Le devoir, 3 septembre 2011, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2011 ASIE Jean Charest revient au Québec avec ^ un modeste bagage de projets Page C 3 É LIBYE Le CNT annonce la tenue d’élections dans 20 mois Page C 8 ECONOMIE Aucun emploi n’a été créé au cours du mois d’août Les États-Unis s’enfoncent davantage Les prévisions étaient mauvaises, la réalité est encore pire JOE RAEDLE AGENCE ERANCE PRESSE Installé à l’intersection de deux rues passantes à Pompano Beach, en Floride, un chômeur offre ses services à qui en voudra.Des millions de chômeurs dans l’ombre de la politique Les républicains opposent leurs propres solutions à celles d’Obama Washington — Les républicains ont rapidement réagi hier en vantant leurs propositions sur l’emploi après l’annonce des derniers chiffres du chômage aux Etats-Unis qui stagne à 9,1 % sans création d’emplois au mois d’août.«Les Américains demandent toujours où sont les emplois?», a écrit le président de la Chambre des représentants John Boehner.«Les républicains écoutent et se concentrent sur Vélimination des entraves à la croissance de remploi, que ce soit la fin de réglementations inutiles qui font monter les prix ou le fait d’empêcher Washington de dépenser l’argent que nous n’avons pas», a-t-il ajouté.De son côté, la Maison-Blanche a défendu son bilan en soulignant que l’économie avait créé des emplois dans le secteur privé pour 18 mois consécutifs avec un total de 2,4 millions d’emplois sur cette période.Katharine Abraham, l’une des conseillères économiques du président, a toutefois reconnu sur le blogue de la Maison-Blanche qu’une «croissance économique plus rapide est nécessaire pour remplacer les emplois perdus».Mme Abraham a aussi défendu les projets d’infrastructures chers au président et rejetés par les républicains.M.Boehner a dénoncé la politique du prési- CHIP SOMODEVILLA AGENCE ERANCE PRESSE JOE RAEDLE AGENCE ERANCE PRESSE John Boehner Barack Obama dent Barack Obama et des démocrates en assurant que la croissance de l’emploi «continue d’être sapée par la triple menace d’impôts plus élevés, par plus de mesures de relance qui ont échoué, et par des réglementations fédérales excessives».M.Obama doit présenter jeudi devant les deux chambres du Congrès son plap pour l’emploi.Le numéro deux de la Chambre, Eric Cantor, a esti- mé qu’il «y aura des aspects {des propositions sur l’emploi de M.Obama) sur lesquels nous pouvons travailler ensemble.Si le président veut remonter ses manches et nous rejoindre pour aider à remettre les Américains au travail, nous sommes prêts à travailler ensemble», a-t-il promis.VOIR PAGE C 4 CHÔMEURS ALEXANDRE SHIELDS Zéro.P’est le bilan de la création d’emplois aux Etats-Unis le mois dernier.Un bilan qui met fin à dix mois consécutifs d’embauches nettes, selon des chiffres publiés hier à Washington par le département du Travail.Le taux de chômage est donc demeuré très élevé, à 9,1 %, et la première économie mondiale vacille au bord de la récession.Les destructions d’emplois ont exactement compensé les créations de postes du mois, indique le rapport officiel sur l’emploi du ministère, alors que les économistes tablaient sur un solde des embauches positif, de 70 000, selon leur prévision médiane.Mais malgré ce coup d’arrêt imprévu, le taux de chômage est resté inchangé, conformément aux attentes des analystes.Il se situe à plus de 9 % depuis près de deux ans.Et mesuré au sens large, c’est-à-dire en incorporant les chômeurs dits découragés, un certain nombre d’autres exclus du décompte officiel, ainsi que les personnes contraintes de travailler à temps partiel à défaut de pouvoir trouver un emploi à plein temps, le taux de chômage des Etats-Unis est remonté de 0,1 point en août, pour s’établir à 16,2 %.«La croissance moyenne de l’emploi sur les quatre derniers mois a été bien moins forte qu’au cours des quatre premiers mois de l’année», a noté le département du Travail.En fait, les chiffres de l’emploi d’août sont les plus mauvais depuis ceux de septembre 2010, lorsque l’économie américaine avait détruit pour la dernière fois plus d’emplois qu’elle n’en avait créé.Ces données ont toutefois été affectées par un conflit social chez l’opérateur de télécommunications Verizon au moment de la réalisation de l’enquête du ministère.Sans cela, «les créations d’emploi du secteur privé auraient atteint 62 000, donc le marché du travail n’a pas complètement calé», estime lan Shepherdson, économiste du cabinet HEE.«En août, on a eu un Congrès en pleine implosion, un abaissement de la note américaine et un ouragan.C’était un environnement plutôt rude pour la confiance et la consommation, encore plus pour les employeurs, a expliqué à l’Agence Erance-Presse Greg Salvaggio de Tempus Consulting, à Chicago.Il semble logique que les chiffres aient été mauvais.Mais il est un peu surprenant qu’ils aient été si mauvais.» Les chiffres du ministère sont également moroses en ce qui concerne l’évolution des revenus des Américains: le salaire horaire moyen a légèrement baissé en août par rapport au mois de juillet, et, sur un an, sa hausse n’atteint que 1,9 % alors que l’inflation a été de 3,6 % durant la même période.Qui plus est, les créations d’emplois des deux mois précédents ont également été révisées en forte baisse.Les chiffres révisés de juin et juillet font en fait état d’au total 58 000 créations d’emplois de moins que les premières estimations.VOIR PAGE c 4 ÉTATS-UNIS «Les / Etats-Unis sont à la limite de la récession» Bruno Cavalier, Oddo Securities L’HPA veut protéger les terres agricoles contre les compagnies minières Le Québec doit sauvegarder «le patrimoine agricole des générations futures», dit Pierre Lemieux ALEXANDRE SHIELDS La réforme de la Loi sur les mines ne prévoit pour l’instant aucune protection supplémentaire pour les rares terres agricoles qui sont toujours exploitables au Québec.L’Union des producteurs accoles (UPA) demande donc au gouvernement d’inclure dans le projet de loi 14 l’interdiction de tout développement minier en zone agricole.L’UPA estime que les dispositions qui pourraient autoriser les municipalités à soustraire au développement minier les zones de villégiature et les territoires densément peuplés répondent «à juste titre» aux préoccupations des citoyens.«Il faut toutefois tenir compte du fait que cette soustraction éventuelle aura comme conséquence possible une pression additionnelle sur la zone agricole et forestière», prévient Pierre Lemieux, vice-président de rUPA.Il rappelle qu’à peine 2 % du territoire québécois est désigné comme agricole.Et déjà, d’année en année, des milliers d’hectares sont irrémédiablement rayés de la carte pour faire place à des projets résidentiels, commerciaux et industriels, notamment à la faveur de l’étalement urbain.Les terres oû il demeure possible de faire de l’agriculture tendent donc à se raréfier un peu plus chaque année, selon M.Lemieux.«Raison JACQUES NADEAU LE DEVOIR de plus pour assurer la protection de ses terres pour fournir de l’alimentation de proximité aux Québécois, mais aussi pour protéger le patrimoine agricole des générations futures.» Pour l’UPA, il s’agit de la «prudence» la plus élémentaire.M.Lemieux admet qu’il existe déjà la Commission de protection du territoire agricole et que les municipalités ont leur mot à dire avant le développement d’un projet.Mais il juge que les villes «n’en font pas assez».Qui plus est «il ne faut pas laisser ce genre de décisions aux municipalités, parce que le territoire agricole représente une richesse collective».L’ONU a déjà signalé à plusieurs reprises que les superficies de terres arables ne cessent de reculer dans le monde.Selon un rapport publié à l’automne 2010, jusqu’à 30 millions d’hectares de terres agricoles sont perdus chaque année en raison de la dégradation de l’environnement, de la conversion de ces terres à des fins industrielles ou de l’urbanisation croissante.Dans un contexte de bouleversements climatiques et de raréfaction des ressources hydriques, l’ONU a déjà prévu une multiplication des crises alimentaires au cours des prochaines années.Avec, à la clé, des hausses des prix des denrées de base.Et l’idée, aussi, qu’il faudra développer davantage l’agriculture de proximité.Au cabinet du ministre responsable des mines, Serge Simard, on a simplement indiqué que les propositions de l’UPA faisaient partie d’un ensemble de recommandations présentées la semaine dernière lors de la commission parlementaire portant sur l’étude du projet de loi 14.«Il n’y a pas de décision de prise sur ce qu’on va faire de leurs recommandations», a fait valoir l’attaché de presse du ministre, Pierre-Olivier Lussier.VOIR PAGE c 2 UPA C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE SEPTEMBRE 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 602,41V ojl Evo ution sur 250 jours mai juil.LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons, de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i’info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 180 309 12 602,41 -98,33 -0,8 Matériaux 80 855 437,19 -1-6,64 1,5 59 710 682,15 -1,28 -0,2 Immobilier 2 439 198,06 -2,15 -1,1 87 905 719,05 -6,16 -0,8 Télécoms 3 221 100,01 -1-0,25 0,3 87 905 795,12 -6,82 -0,9 Serv.collect.2 548 221,87 -2,97 -1,3 2 350 195,45 -1,88 -1,0 Métaux/minerais 13 305 1193,51 -45,42 -3,7 8 513 82,43 -0,59 -0,7 29 624 275,05 -6,96 -2,5 20 220 174,35 -2,36 -1,3 TSX CROISSANCE 64 837 434,33 -1-12,62 3,0 TSX Venture 62 397 1 810,36 -2,11 -0,1 1 485 51,63 -0,16 -0,3 4 531 28,29 -0,76 -2,6 10 580 102,12 -2,08 -2,0 HIER À LA BOURSE: Les marchés nord-américains se sont repliés après la publication de données qui indiquent une croissance nulle de l’emploi aux Etats-Unis pour le mois d’août.Les pertes ont toutefois été limitées par la progression des titres aurifères, les investisseurs ayant notamment trouvé refuge dans l’or.Titre ATvariation>l% Symboie Fermeture Variation ($) (%) Voiume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard ATD B 28,65 -0,37 -1,27 305 21,88 30,76 Astral Media ACM A 33,80 -0,28 -0,82 32 32,69 42,80 T Canadian Tire CTC A 53,86 -1,29 -2,34 150 51,80 68,93 A Cogeco CCA 46,28 1,10 2,43 23 34,80 48,44 Corus CJR B 19,96 0,10 0,50 54 19,05 23,78 Jean Coutu PJC A 12,16 0,01 0,08 170 8,46 12,24 T Loblaw L 36,22 -0,77 -2,08 245 34,51 44,38 Magna MG 35,74 -0,31 -0,86 907 32,90 61,65 Metro MRU A 46,01 -0,23 -0,50 157 42,11 49,55 Quebecer QBR B 32,24 -0,25 -0,77 95 26,52 39,62 Rena RON 9,80 -0,09 -0,91 40 9,52 15,40 T Saputo SAP 38,20 -0,40 -1,04 499 34,05 49,05 Shaw SJR B 21,40 -0,19 -0,88 1108 19,10 23,50 Shoppers Drug Mart SC 39,90 -0,30 -0,75 348 36,01 42,53 A Tim Hortons THI 46,83 0,73 1,58 357 36,73 48,74 T Transat A.T.TRZ B 8,13 -0,20 -2,40 103 8,05 19,97 A Yellow Media YLO 0,90 0,02 2,27 1 789 0,72 6,46 ENERGIE" T Cameco CCO 22,23 -0,52 -2,29 876 20,45 44,28 T Canadian Natural CNQ 34,93 -1,33 -3,67 2 216 32,74 50,50 T Canadian Oil Sands COS 23,12 -0,58 -2,45 1370 20,46 33,94 En bridge ENB 32,35 -0,11 -0,34 1268 25,52 32,74 T EnCana ECA 24,52 -0,45 -1,80 1143 22,92 34,25 T Enerplus ERE 27,78 -0,54 -1,91 318 24,14 32,83 T Nexen NXY 20,02 -0,64 -3,10 674 18,26 27,11 T Pengrowth Energy PGF 10,80 -0,26 -2,35 423 9,63 13,96 T Pétrolière Impériale IMO 39,33 -0,79 -1,97 548 36,95 54,00 T Suncor Energy SU 30,00 -1,00 -3,23 4162 28,71 47,27 T Talisman Energy TLM 15,73 -0,52 -3,20 1188 14,99 24,82 TransCanada TRP 42,25 0,16 0,38 2 088 35,49 43,72 FINANCIÈRES B.CIBC CM 75,95 -0,16 -0,21 1223 67,32 85,56 T B.do Montréal BMO 59,92 -0,79 -1,30 1357 55,09 63,94 B.Laurentienne LB 43,20 -0,40 -0,92 35 38,62 55,87 B.Nationale NA 72,46 -0,47 -0,64 394 61,86 81,98 B.Royale RY 48,93 -0,17 -0,35 2 856 47,91 61,53 T B.Scotia BNS 53,11 -1,07 -1,97 1872 49,13 61,28 T B.TD TD 77,17 -1,43 -1,82 2 465 70,36 86,82 T Brookfield Asset BAM A 28,38 -0,40 -1,39 553 26,37 33,95 T Cominar Real i CUE UN 21,70 -0,27 -1,23 55 20,00 23,00 T Corp.Fin.Power PWF 26,10 -0,35 -1,32 314 25,50 31,98 T Fin.Manuvie MFC 12,77 -0,38 -2,89 5 047 11,94 19,29 T Fin.Sun Life SLF 25,50 -0,81 -3,08 1203 24,04 34,39 T Great-West Lifeco GWO 21,40 -0,41 -1,88 487 21,40 27,85 Industrielle All.lAG 34,60 -0,02 -0,06 608 29,90 42,02 T Power Corporation POW 23,02 -0,42 -1,79 635 22,49 29,50 TMX X 40,00 -0,40 -0,99 127 28,60 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,65 -0,02 -1,20 303 1,64 4,09 T Bombardier BBD B 4,48 -0,08 -1,75 5 037 4,44 7,29 T CAE CAE 10,23 -0,38 -3,58 903 9,65 13,36 T Canadien Pacifique CP 54,60 -1,34 -2,40 517 53,62 69,48 T Chemin de fer CN CNR 70,54 -1,25 -1,74 892 63,53 78,08 T SNC-Lavalin SNC 50,85 -0,81 -1,57 343 47,00 63,23 T Transcontinental TCL A 13,39 -0,18 -1,33 15 12,18 17,25 T Transperce TFI 12,26 -0,33 -2,62 109 9,74 16,00 MÀTÉRIAÜX A Agrium AGU 85,56 1,00 1,18 1014 73,43 98,02 A Barrick Gold ABX 51,97 1,55 3,07 3 786 42,06 55,99 A Goidcorp G 53,76 1,63 3,13 3 770 38,99 53,85 A Kinross Gold K 17,34 0,50 2,97 5139 13,53 19,98 A Mines Agnico-Eagie AEM 70,01 2,46 3,64 703 53,05 88,52 Potash POT 57,54 0,34 0,59 1 568 45,32 63,19 T Teck Resources TCK B 41,66 -1,27 -2,96 2 340 36,31 64,62 SERVICES PUBLICS T Foitis FTS 32,04 -0,53 -1,63 437 28,24 35,45 TransAlta TA 21,95 -0,21 -0,95 655 19,45 22,24 TECHNOLOGIE T CGI GIB A 18,71 -0,34 -1,78 348 14,35 24,30 T Research In Motion RIM 29,59 -1,44 -4,64 2 498 21,40 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,94 -0,09 -0,23 914 32,40 39,65 Bell Allant BA 27,59 0,21 0,77 566 25,21 29,19 Rogers RCI B 38,06 0,23 0,61 1145 33,29 41,64 Telus T 53,90 0,06 0,11 315 42,61 55,04 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 30,93 0,16 0,52 80 29,19 31,22 T iShares MSCI XEM 23,11 -0,32 -1,37 4 21,71 27,53 T iShares MSCI EMU EZU 29,86 -1,06 -3,43 572 28,86 42,22 T iShares S&P 500 XSP 13,51 -0,35 -2,53 414 12,21 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,88 -0,15 -0,75 133 18,32 22,61 C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1282,68 -9,19 -0,71 INDICE QUÉBEC IQ120 1357,71 -10,06 -0,74 Symboie Fermeture LES PLUS ACTIFS DE LA iShares S&P/TSX Siivercorp Metais Horizons BetaPro Kinross Goid Fin.Manuvie Yamana Goid Suncor Energy Barrick Goid Goidcorp Osisko Mining XIU SVM HOU K MFC YRI SU ABX G OSK LES GAGNANTS EN % Badger Dayiighting BAD Tricon Capitai TCN CANADIAN CFS Horizons BetaPro HVU Semafo SMF Horizons BetaPro HND Orbit Garant OGD C.A.Bancorp RF A Horizons BetaPro HZU Jaguar Mining JAG LES PERDANTS EN % Siivercorp Metais SVM Energy Spiit ES Omega Adv Us Un OUS UT H.Pauiin & Co.PAR A Canam CAM Lone Pine Resour LPR GWR Giobai Water GWR Horizons BetaPro HMU Sherritt S First Quantum FM LES GAGNANTS EN $ PowerShares DB Horizons BetaPro Centrai GoidTrust Royai Goid Badger Dayiighting Aiiied Nevada Goid Mines Agnico-Eagie Canadian Tire Newmont Mining iPath S&P 500 VIX DGU HVU GTU UN RGL BAD ANV AEM CTC NMC VXX LES PERDANTS EN $ Empire Company Baytex Energy Energy Spiit First Quantum Research In Motion B.TD Canadien Pacifique Canadian Naturai Canadian Tire Teck Resources EMP A BTE ES EM RIM TD CP CNQ CTC A TCK B («) (%) (000) bas haut BOURSE DE TORONTO 18,08 -0,14 -0,77 8 988 16,64 20,71 7,43 -0,80 -9,72 5 821 7,43 15,60 5,26 -0,28 -5,05 5 228 4,38 10,43 17,34 0,50 2,97 5139 13,53 19,98 12,77 -0,38 -2,89 5 047 11,94 19,29 16,58 0,87 5,54 4 558 10,34 16,58 30,00 -1,00 -3,23 4162 28,71 47,27 51,97 1,55 3,07 3 786 42,06 55,99 53,76 1,63 3,13 3 770 38,99 53,85 14,84 0,08 0,54 3 409 12,07 16,39 20,00 2,51 14,35 16 14,06 21,50 5,00 0,49 10,86 2 4,00 5,90 5,30 0,50 10,42 0 4,12 5,43 32,56 3,05 10,34 509 8,69 39,98 8,84 0,76 9,41 1 558 6,54 14,44 9,82 0,81 8,99 3 080 6,26 12,44 5,23 0,43 8,96 12 3,41 7,18 5,10 0,40 8,51 1 4,50 7,04 13,95 1,06 8,22 847 3,42 20,16 6,50 0,48 7,97 342 3,98 7,88 7,43 -0,80 -9,72 5 821 7,43 15,60 15,49 -1,52 -8,94 1 9,39 20,99 J 7,11 -0,58 -7,54 10 7,11 10,45 9,25 -0,75 -7,50 0 8,56 10,85 4,35 -0,35 -7,45 19 4,25 8,85 8,65 -0,67 -7,19 0 8,50 12,68 4,65 -0,35 -7,00 4 4,50 7,90 13,55 -0,95 -6,55 24 11,65 25,75 5,18 -0,35 -6,33 1397 4,75 9,90 22,71 -1,49 -6,16 2 135 12,45 29,60 69,95 4,32 6,58 0 34,00 70,84 32,56 3,05 10,34 509 8,69 39,98 J 72,50 3,02 4,35 4 48,22 76,68 77,65 2,97 3,98 11 45,23 77,65 20,00 2,51 14,35 16 14,06 21,50 43,11 2,51 6,18 362 22,58 43,11 70,01 2,46 3,64 703 53,05 88,52 66,50 2,44 3,81 0 61,01 77,40 63,36 2,36 3,87 9 49,72 67,17 40,85 2,30 5,97 75 19,08 90,36 55,24 -1,79 -3,14 24 50,66 59,99 47,73 -1,77 -3,58 363 33,94 58,76 15,49 -1,52 -8,94 1 9,39 20,99 22,71 -1,49 -6,16 2 135 12,45 29,60 29,59 -1,44 -4,64 2 498 21,40 69,30 77,17 -1,43 -1,82 2 465 70,36 86,82 54,60 -1,34 -2,40 517 53,62 69,48 34,93 -1,33 -3,67 2 216 32,74 50,50 53,86 -1,29 -2,34 150 51,80 68,93 41,66 -1,27 -2,96 2 340 36,31 64,62 NEW YORK S&P 500 1173,97 ^ -30,45 -2,53% NASDAQ 2 480,33 -65,71 -2,58% DOW JONES 11 240,26 -253,31 -2,20% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 585,09 -17,07 -2,8 3 148,53 -117,30 -3,6 5 538,33 -192,30 -3,4 15 060,79 -610,03 -3,9 35 134,43 -503,43 -1,4 56 531,62 -1586,58 -2,7 2 528,28 -27,76 -1,1 20 212,91 -372,42 -1,8 8 950,74 -110,06 -1,2 4 321,54 -61,16 -1,4 1 650,86 -6,39 -0,4 PÉTROLE 86,45 -2,48 $US v -2,79% ?OR 1873,70 -f47,70$US a + 2,61% DOLLAR CANADIEN 101,61 -0,9 eus 1$US = 98,42(|: 0,7158 -0,0025 EURO ^ 1 EURO = 1,3971$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6262 livre SUISSE 1$ vaut 0,8021 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,604 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9537 dollar CHINE 1$ vaut 6,502 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9135 dollars JAPON 1$ vaut 78,064 yens 1 MOIS D'ASSURANCE GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardinsAssurancesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre se termine le 30 septembre 2011.Desjardins & H Desjardins ^ a Assurances générales DeSjard I HS & Cie Coopérer pour créer l'avenir C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises ECONOMIE Wall Street finit en net repli,plombée par le chômage et les banques Les valeurs américaines ont fini en net repli hier, sur des craintes renouvelées de rechute de l’économie américaine en récession après l’annonce d’une croissance nulle des créations d’emplois en août.L’indice Dow Jones a fini en repli de 2,2 % ou 253,31 points, à 11240,26 points.Le Standard & Poor’s 500, référence des gérants de fonds, a cédé 2,5 % ou 30,45 points à 1173,97 points, tandis que le composite du Nasdaq reculait de 2,6 % ou 65,71 points à 2480,33 points.Sur la semaine, le Dow a perdu 0,4 %, le S&P 0,2 % et le Nasdaq 0,02 %.Le quasi sur-place du marché cette semaine s’explique par la hausse du marché sur les trois premiers jours de la semaine, notamment sur des espoirs d’introduction par la Réserve fédérale de nouvelles mesures visant à relancer la machine économique.Selon les statistiques officielles publiées hier, les créations, d’emplois non agricoles aux Etats-Unis ont été nulles en août et le taux de chômage est resté inchangé à 9,1 %, alors que le marché attendait environ 75 000 créations de postes.La tendance à Wall Street est éga-lement plombée par les craintes renouvelées concernant la situation budgétaire de la Grèce et par l’incertitude qui entoure le programme d’austérité de l’Italie.Les valeurs bancaires ont également été sous pression.Bank of America a perdu 8,3 % à 7,25 $US, JP Morgan Chase 4,6 % à 34,63 $US et Goldman Sachs 4,6 % à 107,06 $US, après une information selon laquelle elles seraient visées par une plainte au niveau fédéral concernant leur rôle dans la crise des subprimes.L’action Bank of America a été particulièrement attaquée, le Wall Street Journal ayant rapporté que la Fed aurait demandé à la banque de présenter les mesures qu’elle prendrait si les conditions d’activité se dégradaient.A Toronto, la crainte de voir l’économie américaine replonger en récession a fait chuter l’indice S&P/TSX de 98,33 points, à 12 602,41.Les pertes ont toutefois été limitées par la progression des titres du secteur aurifère, qui a prohté de la volonté des investisseurs de trouver refuge dans l’or ainsi que dans les obligations du gouvernement américain.Le dollar canadien a souffert de l’insécurité qui a gagné les investisseurs.Il a perdu 90 centièmes par rapport au billet vert, pour terminer la semaine à 101,61 eus.«La stagnation de l’emploi aux Etats-Unis est de mauvais augure», a dit Paul Ashworth, économiste chez Capital Markets.«Le message qu’il faut en retenir est que même si l’économie américaine ne recommence pas à se contracter, toute croissance sera très, très modeste et bien inférieure à ce qui serait nécessaire pour réduire le taux de chômage qui demeure très élevé», a-t-il ajouté.Les titres aurifères ont pour leur part profité de l’appréciation de fonce d’or pour livraison en décembre, qui a bondi de 47,80 $ US, à 1876,90 $ US.Reuters et La Presse canadienne ARCHIVES REUTERS L’UPA refuse de laisser les compagnies minières saccager les terres agricoles et de sacrifier ainsi le leg des générations futures.UPA SUITE DE LA PAGE C 1 «Ce n’était pas dans les plans de retirer ces territoires-là, a-f il ajouté.Nous nous sommes plus concentrés sur les territoires urbanisés et ceux consacrés à la villégiature.» L’examen article par article du projet de loi devrait débuter à la hn du mois de septembre ou au début du mois d’octobre.Expropriation Dans le cadre de l’étude du projet de loi, l’UPA recommande aussi que le droit d’exproprier un propriétaire foncier soit exercé par l’Assemblée nationale du Québec, «et non plus par le truchement de décrets ministériels en faveur d’entreprises privées».Selon le syndicat agricole, «divers promoteurs utilisent l’argument de leur capacité à exproprier afin de faire signer des ventes, des baux, des servitudes ou des autorisations d’accès à rabais aux propriétaires fonciers.Voilà un comportement inacceptable, même si, heureusement, on n’a prononcé qu’un faible nombre d’expropriations ces dernières décennies».Le gouvernement se retrouve toutefois dans une position délicate.Il a certes lancé un ambitieux Plan Nord qui sera b-nancé en grande partie par des deniers publics.Le premier ministre revient aussi d’une mission en Asie pour vanter les opportunités d’affaires pour le secteur minier au Québec.Mais il a par ailleurs dû subir les foudres du lobby minier, qui n’accepte pas l’inclusion dans le projet de loi 14 d’une disposition qui permettrait aux municipalités d’exclure l’exploitation de mines dans des zones urbanisées ou dédiées à la villégiature.Cette mesure concernerait moins de 1 % de tout le territoire du Québec.Le Parti québécois n’entend pas appuyer la réforme, puisque celle-ci ne fait aucunement mention des redevances quq les minières doivent verser à l’État Les péquistes, l’Action démocratique, des économistes et des groupes écologistes souhaitent revoir le régime actuel, jugé très désavantageux pour le trésor public.Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2011 C 3 ECONOMIE Jean Charest termine sa mission commerciale en Chine Les retombées viendront pins tard Le premier ministre revient au Québec avec un modeste bagage de projets MARTIN OUELLET Shanghai, Chine — Même si elle n’a pas donné lieu à des signatures de contrats faramineux, la mission commerciale du gouvernement du Québec en Chine a atteint sa cible, a estimé le premier ministre Jean Charest.M.Charest a clôturé son périple chinois hier avec l’annonce d’un contrat d’une valeur pouvant atteindre 100 millions sur 10 ans entre une entreprise québécoise et un partenaire de Hong Kong.La firme Norduyn, basée à Montréal, a conclu une entente avec une filiale de Lufthansa, LSG Sky Chefs, pour la fabrication de chariots-repas ultralégers destinés à la flotte du transporteur aérien allemand.Dans la première partie du contrat, au cours des trois prochaines années, Norduyn livrera 30 000 chariots de fibre de verre à Lufthansa.L’entreprise compte une centaine d’employés dans ses installations de Montréal — et dans son usine de Shanghai — et entend ajouter une trentaine d’ingénieurs à son équipe montréalaise d’ici cinq ans grâce à ce contrat A l’exception de Norduyn et d’un investissement de 400 millions de la société minière Jilin Jien Nickel, au Nunavik, la mission du premier ministre ne s’est pas démarquée particulièrement par la valeur des contrats obtenus par les entreprises.Une quinzaine d’ententes ont été annoncées au cours de la semaine, en incluant des collaborations entre institutions, comme les universités et le Barreau du Québec.En point de presse à Shanghai, capitale économique et financière chinoise, le premier ministre Charest a pleinement assumé les résultats de la mission.«Nous ne sommes pas de l’école des annonces, nous sommes de l’école des projets et des réalisations.Il y a eu des signatures d’entente, il y en a, mais l’expérience nous apprend qu’un projet est annoncé quand les décisions sont prises.Il y en aura des investissements», a-t-il prédit M.Charest estime qu’il ne faut surtout pas se laisser distraire par les seuls chiffres.Les contacts établis en Chine au cours de la semaine auprès des leaders politiques et d’affaires chinois PHILIPPE LOPEZ AGENCE ERANCE PRESSE Vue sur Shanghai, dernière étape de la mission commerciale de Jean Charest en Chine.donneront à son avis des résultats heureux à long terme.«Sur la taille des contrats, il ne faut pas s’inquiéter.Il y a des investissements qui s’en viennent et des investissements qui seront porteurs et structurants pour l’économie du Québec», a-t-il soutenu, appelant les observateurs à la patience.En outre, ceux qui s’inquiètent du succès mitigé du Plan Nord en i^ie doivent aussi faire preuve de patience, a fait comprendre le premier ministre.Avec ses besoins en métaux et ses réserves de capitaux, la Chine viendra investir dans la taïga québécoise.Ce n’est qu’une question de temps, a-t-ü insisté.«Je peux vous dire que dans le secteur minier, les compagnies chinoises viendront investir au Québec, il n’y a pas doute.Et des investissements importants.Laissons venir», a déclaré M.Charest, sans expliciter davantage.De fait, la Chine a ses particularités.C’est un marché immense, en pleine expansion, qu’il faut entretenir souvent et longtemps pour espérer y faire de bonnes affaires.C’est la raison pour laquelle le premier ministre québécois a appelé son vis-à-vis d’Ottawa, Stephen Harper, plus tôt cette semaine, à entreprendre le plus rapidement possible des discussions avec les autorités chinoises en prévision d’un accord bilatéral de partenariat économique.Un tel partenariat est incontournable, selon M.Charest «Ou l’on s’occupe de nos relations avec la Chine, ou d’autres pays s’en occuperont à notre détriment.M.Harper et moi, là-dessus, à ce que je sache, sommes sur la même longueur d’ondes [.] M.Harper lors de sa visite au mois de novembre, je le souhaite, pourra faire avancer cette idée», a-t-ü dit La Presse canadienne Les moteurs de la croissance en Chine s’essoufflent Washington — La Chine perd peu à peu les atouts qui lui ont permis de connaître, depuis une vingtaine d’années, une croissance économique jamais vue dans l’histoire, a affirmé jeudi le président la Banque mondiale, Robert Zoellick, dans une tribune.«Les moteurs de l’émergence fulgurante de la Chine sont en train de s’essouffler», a-t-il écrit dans cette tribune publiée dans le Financial Times hier, et transmise à la presse.H a cité pêle-mêle les limites rencontrées par une industrie qui a maintenant conquis presque tous les secteurs, la réduction des gains de productivité, les per spectives étroites des productions à faible valeur ajoutée, le vieülissement de la population.Il a aussi souligné «d’autres défis, y compris la dégradation grave de l’environnement, la montée des inégalités, l’usage intensif d’énergie et les émissions de carbone, un secteur des services sous-développé et une trop grande dépendance aux marchés étrangers».Néanmoins, M.Zoellick a souhaité que la Chine rejoigne le groupe des pays riches, en quadruplant sur vingt ans la richesse de ses habitants, plutôt que d’être bloquée dans «la trappe des pays à revenus moyens.Si d’ici à 2030 la Chine atteint un revenu par habitant de 16 000 $US — une hypothèse raisonnable —, l’effet sur l’économie mondiale équivaudrait à ajouter 15 Corée du Sud actuelles», a-t-il calculé.«Une des questions essentielles est de savoir comment la Chine peut parachever sa transition vers une économie de marché», a expliqué le président de l’institution d’aide au développement.«Le programme global doit comprendre la redéfinition du rôle de l’Etat et de l’Etat de droit, l’expansion du secteur privé, la promotion de la concurrence et un approfondissement des réformes dans les marchés foncier, du travail et financier», a-t-il affirmé.Agence France-Presse Robert Zoellick .curant .ur cette page prof.» s,vŒ*T."4'jrra.r Vo»t,LapnseQC L1A3H 999, irue mmatiOD Pojtrait fl foin 4 700 3 000 N i 2 000 1 500 LftO® Game' - oJ^/omettey «^aoenà^ >> GaÂiemy Clairefontaine et/m^coHectiofm' Jceauæ^ cirein > BANK Réjean Robitaille, président-directeur générai de ia Banque Laurentienne CHRISTINNE MUSCHI REUTERS total sous gestion s’élève à 21,5 milliards.Le p.-d.g.de B2B, Erançois Desjardins, croit que l’acquisition de MRS permettra de créer un fournisseur de premier plan de produits spécialisés pour les conseillers financiers.«En combinant le solide positionnement de B2B trust dans les produits de prêts et dépôts à la force de MRS dans les produits autogérés et l’administration des comptes, nous offrons aux conseillers financiers un partenaire d’affaires encore plus fort», a-t-il insisté.En plus de lui acheter MRS, la Laurentienne a conclu avec la Einancière Mackenzie une entente de distribution de fonds d’investissement.Les produits Mackenzie seront donc offerts aux cbents de la banque à partir de l’année prochaine.La Laurentienne pourrait devoir verser une pénabté de 7,6 millions à l’industrielle Alliance, avec laquelle elle a déjà un accord de distribution pour la famille de fonds Clarington.«Nous réalisons notre plan d’affaires plus rapidement grâce aux deux transactions annoncées aujourd’hui, a déclaré Réjean Robitaille.Chacune d’elles est attrayante financièrement et s’intégre stratégiquement aux activités de la banque et à sa stratégie de développement, ce qui contribuera à la croissance du secteur d’affaires B2B Trust et de celui des activités de détail.» La Banque Laurentienne pourrait émettre pour 50 millions de dollars d’actions ordinaires d’ici la fin de 2012 afin de maintenir de sobdes ratios de fonds propres après la transaction.L’institution s’attend à ce que les changements annoncés vendredi ajoutent entre 15 et 20 C à son bénéfice par action d’ici 2013.La Presse eanadienne LANAUDIERE La troïka presse Athènes d’agir rapidement Athènes — Véritable affrontement, ou fausse sortie?La troïka des créanciers de la Grèce a quitté Athènes hier en donnant ÎO jours au gouvernement pour faire avancer les ré- formes structurelles dans le pays, plombé par une récession qui l’empêchera d’atteindre son objectif d’économie budgétaire.En plein préparatif du budget 2012, les auditeurs de la Grèce • le\ CS4T1t£ DE SCXf LE VERSANT Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous Réservez votre tournoi 2012 dès maintenant au 450 964-2251 Choisir ie Versant pour vos événements, c'est les réussir à tous coups ! Chalet ouvert toute l'année pour réunions, banquets privés ou corporatifs.2075 Côte Terrebonne à Terrebonne • Réservations : 450 964-2251 • vvww.golfleversant.com POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAPHAËLLE SIRHAN DANEAUAU 514 985-3502 OU RDANEAU@LEDEVOIR.COM Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 ont passé une semaine à éplucher les comptes et à chiffrer les efforts faits et à faire pour réduire dépenses et dette publiques.Leur mission vise à débloquer un sixième versement d’aide financière au pays, pris au piège d’un surendettement qui englue l’Europe.Plusieurs médias ont interprété le départ jugé précipité des représentants de l’Union européenne (UE), du Eonds monétaire international (EMI) et de la Banque centrale européenne (BCE) comme un affrontement avec le gouvernement grec sur l’ampleur de l’ef-fort de rigueur à fournir pour poursuivre l’assainissement des comptes.Mais une telle rupture a été démentie aussi bien par le ministère des Einances que par la troïka.Elle a évoqué dans un communiqué des «progrès satisfaisants» dans les discussions, soulignant avoir «provisoirement quitté Athènes» pour «permettre aux autorités de terminer leur travail technique» lié «au budget 2012 et aux mesures structurelles de renforcement de la croissance».La troïka reviendra «dans 10 jours» quand «le projet de budget sera prêt» a confirmé le ministère des Éinances, évoquant lui aussi un «bon climat de coopération».Néanmoins, les difficultés s’accumulent.Pour débloquer les 8 milliards d’euros du 6® versement du prêt, les auditeurs espéraient enregisfrer les progrès accomplis par la Grèce, qui avait prévu fin juin de réduire son déficit pubbc à 7,4 % de son PIB en 2011 (contre 10,5 % en 2010).Agence France-Presse MONT S A I N T-G R E G O I R E ST-JOSEPH DU LAC Cidrerie Verger Léo Boutin Autocueuillette, dégustation gratuite ddtes et sous produits, déjeuner et menu du jour, fermette, aire de jeu, beignets chauc OUVERT A L'ANNEE.710, rang de la Montagne, Mont St-Grégoire Tél.: (450) 346.3326 www.vergerboutin.com f Cidrerie I Léo Boutin ^regoite Verger de la Montagne 118 cnemin du Sous-Bois, Mt-St-Grégoire, JOJ IKO 450460-2858 www.vergerdelamontagne.com O’Vergcr Gourmand Unique, un restaurant dans un verger, relai du terroir ouvert à l’année DÉJEUNERS 7h30à14h00 BRUNCH BUFFET à volonté le dimanche 9h30 à 14h00 SOUPERS de groupe BOUnOUE DE PRODUITS MAISON Auto-cueillette du 3 septembre à fin octobre, balade en tracteur.Les animaux de la mini-terme attendent votre visite.Pour en savoir plus : www.vergetduparc640.populus.ch 4354, chemin Oka, St-Joseph-du-Lac JON 1 MO 450.472.2463 MONT SAIN T-HILAIRE Verger l'Oiseau Rouge SORTIE FAMILIALE : beignets chauds aux pommes le week-end, autcxueillette, fermette, aire de jeux, kiosque.912 ch de la Montagne, Mont St-Hilaire, J3G 4S6 450 467-0260.Suivez les flèches pour stationner.POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIOUEZAVEC RAPHAËLLE SIRHAN DANEAU AU 514 985-3502 OU RDANEAU@LEDEVOIR.COM LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2011 C 7 LES SPORTS FOOTBALL Winnipeg Montréal Hamilton Toronto LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS 7 1 0 212 157 14 5 3 0 253 193 10 4 4 0 216 206 8 2 7 0 200 265 4 Hier C -B 32 Toronto 16 Demain Winnipeg en Saskatchewan, 16h Lundi Montréal à Hamilton, 13h00 Edmonton à Calgary, 16h30 SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts 16 4 3 47 21 51 13 5 6 38 29 45 9 7 7 36 31 34 8 10 6 29 34 30 x-Caroline x-Porto Rico FC Tampa Bay FC Edmonton Minnesota 8 23 25 29 Fort Lauderdale 6 7 10 30 32 28 Montréal 6 10 7 27 25 25 e-Atlanta 3 17 3 21 54 12 X - se qualifie en vue des series éliminatoires Aujourd’hui FC Tampa Bay en Caroline, 19h Porto Rico à Atlanta, 19h30 Montréal à Fort Lauderdale, 19h30 Minnesota au FC Edmonton, 21h30 Mardi FC Tampa Bay au Minnesota, 20h30 Mercredi Montréal à Porto Rico, 19h30 Caroline à Fort Lauderdale, 19h30 Atlanta au FC Edmonton, 21h30 TENNIS Peimetta élimine Sharapova aux Internationaux américains EDDIE PELLS New York — La Russe Maria Sharapova a été éliminée au troisième tour à Flushing Meadows, hier, s’inclinant 6-3, 3-6, 6-4 devant Tltalien-ne Flavia Pennetta, 26"^ tête de série.La championne de 2006 montrait une fiche de 12-0 dans les matchs de trois sets en 2011, avant ce revers en deux heures et demie.Sharapova a commis 60 fautes directes, contre 35 pour ritalienne.Elle a aussi fait 12 cioubles fautes (dont deux dans le dernier jeu), deux fois plus que Pennetta.«Il n'y a pas beaucoup d'aspects de mon jeu qui me satisfaisaient», a dit Sharapova.L’Italienne âgée de 29 ans aura comme prochaine rivale la 13"^ tête de série Peng Shuai, de la Chine, qui a battu Julia Goerges 6-4 et 7-6 (1).La 2"^ tête de série Vera Zvonareva, pour sa part, a eu raison d’Anabel Medina Garrigues 6-4 et 7-5 au troisième tour.La Russe Zvonareva, battue en finale par Kim Clijsters en 2010, a écarté sa rivale en deux heures.Elle aura comme prochaine adversaire Sabine Lisicki, qui l’a emporté 6-0 et 6-1 aux dépens d’Irina Falconi.Zvonareva a prévalu malgré 35 fautes directes.Medina Garrigues, qui n’a jamais été au-delà du troisième tour à New York, a un dossier de 1-19 contre les joueuses du top 5.Monica Niculescu, 68^ a surpris en gagnant 6-0 et 6-1 contre la 27"^ tête de série, Lucie Safarova.C’est la première fois qu’une Roumaine atteint les huitièmes de finale à Flushing Meadows depuis Irina Spirlea en 1998.C’est un faste tournoi jusqu’ici pour les Roumaines, tombeuses des championnes de Roland-Garros et de Wimbledon au premier tour.Simona Halep a battu Li Na (6^^), tandis qu’Alexandra Dul-gheru a défait Petra Kvitova (5^^).Niculescu a ensuite réglé le cas de Dulgheru au deuxième tour.Il y a eu toute une surprise chez les hommes avec le gain en cinq sets de l’Américain Donald Young face au Suisse Stanislas Wawrinka, 14"^ tête de série.Young, 22 ans, a gagné 7-6 (7), 3-6,2-6,6-3 et 7-6 (1), après quatre heures et 20 minutes de jeu.Le champion de 2009, Juan Martin del Potro, a accédé au troisième tour avec un gain de 6-2, 6-1 et 7-5 contre son compatriote Diego Junqueira, dans un duel argentin.Del Potro, 18"^ tête de série, a réussi 36 coups gagnants et a commis 35 fautes directes.Le Canadien Vasek Pospisil éliminé Le joueur canadien issu des qualifications Vasek Pospisil a été éliminé hier.Natif de Vernon en Colombie-Britannique, Pospisil a perdu devant la 25"^ tête de série Feliciano Lopez 5-7,6-4, 7-6 (3), 7-6 (5).Pospisil, 143"^ raquette mondiale, a rapidement pris les devants 4-2 au premier set avant de briser celui qui a atteint les quarts de finale au dernier tournoi de Wimbledon sur balle de manche.Mais Lopez, qui figure au 26"^ rang du classement de l’ATP, s’est ressaisi au deuxième set et a remporté le troisième au bris d’égalité.La Presse canadienne ATHLETISME Armstrong gagne la première médaille canadienne Daegu, Corée du Sud — Dylan Armstrong a mis la main sur la première médaille canadienne aux Championnats du monde d’athlétisme, de Daegu, en Corée du Sud, en terminant en deuxième place au lancer du poids.L’athlète originaire de Kamloops, en Colombie-Britannique, a remporté la médaille d’argent lors de la finale opposant 12 athlètes.«C'était incroyable, a dit Armstrong au cours d’une conférence téléphonique.C'est un sentiment immense.» Son quatrième lancer, d’une distance de 21,64 mètres, a assuré au Canada la toute première médaille de son histoire dans une épreuve de lancer aux Championnats du monde.C’est l’Allemand David Storl qui a terminé sur la plus haute marche du podium, avec un lancer de 21,78 m.Le Biélorusse Andrei Mikhnevich, avec un lancer de 21,40 m, a complété le podium.«Je suis heureux de ramener cette médaille au Canada et dans ma ville, à Kamloops, a ajouté Armstrong./^ suis vraiment content.C'est une bonne préparation en vue [des Jeux olympiques] de Londres.[.] L'objectif c'est une médaille d'oraux Jeux de 2012.» Le Canadien avait terminé premier de son groupe jeudi, se qualifiant facilement pour la finale.Armstrong connaît toute une saison, lui qui a effectué le meilleur lancer de l’année à 22,21 m.Il domine aussi le classement de la prestigieuse Diamond League.Il constituera un bel espoir de médaille pour les Jeux de Londres, lui qui avait pris le quatrième rang à Pékin, en 2008, ratant le podium par moins d’un centimètre.Le colosse de 6 pieds 4 pouces, 310 livres a occupé le deuxième rang de la compétition pendant quelques tours aux Jeux de Pékin, avant que l’Américain Christian Cantwell ne le déloge du podium avec son sixième et dernier lancer.Armstrong attribue son ascension à un complexe programme d’entraînement sous la férule du réputé entraîneur Anatoliy Bondarchuk et au fait qu’il a atteint une certaine maturité sportive.La Presse canadienne LES PETITES ANNOKCES I-H -B -F -X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat vente échangé 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat vente échangé 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES VISITES LIBRES VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H A16H 5089, BOUL ROSEMONT Maison a etages jumelee, 6 cac, garage, piscine cr, solarium, 2 foyers gaz Près tous services 529 000 $.MLS 8605122 Polyne Noel, crtr.514-994-5841 La Capitale du Mt-Royal PROPRIÉTÉS À VENDRE LOFT ST-LAMBERT Loft authentique dans usine centenaire à St-Lambert, espace ouvert, (plus de 1500 p.c.net) F^lafonds hauts, chambre fermée, garage double, luxueux.2 mm.de marche du pittoresque village de St-Lambert: restaurants, boutiques, parcs, gare de train pour Montréal.A peine plus de 1 km du pont Victoria sans prendre l'autoroute.Éval.mun.473 800 $.Vente privée 499000$ 450-550-8540 STE-DOROTHEE Grand bungalow de2 lOOpc dans un rond point paisible, a quelques mm de marche du tram Grand terrain de 8 461 p c, arbres matures, 3+2 cac Cuisine et s/bams (2) entièrement renovees, sous sol fini, salle de lavage, garde robe de cedre 348 000 $.514-573-5531 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS Au coeur de Promenade Fleury Condo3 1/2,740pc, leetage, auvents électriques, a/c central, espace de rangement Sans agent 199 900 $.514-439-2335 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Nouveauté ! Emplacement ideal ! 9 superbes condos a bas prix, tous avec garage, a/c, balcon, plancher de merisier, belle luminosité De 700 p c a 900 p c 210 000 $ a 250 000$ Appelez pour une visite : MARIE-CLAIRE LE PESSEC Courtier immobilier agree 514-486-7195 Sutton Centre-Ouest ch0ê^ (HJMam Quebec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca PROPRIETES A REVENUS PUTEAU MT-ROYAL A VENDRE Quintuplex situé à 2 pas de l’av.Mt-Royal, très bons rev.$$$, s/sol entièrement fini, terrasse et garage.Sur le Platfiaii njiintiiphy, excell (v^pyj revenus terrassesTÎgiriges.MARJOLAINE DUCHESNE crtr immobilier RE/MAX 514918-2660 LAURENTIDES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit aggsa \^sT\ Il 1 APPARTEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER COLLEaiONS QUEBEC-LQFTS MEUBLES Tout inclus, cachet, internet, cable 2 1/2, 825$ Grand 3 1/2, 995$ 418 655 1221 | TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS STE -ADELE Maison champêtre haut de gamme 2 etages et sous sol, près village Vue magnifique pentes de ski et montagnes Terrain boise, 2 c c 2 s de b , mezz , poutre, foyer, plafond cathédrale, 1 terr 514 249-9247 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Adjacent Outremont Studio non meuble, appareils ménagés fournis, ideal pour personne seule, 514-207-0725 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap NDG - Spacieux 4 et 5 ^ 2 Tout inclus 855$ 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 Outremont.Très grand 61/2, rdc rénové, près de Bernard et des services, b franc, lav/sec, 1 400$ 514-277-9565,514-756-6959 OUTREMONT- CDN- RENOVE Beau grand 4 1/2,2 cac, lumineux, 5®, poêle, frigo, buanderie Oct 1003$ (1078$ SI garage) Chauffe.514-739-5301.Petite Patrie Grand 6 1/2, dans SIX plex, rdc avec s s cour, garage, calme, propre, ref, 514-953-2376 PLATEAU, 6 1/2, boul St Joseph, Près du metro Laurier, rénové, 2 chambres, chauffe, libre 1 385$/mois 514-594-6507 ROSEMONT-3 1/2 RENOVE Haut de gamme, près parc Molson et metro Iberville, frigo, poêle, lav/sec neufs fournis 750$/ mois 514 495 1000 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677 3727 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER SAINTE ADELE (LAURENTIDES) Belle propriété champêtre, vue magnifique, terrain boise 2 c c, 2 s de b , mezz Sous sol, poutre, foyer, plafond cathédrale, terrasse Non meublee Libre.514-249-9247 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845 8586 514 522 6229 oieblanchesurmer.com LAURENTIDES- SAISON HIVER 1 800 $/ ms Très beau chalet ent rénové et équipé, rustique et moderne Bord de lac a L Esterel Ideal pour sports d hiver 3 cac Tous services inclus Genevieve Graton 514-797-3912/514-893-9777 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 iOKMilIIQUEETBUIIEilUIlûUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien SERVICES DIVERS Partez en vacances avec accompagnante de confiance, pour personnes a mobilité réduite 514 516-8935 PEINTRE, PEINTURE PEINTRE D'EXPERIENCE peinture, reparation de plâtre et tirage de joints Travail soigne et propre Licence RBQ, Guy 514-554-2915 SERVICES DIVERS Pour vos recherches généalogiques en France: www.recherches-ancetres.com Dascal.domenech@9online.fr AUTOMOBILES VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 1 950 $ 450 677 8046 514 772 8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti I hiver, 14 500$ 514 277 2856 m Association québécoise des troubles d apprentissage « J’di bûché très fort pour réussir mes études j’apprenais différemment' » www.aqeta.qc.ca SERVICES DIVERS PRESTIGESTION CONDO Gestion-Management Contrat « à la carte » Contract MONTRÉAL OHAWA 514 296-3005 613 790-3005 prestigestion@gmail.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca ANTIQUITES ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES Dimanche 4 sept.2011 a 11 h.a la Grosse Grange Bleue 7900 Boul Laframboise St Hyacinthe, Qc (Sortie 130 N aut 20) SERA VENDU : Superbes mobiliers de tous styles, marbre, sterling, bijoux, etc provenant de succession Beaux tableaux M A Fortin, Ri chard, lacurto, Rousseau, etc Visite: Samedi de 13h00 a 17h00 Si vous avez des tableaux ou bijoux en or, pieces de monnaie a vendre, contactez M Gelineau Encan mercredi 7 sept, a 13h ENCANS GELINEAU & FILS INC.450 796-2886 www.encanaelineau.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevolr.com QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas Pour vaincre la toxicomanie AVIS DE DECES Doré, Michel 1941-2011 Pans, le 22 août 2011 C’est dans cette ville qu’il aimait tant que Michel nous a quittés II s’est effondré sur la rue St-Martin dans les bras de son camarade et ami Clairmont Bergeron Il laisse dans le deuil son fils Étienne (Tomomi Shoji), ses soeurs Louise (François Legault) et Carole (Bernard Gauthier), ses frères Richard (Lisanne Turgeon) et René (Carmen Flamel), sa tante Gisèle Taillefer, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses nombreux amis Sociologue de formation, Michel a œuvré pendant plus de trente ans à la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) Ce travail était pour lui un véritable engagement de vie correspondant à ses valeurs et convictions Son engagement s’est poursuivi au moment de sa retraite en initiant, avec des collègues et amis, un Chantier de réflexion sur l’avenir de la social-démocratie au Québec Il avait aussi d’autres passions la musique, la littérature et les voyages Les membres de la famille remercient du fond de leur cœur Clairmont Bergeron et Jocelyn Routhier qui ont agi comme des frères en apportant leur soutien et réconfort à Michel dans ses derniers moments de vie La famille vous accueillera au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 vendredi, le 9 septembre de 19h00 à 21h00, samedi, le 10 septembre de 9h00 à 12h00 Commémoration (témoignages, musique et goûter) de 10h30 à 12h00 Remerciements Au Saint Frère André pour faveur obtenue M L Contactez LE MÉMORIE AVIS DE DÉCÈ5 FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 j necrologie@lememoriel.com i NOTRE ADRESSE : r 9 107- 1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 0' Lemay, Isabelle 1919-2011 Dimanche, le 28 août 2011, a l’âge de 91 ans, est decedee paisiblement Isabelle Lemay Elle laisse dans le deuil son unique frère survivant, Jacques (Irena Kurzawska) Elle laisse egalement dans le deuil sa belle-soeur Denise (feu Pierre) et ses nombreux neveux et nièces de deuxième, troisième et quatrième generation et plus particulièrement ses nièces Johanne, Gisèle et Louise Lemay qui l’ont accompagnée assidûment et avec tendresse au cours de ses dernières années de vie Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux amis et amies des Residences Le Rigaud et Elogia La famille recevra vos condoléances au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 le lundi 5 septembre de 14 heures a 21 heures et le mardi 6 septembre de 9h30 a 11h30 A12 heures se tiendra la ceremonie des funérailles en la chapelle de La Resurrection, situee au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, suivies de l’inhumation La famille tient a remercier chaleureusement le personnel du 1®' etage de la Residence Elogia pour l’attention, l’affection et les bons soins prodigues a notre très chère Isabelle Gascon Groulx, Monique 1922-2011 À Montréal, le 30 août dernier, est décédée madame Monique Gascon Groulx, épouse de feu Raoul Groulx Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Marie-Francine Joron), Daniel (Suzanne Litalien), Sylvie et Geneviève, ses petits-enfants Marine (Robert Boulos), Raphael, Philippe, Géraldine, Clovis et Olivier, son arrière-petit-fils Jules, son frère Gabriel et sa soeur Michelle ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces des familles Gascon et Groulx La famille accueillera parents et amis au salon Alfred Dallaire MEMORIA nil, ave Laurier O., Outremont www.memona.ca 514 277.7778 (service de voiturier disponible) le dimanche 4 septembre de 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, puis le mardi 6 septembre dès 9h Les funérailles suivront à 11 h, en l’église St-Viateur D’Outremont, Av Laurier, angle Av Bloomfield La famille tient à remercier les docteures Véronique Bulota et Catherine Kissel ainsi que le personnel du CHUM Au heu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Institut Nazareth et Louis-Braille seraient appréciés C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2011 LE MONDE Le CNT libyen annonce des élections d’ici 20 mois Les nouvelles autorités prolongent d’une semaine leur ultimatum à Kadhafi et ses fidèles DEBORAH PASMANTIER MOHAMED HASNI Tripoli — Les nouvelles autorités en Libye, fortes d’un soutien financier et politique international, ont annoncé hier des élections générales d’ici 20 mois, ignorant les menaces du dirigeant en fuite Mouammar Kadhafi, qui veut toujours se battre.Afin de réorganiser le déploiement de ses forces, le Conseil national de transition (CNT), issu de la rébellion, a demandé aux combattants venus de province et encore présents dans Tripoli de rentrer chez eux maintenant que les nouvelles autorités contrôlent la capitale et la majeure partie du pays.L’ancien régime a cependant encore des troupes dans quelques régions du pays, en particulier à Syrte, l’un de ses derniers grands bastions.Pour l’état-major du CNT, cette région d’origine de Mouammar Kadhafi à 360 km à l’est de Tripoli est un objectif majeur.Néanmoins, pour donner une chance aux négociations avec les tribus en vue d’une reddition de la ville, le CNT a annoncé avoir prolongé d’une semaine son ultimatum, laissant jusqu’au 10 septembre aux partisans de Kadhafi pour se rendre.Sur le front est de Syrte et près de Bani Walid, un bastion pro-Kadhafi au sud-est de la capitale, la situation était calme hier et aucun affrontement n’était signalé, selon un journaliste de l’AFP.Les combattants pro-CNT se disaient cependant prêts à une offensive sur Bani Walid, assurant que la prolongation de l’ultimatum ne concernait que Syrte.Au lendemain de la décision de rONU et des grandes puissances de débloquer 15 milliards de dollars pour aider le i^.ii Partisans de la «nouvelle Libye» place des Martyrs, à Tripoli CNT à reconstruire le pays, ravagé par plus de six mois de conflit, le représentant du CNT au Royaume-Uni, Guma al-Ga-maty, a évoqué un calendrier pour la transition.«Durant huit mois, le CNT dirigera la Libye avant qu’une assemblée élue par le peuple» ne prenne les commandes du pays pour rédiger une Constitution, et «au bout d’un an des élec- tions seront organisées», a-t-il expliqué à la BBC.Même si des combats se poursuivent sporadiquement avec les pro-Kadhafi, «dans la mesure où Tripoli est stabilisée et sûre — ce qui est quasiment le cas maintenant — et que la plupart des autres villes le sont aussi, les Libyens peuvent entamer le processus de transition», a-t-il ajouté.Mouammar Kadhafi «se cache, il est isolé».C’est «seulement une question de temps avant qu’il ne soit arrêté, à moins qu’il ne soit tué s’il résiste», a affirmé M.Gamaty.L’ex-homme fort du pays, traqué par les combattants pro-CNT depuis la chute de son quartier général à Tripoli le 23 août, n’a néanmoins pas encore dit son dernier mot: dans deux messages sonores diffusés jeudi par la chaîne Arrai, il a exclu de se rendre et affirmé vouloir lancer «une guérilla».«Préparez-vous à une guerre de gangs et de guérilla, à la guerre urbaine, et à une résistance populaire dans chaque ville», a déclaré l’ancien «Guide» dans un message diffusé jeudi soir, d’une voix calme et posée qui tranchait par rapport au ton habituellement enflammé de ses discours.Paris, Londres et l’OTAN ont affirmé que les opérations militaires internationales se poursuivraient tant que Mouammar YOUSSEF BOUDLAL REUTERS Kadhafi représenterait une menace.Et un responsable du CNT, Abdoul Rasaq Moukhtar, a promis que la lutte se poursuivrait «jusqu’à ce que nous ayons libéré les quatre coins de ce grand et cher pays».Argent débloqué Lors d’une grande conférence internationale jeudi à Paris, l’ONU et les grandes puissances ont débloqué immédiatement pour le CNT 15 milliards de dollars d’avoirs libyens gelés contre la promesse d’une transition démocratique et d’une réconciliation nationa- le après des mois de conflit.«Nous nous sommes tous engagés à débloquer l’argent de la Libye d’hier pour financer le développement de la Libye aujourd’hui»,^ a déclaré le président français, Nicolas Sarkozy, à propos d’un pactole évalué à plus de 50 milliards de dollars.Mais en échange de ce soutien, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a demandé aux dirigeants de la «Libye nouvelle» de «combattre l’extrémisme», des doutes étant apparus concernant certains membres du nouveau pouvoir, jugés proches des islamistes ou d’al-Qaïda.«Dire qu’il y a des extrémistes armés en Libye, c’est répéter ce que Kadhafi disait», a répliqué le «ministre» de l’Intérieur du CNT, Ahmed Darrat.A Benghazi, fief de la rébellion pendant tout le conflit, les habitants relayaient presque unanimes le message d’unité et de réconciliation, même si quelques voix discordantes parvenaient à se faire entendre.«Il y a peut-être 60 ou 70 % de la population qui veut la justice et la tenue de procès, mais d’autres réclament vengeance», a ainsi lancé Abdessalam, 53 ans.Dans le même temps, le pays se préparait à relancer ses infrastructures pétrolières, sur lesquelles repose toute son économie.«Un retour à la capacité de production de 1,7 million de barils par jour d’avant le conflit demandera du temps, mais la production dans les champs du bassin de Mourzouq (sud) et dans la raffinerie de Zawiyah (120000 b/j) pourrait commencer dans quelques jours», a annoncé hier le Middle East Economie Survey (MEES).Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Appel d'offres public Montréal! Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h, le 19 septembre 2011, à la mairie de Earrondissement de Vi Ile ray-Sa int-Michel-Parc-Extension, 405, avenue Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Location d'équipement Appel d'offres : VEH-11-07 Descriptif : Location de trois (3) autoniveleuses de Tannée 2006 ou plus récents, avec opérateurs, entretien et accessoires pour le déneigement 2011-2016 Catégorie : Location d'équipement Appel d'offres :VEH-11-08 Descriptif : Location de six (6) remorqueuses, de l'année 2006 ou plus récents, avec opérateurs, entretien et accessoires pour le déneigement 2011-2016 Catégorie : Location d'équipement Appel d'offres :VEH-11-09 Descriptif : Location de trois (3) rétrocaveuses, de Tannée 2008 ou plus récents, avec opérateurs, entretien et accessoires pour le déneigement 2011-2016 Catégorie : Location d'équipement Appel d'offres : VEH-11-10 Descriptif : Location de huit (8) tracteurs- chargeurs, de Tannée 2008 ou plus récents, avec opérateurs, entretien et accessoires pour le déneigement 2011-2016 Catégorie : Location d'équipement Appel d'offres : VEH-11-11 Descriptif : Location de quatre (4) camions 12 roues, de Tannée 2000 ou plus récents, avec opérateurs, entretien et accessoires pour le transport de neige 2011-2012 Veuillez noter que dans chacun des cas, l'arrondissement acceptera des soumissions pour un ou plusieurs équipements jusqu'à concurrence du nombre maximal requis par appel d'offres.Date d'ouverture : Le 19 septembre 2011 Documents : Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les docurnents peuvent être obtenus au coût établi par SÉAO.Renseignements : vsmpe.appelsdoffres.infos.ingenierie@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et porter l'identification indiquée dans les instructions aux soumissionnaires.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d'arrondissement, 405, avenue Ogilvy, bureau 200, Montréal, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le 3 septembre 2011 La secrétaire d'arrondissement, M^ Danielle Lamarre Trignac AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Avis public •Q^Mercier Hochelaga-Maisonneuve Montréal! La date d'ouverture des soumissions du contrat « Déneigement hiver 2011-2016 » est reportée au vendredi 9 septembre 2011 à 10 h.Pour le détail des garanties monétaires à fournir, voir l'addenda n° 1 publié dans le SÉAO.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 3^ JOUR DE SEPTEMBRE 2011.M” Julie Doyen Secrétaire d'arrondissement AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE DEROGATION À L'INTERDICTION DE CONVERTIR UN IMMEUBLE EN COPROPRIÉTÉ DIVISE Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d'arrondissement se réunira le 11 octobre 2011, à 19 h, à la salle du conseil, 800, boulevard De Maisonneuve Est, niveau rez-de-chaussée, afin de statuer sur une demande de dérogation à l'interdiction de convertir en copropriété divise relative au bâtiment portant le numéro 1693.rue Fullum [dossier 1114400065] et ce, conformément au Règlement sur la conversion des immeubles en copropriété divise (R.R.V.M., chapitre C-11).Toute personne intéressée par cette demande peut soumettre ses commentaires, au plus tard le 13 septembre 2011.en complétant le formulaire approprié disponible dans un bureau Accès Montréal et le faire parvenir à l'adresse suivante : « Dérogation à l'interdiction de convertir » a/s de Monsieur Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal - Arrondissement de Ville-Marie 800, boulevard De Maisonneuve Est, 19® étage Montréal (Québec) H2L 4L8 Les comptoirs Accès Ville-Marie sont situés au 17® étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 3 septembre 2011 M® Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Primeau Proulx » mr Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire des faillites de : GROUPE VISION SUCCESSION IMMOBILIER G.V.I.INC ROBERT DUQUETTE Corporation légalement consti- 339, Rte 133, R.R.2, Sainte-tuée ayant sa place d affaires au Anne-de-Sabrevois QC JOJ 2G0 825, rue Bellerive, local 100, Longueuil, QC J4J1A5 Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de GROUPE VISION IMMOBILIER G.V.I.INC.est survenue le 23" jour d'août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12" jour de septembre à 10h30 au bureau du syndic.Ce 24" jour d'août 2011 PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndics SYLVAIN PROULX, CA, Syndic Administrateur 101, Roland-Thenien, Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 • Téléc.: (450) 670-1542 Failli AVIS est par les présentes donné que la faillite de Succession Robert Duquette est survenue le 22" jour d'août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12" jour de septembre à 15h00 au bureau du syndic.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO: 540-17-004803-119 COUR SUPÉRIEURE LA BANQUE TORONTO-DOMINION Partie Demanderesse CHANTAL BOISCLAIR Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CHANTAL BOISCLAIR de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul.St-Martin O., Laval (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE POUR VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE ET CONDAMNATION PERSONNELLE (Mode de vente de gré à gré), AVIS AU DÉFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 11 octobre 2011, à 9h00, en salle 2.02, au palais de justice de Laval.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de CHANTAL BOISCLAIR.Laval, le 1er septembre 2011 JOSIANE HAMELIN GREFFIER ADJOINT m Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca AViS AUX CREANCiERS DE LA PREMiÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 23 août 2011, ENTREPRISES PROGETTO MODA LTÉE., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 143 Avenue du Mont Royal Ouest, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 septembre 2011 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.Bill HAFNER^CIia; Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www fqc qc.ca Fondation m québécoise T du cancer L’Union impose un embargo au pétrole syrien Sopot — L’Union européenne a décrété hier un embargo sur les importations de pétrole syrien, espérant ainsi frapper le régime au portefeuille et le convaincre de renoncer à la poursuite de la répression violente de la contestation dans le pays.L’interdiction concerne l’achat, l’importation et le transport de pétrole et autres produits pétroliers venant de Syrie.LUE, qui avait déjà décrété des gels d’avoirs et interdictions de visa à l’encontre de 50 personnalités, dont trois responsables iraniens, et huit entreprises ou organisations syriennes ou iraniennes, a décidé de les étendre à quatre personnes et à trois entreprises.Et l’embargo sur les armes en vi- gueur depuis le 9 mai demeure en vigueur.Selon des sources diplomatiques, les quatre nouvelles personnes sanctionnées sont des hommes d’affaires accusés de financer le régime de Bachar al-Assad.Parmi les trois entreprises figure une banque, selon ces sources.Ces sanctions vont «frapper la Syrie au coeur», a commenté le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Uri Rosenthal, en marge d’une réunion avec ses homologues européens à Sopot (Pologne).De fait, l’UE achète 95 % du pétrole exporté par la Syrie, ce qui représente entre «un tiers des recettes en devises» de ce pays, selon le Suédois Cari Bildt.Agence France-Presse AVIS LEGAUX Prenez avis que PaskaI, Joseph, Alain, Gilles PELLETIER, dont l'adresse du domicile est le 6410, rue Christophe, appartement 211, Brossard, province de Québec, J4Z 0H5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de PaskaI, Joseph, Alain, Gilles PELLETIER-CARI-GNAN (sj PaskaI Pelletier A Montréal, le 31 août 2011 1 877 937-1614 (sans frais) www.oxfam.qc.ca m ACCESSIBLE PAR CELLULAIRE a Oxfam (Québec % a 4 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prentire connaissance (de votre annonce et nous signaler immétiia-tement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Dans l'affaire des failutes de : 9085-8598 QUÉBEC INC.6515, rue Magloire Montréal QC HIP 1N6 AVIS est par les présentes donné que 9085-8598 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 10 août 2011, et que la première assemblée a eu lieu le 30 août 2011, à 14 h 00, au 7100, Jean-Talon Est, #600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 11 août 2011.Johanne Serpone, CII^ PLOMBERIE DEUX RIVES me.1878, rue de Cassis Terrebonne QC J6X 3P3 AVIS est par les présentes donné que PLOMBERIE DE^UX RIVES me.a fait cession de ses biens le 25 août 2011, et que la première assemblée aura lieu le 14 septembre 2011, à 14 h 00, au 7100, Jean-Tblon Est, #600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 30 août 2011.George P.TzicaSf CJRP LE GROUPE SERPONEf Syndic de Faiuate Inc, 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 • Téléc.: (514) 355-8423 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE SEPTEMBRE 2011 C 9 LE MONDE MEXIQUE Une rentrée en classe sous les balles EMMANUELLE STEELS Mexico — Se jeter sous les bancs de la classe dès que retentissent les premiers coups de feu: c’est l’un des réflexes de survie intégré au protocole de sécurité enseigné aux écoliers mexicains qui résident dans des zones à haut risque.Dans le nord du pays, particulièrement frappé par la guerre entre mafias ennemies, les fusillades et les affrontements entre narcotrafi-quants éclatent ré^lièrement en plein cœur des villes: sur des artères fréquentées, blessant ou tuant les automobilistes et les passants, pris dans des tirs croisés, aux abords des stades de football, terrorisant par exemple les supporteurs du club Santos dimanche dernier à Torreon (nord), mais aussi aux portes d’étabHssements scolaires.Face aux risques auxquels sont exposés les élèves, comme celui d’être atteints par des bqlles «perdues», le ministère de l’Éducation publique a décidé de renforcer considérablement le programme «École sûre», lancé en 2007, et dont le budget est augmenté de 50 % en 2011 et le sera à nouveau dans la même proportion en 2012.De retour en classe fin août, les élèves de maternelle, primaire et secondaire résidant dans l’une des 351 municipalités considérées comme une «zone rouge» auront pu constater une forte présence policière autour de leurs écoles.En coordination avec le ministère fédéral de la Sécurité publique, les autorités éducatives ont en effet ciblé 1700 établissements autour desquels les forces de sécurité patrouilleront.D’autres écoles, jugées moins vulnérables face aux assauts des criminels, sont placées sous surveillance policière aux heures d’entrée et de sortie des élèves.Le programme prévoit également d’étendre l’installation de caméras de surveillance, de boutons d’urgence pour alerter directement la police, de barrières et de grilles supplémentaires dans le réseau scolaire public.Les professeurs des régions du nord, mais aussi du centre du pays, sont formés pour faire face aux menaces et à l’extorsion, une pratique récurrente dans certaines villes occupées par les cartels.Ils sont aussi entraînés à réagir en cas de danger, à contrôler les groupes de jeunes et à les rassurer.Des simulacres de situations d’urgence sont organisés afin que les élèves puissent intégrer la violence comme un risque permanent et acquérir des réflexes qui peuvent être salvateurs, au même titre que s’ils étaient confrontés à un incendie ou un séisme.En mai dernier, l’institutrice d’une école maternelle de Monterrey (nord), Marta Rivera Ala-nis, a suscité l’admiration des Mexicains après qu’une vidéo circulant sur Internet a montré comment elle a fait entonner des chansons aux petits enfants couchés ventre à terre dans leur classe alors qu’on entendait pétarader une fusillade en arrière-fond.L’affrontement a fait cinq morts.Or, l’institutrice est parvenue à calmer l’angoisse des enfants en couvrant de ses chansons le bruit des balles.Libération Chirac devant les juges Paris — Maintes fois repoussé, le procès de Jacques Chirac pour détournement de fonds publics à la mairie de Paris dans les années 1990 s’ouvrira lundi avec im enjeu historique et symbolique embarrassant pour la majorité.Éa présence à Ijaudience de l’ancien chef de l’ÉtaL qui aura 79 ans en novembre, est incertaine du fait d’un état de santé fragile.11 est dispensé de venu-lundi, mais ses avocats assurent qu’il sera présent mardi et viendra ensuite si on le lui demande, jusqu’à la fin du procès le 23 septembre.Reuters Rapport de l’ONU sur la flottille attaquée en 2010 Ankara expulse l’ambassadeur d’Israël EULYA OZERKAN Ankara — Expulsion de l’ambassadeur israélien, suspension des accords militaires, saisine de la Cour internationale de Justice: la Turquie a pris hier des mesures de rétorsion contre Israël qui refuse de s’excuser après le raid qui a coûté la vie à neuf Turcs en mai 2010.«A ce stade, nous prenons les mesures suivantes: les relations entre la Turquie et Israël sont ramenées au niveau de deuxième secrétaire [d’ambassade].Tous les responsables ayant un rang supérieur à celui de deuxième secrétaire, comme l’ambassadeur, rentreront dans leur pays avant mercredi», a déclaré le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu.Ankara a également suspendu l’ensemble de ses accords militaires avec Israël après la révélation jeudi par le New York Times d’un rapport de l’ONU estimant que l’armée israélienne a eu recours à une force «excessive et déraisonnable» contre une flottille humanitaire qui tentait de briser le blocus maritime israélien de la bande de Gaza.Au total, la Turquie a pris cinq mesures pour protester contre le refus d’Israël d’accéder à ses demandes après le raid, qui avait coûté la vie à neuf Turcs.«Regrets» De son côté, l’État hébreu, qui s’était déjà dit prêt à exprimer ses regrets et à verser des fonds «à titre humanitaire» aux parents des victimes, a réaffirmé hier son refus de présenter des excuses à la Turquie, ce qui exposerait ses soldats à des poursuites judiciaires.«Israël exprime à nouveau ses regrets pour les pertes en vies AGENCE ERANCE-PRESSE Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutogiu, en conférence de presse hier humaines mais ne s’excuse pour cette opération.Israël, comme tout autre pays, a le droit légitime de se défendre», ont affirmé des sources diplomatiques à Jérusalem.Le chef de la diplomatie turque a également annoncé la saisine de la Cour internationale de justice de la Haye «pour examiner [la légalité] du blocus mis en place par Israël sur Gaza depuis le 31 mai 2010».«En tant que pays avec la plus longue côte maritime en Méditerranée, la Turquie prendra toutes les précautions qu’elle estime nécessaires pour la sécurité de la navigation maritime dans l’est de la Méditerranée», a ajouté M.Davutoglu, sans don- ner plus de précisions.Critiquant les «actions illégales» d’Israël, le ministre turc souligne que les relations entre les deux pays «ne se normaliseront pas tant que ces conditions ne seront pas remplies».«Le temps est venu pour Israël de payer le prix pour ces actions illégales», a-t-il dit.Israël a indiqué examiner sa réponse à la décision d’Ankara.Le bureau du premier ministre.Benjamin Nétanyahou, «tient des consultations» pour décider de la réponse et de sa formulation, a expliqué un haut responsable sous couvert de l’anonjunat.Le mouvement islamiste Hamas, au pouvoir à Gaza, s’est félicité hier des mesures de rétorsion prises par Ankara, fustigeant «le refus d’Israël de lever le siège» de l’enclave palestinienne.«Le Hamas se réjouit de la décision [de la Turquie] d’expulser l’ambassadeur israélien et considère qu’il s’agit d’une réponse qui va de soi au crime israélien» contre la flottille, a déclaré à l’AFP un porte-parole du Hamas, Sami Abou Zouhri.«Plan B» La Turquie avait annoncé début septembre qu’elle mettrait en oeuvre son «plan B» de sanctions contre Israël si ce pays s’obtinait à ne pas s’excuser à la suite du raid.Cette crise a fait l’objet d’un rapport de l’ONU, publié par le New York Times, qui souligne que l’opération de la marine israélienne était «excessive», mais reconnaît la légalité du blocus naval.Hier, le président turc Abdullah Gûl a fustigé ce rapport comme «nul et non avenu» et mis en garde Israël: «la Turquie pourrait envisager d’autres mesures dans le futur».Malgré cette nouvelle crise diplomatique, Israël a tenté de calmer le jeu.Selon les médias, Benjamin Nétanyahou a donné pour instructions aux membres du gouvernement de ne pas s’exprimer publiquement pour ne pas jeter d’huile sur le feu.«Israël reconnaît l’importance historique des relations entre les peuples juif et turc et a fait des tentatives ces dernières semaines pour les maintenir en espérant que sera trouvé un moyen de surmonter les divergences», a souligné le communiqué du bureau de M.Nétanyahou Israël, qui a plutôt bien accueilli le rapport, a déclaré en accepter les conclusions avec des «réserves ponctuelles».] La publication de ce rapport avait déjà été reportée plusieurs fois cette année afin de permettre à Israël et la Turquie de réduire leurs divergences.Après le raid qui s’était déroulé dans les eaux internationales, la Turquie avait rappelé son ambassadeur à Tel-Aviv et assuré que les relations bilatérales ne seraient «plus jamais les mêmes», tout en exigeant des excuses.Paris a appelé hier la Turquie et Israël au «dialogue» et souhaité «l’apaisement» dans leurs relations.Agence france-Presse Pas de menace terroriste crédible aux États-Unis Washington —11 n’existe pas de menace précise ou crédible d’un attentat d’al-Qaïda à l’approche du dixième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, a annoncé Janet Napolitano, secrétaire à la Sécurité intérieure, qui a précisé que les États-Unis restaient en état de vigilance renforcée.Les responsables américains de la sécurité redoutent tout particulièrement l’approche de l’an- niversaire des attentats du 11-Septembre, sjmibolisés notamment par la destruction des deux tours jumelles du World Trade Centre.«Alors que des menaces demeurent, notre nation est plus forte qu’elle ne l’était le 10-Sep-tembre [2001], mieux préparée à faire face à des menaces évolutives et plus résistante que jamais», selon Janet Napolitano.Reuters LES PLUS IMPORTANTES EXPOSITIONS D’ECOLES PRIVEES AU CANADA ex 2011 Sept-Mes 20/1 Baie-Comeau 21/11 Saguenay 21/13 Val d’Or 20/12 Quebec 25/16 f Trois-Rivieres 25/18 A àâ rbrooke /1 Montréal J ineau Lever du soleil: 6h18 Coucher du soleil: 19h29 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hdj^ 28 Possibilitl^on ages, pdp 60%.Québec Aujourd-ht^ 25 Ciel varik Gatineau Auj.Demain Sol 18/10 Sol 23/9 Sol 25/16 Plu 23/17 Sol 20/15 Var 21/16 Ora 31/19 Ora 25/14 Sol 21/12 Sol 23/14 Ora 16/8 Sol 18/7 Ce soir 21 Quelque#a\^rs-es, pdp 60%.’fi’ Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2011 Auj.Sol 22/17 Demain Plu 19/16 Demain 27/16 Risque violents 70%.Faible pluie 80% Sol 22/17 Sol 22/17 Ora 21/12 Plu 18/13 Ora 27/21 Ora 28/21 Sol 28/19 Plu 22/19 Ave 29/26 Ave 29/25 Mardi ^ 19/12 Ce soir Faible pluie,“p Demain Lundi 23/15 20/10 Aupr.Qpçi nrlÉ FpIKIp Lundi 40/10 Averses, pdp 90% Faible pluie 90%.Ce soir Demain Lundi 28 19 26/13 Passages HW PossIblIitaS'é'r- PossibilU^îlf- nuageux.ages, pdp 40%.ages, pdp 70%.Passages nuageux 19/9 Ciel variable^ Mardi 19/9 20/10 WAW 19/9 Averses iSSes, Généralen pdp 60%.1 ensoleillé f.^D'ÉCOLES Uprivées > SÉMINAIRES D’INFORMATION 10h30-12h00 ; COMMENT CHOISIR LA MEILLEURE ÉCOLE » : ADMISSIBILITÉ D’ÉCOLES ANGLAISES SOUS LO1115 » Vous pourriez gagner un portable Dell.Regardez MétéoMédia pour obtenir l'indice du jour entre 5h et 11 h meteomedia.com/dell Meteo Média économisez 50% SUR LE PRIX DÉNTRÉE RÉGULIER 20 $ inscrivez-vous ?SALLE D’EXPOSITION 12h00-16h00 MONTRÉAL le 18 septembre HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE ’ ourkids.net/expo PRESENTE PAR OURKlDS COMMANDITAIRES 'feis prepsk Ils LE DEVOIR THE GLOBE AND MAIL» bjoumalcë montréal Votre quotidien SCANNER POUR ENREGISTRER http://www.ourkids.net/expo/mobile-register.php?id=30 C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI S ET DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2011 CULTURE Fin de la vocation sportive de CKAC, qui se concentrera sur la circulation routière La station de radio sportive CKAC 730 deviendra, à compter du 6 septembre, Radio Circulation 730, une station d’informations axée sur la circulation routière, les travaux routiers et les conditions météorologiques de la grande région de Montréal.Cogeco Diffusion a indiqué hier, par voie de communiqué, que la programmation sportive de CKAC serait en partie transférée à sa station du 98,5 FM, qui diffusera notamment les matchs du Canadien de Montréal ainsi que des Alouettes de Montréal.La majorité des animateurs de CKAC déménageront également leurs pénates au 98,5 FM.C’est notamment le cas de Michel Villeneuve et de Ron Fournier, qui y animeront tous deux des émissions quotidiennes sur l’actualité sportive.«Trois personnes vont perdre complètement leur micro, trois animateurs.Les autres ont été rencontrés, et dans tous les cas, ils vont occuper d’autres fonctions, à titre de chroniqueur ou autre, sur les ondes du 98,5,», a indiqué en point de presse Richard Lachance, le vice-président radio de Cogeco Diffusion.En mai dernier, le diffuseur avait conclu une entente avec le ministère des Transports du Québec (MTQ) pom la mise en ondes d’une station francophone et d’une autre anglophone dédiées à la circulation dans la grande région métropolitaine.Des demandes avaient alors été déposées par Cogeco auprès du Conseil de la radiodifiision et des télécommunications canadiennes (CRTC) en vue d’obtenir les licences de diffusion sm les fréquences AM 690 et AM 940, inutilisées depitis janvier 2010.L’opposition subséquente de Bell Media, Astral Media Radio et Tietolman-Tétrault Média a donc contraint le CRTC à fixer des audiences publiques afin d’étudier les deux demandes de licences.Cogeco soutient dans son communiqué que cette situation «imprévue» entraîne des délais et des incertitudes «inacceptables» dans la réalisation du projet de mise en ondes, ce qui a contraint l’entreprise à changer Invocation sportive de CKAC.Le vice-président des opérations d’Astral, Luc Tremblay, a réagi à cette version des faits, car celle-ci laisse entendre, selon lui, qu’Astral doit porter le chapeau pour les pertes d’emplois du côté de CKAC.«On trouve ça un peu odieux que Cogeco veuille nous faire porter la responsabilité de cette annonce.On pense aux artisans et aux gens qui perdent leur emploi, et nous sommes très mal à l’aise, a-t-il affirmé lors d’une entrevue avec La Presse canadienne.Cogeco demande maintenant au CRTC de prendre une décision rapide concernant la demande pour la fréquence AM 940.Les audiences publiques ont été fixées au 17 octobre.La Presse eanadienne Café de Flore, de Jean-Marc Vallée, bien accueilli à Venise Café de Flore, le dernier film de Jean-Marc Vallée, a été présenté hier en première mondiale à la Mostra de Venise.11 a reçu un excellent accueil, à en croire le cinéaste québécois et son équipe.Jean-Marc Vallée se trouvait à la programmation du festival pour la deuxième fois, toujours hors compétition, dans la section «Venice Days».Son long métrage C.R.A.Z.Y, projeté en 2005, avait créé des attentes envers le nouveau film, qui met en vedette Kevin Parent et Vanessa Paradis.Café de Flore a été apprécié, a déclaré Jean-Marc Vallée à Radio-Canada.«La salle était pleine, et puis j’avais l’impression qu’ils voulaient aimer ça! Comme c’est ici qu’on a lancé C.R.A.Z.Y.à l’international — les gens l’avaient adoré à l’époque au festival —il y avait beaucoup de fans dans la salle.» L’actrice Hélène Florent a ajouté que le public semblait «touché» par le film qui raconte la vie du DJ montréalais Antoine (Kevin Parent) et des femmes qui l’entourent.La grande absente de la déléga- tion de Café de Flore en Italie aura été Vanessa Paradis.Elle sera toutefois présente à la première québécoise, lors de l’ouverture du nouveau Festival de cinéma de la ville de Québec, le 21 septembre, toujours selon Radio-Canada.Café de Flore sera à l’affiche le 23 septembre.Le Devoir Jacques Languirand retrouve son micro à la Première Chaîne Après avoir été suspendu polu avoir tenu des propos injurieux lors du dévoilement de la programmation de la Première Chaîne, il y a près de deux semaines, Jacques Languirand retrouvera son micro.«Chers amis, nous avons convenu du retour en ondes le 15 octobre de Par 4 chemins, et je me réjouis de cette décision.Je regrette sincèrement si mes propos ont offensé qui que ce soit», a écrit l’animateru sur sa page Fa-cebook peu avant midi, hier.La nouvelle du retour de Jacques Languirand a été confirmée quelques minutes plus tard par Radio-Canada au moyen d’un communiqué officiel.«Après étude du dossier, la direction de Radio-Canada a eu une rencontre très productive avec M.Languirand, où ce dernier a notamment exprimé de sincères regrets par rapport aux propos déplacés tenus lors du lancement de la nouvelle saison de la radio de Radio-Çanada», a indiqué la société d’Etat.Rappelons que le jour du lancement de la programmation de la Première Chaîne, le 15 août, M.Languirand avait critiqué avec véhémence les responsables des communications de la radio, à qui il reprochait d’avoir omis de l’inclure dans l’émission de dévoilement.«Ces imbéciles [.] ont oublié de me mettre sur ce plateau alors que, cette année, j’entreprends ma 41“ saison de l’émission Par 4 chemins», avait-il lancé avant de faire un doigt d’honneur devant une dizaine de ses collègues et les patrons de la boîte.Le discours de M.Languirand a changé du tout au tout depuis.«Sans Radio-Canada, cette émission n’aurait pu fêter son 41e anniversaire.Je vous remercie de vos appuis.C’est maintenant le temps de la réconciliation», a fait valoir le vieux routier sur sa page Facebook.Si les paroles de l’animateur avaient été accueillies avec incrédulité par certains, sa suspension avait suscité une vague de sympathie spontanée chez d’autres personnes.Quelques milliers de supporters avaient rejoint le groupe «Appui inconditionnel à Jacques Languirand» créé dans la foulée de la décision de l’employeru.Les deux parties ne devraient pas donner plus de détails sur le dossier, peut-on lire dans le communiqué transmis par Radio-Canada.La Presse eanadienne LES PETITES ANNONCES 514.985.3322 1 800.363.0305 DEMEURES AFFAIRES ET LIEUX PRIVILEGIES CKa.i?me or CHARLOTTE MICHAUD Courtisr immobilier 514-272-1010 www.charlottemichaud.com cmlchaud6sutton.com Groupe Sutton-Immobilia inc.Agence Immobilière à/tHyus'tousy 45 ch.Girl’s Camp -1 049 CXX) $ Belle propriété en tx][dure du lac Memphtétnagog sur un terrain de 50 000 p.c.avec 200 p.de frontage sur l’eau.Agrandie et rénovée en 2009-2010.9 pièces dont 4 ch., 3 s/baIns.« Boathouse », quai fixe, cabanon.MLS# 859 9156 FRELIGHSBURG 4107-111 chemin du Pinacle 1 310 000$ Un des pius beaux villages du Québec près du mont Pinacle.Domaine ancestrarde 220 acres.Maison principale en piene 1792 avec autre maison pour invités.Rénovatrons majeures récentes de haute qualité.Étang, ruisseaux, forât.Tranquillité absolue et services à proximité.MLS # 835 6686 j!.™^he 14h A ST-LAMBERT 98, AV.ST-DENIS Condo rénové avec goût - 274 500 $.Grande cour.Vue sur un parc.Localisation optimale à 2 pas du train.FRANÇOIS CARRIÈRE 514-609-4115 Groupe Sutton, agence immobilière ' ' à '''-«.Sbî STE-ADELE 2500 De la Carriole - Coin Pierre Péladeau Grande Maison sur le golf.Toute rénovée.Secteur exclusif à quelque pas de la rivière et des pistes de ski et vélo.MLS 8579233 - 329 000 $ ALAIN BARIBEAU 514-235-2738 Groupe Sutton, agence immobilière VERCHERES 20 MIN.DE MONTRÉAL Magnifique ancestrale 1767 Cachet d’origine.4 000 p.c, 3 C.C., 2 s.de b., 3 foyers.Piscine creusée Sauna Scandinave.Grand garage (2 étages).Fermette de 4 arpents.649 000$ 450 538-3028 duproprlo.com#228903 LAC DES PILES MAURICIE Chalet complètement restauré au bord de l’eau.Site magnifique.Ensoleillé.Très privé.Spa.Vendu meublé.395 000 $.514.261.9472 Du Proprio.com ANJOU , PISCINE CREUSEE Spacieux et prestigieux cottage semi-détaché.4 c.c., 2 s de b.Aire habitable 2 958 p.c., très ensoleillé.Grande cuisine rénovée.Grand terrain paysager, garage, stationnement privé.Prix sur demande.Duproprio.com/251829 514 594-4424 LAC DES SIX Magnifique propriété directement sur le bord du lac.A 35 min.de Trois-RIv.ou à 1 h45 de MU.ou de Québec.Sur 3 niveaux Poss.de 5 ch., 2 sdb.Planchers en bois ou en céramique.Foyer et spa.Garage intérieur + un autre grand garage.Site enchanteur pour les gens recherchant la beauté de la nature et la tranquillité.100,000 pl2 de tenain.Tous les avantages de vivre en pleine nature à proximité de tous les sen/ices.Excellent ratio qualiié^xix Vbtre rérà accessible dés rnaimenantl Prix demandé: 395,000$.Pour pius d'infos voir: www.pierrebourgie.ca TÉL: 819 535-1687 ou 514 998-1545 SELECTION DE MODELES LIMITÉE.4.jp - WHITLOCK WEST ‘ Hudson, Québec ^ __________________ Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.(450) 458-5688 www.whitlockwest.com location BORD DE MER / KAMOURASKA Site exceptionnel avec vue sur le fleuve.Maison historique 1853, rénovée 2007.Condos sur 3 étages / Location à la semaine pointeauxorignaux.com TÉL.(514) 522-6229