et l’Qpéra de Paris.Ses œuvres traquent souvent les coulisses de lieux my-tjiiques ou marginaux, tant aux Etats-Unis qu’en Emope, avec un œil critique, aidant aussi ceux qui évoluent devant la caméra à l’oublier justement.Ses images de beauté traquent l’émotion, les failles, la dynamique cachée derrière l’image officielle.Crazy Horse évoque le célèbre cabaret parisien sexagénaire qui se targue de présenter les meilleurs spectacles de nus au monde, mais Wiseman se concentre principalement sur la préparation du spectacle Désirs par le chorégraphe Philippe Decouflé.A saluer: les cadres et les images colorées et splendides qui confèrent un côté pop à l’ensemble.Plaisir des yeux! Mais c’est la préparation du spectacle qui passionne.Ceux qui veulent se rincer l’œil sur la beauté des filles le feront.Toutefois, le côté projet en devenir prend le dessus, et les filles, bonnes danseuses mais pudiques, détestant se toucher au grand dam du chorégraphe, se voient davantage comme des artistes que des sex-symbols, même en s’effeuillant.Et les doutes de Philippe Decouflé, son besoin de temps pom peaufiner son spectacle, alors que les actionnaires refusent de fermer les portes du Crazy Horse afin de laisser place aux répétitions, démontrent que tout spectacle, nu ou habillé, est affaire de recherche et de création en tâtonnements.Quant aux créatures de rêve, elles sont moins lascives qu’on le croirait, disciplinées en fait.La part des éclairages, des ombres chinoises et des costumes coquins leur apporte une dimension onirique.La seule partie sordide du film se colle aux auditions, alors que ces dames ne sont évaluées que sur leurs atouts physiques, avec commentaires d’usage, comme des bêtes de concoms.La costumière, qui n’a pas la langue dans sa poche, est particulièrement intéressante à écouter.Et les répétitions du spectacle plus captivantes que les extraits de celui-ci présentés en fin de comse.Si le processus créatif fascine autant ici, c’est qu’il démystifie le fantasme.Qn ne s’ennuie jamais devant Crazy Horse.Le Devoir E N BREF Image+nation: Cloudburst gagne le Prix du Jury Dimanche soir se clôturait à Montréal le 24® festival image+nation, consacré aux films abordant les réalités homosexuelles et transgenres, avec dévoilement du palmarès.C’est Cloudburst du Canadien Thom Eitzgerald, donnant la vedette à Qljmpia Dukakis et Brenda Ericker dans une histoire d’amom et d’amitié, qui a remporté le Prix du Jmy dans la section long métrage.Torn Cullen et Chris New, actems de Weekend d’Andrew Haigh ont reçu un prix spécial d’interprétation.Le laurier du meillem documentaire est allé de son côté kl Am, de la cinéaste indienne Sonali Gulati, suivant son par-coms personnel dans l’Inde contemporaine.Le prix du meillem comt métrage comon-na Je les aime encore de Marie-Pierre Grenier.Mention honorable fut octroyée au documentaire de Donald Winkler Margaret & Evergon, portrait d’une mère ouverte et accueillante à Niagara Palis.Le public a accordé ses préférences au long métrage Circumstance de Maryam Keshavarz, au documentaire Gen Silent de Stu Maddux et au comt métrage Vapor de Kaveh Nabatian.- Le Devoir Le médecin de Michael Jackson reconnu coupable d’homicide involontaire LINDA DEUTSCH Los Angeles — Le médecin de Michael Jackson a été reconnu coupable, hier, d’homicide involontaire au terme d’un procès dmant lequel il a été dépeint comme quelqu’un de négligent ayant administré une dose fatale d’anesthésique au chantem.Le verdict de culpabilité contre le D® Comad Murray est le dernier chapitre de la saga du décès du «roi de la pop» à la veille de son grand retour sur scène, l’une des pires tragédies de l’histoire de la musique.Les membres de la famille Jackson ont versé quelques larmes en silence durant la lecture du verdict.Murray a accueilli la nouvelle avec stoïcisme et est demeuré calme alors que les agents lui passaient les menottes et l’emmenaient en dehors de la salle d’audience.Il restera en prison sans possibilité de libération sous caution jusqu’à ce qu’il reçoive sa sentence le 29 novembre.Lorsque le verdict a été annoncé, un cri de victoire a retenti dans la salle alors que la foule rassemblée à l’extérieur du tribunal manifestait bruyamment sa joie.Le juge a demandé à chaque juré si l’accusé était coupable et tous ont répondu par l’affirmative.Le jury a délibéré moins de neuf bernes avant d’arriver à une décision.Agé de 58 ans, le cardiologue d’Houston encourt jusqu’à quatre ans de prison et la perte du droit d’exercer la médecine.Ses avocats ont quitté la cour sans émettre de commentaires.Michael Jackson est décédé le 25 juin 2009, et les détails entourant sa mort ont été livrés au compte-gouttes au cours des derniers mois.Le procès de six semaines a toutefois permis de brosser un portrait plutôt complet des derniers joms de la star, révélant un génie tommen-té à la veille de ce qui aurait pu être son plus grand triomphe dont seul un très grave problème d’insomnie semblait le séparer.Parmi les témoins qui se sont présentés à la barre figuraient des experts médicaux, des domestiques et d’ex-amies de l’accusé.Les moments les plus choquants du procès sont smvenus lorsque les procureurs ont montré une photo du corps émacié et sans vie de Michael Jackson sm une civière et fait jouer un enregistrement de sa voix sous l’effet du médicament réalisé par Mmray juste avant son décès.Dans cet extrait audio, l’artiste parlait de l’hôpital pom enfants qu’il souhaitait bâtir et de son espoir de laisser un héritage encore plus important qu’Elvis Presley ou les Beatles.«Nous devons être phénoménaux», affirmait-il au sujet du spectacle This Is It qu’il devait présenter à Londres.«Lorsque les gens vont sortir du concert, lorsque les gens vont sortir de mon concert, je veux qu’ils disent: “Je n’ai jamais vu quelque chose de semblable dans ma vie.Allez-y.Allez-y.Je n’ai jamais rien vu comme ça.Allez-y.C’est extraordinaire.Il est le plus grand chanteur du monde.”» Le clan Jackson a assisté aux audiences dans la section réservée aux spectateurs alors que des fans arborant des t-shirts et des pancartes réclamant «justice pour Michael» se pressaient à l’extériem du tribunal.Des jomnalistes de partout à travers le monde ont couvert le procès, qui a été présenté à la télévision et en ligne.Associated Press Un fonds de ^ est lancé pour exporter la culture québécoise LIA LEVESQUE Le gouvernement du Québec a confirmé, hier à Montréal, le lancement d’un fonds de 100 millions de dollars destiné à soutenir des projets cultmels qui veulent rayonner sm la scène internationale.La création de ce fonds, destiné à promouvoir la cultme québécoise à l’étranger, avait été annoncée lors du dernier budget du ministre des Pinances, Rajunond Bachand.La capitalisation de ce Ponds capital cultme Québec proviendra de la Société de développement des entreprises culturelles (SQDEC), pour 60 millions, et du Ponds de solidarité PTQ, pom 40 millions.Il s’agit non pas d’un fonds de subvention, mais d’un fonds de participation, a pris soin de souligner le ministre Bachand, au cours d’une rencontre avec la presse.«Le promoteur doit mettre des capitaux.Le Fonds viendra appuyer cette partie-là avec une espérance de rendement, sinon il n’y aura pas d’investissement», a-t-il prévenu.Et il vise une rentabilité de 12 à 17 %, sachant que certains projets vont perdre de l’argent, alors que d’autres feront davantage de profits, a précisé le ministre Bachand.Parmi les projets envisageables, on parle de comédies musicales, de production de spectacles, d’édition de livres, de productions cinématographiques ou télévisuelles, de productions multiplateformes, d’achat et de vente de catalogues, de production de jeux vidéo, etc.Le président et chef de la direction de la SQDEC, Prançois Macerola, a précisé que des limites seraient toutefois imposées aux investissements du fonds, soit au minimum 2 millions et au maximum 20 millions de dollars.Le fonds aura une durée limitée de huit ans, mais il serait «sage» qu’il soit prolongé, a fait savoir le ministre Bachand.La ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, était fière de lancer ce nouveau fonds, d’autant plus que le gouvernement fédéral, lui, a déjà effectué des compressions dans ce domaine précis du rayonnement international des groupes culturels, il y a quelques années.«Nous avions compensé la compression du gouvernement fédéral parce qu’on considère que les artistes sont de bons ambassadeurs, mais aussi que le marché québécois est un marché limité, donc il faut aider les artistes à s’exporter [.].Dans le cas du fédéral, c’était des subventions.Ici, on ne parle pas de subvention, on parle de capital de risque.Donc, c’est un accompagnement d’entreprises qui oeuvrent dans le domaine culturel pour qu’elles puissent se développer davantage sur la scène internationale», a justifié Mme St-Pierre.André Provencher à la tête du Fonds Le président-directeur général du Ponds capital culture Québec sera André Provencher, un ancien,patron de La Presse Télé, des Editions La Presse, de TVA du Nouvelliste et du Soleil.Au sein de ce conseil d’administration siégeront des gens du milieu culturel, comme M.Macerola, mais aussi des gens du milieu des affaires, comme Madeleine Péquière, de Domtar, et Gilles Poulin et Robert Charpentier, du Ponds de solidarité PTQ.Pait à noter.Normand Legault, longtemps associé au Grand Prix de Por-mule 1, siégera à ce conseil.La ministre St-Pierre a reconnu que le nom de Sylvain Lafrance, un ancien patron de Radio-Canada, avait circulé pom présider le conseil d’administration, mais qu’il n’a finalement pas été nommé à ce poste ni au sein du conseil.«M.Lafrance était une excellente candidature, mais nous avons eu des discussions entre les partenaires et nous avons convenu que M.Lafrance n’avait peut-être pas la distance, encore, par rapport à son ancien employeur.C’était peut-être trop tôt, donc ça pouvait créer un certain malaise.Ce que nous voulons, c’est un conseil d’administration qui est tout à fait indépendant et qui ne soulèverait pas de controverse», a justifié la ministre St-Pierre.M.Lafrance vient tout juste de quitter Radio-Canada, à la fin du mois d’octobre.C’est finalement Claude Beaudoin, anciennement de Télémédia Radio, professent associé à l’école des Hautes Etudes commerciales, qui présidera le conseil d’administration du Ponds capital culture Québec.La Presse eanadienne E N BREF J.-P.Coallier à Radio Ville-Marie Le magazine Au gré du temps de la station Radio Ville-Marie de Montréal fera, dans son émission d’aujomd’hui et celle de la semaine prochaine (8 et 15 novembre, de 13h30 à 14h30), un ambitieux portrait de la carrière du communicateur Jean-Pierre Coallier.L’ani-matem Armand Dubois a consacré plus d’une centaine d’heures à ce travail hommage.Jean-Pierre Coallier a commencé sa carrière à CPRB-Sudbmy en mai 1958.Il a notamment animé l’émission Ad Lib à TVA (1986-1996) et fondé Radio-Classique en 1998.- Le Devoir «L’ingénieuse mise en scène de Denis Bernard, tout en CHAQUE amène ie drame vers une fabie déjantée (.)» -Eisa Pépin, VOIR « La joule verbaie est cette Ibis à son paroxysme: Britt n'a peut-être jamais écrit de diaiogues aussi précis que ceux de Joe (Vincent-GuiiiaumeOtis) et Lucie (Anne-Éiisabetti Bossé), couple aux échanges violents et à la sexualité gourmande.» Philippe Couture, Le Devoir MARIE TIFO 4559 Papineau, Billetterie: 514 523.2246 theatrelalicDrne.com UmCENT-GUILLAllME OnS LE DEVOIR Télé-Québec 7172