Le devoir, 29 juin 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 JAZZ Sophie Hunger, l’autre soi plus vrai que le vrai Page B 8 BOURSES Maple croit pouvoir remporter le vote des actionnaires sur la fusion Page B 3 ECONOMIE L’industrie minière sonne la charge contre la refonte de la Loi sur les mines ERIC DESROSIERS L> industrie minière québécoise se met en ' campagne contre le nouveau projet de loi 14 sur les mines du gouvernement Charest.L’Association de l’exploration minière du Québec (AEMQ) a reproché hier, par voie de communiqué, au gouvernement «d’avoir introduit cette pièce législative de manière hâtive et improvisée et qui vient de surcroît potentiellement fragiliser la reprise économique au Québec en générant de l’incertitude, en créant de l’exception et en injectant de l’aléatoire dans la filière économique minérale».On dénonce notamment le fait qu’on se propose d’interdire aux sociétés minières de détenir des daims dans les périmètres urbains et les zones de villégiatures, ainsi que le fait que les compagnies qui ont déjà de ces daims ne puissent pas y faire de l’exploration sans l’autorisation de la municipalité concernée.Une pareille «déresponsabilisation de l’Etat» québécois mènera, croit-on, à un régime minier subordonné à «des décisions locales prises au gré des aléas politiques de l’heure» et des pertes financières et économiques considérables.Des centaines de PME minières sont exposées à «d’importantes pertes en capitalisation et en investissements en rendant caduque la valeur des droits miniers détenus par ces entreprises», dit l’AEMQ.On dit même craindre que la loi mette «à risque la vie économique et sociale de plusieurs de nos régions-ressources».11 se pourrait bien également qu’avec ses dispositions discrétionnaires et rétroactives elle «repousse les investisseurs étrangers et affaiblisse la capacité du gouvernement à attirer des milliards de dollars en investissement en vue de réaliser le Plan Nord».«Voici que sous la pression de quelques représentants et groupes militants, le gouvernement est sur le point de gaspiller des décennies d’efforts [.] à faire de notre filière minérale une des plus attrayantes au monde.» Acceptabilité sociale Le gouvernement a présenté le 12 mai une nouvelle mouture de son projet de Loi sur les mines après que le projet précédent (projet de loi 79) eut été abandonné l’an dernier devant la pluie de critiques de l’opposition, des municipalités et des groupes écologistes.Cette nouvelle version censée faire une part plus belle à l’acceptabilité sociale avait été plutôt bien reçue par les représentants du secteur municipal et les environnementalistes, alors que l’Association minière du Québec (AMQ) s’était dite déçue.Si la nouvelle loi devait être adoptée, la pratique du 1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 27,85 0,29 1,05 245 17,63 28,47 Astral Media ACM A 37,00 0,11 0,30 26 34,35 42,80 Canadian Tire CTC A 61,55 0,07 0,11 165 52,52 68,93 Cogeco CCA 43,27 -0,16 -0,37 4 33,50 46,89 Corus CJR B 19,72 0,00 0,00 57 18,26 23,78 A Jean Coutu PJC A 11,08 0,23 2,12 107 7,88 11,55 Loblaw L 38,96 0,01 0,03 361 37,51 44,98 A Magna MG 51,41 1,41 2,82 879 32,74 61,65 Metro MRU A 47,34 0,09 0,19 195 41,35 49,08 A Quebecer QBR B 31,15 0,50 1,63 43 30,20 39,62 Rona RON 11,65 -0,01 -0,09 132 11,18 16,25 A 5aputo SAP 45,96 1,00 2,22 185 29,16 49,05 A 5haw SJR B 21,26 0,35 1,67 996 19,04 23,50 5hoppers Drug Mart ; SC 39,75 -0,23 -0,58 364 32,57 42,53 Tim Hortons THI 46,46 0,27 0,58 449 33,45 48,74 Transat A.T.TRZ B 10,64 0,04 0,38 40 9,80 19,97 T Yellow Media YLO 2,28 -0,16 -6,56 13 714 2,26 6,46 Energie A Cameco CCO 24,86 0,29 1,18 503 21,64 44,28 A Canadian Natural CNQ 39,44 1,14 2,98 2 574 31,97 50,50 A Canadian Oil 5ands COS 26,95 0,65 2,47 1645 24,24 33,94 A Enbridge ENB 31,43 0,51 1,65 1230 24,14 32,74 A EnCana EGA 29,28 0,46 1,60 1 754 27,70 35,00 A Enerplus ERE 30,38 0,56 1,88 254 22,53 32,83 A Nexen NXY 20,69 0,84 4,23 1267 18,33 27,11 Pengrowth Energy PGE 11,93 0,08 0,68 628 9,40 13,96 A Pétrolière Impériale IMO 44,59 1,04 2,39 684 36,95 54,00 A 5uncor Energy SU 37,52 0,56 1,52 3 054 30,72 47,27 A Talisman Energy TLM 18,90 0,44 2,38 2 139 15,71 24,82 TransCanada TRP 42,22 -0,13 -0,31 2 971 35,16 43,72 FINANCIERES B.CIBC CM 76,25 -0,15 -0,20 1206 65,05 85,56 B.do Montréal B MO 60,36 0,07 0,12 1001 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 44,58 -0,06 -0,13 92 41,26 55,87 A B.Nationale NA 77,45 1,01 1,32 577 54,40 81,98 A B.Royale RY 54,49 0,59 1,09 1859 48,85 61,53 B.5cotia BNS 58,19 0,30 0,52 2 046 47,75 61,28 B.TD TD 80,26 0,66 0,83 1652 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM A 31,60 -0,04 -0,13 474 23,01 33,95 Cominar Real i DUE UN 22,01 0,13 0,59 41 18,24 23,00 Corp.Fin.Power PWE 29,58 0,15 0,51 382 27,00 31,98 A Fin.Manuvie MEC 16,44 0,23 1,42 2 736 11,27 19,29 Fin.5un Life SLE 28,32 0,08 0,28 1155 23,58 34,39 A Great-West Lifeco GWO 25,23 0,33 1,33 403 23,37 27,85 Industrielle All.lAG 40,34 -0,24 -0,59 47 29,69 42,02 A Power Corporation POW 26,47 0,37 1,42 635 24,98 29,50 TMX X 43,56 -0,33 -0,75 857 27,30 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 2,26 -0,05 -2,16 831 1,60 4,09 A Bombardier BBD B 6,88 0,27 4,08 4 972 4,25 7,29 A CAE CAE 13,07 0,32 2,51 544 9,20 13,36 A Canadien Pacifique CP 59,37 1,20 2,06 546 55,65 69,48 A Chemin de fer CN CNR 76,05 1,40 1,88 693 59,16 76,25 A 5NC-Lavalin SNC 56,64 0,87 1,56 249 41,61 63,23 Transcontinental TCL A 14,50 -0,04 -0,28 167 11,82 17,25 A Transperce TPI 14,89 0,47 3,26 40 8,53 16,00 MATERIAUX A Agrium AGU 85,91 1,55 1,84 797 51,39 98,02 A Barrick Gold ABX 43,17 0,58 1,36 1647 41,07 55,99 A Goldcorp G 46,66 0,53 1,15 1665 38,99 53,34 T Kinross Gold K 14,89 -0,16 -1,06 2 590 13,53 19,98 T Mines Agnico-Eagle AEM 61,64 -2,56 -3,99 891 56,08 88,52 Potash POT 53,98 0,46 0,86 1 576 29,56 63,19 A Teck Resources TCK B 47,38 1,42 3,09 2 541 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS A Fortis ETS 31,83 0,40 1,27 436 26,80 35,45 TransAlta TA 20,51 -0,04 -0,19 276 19,50 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 22,44 0,21 0,94 593 14,34 22,97 Research In Motion RIM 27,74 -0,08 -0,29 1492 25,28 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 37,99 -0,01 -0,03 1253 30,38 39,28 Bell Allant BA 28,44 0,23 0,82 186 25,06 29,19 Rogers RCI B 37,28 0,30 0,81 757 33,29 41,64 Telus T 52,35 0,07 0,13 454 39,71 53,59 FONDS NÉGOCIÉS ÉN BOURSÉ i5hares DEX XBB 30,05 -0,14 -0,46 148 29,19 30,54 i5hares M5CI XEM 25,88 0,20 0,78 17 22,36 27,53 A i5hares M5CI EMU EZU 37,31 0,62 1,69 147 28,55 42,22 A i5hares 5&P 500 XSP 14,84 0,17 1,16 117 11,58 15,77 A i5hares 5&P/T5X XIC 20,62 0,24 1,18 86 17,45 22,61 TY CE^ C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC U Departement de f nance de Un vers te de Sherbrooke et de nst tut de recherche en eoonom e oontempora ne INDICES QUEBECOIS Indice INDICE QUÉBEC IQ30 INDICE QUÉBEC IQ120 Fermeture var.pts 1405,80 1481,76 +15,20 +13,62 +1,09 +0,93 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO iShares S&P/TSX XIU 18,86 0,23 1,23 16 247 16,26 20,71 Chorus Aviation CHR B 5,07 -0,04 -0,78 6 900 4,03 5,89 Bombardier BBD B 6,88 0,27 4,08 4 972 4,25 7,29 Lundin Mining LUN 7,00 0,24 3,55 4 866 2,91 9,31 Horizons BetaPro HOU 6,41 0,28 4,57 4 552 5,31 10,43 Horizons BetaPro HNU 5,32 0,21 4,11 3 162 4,59 13,92 Yamana Gold YRI 11,12 -0,09 -0,80 3 107 9,47 13,20 Suncor Energy SU 37,52 0,56 1,52 3 054 30,72 47,27 TransCanada TRP 42,22 -0,13 -0,31 2 971 35,16 43,72 Horizons BetaPro HOD 7,13 -0,35 -4,68 2 962 4,92 12,13 LES GAGNANTS EN /o Westport WPT 23,55 2,29 10,77 203 14,14 26,77 Pstmda Nwk Vt Ne PNC B 16,50 1,50 10,00 0 10,75 17,75 Martinrea MRP 8,11 0,61 8,13 151 6,51 10,77 GLG Life Tech GLG 6,28 0,45 7,72 18 5,51 12,27 PowerShares DB DGJ 6,60 0,46 7,49 0 6,14 12,75 Labrador Iron LIM 10,88 0,75 7,40 75 3,80 14,95 SunOpta SOY 7,15 0,48 7,20 26 4,09 9,0C Paco OU & Cas PCE 7,10 0,45 6,77 43 6,51 10,60 Pstmdia Nwk Vt C PNC A 16,00 1,00 6,67 0 10,00 16,00 Canadian CCI UN 9,75 0,43 4,61 3 9,32 10,95 LES PERDANTS EN % Golden Queen GQM 2,76 -0,22 -7,38 310 1,25 3,84 AbitibiBowater ABH 20,00 -1,58 -7,32 50 20,00 30,10 Globex Mining G MX 1,86 -0,14 -7,00 2 1,44 3,06 Horizons BetaPro HVU 12,12 -0,90 -6,91 47 10,15 39,98 Emerge Oil & Cas EME 1,95 -0,14 -6,70 780 1,95 3,99 Mawson Resources MAW 1,68 -0,12 -6,67 68 0,38 2,75 Groupe Bikini GBV 5,00 -0,35 -6,54 0 3,00 5,62 Signature SDPUN 7,44 -0,56 -7,00 2 5,69 10,49 Goidgroup Mining GGA 1,09 -0,07 -6,03 495 0,60 1,67 Canam CAM 6,60 -0,40 -5,71 36 6,60 8,85 LES GAGNANTS EN $ First Quantum PM 135,81 5,58 4,28 509 52,76 148,00 lululemon LLL 111,14 3,90 3,64 109 33,11 111,14 Cp Holdrs HCH 122,00 3,00 2,52 0 110,90 137,00 Inmet Mining IMN 68,33 2,51 3,81 171 41,61 82,14 Westport WPT 23,55 2,29 10,77 203 14,14 26,77 Cogeco CGO 42,52 1,73 4,24 7 28,52 43,97 Teck Resources TCK A 48,01 1,59 3,43 1 32,00 65,31 Agrium AGU 85,91 1,55 1,84 797 51,39 98,02 Pstmda Nwk Vt Ne PNC B 16,50 1,50 10,00 0 10,75 17,75 West Fraser WFT 49,93 1,44 2,97 233 32,18 62,86 LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial PPH 375,94 -4,82 -1,27 9 346,00 425,25 Mines Agnico-Eagle AEM 61,64 -2,56 -3,99 891 56,08 88,52 Morguard MRC 72,70 -1,60 -2,15 3 37,75 75,93 AbitibiBowater ABH 20,00 -1,58 -7,32 50 20,00 30,10 Canada Bread CBY 44,00 -1,10 -2,44 1 41,75 51,49 iPath S&P 500 VIX VXX 22,78 -1,05 -4,41 52 20,43 134,00 Bonterra Energy BNE 58,00 -1,00 -1,69 21 33,06 63,50 Horizons BetaPro HVU 12,12 -0,90 -6,91 47 10,15 39,98 FirstService PSV 32,74 -0,68 -2,03 38 21,04 39,09 First National EN 15,05 -0,73 -4,63 23 15,05 19,69 DOW JONES 12 188,69 + 145,13 R 1,21% ivolution sur 250 jours /oluroe nov.janv.mars mai NASDAQ 2 729,31 ?+ 41,03 1,53% ivolution sur 250 jours i/olume nov.mai NEW YORK s&p 500 1296,67 A MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Fermeture CAC 40 (France) 3 851,89 DAX (Allemagne) 7 170,43 Euronext 100 (Europe) 682,54 FTSE MIB (Italie) 19 454,68 Hang Seng (Hong Kong) 22 061,78 + 16,57 1,29% MXSE (Mexique) Nikkei 225 (Japon) Shanghai (Chine) 36 188,91 9 648,98 2 759,20 var.pts var.% + 55,34 1,5 + 62,53 0,9 + 6,41 0,9 + 157,57 0,8 + 20,01 0,1 + 587,18 1,6 + 70,67 0,7 + 0,97 0,0 PÉTROLE 92,89 + 2,28 sus A + 2,52% Æ.OR 1499,70 + 3,70 sus A + 0,25% Æ.DOLLAR CANADIEN 101,76 + O,410US ^ 1$US = 98,27(|: 0,7085 -0,0012 EURO ^ 1 EURO = 1,4115$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6363 livre SUISSE 1$ vaut 0,8469 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,0366 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9655 dollar CHINE 1$ vaut 6,5876 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,924 dollars JAPON 1$ vaut 82,5764 yens VOUS AVEZ FAIT DU CHEMIN.POUR CONTINUER D'AVANCER, FIEZ-VOUS AUX EXPERTS DE DESJARDINS.desjardins.com/DesExperts Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE CARSTENS S YURI GRIPAS AGENCE ERANCE-PRESSE LE GOUVERNEUR de la Banque centrale du Mexique et adversaire de Christine hagarde dans la course à la direction du FMI, Agustin Carstens, a salué la nouvelle directrice générale de l’organisation en disant qu’elle «sera une dirigeante de l’institution très compétente».M.Carstens a dit souhaiter que Mme hagarde fasse des progrès significatif pour consolider la gouvernance de l’institution et assurer ainsi sa légitimité, sa cohésion et son efficacité.FMI SUITE DE LA PAGE B 1 Après la chute de Dominique Strauss-Kahn, le président français a choisi de pousser la candidature de cette femme élégante aux cheveux gris, chouchoute de la presse anglo-saxonne, en dépit d’une embarrassante affaire judiciaire qui pourrait lui valoir des ennuis en France.La justice se prononcera le 8 juillet sur une éventuelle enquête pour abus d’autorité visant Mme hagarde dans une affaire très complexe impliquant le sulfureux homme d’affaires Bernard Tapie.«J’ai la conscience parfaitement tranquille», n’a cessé de répéter ces dernières semaines Christine hagarde à propos du recours à un arbitrage privé pour régler un litige qui coûtera aux contribuables français une facture de 385 millions d’euros.Cette affaire est venue assombrir la fin d’un bail de quatre années passées par Christine hagarde à la tçte du puissant ministère de l’Économie et des Finances, un record de longévité en France.Bien que favorite de l’influente presse économique anglo-saxonne, elle avait pris ces dernières semaines son bâton de pèlerin pour s’attirer les bonnes grâces (les pays émergents, promettant de leur faire une place au soleil du FMI.Des interlocuteurs qu’elle côtoyait déjà dans les enceintes du G20, présidé cette année par la France.Il y a quelques semaines, le New York Times citait Kenneth CONSENSUS SUITE DE LA PAGE B 1 «Christine hagarde a une capacité remarquable à absorber ce que son personnel lui dit et un talent unique pour le vendre à qui il faut.C’est très bien pour le FMI.» «Fine diplomate» et «négociatrice incroyable» sont des quali-hcatifs qui mettent tout le monde d’accord, y compris ses détracteurs, lorsqu’il s’agit de décrire la Française.«Une de ses grandes qualités consiste à trouver des consensus là où ça paraissait impossible», explique Agnès Bénassy-Quéré, directrice du Centre français d’études prospectives et d’informations internationales.Christine hagarde va donc surtout s’appuyer sur les équipes «très qualifiées» du Fonds qui, relève Charles Wy-plosz, «ont pour l’essentiel été mises en place par Dominique Strauss-Kahn».Si le patron démissionnaire a infléchi la doctrine de l’institution de Washington, lors de la crise, en faveur d’une intervention publique accrue, Christine hagarde devrait donc suivre ses pas.«J’ai le sentiment qu’elle poursuivra les réformes entreprises, elle a l’autorité nécessaire», confirme Eswar Prasad, économiste à la Brookings Institution.D’autant qu’avec la crise, «les différences dogmatiques se sont beaucoup atténuées», souligne Agnès Bénas-sy-Quéré, le gouvernement de droite actuellement au pouvoir s’étant distingué par «une in- S.Rogoff, ancien chef économiste du FMI et professeur à Harvard, expliquant que Christine hagarde était reçue pratiquement partout «comme une rock star».Dans la même veine, le Financial Times l’avait désignée ministre des Finances de l’année 2009 pour ses «performances» internationales face à la plus grave récession mondiale de l’après-guerre tandis que le magazine américain Forbes en faisait la 17® femme la plus puissante du monde.Cette femme au style de grande bourgeoise, raide et hautaine au dire de ses détracteurs, a accompli une grqnde partie de sa carrière aux États-Unis, où elle s’était hissée à la présidence de Baker & Mckenzie, prestigieux cabinet d’avocats d’affaires.Première femme à en prendre la tête, elle sera aussi la première à diriger le FMI.Née le 1®' janvier 1956 à Paris de parents enseignants, Christine hagarde est diplômée en sciences politiques, titulaire d’une maîtrise d’anglais et d’un diplôme de droit social et de la concurrence.Ses proches vantent sa «culture de la négociation multilatérale» et ses «réseaux».Elle explique que les femmes «projettent moins de libido, moins de testostérone» en politique.«Cela aide» de ne «pas nécessairement investir nos egos dans une négociation», disait-elle en octobre 2010 à la chaîne américaine ABC.Agence France-Presse tervention très forte de l’État pour relancer l’économie».Sa déclaration de candidature résume ses positions: elle n’annonce pas de révolution, mais entend «renforcer» la «légitimité» du FMI, avec une meilleure représentation des puissances émergentes, son «efficacité», notamment en matière de «surveillance» des déséquilibres mondiaux, et enfin «sa capacité à répondre aux besoins des pays membres».«File devra gagner la confiance des pays émergents en mettant en oeuvre les réformes de son prédécesseur et en allant plus loin», prévient Eswar Prasad.La marge de manœuvre est étroite, car il lui faudra «convaincre les Fu-ropéens» au moment où, avec la sortie de crise, «l’élan réformateur faiblit».Sur la régulation, les flux de capitaux ou le système monétaire, le FMI et la présidence française du G20, incarnée jusqu’ici par Christine hagarde, sont plus ou moins au diapason.Mais c’est le dossier brûlant de la crise de la dette en Europe qui l’attend dès sa prise de fonctions.Selon Charles Wy-plosz, la Française devrait «prendre ses distances par rapport aux Furopéens», justement pour faire oublier ses origines à des pays émergents agacés de voir l’Europe monopoliser la direction du FMI.«Plusieurs trouvent que la zone euro n’a pas bien géré la crise de la dette», relève-t-il.Agence France-Presse 3106 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 B 3 ECONOMIE «[.] parmi tous ceux que nous avons rencontrés, personne n’avait de critique à formuler à l’endroit du modèle d’affaires que nous proposons» - Luc Bertrand JACQUES NADEAU LE DEVOIR Bourse de Toronto Maple croit pouvoir remporter le vote des actionnaires sur la fusion Glass, Lewis & Co.confirme son appui au mariage avec Londres Toronto — À quelques heures du vote des actionnaires du Groupe TMX sur le projet de fusion de ce dernier avec le groupe London Stock Exchange (LSE), le principal porte-parole du consortium rival Maple Group Acquisition Corporation, Luc Bertrand, a dit croire hier que l’union transatlantique serait rejetée.M.Bertrand a affirmé que le groupe Maple était «très confiant» que les actionnaires de TMX rejettent le projet de fusion avec LSE, groupe qui exploite la Bourse de Londres.«Nous avons passé de nombreuses journées sur la route pour parler aux investisseurs, et parmi tous ceux que nous avons rencontrés, personne n’avait de critique à formuler à l’endroit du modèle d’affaires que nous proposons», a déclaré M.Bertrand à la suite d’une allocution prononcée à l’Economie Club de Toronto.M.Bertrand n’a pas voulu préciser le nombre des investisseurs ayant soutenu la proposition de Maple, mais il a dit croire que l’offre de LSE serait reje-tée par les actionnaires de TMX.L’assemblée des actionnaires du Groupe TMX doit avoir lieu demain matin à Toronto.Les offres concurrentes — toutes deux évaluées à environ 3,7 milliards — détermineront l’avenir du groupe boursier canadien, qui exploite la Bourse de Toronto, la Boruse de croissance TSX, la Bourse de Montréal et la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés, entre autres.Une fusion des groupes TMX et LSE ferait passer les bourses canadiennes au sein d’un groupe étranger dans une industrie en pleine consolidation.Néanmoins, la Bour- se de Toronto poursuivrait ses activités de façon indépendante et demeurerait réglementée par les responsables canadiens de la réglementation des valeurs mobilières.En revanche, une victoire de Maple ferait passer la Bourse toron-toise et ses affiliées sous le contrôle de plus d’une douzaine de banques, maisons de courtage, assureurs et fonds de retraite canadiens.Maple inclut 13 poids loruds du secteur canadien de la finance, parmi lesquels la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, Banque Nationale Groupe financier et le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (RREO).Les deux groupes rivaux tentent une dernière fois cette semaine de séduire les actionnaires du Groupe TMX avant la tenue du vote.Hier, le Groupe TMX a laissé savoir que la société d’experts-conseils Glass, Lewis & Co.appuyait toujours son projet de fiision avec l’opérateur de la Bourse de Londres plutôt que l’offre de Maple.La firme indépendante qui conseille les actionnaires en matière de gouvernance d’entreprises a examiné les deux propositions bonifiées avant de confirmer sa recommandation.Une autre firme conseil.Institutional Shareholder Services GSS), a aussi donné son appui à la fusion du TMX et du LSE.Si la transaction est approuvée, Maple renoncera à son projet.Son offre est en effet subordonnée au rejet de la fusion.Les autorités ontariennes et québécoises des valeurs mobilières ont prévu étudier le projet du TMX au cours des prochaines semaines.La Presse eanadienne Publicité trompeuse: Bell devra verser 10 millions Ottawa — Bell Canada devra payer une sanction de 10 millions pour de la publicité trompeuse à l’égard du prix de ses services, a annoncé hier le Brueau de la concurrence.Le communiqué soutient que Bell a convenu de cesser les pratiques concernées.En vertu d’un consentement déposé au- près du Tribunal de la concurrence, la compagnie versera ainsi le montant maximal prévu par la Loi sur la concurrence.Le Bureau a conclu que depuis décembre 2007, Bell a facturé des tarifs supérieurs à ceux annoncés pour plusieurs de ses services, notamment la téléphonie résidentielle, Internet, la télévi- sion par satellite et le sans-fil.Des frais obligatoires supplémentaires, comme ceux afférents au service Touch-Tone ainsi qu’aux services de location de modem et de télévision numérique, étaient cachés aux consommateurs dans des modalités en petits caractères, mentionne-t-on.La direction de Bell a réagi en affirmant, par voie de communiqué, qu’elle est «fondamentalement en désaccord» avec la position du Bureau de la concurrence, même si elle a décidé de «régler immédiatement cette question» et de payer la sanction de 10 millions.La Presse eanadienne Gaz Métro condamnée pour discrimination La Cour d’appel du Québec a donné raison hier à un groupe de sept femmes ayant été victimes de discrimination au cours d’examens d’em-bauche chez Gaz Métro pour des postes de préposées à l’entretien du réseau.En 1996, Action travail des femmes déposait, au nom d’un groupe de femmes, une plainte collective de discrimination systémique à l’embauche auprès de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec contre l’entreprise Gaz Métro.Douze ans plus tard, en septembre 2008, sept femmes avaient obtenu gain de cause contre l’entreprise devant le Tribunal des droits de la personne du Québec.Dans un jugement de 173 pages, la juge Michèle Rivet avait conclu que, lors d’un processus d’embauche, les plaignantes avaient été victimes de discrimination fondée sur le sexe, une décision qui avait été portée en appel par Gaz Métro.Par voie de communiqué, Annick Desjardins, avocate au Service des droits de la per- sonne du Syndicat canadien de la fonction publique (ETQ), a souligné hier l’importance du jugement de la Cour d’appel, qui forcera l’entreprise à modi- fier plusieurs éléments de son système de recrutement et de sélection.La Presse eanadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 • le\ CENTRE DE SOLE LE VERSANT Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous LANAUDIERE Forfaits golf, voiturette & souper Lundi au jeudi (exci.fériés) Parcours des Moulins 52.70$ Parcours des Braves 57.00$ Parcours des Seigneurs 65.85$ Forfaits également disponibles les week-ends, tous les détails au www.golfleversant.com Soirée grillades les mercredis et pasta bar les vendredis Recevez nos promotions en vous inscrivant au www:goifleversant.com MINES Record d’investissements au Québec en 2010 LIA LEVESQUE L> investissement minier a at-' teint le niveau record de 2,5 milliards de dollars au Québec en 2010, indique l’Institut de la statistique du Québec.Et selon l’Association minière du Québec, ça pourrait bien n’être qu’un début.«La demande reste très soutenue.Toute cette croissance des investissements et des expéditions s’est amorcée au tournant de 2003.Il y a eu un ralentissement ponctuel, avec la crise financière en 2008, mais depuis, c’est reparti.Et là, on est dans un boom minier qui risque de durer encore au moins de cinq à une dizaine d’années encore», indique André Lavoie, directeur des communications et des affaires publiques à l’Association minière du Québec.Bien que l’industrie minière soit présente dans chacune des 17 régions administratives du Québec, trois régions ont accaparé 95 % de ces investissements: l’Abitibi-Témisca-mingue, le Nord-du-Québec et la Côte-Nord.LAbitibi-Témiscamingue représente à elle seule 45 % du total de l’investissement minier, soit 1,12 milliard.Il s’agit d’une croissance de 13,7 % par rapport à 2009, qui s’explique par l’aménagement de nouvelles mines d’or.Au début de 2011, la région de l’Abitibi-Té-miscamingue comptait sept mines d’or, une usine de traitement aurifère, une fonderie de cuivre ainsi que deux carrières de pierre et sablières.L’Institut ajoute qu’au cours de l’année, trois autres mines d’or devraient y démarrer leur production.Le Nord-du-Québec arrive en deuxième place pour l’investissement minier, avec une croissance des investissements de l’ordre de 43,8 %.L’Institut de la statistique prévoit que la base minérale de la région pourrait se diversiber, au cours des prochaines années, grâce à la mise en production d’une mine de diamants et d’une mine d’uranium.M.Lavoie rappelle que la demande pour nos produits miniers vient principalement des quatre pays du BRIC, à savoir le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chjne.Etonnamment, une région que l’on n’associe pas spontanément à l’industrie minière, la Montérégie, se situe en très bonne position.La Montérégie se classe même en troisième place, au Québec, pour ce qui est cette fois de la valeur des expéditions minières.Cela s’explique par ses usines de transformation de scories de titane, de fer de refonte, de zinc et de mica, souligne l’Institut de la statistique.M.Lavoie conbrme que cette région peu associée à l’industrie minière dans l’esprit des gens cache en fait des villes qui font de la transformation pour l’industrie minière, comme §orel-Tracy et Valleybeld.«A QIT-Fer-et-Titane, à Havre-Saint-Pierre, de Rio Tinto, où on extrait l’ilménite, cette production-là est envoyée directement à Sorel-Tracy.Et vous avez 2000 personnes qui travaillent là-bas à transformer cet ilménite en scories pour en faire des pigments», dit-il.Ces pigments servent à faire de la peinture ou du titane, qui se retrouve dans les bijoux, les lunettes ou les bâtons de gob, par exemple.Même phénomène avec CE-Zinc.à Valleybeld, un «affineur» qui reçoit le zinc de l’Abitibi ou de Matagami pour le rendre d’une grande pureté, en augmentant ainsi la valeur, ajoute M.Lavoie.La Presse eanadienne Pékin commande 88 A320 Berlin — La Chine a commandé hier 88 appareils de la famille des A320 auprès de l’avionneur européen Airbus, entre autres contrats ratifiés hier à Berlin à l’issue d’un conseil des ministres germano-chinois.Le patron d’Airbus, Thomas Enders, et celui de l’industrial and Commerce Bank of China Leasing (ICBC), Li Xiaopeng, ainsi que celui de la société chinoise CAS Li Hai ont ratibé cette commande.Au prix catalogue, celle-ci s’élève à quelque 7,5 milliards de dollars.D’autres investissements ont été annoncés à l’issue du conseil des ministres, concernant en particulier les construc- teurs automobiles Volkswagen et Daimler, ainsi que l’industriel Siemens.Les échanges commerciaux entre la Chine et l’Allemagne ne cessent d’augmenter.Leur volume a atteint 130 milliards d’euros l’an dernier et devrait atteindre 200 milliards d’euros à l’horizon 2015.Pour Airbus, cette commande géante est un succès de plus, alors que l’avionneur vient d’enregistrer la plus grosse commande de l’histoire de l’aviation civile, portant également sur des appareils A320, d’un montant de 18,5 milliards de dollars au prix catalogue.Agenee Franee-Presse Dîners d’affaires 2075 cote Terrebonne à Terrebonne • Réservations : 450 964-2251 • wwwigolf leversant-com POURANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAFAËLLESIRHANDANEAUAUS149aSaS02OURDANEAU@LEDEVOIRCOM Milos ù/Lerj (VTnUres Servis entre 12 h et 15 h, du lundi au vendredi 5357 avenue du Parc (514) 272-3522 vvww.estiatorioniilos.com Pour annoncer dans i» calendrier, iMimmuniquez avec Véronique Langlois au 514-985.3457 ou vlanglols@ledevolr.coni B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 29 JUIN 2011 Le Portugal veut être plus austère qu’exigé Lisbonne — Le nouveau gouvernement de coalition portugais a déclaré hier vouloir prendre des mesures d’austérité plus dures que celles exigées en contrepartie du plan d’aide de 78 milliards d’euros accordé à lisbonne par l’Union européenne et le Fonds monétaire international.Le gouvernement de centre-droit promet de respecter «scrupuleusement» les conditions du plan d’aide de l’UE et du FMI, et d’être «plus ambitieux» sur le calendrier de la réduction de sa dette.«Des mesures structurelles supplémentaires seront adoptées pour garantir que les objectifs» de réduction de la dette «seront remplis en avance et, de cette façon, restaurer la confiance internationale dans notre économie», explique le gouvernement dans son programme pour les quatre ans à venir, n promet également d’être «frugal et réaliste».Parmi les mesures à son programme figure une modification des dates des jours fériés pour améliorer la productivité en mettant fin aux week-ends prolongés.Le gouvernement veut également suspendre un projet de construction de ligne ferroviaire à grande vitesse vers l’Espagne, réduire les droits aux prestations sociales, augmenter la taxe sur la valeur ajoutée et maintenir une politique d’embauche «très restrictive» dans la fonction publique.Lisbonne compte également privatiser la compagnie aérienne nationale TAP Air Portugal, et céder sa part de 20 % dans la compagnie d’électricité EdP et sa part de 49 % dans le distributeur d’électricité REN.Une des deux chaînes terrestres de la radiotélévision publique sera yen-due ainsi que la participation majoritaire de l’État dans l’agence de presse nationale Lusa.Le nouveau premier ministre portugais Pedro Passos Coehlo avait annoncé vendredi que son gouvernement se préparait à accélérer et peut-être élargir les mesures d’austérité exigées en échange du plan d’aide.Associated Press m k 1Ê.LOUISA GOULIAMAKI AGENCE ERANCE PRESSE Ils étaient des milliers à manifester devant le parlement grec.D’abord dans le calme, puis les affrontements avec la police ont commencé.AUSTERITE SUITE DE LA PAGE B 1 Hier soir, des milliers dé «indignés», le mouvement de protestation populaire lancé depuis plus d’un mois en Grèce, ont afflué sur la place Syntagma pour protester aussi contre l’austérité.Mais leur nombre était plus réduit que celui des fois précédentes.«Cest vrai qu’on est moins nombreux que les fois précédentes, mais cela est dû aux policiers qui avaient tiré contre les manifestants quelques heures auparavant», a indiqué à l’AFP Nikos Kassidakis, employé à la mairie d’Athènes, qui suit depuis le début ce mouvement La grève a touché les transports maritimes et aériens et les coupures d’électricité se sont poursuivies en raison d’une grève observée depuis la semaine dernière p,ar l’entreprise publique d’électricité, la DEL A part le métro, les transports en commun à Athènes n’ont pas fonctionné.Les grévistes protestaient contre le plan pluriannuel d’austérité 2012-2015 prévoyant hausses d’impôts et privatisations massives, qui devait être voté aujourd’hui au Parlement.Celui-ci pré- voit de nouveaux sacrifices pour les Grecs, après la rigueur de 2010, afin que le pays évite la faillite et puisse toucher une nouvelle aide financière vitale de ses partenaires européens et créanciers.Des banques étaient également fermées, les hôpitaux fonctionnaient avec du personnel d’astreinte et les journalistes ont observé un arrêt de travail de cinq heures en début d’après-midi, ce qui a affecté les journaux radiotélévisés et les sites Internet.Agence France-Presse La Chine offre d’aider l’Europe à se sortir du pétrin Berlin — Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assuré hier, à l’occasion d’une visite en Allemagne, que la Chine soutenait l’Europe dans un contexte de crise de la dette, et que Pékin avait confiance dans l’eqro.A l’issue d’un entretien à Berlin avec la chancelière allemande.Angela Merkel, Wen Jiabao a affirmé que si l’Èurope était confrontée à des difficultés, la Chine «donnera un coup de main».Il a mentionné les achats par la Chine d’obligations européennes.Wen Jiabao a également sou- ligné que la Chine avait confiance en l’Europe parce que, entre autres, elle est composée de plusieurs pays aussi forts économiquement que l’Allemagne, et elle a une main-d’œuvre qualifiée.Il a affirmé que les difficultés actuelles étaient «seulement de nature temporaire».Angela Merkel a déclaré pour sa part qu’elle avait dit à Wen Jiabao que l’Allemagne fera tout pour s’assurer de la compétitivité des pays de la zone euro, mais aussi du «degré nécessaire de solidarité».Associated Press E N BREF É.-U.: chute de la confiance des consommateurs.Washington — L’indice de confiance des consommateurs calculé par le Conference Board des États-Unis a baissé à son niveau le plus bas des sept derniers mois en juin.Il s’est établi à 58,5, comparativement à 61,7 en mai.L’indice avait déjà baissé de 6 points entre mai et avril.Dans une économie en santé, l’indice se situe habituellement aux environs de 90.-Associated Press .et hausse du prix des maisons Washington — Le prix des rnaisons dans les grands centres urbains des États-Unis a augmenté pour la première fois en huit mois, selon l’indice Standard & Poors/Case-Shiller.Ées prix ont grimpé dans 13 des 20 marchés étudiés.Les hausses les plus importantes ont été enregistrées à Washington D.C., San Francisco, Atlanta et SeatÜe.La reprise ne s’est toutefois pas encore manifestée à Charlotte, Chicago, Detroit, Las Vegas, Miami et Tampa.Depuis l’éclatement de la bulle impiobilière en 2006, le prix des habitations aux États-Unis a baissé plus que pendant la Grande Dépression.-AssociatedPress Rio Tinto Alcan: hausse de la production Rio Tinto Alcan accroîtra de 50 % la capacité de production d’alliages de très haute spécialité de son usine de Dubuc, au Saguenay, grâce à une entente avec une ancienne filiale, ConsteUium.H s’agit d’alliages utilisés dans l’industrie aérospatiale, notamment par Bombardier.Les matériaux Airware, commandés par ConsteUium, sont fabriqués à partir d’éléments à faible densité utilisés par la NASA La technologie s’envolera bientôt par l’intermédiaire de la CSeries de Bombardier et du Airbus A350 XWB.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 22 juin 2011, 9041-4558 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1216 boul.Curé Labelle, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 2011 à llhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BIlIHAHIER,CIRP,Syiidic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO 500-12-309518-110 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille MARIUS ORLANDO AGITI Demandeur MARIYA ANDRYANOVA Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIYA ANDRYANOVA de œmparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, salle 1.120, dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comjjaraître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expirabon de ce délai Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE EN DIVORCE, DETAILED AFFIDAVIT, DÉCLARATION DE L’AVOCAT, CERTIFICAT DU GREFFIER ET AVIS À LA DÉFENDERESSE RELATIVEMENT À LA CONTESTATION sera présentée jxiur décision devant le tnbunal le 11 août 2011, à 9h00, en salle 217, au jialais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de MARIYA ANDRYANOVA.Montréal, le 27 juin 2011 HERICA GERMAIN GREFFIER ADJOINT AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÆE AVIS est par les présentes donné que le 22 juin 2011, CHEZ TAM INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1230 boul.Curé Labelle, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 2011 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BIlIHAHIBt,aRi;Syiidk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO ¦ 540-17-004613-112 COUR SUPÉRIEURE SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE SCOTIA Demanderesse c.PATRICK GRATON Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à PATRICK GRATON de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul St-Martin Ouest, Laval, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE EN DÉLAISSEMENT FORCÉ POUR LES FINS DE PRISE EN PAIEMENT, AVIS DE PRÉSENTATION ET DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tnbunal le 2 août 2011, à 9h00, en salle 2 02, au [valais de justice de Laval Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intenbon de PATRICK GRATON.Laval, le 27 juin 2011 MARIA PENAFLOR GREFFIER ADJOINT Primeau Proulx » A«npîp inc Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la premièreassemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire des faillites de : 9022-4130 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 740, boul.Périgny, Chambly, Québec, J3L1W3 et ayant fait affaires sous le nom de PIAZZEHA CHAMBLY.Faillie AVIS est par les présentes donné queja faillite de 9022-4130 QUÉBEC INC.est survenue le 20 juin 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 juillet 2011 à lOhOO au bureau du syndic.Ce 22" jour de juin 2011 9206-2272 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 4, Place du Commerce, local 110, Montréal, Québec H3E1J4 et ayant fait affaires sous le nom de PIAZZETTA ÎLE DES SŒURS.Faillie AVIS est par les présentes donné queja faillite ae 9206-2272 QUÉBEC INC.est sun/enue le 20 juin 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 juillet 2011 à 10h30 au bureau du syndic.Ce 22Jour de juin 2011 PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndics RICHARD PRIMEAU, CA, Syndic Administrateur 101, Roland-Theirien, Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 • Téléc.: (450) 670-1542 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-025911-109 700-02-022816-087 GST-7049-08 ET ETA-1809-10 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse GESTION NSL INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 11/07/2011 a 10 00 AU 860 12e RUE ST-JEROME seront vendus par autorité de justice les biens et effets de GESTION NSL INC saisis en cette cause soit EQUIPEMENTS & ACCESSOIRES DE BUREAU CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 operafionenfantsoleil ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-176647-108 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile)T BANQUE DE MONTRÉAL Demanderesse c.ZULFIQAR AHMAD et ZUBAIDA AHMAD Défendeurs ASSIGNATION À .ZULFIQAR AHMAD et ZUBAIDA AHMAD Domicile inconnu ORDRE est donné à ZULFIQAR AHMAD et ZUBAIDA AHMAD de comparaître au grefle de cette cour situé au 1 Est me Notre-Dame, au local 1.120, à Montréal, province de Québec, H2Y 1B6, dans les trente (30) purs de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si les délendeurs comparaissent, la requête Introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 4 août 2011, à 9h00 en salle 2.06, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au grefle à {Intention de ZULRQAR AHMAD et ZUBAIDA AHMAD.Montréal, ce 23 juin 2011 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT Avis public Montréal 1 ADOPTION ET ENTREE EN VIGUEUR AVIS est, par la présente, donné que le conseil d'arrondissement de Villeray-Saint-Michel— Parc-Extension a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 7 juin 2011, le règlement suivant : •Règlement numéro 01-283-70 modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283).En date du 21 juin 2011, un certificat de conformité au plan d'urbanisme a été délivré relativement à ce règlement.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au Bureau Accès Montréal situé au 405, avenue Ogilvy, du lundi au vendredi, aux heures régulières de bureau.Le règlement peut également être consulté sur le site internet de la Vi I le www.ville.montreal.qc.ca/reglements.PRENEZ EN OUTRE AVIS que ledit règlement est entré en vigueur le 21 juin 2011.Montréal, le 29 juin 2011 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal C c Q , art 795) Avis est par les présentes donne que, a la suite du deces de Sylvie LAFLEUR en son vivant domiciliée au 3810, 42e Avenue, Montreal, Quebec, H1A 3C5, survenu le 29 décembre 2009, un inventaire des biens de la défunte a ete fait par Mario LA-FLEUR, le liquidateur successoral, a Laval, en date du 10 juin 2011 Cet inventaire peut être consulte par les interesses, a l'etude de Me Marjorie MAINVILLE, Notaire, sise au 500 boulevard Saint-Martin Ouest, bureau 430, Laval, Quebec, H7M 3Y2 Donne ce 27 juin 2011 Mario LAFLEUR, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPERIEURE No 540-05-007997-111 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse ABDALLAH YOUNAN Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 12/07/2011 a 10 00 AU 2128 LOUIS GIARD LAVAL seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ABDALLAH YOUNAN saisis en cette cause soit SPA VIGNIER SOU-FLEUSE GLISSADE POUR PISCINE TONDEUSE 3 WEEDEA-TERS 2 BBQ PELLE HYDROLI-QUE EQUIP EXERCICE SYS DE CAMERA MEUBLES ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JESSICA MERCIER HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet ; www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : ANTONIO BOURGEOIS sans emploi, résidant et domicilié au 6, rue Ouimet à Sainte-Thérèse (Québec) J7E 2P8.Failli AVIS est par les présentes donné que ANTONIO BOURGEOIS a fait cession le 27 juin 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 juillet 2011 à 10h00 au bureau du syndic.Ce 29“ jour de juin 2011 GROUPE PIGEON GROUPE SYNDICS SYNDICS »= INC., Syndic France Pigeon, cga, cirp Syndic administrateur Place Montmorency 255, boul.de la Concorde Ouest, bureau 200 Laval (Ouébec) H7N 5T1 Tél.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Ans aux créanciers de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de 921&6534 QUÉBEC INC.(LE BIFTHÈQUE) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9219-6534 QUÉBEC INC.(LE BIFTHÈQUE) est survenue le 17 juin 2011, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 juillet 2011 à 9h30, au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville Marie, 8® étage, Montréal, Québec.Herbert H.Davis, CIRP Responsable de l’actif PSB BOISJOLI INC.Syndic de faiujie 3333, boul.Graham, bureau 400 Montréal (Québec) H3R 3L5 Téléphone : (514) 341-5511 Télécopieur : (514) 807-5310 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que MARANGOU 2000 INC.-un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 2578, St-Antoine, Suite D, Vaudreuil-Dorion (Qc) a déposé une cession le 6 juin 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 juillet 2011 à 9h30 au bureau du syndic, 1, Westmount Square, Bureau 900, Montréal (Qc), (514) 932-4115.DONNÉ à Montréal, le 29 juin 2011.Appel & Cie Inc., Syndic Phillip L.Margies, ca, cirp Syndic désigné AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102 (4) No Cour 540-11-007133-111 No Ottawa 41-1509666 Dans l'affaire de la faillite de : 9197-5466 Québec Inc.société par actions faisant affaires sous la raison sociale de «Toitures Bélanger & Filles » ayant son siège social au 1237, Godin, Laval, Québec H7E 2T1.AVIS est, par les présentes donné que la faillite de 9197-5466 Québec Ihc.est survenue le jour de juin 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5'^ jour de juillet 2011 à lOh, au bureau du Syndic situé au 2540, boul.Daniel-Johnson, Bureau 210, en la viUe de Laval, dans la province de (Québec.Daté de Brossard, ce 20^ jour de juin 2011.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires Ronald R Gagnon, LLJ)., CIRP, syndic 4605-A, bouL Lapinière Bureau 200 * Brossard (Québec) J4Z 3T5 Samson Belair/Deloine& Touche Tél.: (450) 618-4270 A22B LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 B 5 LE MONDE Pakistan La coalition de Zardari s’effrite Le gouvernement est à la merci de quelques petits mouvements qui obéissent à des alliances de circonstance Karachi — Trois ministres ont démissionné hier au Pakistan, après que leur mouvement eut annoncé la veille rejoindre l’opposition au gouvernement fédéral du président Asif Ali Zardari, dénonçant sa gestion «dictatoriale» du pays.En outre, les 14 ministres provinciaux du Muttahida Qau-mi Movement (MQM) ont également quitté le gouvernement du Sind (sud), où il est particulièrement bien implanté et influent, administrant notamment la capitale provinciale Karachi, le poumon économique du pays.Ces démissions ont été annoncées par un porte-parole duMQM,WaseyJalil.Après le départ du MQM, la coalition gouvernementale dirigée par le Parti du peuple du Pakistan (PPP) de M.Zardari dispose certes toujours d’une majorité confortable de plus de man et ligne de front dans la «guerre contre le terrorisme» de Washington, où l’armée détient le pou- « Nous espérons faire revenir le MQM au sein de la majorité, nous faisons tous nos efforts pour cela» 200 sièges sur 342 à l’Assemblée nationale.Mais, accusée de corruption, de mauvaise gouvernance et laminée dans les sondages, elle est désormais encore plus fragilisée, à la merci de quelques petits mouvements qui obéissent à des alliances de circonstance.Les experts estiment que le Pakistan, seule puissance militaire nucléaire du monde musul- V O 1r réel même sous les gouvernements civils, pourrait être rapidement contraint à des élections lé^slatives anticipées.«Il est difficile de continuer notre chemin avec le PPP, en raison de son comportement antidémocratique et dictatorial», a répété devant la presse Farooq Sattar, le leader du MQM à l’Assemblée nationale.La veille, il avait annoncé que les 25 députés de son parti rejoignaient l’opposition.Le MQM représente la puis- sante et riche communauté issue de l’immigration des musulmans en provenance d’Inde à la partition de l’ancienne colonie britannique en 1947 et est réputé entretenir de bons hens avec l’armée.En janvier dernier, il avait déjà quitté la coab-tion gouvernementale, pour la réintégrer cinq jours plus tard.«Nous espérons faire revenir le MQM au sein de la majorité, nous faisons tous nos efforts pour cela», a déclaré Jehangir Badar, le secrétaire général du PPP.«Ils [le MQM] anticipent la probabilité d’élections législatives anticipées, c’est pour cela qu’ils quittent un gouvernement impopulaire, pour préparer leur campagne», a déclaré le pobtologue Ejaz Haider.Agence France-Presse Martine Aubry confirme son intérêt pour la présidence de la France La première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry, a conbrmé hier qu’elle serait candidate à la primaire de son parti en vue de l’élection présidentielle de 2012.«Je veux rendre à la France sa force, sa sérénité, son unité», a déclaré l’ancienne ministre à la gare Saint-Sauveur, site culturel de la ville de Lille dont elle est maire.«Je veux redonner à chacun le goût de l’avenir et l’envie d’un destin en commun, c’est cela, l’identité de la France», a-t-elle ajouté.«Femme d’Etat, «mère sévère», «teigneuse», «bonne vivante».Les quafficatifs pleuvent pour décrire Martine Aubry, qui décide enbn de faire ce à quoi son père, Jacques Delors, av,ait renqncé en 1995: briguer l’Elysée.A 60 ans, la première secrétaire du Parti socialiste, mairesse de Lille, ancienne ministre de l’Emploi, sjmibole des 35 heures, se lance dans ce qui pourrait devenir la course de sa vie.Comme en 2008, au moment de postuler pour prendre la tête du PS, Martine Aubry s’est fait attendre avant de se lancer dans la bataille de la primaire, muée par «l’envie de faire gagner la gauche».«A chaque fois qu’on lui a demandé d’accélérer, Martine a résisté et elle a eu raison.C’est en ça qu’elle est plus forte que nous», dit son amie Marylise Lebranchu.Secrète Qui est vraiment Martine Aubry?Difbcile à dire, tant l’intéressée renâcle à se dévoiler.«Elle est certes une femme impériale et implacable.Mais c’est aussi une femme qui pleure.On a rarement vu un ministre verser des larmes.Ce fut le cas lorsqu’elle quitta son ministère le 18 octobre 2000», écrit la journaliste Isabelle Giordano dans une récente biographie.Martine Aubry avait aussi des sanglots dans la voix lors du bureau national du 17 mai, convoqué après le «coup de tonnerre» de il f: -Ti Martine Aubry hier à Lille, où elle a dévoilé ses intentions.l’inculpation pour tentative de viol de Dominique Strauss-Kahn, qui lui ouvre la voie à la candidature.Un être «avec ses passions, ses paradoxes et sa face noire, capable de cette violence propre à la politique» où l’on trahit, où l’on ment, dit Giordano.Marylise Lebranchu décrit plus intimement une femme passionnée de peinture et de littérature, «toujours au régime», qui «aime davantage l’art que la mode».Comme son rival à la primaire et prédécesseur à la tête du PS, François Hollande, Mqrtine Delors est passée par l’École nationale d’administration, promotion Léon Blum, dont elle est sortie administratrice civile au ministère du Travail et des Affaires sociales.«À chaque fois qu’on lui a demandé d’accélérer, Martine a résisté et elle a eu raison » Militante à la CFDT, professeur à l’Ena, elle est bjentôt détachée au Conseil d’État entre 1980 et 1981.Adhérente du PS depuis le début des années 1970, elle gravite de 1981 à 1987 au sein des ministères de l’Emploi et des Affaires sociales.Puis passe deux ans dans le privé, à la direction du groupe Péchiney.Partie prenante dans la victoire de la «gauche plurielle» en 1997 en gagnant un siège de députée du Nord, Lionel Jospin la nomme numéro deux du gouvernement, ministre de l’Emploi et de la Sobdarité.Elle met en place la principale promesse du premier ministre: la lutte contre le chômage par le biais de la mise en oeuvre de plusieurs dispositifs publics, notamment la réduc- BENOIT TESSIER REUTERS tion de la durée hebdomadaire du travail à 35 heures.En octobre 2000, Martine Aubry démissionne du gouvernement et se consacre à la campagne des élections municipales à Lille, qu’elle remporte.Ségolène Royal et Martine Aubry se sont affrontées pour la direction du PS au congres de Reims, remporté de justesse par Martine Aubry dans une ambiance délétère en novembre 2008.Deux ans et demi plus tard, elles sont apparues complices bn mai à Poitiers, rassemblées autour d’un objectif: gagner en 2012.Un cap fixé par Aubry dès son arrivée au siège du PS, qu’elle dirige d’ime main ferme, entre deux TGV Paris-Lille.«Elle ne se met pas en colEre mais elle peut lancer des piques du genre ’Tous des nuis’», sourit Marybse Lebranchu.Reuters E N BREF L’ONU reste au Congo New York — Le Conseil de sécurité des Nations unies a reconduit hier le mandat de la Mission de l’QNU pour la stabilisation en RDC (MQNUSCQ) jusqu’au 30 juin 2012.Le gouvernement du président Joseph Kabila souhaite voir la MQ-NUSCQ entamer des préparatifs pour le retrait de ses troupes, ce que des diplomates du Conseil de sécurité estiment prématuré face aux violences qui persistent dans les régions orientales du Nord et du Sud-Kivu.Dans son dernier rapport sur la RDC, le secrétaire général de l’QNU Ban Ki-moon note qu’environ 1,7 million de personnes sont toujours déplacées dans le pays.- Reuters Vers une autre famine Pyongyang rédnit les rations alimentaires New York — La Corée du Nord a fortement réduit les rations abmentaires distribuées à la population, alors que le pays, l’un des plus fermés du monde, se dirige vers une nouvelle famine, a assuré la responsable à Pyongyang d’une organisation gouvernementale suisse.Les rations alimentaires disùibuées à la population ont été réduites à 150 grammes par jour et par personne dans certaines zones, alors que l’aide éùangère au pays fond, a assuré Katharina Zellweger, représentante à Pyongyang de la Direction du développement et de la coopération (DDC).«Les quantités les plus faibles dont j’ai entendu parler c’était 150 grammes par jour et par personne et j’ai même entendu qu’à Pyongyang les rations ont été réduites à 200 grammes», a-t-elle assuré à des journabstes au siège de l’QNU à New York.La Corée du Nord, où des centabies de mbbers de personnes sont mortes dans la famine des années 90, souffre de pénuries abmentaires chroniques.Un hiver rigoureux, des pertes de récoltes et im manque générabsé de ressources pour l’achat de denrées abmentaires à l’éùanger ont conduit à une grave pénurie dans le pays, le condibsant à taire appel, ime fois de plus, à l’aide éùangère.Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé fin avril qu’il allait envoyer une aide d’urgence auprès de quelque 3,5 mbbons de personnes qui ne mangent pas à leur fabn.De son côté, la Chambre des représentants américaine a qdopté mi-jubi un amendement interdisant aux États-Unis de lui apporter une aide abmentaùe, estimant que cela bénébcierait au régime stalbben, voire à son programme nucléaire, plutôt qu’à la population.Mme Zebweger a ajouté avoir vu «beaucoup plus d’enfants mal nourris» au cours de ses récents voyages que par le passé.«On voit plus de personnes dans les champs et sur les coteaux occupés à chercher des racines, à couper de l’herbe ou des plantes.» Agence France-Presse SEYLLOU AEP Les locaux de la compagnie d’électricité Senelec à Dakar ont été saccagés.La contestation gagne le Sénégal THOMAS HOFNUNG Les vannes de la contestation sont ouvertes au Sénégal, où la situation apparaît hautement imprévisible.Hier, au lendemain de scènes de guérüla urbaine à Dakar, mais aussi en province, l’armée a été déployée aux abords de plusieurs mbiistères, tandis que des blindés ont fait leur apparition autour de la présidence.Comme un symbole d’une coupure irrémédiable enùe le président, Abdoulaye Wade, et son peuple.Jeudi, les jeunes étaient descendus massivement dans la rue pour protester conùe un projet de réforme électorale conçu pour perrpetùe la réélection du chef de l’État, âgé de 85 ans, et lavori-ser le passage de témoin à son bis, Karim Wade.Le régime a dû reculer face à la détermination des manifestants.Bougie Cette fois, il risque d’avoù du mal à éteindre cette nouvelle vague de contestabon bée à des problèmes de vie quotidienne.Lundi soir, des foules de jeunes s’en sont pris violemment aux bureaux de la compagnie nabo-nale d’élecùicité, la Senelec.Dix de ses agences ont été déùuites à Dakar et dans ses faubourgs, ainsi qu’à Keur Massar, Mbour etThiès, à l’est de la capitale.Le ras-le-bol est général face aux dé-lestages de plus en plus fréquents et de plus en plus longs.«On ne peut avoir aucun loisir, on doit s’éclairer à la bougie et on ne peut pas faire la cuisine, témoigne un universitaire installé à Dakar qui a tenu à garder l’anonymat.Il y a aussi le problème de la conservation des aliments.On doit jeter tout ce qui ne peut se garder qu’au frais.C’est dramatique pour des familles entières qui doivent jeter, alors que le coût de la vie est déjà très élevé dans le pays.» Dans certains cas, les coupures peuvent durer quarante-huit heures.Toute l’activité économique en pâtit.Un mauvais management, conjugué à l’absence d’investissements suffisants, serait à l’origine de ces délestages qui empoisonnent le quotidien des Sénégalais au point de les obséder.Les plus aisés ont acquis des générateurs.Explosion Est-on à la veille d’un soulèvement générabsé au Sénégal?Marianne, une habitante de Dakar, en est persuadée: «Cela ne va pas s’arrêter! On est en état de survie, on n’en peut plus!» La semaine dernière, plusieurs bureaux du parti au pouvoù, le PDS, ont été saccagés.Tous les regards se tournent désormais vers la Cour constitutionnelle qui doit dire si le vieux président, élu en 2000 et réélu en 2007, peut se représenter au scrutin prévu en février 2012.Théoriquement, la Constitution ne permet que deux mandats.«Si elle l’autorise à concourir, cela sera l’explosion», ajoute Marianne.Le mouvement de contestation est né spontanément dans les rangs de la jeunesse, prenant au dépourvu des partis d’opposibon jugés ùop bmides et critiqués pour leur bicapacité à s’unir abn de présenter une al-ternabve crédible au pouvoir en place.Fer de lance de la protestation, les rappeurs du cobectif Yen a marre ont depuis été rejoints par des chanteurs célèbres, tels Youssou N’Dour et Didier Awadi.«Il n’y a pas d’électricité dans les prises, mais il y a de l’électricité dans l’air!» lançait hier soù Marianne, alors que le courant était à nouveau biterrompu.Libération Sudoku par Fabien Savary 9 3 4 2 8 3 5 2 1 9 9 8 2 6 5 4 7 7 3 1 7 6 9 1 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1808 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2 9 1 6 5 8 7 3 4 8 6 3 1 4 7 5 2 9 4 5 7 9 2 3 1 6 8 1 4 2 3 8 6 9 5 7 5 7 6 4 9 1 3 8 2 3 8 9 5 7 2 6 4 1 7 3 4 8 6 9 2 1 5 6 2 5 7 1 4 8 9 3 9 1 8 2 3 5 4 7 6 1807 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 LES SPORTS La police de Montréal rencontrera Zdeno Chara d’ici quelques semaines SIDHARTHA BANERJEE Après avoir soulevé la coupe Stanley, il y a deux semaines, le défenseur des Bruins de Boston Zdeno Chara devra maintenant rencontrer les enquêteurs de la police de Montréal.Le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) a indiqué hier que cette rencontre aurait lieu d’ici quelques semaines ou quelques mois.Il n’a toutefois pas précisé où et quand exactement la rencontre se tiendrait.Le 8 mars, au Centre Bell, Zdeno Chara avait appliqué une violente mise en échec à l’endroit de l’attaquant du Canadien de Montréal Max Pacioret-ty, lui fracturant une vertèbre cervicale en plus de lui infliger une commotion cérébrale.Plaidant qu’il n’avait pas eu l’intention de blesser Pacio-retty, le défenseur des Bruins n’avait pas été suspendu par la Ligue nationale de hockey (LNH).Après sa mise en échec, Chara avait écopé une pénalité de partie pour mauvaise conduite.L’attaquant du Tricolore, lui, n’est pas revenu au jeu pour le reste de la saison.Hier, un porte-parole du SPVM, l’agent lan Lafrenière, a indiqué qu’il ne restait que M.Chara à rencontrer dans le cadre de l’enquête.Il a ajouté que cette rencontre aurait lieu «au cours des prochaines semaines ou des prochains mois».En ce qui concerne le lieu de cette rencontre — Boston ou Montréal —, M.Lafrenière a expliqué que la police ne discutait jamais de ce type de détails et qu’elle n’annonçait jamais la tenue d’une rencontre avec un suspect.Après la décision de la LNH concernant la mise en échec de Chara, la police de Montréal avait été inondée d’appels téléphoniques de citoyens qui voulaient signaler une agression.Le directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec avait ensuite recommandé la tenue d’une enquête sur l’incident.Le défenseur des Bruins sera rencontré par le SPVM dans le cadre de cette enquête.Le parcours des Bruins en séries éliminatoires a ralenti le travail des policiers.En fait, le SPVM a refusé d’interroger Chara durant les séries de fin de saison.«La plupart de ces personnes [concernées par l’enquête] étaient des hockeyeurs, leur disponibilité a donc été un problème, parce qu’elles participaient aux séries éliminatoires», a expliqué l’agent Lafrenière.Ce dernier a indiqué que les Bruins de Boston avaient fait preuve d’une grande coopération au cours de l’enquête, notamment en retenant les services d’un avocat montréalais pour servir d’intermédiaire entre les différentes parties concernées.Après la rencontre, les enquêteurs pourront rédiger leur rapport et le remettre à un procureur de la Couronne, qui décidera si des accusations doivent être déposées contre le défenseur.Mais selon plusieurs observateurs, il est peu probable que des accusations seront portées contre Zdeno Chara.L’annonce de la rencontre entre Chara et la police montréalaise a immédiatement suscité des réactions de médias de Boston et de partisans des Bruins.«La police de Montréal a encore l’intention d’interroger Chara?Gaspillage de l’argent des contribuables.J’espère qu’il [Chara] apportera la coupe avec lui», a écrit l’un des partisans sur Twitter.La Presse canadienne L’entraîneur-chef de l’Impact Marc Dos Santos remet sa démission EREDERIC DAIGLE Très affecté par les insuccès de son équipe depuis le début de la saison, l’entraîneur-chef de l’Impact de Montréal Marc Dos Santos s’est résolu à remettre sa démission après y avoir mûrement réfléchi.«Cela faisait 10 ou 12 jours que je songeais à la situation du club, et ça me faisait mal, a indiqué le principal intéressé./e suis un gagnant et je n’aime pas voir l’équipe comme ça.Je pense que tout au long de mon passage avec l’Impact, fai été irréprochable dans le travail que fai fait, mais parfois, ça ne marche pas.Je m’étais dit que si ça n’allait pas bien à Edmonton, il fallait que je songe sérieusement à quitter.» «Après la défaite à Edmonton, je ne pensais qu’à ça.Le lendemain matin, j’ai parlé à Nick [De Santis] et on a tout réglé.f espère que c’est une situation qui va créer un électrochoc chez les joueurs.» Le président de l’équipe, Joey Saputo, a dit qu’il s’agissait d’une situation regrettable, mais qu’il avait accepté cette démission avant de confier les destinées de l’équipe au directeur sportif Nick De Santis de façon intérimaire, après «avoir étudié la situation attentivement».Dos Santos part alors que l’équipe connaît des moments très difficiles.La défaite par blanchissage de 1-0 contre le EC Edmonton — un club d’expansion — le week-end dernier a porté la fiche de l’Impact à 2-7-3 cette saison, ce qui lui confère le septième et avant-dernier rang de la North American Soccer League (NASL).Saputo est déçu par la tournure des événements.De son propre aveu, certains joueurs n’ont pas livré la marchandise, mais il a été clair: c’était l’équipe de Marc Dos Santos et c’était à lui de la faire produire.«C’est son équipe, c’est l’équipe qu’il a bâtie, a indiqué Saputo.Les joueurs qui sont en place sont tous des joueurs qui ont de l’expérience, des joueurs qui ont gagné, avec nous ou avec d’autres équipes.Si Marc Dos Santos dit que c’est une équipe qui a peur, ça veut dire que c’est une équipe qui est mal préparée.C’est peut-être pour cette raison qu’il a décidé de démissionner.» «Moi, je ne crois pas qu’elle ait peur.On a vu qu’on est capable de jouer de bons matchs et que c’est une équipe qui a du potentiel.» «C’est vrai, jamais personne ne m’a imposé des joueurs, a corroboré Dos Santos.C’est vrai qu’avec le personnel en place, j’aurais dû connaître plus de succès.On a eu plusieurs blessures et certains joueurs-clés n’ont pas performé à la hauteur de leur talent.Tout ça mis ensemble fait en sorte qu’on n’a pas obtenu les résultats escomptés.» Saputo a indiqué que l’équipe technique n’avait Marc Dos Santos pas envisagé de faire un changement en cours de route.«E y a deux semaines, nous lui avons donné un vote de conjmnce devant les joueurs, souligne le président On sait que le début de saison a été décile, mais Marc était notre homme.Peut-être Marc a-t-il réalisé qu’il ne serait pas en mesure de faire tourner le vent.» Saputo a même indiqué que Dos Santos faisait partie d’une liste de cinq candidats qui étaient considérés pour diriger l’équipe en MLS à compter de l’an prochain.Sur ce point Dos Santos n’est pas tout à fait du même avis que son ancien patron.«C’est vrai qu’on m’a dit que ma candidature était considérée.Mais je n’ai pas toujours senti que f avais la même chance que les autres candidats d’être retenu.C’est personnel et je ne veux pas trop en parler, mais je n’ai pas toujours senti [qu’on me désirait].» «Le fait de ne pas avoir de contrat pour l’an prochain, cela a été très difficile pour ma famille et pour moi et je suis certain que ça l’a été pour les joueurs également.Tout le monde voulait savoir ce qui allait leur arriver dans l’avenir et je crois que ça a apporté beaucoup de pression.» Dos Santos ne compte pas demeurer sans emploi très longtemps.Sans vouloir préciser pour quels clubs, il affirme avoir déjà des offres sur la table.«Je suis un fonceur.Cette situation est loin de me décourager.Elle me donne envie de foncer davantage.» Nouvel entraîneur-chef Pour Saputo, la recherche d’un nouvel entraîneur devient maintenant prioritaire.Mais De Santis complétera la saison derrière le banc.Même si le président de l’équipe espère pouvoir dévoiler le nom de ce nouvel entraîneur d’ici le début du mois d’août il ne lui demandera pas de diriger pour le reste de la saison.«On veut qu’il soit dans l’entourage, mais je ne pense pas que nous puissions demander à quelqu’un de venir terminer la saison.» Saputo estime toutefois nécessaire que ce nouvel entraîneur se joigne à l’équipe dès maintenant surtout qu’une première fenêtre de transferts s’ouvrira du 15 juillet à la fin août «On a une idée de la direction à prendre [pour sélectionner nos prochains joueurs], mais même si on embauche notre entraîneur au début d’août, il nous restera un mois pour établir la stratégie en ce qui concerne les acquisitions avec lui.» Celui qui espérait voir de cinq à sept joueurs de l’édition actuelle faire le saut en MLS avec l’Impact ne sait maintenant plus si un seul suivra.«Actuellement, je vous dirais qu’aucun d’entre eux ne fera le saut.Es disposent maintenant de 12 matchs pour se faire valoir.A eux de se défoncer et de saisir leur chance.» La Presse canadienne SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts Caroline 11 1 1 31 11 34 FC Edmonton 7 4 2 17 14 23 Porto Rico 5 4 3 18 19 18 Minnesota 4 3 6 16 14 18 Fort Lauderdale 3 2 7 16 14 16 FC Tampa Bay 3 5 4 12 18 13 Montréal 2 7 3 11 13 9 Atlanta 1 10 2 9 27 5 Aujourd’hui Porto Rico à Montréal, 19h30 FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Début du calendrier Demain C.-B.à Montréal, 19h30 Vendredi Winnipeg à Flamilton, 18h Toronto à Calgary, 21 h E N BREF Nadal jouera les quarts de finale à Wimbledon malgré une blessure Wimbledon — Le tenant du titre Rafael Nadal a complété sans problème un entraînement d’une heure, hier, quelques heures après avoir annoncé qu’il disputerait les quarts de finale du tournoi de Wimbledon contre Mardy Eish.«E sera à 100 %.Tout va bien», a précisé Toni Nadal, son entraîneur et oncle.Nadal est arrivé pour son entraînement plus d’une heure en retard sur l’horaire prévu, hier après-midi.Il a limité ses déplacements sur le court, mais son oncle a précisé que c’était en raison des conditions glissantes du terrain et non à cause de sa blessure.Ignacio Munoz, le médecin de la Eédération espagnole de tennis, a expliqué que l’examen de résonance magnétique avait révélé une enflure au niveau du tendon péronier de sa cheville mais «aucune blessure sérieuse de l’os ou des ligaments».Il a ajouté que Nadal ne courait aucun risque en disputant son match d’aujourd’hui.-AP Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANIONCES Courriel : petitEsamionces@ledevoir.corn I >N >D >E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 -150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit \^ÿ\ [^^1 PROPRIÉTÉS À VENDRE 45 % VENDU PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE WHITLOCK WEST Hudson, Québec ff Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.(450) 458-5688 • www.whitlockwest.com AHUNTSIC - Bijou de bungalow Clé en main, à 2 pas des collèges privés Regina Assumpta et Mont St Louis 3 càc, cuisine neuve, granit, 2 s/bains, grand s -sol fini, salle de lavage, garage, immense cour Occ imm Poss de location 480 000$ 514-244-9076 TERRAINS cnriÉ^TP QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 www.schizoph ren ie.qc .ca i n(o@schizoph ren ie.qc .ca Magnifique terrain approx.3 acres dans baie du lac Memphrémagog avec chalet habitable a l'année Près Mont Orford.819-578-9612 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 51/2, STYLE LOFT 1 ch fermée, 2 balcons, stat inclus, 10 mm du métro Pie IX et Joliette 800 $/mois Pas de chiens 514-738-0654 QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas Pour vaincre la fcxlcomanle APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LONGUEUiL,41/2,r.de c.Près parc régional Cour Libre 750$ 514 292-8534 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG - Spacieux 4 et 5 tout inclus 855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 NDG EST-61/2 rénové Ht duplex près piste cyclable.Métro Vendôme Communauto Pas chiens- chats Non-fumeur 1100$ 514 488 3087 PLATEAU - Bout.St-Joseph est Grand 7 1/2 rénové, r de c a/c 2 c c + 1 bur 5 électros Terr arr Garage chauffé Pas de co-locs Août 1600$ 514 276-3717 ViLLERAY- GRAND 61/2 Rénové, 2e, lumineux, calme, métros Fabre et J -Talon, 2 c c, bureau , pl bois,2 balcons Prèsts services Août, chauffé, eau ch 1260$ mariea9(®sympatico ca HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé 1 à 4 pers Sem/mois 450 677-3727 PARIS Vil - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPÉSIE - PARC FORILLON Bord de mer Location à la semaine Disponibilités en juillet et août 514 325-3718 MORIN HEIGHTS-Bord de lac 4 càc Disponibilité août Privé, paisible.514-349-9220 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE : L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature Location à la semaine 1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com ESTRIE - LE “VERDELOT” Petit chalet au bord du lac St-Georges, accueillant, confortable, 2 chambres Juillet/mi-août À partir de 850 $/ semaine 514 449-2881 ou 1-877-526-6879 www.leverdelot.com COMMERCE A VENDRE JOLI RESTAURANT ITALIEN SITUÉ SUR LE PLATEAU Ouvert depuis 22 ans Local au r/c 1 400 p c Mezz 560 P c Terrasse 2 800 p c Capacité assise de 150 places Investissement rentabilisé sur 2 ans Motif retraite 514-743-4444 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca OEUVRE DE RENÉ DEROUIN de la série Or et Sel www.lntermondla.ca LIVRES ET DISQUES "Librairie Bonheur d'Occasion" achète à domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEQIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 SERVICES FINANCIERS SERVICES FINANCIERS MUm-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance invalidité - assurance-vie - maladie grave -wqrage Obtenez une cotation en ligne.Le plus bas prix disponible en moins de 2 minutes! (Comparez et économisez.Visitez www.multi-assurances.com DIVERS COURS SPECTACLE U2 2 excellents billets pour le spectacle de U2 le samedi 9 juillet Section 106, rangée 44, sièges 13 et 14 Prix unitaire : 400$ 514-501-2084 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P C , Mac et portables lOansd'exp Service à domicile 514 573-7039 Julien GFFRE DE SERVICES ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www sviviemassicotte ac ca Info./ Inscriptions : 514-943-0081 AUTOMOBILES VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 2 350$ 450 677-8046 514 772-8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277-2856 Éric Villeneuve Designer graphique Conception logos, papeteries, brochures, magazines 438-870-1881 ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES Bélanger, Jacques 1931-2011 À Montréal, le 22 juin 2011, à l’âge de 80 ans, est décédé Me Jacques Bélanger notaire, époux de Monique Gagnier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Fléléne, Michel, Luc, Marc et Anne-Marie et ses sept petits-enfants.Troisième génération de notaires, prédécédé par son grand-pére, Me Léandre Bélanger en 1925 et son père, Me Armand Bélanger en 1951.Il a oeuvré avec dévouement et intégrité dans le quartier Côte-des-Neiges de 1958 à 2003.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V1E7 www.dignitequebec.com le samedi 2 juillet de 8 heures à 10 heures suivi d’une cérémonie religieuse à 11 heures à l’église Saint-Pascal-Baylon, 6570, chemin de la Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à l’organisme Le bon Dieu dans la rue, Père Emmett John, 895, rue de la Gauchetière Ouest, Niveau 90, bureau 220, Montréal, Qc, FI3B 5K3, seraient appréciés.Contactez LE MÉmORIEt^ pour publier un ou des : AVI5 DE DECE5 FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 B 7 CULTURE Un livre canadien brûlé à Amsterdam CAROLINE MONTPETIT Les associations d’écrivains P.E.N.Québec et P.E.N.Canada (P.E.N.pour «poets, essajdsts, novelists»), comme d’ailleurs la Writers’ Union of Canada, se sont vigoureusement opposés hier à l’autodafé, à Amsterdam, de la couverture du livre de l’auteur canadien Lawrence Hill, intitulé originalement Book of Negroes, et traduit en néerlandais sous le titre Negerboek.Cet autodafé a été mené par une organisation d’amitié Suriname-Pays-Bas pour protester contre l’usage du mot «neger», ou «nègre», dans le titre du livre.Or, Book of Negroes est le titre original d’un document du XVIIP siècle, dont s’inspire ce roman qui décrit la vie d’Afro-Américains à l’époque de l’esclavage.Pour sa part, Roy Groenberg, le président de l’organisme néerlandais Pédération pour l’hon-neur et la réparation de l’esclavage au Suriname, exige que l’éditeur néerlandais retire le livre du marché sans quoi l’organisation procédera à d’autres autodafés.«Bautodafé représente la censure sous son pire jour, dit Greg Hollingshead, le président de la Writers’ Union of Canada.Nous reconnaissons la sensibilité qui existe au sujet de l’usage du mot “nègre” dans le titre du livre, mais Book of Negroes est un document réel et Lawrence Hill l’a utilisé délibérément pour souligner le destin des Africains-Américains qui ont quitté New York pour la Nouvelle-Ecosse en 1783.» Au Québec, le livre de M.Hill a été traduit sous le titre Aminata, aux éditions de la Pleine Lune, tandis que l’édition américaine a préféré retenir le titre Someone Knows my Name, évitant ainsi la controverse.Le Devoir EN BREF Julie Tremblay chez Sun Media L’avocate Julie Tremblay devient chef de l’exploitation de Corporation Sun Media, une filiale de Québécor.Elle est décrite comme «ma proche collaboratrice de longue date» par Pierre ICârl Péla-deau, président et chef de la direction de la com-pagme, dans le communiqué qui annonçait hier sa nomination.La nouvelle administratrice sera notamment chargée de «soutenir les initiatives entreprises il y a quelques années dans le cadre du plan de tran^ormation visant à faire de Corporation Sun Media une entreprise de médias pleinement intégrée dans un univers numérique défini par les nouvelles technologies et la mutation des habitudes des consommateurs».Mme Tremblay oeuvre au sein de Québécor depuis 1989.-Le Devoir Chine: les autorités réclament 2 millions $US à l’artiste Weiwei Pékin—L’administration fiscale de Pékin réclame au dissident Ai Weiwei récemment remis en liberté l’équivalent de 2 millions $US, a déclaré hier im ami proche de l’artiste, lin Xiaoyuan.Selon lin, le fisc réclame l’équivalent de 770 000 $US en arriérés d’impôts et ime amende représentant 1,1 million $US.La notification a été adressée lundi et Ai Weiwei a trois jours pour y répondre par écrit s’il a des observations, a ajouté lin Xiaoyuan.Ai Weiwei s’est refusé à tout commentaire, soulignant qu’il n’avait pas l’autorisation de parler à la presse.L’administration fiscale n’a lait aucun commentaire.Ai, im des plus célèbres artistes contemporains, qui a notamment exposé à laTate Modem Gallery de Londres, a été remis en liberté la semaine dernière, après avoir été arrêté début avril à l’aéroport de Pékin.Le porte-parole du ministère chinois des Aâaires étrangères avait alors affirmé que la police enquêtait sur le dissident pour des délits économiques.-AP p.-f,if.I Lo .^ ’l,;' w ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Jasmin Roy, qui a fait un tour de viiie dans i’autobus vert noiisé par ie festivai Juste pour rire, hier matin, fait partie de ia programmation de i’événement qui se dérouie du 13 au 31 juiiiet Le festival Juste pour rire se réapproprie la rue cette aimée MELANIE MARQUIS Un autobus d’un vert éclatant nolisé par l’organisation du festival Juste pour rire a arpenté les rues de Montréal, hier matin, avec à son bord quelques humoristes et artistes qui font partie de la programmation des activités extérieures du festival.Mario Jean, Dominic et Martin, MC Gilles et Christopher Williams en sont descendus afin de discuter de leur numéro respectif, mais aussi pour déguster du couscous préparé par les membres du Couscous Comedy Show sur la terrasse du Musée Juste pour rire.Le choix de l’autobus comme véhicule de promotion de l’qvé-nement n’est pas fortuit.Evidemment, les organisateurs veulent encourager l’usage du transport collectif.Mais ce rutilant bolide, qui circulera dans la rue Sainte-Catherine, témoigne aussi du changement de cap amorcé par les organisateurs de Juste pour rire, qui ont choisi de se réapproprier les rues de la métropole.Cette année, plusieurs spectacles d’humour d’envergure seront présentés sur des scènes extérieures, gratuitement, comme dans le bon vieux temps.Le président des festivals et de la télévision du festival, Andy Nulman, estime qu’il était plus que temps de revoir la formule de cette grande fête de l’humour.Pour y arriver, il fallait en quelque sorte faire marche arrière.«Nous avons fait des spectacles avec André-Philippe Gagnon, avec Robert Charlebois, c’était toujours un hit», se souvient celui qui revient au bercail après une absence de 11 ans.«Je ne sais pas pourquoi nous avons ignoré ça.Les gens veulent sortir, lance-t-il.On leur donne un prétexte pour quitter leur maison et venir faire le party à l’extérieur avec nous.» Les humoristes seront évidemment chargés de faire lever ledit «party».Et tous se sont dits heureux de se retrouver de nouveau à la rue.«C’est très stimulant et ça nous replonge dans nos débuts, affirme Mario Jean.Au début, je faisais beaucoup de spectacles extérieurs.Il y avait un côté festif et très dynamique à tout ça.» Maxim Martin abonde dans le même sens.«On est tous passés par là quand on a commencé, se remémore-t-il.Ça va rappeler des bons souvenirs.Retourner dans la rue avec le monde, ça va être extraordinaire.» Christopher Williams, lui, ne s’est jamais vraiment sorti de la rue.«Je suis un vétéran de la rue, je fais ça depuis 1998.La rue, j’ai l’impression que c’est mon terrain, que les gens ont envie de s’éclater et que je n’ai pas besoin de les pousser pour leur prouver qu’ils vont passer un bon moment», explique l’humoriste.qui animera un tournoi déjanté de «roche-papier-ciseaux» sur l’esplanade de la Place des Arts.()’est là que MC Gilles vendra à l’encan quelques-uns des bijoux de sa collection de disques vinyles.«Je fais un encan de “cossins”,je ne veux pas d’argent A date, dans mes encans, fai eu une auto, quelqu’un m’a prêté sa blonde pendant une soirée.Parfois, ça dérape, évidemment, à mon image.» Plusieurs autres activités extérieures gratuites sont au programme, notamment le Pink-carnaval, un défilé directement inspiré de l’exposition La Planète mode de Jean Paul Gaultier.«Nous avons la “licence” de faire n’importe quoi et nous n’avons pas utilisé cela dans les dernières années, plaide Andy Nulman.On a été tellement conservateurs, mais cette année, je m’en fous, je veux aller loin et je veux que les gens embarquent avec nous.» Et pour avoir une chance de monter à bord de l’autobus pour se rendre dans le Quartier des spectacles, où ont lieu les événements, il faut se balader dans la rue Sainte-Catherine.Il suffit de trouver le seul véhicule de la STM qui est vert et qui roule.à l’envers.Les activités extérieures gratuites du festival Juste pour rire auront lieu entre le 13 et le 31 juillefi quatre jours par semaine.La Presse eanadienne Faire son temps La météorologue Jocelyne Blouin se retire STÉPHANE BAILLARGEON La possibilité de chute de la météorologue à court terme avoisine les 100 %: si tout se déroule selon ses propres plans, Jocelyne Blouin sortira des ondes à la fin de la semaine prochaine, après plus de trois décennies d’excellents et très loyaux services.Radio-Canada a préparé trois reportages pour souligner la carrière de la première météorologue de formation à avoir animé les bulletins météo à la télévision.Deux de ces reportages sont signés par Mme Blouin elle-même, qui refuse toujours les entrevues aux autres médias.Le premier a été diffusé hier soir.Les deux autres suivent dans les bulletins de 18h et de 22h, aujourd’hui et demain.Une époque se referme.Iæs médias de masse ont toujours fait une bonne place aux nouvelles météorologiques.Le poste de radio de Montréal XWA, le premier au monde, établi en 1919, en proposait déjà.Le premier météorologue québécois à atteindre le statut de vedette, Jacques «le prof» Lebrun, un autodidacte d’origine française, exerçait à TVA dans les années 1970 à l’émission La Couleur du temps qui suivait le bulletin de nouvelles de fin de soirée.«Mme Blouin est arrivée un peu après le prof Lebrun et on peut dire que la météo a eu un visage avec elle», juge Erancine CharesL professeure au Département d’information et de communications de l’Université Laval.Elle-même a travaillé comme consultante pour la chaîne MétéoMédia.The Weather Channel, la première chaîne spé-cialîsée du genre, est née aux Etats-Unîs en 1982.Elle a connu un succès instantané.Le pendant canadien existe depuis 1988 et Mme Charest explique que la crise du verglas, une décennie plus tard, a boulonné la notoriété de sa version québécoise.Ces réseaux de météo continue ont accompagné les révolutions technologiques en diffusant des images satellites, en bonifiant les présentations infographiques, en utilisant beaucoup et très bien le réseautage communautaire.Ces chaînes ont aussi accentué la présentation «divertissante» et «lookée» de la météo.L’animatrice Chantal Lacroix a entamé sa carrière comme «miss».Même l’écrivain Dany Laferrière a fait la météo à TQS, devenu V.Sur Internet, des sites complets proposent des hommages aux plus belles déesses du temps.La présentation légère s’affirme encore plus ailleurs dans le monde.En Erance, les «miss météo» sont choisies précisément parce qu’elles n’abusent pas de leur droit à la laideur.La mannequin québécoise Charlotte Le Bon y fait un malheur en présentatrice coquine depuis quelque temps.Mme Blouin elle-même a eu droit à des railleries.«On a beaucoup blagué à son sujet, au début, parce qu’elle sortait des normes de la “miss météo” coquette, se souvient la professeure Charest.La rigueur lui a été reconnue par la suite.» Elle explique aussi que les météorologues comme Mme Blouin ont longtemps refusé (et refusent encore aujourd’hui) d’aller en ondes.«Les scientifiques ne passent pas nécessairement bien à la télé, dit la professeure.Ou alors ils ne veulent pas devenir des “miss météo”.Jocelyne Blouin a réussi à dépasser ces contraintes et à s’imposer.Elle a frondé et elle est devenue une grande météorologue célèbre.» L’exception se poursuit.Pascal Yacouvakis, lui aussi météorologue de formation, succédera à Mme Blouin au bulletin de fin de soirée.Il est en ondes sur d’autres créneaux depuis plus de 15 ans.Le Devoir «Mme Blouin est arrivée un peu après le prof Lebrun et on peut dire que la météo a eu un visage avec elle» A lA TEIEVISION I Le Téléjournal 18 h Des squelettes dans le placard L'Épicerie La petite séduction Pénélope McQuade / Marie-Claude Savard, Gilles Proulx.Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA nouvelles Sucré salé La poule aux oeufs d'or Les Gags Dieu Mercil / Patrice L'Ecuyer, Guillaume Latendresse.Le combat des toques TVA nouvelles Sucré salé LA DOUBLE VIE DE BILL (2003) avec Cheryl Hines, Dervia Kirwan, Peter Gallagher.KaboumI / Imili Chichi Tactik Tactik/Double jeu Malcolm / Las Vegas Mad Men / La nouvelle LA FAMILLE SAVAGE (2007) avec Philip Seymour Hoffman, Philip Bosco, Laura Linney.Une pilule, une p'tite granule Gang de rue I Atomes crochus Un souper presque parfait Génération séduction Wipeout Flashpoint / Mauvaises ondes Un gars le soir / Paul Doucet Dumont Rire et délire Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Champion Journal FR Spécimen Maison Rocheville / La maison a lui nous parle 121 h35 Télés Hors série Mixeur TV5 le journal 23h35 NOS JOURS HEUREUX | 1 Bizarre OU quoi?Ça bouge en grand Toujours plus grand Vovaqe d'enfer/Mexique Un tueurs! proche Biographies/Steven Seagal CanalD.com 1 Espace d'été Maison Sarah Idées-grandeur Meubles Maison en otage Mariages sucrés / Gâteau crâne Décore ta vie BBQ de Louis Recette V Oui â la robe Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ Les Dudesons Danse ou crève 1 French Kiss 1 French Kiss Bienvenue â Jersev Shore Bienvenue â Jersev Shore L'univers M+ I Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la i gloire Housewives: Les vraies Génération 90 Benezra reçoit Grands slows I Championnes à tout prix Dix choses que Ma famille Dans le trouble Grenade?Dawson R'garde-moi Fan Club Le Steph show Ca plane Hors d'ondes I Les Simpson Leszvbrides Torn et Jerry T Scooby Doo Johnny Test L'intrépide Les Simpson 1 Family Guy TêtesClaques South Park Les Simpson Célibataire che.Star Wars Sports 30 Sports 30 LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 FITTennis-Wimbledon | Si j'avais un char Les Navy Seals/Somalie Kaamelott/Arturus Rex NCIS enquêtes spéciales Generation Kill/Vingt-deux! Journal hist Tourn.histoire Terre humaine Jardins Rumeurs La liste ITOUTES LES FILLES SONT FOLLES (2002) Barbara Schulz.Infoman Prochains Vente garage Rumeurs Sans laisser de trace C.S.I: Miami / Rivalités The Guard: Brigade maritime Army Wives Army Wives/Le départ Simplement Zoé Rêve Diana La porte d'Atlantis Jobs de bras Comment.fait Surnaturel Doctor Who Partie 2 de 2 Dollhouse / La tête du serpent Les stupéfiants Comment.fait ICodeChasten Encore plus Québec depuis 1960 Conférences du CORIM Tout le monde 1 Campus Ethique et science Droit de savoir Québec 1960 I Les petits explorateurs Seul contre la nature / Vietnam Discovery Atlas A faire dans une vie/France Ushuala Nature Partie 2 de 2 Embarquement immédiat Seul c.nature I Stella et Sacha Le Dino train CIA: Guerres secrètes Homarus Americanus A LA VERTICALE DE L'ÉTÉ (2000) Lê Khahn.Citadins du rebut / Les visiteurs Artistes ¦iIlilJililiMl8h?0 L'ENFANT SACRÉ DU TIBET (1986) Eddie Murphy.UNE FEMME AUX ABOIS (2003) Linden Ashby.|21h40 POUR UNE POIGNÉE DE DOLLARS (1964) LA JURÉE (1996) | |l7h40 DANS L'OEIL D'UN T.19h15 C'EST COMME UNE DROLE D'HISTOIRE (2010) SCOTT PILGRIM VS.LE MONDE (2010) Michael Cera.PERCY JACKSON ET LES OLYMPIENS: LE VO.| Les meurtres de Cradock L'empereur des casinos Assassinats politiques Juin 1940: Le grand chaos Les lionnes Cent regards Cent regards HOIllSIES d'ici Les Éclectiks Le Lab été J'ai le droit Guide de l'auto lAu tour de l'histoire 1 Le Confident Les Éclectiks Les repères de Languirand Mémoire P |l7h00News Coronation St.Wheel Fortune Jeopardyl Draqons' Den Republic of Doyle CBC News: The National 22h55 News 23h40 22 Mins.Ghost liÜlIllîHSlCTVNews eTalk The Big Bang The Voice /The Results Show Criminal Minds / Hanley Waters Love in the Wild News CTV News 0h05 Daily Sh.Evening News Desiqner Guys E.T.Canada Ent.Tonight NCIS/Moonliqhtinq Love Bites / Stand and Deliver Friday Night Lights/The March News Final Tube Tales Ent.Tonight DinoDan Wild Kratts Victoria Falls The Agenda with Steve Paikin Edie & Thea:.E2 E2 The Agenda with Steve Paikin Edie & Thea:.I Smarter Than World News ABC 22 Local The Office The Middle 1 The Middle Modern Family 1 Happy Endings Beyond Belief/Twintuition News 23h35 News Jimmy Kimmel I Channel 3 News CBSNews Ent.Tonight Undercover Boss Criminal Minds / Hanley Waters CSI: Crime Scene/418/427 News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardvl Wheel Fortune The Voice/The Results Show America's Got Talent Love in the Wild News 23h35 Wimble./23h50 J.Leno The Simpsons Met-Mother Two and Half Two and Half So You Think You Can Dance / Top 16 Perform Fox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm | PBS NewsHour Journal Road.Stories Secrets of the Dead Nova/WhatAre Dreams?Nova scienceNOW Business Charlie Rose I News Business PBS NewsHour Ed Sullivan's Rock 'n' Roll Classics/The '60s Moodv Blues Live at the Greek News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang The Voice/The Results Show Criminal Minds / Hanley Waters Love in the Wild News CTV News 0h05 Daily Sh.The First 48 The First 48 Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Gene Simmons Family Jewels Storage Wars Criminal Minds/Retaliation Da Vinci's Inquest Arts & Minds O'Regan Files METAL: A HEADBANGER'S JOURNEY (2005) Haida Totem Criminal Minds/Retaliation Law & Order I Cash Cab How It's Made Daily Planet River Monsters Deadliest Catch Desert Car Kings Daily Planet Car Kings Canadian Pickers Pawn Stars Pawn Stars Ice Pilots NWT Ice Road Truckers Top Gear Ice Pilots NWT Truckers Relic Hunter King/Amanda Jacobs THE DEVIL'S DIARY (2007) avec Brian Krause, Alexz Johnson.XIII Misfits WANTED SportsCentre Pre-game LMS Soccer/Whitecaps de Vancouver c.EC Toronto (D) SportsCentre 1 Interruption SportsCentre Off the Record CEL Preview MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau CINEMA: LA FAMILLE SAVAGE Le cinéma aime les familles dysfonctionnelles.En voici une de plus, une qui a des préoccupations de famille tout ce qu’U y a de plus normal dans nos sociétés vieillissantes: la perte d’autonomie et de la raison d’un parent qui force les grands enfants à veiller sur eux et à réorganiser leur vie en conséquence.Les toujours excellents Laura Linney et Philip Sejmiour Hoffman font une fratrie aux antipodes qui vont finalement se retrouver grâce à l’épreuve familiale.Télé-Québec, 21h CINÉMA: À LA VERTICALE DE L’ÉTÉ La famille est aussi à l’honneur dans ce film, aux accents plus dramatiques, où trois soeurs réunies pour souligner l’anniversaire de la mort de leur mère partagent leurs misères et secrets.TFO, 21h TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE: CUBA En ces temps où la télévision offre bien peu au «téléphage» averti, il peut être intéressant de jeter un coup à ce qu’offre le petit écran aux Cubains: beaucoup d’émissions à caractère pédagogique et de séries chinoises, des talk-shows qui relaient les idées du maintenant rare Lider maximo et même une fiction inspirée du personnage.Puis, discrètement, un peu de contenu américain.TV5, 21h35 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 29 JUIN 2011 CÜITÜRE 32" Festival international de jazz de Montréal festival international de jazz de MONTRÉAL Dotée d’un charisme un peu noir, Sophie Hunger propose un folk-rock de facture indie, teinté d’un brin de soul et de jazz.Entretien avec Sophie Hunger L’autre soi plus wai que le wai.GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Son nom n’est en tête d’affiche d’aucun des quelque 800 spectacles de ce Festival de jazz, mais Sophie Hunger n’en marquera pas moins de sa présence la 32" mouture du FIJM: la chanteuse suisse servira un total de quatre premières parties dans les prochains jours.Depuis trois ans, la réputation de Sophie Hunger prend sérieusement de l’expansion en Europe, et plus discrètement en Amérique du Nord.Son passage à Montréal l’an dernier a permis au public de découvrir cette interprète dont la voix est un vibrant mélange de puissance et d’émotion, avec cette distinction essentielle qui s’appelle le grain et la texture.Dotée d’un charisme un peu noir.Hunger propose un folk-rock de facture indie, teinté d’un brin de soul et de jazz.Mais c’est l’énergie ténébreuse — on peut penser à Beth Orton — qui se dégage du tout qui distingue réellement son champ d’œuvre.Elle chante surtout en anglais et en allemand (elle vient de Zurich), mais aussi en français, notamment une version remarquée — et remarquable — de Le vent nous portera, de Noir désir.Et comment choisit-elle parmi ce trio?Bien honnêtement, répond-elle depuis un hôtel de Toronto, elle ne choisit pas.«Ça vient naturellement, sans réflexion.C’est ce qui sort de ma bouche sur le coup», risque-t-elle comme explication.Interrogée à propos du choix de la chanson de Noir désir, Sophie Hunger avoue qu’elle ne connaissait pas l’affaire Bertrand Cantat (reconnu coupable du meurtre de sa conjointe, Marie Trintignant, en 2003 et dont le retour annoncé sur scène au TNM a provoqué une crise au Québec) quand elle a intégré ce titre à son répertoire.«J’ai grandi dans la Suisse germanophone, et toute cette histoire m’était inconnue.Quand j’ai découvert la chanson, j’avais 16 ou 17 ans et je ne comprenais pas vraiment le français.Ce qui m’a plu, c’est cette impression de comprendre instinctivement qu’elle parlait de quelque chose d’universel, de complet.J’ai toujours voulu mettre ce genre de geste dans ma musique.» Si les trois albums que Sophie Hunger a fait paraître ont été bien accueillis au hl des ans, c’est vraiment par ses performances scéniques qu’elle s’est démarquée.Cette intensité totale et ces émotions à vif marquent invariablement le public.«La scène, c’est le seul endroit où je peux ressentir aussi intensément des choses, les vivre complètement.Je n’y arrive pas dans la vie de tous les jours.Mais j’ai sur scène une liberté que je n’ai pas ailleurs.» En fait, les planches lui permettent «d’être quelqu’un d’autre», dit-elle.«Mais je crois qu’à la fin, cette autre personne est plus proche de ce que je suis vraiment.» Pourquoi pas?Peyroux Si Sophie Hunger se retrouve à faire ce soir deux fois la première partie des concerts de la populaire Madeleine Peyroux, c’est à l’invitation de cette dernière, qui lui a offert d’ouvrir sa tournée canadienne.Hunger mesure sa chance: d’une part, les salles sont pleines.De l’autre, elle admirait Peyroux depuis plusieurs années.«J’ai vu son spectacle à Zurich il y a quelques années, et j’étais allé porter mon premier démo à son chauffeur.» Peyroux présentera son nouvel album.Standing on the Rooftop, sorti il y a quelques semaines.Un de ses meilleurs à notre sens: on y note la participation du guitariste Marc Ri-bot, de même que du pianiste louisianais Allan Toussaint.Pas de changement majeur pour Peyroux — voix à l’avant-plan, reprises folk de Dylan ou des Beatles, compositions —, mais un son très roots qui lui va bien.Et qui complète bien ce que fait Hunger.Le Devoir ¦ En première partie de Madeleine Peyroux, au théâtre Maisonneuve, ce soir à 18h et à20h30.¦ En première partie d’Erik Truffaz, lundi 4 juillet au Gesù à Igh et à 22h.¦ A écouter: 1983 (2010) ^ ledevoir.com Une vidéo de Sophie Hunger, Le vent nous portera, dans notre section Culture/Musique. Nos choix Darcy James Argue’s Secret Society Dix-huit musiciens sont sous la direction de Darcy James Argue, un Canadien établi à New York.L’album Infernal Machines a été accueilli par un concert d’éloges, notamment par le New York Times.Moderne, puissant, cinématographique, dit-on de son big band.Au Gesù, ce soir à 18h.Guillaume Bourgault-Côté Roberto Lopez Project Roberto Lopez n’a pas volé son titre de révélation Radio-Canada Musique 2010-2011.Après avoir créé le projet de musique instrumentale de l’Afro Colombian Jazz Orchestra au début de l’année, il revient avec Soy Paname-ricano, le disque qu’il a fait paraître il y a deux ans.En véritable tête chercheuse panaméricaine, il plonge son new afro latin dans un son plus organique en tissant les ponts entre les racines de sa Colombie natale et TOMASZ WILCZYNSKI Roberto Lopez les vagues de la cité du Nord.C’est senti et fort créatif.Les Tropiques, ce soir à 20h.Yves Bernard Misteiir Valaire à la place des Festivals Tout pour les yeux PHILIPPE PAPINEAU La première fois qu’on a vu Misteur Valaire sur scène, c’était en 2008, au Café Campus.Puis, le quintette électro-jazz sherbrookois a eu droit à une promotion au Club Soda, et encore une autre au Métropolis.Hier soir, c’est la place des Festivals qui leur était offerte par le FIJM.Un parcours en crescendo.Sous un ciel fâché qui n’a versé ses gouttes qu’â mi-parcours, Misteur Valaire et toute sa visite s’est bien défendu en mettant le paquet.Tout pour les yeux.La grosse scène sur deux niveaux entourée d’ampoules au sol, la passerelle s’avançant dans la foule, les lumières qui clignotaient, brillaient de toutes les couleurs.Sur le fond de la scène, deux gros écrans afhchaient des images psychédéliques, voire psychotroniques.Et des danseurs, et des costumes, et des paillettes dorées et argentées.Épileptiques s’abstenir.Et Luis Clavis, France, DRouin, Roboto et Mlojules ont aussi dansé â souhaiL monté et descendu les marches de la scène, alterné les positions — et parfois même les instruments.Quand ce n’était pas eux qui bougeaient, c’était leurs invités.James Di Salvio et Liquid de Bran Van 3000 — venus chanter la bombe Ave Mucho —, Fanny Bloom, ex-Patère rose, Gigi French, Béni BBQ, un ensemble de huit cuivres, des dan- seurs bulgares (!).Tout pour les yeux encore.Lâ où l’affaire n’était pas tout â fait au point, c’est dans la véritable énergie musicale.Souvent, c’est le regard un peu dans le flou qu’on entendait défiler les pièces, un sourire aux lèvres mais les pieds bien fixés.Gui, il y a eu Gumshoe et Ave Mucho pour titiller la foule, mais les Lille Hammer, Brandon Marlow et November Number 3 n’ont pas concrétisé l’étincelle.Hypothèse: on a souvent eu l’impression d’entendre une bande pré-enregistrée sur laquelle on aurait fait éclater des feux d’artifice.Gutre les cuivres, qui explosaient avec force, on se questionnait â savoir qui jouait quoi, et si même quelqu’un jouait quelque chose.Des percussions de Luis Clavis, on n’entendait pas grand-chose, et on pouvait confondre aisément les synthétiseurs avec le beat de fond lancé par Kilojules.Un peu désincarné.Paradoxalement, il aura fallu la pluie pour mettre le feu dans la foule.Pendant Plocul, il s’est mis â tomber de grosses gouttes, fouettant le public, soudainement revenu â la vie.Et au même moment, Misteur Valaire enchaînait avec une série de pièces plus organiques.Rebondissant, vivant et haletant, le «vrai» jeu s’est avéré payant.Le Devoir Southside Johnny & The Asbury Jukes au Club Soda La bataille SYLVAIN CORMIER On n’était pas au Stone Pony, disons.iVi Stone Pony d’As-bury Park, New Jersey, chef-lieu du bef â Southside Johnny et ses Asbury Jukes, tout le monde aurait chanté toutes les chansons, et on aurait été debout de bout en bout.Ailleurs aussi, remarquez: Southside joue partout en Amérique et en Europe devant des au-ditoires extatiques.Faut dire qu’en 35 ans de shows invariablement formidables, il les a bdéli-sés, ses fans.Ici, la dernière fois, la seule fois, c’était au El Casino le 18 décembre 1978.Au Soda hier, avec le Café Cléopâtre en face au lieu du boardwalk et de l’océan, Southside Johnny était comme qui dirait en terra nova.Les fans finis étaient si peu nombreux qu’on les remarquait (devanL sur les côtés).Derrière moi, un monsieur informait madame que le chanteur était paraît-il une connaissance de Bruce Springsteen lui-même.Ça donne le ton.Au FIJM, il y a ainsi des salles â moitié touristiques: ils font conbance â la programmation, tiens, pourquoi pas Southside Johnny?11 en était un brin désarçonné, le Johnny, au début.11 cherchait ses marques, tournait dans son espace au centre de la scène, tel un boxeur dans l’arène, étudiant l’adversaire.Les Jukes étaient tout de suite fameusement bons, comme de raison, il n’y a rien de plus rentre-dedans que ces cuivres, ce soul, cette voix, la machine est incomparable autant qu’imparable.Champions du New Jersey, les frères de la côte n’ont peur de personne, et l’abordage est d’ordinaire affaire de routine: n’empêche qu’ü a fallu un doublé de chansons de Springsteen, la frénétique Talk To Me et l’épique Love On The Wrong Side Of Town (écrite avec Miami Steve Vand Zandt) pour que ça exulte un peu.«It’s gonna be one of those nights», a commenté Southside, haussant les sourcils: eh oui, il allait encore devoir se battre pour que la soirée justibe «les six heures de route Asbury Pa-tk-Montréal».L’homme a donc retrempé sa chemise mouîUée, soufbé comme deux diables plutôt qu’un dans son harmonica, les gars ont redoublé d’ardeur (comme si c’était possible!), et le Soda a fini par lever.Mais au prix d’un test.«Do you take requests?», a crié quelqu’un.«Non, mais on va continuer de jouer quand même», a d’abord répliqué Southside, cinglant.«Vous voulez quoi?Du Freddie King?D’accord.» Et du tac au tac, les Jukes ont lancé Goin’ Down comme s’ils la jouaient tous les soirs.Immense.L’ovabon résultante disait tout: même les non-disciples avaient rallié la cause.Après, tout baignait, The Fever, I Don’t Want To Go Home, Got To Be A Better Way Home, on était quasiment au Stone Pony.Manquait seulement la plage dehors.UNESCO : dernières inscriptions au Patrimoine mondial L’œuvre de Le Corbusier est écartée une fois de plus Paris — Le Patrimoine mondial de l’UNESCQ, qui recense les sites de «valeur universelle exceptionnelle», compte désormais 936 sites, après 25 nouvelles inscriptions décidées ces derniers jours â Paris, dont quatre dans la journée d’hier.La résidence des métropolites de Bucovine et de Dalmatie (Ukraine), les ensembles pétrogly-phiques de l’Altaï mongol (Mongolie), les Causses et les Cévennes, paysage culturel de l’agropastoralisme méditerranéen (France) et la cathédrale de Léon (Nicaragua) sont les dernières inscriptions décidées hier par le Comité du patrimoine mondial, qui a tenu sa session annuelle â Paris.Le Comité a en revanche décidé de différer sa décision concernant l’inscription de l’œuvre de Le Corbusier.La France s’était associée â cinq pays (Suisse, Argentine, Allemagne, Belgique, Japon) pour présenter l’œuvre de Le Corbusier â travers 19 monuments dans 18 villes symbolisant le renouveau urbanistique lancé par l’architecte franco-suisse (1887-1965).Le maire de Firminy (centre de la France), Marc Pebt, qui préside l’Associabon des sites Ée Corbusier, s’est déclaré «fortement déçu» par la décision de l’UNESCG, promettant de «travailler sur les nouvelles préconisations du Comité du patrimoine mondial avec nos partenaires, les experts, la Fondation Le Corbusier et les pays».Le maire de Firminy, où se trouve la plus importante concentration d’œuvres de l’architecte en Europe, a aussi prôné dans un communiqué la nécessaire «cohésion de l’ensemble des pays porteurs [.] du dossier».11 avait expliqué la semaine dernière que le Conseil internabonal des monuments et des sites (ICGMGS), chargé d’experbser le dossier pour rUNESCG, critiquait notamment le fait de présenter une série de 19 œuvres de Le Corbusier et pas des œuvres individuellement.11 jugeait aussi cette liste trop longue et ne voulait retenir que «trois ou quatre» sites.L’ambassadrice de France auprès de l’UNESCG, Rama Yade, a de son côté reconnu que le rapport des experts était «plus critique» que celui sur les Causses et les Cévennes, jugé «excellent», selon elle.11 n’y a pas eu de «rejet» du dossier Le Corbusier de la part du Comité du patrimoine, a-t-elle toutefois insisté auprès de l’Agence France-Presse.Sur les 936 sites que compte désormais le Patrimoine mondial, 183 sont des sites naturels, 725 sont des sites culturels et 28 sont des sites mixtes, a précisé l’Grganisation des Nations unies pour la science, l’éducation et la culture, qui est basée â Paris.Le Comité a cependant ajouté deux sites sur sa Liste du patrimoine mondial en péril: la réserve de biosphère de Rio Platano (Honduras) et le Patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra (Indonésie).Agence France-Presse JEFF PACHOUD AFP L’église Saint-Pierre de Firminy a été conçue par Le Corbusier à la demande d’une association paroissiale qui lui avait passé commande en 1960.