Le devoir, 2 septembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 CULTURE Akron/Family au Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue Page B 4 NATURE Louis-Gilles Francœur: un lac pour tous Page B 8 Les fruits d’une passion La Fête des vendanges Magog-Orford offre un bouquet d’activités ViGNOBLE LE CEP D ARGENT Le vignoble Le Cep d’argent est à l’origine de la Fête des vendanges, dont la première édition s’est tenue au début des années 1990.Pour vendanger, il reste encore quelques semaines à patienter, mais la célébration des récoltes est déjà commencée dans Magog-Orford.Tout le week-end, ainsi que le prochain, la région est en mode séduction et mise sur sa 18® Fête des vendanges pour charmer les touristes.Les plus gourmands, surtout.EMILIE FOLIE-BOIVIN Il sait comment faire rêver les gens qui n’ont jamais mis les pieds dans sa région, ce Jean-Paul Scieur, président d’honneur de la Fête des vendanges Magog-Orford et propriétaire du vignoble Le Cep d’argent Lorsqu’au téléphone on lui demande de nous décrire le site de la pointe Merry, faute d’un Google Map avare d’info, il ne se contente pas d’un: «C’est beau, il y a le lac, les arbres, pis toute.» «C’est un petit cap de verdure avec des arbres centenaires.D’un côté, il y ale mont Or ford qui s’élève, magnifique, au fond du panorama, et de l’autre, il y a le lac Memphrémagog.S’il y a du soleil, sans aucun vent, le lac reflète comme un miroir.Très bucolique», décrit-il.Dans cette carte postale aura lieu la grande foire agrotouristique des Cantons-de-l’Est, où 150 exposants québécois — vigne- rons, cidriculteurs, microbrasseurs et producteurs québécois — viendront présenter les fruits de leurs récoltes.Le public pourra du coup magasiner son pique-nique auprès des artisans car, en veauté de l’année: la rue principale se joint aux festivités pour une «expérience gourmandise urbaine» et sera fermée les 3-4 et 10 septembre dès 16h.«Jumelés avec des attraits touristiques, on a demandé à Sous le chapiteau de la pointe Merry, il y a plus que des apéros et des terrines: la rue principale propose cette année une «expérience gourmandise urbaine».plus des vins, il y aura du saucisson, du pain artisanal et des chocolats fins à déguster sur l’herbe pendant qu’un groupe de blues se chargera de l’ambiance.«Tout ce qui accompagne bien le vin, quoi!», ajoute le propriétaire du Cep d’argent, idéateur de la toute première Fête des vendanges au début des années 1990.Mais sous le chapiteau de la pointe Merry, il y a plus que des apéros à déguster et des terrines de caribou à dévorer.Nou- une dizaine de commerçants de créer un produit vedette pour l’occasion», dit Pauline Larouche, directrice de l’événement Outre ce sushi aux capucines et ce chocolat aux baies d’argousier, un «étonnant» café à la lavande naquit du jumelage entre la boutique l’Infusion et l’entreprise Bleu Lavande.La soirée venue, 13 restaurateurs se marieront à un vignoble dans un accord mets-vin où les gens auront la surprise — mais plus maintenant, puisqu’on vient de vous vendre la mèche! — de voir le vigneron jouer au sommelier.«C’est une belle école pour nous que de pouvoir ainsi rencontrer notre clientèle, confie M.Scieur, qui servira ses élixirs à bord du bateau Le Grand Cru.«Car c’est important de savoir ce qu’ils pensent de nos produits et des produits québécois en général.Ça laisse aussi la chance de nous expliquer, aussi.Le palais de la clientèle québécoise a été formé avec les vins européens [sous l’égide de la Commission des liqueurs, ancêtre de la SAQ], et nous, les vignerons d’ici, on arrive avec nos hybrides qui ont un goût différent.Les gens sont parfois un peu surpris du goût de nos vins par rapport à ça», a-t-il remarqué au fil des saisons.De fins palais La bonne chère, le nouveau dada des Québécois, connaît une telle popularité que, là aussi, les attentes du public sont élevées et les producteurs doivent redoubler d’ardeur dans la formation de leurs employés pour épancher cette curiosité.«Tout le monde en mange, des émissions spécialisées axées sur la gastronomie et l’alimentation.On se retrouve avec une clientèle qui a des questions de plus en plus pointues, souligne M.Scieur.Du côté des vins, la SAQ a fait un travail énorme de formation ces dernières années, alors, automatiquement, les gens ont de meilleures connaissances dans le domaine.» Et ils n’auront pas à s’asseoir devant la télé pour épancher leur soif d’apprentissage, car au cours du long week-end de la Fête du travail ainsi que les 10 et 11 septembre, la fête familiale présentera des ateliers et des rencontres sur les fromages.Et en attendant les vendanges à la fin de septembre, les visiteurs pourront fouler le raisin comme s’il n’y avait pas de lendemain.Le Devoir ¦ La Eête des vendanges de Magog-Orford , les 3-4-5-10-11 septembre.Service de navette vers la rue principale les 34-10 septembre, "s- 819 847-2022 , ¦s- 1 888 847-2050, www.fetedes-vendanges.com.Accès au site gratuit, 5 $ d’entrée au Salon, forfaits de coupons dégustations disponibles.Ouvert beau temps, mauvais temps, les visiteurs seront au sec sur le plancher du vaste chapiteau.Cl et a Sous les eaux Les plongeurs et les passionnés de l’univers sous-marin ont rendez- vous aux Escoumins (Haute-Côte-Nord) ce week-end pour le troisième Eestival marin: plongée, chasse au trésor, concours de photos, conférences, films et observation du fleuve de nuit, en direct, sans même se mouiller les pieds.Demain et dimanche au Centre de découverte du milieu marin, "s- 418 233-2766, www.festivalmarin.com.Piknic au cube Le Piknic Elecfronik de Montréal réserve toujours des surprises et en ce week-end, l’événement musical se transforme en mintfestival artistique, PikniCu-bik.Les DJ Sweet Lady Luv et Poirier ont créé une programmation pour les tout-petits.Rendez-vous au clair de lune pour deux soirées cinoche où sera entre autres projeté le film The Wall (demain).En plus d’une exposition de photos, des artistes créeront en direct leurs œuvres pendant que les pique-niqueux pourront échanger musique et vêtements à «Déshabille-toi».Demain jusqu’à lundi, au parc Jean-Drapeau.wwwpiknicelectronik.corn.A Ile ouverte île d’Orléans est à découvrir f ce week-end à «Orléans, l’île ouverte».Des sites inaccessibles au public ouvrent leurs portes dès lOh — ferme laitière, bergerie —, le temps d’une visite guidée gratuite.Vignobles, fermes, ateliers d’artistes et sites patrimoniaux participent aussi à la fête.C’est le temps de goûter aux saveurs de l’île.www.tourisme.ile dorleans.com/orleans-lile-ouverte.Laval, visa général Dimanche, les parents trouveront de quoi amuser leur progéniture jusqu’au souper, à la Eête de la famille de Laval.Au centre de la nature, les enfants auront leur village, verront les personnages de leurs émissions préférées (Toc toc toc, Tactik, Ka-bomri) et auront leur atelier de cuisine et de sciences.Les 12-16 ans ne seront pas en reste car la X-Zone les fera graffiter et s’essayer au biathlon.De lOh à 18h au 901, avenue du Parc, "s- 450 978-8000, www.ville, laval, qc.ca.Métiers d’autrefois Le Eestival Métiers & Traditions de Longueuil souligne sa 10® année lors d’une fête foraine.Le public y découvrira les loisirs et métiers du XIX® siècle dans une ambiance folklorique.De demain à lundi au parc St.Mark, 340, rue Saint-Charles Ouest, dans le Vieux-Lon-gueuil.www.vieuxmetiers.ca.Emilie Folie-Boivin SAO présente LAURÉAT RÉGION vend MAGOG ORFORD edition 3*4-5-10et11 SEPTEMBRE 2011 dégustez découvrez LE PLUS GRAND SITE GOURMAND DU QUÉBEC/150 EXPOSANTS PORTE-PAROLE VÉRONIQUE CLOUTER DES MIDIS DEVÉRO DE RYTHME FM festoyez fetedesvendanges.com 1 888 847.2050//81 9 847.2022 B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 WEEK-END TELEVISION Histoire de noms Bourassa, Tremblay, Nguyen: 52 capsules sur les patronymes du Québec STEPHANE BAILLARGEON Jean Bourasseau, né en Vendée, arrive en Nouvelle-France au milieu du XVIF siècle où il devient Bourassa.Sa descendance compte Napoléon, grand sculpteur, Henri, fondateur du Devoir, Robert, premier ministre du Québec et Carmen, créatrice de Passe-Partout Ces Bourassa célèbres sont tous évoqués en même temps que leurs réalisations, et en deux minutes s'il vous plaît, dans une capsule vivante et captivante qui sera bientôt diffusée à TVA et LCN.Ça bouge, ça renseigne, c'est franchement bon.La première mouture complète de la série Le Québec une histoire de famille en comptera 52 pour faire le tour d'autant de patronymes et de portions de mémoire collective.La formule développée présente donc des vedettes et des badauds portant le nom honoré au milieu d'un foisonnement d'informations liées à leurs ancêtres et leurs sociétés.Une personnalité liée au sujet s'occupe de la narration, par exemple Luc Picard, sur les De Lorimier, puisqu'il a incarné le patriote dans un film de 2000.Le lancement de la série avait d'ailleurs lieu hier au Pied-du-Courant où il a été pendu en 1839.Cette production est le fruit d'une surprenante collaboration entre Marie-France Bazzo et Julie Snyder.Elles en ont eu l'idée après que la reine de Télé-Québec eut reçu l'impératrice de TVA sur son plateau, en 2009.«Je trouve qu'il faut se réapproprier notre histoire, résume Mme Bazzo.Si on veut faire quelque chose, il faut savoir d'où on vient, ce qui nous lie.L'histoire avec un grand H est faite de beaucoup d'histoires avec de petits h.» L'histoire des familles s'arrime donc à celle du Québec.La généalogie sert ainsi d'accès à un immense édifice mémoriel.«La généalogie est très populaire au Québec, explique l'historien Eric Bédard, conseiller scientifique du projet./^ suis devenu historien parce que mon grand-père me racontait des histoires de notre famille.Je crois que c'est une excellente porte: on commence par comprendre ses ancêtres, puis on les situe sur un fond historique.» Il se réjouit aussi de voir l'histoire trouver sa place à la télé.Lui-même participe à Au tour de l'histoire à la chaîne Vox, une émission de débats entre historiens.«On en revient peut-être peu à peu de ce grand récit qui fait croire que tout commence en 1960 au Québec, dit M.Bédard.Le Québec existe depuis plus longtemps que la Révolution tranquille.Sans être dans la nostalgie, on veut comprendre.C'est normal après 50 ans d'amnésie de vouloir reconnecter avec l'histoire longue.Cette série généalogique le fait à sa manière.» A tout seigneur, la diffusion débute le 12 septembre avec les Tremblay.Jean, arrivé lui aussi au XVIP siècle, a engendré 180 000 descendants.«C'est le Starbuk historique», propose Mme Snyder.La souche récente des Nguyen suivra.Les capsules seront diffusées au réseau TVA à 7h35 dans le cadre de Salut, bonjour! et à 18h57, avec en plus des reprises à LCN.Un riche site Internet complète la proposition en multipliant les compléments d'information tout en ouvrant un réseau d'échanges.Le Devoir TROIS PRIX POUR LES ARTS JACQUES NADEAU LE DEVOIR LE CONSEIL DES ARTS de Montréal annonçait hier la création de trois nouvelles palmes, qui viennent grossir les Prix de Montréal pour les arts et la culture.Le novembre prochain, une dizaine de prix seront ainsi remis, lors d'un événement animé par Carole Laure (notre photo) et Clara Furey, mère et fille, afin de souligner le travail des personnalités des arts, du design et de la culture.Les nouveautés: le prix Tourisme Montréal du rayonnement international, le Prix du gestionnaire culturel et un Prix hommage pour les contributions à long terme aux arts et à la culture de Montréal.L’ŒIL DE GUY LALIBERTE SUR GAÏA If., JACQUES NADEAU LE DEVOIR GUY LALIBERTE, le roi du cirque québécois, présentait hier soir Gaia, des images prises lors de son séjour dans l'espace en 2009.En tout, l'homme d'affaires propose 60 photographies prises à 350 km de la Terre.Ces clichés très grand format sont présentés jusqu 'au 10 octobre à la promenade des Artistes, à l'angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue Jeanne-Mance.Des tirages couleur grand format, à tirage limité, sont aussi proposés ces jours-ci sous forme de livre d'artiste.L'ouvrage de 300pages est visible à la galerie de Bellefeuille, située au 1367, avenue Greene, à Montréal.Toute une année en territoire manga à la Grande Bibliothèque FABIEN DEGLISE Beau temps pour les yeux démesurés, les créatures espiègles vivant dans des camphriers, les robots justiciers et les balades dans le vieux Tokyo.Jusqu'en janvier 2013, la Grande Bibliothèque a décidé en effet d'ouvrir ses portes et ses activités culturelles à la bande dessinée japonaise.L'Année Manga — c'est son nom — va prendre son envol le 20 septembre, ont annoncé hier les représentants de l'institution, avec une vaste exposition sur ce phénomène culturel.Pour commencer.«L'univers de la bande dessinée japonaise est d'une richesse insoupçonnée et c'est un grand honneur pour nous d'en explorer tous les contours», a résumé Guy Berthiaume, directeur de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) par voie de communiqué.Le crayon est posé sur la feuille.Il va aussi donner forme dans les prochains jours et pour un an à l'exposition Manga - L'art du mouvement pilotée par l'historienne de la bande dessinée Mira Falardeau.Le grand Jirô Taniguchi {La Montagne magique.Les Années douces.Quartier lointain) va y être à l'honneur, tout comme Osa-mu Tesuka — le père d'Astro —, Takeshi Obata {Death Note) et Natsuki Takaya — la dessinatrice derrière Accords parfaits.Entre autres.Ailleurs dans la programmation, l'année de la Grande Bibliothèque en territoire manga va passer au crible la mécanique de ce genre littéraire dans le cadre d'une exposition pour la jeunesse intitulée Raconte-moi un manga.H va y avoir des planches, des techniques mises en relief, mais également des produits dérivés pour renouer avec Astro, Mini-Fée, Albator — oui, le pirate solitaire de l'espace qui entretient des rapports troubles avec une femme robot asexuée —, Candy — celle qui a l'œil qui tremble sous l'émotion — et Goldorak, le cauchemar quotidien de Mi-nos, d'Hidargos et des Golgoths.Le mariage entre l'institution provinciale et le monde des gros yeux dessinés, qui depuis les années 1960 s'est répandu partout sur la planète, va aussi se consommer par l'entremise d'ateliers de création, de rencontres avec des maîtres du genre — une est prévue avec le réalisateur de film d'animation Keiichi Hara — ou encore d'une table ronde sur la place des mangas au Québec.Avec des histoires à épisodes, des personnages en minijupes, des créatures de l'espace, des lutins malicieux, des cases exprimant sans cesse le mouvement, les très japonais mangas se sont taillés une place importante dans l'univers de la bande dessinée francophone, poussés entre autres par les maisons Glénat, Kana et Pika, tout comme par les enfants des baby-boomers qui s'y abreuvent depuis tout jeune.L'an dernier, ce genre littéraire a représenté 40 % des nouveautés du neuvième art en français, selon les données de l'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD).En 2010, ce marché a été dominé par la série Naruto de Masashi Kishimoto dont les épisodes 46 à 51 ont été vendus à plus de 250 000 exemplaires chacun, soit 100 000 de plus que le dernier Titeufde Zep, les Bidochons de Binet ou les Tuniques bleues de Lambil et Cauvin.Le Devoir E N BREF Québécor achète La Bagnole Groupe Ville-Marie Littérature (GVML), une filiale du secteur livre de Québécor Media, a officialisé hier l'achat des éditions de La Bagnole.Tel que l'avait déjà annoncé Le Devoir en mai dernier, en acquérant La Bagnole, une maison jusque-là indépendante fondée en 2004 par Jennifer Tremblay et par le comédien Martin Larocque, Groupe Ville-Marie inclut le secteur jeunesse à son catalogue.L'éditrice Jennifer Tremblay continuera, sous la direction de GVML, à assurer la direction littéraire.- Le Devoir Troisième appel pour Première Ovation Première Ovation Théâtre lançait hier son troisième appel de textes en vue de la remise de la bourse Première œuvre.On souhaite ainsi «stimuler l'écriture dramaturgique et soutenir cette profession auprès de la relève théâtrale en soulignant la qualité d'une première œuvre drama- tique d'un auteur de Québec».L'œuvre, qui doit être une toute première pièce libre de tout engagement de production ou de diffusion, sera évaluée par un jury de professionnels du milieu théâtral et l'auteur primé recevra une bourse de 4000 $.Le délai d'inscription est fixé au octobre, le cachet de la poste faisant foi, et le texte gagnant sera mis en lecture à l'occasion de l'événement Impressions d'ici, présenté en décembre 2011 au théâtre Périscope.Un formulaire électronique est disponible sur www.premiereovation.com.- Le Devoir A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h 1 TRESOR NATIONAL 2 LE LIVRE DES SECRETS (2007) avec Justin Bartha, Diane | Mr Bean I Kruger, Nicolas Cage Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / La famille de Paolo Noël, Soeur Angèle TVA nouvelles Sucré salé Extreme Partie 2 de 2 |L INFORMATEUR (2006) avec Clive Owen, Jodie Foster, Denzel Washington TVA nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 FOLIES DE GRADUATION LE CAMP MUSICAL (2005) Tad Hilgenbrink Kaboumi Tactik/ Sortie de gars Tactik/De père en galère 1 Coureurs des bois Curieux Bégin / Charlevoix LAVOIE DE PERDITION (2002) avec Paul Newman, Jude Law, Tom Hanks Belle et Bum / France D Amour, Marc Labrèche Atomes crochus Un souper presque parfait Rire et délire 1 LE PACTE DU SILENCE (1997) avec Sarah Michelle Gellar, Ryan | Phillippe, Jennifer Love Hewitt Un gars le soir Dumont Zéro à 1000$ Call TV 1 RDI monde 1 RDI économie |24 heures en 60 minutes 1 Report Exploration Le Téléjournal RDI RDI économie Le National 1 Le Téléiournal 23h45 Sports 124 heures I 17h50 Champion iJournal FR 1 Passe-moi les lumelles 1 Patrimoine, énigmes Les routes de 1 impossible 1 Club social / Jean Lapointe TV5 le journal |23h35 LADY JANE (2008) I Destruction 1 Enchères Homicides/John Deliva 1 Un tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C est incroyable! Gangland 1 Desserts Pa Cuisinez Louis 1 Décore ta vie 1 Design VIP Top Design / Jeux d enfants Vendre ou rénover?1 BveMaison 1 Idées-grandeur Manon/cuisine Meubles EVELYN |l7h30 Palmarès Débat critique M Net Pamela 1 Les Dudesons RuPaul Drag Queen Club des BG Room Raiders Séduction 101 DécompteM+ Cliptographie Madonna The Confession Tour à Londres Génération 2000 1 COMMENT SE DEBARRASSER DE SON PATRON (1980) Lily Tomlin | Ange gardien 1 Bonne chance LA GRANDE ECOLE (2005) avec David Paymer, Ryan Reynolds Glee/Objectif New York Dawson / La classe aux folles 1 Fan Club 1 Ange gardien Hors d ondes Les Simpson iJohnnv Test 1 Batman 1 Star Wars Star Wars 1 Star Wars iLesSimpson | SUPERMAN/BATMAN APOCALYPSE (2010) | |23h20 Têtes |23h40 Têtes Cinéma Sports 30 1 Sports 30 Sports 30 IFIT Tennis - U S Open (D) Sports 30 Sports 30 Skateboard USS Enterprise Secrets de musées Pawn Stars 1 Pawn Stars NCIS enquêtes spéciales 1 LES CAVALIERS DE L OMBRE (1982) Torn Selleck Ténacité Les belles histoires Comme magie 1 Danser?Les Touilleurs/Le gibier C est juste de la TV / Marie-Soleil Michon Les filles de Caleb Infoman L art du Nu Sans laisser trace/Vrai ou faux C S 1 Miami C S 1 Les experts 1L A Enquêtes prioritaires 1 Castle/Le contrat 1 Bones/Un pour tous Un, Dos, Très Le sanctuaire Les tripeux iJobsdebras Sales Jobs / Plumeur d oie 1 Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Les stupéfiants 17h30 Terre TV I Campus 1 CursUS-santé soirées des Grands 1 UniverSanté I Mini-science Univers-Cité en spectacle CORIM Le temps d un week-end 15 bonnes raisons / Santa Fe Guide restes VOIR Hell s Kitchen Sur le pouce/Estrie Mégalopolis/ Le Caire Voyage Inde 1 Martha bla bla Caillou RelieF 1 Viens voir ICI Professionnels 1 Pachamama 1 PAROLE ET UTOPIE (2000) Renato Di carmine 23h05 Ruée/or |23h50 La ruée vers 1 or I 116h50 SUNSHINE (1999) avec Rosemary Harris, William Hurt 1 UN MONDE POUR NOUS (1989) John Cusack 121h45 A LA POURSUITE DU DIAMANT VERT (1984) | |23h35 LA GUERRE DES ROS |17h15L AGENCE TOUS RIS | 119h15 SHREK 4 IL ETAIT UNE FIN (2010) Mike Myers 1 RETROUVAILLES (2009) Mischa Barton | 122h35 LE LIVRE D ELIE (2010) Denzel Washington | 16h30 Laccusé 1 Arts martiaux Un coupable idéal Horizons / Provence La foire aux serpents 1 Chroniques de ceux BiotifuI Planet Mémoire P 1 Les Eclectiks Juste pour rire iBoxeRock 1 Le Lab été Prof Passion | Le guide de 1 auto Les Eclectiks BoxeRock Le Lab été 17h00 News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! Ron James Brooms Just for Laughs / All-Star Show 1CBC News The National I22h55 News I23h35 Track Little Mosque liiüllMII CTV News 1 eTalk Presents The Big Bang 1 Flashpoint / No Promises CSI NY/DoNotPassGo 1 Blue Bloods/AH That Glitters 1 News 1 CTV News 0h05 Criminal Evening News 1 Designer Guvs E T Canada Ent Tonight iGlee/Prom Queen House/Now What?90210 / Nerdy Little Secrets News Final E T Canada 0h05 ET JungleBook 1 WordGirl Suggs Suggs The Agenda With Steve Paikin Heartbeat / Fruits of the Earth Allan Gregg The Interviews The Agenda With Steve Paikin It sa Boy Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Shark Tank Karaoke Battle USA 120/20 1 News 23h35 News Jimmy Kimmel 1 Channel 3 News CBSNews Ent Tonight 48 Hours Mystery CSI NY/DoNotPassGo Blue Bloods/All That Glitters 1 News |23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Friends Benefit 1 Friends Benefit Dateline NBC News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons 1 Met-Mother Two and Half Two and Half Kitchen Nightmares / La Frite Fringe/6 02a m EST Fox 44 News 1 Met-Mother Entourage 1 Enthusiasm ¦Sn PBS NewsHour BBC News Vermont Week IWash Week 1 McLaugh Need to Know POV/Armadillo 1 Charlie Rose I News 1 1 Business PBS NewsHour M L Journal Ebert Movies Wash Week I Need to Know BBC News 1 News Charlie Rose CTV News 1 eTalk Presents 1 The Big Bang 1 1 Flashpoint / No Promises CSI NY/DoNotPassGo 1 Blue Bloods/All That Glitters 1 News 1 CTV News 0h05 Criminal Criminal Minds Criminal Minds / Psvchodrama Criminal Minds/Mayhem Criminal Minds Criminal Minds / Exit Wounds Criminal Minds Criminal Minds Diana Krall Da Vinci s Inquest 1 Holly Treasure Holly Treasure THE BLUES BROTHERS (1980) avec Dan Aykroyd, John Candy, John Belushi 23h45B! News Law & Order 1 Cash Cab How It s Made Daily Planet 1 How It s Made How It s Made Man vs Wild/Western Pacific Monster Quake Are We Next?1 Daily Planet Man vs Wild Ax Men / Axto Grind Trashopolis/Mexico City Ancient Aliens The Pick, The Pawn and the Polish Pawnathon Canada Decoded Warehouse 13 / The New Guv XIII 1 MELTDOWN DAYS OF DESTRUCTION (2006) Casper Van Dien I 1 RAIDERS OF THE LOST ARK (1981) avec Karen Allen, Harrison Ford I 13h00 FIT Tennis (D) SportsCentre 1LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c Argonauts de Toronto (D) 1 Extra Yard 11 Argos 1 SportsCentre NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau UAUTOMNE D^ARTV ET LA 100" DE CEST JUSTE DE LA TV Coup d'envoi de la saison télévisuelle à Artv avec une soirée de «valeurs sûres»: de nouveaux épisodes de Comme par magie.Voulez-vous danser?.Les Touilleurs et la centième édition du «bon programme» qui parle de télé d'ici et d'ailleurs.Pour l'occasion quatre «vedettes» bien connues des té-léphages, Jean-René Dufort, Charles Lafortune, Stéphan Bureau et Marie-Soleil Michon, se joignent à l'équipe habituelle pour discuter de tendances qui ont marqué le petit écran dans les dbc dernières années.Artv, dès 19h LA VOIE DE PERDITION Pas jojo comme film du vendredi, mais comme il est enlevant et donne la vedette à Paul Newman en méchant — c'est d'ailleurs sa dernière performance au grand écran — difficile de résister.Télé-Québec, 21h LADY JANE Un inédit en salles du cinéaste du Marseille d'aujourd'hui, Robert Guédiguian, où ses acteurs fétiches Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin et Gérard Meylan incarnent d'ex-complices de cambriolage qui se sont perdus de vue, mais qui se réunissent pour retrouver la trace du fiston de madame, victime d'un enlèvement.TV5, 23h35 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 614 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 B 3 WEEK-END CINEMA À l’afficlie celle semaine SOURCE:MÉDIAFILM.CA L’AFFAIRE RACHEL SINGER (The Debt) États-Unis, 2010,113 minutes Thriller de John Madden avec Helen Mirren, Sam Worthington, Tom Wilkinson.Une ex-agente du Mossad est amenée à re^âsiter 30 ans après en pensée un événement mythique, qui a Mt d’elle une héroïne.• V.O.: AMC Forum, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, Spheretech.• V.o., s.-t.a.: Cinéma du Parc.• V.f.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité.APOLLO 18 États-Unis, 2011,86 minutes Science-fiction de Gonzalo Lopez-Gallego.Des extraits de films tournés par les astronautes à’Apollo 18 permettent de comprendre pourquoi les Américains ne sont jamais retournés sur la Lune.• Yo.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Krk-land, Côtedes-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Sphèretech, Marché Central.• V.f.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Marché Central.CECI N’EST PAS UN FILM (This Is Not a Film) Iran, 2011,75 minutes Documentaire de Jalar Panahi et Mojtaba Mirtahmasb.Assigné à résidence, le cinéaste iranien Jafer Panahi se confie à la caméra en attendant le verdict de la cour d’appel, qui pourrait annuler sa sentence d’emprisonnement de six ans pour avoir défié publiquement le président Ahmadine-jad durant les émeutes de 2009.• V.O., s.-tf.et V.O., s.-ta.: Cinéma du Parc.POUR L’AMOUR DE DIEU Canada, 2011,92 minutes Drame sentimental de Micheline Lanctôt avec Madeleine Péloquin, Victor Andrés Trelles Turgeon, Ariane Legault A la fin des années 1950, une adolescente découvre qu’une religieuse et un jeune prêtre sont épris l’un de l’autre.Elle se venge en les dénonçant en confession.• V.O.: Quartier latin.Carrefour Angrignon, StarCité, Beaubien, Sphèretech.• V.O., s.-ta: AMC Forum.REQUINS (Shark Night) États-Unis, 2011,90 minutes Drame d’horreur de David R Ellis avec Sara Paxton, Dustin Milligan, Chris Carmack.Sept garçons et filles se réunissent dans un chalet., où ils sont attaqués par des requins voraces.• V.O.: Cinéma Banque Scotia, Carrefour Angrignon, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Sphèretech, Marché Central.• Vf: Quartier latin, Carrefour Angrignon, StarCité, Lacordaire, Marché Central.Vive l’automne ! f % Martin Bilodeau ) La sortie en salles mercredi de The Debt, efficace thriller d’espionnage de John Madden, sonnait en quelque sorte la fin de la récréation.Durant la saison chaude, l’offre cinématographique destinée aux enfants et adolescents en congé scolaire explose, réduisant d’autant celle potentiellement dévolue à un auditoire adulte, réputé plus exigeant en matière de cinéma.En cette semaine de rentrée des classes, ceux-ci commencent à reprendre leurs droits, et pour peu que les promesses de la rentrée soient tenues, ils auront de bonnes raisons de sortir d’ici Noël.Depuis la grande capitalisation, les studios américains, qui ont la mainmise dans les grandes villes sur 75 % du paysage-cinéma (et sur presque 100 % de celui-ci en région), coordonnent leur calendrier de sorties à celui du calendrier scolaire et des jours fériés.Cinéma pour la famille, pour enfants, pour ados, au fil des ans les films se ressemblent, et le calendrier aussi.Le box-office du week-end de l’an dernier a explosé grâce à une comédie sentimentale avec Katherine Heigl {27 Dresses) ou Jennifer Aniston {Along Came Polly) sortie le deuxième week-end de janvier?Vous pouvez être certain que l’année suivante, puis la suivante, un studio, le même ou un concurrent, proposera exactement la même chose, probablement avec la même vedette ou sa jumelle.Que proposer un 15 juillet où Harry Potter est en vachère?The Sorcerer’s Apprentice.Rien de mieux pour appâter un troupeau repéré qu’un truc familier.Pourquoi l’effaroucher avec de la nouveauté?Suites, remakes, copier-coller, Hollywood a des actionnaires â satisfaire.Je me suis amusé cette semaine â comparer les dates de sorties estivales, en remontant les cinq dernières années, pour constater qu’effecti-vement, en matière d’oflre-cinéma, le calendrier grégorien dicte le scénario hollywoodien.Ansi, le premier week-end de mai fait le vide autour de la première superproduction de l’été, qu’il soit Spider-Man 3 (2007), Iron Man (2008), Star Tre^ (2009), Iron Man 2 (2010) ou Thor (2011).A même date depuis le succès-surprise de My Sister’s Keeper, sorti le dernier vendredi de juin 2009, Cameron Diaz réapparaît, l’an dernier dans Knight and Day, cette année dans Bad Teacher La critique a beau être sans voix, les fans se ruent.Idem pour le dernier vendredi de juillet, où s’alignent comme des planètes les comédies très grand public — Crazy Stupid Love (2011), Dinner for Schmucks (2010), Funny People (2009), Step Brothers (2008), The Simpson (2007) — comme ça â l’infini.Au Québec, on a pris exemple sur l’usine d’en bas.D’abord avec audace, en juillet 2003, alors qu’Aliance lançait Zzü Grande Séduction en pleine saison des superproductions.Un risque énorme, qui a porté ses fruits: le film de Jean-François Éouliot a amassé (â l’époque) le deuxième plus gros box-office de l’histoire, derrière Séraphin.Depuis cette date, le week-end de la fête nationale canadienne (juste avant ou juste après) a vu débouler Mfro (2007), Cruising Bar 2 (2008) et depuis ce dernier, un chapelet de comédies mettant en vedette Michel Côté: De père en flic (2009), Piché entre ciel et terre (2010), et cette année Le Sens de l’humour, qui demeure â cette date le film â battre au titre du Billet d’or qui sera remis lors de la prochaine cérémonie des Jutra.Depuis le triomphe populaire de Bon Cop Bad Cop en 2006, fin juillet début août, c’est Patrick Huard, devant et/ou derrière la caméra, qui le plus souvent prend le relais au rayon de la comédie grand public, avec Les 3 P’tits Cochons (2007), Filière 13 (2010) etStarbuck (2011).Familiarité étant le maître mot quand il s’agit de viser le succès public, rien ne laisse présager un virage de ce côté.Hollywood impose le modèle.On le reproduit â notre profit.Èst-ce un crime?Leur devons-nous quelque chose?Bien sûr que non.Comme un écho â The Debt, â moins que ça ne soit le contraire, â pareille date l’an dernier déboulait sur nos écrans The American, un excellent film d’espionnage avec George Clooney.Sorti un mercredi lui aussi.Marquant une transition entre ce qu’on venait de se faire offrir, et ce qui allait venir.Tout comme Traitor, film du même genre, en 2008.Vive l’automne.ALLIANCE Helen Mirren dans The Debt Émouvant et instructif documentaire ON ME PREND POUR UNE CHINOISE Réalisation et scénario: Nicole Giguère.Image: Isabelle de Blois, Zhi-Min Hu, Nicole Giguère, Alain Dupras, Pascal Gélinas.Musique: André Courcy, Jenny Salgado.Montage: Johane Fréchette.Documentaire présenté au Cinéma ONF du 7 au 11 septembre, suivi d’un échange avec la réalisatrice et des intervenants en adoption internationale.ODILE TREMBLAY En 2003, on avait apprécié le documentaire de Nicole Giguère Alice au pays des gros nez.Il jetait un regard nouveau sur un phénomène en expansion: l’adoption de bébés chinois (des filles bien entendu), le Québec étant l’endroit au monde où il s’adopte au prorata le plus d’enfants chinois.La cinéaste elle-même a trouvé lâ-bas sa petite Aice.Le film retraçait l’aventure de huit familles aux profils disparates, avec témoignages des parents adoptifs, aux rêves et aux inquiétudes pour leur progéniture venue d’ailleurs.On me prend pour une Chinoise est la suite du premier documentaire.Une suite que l’on ne s’imaginait pas aussi douloureuse huit ans plus tôt.Devenues adolescentes ou jeunes adultes, cinq de ces filles: Julia, Flavie, Léa, Anne et Aice n’ont pas la vie si facile.Et c’est toute la force de cet émouvant et instructif documentaire, que d’aborder de Iront les contrecoups de l’adoption internationale en donnant la parole aux principales intéressées, ces filles aux yeux bridés et â l’accent québécois, qui conservent des séquelles de leur abandon.Reconnaissantes d’avoir été tirées de leur orphelinat par leurs nouveaux parents, mais en quête d’identité, certaines dépressives, ou rongées par la dépendance â la drogue, l’une anorexique, l’autre aux prises avec un problème d’inattention scolaire, plusieurs s’interrogeant sur les circonstances de leur abandon.Mais apprendre qu’on a été laissée dans un centre commercial ou â la porte de l’orphelinat ne procure pas nécessairement le bonheur.En Chine, les parents naturels n’ont pas â s’identifier.Des mystères planent.=1 ~T3 %y\i NICOLE GIGUÈRE / ONE La caméra suit cinq adolescentes et leurs parents lors d’un voyage en Chine, en quête des origines.Une d’entre elles refuse fermement de penser â cette mère qui n’a pas voulu la garder.Une autre ne choisit ses amis pue dans les rangs des immigrés, revendiquant ainsi sa différence.La caméra suit ces cinq adolescentes et leurs parents lors d’un voyage en Chine, en quête des origines, mais plusieurs d’entre elles n’y trouvent guère leurs repères, regardant les bébés dans ce même orphelinat qui fiit leur berceau, s’inquiétant d’un manque de nounous autour d’eux.Elles sont Québécoises, se revendiquent com- me telles, même si leur physique leur vaut un lot de questions de la part des autres.Le film explore la vie de ces jeunes filles qui abordent leur sexualité, leur rapport au monde.Et par delà les difficultés liées â leur passé d’adoptées, c’est l’adolescence elle-même, ce difficile passage dont nul ne sort indemne, qui montre ses Ifagili-tés et ses espoirs, qu’on les prenne ou pas pour des Chinoises.Le Devoir COLLEEN BARRY Venise, Italie — Peu de gens seraient aussi bien placés que Madonna pour raconter l’histoire de l’Américaiqe deux fois divorcée pour qui le roi Édouard VHI renonça au trône d’Angleterre.La star elle-même reconnaît qu’elle a beaucoup de points communs avec Wallis Simpson, l’héroïne de son deuxième long métrage intitulé W.E.qui était présenté en première mondiale au Festival du film de Venise hier soir.La chanteuse devenue réalisatrice dresse la liste des ressemblances: les mariages avec des Britanniques, une passion pour la mode, le goût de l’aventure, la ténacité, la débrouillardise et la résilience.Mais Madonna peut surtout comprendre les limites imposées par la gloire ou, dans le cas de Wallis, par la notoriété.«Je pense qu’une fois que vous devenez célèbre, vous devez renoncer au fait que les gens vous voient tel que vous êtes ou qu’ils voient au-delà des apparences», a expliqué Madonna en entrevue avec un petit groupe de journalistes.«Je crois que cela a causé beaucoup de frustration à Wallis Simpson et à Edouard VIIIparce que, après qu’il eut abdiqué, ils n’ont pas vraiment eu la chance de se défendre, a-t-elle ajouté.Heureusement, j’ai été en mesure de le faire pour Wallis dans mon film.» La vedette a passé plusieurs années â se documenter avant de s’asseoir et d’écrire le scénario du long métrage avec Aek Keshishian, qui a réalisé le documentaire Truth or Dare.Le résultat est un portrait sympathique de la divorcée américaine, souvent dépeinte comme la méchante de l’histoire, et un film qui tente de démontrer que le souverain n’a pas été le seul â faire des sacrifices pour que le couple se marie en 1937.W.E., qui correspond aux initiales des deux amoureux joués par Andrea Riseborough et James D’Acy, raconte la vie de l’Américaine â travers le regard d’une jeune femme moderne qui cherche â se consoler de son mariage malheureux en s’intéressant â ce qui a été considéré â l’époque comme la grande histoire d’amour du siècle.Wally Winthrop, interprétée par Ab-bie Cornish, développe une véritable obsession pour un encan organisé par ALESSANDRO GAROEALO REUTERS Madonna sur le tapis rouge de la Mostra de Venise, hier, en compagnie des actrices de son film W.E., Andrea Riseborough (gauche) et Abbie Cornish.Sotheby’s avec des,objets ayant appartenu â Wallis et â Édouard, duchesse et duc de Windsor.Ces items du quotidien deviennent des portes ouvertes entre les années 1930 et 1998, l’année où a eu lieu la vraie vente aux enchères qui a rapporté 23,4 millions de dollars, soit trois fois plus que ne l’avait prévu Sotheby’s.La plupart des détails intimes de la vie de Wallis dans le film sont tirés de sa correspondance avec son mari et d’autres confidents.La cinéaste montre notamment la duchesse en train d’écrire â sa tante: «Vous n’avez aucune idée à quel point il est difficile de vivre la grande histoire d’amour du siècle et de savoir que vous devrez rester avec lui pour toujours, et toujours, et toujours, et toujours, et toujours.» Madonna a lu plusieurs livres et visionné de nombreux extraits de documentaires pour réaliser son long métrage et elle assure que Wallis n’était pas une nazie, ni même une sympathisante, un point qu’elle essaie de faire valoir dans W.E.«En fait, je croyais aussi qu’elle avait été nazie avant de commencer mon enquête.Mais après des années de recherche, je n’ai pas pu trouver une seule preuve pour étayer cette hypothèse», a révélé la vedette.Même si la duchesse et le duc ont déjà dîné avec Adolf Hitler et que Wallis a rencontré le ministre des Afaires étrangères du Führer, la réalisatrice soutient qu’ils étaient loin d’être les seuls.«Il n’y avait rien d’inhabituel à ce qu’ils participent à ce genre de réunion à l’époque, a-t-elle précisé.Je crois que les gens ont essayé de miner leur popularité après l’abdication.» Sur le plan visuel, le film est magnifique, entre autres en raison de la somptueuse garde-robe créée par Aianne Phillips â partir de photographies de Wallis et d’Édouard ainsi que de documents provenant d’archives et de musées.Le joaillier Cartier a même fabriqué des copies de pièces que le duc avait commandées pour sa femme, apparemment pour essayer de lui faire oublier les joyaux royaux qui ne lui appartiendraient jamais.Madonna a confié qu’elle avait essayé de mettre l’accent sur le luxe afin de faire contrepoids â la vacuité de l’existence des deux protagonistes.«J’ai voulu montrer que, peu importe la beauté de ce qui vous entoure, le bonheur n’est jamais garanti», a commenté celle qui dit avoir bénéficié du soutien de ses deux ex-maris, Sean Penn et Guy Ritchie, tout au long du projet.L’icône pop, qui a été danseuse, chanteuse et actrice avant de passer â la réalisation, croit que toutes les facettes de son expérience ont été mises â profit pour W.E.«Je me vois comme une conteuse.Le cinéma a toujours nourri les autres aspects de ma vie professionnelle.» Associated Press E N BREF W,E, de Madonna présenté en première mondiale au Festival du film de Venise Le Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau clôturera le FNC Pour son 40 anniversaire, le Festival du nouveau cinéma (FNC) s’offrira La Guerre est déclarée de la Française Valérie Donzelli en entrée et Monsieur Lazhar du Québécois Philippe Falardeau pour dessert Le premier donnera le coup d’envoi du FNC le 12 octobre alors que le second sera projeté lors de la soirée de clôture de l’événement le 22 octobre.La Guerre est déclarée relate la lutte d’un jeune couple pour sauver son entant malade, une histoire vécue par la réalisatrice Valérie Donzelli et son conjoint, Jérémie Elkâim.Les deux amoureux ont d’ailleurs écrit le scénario ensemble, en plus d’interpréter les deux personnages pçinci-paux.Adapté de la pièce d’Évely-ne de la Chenelière, Monsieur Lazhar ræonte les péripéties d’un Agérien récemment débarqué â Montréal qui doit remplacer au pied levé une enseignante décédée subitement H s’agit d’un quatrième long métrage pour Philippe Falardeau, â qui l’on doit également La Moitié gauche du frigo.C’est pas moi, je le jure! et Congorama.Ce dernier film avait d’ailleurs été présenté en ouverture du 35" FNC.Le 40 FNC se déroulera du 12 au 23 octobre.-La Presse canadienne Des filins sur l’entreprise Sous la présidence du cinéaste Denys Arcand et du professeur Laurent Lapierre, se déroulera â HEC Montréal le premier Festival international de films sur l’entreprise, du 3 au 6 novembre.Ce sont les étudiants et diplômés de HEC qui ont organisé ce rendez-vous ouvert â tous, avec le professeur Yves-Marie Abraham.Des fictions et des documentaires, courts et longs métrages seront au programme avec discussions de chercheurs, gestionnaires, représentants commerciaux et consultants.- Le Devoir B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2011 WEEK-END CULTURE 9® Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue Akron/Family, une pierre deux coups pour le FME Depuis hier et jusqu’à dimanche, le petit mais important Festival de musique émergente en Ahitihi-Témiscamingue est en hranle.Pour une neuvième année, Rouyn-Noranda sera envahie par des milliers de mélomanes venus entendre dans cette ville magnétique un peu plus de 70 groupes et artistes venus du Québec, du reste du pays, et même des Etats-Unis et d’Europe.Parmi les visiteurs américains, le groupe folk expérimental Akron/Family.PHILIPPE PAPINEAU L> audace a certainement sa ' place dans la programmation du Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue (FME).Si ses organisateurs aiment inviter des artistes alternatifs qui savent d’emblée séduire le cœur des festivaliers, ils n’ont rien contre les groupes s’attaquant davantage à l’intellect.En proposant ce soir le folk rock expérimental des Américains d’Akron/Family, le FME fait d’une pierre, deux coups.Parce que le prolifique ^oupe, qui a produit cinq disques studios depuis 2005, maîtrise l’art de construire des pièces attrayantes, tout en sortant du cadre.Akron/Family fait de l’expérimental qui ne fait pas peur, et la preuve en est leur plus récent disque, paru en février et longuement intitulé S/T U: The Cosmic Birth and Journey of Shinju TNT Ouep.On peut y découvrir une formation qui a de l’esprit — voire de l’humour —, qui évoque musicalement Animal Collective, The Black Keys, MOMT) les Beach Boys et Bon Iver.Joint au cellulaire dans les rues bruyantes de New York, le chanteur Dana Janssen raconte que pour leur plus récent disque, le trio — qui était un quatuor à ses débuts — «est parti de Portland, Oregon, pour aller écrire au Japon, et puis enregistrer à Détroit».Voilà qui explique le volcan actif que l’on voit sur la pochette de Shinju TNT.Akron/Family dit avoir écrit et composé dans une petite cabine sur le mont Meakan, dans l’île d’Hokkaido.«On était très enthousiastes juste d’y être, raconte Dana Janssen.La culture, les gens, l’endroit.c’est magnifique.L’endroit où tu es colore ton état d’esprit, et donc ta création.Par exemple, quand j’ai quitté New York il y a quelques années, je suis devenu inspiré par plein de choses.Juste par le fait d’avoir de l’espace pour moi-méme, de l’air pour réfléchir, et ne pas être constamment bombardé de stimuli.» Moins de vague et plus de coulage Akron/Family a une bonne réputation sur la scène musicale, même si le groupe ne bénéficie plus autant de la vague porteuse de la nouveauté.«En terme de musique, je pense qu’on fait de la meilleure musique que jamais, et on a encore le désir d’essayer, de grandir.Mais quand tu n’es plus un groupe hype, et que tu joues depuis un cer tain temps, ça grossit différemment.Ça fait partie d’un long périple.» Et le groupe a envie de faire les choses autrement, sur scène et dans la promotion.Comme ce projet Bmbz, où la formation a volontairement fait «couler» sur Internet une version détraquée de son disque, quelques semaines avant sa véritable parution.«Ouais, on a joué un tour aux gens, rigole Janssen.Une fois le vrai disque complété, on a recréé les chansons.On s’est bien amusé, et ça fait partie des choses qu’on peut faire différemment dans l’industrie, c’est clair.» Le Devoir ¦ A l’Agora des Arts de Rouyn-Noranda ce soir 20h, avec Dany Placard et Katie Moore.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES QTMG, Huissiers de justice 700-22-023252-108 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem.c.9193-7300 QUÉBEC INC.déf.Vente par huissier le 12 septembre 2011 à lOHOO au 1280 chemin du \^llage, St-Adolphe d’Howard (Québec) Ford F250, etc.tels quels ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ M.Peter HJQMTL QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-184132-119 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.HELSA DOIS D’OR ET RICHARD SAMSON Partie défenderesse ASSIGNATION .P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur a été laissée à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défout pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devint le tribunal, le 5 octobre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Appel d'offres Montréal ast Service du développement et des opérations Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à ia date ci-dessous, à ia Direction du greffe de ia Viiie de Montréai à l'attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d'offres : 1218 Descriptif : Reconstruction de trottoirs, de mails centraux et éclairage, là où requis, dans le boulevard Maurice-Duplessis (côté nord), de l'avenue Clément-Ader à la 27e Avenue.Arrondissement : Rivière-des-Prairies Pointeaux-Trembles.- Groupe XXII (P.R.R.2011 -Réseau Artériel) Date d'ouverture : 21 septembre 2011 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : aDDelsdoffres.infos.dtDQville.montreal.QC.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 2 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web vvww.sean.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 2 septembre 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civii peut dans ies trente jours de ia pubiication du présent avis, s'opposer à une demande reiative au permis ou à ia iicence ci-après mentionnée en transmettant à ia Régie des aicoois, des courses et des jeux un écrit sous affirmation soienneiie faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de ia demande, s'ii y a eu opposition, dans ies quarante-cinq jours de ia pubiication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'étabiir son expédition et être adressée à ia Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6.NOM ET NATURE DE ENDROIT NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE LA DEMANDE DÏXPLOirAnON ADRESSE LA DEMANDE D'EXPLOHAnON DU DEMANDEUR DU DEMANDEUR 9203-9890 Québec 1 Bar avec 2112, rue SYNPREP INC.1 Bar 1455, rue inc.spectacles Saint-Denis ATRIUM Peel, suite RESTAURANT DAR sans nudité Montréal 1455, rue Peel, 231 MARJANE 1 Bar sur (Québec) suite 231 Montréal 2112, rue Saint- terrasse H2X3K9 Montréal (Québec) (Québec) Denis (Balcon avant) H3A1T5 H3A1T5 Montréal (Québec) Dossier: 1588-276 H2X 3K9 Dossier : 391-458 9248-1308 Québec 8 Bars 1240, rue inc.Crescent 9230-0557 Québec Permis 3509, boul.LA BOUCHE Montréal Inc.additionnel Saint-Laurent 1240, rue Crescent (Québec) CAFÉ MAURIZlO 1 Restaurant Montréal Montréal (Québec) H3G 2A9 3509, boul.Saint- pour vendre sur (Québec) H3G 2A9 Laurent Montréal (Québec) terrasse sur le domaine public H2X2T6 Dossier : 2221-562 H2X 2T6 Maison des Sourds 1 Club 8141,rue de Dossier : 449-058 MAISON DES Bordeaux SOURDS Montréal SCHNARCH 1 Restaurant 243, rue 8141, rue de (Québec) Matthew pour vendre Notre-Dame Bordeaux H2E2N5 CAFÉ PAVÉ Ouest Montréal (Québec) 243, rue Notre- Montréal H2E 2N5 Dame Ouest (Québec) Dossier: 3132-586 Montréal (Québec) H2Y1T4 Dossier : 995-829 H2Y1T4 Québec S S Commission des services électriques de Montréal APPEL D’OFFRES NO 1202 : Modifications et additions au réseau municipai de conduits souterrains Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans l'emprise de la rue Sanguinet au sud de l'intersection avec la rue Sherbrooke, dans l'emprise de la tue Ontario entre l'avenue Joly et la rue St-Denis et dans l'emprise de la tue St-Denis entre la rue Ontario et un point situé à 60m au sud de la rue Ontario.Appel d’offres pour des travaux de constmction (génie civil) dans le cadre de l'exécution des travaux de la Commission des sen/ices électriques de Montréal (CSEM).De plus, seules sont acceptées les soumissions des entreprises qui se sont procurées les documents d'appel d'offres, disponibles à compter du 2 septembre 2011, par l'entremise du Système d’appel d'offres électronique (SEAO) situé au www.seao.ca.Pour toute Information supplémentaire, une demande écrite par lettre ou télécopieur (514 384-7298) devra être acheminée à Mme Carmen Isac, Ingénieure-geslion de projets, au bureau de la Commission des sen/ices électriques de Montréal situé au 75, tue de Port-Royal Est, bureau 610, Montréal, H3T 3L1 ou par courriel au cisac@csem.qc.ca.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h 00, le 19 septembre 2011.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres de service reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division - Gestion de projets Commision des services électrique de Montréal Rivière-des-Prairies S ¦ Pointe-aux-Trembles Montréal APPEL D'OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du bureau d'arrondissement, 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4, pour : Appel d'offres : RP-11-PARC-91 Descriptif : Parc François-Vaillancourt -Réaménagement (Démolition, terrassement, dalles et bordures en béton, surface de jeu, sentiers en asphalte et gravier, pavés de béton, jeux d'enfants, mobilier de parc, engazonnement et éclairage).Date d'ouverture : Le mercredi 21 septembre 2011 Dépôt de garantie : Cautionnement de 55 000 $ Renseignements : M.Gilles Tremblay, architecte paysagiste 514 872-9327 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 2 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le mercredi 21 septembre 2011, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 2° jour du mois de septembre 2011.Sylvie Lalonde Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS LEGAUX & APPELS D’OFFRES HEUKES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriei : avisdev@iedevoir.com Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 25 août 2011, a adopté les règlements suivants : RCG 11-016 Réglement autorisant l'occupation et la transformation du bâtiment situé sur le lot 2 650 670 du cadastre du Québec RCG 07-029-5 Règlement modifiant le Règlement sur les subventions relatives aux bâtiments industriels (Programme RéussirQMontréal - Industrie) (RCG 07-029) L'objet est d'ajouter un territoire spécifique constitué du parc d'entreprises de la Pointe-Saint-Charles.Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Ils peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 2 septembre 2011 Le greffier de la Ville, M" Yves Saindon Appel d'offres Anjou Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la Direction des affaires publiques et du greffe de l'arrondissement d'Anjou à l'attention de la Secrétaire d'arrondissement au 7701, boul.Louis-H.-La Fontaine, Anjou, H1K 4B9, pour : INSPECTION ET ENTHETIEN PREVENTIF DES SYSTEMES DE VENTILATION, CLIMATISATION, CHAUFFAGE ET EVACUATION POUR LES BATIMENTS ET LES EDIFICES MUNICIPAUX - OPTION D'UN (1) AN, TROIS (3) ANS OU CINQ (5) ANS Catégorie : Services publics Appel d'offres : Contrat 2011-13 Date d'ouverture : 20 septembre 2011,11 h Dépôt de garantie : Chèque visé ou cautionnement de soumission payable à la Ville de Montréal pour une somme égale à 10 % du montant total de la soumission.Renseignements : M.Réal Lafleur, chef de division, travaux publics, au 514 493-5179 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 2 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d'arrondissement d'Anjou au 7701 boul.Louis-H.-La Fontaine, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le 2 septembre 2011 Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe et secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-HYACIN-THE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 750-02-007166-107 ET ETA-2077-10 L'AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse AGENCE ANTRO & LU-SIS INC.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 14/09/2011 à 13:00 AU 765, DESLAURIERS #1 ST-LAMBERT seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de AGENCE ANTRO & LUSIS INC., saisis en cette cause, soit: IPHONE 4, POWERBOOK, ROOTER, TELECOPIEUR CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.EMANUELE DELLE DONNE, HUISSIER DE L'ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 Prenez avis que Christian Laga-cé, dont l'adresse du domicile est le 5012 rue Victoria à Montréal pC présentera au Directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Robusquet.À Montréal, le 30 août, 2011.- Pour soutenir l'effort quotidien des per s^es dystrophie muscuiairi beaucoup que dei IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! MA Dystrophie musculaireCanada uM action musdé» 1.800.567.2236 www.muscie.ca AVIS PUBLIC Assemblée générale annuelle Assemblée générale de présentation de budget SDC Destination centre-ville À tous les contribuables qui tiennent un établissement d’affaires dans le ferritoire du centre-ville de Montréal, délimité sommairement par les rues Sherbrooke, Saint-Antoine, Saint-Urbain et l’avenue Atwater, veuillez prendre note de ce qui suit : conformément à l’article 458 de la Loi sur les cités et villes du gouvernement du Québec, vous êtes invités à titre de membre à participer aux assemblées générales de la Société de développement commercial Destination centre-ville ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le mardi 20 septembre 2011,8 h 00 a.m.Café Ferreira - Le Ferreira en haut, 1448, rue Peel ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de rassemblée 2.Élection du président et du secrétaire d’assemblée 3.Conformité de l’assemblée (avis de convocation et quorum) 4.Adoption de l’ordre du jour 5.Adoption du dernier procès-verbal 6.Rapport du conseil d’administration 7.Présentation des états financiers 8.Élection du président d’élection, d’un secrétaire d’élection et de deux scrutateurs 9.Élection des administrateurs 10.Nomination d'un vérificateur pour 2011 11.Levée de l’assemblée ASSEMBLEE DE PRESENTATION DE BUDGET Le mardi 20 septembre 2011,8 h 30 a.m.Café Ferreira - Le Ferreira en haut, 1448, rue Peel ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l'assemblée 2.Élection du président et du secrétaire d’assemblée 3.Conformité de l’assemblée (avis de convocation et quorum) 4.Adoption de l’ordre du jour 5.Lecture et adoption du dernier procès-verbal 6.Présentation et adoption du budget 2012 7.Levée de l'assemblée Budget 2012 REVENUS Cotisations nettes 3 450 000,00 $ Commandites 125 000,00 $ Intérêts 40 000,00 $ Autres revenus 5 000.00 Total des revenus 3 620 000.00 £ DÉPENSES Dépenses administratives 210 000.00 îB Total administration 210 000,00$ Services aux membres 415 000,00 $ Animation et publicité 1 315 000,00 $ Marketing et relations de presse 60 000,00 $ Propreté et sécurité 1 070 000,00 $ Embellissement 270 000,00 $ Appui aux secteurs 135 000,00 $ Projets spéciaux 20 000.00 $ Total activités 3 285 000,00 $ Réserve 125 000,00$ Total des dépenses 3 620 000.00 $ Toute personne qui désire y assister doit présenter au moment de l’Inscription à l’assemblée une procuration attestant qu’elle a été dûment mandatée pour représenter une place d’affaires membre.Un formulaire de procuration est disponible sur www.destinationcentreville.com ou sur demande au 5144398-9438.Seuls les représentants des places d’affaires membres dont la cotisation a été acquittée en totalité peuvent exercer leur droit de vote.Société de développement commercial Destination centre-ville C.P.752 - Succursale B, Montréal (Québec) H3B 3K3 infoOdestinationcentreville.com LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 B 5 WM-m MTTSIQÜK 7® Red Hot & Blue Rockabilly Weekend En vedette, Sonny Burgess, le fou furieux de chez Sun SYLVAIN CORMIER Cy était il y a 55 ans.Un après-midi tranquille de mai 1956: rien à signaler à Memphis, à moins de s’arrêter devant le 706 Union Avenue, rapport au ramdam qui devait bien s’entendre de l’extérieur.Que diable se passait-il donc là-dedans?Qui hurlait donc ainsi?Quel énergumène Sam Phillips avait-il sorti ce coup-ci de sa poche revolver?Assurément, un cousin fou furieux d’El-vis avec toute une bande de hillbillys imbibés de moonshine.«On carburait à l’adrénaline et rien d’autre», affirme Sonny Burgess en rigolant au bout du fil, de chez lui en Arkansas.Une force de la nature.Sonny encore et toujours actif et rockabilly de corps et d’esprit à 80 ans.Avec ses increvables Pacers (dont le batteur Bobby Crafford, et Kern Kennedy au piano), il est le pionnier d’honneur du Red Hot & Blue Rockabilly Weekend, 7" du nom: le Lion d’Or l’accueillera demain au troisième des quatre jours du festival le plus frénétique en ville (www.rockal^illyjam.com).Vrai, monsieur Sonny?A jeun, cette musique déchaînée?Il s’esclaffe.«Je vous le jure.Le rythme suffisait à nous soûler.» Sonny Burgess, ça l’amuse que We Wanna Boogie et Red Headed Woman, les morceaux de métal en fusion gravés cet après-midi-là, impressionnent encore au point de se demander comment c’était Dieu possible de se lâcher aussi lousse à froid.«Sam nous a dit d’y aller sans retenue, et c’est ce qu’on a fait We were pretty wild I guess.Quand on a tenté le coup chez Sun, on avait de l’expérience, une sacrée réputation dans la région.» Ça tenait sûrement à ça, la formidable force de Photo d’époque de Sonny Burgess et ses Pacers frappe: Burgess et ses Pacers ont débarqué au studio de Sun Records comme ils prenaient d’assaut les clubs des alentours.Pas de quartier: boogie dans le tapis, et hop! L’hallali.«On a joué comme on jouait tout le temps.Vite et fort Les Pacers, c’était toujours le big beat, on malmenait nos instruments, on se grimpait les uns sur les autres en pyramide, et on se lançait tous en même temps en bas de la scène.Une fois, à Little Rock, on était à la même affiche que les Maddox Brothers & Rose, Marty Robbins et Ray Price, on s’est jetés sans le savoir en pleine fosse d’orchestre.Le public se demandait où on avait ARCHIVES SONNY BURGESS disparu! On était jeunes et souples, bâtis comme des footballeurs: aucun de nous n’a été blessé.» Au Silver Moon Club de Newport, le bled natal de Burgess en Arkansas, les Pacers étaient les rois.«C’était LE club: plein, ça tenait mille personnes.Ils ont tous joué là: les gros orchestres, Dorsey, Glenn Miller, les gros noms.Bob Wills & His Texas Playboys, Ernest Tubb, Louis Armstrong, Eats Domino.Elvis à ses débuts y venait avec ses Blue Moon Boys, Scotty Moore et Bill Black.Une fois, on l’a accompagné tous ensemble, on n’avait peur de rien.Si j’avais su ce qu’il deviendrait.j’aurais mis de côté des piles de ses premiers disques: ça m’aurait payé une retraite dorée!» Le succès, en vérité, passa son chemin et laissa en plan Sonny et ses Pacers.La frénétique We Wanna Boogie apeura-t-elle les programmateurs des radios?«Je crois que Sam Phillips avait du génie dans son studio, mais qu’il n’avait pas les moyens de promouvoir ses artistes au-delà du Mid-South.C’est pour ça qu’Elvis s’est retrouvé chez RCA.» Le parcours des Pacers est miné d’occasions ratées.Leur version plus que vitaminée de My Bucket’s Got a Hole in It aurait dû paver d’or le chemin vers le sommet, seulement voilà, l’idole des jeunes Ricky Nelson sortit une version co-piée-collée et obtint le tube.«On était agressifs sur scène, pas assez dans la business.» Burgess et les Pacers vivotèrent dans les années 1960, se dispersèrent.Sonny se trouva un job de jour en 1971.Mais le rockabilly a la vie dure et la jeunesse éternelle, et les dernières décennies ont été bonnes pour les pionniers survivants.Les festivals de rockabilly ne manquent pas, les fans célèbres non plus: Sonny est devenu «très ami» avec Dave Alvin des Blasters et Garry Tallent, le bassiste du E Street Band de Bruce Springsteen.«Es m’ont permis d’enregistrer à nouveau et de reformer les Pacers.» Allez écouter Tiger Rose sur YouTube, fumant rock écrit par Springsteen exprès pour Sonny au milieu des années 1990.«Le plaisir de jouer et chanter est plus grand que jamais.Tant que la charpente tient bon, je continue.Il se peut qu’on se reparle pour mes 90 ans.» Le Devoir VITRINE DU DISQUE I Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique La Fête de la musique Musique à la montagne CHRISTOPHE HUSS Traditionnel prélude à la saison musicale et dernier écho des festivités estivales, la Lête de la musique de Tremblant accueillera les mélomanes de tous horizons jusqu’au 5 sep-tembre pour 60 concerts extérieurs gratuits.C’est déjà la 13" édition de la Lête de la musique, conçue et dirigée par Angèle Dubeau.Ce devrait être la 16", en fait, s’il n’y avait eu une regrettable parenthèse de trois années, entre 2006 et 2008.En 1995, Angèle Dubeau avait eu l’idée de proposer une rencontre musicale populaire à Mont-Tremblant, à l’occasion de la fin de semaine de la fête du Travail.Plein de concerts — tous gratuits! — dans tous les genres musicaux, sur plusieurs scènes disséminées sur le site de Mont-Tremblant.En 2009, Charles Massicotte, alors nouveau président de la station, Pierre Bertrand, président de l’Association de villégiature de Tremblant, et le maire de la ville de Mont-Tremblant ont eu la bonne idée de confier à Angèle Dubeau le mandat de relancer «sa» fête.Et ils se sont engagés pour cinq années.La multidisciplinarité de la programmation a convaincu Espace musique, désormais fidèle partenaire.A ce titre, Philippe Pehmiu animera, demain, son émission en direct de la station avant de présenter, dimanche après-midi, les Révélations Radio-Canada 2011 dans tops les genres de musiques: Elage Diouf, Alecka, Samuel Blais, le violoncelliste Stéphane Té-treault (révélation classique) et Jimmy Hunt.Pour tous les goûts L’idée directrice de la programmation a été très bien résumée par le credo suivant: «La Eête de la musique s’inscrit dans la volonté d’Angèle Dubeau de démocratiser la musique en la présentant par des artistes d’ici dans un contexte familial, accessible, sur un site enchanteur avec une programmation variée [.] pour le seul plaisir de la musique.» On ajoutera que cette programmation est composée exclusivement avec des artistes canadiens, établis ou émergents.Après avoir réussi le grand coup, en 2010, d’attirer à Tremblant Kent Nagano et l’OSM, Angèle Dubeau a réussi à préserver, demain soir, un rendez-vous orchestral, avec l’Orchestre symphonique de Laval et son chef Alain Trudel, auxquels s’associera le comédien Albert Miliaire.Ce concert, présenté à 19h30, aura pour titre Mozart sous les étoiles et proposera des œuvres des Mozart, père et fils, ainsi que d’Antonio Salieri.On pourra y entendre la Sinfonia vénitienne de ce dernier, et la fameuse ANALEKTA C’est déjà la 13" édition de la Fête de la musique, conçue et dirigée par Angèle Dubeau.40” Symphonie de Wolfgang Amadeus.Les autres rendez-vous classiques sont à l’heure du dîner, à mîdî, à la place Saint-Bernard.On y verra successivement le violoncelliste Stéphane Té-trault, demain; le Quatuor Cecilia, dimanche dans un concert Dvorak, et la planiste Louise Bessette, lundi.Dimanche soir, l’opéra et le tango s’uniront dans Tangopé-ra!, un programme associant grands airs du répertoire et rythmes de tango, avec la soprano Marie-Josée Lord et les membres de Quartango.Parmi les autres artistes classiques qui s’encanailleront à Tremblant, on trouve la harpiste Valérie Mllot, associée au violoniste et arrangeur Antoine Barell pour revlslter les succès de Simon and Garfunkel.Dans les autres disciplines musicales, les organisateurs s’eporguellllssent de la présence d’Erik Mongraln, «figure montante dans le monde de la guitare acoustique et spécialiste international du lap-tapping», et de «la caravane colorée des Gitans de Sarajevo».Ces derniers se produiront dimanche à 17h30.Comme d’habitude, la musique Innervera tout le site — et pas seulement sur des scènes — pendant la fin de semaine.L’animation au village sera assurée par les 12 musiciens de Lanfarnlente Della Strada et leurs délirants collègues dç l’ensemble sCHNOUTe.A la place de la Gare et la place du Marché, l’ensemble Hassan El Hadl Illustrera la musique traditionnelle du Maroc et le Duo Shatra assurera une ambiance tzigane.Le Devoir ¦ Lête de la musique au Mont-Tremblant, du 2 au 5 septembre.tremblant, ca MUSIQUE MANDINGUE MALI DENHOU Boubacar Traoré Lusafrica / Harmonia Mundi ^ Parce qu’il fut footballeur, on le surnomme «le drlbleur», mais 11 est aussi considéré comme le père du «blues» malien.Avec pudeur, 11 joue de la guitare sans se préoccuper des convenances et ses airs paraissent parfois croches.Mais 11 n’en est rien.Interprète à la voix de ténor rugueux qui chante pourtant Intime, 11 plonge à la fols dans le blues et le folk africains.Les Intros blue-sées sont souvent ponctuées de quelques notes étirées et rapidement suivies de mélodies qui coulent doucement.Plusieurs pièces sont accompagnées par Vincent Bucher qui dialogue à l’harmonlca, traînasse subtilement derrière, se plonge dans les Inflexions du blues américain, accentue la rythmique ou se livre à de (Joux unissons avec Kar Kar.A d’autres moments, la calebasse délicatement claquée permet d’augmenter la cadence.La polyryth-mle se trouve aussi au,bout des cordes et du balafon.A l’Image du musicien agriculteur, 11 s’en dégage une grande sérénité.Yves Bernard CHANT POLYPHONIQUE REQUIEM POUR DEUX REGARDS A Filetta Adami^ Après plus de 30 ans à célébrer l’âme corse à travers ses polyphonies, A Llletta, figure emblématique de son île, se plonge dans le requiem, ce chant pour les morts de la liturgie catholique.N’est-ce pas une façon de célébrer la vie, se demandent les membres de la formation?Que oui! Dès le début de cette œuvre commandée par le Festival de Saint-Denis, on entend le souffle profond du bourdon humain qui accompagne la voix du soliste qui s’élève vers des sphères célestes.Quelque chose de solennel nous enveloppe.Les voix se répondent, s’harmonisent, se lancent à l’unisson en hétérophonie, deviennent intimes ou rythmiques, changent de tonalité, jouent les contrastes.Quelques pièces sont ponctuées par le bandonéon de Daniele Di Bonaventure qui rappelle parfois l’orgue d’église.La narration de Jean-Claude Acquaviva en alimente quelques autres.Dans l’ensemble, le disque nous lait pénétrer dans un climat de recueillement apaisant.Y.B.CHANSON POURQUOI TU PLEURES?Benjamin Biolay Naïve ^ En attendant la suite de La Superbe, superbe album de Benjamin Biolay, voici une superbe suite au film Pourquoi tu pleures?de Katia Lewkowics.Suite absolument facultative: Biolay ne chante pas ces chansons-là dans le film dont il joue le rôle principal, il s’est simplement amusé à prolonger la vie du personnage à travers des chansons complémentaires.Exemple: que dirait de la vie et de l’amour cet Arnaud, dit Cui-Cui, devenu vieux?Il dirait ceci dans C’est l’avantage: «Mille mésaventures / Tant et tant d’inepties / De trous dans la voiture /Et trop d’alcool maudit.» Et il chanterait du Cole Porter {C’est magnifique), retrouverait la vérité vraie des choses dans une jolie mélodie d’Enrico Macias {Reste-moi fidèle).Pièces instrumentales, duos avec ses covedettes Emmanuelle Devos et Sarah Adler, tout est ici permis parce que terrain de jeu.Mais ainsi sorti de lui-même, Biolay n’a jamais été autant Biolay, et c’est de l’exercice toute la beauté.Sylvain Cormier CHANSON LA MAISON BLEUE Artistes divers Barclay - Universal ^ Toute une génération de Français l’a habitée: c’était «la maison bleue» du rêve hippie, une maison-commune de San Francisco oû «ceux qui vivent là ont jeté la clé».Maxime Le Forestier la chantait sur son premier album, on croyait qu’il l’avait fantasmée, mais non: une équipe de télé l’a retrouvée.Verte, la maison bleue.Bien sûr, pour l’anniversaire du disque — paru en 1971, ère du Verseau —, on l’a repeinte de la bonne couleur.Bien sûr, pour l’anniversaire itou, il y a l’album revisité dans la séquence d’origine, onze titres pour onze artistes qui n’ont en commun que l’album: à l’éternel Adamo revient LEducation sentimentale, Daphné va à la rencontre de Marie, Pierre et Charlemagne, Juliette partage l’antimilitariste Parachutiste avec un humoriste (François Morel, étonnant de justesse), DabyTouré chante deux fois San Erancisco (une fois en soninké), etc.Pas de ratage, pas grande réinvention non plus: tout juste une pointe de nostalgie.fleur bleue.S.C.ACOUSTIQUE LES VULGAIRES MACHINS Les Vulgaires Machins Indica^ Opportunisme?Paresse?Surtout un beau cadeau.Le groupe punk-rock Les Vulgaires Machins lance mardi un disque acoustique, composé de huit pièces tirées de leur répertoire ainsi que de trois nouveaux titres.Circonspect au début, il laut avouer qu’on a vite été charmé par ce chapelet débranché, qui se veut davantage un bouquet des pièces les plus adaptables qu’un best of.Leurs versions sont plutôt folk et bien léchées — comme leur rock depuis Compter les corps.Si certains morceaux comme Triple meurtre et suicide raté étaient déjà tout indiqués, d’autres comme Prêt à tomber ont demandé du travail.Parmi les titres originaux, c’est assurément la pièce bilan Et même si qui remporte la palme, avec ses touches mélancoliques autant que comiques.La version numérique de cet album sera disponible au prix que vous jugerez le bon sur le site Web du groupe, au www.vulgai-resmachins.org.Ne manquez pas notre entrevue demain dans le cahier Culture.Philippe Papineau CLASSIQUE MARTINU Les Six Symphonies.Orchestre symphonique de la BBC, Jiri Beloh-lavek.Onyx 3 CD 4061 (SRI).^ En devisant, la semaine dernière, sur les ratages des disques Richard Strauss de jeunes vedettes de la direction d’orchestre, nous vilipendions ces parutions inutiles dans des répertoires très bien servis et fort encombrés.Que faut-il éditer alors?Sur notre site Internet, un lecteur suggérait «l’enregistrement d’œuvres récentes et nouvelles».Reste à savoir lesquelles, à quel prix (parlez donc aux éditeurs de disques des prix prohibitifs de la location des partitions et essayez de faire entendre raison aux maisons qui les publient.), et, surtout, comment accéder au répertoire actuel en étant si peu familier du répertoire du XX" siècle.Les six Symphonies de Martinu sont un passage obligé de cette connaissance et Belohlavek fait bien d’y revenir.Son intégrale approche de très près la référence signée Neumann (Supra-phon).Voilà une nouveauté fort utile et bienvenue! C.H.CLASSIQUE BRUCKNER Symphonie n“ 7.Orchestre d’Etat de Bavière, Kent Nagano.Sony 88697909452.@ Tout chaud sorti des presses, voici le nouveau CD de Kent Nagano.Le chef s’est attelé jusqu’ici à défendre les rares versions originales des Symphonies n°” 3 et 4.La question ne se pose pas pour la 7” Symphonie, dont la version princeps de 1883 est perdue.L’image de cette symphonie est pervertie par nombre d’interprétations aux tempos ralentis, voire avachis, au nom d’un mysticisme de façade.Contrairement à son interprétation marmoréenne et verticale de la 9” Symphonie en concert à Montréal, Kent Nagano trouve le souffle et la pulsation de la Septième.Il y a moyen de faire encore plus mordant, mais sur les deux seuls premiers mouvements, il gagne cinq minutes par rapport à Yannick Nézet-Séguin (ATMA) ! Bien plus: ce disque très convaincant, magnifiquement enregistré en public dans une cathédrale, fourmille de détails intéressants et d’étage-ments dynamiques subtils et saisissants.Chapeau! Christophe Huss CLASSIQUE WALTERSHAUSEN Oberst Chabert.Orchestre de la Deutsche Oper de Berlin, Jacques Lacombe.CPO 2 CD 777 619-2 (Naxos).@ Voici un opéra librement adapté du Colonel Chabert de Balzac, composé en 1912 par Hermann Wolfgang von Walterhausen (1882-1954), enregistré par le chef québécois Jacques Lacombe à la tête de l’orchestre berlinois de Daniel Barenboïm! S’il s’était agi de certains autres artistes d’ici, on en aurait fait tout un foin! Chabert, composé à 30 ans, eut un beau succès initial, mais un envol brisé par la Grande Guerre.Par la suite, Walter-shausen fut saqué par les nazis, puis abandonna la composition.Le style est très straussien, mais on pense aussi au traditionalisme de Pfitzner (1869-1949).Cet habile ouvrage de second rayon méritait cependant, comme le suggère la notice, «de survivre comme unique œuvre phare du compositeur, à /’msfarieTiefland d’Eugen d’Albert ou Die Tote Stadt de Korngold».L’excellente distribution est menée par un Bo Skovhus en belle forme.C.H. B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2011 WEEK-END VINS Les ¥im de la semaine Les vins sont notés defàfffff Avec des 1/2.A LA BELLE AFFAIRE Primula 2009, Firriato, Sicile (10,85 $-606368) Les poivrons du marché étaient rouges, la viande d’agneau, succulente, et les tomates, rutilantes.Après mûre malaxation et poivrons dûment farcis, ce nero d’avola servi à 14 °C a joué de séduction avec coulant et simplicité, suffisamment de corps et de présence pour rendre plus festive encore la fin de l’été.1.Le vin gagne à ¦ H ¦ séjourner en carafe.x T J LE RIESLING Herrenweg deTurckheim 2008, Domaine Zind-Humbrecht (43 $-10836549) Vous avez souvenir de la chronique traitant de minéralité la semaine dernière?Voici un grand, très ^and riesling pour faire vos devoirs! Un vin envoûtant, profond, racé, détendant lentement ce ressort fruité très pur sur une pointe juste de douceur, de tension, de longueur.Superbe.3 ffffà LA PRIMEUR EN BLANC Odisseia Réserva 2010, Douro (21,45 $-11349056) Il disparaît à vue d’œil des tablettes.Normal, tout le renouveau portugais en matière de blanc sec est là.Intensité et volume, puissance et rondeur pour un vin dont le fruité gonfle au palais, telle une vague saline dont l’amplitude croît, terminant sur de longes nqances poivrées et balsamiques.A découvrir! 1.fff LA PRIMEUR EN ROUGE H Falcone Riserva 2006, Castel del Monte, Rivera (24 $ -10675466) Il y a des vins qui transpirent plus que d’autres les sols de leur ré^on d’origine.Avec ce rouge solide, d’une noblesse paysanne certaine, on entre au cœur d’un terroir oû le cépage nero di troia raconte une histoire ancienne, indéchiffrable, presque mystérieuse.C’est profond, dense, corsé, complexe et long.2 fffîA L’EMOTION La Cuvée dell’Abate 2009, Montepulciano d’Abruzzo, Italie (16,90 $-908954) Ce cépage n’a pas besoin d’un autre cépage teinturier pour lui donner des couleurs; plutôt le contraire.Coloré sur tous les fronts, celui du fruité d’abord, marqué par la fumée et une pointe de cerise noire, cette bouche légère ensuite, étoffée sans lourdeur, élégante même.Un régal.1 fff Retour à l’école Jean Aubry illésime cahin-caha en France, avec une vendange qui est déjà (!) de retour à l’école.La suite nous dira si les raisins ont été sages ou turbulents.De votre côté, amis lecteurs, pour ne pas dire aussi amis buveurs, il semblerait que vous ayez activement participé à cette hausse des revenus de notre société d’Etat, dont les ventes nettes culminaient pour le premier trimestre seulement à 608,3 millions de beaux dollars, en hausse de 4,4 % sur la dernière période l’an passé.Citius, altius, fortius.Une devise que vous avez prise à bras-le-cops et à belles rasades avec des ventes de vin qui ont crû de 4,2 % pour atteindre 34,7 millions de litres.Du jamais bu! Retour à l’école cette semaine avec un quiz, histoire de ne pas s’asseoir intellectuellement sur ses lauriers.Dix questions, une seule bonne réponse et les résultats en bas de chronique.Pour mouiller les neurones au passage, faites sauter le liège de ce beau Pinot Grigio Riserva 2009 de la maison Mazzacorona (16,20 $ -10780320 -) au fruité net, à peine arrondi par une touche d’élevage.***,!• 1- En quoi consiste la pratique de la «remise en cercle» dans le jargon champenois?A.Au cerclage permettant de retenir ensemble les douelles d’une barrique champenoise de 205 litres., B.A la réintégration de champagne en bouteille q du vin en grand contenant.C.A la réintégration des danseurs dans le cercle des cavaliers suivis de leurs cavalières lorsqu’ils dansent La Champenoise en Bretagne.D.Au rassemblement, à l’intérieur d’un cercle, de l’échantillonnage des vins de base de différents crus de champagne sélectionnés pour les assemblages ultérieurs.2- Qu’est-ce que le provignage en viticulture?A.C’est le fait de favoriser la culture de la vigne au détriment des céréales dans la France rurale du XVIIL siècle.B.C’est le fait de favoriser la coupe pure et nette des premiers «gourmands» qui apparaissent sur les sarments ahn de limiter les rendements.C.C’est le fait de favoriser la multiplication d’un plan de vigne par enterrement d’un sarment qui prend racine, comme le fait Henry Marionnet avec le cépage romorantin en Loire.D.C’est le fait de passer à l’offensive avec des traitements susceptibles de contrer les poussées de mildiou dans les vignes.3- Qu’est-ce qu’un œnologue?A.C’est un animal à sang froid doté d’un odorat encore plus exceptionnel que celui d’une meute de bassets artésiens (Jean-Pierre Gauffre).B.C’est un scientihque spécialisé dans la vinih-cation du vin.C.C’est un sommelier œnophile devenu master of wine et titulaire du titre du meilleur dégustateur de son pays.D.C’est un spécialiste initié à la parfumerie dont les créneaux aromatiques exclusifs ne sont constitués que des seuls éléments liés aux fla-veurs du vin.4- D’Artagnan, de son vrai nom Charles de Batz Castelmore, grand carabin sous Louis XIII et Louis XIV, était surtout connu pour boire quoi?A.Du cognac.B.Du whisky (encore appelé à l’époque uisge beatha).C.Du calvados.D.De l’armagnac.5- Dans quel pays et plus spécifiquement dans quelle région se trouvent les Bons Bois?A.En France, dans la région de Cognac, c’est l’un des quatre crus locaux.B.Au Luxembourg, dans le canton de Greven-macher, c’est l’unique cru de la région.C.En Suisse, dans la région de Dézaley, c’est l’un des 10 crus locaux.D.En France, dans la région de Cognac, c’est l’un des six crus locaux.6- Qu’est-ce que la «paulée» et dans quelle région se pratique-t-elle?A.C’est un repas festif offert aux vendangeurs dans la Loire, du côté d’Angers, à la toute fin des vendanges.B.C’est un repas d’affaires bien arrosé offert aux commerciaux qui auraient atteint leurs quotas de vente en Charente-Maritime.C.C’est un repas festif offert aux vendangeurs en Bourgogne, à la toute fin des vendanges.D.C’est une vente aux enchères de crus prestigieux à Sauternes, dans le Bordelais.7- Qui a dit que «r“ivreté” n’est pas la perte, mais la sublimation de la raison»?A.Coluche, lors d’une invitation sur le plateau de Michel Drucker.B.Jim Corcoran, lors d’une entrevue télévisée avec Stéphan Bureau.C.La vigneronne Régine Sumeire, lors de sa dernière apparition au Salon des vins du Saguenay, en juillet dernier.D.Le philosophe Michel Onfray, dans son livre La Raison gourmande.8- À quoi fait référence l’expression cana-dienne-française ancienne «s’énamourer les gourmandines»?A.Partager sensuellement, lors d’un baiser aussi long que langoureux, avec sa ou son partœ naire, la gorgée de vin échangée après la mise en bouche.B.Se sentir ragaillardi par une p’tite shot de whisky blanc (expression typique des draveurs de Trois-Rivières).C.Avoir un petit creux à l’estomac après les émancipations charnelles d’amoureux dont la gourmandise ne s’arrête pas seulement aux produits de la table.D.Propos de tavernier pris à partie par des clients fêtards: «Allez vous énamourer les gourmandines ailleurs!» 9- Au restaurant, le vin servi est défectueux.Votre sommelier affirme au contraire qu’il ne l’est pas.Que faites-vous?A.Vous demandez l’avis de la table voisine.B.Vous demandez à voir le patron ou le bouchon, selon votre humeur.C.Vous prenez à partie le sommelier en le traitant de # !*@x.D.Vous conservez votre calme, demandez l’avis de vos pairs et exigez sur-le-champ une autre bouteille.10- Le cépage roussette est.A.cultivé en Arbois et produit le fameux vin jaune, dont on dit qu’il a une vie éternelle.B.cultivé à Bergerac oû il prend localement le nom de «rosette», pour produire des moelleux exquis.C.cultivé en Savoie oû il aurait pris son nom et son origine au XV" siècle, après le mariage de Louis II de Savoie avec Charlotte de Lusi^an.D.cultivé d’abord en Russie puis importé dans le Languedoc, avant la révolte des vignerons en 1907.?Réponses: 1-B, 2-C, 3-B, 4-D, 5-D, 6-C, 7-D, 8-A, 9-D, 10-C.?¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2012 Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $k paraître en octobre prochain.Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES I «N «D »E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 - 150 Achat-vente-echange 160 - 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces© ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit [^j [^] VISITES LIBRES VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H A16H 5089, BOUL.ROSEMONT Maison a otages jumelee, 6 cac, garage, piscine cr, solarium, 2 foyers gaz Près tous services 529 000 $.MLS 8605122 Polyne Noel, crtr.514-994-5841 La Capitale du Mt-Royal PROPRIÉTÉS À VENDRE STE-DOROTHEE Grand bungalow de 2 100 p c dans un rond point paisible, a quelques mm de marche du tram Grand terrain de 8 461 p c, arbres matures, 3+2 cac Cuisine et s/bams (2) entièrement renovees, sous-sol fini, salle de lavage, garde-robe de cedre 348 000 $.514-573-5531 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER Adjacent Outremont - Studio non meuble, appareils ménagés fournis, ideal pour personne seule, 514-207-0725 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER ŒUVRES D'ART DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, retat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap ROSEMONT-3 1/2 RENOVE Haut de gamme, près parc Molson et metro Iberville, frigo, poêle, lav/sec neufs fournis 750$/ mois 514-495-1000 NDG-Spacieux 4 et 5'2 Tout inclus 855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 OUTREMONT- CDN- RENOVE Beau grand 41/2,2 cac, lumineux, 5®, poêle, frigo, buanderie Oct 1003$ (1078$ SI garage) Chauffe.514-739-5301.PLATEAU, 61/2, boul St-Joseph, Près du metro Laurier, rénové, 2 chambres, chauffe, libre 1 385$/mois-514-594-6507 Outremontjres grand 61/2 rdc rénové, près de Bernard et des services, b franc, lav/sec, 1 400$ 514-2^7-9565,514-756-6959 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS À LOUER BORD du FLEUVE : L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com LAURENTIDES- SAISON HIVER 1 800 $/ ms Très beau chalet ent rénové et équipé, rustique et moderne Bord de lac a L'Esterel Ideal pour sports d'hiver 3 cac Tous services inclus Genevieve Graton 514-797-3912/514-893-9777 ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien PEINTRE, PEINTURE PEINTRE D'EXPERIENCE peinture, reparation de plâtre et tirage de joints Travail soigne et propre Licence RBQ, Guy 514-554-2915 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES Pour vos recherches généalogiques en France: www.recherches-ancetres.com pascal.domenech@9online.fr AUTOMOBILES VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 1 950 $ 450 677-8046 514 772-8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277-2856 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES IL COLLECTIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@le(levoir.com Un don d’espoir pour la vie SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortette qui tue 3 Québécois par semaine ! (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans fiais) 1 Les devoirs de la rentrée! JEAN AUBRY AVIS DE DECES Monbourquette, Jean 1933-2011 Jean Monbourquette, o.m.i., est décédé à Ottawa le 28 août 2011.Né à Iberville, Qc, en 1933, il entre chez les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée en 1954 après ses études classiques au Séminaire de Saint-Jean.Ordonné prêtre en 1958, son premier ministère fut dans renseignement à l’Universitê d’Ottawa.Après des études en psychologie aux États-Unis, il revient au Centre St-Pierre et à l’Université Saint-Paul où il est professeur à l’Institut de pastorale.C’est alors que commence pour lui sa véritable mission : celle d’aider les personnes qui vivent diverses sortes de deuil.Dans cette optique, il publie, chez Novalis, de nombreux livres dont plusieurs ont été traduits en diverses langues.Il fut un conférencier très en demande au Canada et à l’étranger.Il est à l’origine de la Maison Monbourquette de Montréal qui se dévoue auprès des personnes affligées de besoins particuliers.De sa famille lui survit sa soeur aînée, Hélène.Innombrables, par contre, celles et ceux qui le portent dans leur affection et leur reconnaissance.La dépouille mortelle sera exposée à la maison Deschâtelets, 175, rue Main, Cttawa, le vendredi 2 septembre à partir de 14 heures et en soirée jusqu’à 22 heures; le samedi 3 septembre à partir de 9 heures jusqu’à 13 heures.Une rencontre de prières aura heu auprès du défunt le vendredi soir, 2 septembre, à 19h30.Les funérailles auront heu en l’église Sacré-Cœur, angle Cumberland et Laurier, Cttawa, le samedi 3 septembre à 14 heures.Une liturgie de la Parole est prévue en l’église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal, à l’angle des rues de la Visitation et René-Lévesque à 19h30, SAMEDI SOIR, LE 3 SEPTEMBRE 2011.L’inhumation aura heu au cimetière des Cblats à Richelieu.Pour renseignements : La Coopérative funéraire de l’Outaouais Téléphone: 819-568-2425 Télécopieur : 819-568-2426 Courriel : conf@cfo.coop LE DEVOIR, LE VENDRE DI 2 SEPTEMBRE 2 0 11 B 7 WEEK-END RESTOS r les Donnes fonrchettes dnmois CHEZ UÉVÊQUE 1030, rue Laurier Ouest Outremont, ® 514 279-7355 Ce fidèle bistro dure et perdure malgré les modes.On a su avec brio conserver le style unique de l’établissement, qui propose une carte avec des classiques comme le saumon à l’oseille mais aussi, l’automne, des huîtres et des champignons.Belle carte de vins.ANDIAMO 1083, côte du Beaver Hall Montréal ® 514 861-2634 On a changé le menu tout en conservant le style et la manière du début.La cuisine est axée sur le poisson, les fruits de mer et les légumes.Le midi, on propose une table d’hôte à petit prix et surtout des vins au verre d’importation privée vraiment intéressants.Essayez la pieuvre ma-rinée et grillée.Bar à poisson à volonté pour 39,50 $, midi et soir.CHEZ PARA 181, rue Saint-Charles Ouest Longueuil, ®450 677-3838.Les bistros sont à la mode et Para ne fait pas exception à la règle.Le décor est agréable mais sans plus, et la cuisine que l’on offre est assez conservatrice dans les règles d’un bistro français.Confit de canard, calmars, rognons, ou encore, au dessert, une excellente tatin de petits fruits.Bon choix de vins au verre ou à la bouteille.L’ARRIVAGE 350, place Royale Musée Pointe-à-Callière Vieux-Montréal, ® 514 872- 9128 Beaucoup de gens ne connaissent pas encore cet endroit pourtant si prisé.On y offre une belle et bonne cuisine sans prétention, fraîche et pleine de saveurs.Le décor au deuxième étage du musée, qui donnp sur le Vieux-Port, est relaxant.A découvrir, le midi seulement, les pâtes ou encore une table d’hôte parmi les moins chères de Montréal.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le Mahjong de Montréal est un joli restaurant chinois bien décoré d’un mélange de modernisme et de belles pièces chinoises.Le jeu du Mahjong culinaire Philippe Mollé Oui, je dois l’admettre, cela fait bien longtemps que je ne suis plus adepte des restaurants d’hôtel, qui ont déçu au fil des années.On y pratique en général une cuisine commerciale et aseptisée qui présente bien peu d’intérêt pour les gastronomes.A part quelques exceptions, la nourriture y devient plus un souci et un service qu’une véritable volonté, au demeurant peu rentable.Le boulevard Décarie a eu, lors des courses hippiques, ses heures de gloire avec certains établissements, dont fait partie le Ruby Foo’s.Si le restaurant Le Mahjong n’a rien à voir avec l’hôtel au niveau de la gestion, il offre néanmoins pour celui-ci des services de banquet et de restauration avec le D Lux, l’autre restaurant de la famille Mah.Le Mahjong est un joli restaurant chinois bien décoré d’un mélange de modernisme et de belles pièces et statues chinoises qui ornent l’entrée.Les tables de bois brut, dressées avec goût, transgressent la coutume souvent banale des restaurants chinois.On sent là un raffinement et une qualité de restauration que l’on retrouve plus souvent dans le centre-ville de Montréal.Un menu-découverte Lorsque la carte est trop longue et trop complexe, il est difficile de choisir.Le Mahjong propose, en plus de la carte, un menu-découverte qui offre aux convives un choix des plus intéressants.On mentionne aussi, avec des pictogrammes, la force des plats qui vont en harmonie entre des plats cantonais et des plats de cuisine séchuanai-se plus épicés.Rares sont les endroits qui offrent une bonne qualité de dim sums.Cuits à la vapeur, frits, ils sont souvent confectionnés à partir de feuilles de riz, enveloppés de feuilles de bananier ou de lotus, ou encore de pâte constituée de farine de riz.On trouve ici un choix de dim sums servis dans un tamis de bambou et accompagnés de différentes sauces salées-su-crées.Les dim sums sont chauds, fins au niveau des farces qui s’accordent merveilleusement entre crevettes, légumes et porc.En plat principal, une découverte extraordinaire: du homard à la cantonaise, en morceaux, servi avec une sauce aux haricots noirs, échalotes et gingembre.Une harmonie de goût et de tendreté qui traduit la valeur du cuisinier.Le bœuf au poivre et épinards croustillants est un classique de l’en- droit.Ce sont de fines tranches de bœuf sautées et accompagnées d’une sauce au poivre noir bien dosée.La viande est tendre et s’accommode de feuilles d’épinard frites et saupoudrées de sucre à glacer.Le riz n’est pas banal non plus.Cuit dans un premier temps à la vapeur, il est ensuite la clientèle dans ce sens en proposant non seulement un bon choix, mais aussi des vins d’importation privée, comme ce rouge mousseux unique, en provenance de l’Australie, qui se sert frais à l’apéritif: vraiment intéressant.Ce restaurant concentre l’énergie culinaire sur les plats, davan- ¦ Plus: l’excellence de la cuisi- ¦ Moins: une salle trop climati- vard Décarie, Montréal.« 514 ne fine et raffinée, les serviettes séelesoir.731-7701.brodées vendues pour empor- ¦ Restaurant Le Mahjong, hô- ter à 4,95 $ chacune.tel Ruby Foo’s, 7655, boule- Collaborateur du Devoir On trouve ici un choix de dim sums servis dans un tamis de bambou et accompagnés de différentes sauces salées-sucrées sauté au wok avec des anchois et des légumes.11 joue son rôle de remplacement du pain et permet d’éponger la sauce sans restriction.Peu de restaurants asiatiques investissent dans une cave à vins, et moins encore dans des choix intéressants.On a compris, au Mahjong, l’évolution de tage que sur les desserts.Comme de coutume en Chine, on propose plutôt des fruits pour terminer le repas avec, en prime, un vrai thé noir en feuilles.Une note pour le service de qualité oû on se force, comme le fait Rose, immigrée chinoise, à parler en français.¦ Prix payé pour un repas pour deux, le soir, avec une bouteille de vin, avant service mais après taxes: 132 $.Sept-lles 17/1 Baie-Comeau 20/1 Saguenay 24/12 Quebec 25/17 f Val d’Or 28/12 Trois-Rivieres 25/18 0 ^ ¦ r25/16 cMieau - Montréal rbrooke Lever du soleil, 6h17 Coucher du soleil.19h31 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-I 26 Ensoleillé Québec Aujourd-l 25 Ensoleillé Gatineau Aujourd-I 28 Ensoleillé' Auj.Demain Le Monde Ave 13/7 Sol 20/10 Londres Sol 22/10 Ave 24/16 Los Angeles Sol 23/11 Sol 22/15 Mexico Sol 29/22 Ave 29/15 New York Sol 19/13 Sol 23/14 Pans Sol 23/12 Ave 20/9 Tokyo ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Nua 24/14 Sol 24/16 Sol 22/17 Sol 21/17 Ora 20/12 Ora 20/12 Sol 25/18 Sol 27/21 Sol 27/18 Nua 28/20 Ora 29/27 Ora 28/26 Ce soir Demain Dimanch Lundi 16/11 Ensoleillé 20 Averses pdp 20% 28/18 Possibllilyâ'dr ages, pdp 70%.Demain DImanch 7 Ce soir Lundi 15/7 Ensoleillé 25/15 Averses, pd Averses Averses, p 80% Ce soir Demain Dimanch 23/8 Possibilités! ages, pdp 60% 18 27/14 Averses Isolées, Passages pdp 0% nuageux Ensoleil Vous pourriez gagner un portable Dell.Regardez MétéoMédia pour obtenir l’indice du jour entre 5h et 11 h meteomedia.com/dell Meteo Média e e été des chefs .corn Ce que vous avez manqué cet été : Ce qui vous attend jusqu'à l’ete des Indiens : bûlneo réserve thermale 319, chemin du Lac Gale, Bromant-sur-le-lac T: 450.534.0604 • info@balnea.ca • www.balnea.ca B 8 LE DEVOIR.LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 WEEK-END SPORTS Championnats du monde d’athlétisme Une demi-heure de rêve pour les États-Unis RAF CASERT Daegu, Corée du Sud — Au cours d'une demi-heure dorée pour les Etats-Unis, trois Américains ont décroché un titre mondial, hier aux Championnats du monde d'athlétisme, le plus surprenant revenant à Jennifer Barringer Simpson.Celle-ci a signé la première victoire américaine au 1500 mètres depuis Mary Decker-Slaney en 1983.Jesse Williams a ajouté au décompte un premier titre mondial au saut en hauteur en deux décennies, tandis que Lashinda Demus a réussi le chrono le plus rapide de l'histoire de l'athlétisme américain en route vers la victoire au 400 m haies féminin.Au bout du compte, hier soir, les Etats-Unis se retrouvaient en tête du classement des médailles avec sept d'or et 12 en tout.La Russie était deuxième avec quatre médailles d'or et 12 au total.«Quelle merveilleuse soirée pour notre équipe, a commenté Williams.Vais-je célébrer! Vous pouvez gager là-dessus.E y aura une grande fête.» Le Canada Dylan Armstrong donnera au Canada sa meilleure chance de rafler une médaille quand il disputera la finale de l'épreuve du lancer du poids, aujourd'hui.Armstrong, qui est présentement classé premier au monde, a été le seul Canadien à se qualifier pour une finale après avoir terminé en tête du groupe B grâce à un lancer de 21,05 m.Le Canada n'a jamais remporté un titre mondial au lancer du poids.La Sud-Africaine Caster Semenya a quant à elle amorcé ses championnats mondiaux en force, hier, en se qualifiant aisément pour les demi-finales du 800 m.Elle est la championne du monde en titre dans cette discipline.Au cours d'une journée où il y a eu plusieurs surprises, le coureur handicapé Oscar Pistorius s'est qualifié pour sa première finale d'envergure, hier, quand il a amorcé le relais sud-africain au 4 X 400 m pour se qualifier au moyen d'un temps record national.Associated Press i DYLAN MARTINEZ REUTERS Jennifer Barringer Simpson: «Tout ce que je peux dire, c’est que c’est un rêve devenu réalité.» JESSICA RINALDI REUTERS Roger Federer l’a emporté sans difficulté sur Dudi Sela.Internationaux américains de tennis Federer se débarrasse de Sela New York — Le Suisse Roger Eederer a disposé de l'Israélien Dudi Sela sans trop d'ennuis 6-3, 6-2 et 6-2, hier, pour ainsi accéder au troisième tour des Internationaux américains.Eederer a récolté six as au fil d'un gain en une heure et 17 minutes.S'amenant à Elushing Meadows comme troisième tête de série, le Suisse tente d'éviter de connaître une première année sans triomphe en tournoi majeur depuis 2002.L'athlète de 30 ans montre un dossier de 58-6 en carrière à New York.Le Suisse, quintuple vainqueur à Elushing Meadows, rencontrera l'Australien Bernard To-mic, plus jeune joueur encore en lice et récent quart de finaliste de Wimbledon, ou le Croate Marin Cilic pour une place en 8" de finale.«Je suis toujours content quand je sers aussi bien, c’est un grand avantage», a expliqué le Suisse, dont près de la moitié des services (46 %) n'ont pas pu être retournés par Sela, qui n'a eu aucune balle de bris.«C’est difficile de jouer contre lui, encore plus sur le central et quand vous n’étes pas à votre mieux, a dit Sela, classé 93^ Son service ne me laissait aucune chance.» Plus tôt en journée, Ana Ivanovic, 16" tête de série, a profité de l'abandon de Petra Cetkovska, blessée au quadriceps.«Ce n’est jamais agréable de gagner comme ça, mais je mentirais si je disais ne pas être contente de progresser au tableau», a dit Ivanovic, ancienne reine de la WTA qui a chuté hors du top 50 l'an dernier.Erancesca Schiavone, septième tête de série, a prévalu 6-1 et 6-1 devant Miqana Lucie.JelenaJankovic (IL) et Roberta Vinci (18") ont aussi gagné en deux sets tandis qu'Andrea Pet-kovic, 10" tête de série, a eu besoin de trois sets pour se défaire de la Chinoise Zheng Jie.Chez les hommes, le numéro neuf Tomas Ber-dych a vaincu l'Italien Eabio Eognini 7-5, 6-0 et 6-0, tandis que Gaël Monfils était dans une lutte de longue haleine avec Juan Carlos Eerrero.Associated Press et Agence France-Presse Venus Mlliams a hâte de jouer à nouveau New York — Venus Williams dit qu'elle planifie «assurément» de revenir au tennis après avoir étp forcée à l'abandon aux Internationaux des Etats-Unis en raison d'une maladie auto-immune.Williams a révélé mercredi être atteinte du syndrome de Sjvgren, qui provoque une forte fatigue et des douleurs articulaires, après avoir déclaré forfait avant son match de deuxième tour.«Je crois que la meilleure chose qui me soit arrivée cet été est de m’être sentie encore plus mal afin de pouvoir me sentir bien dans l’avenir», a indiqué Williams au cours d'une entrevue accordée à l'émission matinale du réseau ABC, Good Morning America, Mer.La septuple gagnante en tournois du Grand Chelem a dit avoir éprouvé des problèmes avec son niveau d'énergie depuis plusieurs années, des problèmes qu'elle croit maintenant liés au syndrome de Sjvgren.Les médecins n'ont pas pu lui diagnostiquer cette maladie avant qu'elle développe des symptômes plus précis au cours des derniers mois.Associated Press MOTS CROISES 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.265e pape de l'Église catholique romaine -Démonstratif.2.Entasse - Dispersés.3.Qui ne durent donc pas toute l'année.4.Congénital - Marque la similitude - Lettre grecque.5.Largeur d'une étoffe -Rêveur.6.Dans l'iris - Bien distinct.7.Bout de cigare - Herbe d'Espagne.8.Commun - Radon -Dans un trousseau.9.Entrelacés.10.Défalque - Tissage artisanal.11.Protéger - Arbre d'Afrique.12.Issues - Raisonnable.VERTICALEMENT 1.Église - 52 semaines.2.Découler - Méprise quelqu'un.3.Tout petit - Oublier.4.Substance organique -Titre ottoman.5.Organisation internationale de normalisation - Échelon.6.Protège le campeur -Parents.7.Rien - Pouffer.8.Est vigilant - Callosité douloureuse sur les orteils.9.Arbre - Romains.10.Certains sont appliqués - Chargée.11 .Qui est capable d'inventer - Exister.12.Moyen de s'échapper - Pas compliquée.1 23456789 1011 12 BEldlSIlSSnElC] ?ESCDElESQn BBQail QBQB SBCinnum usBEiinii nmmmn BQ BBBEl BBBB ?BDB BDE3QBB ncas BmsEa m m BSD LsjulDBnLÎlD 1739 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 7 1 0 212 157 14 Montréal 5 3 0 253 193 10 Hamilton 4 4 0 216 206 8 Toronto 2 6 0 184 Section Ouest 233 4 G P N PP PC PTS Calgary 6 2 0 232 203 12 Edmonton 5 3 0 174 190 10 C-B 2 6 0 203 203 4 Saskatchewan 1 7 0 165 253 2 Aujourd’hui C -B à Toronto, 19h30 Dimanche Winnipeg en Saskatchewan, 16h Lundi Montréal à Hamilton, 13h Edmonton à Calgary, 16h30 SOCCER LIGUE CANADIENNE G P N BP BC Pts x-Caroline 16 4 3 47 21 51 x-Porto Rico 13 5 6 38 29 45 FC Tampa Bay 9 7 7 36 31 34 FC Edmonton 8 10 6 29 34 30 Minnesota 7 8 8 23 25 29 Fort Lauderdale 6 7 10 30 32 28 Montréal 6 10 7 27 25 25 é-Atlanta 3 17 3 21 54 12 é - éliminé d’une place en séries i éliminatoires X - se qualifie en vue des séries éliminatoires Demain FC Tampa Bay en Caroline, 19h Porto Rico à Atlanta, 19h30 Montréal à Fort Lauderdale, 19h30 Minnesota au FC Edmonton, 21h30 Mardi FC Tampa Bay au Minnesota, 20h30 Mercredi Montréal à Porto Rico, 19h30 Caroline à Fort Lauderdale, 19h30 Atlanta au FC Edmonton, 21 h30 SOCCER John Herdman entraînera l’équipe nationale féminine Toronto —John Herdman est devenu hier le nouvel entraîneur-chef de l'équipe nationale de soccer féminin.L'Association canadienne de soccer (ASC) a confirmé la nouvelle au cours d'une téléconférence.L'Anglais Herdman est l'ex-entraîneur de l'équipe nationale féminine de la Nouvelle-Zélande.Il remplace Carolina Morace, qui a démissionné après la désastreuse prestation du Canada au dernier Mondial féminin.Les Canadiennes occupaient le sixième rang mondial et avaient de grandes attentes pour cette Coupe du monde.Leurs rêves se sont effondrés avec trois défaites et une exclusion après le premier tour.Le Canada n'a marqué qu'un but dans tout le tournoi et a glissé au huitième rang mondial Morace a démissionné en juillet.Sous sa gouverne, l'équipe a compilé une fiche de 25-11-5.«Il s’agit d’un immense pays avec beaucoup de potentiel, a dit Herdman.Je pense que le goût de la réussite est également immense, autant du côté des joueuses que des partisans.Alors quand une occasion de cette importance se présente, vous tendez l’oreille et vous devenez très intéressé.» Arrivé en Nouvelle-Zélande en 2003, Herdman a pris le rôle de directeur du développement des entraîneurs pour la fédération nationale.Il a mené l'équipe féminine des moins de 20 ans à la Coupe du monde de 2006 avant d'être nommé à la tête de l'équipe nationale en 2007.Sous Herdman, la Nouvelle-Zélande a disputé les deux derniers Mondiaux féminins.L'été dernier, en Allemagne, l'équipe a subi deux revers et soutiré un verdict nul.Elle a aussi pris part aux JO de Pékin, où elle a subi un revers et récolté deux nuis.Peter Montopoli, le secrétaire général de l'ASC, a indiqué la semaine dernière que l'équipe aurait un nouvel entraîneur avant ses matchs amicaux contre les Américaines, les 17 et 22 septembre prochains.La Presse canadienne Un lac pour tous r Louis-Gilles Francœur A La Cour d'appel du Québec vient d'annuler le règlement 535-2 adopté par la municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard en 2006.Ce dernier exigeait le nettoyage des embarcations motorisées et leur mise à l'eau obligatoire aux débarcadères municipaux.Mais ces débarcadères, précisait le règlement, étaient accessibles aux seuls «résidants».La Cour supérieure du Québec avait donné raison à Saint-Adolphe-d'Howard en janvier 2009 contre un résidant qui louait des chalets et voulait permettre à ses locataires d'utiliser leurs propres embarcations à moteur.Nous avions fait état de ce jugement en 2009 en soulignant deux choses.Il était heureux de constater que la Cour supérieure confirmait la compétence des municipalités en matière d'environnement.Mais nous déplorions que la Cour excuse la discrimination créée entre résidants et non-résidants sous prétexte qu'il s'agissait d'une mesure raisonnable compte tenu des objectifs environnementaux recherchés.Le cas de Saint-Adolphe n'est pas unique, car plusieurs municipalités ont commencé à lirdter l'accès à des lacs pourtant publics, mais ceinturés de propriétés privées, comme si cela justifiait d'en faire l'équivalent de clubs privés.Saint-Adolphe-d'Howard a admis durant le procès que l'objectif de son règlement était double.D'une part, la municipalité voulait protéger l'intégrité du lac contre l'introduction d'espèces étrangères, comme les moules zébrées et autres plantes végétales indésirables.Mais elle ajoutait qu'elle voulait du même coup réduire l'achalandage du lac en interdisant son accès aux embarcations des non-résidants, tout en leur permettant d'utiliser l'équipement d'un locateur ou d'un propriétaire résidant.En somme, on institue un deuxième obstacle à l'accès, en sus du nettoyage obligatoire.Dans un premier temps, les juges Gagnon et Chamberland statuent que contrôler même indirectement l'accès à un lac empiète sur les pouvoirs du gouvernement fédéral, à qui la Constitution de 1867 confie la responsabilité exclusive du contrôle de la navigation.Dès lors, le règlement de la municipalité devient ultra vires.Ce droit de contrôler la navigation, estiment les juges Gagnon et Chamberland, «comprend implicitement tout ce qui lui est inhérent afin d’être exercé librement et avec efficacité, y compris la mise à l’eau et la sortie de l’eau».Le juge Léger exprime une opinion dissidente, car depuis l'arrêt Spraytech, écrit-il, on reconnaît aux provinces et aux municipalités de pouvoir restreindre — et non d'interdire — des activités relevant de la compétence fédérale.On se souviendra que l'arrêt Spraytech avait autorisé la municipalité de Hudson à liniiter aux cas graves d'infestation les épandages de pesticides sur son territoire, des pesticides pourtant autorisés par le fédéral.Mais les juges Gagnon et Chamberland, sans se prononcer sur le caractère discriminatoire du règlement, estiment qu'il vise que de feçon accessoire et inefficace son objectif environnemental.Ainsi, statuent les deux magistrats, «on imagine difficilement en quoi l’activité nautique des non-résidants serait plus dommageable à l’environnement que celle de ses citoyens».De plus, si l'objectif est de réduire l'utilisation du lac pour réduire le brassage de ses eaux, en quoi son utilisation par des embarcations motorisées des résidants est-elle moins dommageable que celle des embarcations, bien nettoyées, de non-résidants?«Le règlement, statue la Cour d'appel, ne répond pas à cette préoccupation [environnementale] dans la mesure où le stress imposé par l’activité humaine à l’environnement est en fonction du nombre des usagers et non de leur provenance.» Le raisonnement discriminatoire des élus de Saint-Adolphe-d'Howard est ici mis en échec et leur intention de créer une classe d'utilisateurs privilégiés d'un lac public montre à quel point certains élus n'hésitent plus au Québec à user de sophismes légaux et d'obstacles économiques pour y recréer de petits clubs fermés.Mais tous les lacs ne sont pas protégés ainsi par la compétence fédérale sur la navigation.Le jugement fait état de petits lacs qui ne sont reliés à aucun cours d'eau et dont on ne peut justifier l'accès en bateau pour des fins de transport par embarcations.E y a aussi au Québec quelques lacs dont la surface est privée parce que des erreurs d'arpentage ont fait en sorte que les contribuables ont payé des taxes sur la surfece de cette propriété publique pendant plus de 33 ans.Mais la vaste majorité des lacs en milieu habité font partie du patrimoine public.Les municipalités devraient se faire un devoir de ne pas les laisser enclavés.Les municipalités les plus responsables achètent ou exproprient au besoin quelques propriétés pour assurer à leur population au moins un accès à la baignade et à la pêche.E faut appuyer les municipalités qui mettent en place des règles pour protéger leurs lacs contre l'invasion d'espèces envahissantes.Mais cela ne doit pas devenir, comme c'est le cas présentement, un frein à l'accès à des lacs publics, que ce soit par des règles de protection environnementale ou des tarifs abusifs, comme les 80 $ exigés par Saint-Adolphe-d'Howard pour nettoyer une embarcation.S'il faut protéger davantage, elles peuvent limiter le recours aux moteurs à essence, limiter, mais sans discrimination, leur puissance ou interdire certains types d'embarcations particulièrement dommageables, conformément aux lois fédérales et provinciales.Lecture: Politiques environnementales et accords volontaires, sous la direction de Jean Crête (Presses de l'Université Laval).Ce collectif soulève d'importantes questions: pourquoi le volontarisme s'im-plante-t-il autant au Canada et au Québec en matière de contrôles environnementaux plutôt que de réglementation?Qu'est-ce qui conditionne ces chobe dont on passe ici au crible les limites et le potentiel?5596 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 SEPTEMBRE 2011 B 9 LE MONDE XÜ/* V Y H ._ - J m -Z Æk"' b.Nîà PATRICK BAZ AGENCE ERANCE-PRESSE Des insurgés se sont amusés dans une pièce du compiexe Bab ai-Aziziya peu après en avoir pris ie contrôie.LIBYE Les secrets des demeures des Kadhafi Les pillards se sont rués sur les résidences et les ambassades JEAN-LOUIS LE TOUZET Les pillards se sont abattus comme une tornade sur les luxueuses demeures du clan Kadhafi ou les ambassades européennes, révélant leur extrain de vie.Le goût pour les ruines du régime ne se dément pas une semaine après le début de la prise de Tripoli.Les Libyens, parfois en famille, farfouillent dans les résidences totalement saccagées des enfants Kadhah, mais toujours accompagnés par les rebelles qui servent de guide.Des demeures d’un luxe inouï et d’un clinquant épouvantable.Hier, par exemple, la chaîne de télévision qatarie al-Jazira a trouvé les preuves des hens secrets entre des pohhciens américains et le régime dans une résidence du régime.Celle de Saadi, le hls du «guide» qui serait chargé de négocier auprès du Conseil national de transition (CNT) l’hjqiothétique red-dihon d’une partie du clan, donne sur la mer.On y trouve un chenil, les portraits de ses trois pitbulls, un manuel Comment devenir un vrai gentleman en 20 leçons, une biographie d’Oba-ma, la fiche technique de son jet privé, le rapport d’activités de la Juventus de Turin et un devis du constructeur Panhard de juin 2006 pour deux véhicules blindés de reconnaissance.Dont l’un facturé 431 000 $ pour le modèle de base, avec un châssis court.Une annexe au devis prévoit que le total des ophons se mon- attitré de l’infanterie française, gage de sérieux.A l’époque, la Libye n’était plus frappée par un embargo sur les armes (levé en 2004), et les Européens (Italiens, Britanniques, Français) étaient en compétition pour fourguer leur matériel au «guide».Paris espérait notam- La chaîne de télévision qatarie al-Jazira a trouvé les preuves des liens secrets entre des politiciens américains et le régime dans une résidence te à 270 000 $.Sont compris dans la facture les hltres NBC (nucléaire, bactériologique, chimique) pour 23 800 $, dit le devis.La tourelle blindée avec pose de la mitrailleuse 12,7 mm est facturée 51 699 $.30 % de la somme sera versée à la commande, est-il précisé.Le véhicule est muni de quatre lanceurs de grenades et est garanti sur un an pour 12 000 kilomètres.11 est équipé de pneus Michelin qui garantissent «de rouler même après crevaison à une vitesse de 50 km/h».Un délai de livraison de 12 mois est menhonné.Pour h-nir la société Panhard dit s’enorgueillir d’être un fournisseur ment vendre des Rafale, à plus de 144 millions de dollars la pièce.La France devra se contenter d’un contrat de remise à niveau des vieux Mirage Fl, vendus dans les années 70.Les ambassades Si les rebelles ont fait leur marché dans les palais des enfants Kadhah, il faut croire que les sbires de Kadhah aimaient, eux, beaucoup la vie de bureau.Ils ont mis à sac les ambassades d’Italie, de Grande-Bretagne et de France.C’est bien simple, à chaque fois, tout a été détruit à coups de masse ou par le feu.Le personnel de l’ambassade de France, lui, avait pris les devants et passé une quantité considérable de documents à la broyeu-se avant de quitter le pays.Ce n’était pas le cas de l’ambassade d’itahe où les hammes ont dévoré presque tout témoignage de la présence itahenne en terre libyenne.Curieusement, la mémoire des morts a échappé aux hammes, puisque les registres reliés des tombes itahennes ont échappé aux hammes.La représentation diploma-hque française, qui lait son retour ces jours-ci à Tripoh, à un boulot monstre devant elle pour remettre en état les services consulaires, car rien, ou presque, n’a échappé à la mise à sac.[.] Comme dans l’ambassade italienne, les rations de survie ont été éventrées.Chez les Français, des biscuits secs comme en trouve dans les canots de survie.On mangeait mieux chez les Itahens: médaillons de bœuf en gélatine avec son ragoût de tortellini, café soluble et barres énergétiques.Pas un appareil électrique de la repré-sentahon française n’a échappé au massacre.L’informatique a disparu ou a été détruite à coups de masse.Des coffres éventrés, l’acier à vif.[.] Trois véhicules défoncés.Mais tout n’est pas perdu puisque, depuis trois jours, le drapeau français hotte sur Tripoli.Libération E N BREF 2600 tués en Irak depuis un an Bagdad — Au moins 2600 civils, policiers et militaires irakiens, ainsi que 35 soldats américains, ont été tués en Irak depuis que Washington a officiellement mis hn à sa mission de combat voici un an, selon des statishques américaines et irakiennes.Ces chiffres montrent que si la violence est nettement en recul depuis les années qui ont suivi l’invasion de 2003, l’in-surrechon sunnite et les attaques de miliciens chiites continuent de faire un grand nombre de morts.-/CFP RDC: manifestation dispersée Kishasa — La police de la République démocratique du Congo (RDC) a tiré des gaz lacrjmio-gènes hier à Kinshasa, la capitale, pour tenter de disperser plusieurs centaines de parhsans de l’opposition qui manifestaient pour dénoncer des «fraudes massives» dans la préparahon de la présidentielle du 28 novembre.Face à une opposihon divisée, le président, Joseph Kabila, fait hgure de favori pour le deuxième scruhn de ce type en RDC depuis la hn de la guerre, en 2003.Brandissant des bannières et des feuilles de, palmiers, 300 parhsans d’Éhenne Tshisekedi (Union pour la démocrade et le progrès social, UDPS) ont tenté de s’approcher des bureaux de la commission électorale.- Reuters Les vols secrets de la CIA confirmés Des plans de vols et des listes d’appels sont déposés en cour à cause d’un litige commercial Washington — Un lidge autour d’une compagnie privée de transport aérien a mis à jour des preuves de vols clandestins menés par la CIA pour transporter des suspects arrêtés dans le cadre de la «guerre contre le terrorisme» lancée après le 11-Septembre, rapportaient hier des journaux.Selon le Washington Post, des dizaines de ces vols, à destination notamment de Bucarest, Bakou, Le Caire, Djiboud, Islamabad ou encore Tripoli, ont été organisés par la pedte société SportshighÇ basée à Long Island, qui louait un avion à Rich-mor Aviadon, qui la poursuit au-jourd’hui pour rupture de contrat.Des plans de vols et des listes d’appels, notamment à des responsables de la CIA ou au siège de l’agence de renseignements, ont été déposés comme pièces à convicdon à l’occasion du procès à New York, selon le journal, averd du litige par une ONG britannique, Reprieve, spécialisée dans les droits des prisonniers, qotamment ceux détenus par les Etats-Unis à Guantanamo, sur l’île de Cuba.Le département d’Etat, contacté hier, s’est abstenu de commenter ces informations.«Nous ne commentons pas les affaires portées devant les tribunaux», a répondu Mark Toner, un porte-parole.Richmor facturait l’utilisation d’un appareil Gulfstream rv, disponible dans un délai de 12 heures, 4900 $ l’heure, et a gagné au moins 6 millions de dollars en trois ans de son contrat avec Sportshight, selon les documents présentés à la cour.Selon le journal britannique The Guardian, également alerté sur le procès par Reprieve, Sporthight avait averd le loueur d’avion que «le client dit que nous allons être très très occupés».Les documents présentés au tribunal citent par ailleurs le président de Richmor, Mahlon Richards, expliquant que «nous transportions du personnel gouvernemental et leurs invités».Le Post décrit un des vols, débuté le 12 août 2003 par un Gul-stream IV, décollant de l’aéroport Dulles de Washington avec six passagers à bord en di-recdon de Bangkok.Avant son retour quatre jours plus tard l’appareil s’est posé en Afghanistan, au Sri Lanka, aux Emirats Arabes Unis et en Irlande.Le vol, facturé au total 339 228,05 $, semble correspondre chronologiquement avec l’arrestation de l’Indonésien Riduan Isamuddin, dit Hambali, cerveau présumé des attentats de Bali qui avaient fait 202 morts en 2002.II avait été arrêté le 14 août 2003 en Thaïlande.II a ensuite été détenu pendant trois ans dans les prisons secrètes de la CIA, avant d’être transféré à Guantanamo en septembre 2006.Selon The Guardian, l’appareil loué par Sportshight pourrait avoir été utilisé lors de l’ar-restadon de Khalid Cheikh Mohammed, cerveau présumé des attentats du 11 septembre 2001, et qui avait subi des interrogatoires pouvant s’assimiler à de la torture, notamment des simulacres de noyade — 183 fois en un mois.Le Gulfstream IV de Sportshight avait été idenühé comme ayant servi dans l’enlèvement en Italie de l’imam ég5q)tien Abou Omar, de son vrai nom Oussama Hassan Nasr, membre de l’opposition islamiste radicale qui bé-néhciait de l’asile polidque en Italie.II avait été enlevé dans une rue de Milan le 17 février 2003 au cours d’une opération coordonnée entre les services secrets italiens et la CIA, puis transféré en Egypte, où ses avocats affirment qu’il a été torturé.Fin 2010, 23 agents de la CIA ont été condamnés en leur absence en appel à des peines de sept à neuf ans de prison pour cet enlèvement.Dans le cadre de la «guerre contre le terrorisme» lancée par l’administrahon Bush après les attentats du 11 septembre 2001, la CIA a procédé à des arrestations, enlèvements et transfèrements secrets de personnes soupçonnées de terrorisme vers des pays connus pour prahquer la torture.Agence France-Presse Flottille : le rapport de rONU juge le raid d’Israël excessif New York — Le rapport de rONU sur l’attaque d’une hottille pour Gaza en 2010 souligne que l’opérahon de la marine israélienne était «excessive», selon des extraits publiés hier par le New York Times.Le rapport, qui n’a pas encore été officiellement diffusé et qui a ouvert une crise entre Israël et la Turquie, indique cependant que le blocus israélien de Gaza est légal au regard du droit internahonal.«La décision d’Israël de prendre le contrôle des bateaux avec une telle force à grande distance de la zone du blocus et sans mise en garde préalable était excessive et déraisonnable», conclut l’enquête, menée par l’ancien premier ministre de Nouvelle-Zélande, Geoffrey Palmer.Ce document ajoute néanmoins que la hottille, composée de six bateaux, «a agi de façon imprudente en essayant de forcer le blocus naval» mis en place autour de Gaza.L’enquête invite Israël à exprimer «une déclaration appropriée de regret» pour ce raid et de verser des dédommagements aux familles des huit Turcs et de l’Américain d’origine turque tués lors de l’inter-venhon, ainsi qu’aux blessés.La Turquie et Israël devraient renouer des relations diplomatiques pleines et entières, «raccommodant leurs relations dans l’intérêt de la stabilité au Moyen-Orient», ajoute le rapport.Le porte-parole adjoint de rONU Eduardo del Buey a annoncé hier que ce rapport serait soumis au secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon dans les prochains jours.Agence France-Presse FRANCE L’espionnage de la presse relance l’affaire Bettencourt Paris — L’affaire Bettencourt a été relancée par des révélations sur l’espionnage d’un journaliste du Monde par les services de renseignement, parallèlement au démenti sur la mise en cause de Nicolas Sarkozy.Une juge d’instruction parisienne, Sylvie Zimmermann, a découvert que la DCRI (direc-hon centrale du renseignement intérieur) avait demandé en juillet 2010, par réquisition à l’opérateur Orange, les factures détaillées de téléphone de Gérard Davet, journaliste au Monde.La demande a été faite le lendemain de la publication par le quotidien d’qn article embarrassant pour Eric Wœrth, alors ministre du Travail, qui a dû démissionner en raison notamment de l’embauche de sa femme par le geshonnaire de fortune de l’hérihère de L’Oréal.Le Monde, qui a révélé l’existence de cette réquisihon écrite dont il a eu connaissance en obtenant accès au dossier par une plainte, parle «d’affaire d’Etat».«Ce qu’il faut bien désormais qualifier d’affaire d’Etat accrédite le soupçon de l’existence d’un ’cabinet noi/ au sommet de l’exécutifi>, peut-on lire dans son éditorial.Les agents de la DCRI ont eu accès, alors que Gérard Davet n’était soupçonné d’aucun délit, à la liste de tous les appels entrant et sortant de son téléphone, ainsi qu’aux données de géolocalisation, et ont donc pu connaître ses déplacements.Claude Guéant, ministre de l’Intérieur, admet qu’il y a eu enquête, mais nie que Gérard Davet ait été visé.