Le devoir, 28 juin 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 28 JUIN 2011 ******ritctifff AVIATION .Le Bureau de la concurrence s’oppose au projet de coentreprise d’Air Canada et de United Continental Page B 3 El,MOMIE É RAUL ARBOLEDA AGENCE ERANCE-PRESSE Bond important de la valeur des ressources minières ALEXANDRE SHIELDS Poussée par une hausse importante du prix de plusieurs minerais, la valeur brute des ressources minières québécoises vendues sur les marchés internationaux a augmenté de plus de 80 % en dollars courants entre 1997 et 2009, selon ce qui ressort d’une étude publiée hier par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Raison de plus pour modiber le régime de redevances abn de tenir compte de la valeur de la ressource, selon la coalibon Pour que le Québec ait meilleure mine.Selon l’étude de Québec, basée notamment sur des chiffres de l’Institut de la statistique du Québec, la valeur brute extraite par les minières qui exploitent ces ressources non renouvelables est ainsi passée de quelque 3,44 milliards en 1997 à 6,24 milliards en 2009, selon un cycle haussier marqué par quelques reculs, mais essentiellement des augmentations.En dollars constants, donc ajustés en tenant compte de l’in-bation, la hausse se chiffre à 43 %.Le bond a été plus important de 2002 à 2009.Ainsi, au cours de cette période, la valeur brufe extraite s’est élevée à 37 milliards, alors que l’État touchait au total 427 millions en redevances.Pour la seule année 2008, «la valeur des expéditions minières» a atteint un sommet historique de 6,2 milliards, alors que les in-vesbssements miniers se sont élevés à deux milliards.Les redevances, elles, se chiffraient alors à 94 millions, selon ce qui était indiqué dans un rapport publié en 2009 par le véiibcateur général du Québec.Un chiffre revu à la baisse par la suite, selon Ugo La-pointe, porte-parole de la coalition Pour que le Québec ait meilleure mine.Le gouvernement libéral a depuis modibé ce régime, très cribqué par le Véribcateur général il y a deux ans.Ce dernier avait notamment montré du doigt le fait que les redevances perçues entre 2002 et 2009 avaient été moins importantes que le soutien offert par le gouvernement à l’industrie.Sans oublier que Québec a hérité de plus de 350 sites miniers à restaurer, upe facture d’au moins 300 millions assumée par l’État.Selon la réforme enclenchée dans le budget 2010, le taux de redevances payables sur les probts d’une minière est déjà passé de 12 % à 14 %, et il doit atteindre 16 % en janvier prochain.Dans les faits, grâce aux diverses allocations offertes aux compagnies, les redevances peuvent donc descendre à un taux de 6 ou 7 % de redevances payables sur les probts des mines.Avec les modib-cabons au régime, le trésor public devrait toucher 1,4 milliard en redevances d’ici cinq ans, et ce, même en incluant les mégaprojets du Plan Nord.Pendant ce temps, la valeur brute exfraite du sous-sol québécois devrait facilement excéder les 30 milliards.Un chiffre qui dépend toutefois du mainben du cours élevé des ressources minières.Mais ce taux se situe plutôt à quelque 2 %, selon M.Lapointe.Ce dernier calcule en effet les redevances en tenant compte de la valeur brute extraite.Il plaide d’ailleurs pour une modibcabon de la méthode de calcul, qui se base présentement sur les probts.«A la lumière des chiffres de l’Institut de la statistique, il est évident qu’on assiste à un boom minier depuis quelques années.En calculant les redevances sur les profits et non sur la valeur de la ressource, le gouvernement a perdu beaucoup d’argent Il faudrait pourtant tenir compte de cette valeur pour s’assurer que le Québec retire ce qui lui est dû pour des ressources qui lui appartiennent et qui sont, faut-il le rappeler, non renouvelables.» Il estime également nécessaire de contrôler le rythme de l’exploitation des différents minerais, pour s’assurer d’un impact économique le plus durable possible.Par exemple, dans le secteur aurifère, les entreprises peuvent être pressées d’aller de l’avant, particulièrement dans un La hausse justifie encore plus de modifier le régime de redevances, croit Ugo Lapointe VOIR PAGE B 3: MINE Achat du Groupe TMX Londres récolte de nouveaux appuis Maple a besoin qu’un actionnaire sur trois rejette l’offre britannique Il ne reste que quelques jours pour séduire les acbonnaires, et tout le monde s’y emploie énergiquement.Alors que le Groupe TMX et la Bourse de Londres animaient une conférence téléphonique pour répondre aux quesbons de dernière minute — et que le Groupe Maple faisait de même —, une alliance d’une dizaine d’établissements bnanciers bien connus à Bay Street a décidé hier d’appuyer le mariage canado-britannique.Jeudi, les acbonnaires du TMX et de Londres seront appelés à se prononcer sur un projet d’acquisition qui donnerait naissance à une des grandes Bourses mondiales, mais que le Groupe Maple, qui présente une offre rivale, décrit comme un énorme risque pour l’avenir des marchés bnanciers canadiens.Londres propose un échange d’actions évalué à environ 3,3 milliards, plus un dividende spécial de 660 millions aux actionnaires des deux compagnies.De son côté.Maple, composé notamment des banques TD et Scotia et de gros acteurs comme Manuvie et la Caisse de dépôt et placement, espère que les actionnaires vont voter contre le projet, car il propose lui-même une offre estimée à 3,8 milliards.«Après un examen minutieux, il est clair pour nous que la fusion entre le TMX et Londres protège la souveraineté réglementaire canadienne, encourage la gestion par des dirigeants canadiens et maintient la concurrence», a écrit hier le regrou- pement de dix établissements financiers qui comprennent notamment Caldwell Securities, Raymond James et CI Financial.La lettre porte aussi la signature de Rowland Fleming, un ancien président de la Bourse de Toronto.«En comparaison, le consortium Maple propose la création d’un monopole national dans lequel nos Bourses canadiennes seraient détenues et gérées par plusieurs de leurs plus gros participants, ce qui entraînerait des conflits d’intérêts significatif», ajoute le groupe d’établissements.Le TMX inclut la Bourse de Toronto et celle de Montréal, acquise pour 1,3 milliard en 2008, de VOIR PAGE B 2: BOURSE N JACQUES NADEAU LE DEVOIR Nathalie Normandeau a décidé d’agir sans attendre le rapport parlementaire.Shell à Montréal-Est Normandeau signe la fin de la raffinerie ERANÇOIS DESJARDINS T a commission parlementaire ayant étudié l’im-i-d^act de la fermeture de la raffinerie de Shell à Montréal-Est n’a pas publié son rapport, mais la ministre des Ressources naturelles a décidé d’autoriser la compagnie à démanteler ses installations.La compagnie estime que l’ensemble de l’opération, de la déconstruction aux derniers moments de la restauration du site, pourrait prendre jusqu’à huit ans.Shell, dont le site a été converb en simple terminal de stockage qui reçoit ses carburants par bateau, a reçu hier matin une lettre de la ministre Nathalie Normandeau qui lui permet de déconstruire sa raffinerie puisqu’elle n’a pas trouvé preneur et que son plan d’approvisionnement est clair.La décision de la ministre survient en l’absence d’un rapport parlementaire portant sur l’impact de la cessation du raffinage chez Shell, que la ministre aurait voulu lire avant de prendre une décision.Pour des raisons qui demeurent nébuleuses, les membres de la commission des Ressources naturelles n’ont pu s’entendre sur des recommandations.«J’ai dit que je devais me gouverner en conséquence, et c’est ce que je fais», a dit Mme Normandeau lors d’un entretien téléphonique.«Malheureusement, les parlementaires n’ont pas réussi à s’entendre, alors je dois passer à une autre étape.» Elle estime que le démantèlement, qui serait d’une durée de deux ans, représentera de 500 à 1000 emplois.Quatre raffineries de l’est de Montréal ont été démantelées dans les années 80.Qutre celle de Shell, deux sont encore en activité au Québec: VOIR PAGE B 2: NORMANDEAU Le régime de retraite d’Hydro-Québec Avantageux pour les uns, coûteux pour les autres En 2006, le régime coûtait 427 millions à la société d’État; en 2010, c’était 704 millions ROBERT DUTRISAC Québec — En cinq ans, Hydro-Québec a dû composer avec l’explosion de ses charges reliées au régime de retraite de ses employés, une augmentation de plus de 60 %.Cette hausse marquée est due aux déficits actuariels de régime de retraite, mais aussi à la bonification des avantages conférés aux retraités d’Hydro-Québec et à des cotisations supplémentaires qui sont versées en sus des cotisations eûtes «régulières».Ainsi, entre 2006 et 2010, les sommes versées par Hydro-Québec au titre du régime de retraite sont passées de 427 millions à 704 millions, un bond de 277 millions, ce qui correspond à un peu plus çle 10 % du bénéfice net de la société d’État l’an dernier.Contrairement à ce qu’affirmait la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, les conséquences de la crise financière de 2008 sur le régime de retraite des employés d’Hydro-Québec a eu un effet sur les profits de la société d’État et, de là, sur les dividendes qu’elle réserve au gouvernement.Ainsi, Hydro-Québec a dû verser en sus de ses cotisations d’employeur une cotisation «d’équilibre» de 350 millions.Selon la Hydro-Québec devra verser 350 millions par an durant neuf ans pour rétablir l’équilibre du régime dernière évaluation qui remonte à 2009, Hydro-Québec devra verser bon an, mal an 350 millions pendant neuf ans pour effacer le déficit actuariel de régime qui s’élève à 2,6 milliards.Ce montant est toutefois révisé annuellement et pourrait diminuer si les rendements de la Caisse de dépôt et placement du Québec, oû sont déposés les fonds du régime, dépassent les prévisions.A titre d’illustration, en 2009, la cotisation d’équilibre était plus lourde encore et atteignait 370 millions; elle a donc diminué de 20 millions l’année suivante.Mais c’est bien avant la crise financière de 2008 qu’Hydro-Québec a constaté la précarité structurelle de son régime de retraite.Ainsi, en 2008, la direction d’Hydro-Québec s’est entendue avec les syndicats pour devancer d’un an la fin des conventions collectives de ses employés.En août de la même année, Hydro-Québec signait de nouvelles conventions collectives, d’une durée de cinq ans jusqu’en décembre 2009, avec la plupart des syndicats de ses employés après seulement deux semaines de négociations, négociations qui se sont limitées aux seules les clauses salariales et au régime de retraite.En devançant d’un an les négociations, la VOIR PAGE B 2: HYDRO JACQUES NADEAU LE DEVOIR B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 28 J LI I N 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 966,49 + 57,60 0,45% Evolution sur 250 jours Volume nov.janv.mars INDICES DE Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap, Cons.de base Cons.discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de iinfo industrie LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) Fermeture var.pts 12 966,49 695,27 744,76 823,56 201,16 94,84 303,63 187,78 358,48 59,26 30,23 115,93 162 641 41 793 93 150 93 150 2 287 29 666 33 833 16 480 33 671 689 3 041 7 951 + 57,60 -3,18 + 5,02 + 5,56 + 1,14 + 0,51 + 0,14 + 1,21 -0,22 + 0,54 + 0,06 + 0,91 var.% 0,4 -0,5 0,7 0,7 0,6 0,5 0,0 0,6 -0,1 0,9 0,2 0,8 Indice Matériaux immobiiier Téiécoms Volume (000) 50 479 2 326 2 409 Serv.collect.2 384 Métaux/minerais 10 375 TSX CROISSANCE TSX Venture 92 030 Consultez toutes les cotes boursières sur www.disnat.com Fermeture var.pts var.% 389,89 + 1,83 0,5 210,72 + 1,75 0,8 98,17 + 0,21 0,2 218,47 + 0,75 0,3 1 329,59 + 2,24 0,2 1 867,72 -37,61 -2,0 HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, au cours d’une journée à faible volume de transactions marquée par un optimisme prudent quant à la capacité de la Grèce d’adopter un plan d’austérité.Le plan doit être adopté par le Parlement pour que la Grèce puisse obtenir une nouvelle tranche d’aide.Titre (TA variation > 1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard ATD B 27,56 A Astral Media ACM A 36,89 Canadian Tire CTC A 61,48 Cogeco CCA 43,43 Corus CJR B 19,72 Jean Coutu PJC A 10,85 Loblaw L 38,95 A Magna MG 50,00 Metro MRU A 47,25 Québécor QBR B 30,65 Rona RON 11,66 A Saputo SAP 44,96 A Shaw SJR B 20,91 Shoppers Drug Mart SC 39,98 A Tim Hortons TH I 46,19 T Transat A.T.TRZ B 10,60 T Yellow Media YLO 2,44 ÉNERGIE Cameco CCO 24,57 Canadian Natural CNQ 38,30 Canadian Oil Sands COS 26,30 A Enbridge ENB 30,92 EnCana ECA 28,82 Enerplus ERF 29,82 A Nexen NXY 19,85 T Pengrowth Energy PGF 11,85 Pétrolière Impériale IMO 43,55 -0,34 -1,22 0,41 1,12 -0,36 -0,58 0,41 0,95 -0,06 -0,30 0,09 0,84 0,17 0,86 0,40 0,01 0,07 0,61 0,34 0,29 0,49 0,44 1,75 0,85 0,03 0,60 1,38 1,65 0,73 1,07 -0,15 -1,40 -0,55 -18,39 0,12 0,04 0,01 0,38 0,26 0,17 0,36 -0,16 0,39 0,49 0,10 0,04 1,24 0,91 0,57 1,85 -1,33 0,90 188 24 175 8 51 141 137 422 239 102 266 208 585 541 315 22 26 151 973 2 374 1825 874 1668 252 1171 656 590 17,63 34.35 52,52 33.50 18,26 7,88 37.51 32,74 41.35 30,20 11,55 29,16 19,04 32,57 33,45 9,80 2,44 21,64 31,97 24,24 24,14 27,70 22,53 18,33 9,40 36,95 CE^ CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC nd ce Quebec est une ntatve du Depa tement de t nance de I Un vers te de She b coke et del Inst tut de echecheen econom e contempo a ne 28,47 42,80 68,93 46,89 23,78 11,55 44,98 61,65 49,08 39,62 16,25 49,05 23,50 42,53 48,74 19,97 6,46 44,28 50,50 33,94 32,74 35.00 32,83 27,11 13,96 54.00 Suncor Energy SU 36,96 -0,05 -0,14 3 228 30,72 47,27 Talisman Energy TLM 18,46 -0,10 -0,54 2 714 15,71 24,82 TransCanada TRP 42,35 0,22 0,52 1809 35,16 43,72 FINANCIÈRES B.CIBC CM 76,40 0,18 0,24 1451 65,05 85,56 A B.de Montréal BMQ 60,29 0,60 1,01 1104 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 44,64 0,04 0,09 45 41,26 55,87 B.Nationale NA 76,44 -0,11 -0,14 488 54,40 81,98 B.Royale RY 53,90 -0,02 -0,04 2 950 48,85 61,53 A B.Scotia BNS 57,89 0,83 1,45 1889 47,75 61,28 A B.TD TD 79,60 0,91 1,16 1 528 67,63 86,82 A Brookfield Asset BAM A 31,64 0,39 1,25 484 23,01 33,95 Cominar Real QUE UN 21,88 0,07 0,32 48 18,24 23,00 Corp.Fin.Power PWF 29,43 -0,04 -0,14 314 27,00 31,98 A Fin.Manuvie MFC 16,21 0,23 1,44 2 896 11,27 19,29 Fin.Sun Life SLF 28,24 0,11 0,39 717 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWQ 24,90 0,10 0,40 242 23,37 27,85 Industrielle AH.lAG 40,58 0,33 0,82 70 29,69 42,02 Power Corporation PQW 26,10 -0,05 -0,19 578 24,98 29,50 T TMX X 43,89 -1,31 -2,90 1127 27,30 45,69 INDUSTRIELLES Air Canada AC B 2,31 0,02 0,87 567 1,60 4,09 Bombardier BBD B 6,61 0,04 0,61 4 182 4,25 7,29 CAE CAE 12,75 -0,01 -0,08 284 9,20 13,36 A Canadien Pacifique CP 58,17 0,69 1,20 392 55,65 69,48 Chemin de fer CN CNR 74,65 0,27 0,36 690 59,16 76,25 A SNC-Lavalin SNC 55,77 1,54 2,84 220 41,61 63,23 Transcontinental TCL A 14,54 0,01 0,07 57 11,82 17,25 Transperce TFI 14,42 -0,10 -0,69 58 8,53 16,00 MATÉRIAUX A Agrium AGU 84,36 2,11 2,57 663 51,39 98,02 Barrick Gold ABX 42,59 0,11 0,26 1 749 41,07 55,99 Goldcorp G 46,13 -0,11 -0,24 1658 38,99 53,34 Kinross Gold K 15,05 0,11 0,74 2 204 13,53 19,98 A Mines Agnico-Eagle AEM 64,20 1,13 1,79 525 56,08 88,52 A Potash PCT 53,52 1,61 3,10 2 431 29,56 63,19 Teck Resources TCK B 45,96 0,01 0,02 1903 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis ETS 31,43 0,25 0,80 432 26,80 35,45 TransAlta TA 20,55 0,05 0,24 400 19,50 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 22,23 0,15 0,68 366 14,34 22,97 T Research In Motion RIM 27,82 -0,41 -1,45 1 765 25,28 69,30 TÉLÉCOMMUNICATIONS BCE BCE 38,00 0,15 0,40 1038 30,38 39,28 Bell Allant BA 28,21 0,12 0,43 166 25,06 29,19 Rogers PCI B 36,98 -0,01 -0,03 864 33,29 41,64 Telus T 52,28 0,24 0,46 266 39,71 53,59 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares DEX XBB 30,19 -0,06 -0,20 103 29,19 30,54 A iShares MSCI XEM 25,68 0,33 1,30 18 22,36 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 36,69 0,49 1,35 65 28,55 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,67 0,13 0,89 663 11,58 15,77 iShares S&P/TSX XIC 20,38 0,08 0,39 104 17,45 22,61 INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts INDICE QUEBEC IQ30 1390,59 +5,00 INDICE QUEBEC IQ120 1468,14 +2,03 +0,36 +0,14 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO iShares S&P/TSX Horizons BetaPro Bombardier Suncor Energy B.Royale Fin.Manuvie Talisman Energy Lundin Mining Penn West Potash XIU HOU BBD B SU RY MFC TLM LUN PWT POT LES GAGNANTS EN % Global Railway Extract Resources TearLab Akita Drilling High Arctic PFB CCL Industries Horizons BetaPro West Fraser Wenzel Downhole LES PERDANTS EN Yellow Media Sulliden Gold Orezone Gold Sino-Forest GLV GLV Great Panther Uranerz Energy Uranium One Solitario GBI EXT TLB AKT B HWO PFB CCL A HIO WET WZL 0/ 7o YLO SUE ORE TRE GLV A GLV B GPP URZ UUU SLR LES GAGNANTS EN $ lululemon LLL First Quantum EM West Fraser WET Labrador Iron Ore LIE UN PowerShares DB DOE Agrium AGU CCL Industries CCL A Potash POT SNC-Lavalin SNC Fairfax Financial FFH LES PERDANTS EN $ Niko Resources NKO Canadian Tire CTC TMX X Teck Resources TCK A Silver Bullion SBT UN Central GoldTrust GTU UN PowerShares DB DGU PowerShares DB DAA Paladin Labs PLB Walter Energy WLT 18,63 6,13 6,61 36,96 53,90 16,21 18,46 6,76 21,89 53,52 1,80 8,04 1,90 12,65 1,50 5,87 34,00 9,48 48,49 2,03 2,44 1,61 2,75 2,30 6.03 6,15 3.03 2,90 2,52 2,54 107,24 130,23 48,49 71,70 55.00 84,36 34.00 53,52 55,77 380,76 61,04 70,00 43,89 46,42 19,64 55,38 45,49 12,55 40,29 110,63 0,14 -0,06 0,04 -0,05 -0,02 0,23 -0,10 -0,04 -0,02 1,61 0,31 0,69 0,15 0,95 0,10 0,36 1,83 0,50 2,48 0,10 -0,55 -0,26 -0,44 -0,30 -0,64 -0,62 -0,29 -0,25 -0,21 -0,21 4,29 2.83 2,48 2,40 2,12 2,11 1.83 1,61 1,54 1,37 -1,81 -1,45 -1,31 -1,04 -0,96 -0,84 -0,83 -0,75 -0,70 -0,69 0,76 -0,97 0,61 -0,14 -0,04 1,44 -0,54 -0,59 -0,09 3,10 20,81 9.39 8.57 8,12 7,14 6,53 5,69 5.57 5.39 5,18 -18,39 -13,90 -13,79 -11,54 -9,60 -9,16 -8,73 -7,94 -7,69 -7,64 4,17 2,22 5,39 3,46 4,01 2,57 5,69 3,10 2,84 0,36 -2,88 -2,03 -2,90 -2,19 -4,66 -1,49 -1,79 -5,64 -1,71 -0,62 Volume (000) 17 256 4 296 4 182 3 228 2 950 2 896 2 714 2 708 2 644 2 431 136 4 0 0 3 1 0 0 39 19 26 151 1996 226 5 938 12 0 889 28 5 714 9 83 316 39 71 0 663 0 2 431 220 52 semaines bas haut 16,26 5,31 4,25 30,72 48,85 11,27 15,71 2,91 18,30 29,56 0,80 5,60 1,45 8,04 0,78 5,32 26,75 7,84 32,18 1,22 2,44 0,50 0,70 1,29 6,03 6,15 0,67 0,93 2,52 1,80 20,71 10,43 7,29 47,27 61,53 19,29 24,82 9,31 28,20 63,19 1,80 11,05 3,33 12,65 2,40 6,95 36,25 11,47 62,86 2,45 6,46 2,78 5.26 25,85 8,65 8,50 4,90 5,84 7,02 4.27 33,11 107,24 52,76 148,00 32,18 62,86 41.60 37,37 51,39 26,75 29,56 41.61 82,60 87,73 98,02 36,25 63,19 63,23 12 346,00 425,25 121 0 1127 5 21 1 1 0 8 61,04 114,68 63,23 77,40 27.30 32,00 11,05 46,50 30.31 6,60 23,15 45,69 65,31 28,57 58,23 48,91 16,75 45,08 0 103,50 133,40 DOW JONES 12 043,56 + 108,98 L 0,91% Evolution sur 250 jours Volume nov.janv.mars NASDAQ 2 688,28 + 35,39 1,33% Evolution sur 250 jours Volume nov.janv.mars NEW YORK S&P 500 1280,10 à MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice CAC 40 (France) DAX (Allemagne) Euronext 100 (Europe) FTSE MIB (Italie) Hang Seng (Hong Kong MXSE (Mexique) Nikkei 225 (Japon) Shanghai (Chine) + 11,65 0,92% Fermeture var.pts var.% 3 796,55 + 11,75 0,3 7 107,90 -13,48 -0,2 676,13 + 1,35 0,2 19 297,11 + 142,75 0,7 22 041,77 -130,18 -0,6 35 601,73 + 253,88 0,7 9 578,31 -100,40 -1,0 2 758,23 + 12,02 0,4 PÉTROLE 90,61 -0,55 $US w -0,60% ?OR 1496,00 -4,50 SUS w -0,30% ?DOLLAR CANADIEN 101,35 + 0,03 OUS ^ 1$US = 98,67(1: 0,7097 -0,0048 EURO ^ 1 EURO = 1,4091$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6343 livre SUISSE 1$ vaut 0,8472 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,0613 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9709 dollar CHINE 1$ vaut 6,5746 renminbis HQNG KQNG 1$ vaut 7,8927 dollars JAPQN 1$ vaut 81,9672 yens Moreau II - UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Valeurs mobilières Desjardins, c'est un expert des marchés financiers qui vous bâtit un portefeuille sur mesure et vous propose des stratégies dans le but d'atteindre vos objectifs C'est une qualité de service sans compromis, une vaste gamme de produits de placement et une réputation solide à l'image de Desjardins Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) Pour en savoir plus 1 888 985-4863 vmdconseil ca Desjardins Valeurs mobilières Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE BOURSE SUITE DE LA PAGE B 1 même que la Bourse de croissance et une chambre de compensation de produits dérivés.(Une chambre de compensation fait le décompte des positions de tout le monde en fin de journée.) En prévision du vote, le porte-parole de Maple, Luc Bertrand — lui-même un ancien président de la Bourse de Montréal —, se dit fréquemment très confiant quant au résultat.Pour que l’offre de Londres aille de l’avant, 66,6 % des actionnaires doivent voter en faveur.Autrement dit, pour la torpiller.Maple, qui a notamment l’appui de Stephen Jarislowsky, n’a besoin que de convaincre un peu plus de 33,3 % de l’actionnariat.De son côté, le chef de la direction de la Bourse de Londres, Xavier Rolet, affirme depuis quelques jours que la situation est complexe et qu’il est difficile de prédire le résultat du vote.En plus de faire l’acquisition du TMX, Maple compte mettre la main sur Alpha, une petite plateforme de négociation mise sur pied par les banques et les Luc Bertrand firmes de courtage.Plusieurs des membres de Maple sont aussi actionnaires d’Alpha.Maple voudrait aussi y intégrer la chambre de compensation CDS, qui appartient présentement aux banques, au TMX et à l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Le groupe de signataires de la lettre a estimé hier que cela placerait Maple en situation de monopole pur et simple et que l’entité serait néfaste à la concurrence.Pour continuer à marteler le message, M.Bertrand a organisé une conférence téléphonique hier, tout comme le TMX et la Bourse de Londres.En gros, l’essentiel des réponses aux questions, tant d’un côté comme de l’autre, a consisté à faire valoir sa propre proposition tout en critiquant les risques inhérents à celle de l’autre.Au mois de juillet, l’Autorité des marchés financiers organisera des audiences publiques, tout comme le fera la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario.Toute transaction sera aussi soumise à l’examen du gouvernement fédéral.Le Devoir NORMANDEAU SUITE DE LA PAGE B 1 celle de Suncor à Montréal-Est et celle d’Ultramar à Saint-Ro-muald.La sécurité d’approvisionnement en produits pétroliers n’est pas menacée, a dit Mme Normandeau, et Québec va soutenir la diversification de l’économie de Montréal-Est.De son côté, la société pétrolière a affirmé qu’elle n’avait pas encore signé d’entente avec un démanteleur.«Les travaux de démantèlement devraient commencer cet été.A l’heure actuelle, nous estimons que l’exécution du plan complet de démantèlement, de décontamination et de restauration demandera de sept à huit ans», a écrit dans un courriel la porte-parole de Shell au Québec, Nicole Belval.«Selon nos prévisions, certaines portions du terrain (selon la phase et le secteur des travaux) seront prêtes pour la restauration pendant ce délai.Nous travaillons avec la municipalité de Montréal-Est en vue de permettre l’utilisation du terrain lorsque la décontamination sera terminée», a-t-elle ajouté.Au début de 2010, lorsque Shell a annoncé qu’elle était incapable de trouver un acheteur pour sa raffinerie, un comité de relance externe avait été mis sur pied.Celui-ci, présidé par Michael Lortier, avait déniché un acheteur intéressé, le holding israélien Delek, propriétaire d’une raffinerie aux Etats-Unis.Shell et Delek n’avaient pu s’entendre, ce qui avait incité le démarcheur financier du comité de relance, Claude Delage, à s’interroger publiquement sur la volonté réelle de Shell à vouloir vraiment vendre la raffinerie.L’ancien président du syndicat de la raffinerie s’est indigné de la décision de Mme Normandeau.«Après plus d’un an et demi de démarches pour sauver la raffinerie et les 800 emplois, en arriver à une décision de démantèlement complètement injustifiée et voir les travailleurs se faire traiter avec autant de mépris, c’est vraiment désolant», a écrit Jean-Claude Rocheleau dans un communiqué.«Parlant de mépris, le fait de ne même pas avoir attendu le rapport de la commission parlementaire après avoir fait témoigner des dizaines de personnes prouve bien que la décision du gouvernement était prise depuis longtemps»,^ a ajouté M.Rocheleau.Trois députés du PQ à la commission — Nicole Léger, députée de la circonscription dans laquelle est située la raffinerie, Sylvain Gaudreault et Nicolas Marceau — ont affirmé il y a deux semaines que le contenu du rapport bénéficiait de la bénédiction de tout le monde, mais que des députés libéraux étaient soudainement «revenus sur leur parole».Il y a un mois, Shell a annoncé qu’elle mettait en vente 260 stations-service du Québec et des Maritimes.En gros, la société, qui se concentre de moins en moins sur le raffinage et la vente au détail, cherche un acheteur qui accepterait de laisser les enseignes de Shell sur les stations.Le Devoir HYDRO SUITE DE LA PAGE B 1 direction d’Hydro-Québec et ses employés se soustrayaient au cadre du règlement à venir visant l’ensemble des employés de l’État.Bien leur en a pris: les Hydro-Québécois ont obtenu une hausse de salaire de 2 % par an, au lieu de 1,2 % pour les autres employés de l’État, et l’augmentation de la prime du président (prime d’intéressement) à un maximum de 4,5 %, tout en bénéficiant d’une amélioration de leur régime de retraite.Tandis que les employés acceptaient que leurs cotisations au régime de retraite augmentent à compter de 2009 de 0,5 % par an pour atteindre 7,5 % du salaire en 2013, Hydro-Québec s’est engagée à relever de 0,9 % par an ses cotisations régulières qui passeront à 10,5 % au terme de la même période.C’est évidemment sans compter les cotisations supplémentaires versées par l’employeur qui étaient de 156 millions en 2010, contre 150 millions pour les cotisations régulières, et la cotisation d’équilibre de 350 millions.En vertu de l’entente de 2008, les employés d’Hydro-Québec ont vu le calcul de leur rente de retraite de 2 %, la norme chez les autres employés de l’Etat, à 2,25 % par année travaillée jusqu’à concurrence de 35 ans.Ainsi, un employé d’Hydro-Québec peut obtenir à la retraite un maximum de 78,75 % de son salaire admissible contre 70 % pour un employé du gouvernement.Les employés d’Hydro-Québec ont également eu droit, en vertu de l’entente, à une «prime de raccordement» qui leur permet de prendre leur retraite avant 65 ans — à 55 ans par exemple — en touchant jusqu’à 65 ans une partie de ce qu’ils recevront des régimes publics.Hydro-Québec n’a pas voulu préciser quels coûts étaient liés aux diverses améliorations apportées du régime de retraite.Le Devoir LE DEVOIR, LE MARDI 28 JUIN 2011 B 3 ECONOMIE iicsi 1 V.'8\vNvCv'«v\'ÎN .4 llIlllllîMî lll?î ’ ilîHin MICHAEL DALDER REUTERS KAREN BLEIER AGENCE ERANCE-PRESSE Air Canada et United Continental Une coentreprise aux allures de fusion Le Bureau de la concurrence s’oppose au projet, jugeant qu’il ferait naître un monopole GERARD BERUBE Le Tribunal de la concurrence est invité à bloquer le projet de coentreprise entre Air Canada et United Continental sur le marché transfrontalier.Le Bureau de la concurrence craint la création d’un monopole ou d’un quasi-monopole sur qne vingtaine de liaisons entre le Canada et les Etats-Unis.Air Canada conteste vivement cette lecture et revient au statu quo, «jusqu’à ce qu’il y ait des changements relativement à la position de la commissaire».«Air Canada et United Continental Holdings croient au bien-fondé de la coentreprise transfrontalière proposée et d’une collaboration accrue entre les parties, qui tire profit des relations actuelles entre Air Canada et United, ainsi qu’à leurs avantages pour la clientèle.La position des transporteurs est en accord avec les constatations d’organismes de réglementation partout dans le monde, en plus de recueillir l’appui d’importants économistes à l’échelle internationale, qui ont reconnu et étayé les avantages de telles ententes pour les clients.La collaboration entre Air Canada et United, qui est conforme aux lois applicables et aux modalités de l’immunité antitrust accordée par des organismes de réglementation américains, en plus d’être en accord avec l’avis consultatif que le Bureau de la concurrence du Canada a émis en 1996, a permis d’offrir un service plus efficace et plus pratique aux clients», a souligné le transporteur national.En octobre dernier les partenaires de longue date au sein de l’alliance Star annonçaient leur projet sur le marché transfrontalier.Le protocole d’entente établissait les principes d’une vaste co-entreprise de partage à égalité des revenus devant permettre de «renforcer le partenariat pour les vols transfrontaliers ainsi que d’offrir d’importants avantages en matière de service et de tarification aux consommateurs qui voyagent entre le Canada et les Etats-Unis».Elle ajoutait, du même coup, plus de profondeur au lien commercial de même nature établi sur les routes transatlantiques sous l’étiquette Atlantique Plus Plus, impli- Le Bureau de la concurrence reproche aussi aux deux transporteurs aériens des accords qui leur permettent de réduire la concurrence quant également Lufthansa.Dans sa décision rendue publique hier, le Bureau de la concurrence demande au Tribunal de la concurrence d’interdire cette coentreprise, qui aura pour effet de créer un monopole sur dix liaison^ aériennes importantes entre le Canada et les Etats-Unis, et de diminuer sensiblement la concurrence sur neuf autres liaisons.Il devrait en résulter «une augmentation des tari/s pour les consommateurs et une réduction du choix qui leur est offert sur de grandes liaisons transfrontalières», craint la commissaire Melanie Aitken.Pour le Bureau, la coentreprise proposée équivaut en réalité à une fusion entre Air Canada et United Continental portant sur toutes leurs activités au Canada et aux Etats-Unis.Elle permet- trait aux parties d’établir conjointement les tarifs, la capacité et les horaires.Dans un même élan, la commissaire conteste trois accords de coordination existants déjà entre Air Canada et United Continental.«Ces accords permettent à Air Canada et à United Continental de coordonner des aspects clés de la concurrence, notamment l’établissement des tarifs et des horaires en commun de même que le partage des revenus.Grâce à ces accords existants, les compagnies aériennes ont actuellement le pouvoir de gonfler les tarifs qu’elles imposent aux passagers.» Et la commissaire d’alléguer: «Les accords actuellement en vigueur entre Air Canada et United Continental permettent déjà aux compagnies aériennes de pratiquer des tarifs supérieurs aux tarifs concurrentiels sur l’ensemble des 19 grandes liaisons transfrontalières, une situation qui constitue à elle seule une violation de la Loi.Et comme si cela ne suffisait pas, elles veulent maintenant fusionner intégralement leurs activités.» En octobre dernier.Air Canada, qui détient 40 % du marché transfrontalier, avait énuméré une série d’avantages, dont l’élimination de la duplication des vols entre les deux transporteurs et une augrqentation de la fréquence entre le Canada et les Etats-Unis.«Ce partenariat entre United Airlines et Air Canada se traduira par un grand nombre d’avantages et de synergies des rentrées au sein de cet important marché, nous permettant ainsi de rivaliser plus efficacement», avait-il soutenu.Air Canada évoquait «une expérience de voya- ge simplifiée» et l’offre «d’autres options de voyage».Rejetant tout impact sur les prix, le transporteur national affirmait au contraire qu’il allait «tirer avantage de la visibilité et de l’étendue du réseau de United, de leur structure de vente, pour of frir des tarifs intéressants».Hier, dans sa réponse au Bureau de la concurrence, Air Canada a rappelé que «les relations établies entre Air Canada, United et Continental en matière d’exploitation transfrontalière ont été examinées par des organismes de réglementation américains et ont fait l’objet d’une exemption de l’application de la l^islation antitrust américaine parce qu’elles favorisent la concurrence et présentent des avantages pour les consommateurs.La coentreprise transfrontalière proposée et la collaboration accrue entre les parties respectent les modalités de la décision rendue en juillet 2009 par le département des Transports des Etats-Unis.En vertu de cette décision, Air Canada, United et Continental, entre autres, jouissent d’une immunité antitrust en vue de mener à bien d’autres activités intégrées de collaboration commerciale, y compris l’établissement de coentreprises», a martelé le transporteur.Cette immunité lui a déjà permis de cimenter un partenariat plus large entre l’Europe et l’Amérique du Nord sous Atlantique Plus Plus, en 2009.Les transporteurs Air Prance-KLM, Alitalia et Delta Airlines y ont fait écho en 2010, au sein de l’alliance Sky Team, en vertu de l’immunité antitrust accordée par les gouvernement américain et européens.Le Devoir Le Québec a créé plus d’emplois en 2010 qu’il n’en a perdu durant la récession LIA LEVESQUE Non seulement le Québec a récupéré, en nombre, les emplois perdus durant la récession, il a même créé deux fois plus d’emplois en 2010 qu’il n’en a perdu durant ta récession.Cette donnée ressort de l’Annuaire québécois des statistiques du travail que vient de publier l’Institut de la statistique du Québec.En 271 pages, l’Annuaire jette un regard sur l’emploi pendant la décennie 2000-2010.L’Institut précise ainsi que l’économie québécoise a créé en 2010 deux fois plus d’emplois qu’elle n’en a perdu lors de la récession de 2009, soit 66 700 emplois créés en 2010 par rapport à une perte de 32 000 emplois en 2009.En entrevue, Jean-Marc Kilo-lo-Malambwe, économiste et analyste en statistiques du travail à l’Institut, explique qu’il y a eu rattrapage depuis la récession, mais aussi «reconfiguration de l’emploi» au Québec.«Si on regarde au cours de la décennie, depuis 2000, il y a plusieurs années où on a enregistré des pertes d’emplois dans le sec- i \ I SOURCE INRS Les emplois créés l’ont été notamment dans le domaine des services scientifiques.teur des biens.Il y a eu à peu près sept années où il y a eu des reculs dans le secteur des biens.En gros, la croissance de l’emploi résulte du secteur des services», explique-t-il.Et pas n’importe quels services.«Il y a eu des em- plois de bonne qualité dans des secteurs qui requièrent une qualification élevée, en l’occurrence le secteur des services professionnels, scientifiques et techniques, et le secteur de la finance et de l’assurance», souligne M.Kilolo- Malambwe.Toutefois, la majorité des emplois créés en 2010 sont à temps partiel, soit 37 500 emplois.Le travail à temps partiel a été jugé volontaire dans 76,7 % des cas, pour deux raisons principales: l’école et un choix personnel.Pour ce qui est de la rémunération toutefois, 2010 n’a pas été une année de vaches grasses.Cette année-là a été marquée par la plus faible hausse de la rémunération horaire de toute la décennie 2000-2010, soit de 1,7 %.La rémunération horaire moyenne s’est établie à 21,13 $ en 2010.Et la rémunération hebdomadaire a aussi connu, en 2010, la croissance la plus faible de la décennie, soit de 1,1 %- «Il faut comprendre qu’on sort de la récession.Tous les analystes sont assez circonspects.On parle de reprise économique fragile et, dans ce contexte-là, on peut penser qu’on ne va pas tout de suite hausser les salaires très fort, on va y aller quand même avec le pied sur le frein, avec une progression modeste», avance comme explication M.Kilolo-Ma-lambwe.La Presse canadienne MINE SUITE DE LA PAGE B 1 contexte où l’once d’or atteint une valeur dépassant les 1500 $.Par ailleurs, l’étude du ministère des Ressources naturelles évalue que l’industrie minière représente 1,6 % du PIB québécois, soit 4,8 milliards au total.De ce montant, les activités minières représentent des reve- nus de 250 millions par année pour le gouvernement québécois en taxation des dépenses des sociétés minières et en imposition sur les salaires et les traitements des travailleurs de la filière minière.Sur le plan de l’emploi, le secteur génère 16 400 emplois directs et 14 000 des emplois indirects.«Les perspectives de développement de l’industrie minière à moyen terme sont très prometteuses, ce qui signifie que les retombées économiques devraient s’accroître dans les prochaines années», souligne aussi le ministère.Il faut dire que le gouvernement s’est engagé à investir de façon très importante dans le développement de projets dans le cadre du Plan Nord, notamment en améliorant l’accès au territoire et en fournissant de l’énergie aujf minières.A titre de comparaison, l’industrie touristique — un secteur dans lequel l’investissement gouvernemental a souvent été qualifié d’insuffisant — compte pour 2,5 % du PIB, pour des revenus de 10,4 milliards et 134 000 directs.Le Devoir Cascades et la Caisse investissent aux États-Unis L’usine de Niagara Falls coûtera 430 millions $US ROSS MAROWITS Kingsey Palss — La papetiè-re Cascades s’apprête à faire le plus gros investissement de son histoire.L’entreprise de Kingsey Palis construira en effet avec des partenaires, dont la Caisse de dépôt et placement du Québec, une usine de produits d’emb,allage à Niagara Palis, dans l’État de New York.L’établissement qui sera le plus «vert» possible coûtera environ 430 millions $US.Cascades injectera 83,6 millions $US dans le projet baptisé Greenpac en échange d’une participation de 59,7 %.La Caisse fournira 28,3 millions $US et obtiendra 20,2 % des actions de l’pntrpnrisp Quelque 28,1 millions $US seront fournis par Jamestown Container et un autre joueur de l’industrie, qui posséderont ensemble 20,1 % du capital de la nouvelle usine.Le reste sera financé par endettement.Un syndicat bancaire dirigé par GE Capital fournira 228,9 millions, tandis que Cascades et la Caisse contracteront un prêt subordonné de 61 millions.L’établissement sera situé sur un terrain adjacent à l’usine de Norampac à Niagara Palis.Cette filiale de Cascades sera d’ailleurs responsable de l’exploitation de Greenpac.La nouvelle usine produira du papier doublure léger, fait de fibres recyclées.Quelque 40 % de sa production totale sera achetée par Norampac pour ses usines de conversion.«Greenpac est un projet très emballant pour notre entreprise», a insisté le p.-d.g.de Cascades, Alain Lemaire, lors d’une conférence téléphonique avec des analystes financiers.L’idée a germé il y a plus de quatre ans et, selon M.Lemaire, la nouvelle usine contribuera à faire de Cascades l’un des chefs de file de son industrie.«Comme nous l’avons affirmé dans le passé, nous croyons fermement que le succès futur de Cascades dépend de notre capacité à offrir des produits performants et innovateurs qui répondront encore davantage aux besoins de nos clients et dont les coûts seront les plus bas de l’industrie», a-t-il insisté.L’annonce d’hier survient après une période difficile pour l’entreprise des frères Lemaire.Au cours des derniers mois.Cascades a en effet dû se départir de plusieurs actifs afin d’améliorer sa productivité et sa rentabilité.Dans un communiqué, le vice-président responsable des placements privés à la Caisse de dépôt.Normand Provost, a indiqué que le partenariat annoncé hier s’inscrivait dans la volonté de l’institution de participer au développement économique du Québec en aidant les compagnies à accélérer leur développement à l’international.«Cascades est non seulement une entreprise que nous connaissons bien, mais il s’agit aussi d’un projet de qualité qui présente des perspectives de rendements intéressantes pour un investisseur de long terme comme la Caisse», a-t-il expliqué.La construction de 1’,usine créera 108 emplois dans l’État de New York.L’usine devrait entrer en service en 2013.L’établissement sera éconergétique et l’eau y sera traitée et réutilisée.La Presse canadienne B 4 LE DEVOIR LE MARDI 28 JUIN 2011 Relations de travail Entente acceptée chez Air Canada Les employés du service à la clientèle et des ventes d’Air Canada ont voté dans une proportion de 87,7 % en faveur de l’entente obtenue sous la menace d’une loi en vue de forcer leur retour au travail, a annoncé hier le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA).Le président des TCA, Ken Lewenza, a indiqué que la nouvelle convention collective avait été obtenue à la suite de semaines de difficiles négociations ayant porté sur plusieurs questions, y compris les demandes par le transporteur d’importantes concessions, notamment en ce qui a trait au régime de retraite.Salaires La nouvelle entente accorde aux employés des hausses salariales de 9 % sur une période de quatre ans, soit jusqu’au 28 février 2015.Le syndicat a également indiqué qu’elle réétablissait une pause déjeuner payée de 30 minutes, qu’elle protégeait les emplois chez Chorus, la société aérienne de Halifax auparavant connue sous le nom de Jazz Air, entre autres améliorations.Les éléments clés du régime de retraite demeurent en place.a précisé le syndicat.Pour sa part.Air Canada a rappelé que la convention collective maintient le régime de retraite à prestations déterminées pour tous les employés actuels.«La question des régimes de retraite pour les employés embauchés après la date de ratification a été soumise à un processus de médiation et, au besoin, fera l’objet d’un arbitrage exécutoire aux fins de résolution».Critique M.Lewenza a critiqué le gouvernement Harper pour avoir signalé, 16 heures seulement après le début de la grève des employés syndiqués, qu’il interviendrait en déposant un projet de loi pour mettre fin au conflit et imposer une entente.Les TCA représentent 3800 travailleurs du service à la clientèle et des ventes d’Air Canada.Le vote a eu lieu au cours de la semaine dernière.Des analystes voient cette convention collective comme un modèle à suivre dans le cadre des négociations entre la plus importante société aérienne au pays et ses pilotes, agents de bords et mécaniciens.Le Devoir et La Presse canadienne E N BREF FMI: la Chine soutient Christine Lagarde Pékin — La Chine a mis fin à sa neutralité dans la course à la direction du Fonds monétaire international (FMI) en soutenant la Française Christine Lagarde, selon une déclaration hier du gouverneur de la banque centrale chinoise, Zhou Xiaochuan à l’agence Dow Jones.C’est la première fois que Pékjn exprime publiquement son soutien à la ministre française de l’Économie pour prendre la succession de Dominique Strauss-Kahn, démissionnaire après avoir été accusé d’agression sexuelle sur une femme de chambre d’hôtel à New York.Mme Lagarde est en compétition avec le gouverneur de la banque centrale du Mexique, Agustin Carstens, pour le poste de directeur général du Fonds.Le conseil d’administration du FMI se réunit aujourd’hui pour départager les deux candidats.-Agence France-Presse É.U.; dépenses de consommation stables Washington — Les dépenses des consommateurs américains sont demeurées à peu près inchangées en mai, selon le département du Commerce.Si l’on tient compte de l’inflation, elles ont cependant baissé de 0,1 %.Le revenu des ménages a augmenté de 0,3 % pendant la même période, mais si l’on prend en considération les fluctuations des prix, ce taux baisse à 0,1 %.D’après les économistes, la hausse du prix de l’essence et des aliments force les consommateurs à réduire leurs achats dans d’autres secteurs tels que l’ameublement ou le divertissement -Associated Press HMVvendàHUco Toronto — Le détaillant de musique et de jeux vidéo HMV vend ses 121 magasins canadiens à la firme Hüco UK, qui se spécialise dans le redressement d’entreprises.La société d’investissement a accepté d’injecter jusqu’à 25 millions dans la chaîne.Elle versera en outre 3,2 mülions au groupe HMV, qui s’en servira pour réduire sa dette.Le p.-d.g.de Hilco, Paul McGowan, a indiqué que l’objectif était de maintenir les ventes en magasin tout en effectuant une transition vers le numérique.Pour l’exercice clos le 24 avril 2010, HMV Canada a généré des ventes de plus de 350 millions et enregistré un bénéfice d’exploitation de 3,6 millions.-Associated Press Sudoku par Fabien Savary 2 6 6 1 5 4 5 3 1 6 8 4 3 7 8 9 2 9 1 5 2 5 7 3 1 2 4 Niveau de difficulté : MOYEN 1807 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1 3 4 7 6 2 8 5 9 6 7 8 9 5 1 4 3 2 5 2 9 4 8 3 6 1 7 9 1 3 8 7 5 2 4 6 8 6 2 3 9 4 1 7 5 7 4 5 2 1 6 9 8 3 3 8 1 6 2 7 5 9 4 2 5 7 1 4 9 3 6 8 4 9 6 5 3 8 7 2 1 1806 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com FILIPPO MONTEFORTE AGENCE FRANCE PRESSE Des citoyens manifestent devant le parlement grec leur opposition au régime d’austérité.Budget d’austérité Papandréou demande aux députés de sauver la Grèce La rue continue de manifester son opposition ISABEL MALSANG Athènes — Le premier ministre grec, Georges Papandréou, a exhorté hier les députés grecs à voter le projet de budget d’austérité soumis à leur examen, afin que le pays, au bord du gouffre, «reste febout».A la veille d’une grève générale de 48 heures destinée à protester contre les hausses d’impôts et privatisations massives contenues dans le plan, le premier ministre, tentant de fédérer la majorité gouvernementale qui dispose de 155 sièges sur 300, a estimé que ce vote «est une occasion unique pour que le pays reste debout».L’adoption de ces mesures, vivement contestées dans la rue, est déterminante pour la poursuite du soutien financier à la Grèce par ses créanciers et le versement d’une tranche d’argent frais dès juillet, tout autant que pour l’avenir et l’intégrité de la zone euro.Le débat parlementaire ouvert hier durera jusqu’à jeudi.Il se déroule dans une ambiance survoltée en Grèce, où coupures d’électricité et perturbations dans les transports et services publics vont rythmer la semaine.Aujourd’hui, les compagnies aériennes grecques, Olympic Air et Aegean, ont annoncé qu’elles annuleraient des dizaines de vols, essentiellement intérieurs, et ont modifié les heures de départs de dizaines de vols vers l’étranger, après l’appel à la grève lancé par les contrôleurs aériens.A Athènes, bus, trolleys, train interurbain et tramway seront arrêtés aujourd’hui et demain.En revanche, le métro fonctionnera.Le trafic maritime vers les îles en mer Egée et Ionienne risque d’être également touché.Le nouveau ministre des Finances, Evangélos Vénizélos a appelé les députés à «faire preuve de sérieux et d’unité [.] pour que les caisses de l’Etat ne se retrouvent pas vides au début juillet».La députée socialiste Eisa Panariti a estimé que le projet allait «bien sûr» être voté, le gouvernement socialiste disposant d’une majorité de cinq sièges au Parlement.Les ministres de la zone euro doivent se réunir le 3 juillet, pour donner leur feu vert au versement de la cinquième tranche du prêt accordé à la Grèce en mai 2010, cruciale pour que le pays honore ses échéances en juillet et paye retraites et salaires.Si le budget n’était pas voté, la Grèce se trouverait face à la possibilité d’un défaut de paiement dans l’été, avec une onde de choc mondiale jugée supérieure par certains analystes à l’effet produit sur les marchés par la faillite de la banque américaine Lehman Brothers en septembre 2008.Au delà du strict aspect financier, la Grèce, engluée dans une profonde récession depuis plus de deux ans, doit aussi tenter d’activer la relance de son économie réelle.M.Papandréou, qui s’est entretenu hier avec le chef de la zone euro et premier ministre du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, doit envoyer une lettre dans les prochains jours au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, pour lui demander le déblocage des aides prévues dans le cadre de la politique de cohésion et régionale de l’UE pour aider à la relance de l’économie.M.Juncker avait suggéré la semaine dernière une suspension pour Athènes de la règle du cofinancement et un coup de pouce financier supplémentaire en faveur de la Grèce provenant du budget de l’UE.«La situation est difficile, il faut sauver l’économie grecque», a souligné M.Vénizélos.Il a relevé qu’un «danger systémique» menace toute l’Europe et que la sitqation était «cruciale».A Bruxelles, un responsable européen parlant sous couvert d’anonymat a indiqué hier soir à l’AFP que la zone euro travaillait à un «plan B» pour éviter la faillite de la Grèce au cas où le nouveau programme d’austérité serait rejeté par son Parlement Agence France-Presse Sarkozy confirme l’aide du secteur privé Paris — Donner du temps à la Grèce pour rembourser.Alors que les députés grecs ont entamé le débat sur l’adoption d’un nouveau plan de rigueur,Nicolas Sarkozy a évoqué une solution pour venir en aide à Athènes, avec notamment des prêts étalés sur trente ans.Le lobby bancaire, réuni à Rome pour discuter de son éventuelle implication dans le plan d’aide à la Grèce, a étudié cette solution avancée par le président français, mais aucune décision n’a été prise dans l’immédiat M.Sarkozy a confirmé hier à Paris que des banques et des compagnies d’assurance françaises allaient participer de façon volontaire au plan d’aide européen à la Grèce, évoquant notamment des prêts étalés sur trente ans.Les banques françaises détiennent quelque 15 milliards d’euros de la dette grecque, et le secteur financier allemand environ 22,7 milliards d’euros.Soutenu sur le principe par l’Allemagne, Nicolas Sarkozy a exhorté les autres pays à suivre le plan français, présenté lors d’une réunion à huis clos de l’Institut de la finance internationale (IIF), qui regroupe banques et institutions financières, en présence du directeur général du ministère italien des Finances, Vittorio Grilli, dans sa fonction de président de la Commission économique et financière (CEF) européenne.La réunion s’est terminée sans annonces particulières.Associated Press Les prix des aliments resteront élevés longtemps Le futur président de la FAO veut aider les pays pauvres à s’approvisionner Rome — Le niveau élevé des cours des matières premières alimentaires n’est pas dù à un «déséquilibre temporaire» mais se maintiendra plusieurs années, créant des problèmes pour les pays n’assurant pas leur sécurité alimentaire, a dit hier le futur directeur général de la FAO.«Les cours ne resteront pas élevés quelques années seulement.Ce n’est pas un déséquilibre temporaire.Cela est lié aux marchés financiers et, tant que nous n’aurons pas atteint un environnement financier mondial plus stable, les cours des matières premières le refléteront», a déclaré José Graziano da Silva lors d’une conférence de presse.Le Brésilien, qui prendra ses fonctions à la tête de l’agence des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture en janvier, souhaite que la FAO s’implique davantage dans l’aide aux pays pauvres qui doivent importer de la nourriture et sont les plus durement frappés par le maintien des cours à un niveau élevé.Il veut aussi accompagner la lutte contre la volatilité des cours, qu’il juge plus dangereuse du fait de l’incertitude qu’elle crée tant pour les producteurs que pour les consommateurs.Réunis la semaine dernière à Paris, les ministres de l’Agriculture du G20 ont décidé d’un plan d’action agricole qui prône notamment un accroissement de la production, de la transpa- rence des marchés et de la coordination internationale.Mais les vingt plus grandes économies de la planète n’ont pas trouvé d’accord sur une répression de la spéculation.Les cours mondiaux des matières premières alimentaires ont atteint un niveau record cette année, notamment en raison des mauvaises conditions météorologiques, ravivant le souvenir de l’envolée des prix de 2007-2008 qui avait abouti à des émeutes de la faim à travers le monde, comme en Hajiti, en Eg5rpte ou au Cameroun.José Graziano da Silva a été élu dimanche pour succéder au Sénégalais Jacques Diouf Reuters ALBERTO PIZZOLI AFP José Graziano da Silva A22B ^abri' .(g ® ® p ,, 'A/ UN GROUPE, UNE FORCE.Visitez IflfWW.GABRiEL.CA — ®> LA TOUTE NOUVELLE CIVIC OX 2012 moN 0$ COMPTANT EN LOCATION 48 MOIS Venez la commander dès maintenant /MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Photo à titre indicatif seulement.*Loffre de location-bail est faite par Services Financiers Monda Inc.(SFHI), sur approbation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve [FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 24 000 km/année; ffas de 0.12S le km excédentaire.Transport et préparation de 1 395$ inclus.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis per le manufacniner et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Vbyez Honda Gabriel pour plus de détails.7000, Henri Bourassa Est Montréal, Québec (514)327-7777 www.hondagabriel.com HONDA.TOYOTA GABRIEL TOYOTA PRESIDENT POUR UNE RAISON "jSp Camry 2011 Jusqu’2 En incitatifs comptant* BâByÉâ Financement Jusqu’à 60 Mois^ /'mois A partir SYSTEME DE SECURITE TOYOTA TOYOTA I 3333, Cote~de~Li@sse, St'LaurenI ^7 ^7 ^7 ^7 (entre bout.Décarie et boul.Acadie) (514)/4o-//// vvvvw.toyotagabriel.com 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal www.toyotapresident.com (514)937-7777 Picgrammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à rapprobatbn du crédit par Toyota Senrices Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Offres d'une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis.*Lbs incitatifs comptant (qui peuvent ôtre constitués d'un incitatif client eVou d'un incitatif pour client au comptant) sont \ralables sur la livraison au détail de certains modèles 2011 neufs, à condition que les véhicules soient achetés, immatriculés et livrés pendant la période de Toffre.Les incitatifs poir client au comptant sont disponibles pour tous les clients de détail de Tovota à l'exception de ceux qui louent ou qui financent rachat d'un véhicule à taux spécial aux ternies d'un programme de subvention des taux d'intérôt d Toyota Senrices Financiers.Tous les taux de location et de financement qui font l'objet d'une publicité sont des taux spéciaux.Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour savoir si la taxe s'applique avant ou après l'application de l'incitatif comptant dans votre province ou territoire.tOffre de financement à l'achat de durée limitée par le biais de Toyota Senrices Financiers sur approbation du crédit pour les nouvelles ventes au détail de modèles admissibles.Exemple de financement représentatif basé sur 22 350 $ à un taux annuel de financement de 0,0 %, pour un paiement mensuel de 620,83 $ jusqu'à 36 mois.CoOt d'emprunt de 0 $ pour une obligation totale de 22 350 8.Taxes, frais de transport et de préparation de 1 350 8, immatriculation, assurance, enregistrement ainsi que droits sur les pneus neufs, redevances et frais applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre de durée limitée chez les concessionnaires participants.L'offre peut changer/Stre annulée sans préavis.Vbyez votre concessionnaire Toyota participant.** La remise aux diplômés (jusqu'à 1 000 8) peut différer selon le modèle.Détails chez Toyota Gabriel.MD Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec.MCMarque de commerce de Toyota Canada.(©TOYOTA faire toujours mieux VOICI NOUVELLE PASSAT 2012 LA WÔMi CHËI ^ESiTilSÉE I 1 Modelas européens.Photos â titre indicatif seulement VOTRE FORFAIT TOUT COMPRIS Raffinée, spacieuse et particulièrement économique, la toute nouvelle Passat 2012 abonde en caractéristiques intéressantes, le tout à un prix très abordable.Conçue en Allemagne et construite aux États-Unis, la nouvelle Passat 2012 aux lignes racées offre l’habitacle le plus spacieux jamais proposé.Offerte maintenant avec le toit ouvrant électrique, le bouton marche-arrêt et un système audio signé Fender, la route n'a jamais été aussi invitante.VENEZ RÉSERVEZ VOTRE PASSAT DÈS AUJOURD’HUI! youm/Mm VOUKMAGfN 925, Boul.Marcel Laurin Saint-Laurent vvvvw.vwprestlge.com _ - L ———— (514)744-7777 210 Route 132 Saint-Constant www.vw.gabriel.ca ____ (450)692-7777 B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 28 JUIN 2011 LE MONDE IRAN Ahmadinejad sous surveillance Le guide suprême appelle la justice et la presse à la retenue Téhéran — Le guide suprême iranien, Ali Khamenei, a appelé hier la justice et les médias à ne pas nommer les personnes arrêtées dans le cadre de procédures judiciaires, alors que les annonces d’arrestations dans l’entourage du président Ahmadinejad se sont récemment multipliées.«Si le délit n’a pas encore été prouvé, le nom de la personne ne devrait pas être publié», a souligné l’ayatollah Khamenei lors d’une rencontre avec des res-ponsables Les relations entre le président et le guide suprême se sont tendues récemment de la justice couverte par la télévision d’Etat.Le numéro un iranien a précisé qu’il ne s’adressait «pas seulement à la justice, mais aussi aux responsables hors du système judiciaire et aux médias».L’opinion publique «est incapable de faire la différence entre une personne accusée et une personne jugée coupable et condamnée», a-t-U fait valoir.L’appel de l’ayatollah Khamenei intervient alors que responsables judiciaires, députés et médias ont multiplié les fuites ces dernières semaines sur des arrestations intervenues dans l’entourage du président, Mahmoud Ahmadinejad, en butte depuis deux mois à de violentes attaques au sein de son propre camp qui lui reproche d’avoir contesté l’autorité du guide suprême.La plupart de ces arrestations ont touché des proches d’Esfandiar Rahim Machaie, directeur de cabinet controversé Mahmoud Ahmadinejad hier à Téhéran.et principal conseiller du président Ahmadinejad.M.Machaie, jugé trop libéral, trop nationaliste et trop influent, est la cible principale d’une virulente campagne des religieux conservateurs dominant le régime iranien, qui l’accusent de diriger un «courant déviationniste» visant, selon eux, à saper les fondements de la République islamique.La semaine dernière, trois hauts responsables iraniens proches de M.Machaie ont été arrêtés pour corruption et délits hnanciers, selon les médias citant des sources politiques et judiciaires.Parmi eux figure Mohammad Sharif Malekzadeh, que le chef de la diplomatie iranienne Ali Akbar Salehi avait brièvement nommé vice-ministre des Affaires étrangères avant de faire machine arrière sous la menace d’une procédure de destitution par le Parlement.Convocation Par ailleurs, le parlement iranien a convoqué le président Mahmoud Ahmadinejad pour lui demander des explications sur deux contentieux entre les deux parties, annonce hier l’agence de presse Mehr.Ahmadinejad a un mois pour répondre à cette convocation à laquelle 100 élus ont apporté leur soutien.Le président, qui peut encore CAREN FIROUZ REUTERS convaincre les députés d’y renoncer, devrait être interrogé sur l’absence de ministre des Sports dans le gouvernement et sur le déblocage de fonds pour le métro de Téhéran, voté par les parlementaires, mais resté lettre morte.Les deux sujets sont de longue date source de tensions entre Ahmadinajd et le Majlis, où certains élus, qui l’accusent de «démagogie», envisagent d’entamer une procédure de destitution.Des élections législatives et présidentielle sont respectivement prévues l’année prochaine et en 2013.Agence France-Presse et Reuters E N BREF Des Casques bleus au Soudan New York — Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté hier à l’unanimité une résolution sur l’envoi de 4200 Casques bleus éthiopiens dans le territoire soudanais disputé d’Abyei.Cette force va surveiller, dans le cadre d’une opération du maintien de la paix, le retrait des troupes de Khartoum d’Abyei et veiller au respect des droits de la personne dans cette région située à la limite entre le Nord et le Sud-Soudan.Le gouvernement de Khartoum a occupé Abyei le 21 mai et plus de 100 000 personnes ont lui depuis, la plupart vers le Sud.Le gouvernement soudanais et le gouvernement du Sud-Soudan ont conclu un accord la semaine dernière prévoyant la démilitarisation de ce territoire.-AFP Bachmann lance sa campagne Waterloo — Michele Bachmann, figure montante du mouvement ultraconservateur Tea Party a lancé hier sa campagne à Waterloo en vue de son investiture républicaine pour l’élection présidentielle de 2012 face au président Barack Obama.«Je suis ici pour annoncer formellement ma candidature à la présidence des Etats-Unis», a-t-elle lancé lors d’un discours devant une maison historique de la ville, la Snowden House à l’architecture victorienne.Rassemblées sur la pelouse devant la maison, environ 200 personnes ont acclamé Mme Bachmann qui tentait de couvrir de sa voix le bruit des voitures passant sur une autoroute toute proche.Mme Bachmann, 55 ans, est arrivée dimanche à Waterloo, sa ville natale, dopée par un nouveau sondage du journal local, le Des Moines Register, qui la place au coude à coude, à 22 % d’intentions de vote, avec le favori actuel du camp républicain Mitt Romney (23 %).Outre l’Iowa, Mme Bachmann se rendra cette semaine dans le New Hampshire et en Caroline du sud.-AFP REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Étienne Tshisekedi reprend du service à 78 ans CLAUDE LEVESQUE f Etienne Tshisekedi, qui est sans doute le doyen de la politique en République démocratique du Congo (RDC), reprend du service.L’homme de 78 ans s’est porté candidat à la présidence de son pays aux élections générales du 28 novembre.En 2006, lui-même et son parti, l’Union pour la Démocratie et le progrès social (UDPS), avaient boycotté un scrutin qu’ils croyaient truqué en faveur de Joseph Kabila, le président sortant.Cette fois, il croit qu’il est de son devoir de cljas-ser du pouvoir le chef de l’État dont «la gestion a été catastrophique», à ce qu’il dit.Ancien compagnon du dictateur Joseph Mobutu Sese Seko dont il fut ministre de l’Intérieur avant de se brouiller avec lui dans les années 1980, M.Tshisekedi a occupé plusieurs fois les fonctions de premier ministre, à la fin du régime Mobutu et pendant la lon^e période d’instabilité qui a suivi.Pourquoi vouloir accéder à la fonction suprême maintenant?a-t-on demandé à l’homme politique qui était de passage dans la métropole hier.«J’ai exercé plusieurs responsabilités pendant la dictature de M.Mobutu, fai collaboré à la rédaction de la Constitution qui était très démocratique, qui reconnaissait le multipartisme, sauf que, dans la pratique, M.Mobutu n’a jamais voulu qu’on applique ce qu’il y avait dedans», relate M.Tshise-kidi, qui dit s’être révolté ensuite contre cette «contradiction».Et pourquoi juge-t-il aussi sévèrement Joseph Kabila?«Voyez les rapports de l’ONU dans tous les domaines: violations de droits de l’homme, viols, assassinats d’activistes des droits de l’homme, détournement de fonds publics et corruption.M.Kabila a accumulé tous les maux dans sa Étienne Tshisekedi gestion du Congo», accuse Etienne Tshisekedi, qui a profité d’une rencontre récente avec le secrétaire général de l’ONU pour réclamer un renforcement JACQUES NADEAU LE DEVOIR Selon lui, la plupart des raisons qui avaient motivé le boycottage électoral il y a cinq ans existent toujours, mais «comme il s’agit d’élections décisives à la fin du «J’ai exercé plusieurs responsabilités pendant la dictature de M.Mobutu, j’ai collaboré à la rédaction de la Constitution qui était très démocratique du mandat de la MONUSCO.M.Tshisekedi promet d’établir «l’Etat de droit» en RDC, en commençant par bâtir une véritable armée nationale et une véri-table police composées «d’hommes formés et bien payés» pour remplacer les milices qui font la loi un peu, partout.L’établissement de l’État de droit et d’un bon climat pour les affaires attirera selon lui les investisseurs dans son pays aux richesses naturelles fabuleuses, mais classé parmi les plus pauvres.mandat de M.Kabila, nous sommes dans l’obligation d’y participer parce que le peuple n’en veut plus».La différence avec 2006, c’est aussi que M.Tshisekedi n’a plus l’impression que la communauté internationale appuie Joseph Kabila.«Je viens de consulter différents responsables en France, en Belgique, à la Communauté européenne, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis.Ils suivent la situation au Congo et ils sont tout déçus par ce qui se passe», juge l’homme politique congolais.Le Devoir CAMBODGE Ouverture d’un procès historique à Phnom Penh Phnom Penh — Le procès des quatre anciens plus hauts dirigeants khmers rouges encore en vie s’est ouvert hier au Cambodge devant un tribunal soutenu par les Nations unies, 36 ans après l’instauration d’un régime responsable de la mort de plusieurs centaines de milliers de personnes.Les prévenus, octogénaires infirmes aujourd’hui, appartenaient au premier cercle du «frère numéro un» Pol Pot, le dirigeant ultramaoïste mort en 1998.La «révolution khmer rouge», l’un des chapitres les plus sombres de l’histoire du XXe siècle, a provoqué la mort de 1,7 million de personnes, un cinquième de la population cam-bodgieime, sous les coups, la torture, ou encore de faim et d’épuisement entre 1975 et 1979.L’idéologue et «frère numéro deux» Nuon Chea, l’ancien président Khieu Samphan, l’ancien ministre des Affaires étrangères leng Sary et son épouse leng Thirith, ancienne ministre des MARK PETERS REUTERS Khieu Samphan hier, en cour.poursuites à son encontre en s’appuyant sur le fait qu’il a été condamné à mort par l’envahisseur vietnamien en 1979 et gracié 17 ans plus tard par le roi Norodom Sihanouk.Ce procès est important pour les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC), la dénomination officielle du tribunal Les prévenus sont vieux, en mauvaise santé, et pourraient mourir avant qu’un verdict soit prononcé Affaires sociales, sont inculpés de crimes contre l’humanité, crimes de guerre et génocide.Tous devraient plaider non coupables et ils n’ont rien laissé transparaître de leurs sentiments lors de l’ouverture des débats, retransmis à la télévision cambodgienne, devant une salle comble.Le tribunal prononce des peines allant de cinq ans de prison à la réclusion à perpétuité, le Cambodge ayant renoncé à la peipe de mort A l’exception de Khieu Samphan, aucun n’a manifesté l’intention de coopérer avec le tribunal et certains se demandent si le procès permettra d’obtenir de leur bouche une explication sur les motivations du massacre entrepris par l’un des régimes les plus énigmatiques au monde.Cette première audience a été dominée par une bataille procédurière autour du cas de leng Sary.Les avocats de l’ancien chef de la diplomatie khmer rouge réclament l’abandon des créé en 2005 avec le soutien de l’ONU pour juger les crimes des khmers rouges, car il permettra de jauger sa capacité à rendre la justice.Les dossiers sont traités à un rythme extrêmement lent par les CETC, dont les procédures sont très bureaucratiques.Les prévenus sont vieux, en mauvaise santé, et pourraient mourir avant qu’un verdict soit prononcé.Les tribunaux ont jusqu’ici prononcé une condamnation, celle de Kaing Guek Eav, dit «Douch», à 35 ans d’emprisonnement.Cette peine prononcée en 2010 a ensuite été ramenée à 19 ans de prison.L’ancien chef du centre de détention et de torture S-21 de Phnom Penh, où 14 000 personnes trouvèrent la mort, a fait appel.Le premier ministre cambodgien, Hun Sen, est lui-même un ancien cadre khmer rouge et n’a jamais fait mystère de son mépris pour les CETC.Il a déclaré l’an dernier qu’aucune nouvelle inculpation ne serait tolérée.Reuters France Martine Aubry dévoile ses intentions Paris — Bientôt la fin du suspense pour Martine Aubry, annoncera aujourd’hui dans sa ville de Lille sa participation à une primaire socialiste dont elle est l’une des favorites.Eidèle au calendrier fixé sous son égide, la première secrétaire du Parti socialiste s’adressera aux Prançais le jour de l’ouverture de la période de dépôt des candidatures pour le scrutin qui désignera en octobre le candidat du PS à l’élection présidentielle de 2012.La fille de Jacques Delors, qui avait Ipi-même renoncé à briguer l’Élysée en 1995, parlera gare Saint-Sauveur, symbole de la transformation d’anciens sites industriels en lieux culturels à l’initiative de la mairie de Lille, qu’elle dirige depuis 11 ans.Martine Aubry rejoindra Prançois Hollande, Ségolène Royal, Arnaud Montebourg et Manuel Valls dans un bal des prétendants où le député de Corrèze est pour l’heure le favori des sondages.Martine Aubry avait fait le choix, sans totalement exclure sa propre candidature, de soutenir Dominique Strauss-Kahn, jusqu’à son arrestation à New York le mois dernier pour tentative de viol et son assignation à résidence.Sa candidature remet en question la gestion de la direction du PS, qui fera l’objet d’un conseil national jeudi.«Si elle est candidate, elle a dit qu’elle se mettrait en retrait de son poste», a dit hier le porte-parole du parti, Benoît Hamon.Aux yeux de cet «aubryste», l’ambition de Martine Aubry est liée au sort des Prançais, pas à un désir de puissance.«Martine Aubry a envie, pour les Français, de régler leurs problèmes et pas de jouir du pouvoir comme Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et quelques autres Vont fait dans le passé», a-t-il dit.«Ce n’est pas une affaire de bonheur personnel, mais la capacité, ou pas, à répondre aux problèmes des Français».Coïncidence d’agenda, Prançois Hollande sera aujourd’hui dans le Pas-de-Calais, dans le cadre de sa campagne entamée en mars.Mais pas question pour autant de profiter de cette proximité géographique.«On fera ce déplacement, mais il n’y aura pas un mot sur Martine Aubrj», dit l’un de ses proches.A l’orée de la bataille de la primaire, les partisans de Prançois Hollande s’inquiètent de voir un PS prompt à soutenir sa première secrétaire, à l’image du conseil politique où les «aubrystes» sont, selon eux, surreprésentés.Candidate malheuçeuse du PS dans la course à l’Élysée en 2007, Ségolène Royal a confirmé dimanche son acte de candidature en assurant avoir compris les erreurs de sa précédente campagne.«Oui, j’ai compris mes erreurs.J’ai appris que je n’ai pas toujours su me faire comprendre, 2012 ne sera pas 2007», a-t-elle dit à Arçais, dans sa région de Poitou-Charentes.Reuters LE DEVOIR, LE MARDI 28 JUIN 2011 B 7 LES SPORTS ET PUIS EUH Sports Moins Jean Dion Il se passe tellement d’affaires intéressantes dans le merveilleux monde du sport™ qu’on ne peut pas résister à la tentation d’en colliger quelques-unes dans un nouvel épisode de Sports Moins, le fourre-tout bon pour l’environnement parce qu’il permet de recycler du stock d’un peu partout et d’en faire un nouveau produit, radicalement inutile en soi, mais dont la minuscule empreinte carbone est source de considérable fierté pour son auteur.Commençons donc par une bonne excuse.On imagine aisément, même si on est occupé à autre chose, qu’en 140 ans de baseball professionnel, la gamme des prétextes pour tenter d’essayer de chercher à expliquer la cause d’un mauvais rendement en est venue à couvrir un spectre plutôt large.Ici à Montréal vient immédiatement en tête la célèbre blessure à une fesse d’Ellis Valentine, mais surtout Wayne Twitchell.Twitchell, l’un des chaudrons de la grande époque, avait bouclé la saison 1978 avec un dossier de 4-12 et une moyenne de points mérités de 5,38.Invité à s’expliquer sur les raisons de ses problèmes, il avait argué de la mauvaise qualité de l’eau du robinet de Montréal.Voici maintenant Josh Hamilton, avec un truc dont on n’a jamais entendu parler.Hamilton, un voltigeur des Rangers du Texas extrêmement talentueux, a connu de sérieux problèmes de drogue et d’alcool qui ont retardé sa carrière, mais il s’est brillamment repris en mettant sa vie entre les mains du Seigneur.Quand les Rangers ont remporté le championnat de la Ligue américaine l’an dernier, ses coéquipiers ont débouché le champagne alors que lui, qui a reçu le titre de joueur par excellence du circuit, a célébré au ginger ale.Cette saison, Hamilton ne présente pas des statistiques percutantes, mais ce n’est pas la cata non plus: moyenne au bâton de ,293, 7 circuits et 35 points produits en 41 matchs alors qu’il a dû s’absenter pendant près d’un mois et demi pour des motifs généraux et compréhensibles de fracture au bras droit.Mais une donnée étrange caractérise son rendement: il frappe pour ,377 lorsque les Rangers jouent en soirée, et pour ,113 dans les matchs disputés en après-midi.Qu’est-ce qui se passe donc.Josh?Et il a répondu que ses difficultés de jour étaient attribuables au fait qu’il a les yeux bleus.«J’en parle souvent aux gars, et ceux qui ont les yeux bleus éprouvent de la difficulté lorsqu’il y a beaucoup de lumière.J’ai du mal à bien voir la balle lorsqu’il fait clair.Essayez d’aller au bâton avec les yeux plissés pendant que le soleil se reflète sur le marbre et que ça vous arrive en plein visçge», a-t-il dit.Evidemment, plusieurs ont qualifié cette e^qjli-cation de parfaitement ridicule.Tant qu’à faire, pourquoi ne pas invoquer qu’il a la peau trop pâle et que toute cette crème solaire 45 chaudement recommandée par les docteurs le rend collant et donc moins fluide sur le terrain?Après tout.Cal Ripken avait sans doute les yeux les plus bleus de l’histoire du baseball, et il s’en est plutôt bien tiré dans l’ensemble, y compris en après-midi.Mais Hamilton a peut-être raison.Un optométriste interviewé par ESPN Dallas a fait valoir que pour des questions de pigmentation, de dispersion intraoculaire de la lumière et d’autres éléments dont je vous fais grâce, il est plus difficile pour les yeux pâles, bleus ou verts, que pour les foncés, bruns ou noirs, de mettre les objets au foyer.Rien que ne pourrait cependant pas corriger une bonne paire de verres fumés.Samedi, Hamilton a joué avec des lentilles cor-néennes teintées.11 s’est tapé un golden sombrero, l’anti-tour du chapeau par excellence: 0 en 4 avec quatre retraits au bâton.D’où l’idée suggérée par des analystes patentés que le problème n’est pas dans ses yeux, mais dans sa tête.Ailleurs dans l’actualité et puisque nous en sommes à causer de (grosse) tête, on retrouve Ron Artest.L’ailier des Lakers de Los Angeles, réputé pour son jeu, mettons, intense et son affection pour les coudes portés accidentellement à la mâchoire adverse, a annoncé ces jours derniers son intention de changer officiellement de nom.Si les autorités compétentes lui donnent leur aval, il s’appellera bientôt Metta World Peace.Ben quoi, c’est joli, Metta World Peace, non?C’est toujours mieux que Ugly Bloody War, en tout cas, et ça nous rappelle joyeusement un autre joueur de basket, des années 1970 et 1980 celui-là, qui avait fait modifier son nom pour World B.Pree.(Qn rappellera pour mémoire que lors d’un match de novembre 2004, Artest, alors avec les Pacers de l’indiana, était allé se battre avec des spectateurs dans les gradins après une altercation entre joueurs sur le court.Mais il s’est amendé depuis, faisant notamment des interventions en faveur de la sensibilisation aux maladies mentales.Cette année, il s’est vu décerner par la NBA le prix J.Walter Kennedy pour son engagement dans la communauté.) Tout cela est bel et bon, mais, se sont demandé les analystes patentés, que signifie au juste «Metta»?Alors, voici: il s’agit d’un mot de la langue pâli, dans laquelle ont été écrits les premiers textes bouddhiques.(Un monsieur de la télévision a parlé de «la langue bouddhique», mais on lui pardonne.) Et cela veut dire «gentillesse», ou «bonté», et le tout renvoie à «la pratique et la philosophie de l’amour universel».Et bien sûr, il y a à la clé une interrogation fondamentale: sur son uniforme, Artest fera-t-il apposer «World Peace» ou simplement «Peace»?Tant de questions, et si peu de temps.Kirk Muller quitte le Canadien Il accepte un poste d’entraîneur-chef dans la Ligue américaine CHRIS JOHNSTON Kirk Muller n’est pas différent de toute personne à la recherche d’un emploi.Après avoir obtenu une série d’entrevues sans parvenir à décrocher un poste d’entraîneur-chef dans la LNH, il a pris le téléphone et a commencé à faire des appels.David Poile a été l’une des premières personnes qu’il a contactées et cet appel lui a permis d’obtenir le poste d’entraîneur-chef des Admirais de Milwaukee dans la Ligue américaine.«Je pense qu’il faut être proactif, a précisé Muller en conférence téléphonique.Plusieurs médias au Canada étaient au courant de mes allées et venues pour des entrevues à Ottawa, à Dallas, au Minnesota et au New Jersey et ainsi de suite.Mais vous ne pouvez présumer que les gens penseront que vous êtes prêts ou que la Ligue américaine sera votre prochaine étape.Je connaissais la réputation de Milwaukee et c’est pourquoi fai contacté David.» Les Admirais se sont constamment maintenus parmi les meilleures équipes de la LAH et ils viennent de terminer la saison au sommet de la section Quest avec un palmarès de 44-22-14.Plus tôt ce mois-ci, l’ancien entraîneur Lane Lambert a été promu dans un rôle d’adjoint avec les Predators de Nashville.Muller a passé les cinq dernières saisons comme adjoint à l’entraîneur avec le Canadien de Montréa.11 croit que ce changement lui offrira le meilleur tremplin pour diriger un jour sa propre équipe dans la LNH.«La LAH est une formidable ligue de développement pour les joueurs et c’est un excellent tremplin pour fies entraîneurs, a poursuivi Muller.A mon avis, je crois que c’est une excellente occasion de former une équipe à mon image.» «Vous pouvez faire beaucoup comme entraîneur adjoint, mais en fin de compte, la décision finale ne vous appartient pas.» Ces dernières années, plusieurs entraîneurs de la LAH ont fait le saut dans la LNH.Cette tendance s’est certainement vérifiée récemment alors que les équipes à Dallas (Glen Gulutzan), au Minnesota (Mike Yeo) et à Winnipeg (Claude Noël) ont procédé ainsi pour pourvoir le poste d’entraîneur-chef Poile est le directeur général de longue date des Predators et il a démontré immédiatement son intérêt lorsque Muller l’a contacté.«Kirk Muller a toutes les qualités que nous recherchions, a dit Poile.Avec ses antécédents de joueur, son expérience comme capitaine et vainqueur de la coupe Stanley, nous estimons que nos jeunes joueurs et espoirs sont entre bonnes mains.» Pendant son séjour à Montréal, Muller s’est principalement occupé des unités spécialisées sous les ordres de Guy Carbonneau et de Jacques Martin.11 estime qu’il lui faudra une période d’adaptation à Milwaukee.L’entraîneur âgé de 45 ans déménagera avec sa femme et ses deux filles en ville au cours de l’été et il est conscient que son travail sera très prenant.«Je sais que ce sera beaucoup de travail, a dit Muller.Comme entraîneur-chef vous avez plus de responsabilités et les journées sont longues.Mais je suis préparé à ça.Je suis impatient de me retrousser les manches et de me mettre au travail.» Muller a évolué pour six équipes dans la LNH au fil de sa carrière de 19 saisons, amassant 959 points en 1349 matchs.La Presse eanadienne Nadal, Djokovic et Federer passent tous trois en quarts de finale à Wimbledon Wimbledon — Le favori et champion en titre Rafael Nadal a surmonté une blessure à im pied pour venir à bout de Juan Martin del Potro 7-6 (6), 3-6, 7-6 (4), 6-4 au tournoi de Wimbledon dans un match qui s’est terminé au crépuscule.Un Nadal grimaçant a demandé un temps d’arrêt médical après s’être blessé au pied gauche avant le bris d’égalité du premier set.Del Potro a pris les devants 3-0 dans le bris et Nadal boitait entre les points, mais ce dernier a sauvé une balle de manche à 5-6, avant de finalement l’emporter sur sa quatrième balle de sef quand son adversaire a commis une double faute.Après avoir remporté le deuxième set, del Potro a aussi eu besoin des services d’un soigneur après qu’il eut glissé et tombé le long de la ligne de fond à 2-2 au troisième set.11 est resté au sol pendant un certain temps, se tenant la hanche gauche.11 est revenu au jeu après avoir subi des traitements au vestiaire.11 n’a pas semblé ennuyé du reste du match.Nadal a cependant inscrit le premier bris du match pour faire 3-2 au quatrième set 11 a maintenu l’avantage et servi à zéro pour le match après près de quatre heures de jeu.Nadal a conclu la rencontre avec 61 coups gagnants contre seulement 16 fautes directes.De son côté, le Serbe Novak Djokovic a franchi une autre étape vers sa quête d’un premier triomphe sur la gazon londonien en défaisant le français Michael Llodra 6-3, 6-3, 6-3.Le double champion des Internationaux d’Australie, qui peut supplanter Rafael Nadal au premier rang mondial s’il atteint la finale, avait perdu en demi-finale l’an dernier.Djokovic fera maintenant face à l’Australien issu des qualifications Bernard Tomic, qui a pris la mesure de Xavier Malisse 6-1, 7-5, 6-4 pour devenir le plus jeune homme à accéder aux quarts de finale à Wimbledon depuis Boris Becker en 1986.«Ce sera un grand match, a prédit Djokovic.C’est un jeune qui a un potentiel incroyable et il est en train de le montrer.Je sais depuis que je l’ai vu [.] qu’il va devenir un grand joueur.» Sextuple champion, le Suisse Roger Eederer a eu la frousse et a échappé son premier set du tournoi, mais il a atteint les quarts en défaisant Mikhail Youzhny 6-7 (5), 6-3, 6-3, 6-3.11 s’a^t de son 29® quart de finale consécutif en tournois du Grand Chelem et de sa 100® victoire sur gazon.«Pour être bien honnête, j’avais oublié dans le feu de l’action qu’une 29‘ participation en quart dans un Grand Chelem était à l’enjeu, a dit Eederer.Mais je crois que j’ai joué un bon match dans l’ensemble.» Eederer affrontera maintenant la 12® tête de série, le français Jo- Wifified Tsonga, qui a vaincu David ferrer, classé 7®, 6-3, 6-4, 7-6 (1).Le Britannique Andy Murray a pour sa part vaincu le français Richard Gas-quet 7-6 (3), 6-3, 6-2 — puis il a fait la révérence en direction de la loge royale, où le prince Williams et la nouvelle mariée Kate ont réservé avec la foule une ovation debout au vainqueur.Murray, qui a pris part aux demi-finales ces deux dernières années, tente de devenir le premier joueur britannique à remporter le titre au AU England Club depuis Ered Berry en 1936.11 a rencontré le couple princier après le match.«Si j’avais su qu’ils allaient être présents, je me serais rasé, a raconté l’Ecossais avec le sourire.Je ne me trouvais pas très présentable, étant tout en sueur et barbu.Je me suis excusé auprès d’eux.Mais c’était un moment vraiment agréable.» Le prochain adversaire de Murray sera Feliciano Lopez, qui a comblé un déficit de deux sets et a sauvé deux points de match au bris d’égalité du troisième set pour venir à bout du Polonais Lukasz Kubot 3-6, 6-7 (5), 7-6 (7), 7-5, 7-5.Lopez a réussi 28 as.La Presse eanadienne SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts Caroline 11 1 1 31 11 34 FC Edmonton 7 4 2 17 14 23 Porto Rico 5 4 3 18 19 18 Minnesota 4 3 6 16 14 18 Fort Lauderdale 3 2 7 16 14 16 FC Tampa Bay 3 5 4 12 18 13 Montréal 2 7 3 11 13 9 Atlanta 1 10 2 9 27 5 Demain Porto Rico à Montréal, 19h30 FC Tampa Bay à Fort Lauderdale, 19h30 EN BREF Le Canadien fait nne offre à Gorges, à Weber et à White Le Canadien a soumis des offres qualificatives à Josh Gorges, à Yannick Weber et à Ryan White, hier, date limite pour laire une telle offre aux joueurs autonomes avec compensation.Mathieu Carie, Frédéric St-Denis et Kyle Klubertanz ainsi que l’ailier Ryan Russell ont également reçu une offre qualificative.Par contre, le Tricolore a décidé de rompre les liens avec Benoit PouHot.L’ex-quatrième choix au total du Wild du Minnesota, acquis en retour de Guillaume La-tendresse, deviendra donc joueur autonome sans compensation à compter du 1®® juillet Tout comme Pouliof l’attaquant Torn Pyatt et le défenseur Alexandre Picard seront libres comme l’air.Nigel Dawes et Dustin Boyd, deux attaquants des Bulldogs de Hamilton, ont subi le même sort - La Presse canadienne Soccer: Sinclair ne vent pas d’nn protectenr facial Bochum, Allemagne—Au lendemain d’ime fracture du nez, la capitaine canadienne Christine Sinclair a consacré la matinée à se faire ajuster un protecteur facial qu’elle espère que ses entraî-neures ne lui feront pas porter.Sinclair a subi ime fracture du nez après avoir reçu un coup de coude de l’Allemande Babett Peter dans la défaite de 2-1 contre l’Allemagne au premier jour de la Coupe du monde féminine de soccer.Mais elle est demeurée sur le terrain et a plus tard marqué un but de toute beauté.Sinclair s’est rendue à l’hôpital de Berlin pour se faire replacer l’os du nez et on lui a ensuite ajusté un protecteur facial en plastique.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 Val d’Or 21/13 Sept-lles 16/11.Lever du soleil 5h08 Coucher du soleil.20h47 Baie-Comeau 17/11 Saguenay 26/15 Quebec 27/16 Trois-Rivieres 27/17^ .SHerbrooke " *^16 Montréal âtmaâu Canada Auj.Demain Le Monde ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Edmonton Var 24/15 Ave 24/14 Londres Plu 21/17 Sol 20/13 Moncton Sol 25/13 Ave 24/15 Los Angeles Sol 21/16 Sol 20/16 Saint-Jean Sol 24/11 Ave 21/14 Mexico Plu 21/13 Plu 22/12 Toronto Ora 25/15 Sol 24/15 New York Sol 27/20 Sol 26/17 Vancouver Var 21/14 Plu 19/12 Pans Nua 29/23 Sol 20/16 Winnipeg Sol 22/17 Sol 29/19 Tokyo Sol 30/26 Ora 30/26 Montréal 28 18 23/16 7^^ Possibilite.É'dr- Orages, pip Averses ilblées, ages, pdp 80% 80% pdp 60% Jeudi Québec Aujourd-h^ Ce soir 27 TTKi 16 rf^ Ciel variable.^ Averses Isolées, pdp 30%.Gatineau Aujourd-l]uj^ Ce soil 26 pl6 Orages, pap"" 90% Vendredi 25/19 Générale ensoleillé 23/17 Passages nuageux Demain Vendredi 19/13 Passages nuageux Générale Faible pluie 60% ensoleille Demain Jeudi Vendredi 24/19 Ciel va 24/16 Génér ensoleillé Cie va Possibilitt^'Or-ages, pdp 90% C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Préparatoire.2.Moyen propre à diminuer un mal - Fibre textile.3.Mèche rebelle -Pensent.4.Périphérie d'une roue -Nymphe des montagnes.5.Consommer - Manie dans les gestes.6.Ville de France, près de IJtalie - Prénom féminin.7.Écourte l'énumération -Édit du tsar.8.Ursuline - Véhicules.9.Face à face (trois mots).10.Recommence - Insigne liturgique.11.Unité de mesure de surface - Rendre public.12.Peu aimable - Donné en location, en parlant d'un navire.VERTICALEMENT 3.Elévation de terrain -Guère.Indique le genre - Mise en ordre - Déterminant indéfini.Aperçu - Nettoyer.À moi - Arbre de l'Asie tropicale - Boeuf à bosse.Pronom personnel -Perroquet.Rendus très foncés -Moderne.Coutelas - Mettre sur soi un vêtement.10.Relative à l'iléon - 80 % de l'atmosphère.11.Cercle - Négation -Terme de ping-pong.12.Tête de mule - Mesure de bois.1 23456789 101112 4.7.8.9.1.2.Opinions préconçues -Supplément.Souper - Il affronte les taureaux.ElM RiA RiE ^?1 ElQEa D1E3D1I11D] lAlRlSlEl mm 1683 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 8 LE DEVOIR LE MARDI 28 JUIN 2011 CULTURE MEDIAS L’affaire Margie Gillis se poursuit Le CCNR reçoit un nombre record de plaintes de téléspectateurs contre Sun News Network L’animatrice Krista Erickson vient de supplanter le sulfureux animateur Howard Stern dans les annales du Conseil canadien des normes de la radiotélévision.L’entrevue hostile que l’animatrice de Sun News Network a faite avec la chorégraphe Margie Gillis à l’émission Canada Live, le 1®" juin dernier, a suscité un nombre record de plaintes.CATHERINE LALONDE Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) a difâisé un avis, la semaine dernière sur son site Internet, pour demander l’arrêt d’envoi de plaintes concernant l’entrevue de la chorégraphe Margie Gillis sur le réseau Sun News Network.L’organisme a reçu un record de 4100 plaintes individuelles.C’est plus du double du nombre total que le CCNR reçoit annuellement, tous dossiers confondus.Ce déluge de plaintes est difficile à gérer pour le CCNR, qui répond habituellement de façon individuelle.«Je le dis avec une certaine fierté, précise le président national du CCNR, Ron Cohen, parce que c’est notre façon de personnaliser le service.Mais là, nous ne pourrons répondre à chacun.» Rappelons que la chorégraphe et danseuse de renom Margie Gillis s’est retrouvée en entrevue à l’émission Canada Live de la chaîne télévisée.Invitée à discuter de l’importance du financement public des arts, Margie Gillis a plutôt été vi-rulemment sommée par l’animatrice Krista Erickson de justifier toutes les subventions qu’elle a reçues depuis 1998.Le milieu des arts a fortement réagi.La Fondation de danse Margie Gillis, le Conseil du théâtre québécois (CQT) et le Regroupement québécois de la danse ont invité tour à tour leurs membres et supporters à porter plainte au CCNR «Loin d’étre constructive, la critique adressée à l’artiste s’est muée en spectacle grotesque et navrant, indiquait le CTQ dans son communiqué.Sans proposer aucun débat, coupant sans cesse la parole à Margie Gillis, l’animatrice, cédant à ses nerfs, a martelé avec entêtement une série de chiffres grossièrement combinés, sans proposer de raisonnement cohérent.Manquant de dignité, de retenue et d’objectivité, Krista Erickson a chargé son invitée avec une méchanceté vulgaire et gratuite.» L’appel a été entendu, puisque les 4100 plaintes individuelles marquent «un rçcord», selon le président national du CCNR.A titre comparatif, le controversé Bye Bye 2008 de Radio-Canada n’avait généré que 210 plaintes.Les seuls dossiers ayant suscité autant de remous, affirme Ron Cohen, ont été l’annonce de l’arrivée sur les ondes québécoises du sulfureux animateur radio new-yorkais Howard Stern et la défunte et anticléricale émission reçoit, àTQS.Le nombre de plaintes n’influence «aucunement le traitement du dossier», rappelle le CCNR, qui fonde ses décisions «uniquement sur la question de savoir si une émission a enfreint une des normes codifiées de son ressort».Il faudra au moins six mois avant que CCNR ne dévoile sa résolution, un temps qui risque d’être allongé par «les délais que demandent en général les raâiodiffuseurs dans les cas comme celui-ci où arrive un déluge de plaintes», explique M.Cohen.Si le CCNR donne raison aux plaignants, le radiodiffuseur doit l’annoncer, tel que le stipule le Conseil, à deux reprises, une fois à heure de grande écoute, une autre au jour et à l’heure de la diffusion de l’émission originale.Margie Gillis s’est révélée ravie par cette vague de sympathie.«L’équipe de Canada Live nous avait dit vouloir discuter avec des gens qui ont d’autres points de vue que les leurs, a rappelé l’artiste en entrevue.Ils devaient m’interviewer sur l’utilité du financement public des arts.Je savais que je confrontais une idéologie conservatrice, fêtais prête à répondre à de dures questions, mais Sun News n’a pas abordé les sujets qu’ils m’avaient annoncés.Ils ont utilisé des informations erronées, comme entre autres le financement public du prix Walter-Carsen de 50 000 $, financé par M.Carsen lui-même, qui adore les arts.Je suis pour le débat humain, le dialogue, l’échange d’informations, la pollinisation d’idées complètement opposées.Mais vient un point où l’on ne parle plus de liberté d’expression, mais d’attaque personnelle.» Québécor, le propriétaire de Sun News Network, n’a pas voulu commenter le record de plaintes, et se contentera «d’accorder auxdites plaintes un traitement similaire à celui que nous accordons aux autres plaintes qui pourraient être déposées contre nos médias devant le CCNR», selon une réponse laconique de Serge Sasseville, vice-président.Affaires corporatives et institutionnelles de Québécor Media.Le Devoir Patrimoine mondial de TUNESCO Des sites européens, africains et asiatiques sont distingués Paris — Des sites préhistoriques eurppéens, un plateau aride en Ethiopie, un fort portugais du XVIe siècle au Kenya et une citadelle vietnamienne du XIV® siècle ont notamment été distingués hier par rUNESCO pour leur inscription au Patrimoine mondial.Les «sites palafittiques préhistoriques», des vestiges d’habitation préhistoriques répartis autour des lacs et des marais de la région alpine (France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche et Slovénie) , ont été inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO, a annoncé l’organisation onusienne sur Twitter.Ils donnent un aperçu du développement des sociétés agricoles au Néolithique.Auparavant, l’UNESCO avait annoncé dans un communiqué l’inscription hier au Patrimoine mondM du paysage culturel du pays Konso (Ethiopie), de Fort Jésus à Mombasa (Kenya) et de la citadelle de la dynastie Hô (Vietnam).Le paysage culturel du pays Konso se trquve sur les hauts plateaux d’Ethiopie.Ce site aride de 55 km^ avec des terrasses en pierre et des fortifications, «constitue un exemple spectaculaire d’une tradition culturelle vivante» vieille de plus de 400 ans, note l’UNESCO dans un communiqué.On y trouve aussi des statues de bois anthropomorphiques Le site culturel de la mosquée de Selimiye, en Turquie qui «sont un témoignage exceptionnel et vivant de traditions funéraires sur le point de dispa-rafire», souligne l’organisation.Egalement distingué par l’UNESCO, Fort Jésus a été édifié par les Portugais en 1593-1596.Conçu pour protéger le port kényan de Mombasa, il «est l’un des exemples les plus remarquables et les mieux préservés de fortification militaire portugaise du XVP siècle et une référence dans l’histoire de ce type de construction», a rappelé l’UNESCO.Le bien «s’étend sur 2,36 hectares et comprend les douves du Fort et la zone immédiatement avoisinante», précise-t-on.La citadelle de la dynastie Hô, au Vietnam, a été construite «selon les principes du feng shui» et «témoigne de l’épanouissement du néo-confucianisme dans le Vietnam de la fin du XIV siècle et de sa diffusion dans d’autres parties d’Extrême-Orient», selon l’UNESCO.«Les bâtiments de la Citadelle représentent un exemple exceptionnel d’un nouveau style de ville impériale du Sud-Est asiatique», ajoute l’organisation.En fin de journée, l’UNESCO a également annoncé l’inscription FATIH SARIBAS REUTERS (Jes sites culturels d’Al Am, aux Emirats Arabes Unis, de la Sierra de Tramuntana, en Espagne, du Jardin persan, en Iran, et la mosquée de Selimiye, en Turquie, ainsi que des villages antiques du nord de la Syrie.Le Comité du patrimoine mondial est réuni jusqu’au 29 juin en session annuelle à Paris pour examiner 35 nouveaux sites naturels ou culturels et décider lesquels seront inscrits au patrimoine mondial pour leur «valeur universelle exceptionnelle».Agence France-Presse La Grande-Bretagne et les États-Unis en tête des pays qui demandent le plus d’interventions à Google Washington — Lq Grande-Bretagne et les Etats-Unis figurent parmi les pays demandant le plus au groupe Internet Google de supprimer des liens ou de livrer des informations sur ses utilisateurs, selon des tableaux publiés hier portant sur le deuxième semestre 2010.La Grande-Bretagne apparaît en tête des pays ayant faît le plus de demandes de retrait de liens ou vidéos entre juillet et décembre 2010: 93 518, dont 93 360 qui ont effectivement abouti à la suppression de liens sur demande des autorités, dans le but d’éliminer les publicités mensongères.La Corée du Sud a soumis 32 000 demandes, essentiellement pour éviter la divulgation d’un numéro d’identité national.Dans un contexte plus politique, la police italienne a demandé à Google de supprimer une vidéo sur YouTube qui critiquait le chef du gouvernement Silvio Berlusconi et simulait son assassinat.Google a expliqué que la vidéo enfreignait les règles du site et qu’ü avait dû la retirer.Au Brésil, la justice a demandé la suppression de liens à contenu politique durant la çampagne électorale, et aux Etats-Unis Google a supprimé 1100 contenus qui diffamaient un homme et sa famille.En revanche, au Vietnam, Google a refusé de supprimer des résultats de recherche sur «un mot particulier qui générait des commentaires présumés peu flatteurs d’anciens dirigeants» du pays.Ce rapport détaïUe aussi les demandes reçues par Google visant à obtenir des inforaiations sur des internautes.Les Etats-Unis dominent ce cl^sement, avec 4601 demandes, dont 94 % ont reçu une réponse.Le Brésil est deuxième avec 1804 demandes, dont 76 % ont reçu une réponse partielle ou complète, suivi de l’Inde avec 1699 demandes (79 % de réponses), la Grande-Bretagne avec 1162 demandes (72 % de réponses) et la France avec 1021 demandes (56 % de réponses).«Notre but est de permettre à nos utilisateurs de trouver un accès à l’information, et aussi de respecter la confidentialité de leurs informations», a relevé Matt Braithwaite, un responsable de «l’unité transparence» de Google, sur le blogue du groupe.«Chaque fois que nous recevons une demande, nous vérifions d’abord si elle respecte à la fois l’esprit et la lettre de la loi avant d’y répondre, a-t-il expliqué.Quand c’est possible, nous prévenons les internautes concernés et si nous pensons que le champ d’une demande est trop vaste, nous tentons de le réduire».Agence France-Presse A LA TELEVISION Le Telejournal 18 h Des squelettes / Éric Salvall Tout le monde en parlait Beautes desesperees/Tout va bien net en fais pas Penelope McQuade / Sebastien Benoit Mane Jose Turcotte Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA nouvelles Sucre sale/ Rene Simard Qui perd gagne Partie 2 de 2 Camera cafe Taxi 0 22 Esprits criminels/Tueur de flics TVA nouvelles Sucré salé/ René Simard LA DESCENTE (2005) avec Saskia Mulder Nora Jane Noone Shauna MacDonald Kaboum' / Qui SUIS je"?Tactik/ Bea therapeute Tactik Les Appendices National Geographic/Attention viperes Millenium / La reine dans le palais des courants d air Partie 1 de 2 22h45 Maîtresses/ Confrontations 23h50 Questions de société Atomes crochus Un souper presque parfait Tout le monde aime Raymond Jacques Villeneuve Distraction Place Melrose/Le retour d Amanda Un gars le soir Dumont Rire et delire Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Teleiournal RDI RDI économie Le National Le Teleiournal 23h45 Sports 24 heures [ Champion Journal FR Pantanal le dernier Zone d ombre Enfants de soldats ADN 22h45 Nouvo TV5 le journal 23h35 LE NEGRE DE MOLIERE [ Superscience Face au danger/Ouragan Devore vivant Sous surveillance / Edimbourg 72 heures chrono Ben et Jarrod Docu D Espace d ete Maison Sarah Idees grandeur BBQ de Louis Lisa Williams Proprietaire A louer Décoré ta vie Maître chez soi Airoldi maison BosseNoces Cinema |l7h30 Palmares L univers M+ Next' 16 ans et enceinte Ecole de charme Seduction 101 Seduction 101 L univers M+ Generation 80 Benezra reçoit Regime tempo Housewives Les vraies Musicographie québécoise Benezra reçoit Grands slows Star de famille Star de famille Mai maries Ma famille Dans le trouble VRAKIavie 90210 Beverly Hills CAMP Fan Club Derek Ca plane Hors d ondes Les Simpson Les zybrides Torn et Jerry T Scooby Doo Johnny Test L intrepide Les Simpson Family Guy TêtesClaques South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Sports 30 Boxe Hopkins c Pascal Arts martiaux mixtes L antichambre Sports 30 FITTennis [ Pilotes des glaces / 40/40/40 A vos marteaux Passion maisons/Levis NCIS enquêtes/Trahisons Motel No Vacancy Dans le secret des villes Enquêtes Terre humaine Prochains Rumeurs Vente garage LE MATOU (1985) avec Monique Spaziani Jean Carmet Serge Dupire Viens voir les comédiens Rumeurs Sans laisser de trace / Requiem C S 1 Miami / Fin de partie FBI flic et escroc Miami Medical Washington Police Simplement Zoe Rêve Diana La porte d Atlantis / Serum Banc d essai Comment fait Dollhouse / La tête du serpent Medium detectives/M Justice Primitif / Retour vers le futur Chasseurs de fantômes Comment fait Les réussites du Quebec La bibliothèque de Histoires noires espoirs noirs CLIP ça court! Festival REGARD Generation Y Lectures m Science La guerre Peuples du feu / Equateur Monstres d eau douce Survivor Tocantins/Je te fais confiance mais Les défis du bout du monde Embarquement immédiat Survivor 1 Stella et Sacha LeDinotrain CIA Guerres secretes Citadins du rebut / Les visiteurs MR KLEIN (1976) avec Michel Lonsdale Alain Delon 23h05Aprent RebutGlob Viens voir ici ¦ijLIJililM 17h45 A COUPS DE MAGNUM (1973) Clint Eastwood BARRY LYNDON (V F ) (1975) avec Marisa Berenson Patrick Magee Ryan 0 Neal 23h05 UNE SAISON BLANCHE ET SECHE | 117h40 L ULTIME COMBAT (2008) Sean Fans 19h35LATETE EN FRICHE (2010) 3 2 1 Action /21 h05 LOIN DES YEUX (2010) 22h50 NUIT ET JOUR (2010) avec Cameron Diaz Torn Cruise 1 Polynesie entre ciel Polynesie entre ciel Mimétique Les lionnes Cent regards Cent regards Danger en plein ciel Beaux palaces [Premieres Les Eclectiks Au tour de 1 histoire Le Confident Juste pour rire Gala Juste pour rire Les Eclectiks Le Confident Mémoire P 17h00News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! Rick Mercer Insecurity The Debaters Comedy Fest CBC News The National 22h55 News 23h40 Ron J Ghost 1CTV News eTalk The Big Bang Think You Can Dance The Voice/The Finals News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Designer Guys F T Canada Ent Tonight Wipeout NCIS Los Angeles/Archangel Combat Hospital News Final Comeback Ent Tonight DinoDan Wild Krafts The Blue Realm/Tentacles The Agenda with Steve Paikin Amazing Planet/Ocean Realm India With Sanieev Bhaskar The Agenda with Steve Paikin Victorian Farm Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Wipeout 101 Ways/ Game Show Combat Hospital News 23h35 News Jimmy Kimmel [Channel 3 News CBSNews Ent Tonight NCIS / Swan Song / Kerr Smith NCIS Los Angeles/Archangel The Good Wife News 23h35 David Letterman j 1 News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America s Got Talent The Voice/The Finals News 23h35 Wimble /23h50J Leno The Simpsons Met Mother Two and Half Two and Half Masterchef/Top 14 Compete Raising Hope Raising Hope Fox 44 News Met Mother Entourage Enthusiasm [ PBS NewsHour Journal Outdoor J Nova scienceNOW History Detectives Frontline/The Child Cases Business Charlie Rose News Business PBS NewsHour Three Steps to Incredible Health 1 Three Steps to Incredible Health 1 News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang Think You Can Dance The Voice/The Finals News CTV News 0h05 Daily Sh The First 48 The First 48 The First 48/Alias/ Duel Storage Wars Storage Wars Gene Simmons Family Jewels Gene Simmons Family Jewels The First 48 Criminal Minds Da Vinci s Inquest The Rehearsal Hall / Steve Earle DEATH IN VENICE (1971 ) Dirk Bogarde Arts & Minds Criminal Minds Law & Order [Cash Cab How It s Made Daily Planet Auction Kings Auction Kings River Monsters Deadliest Catch Daily Planet River Monsters [Cities of the Underworld Blowdown / Super Stadium Swamp People / The Last Battle Pawn Stars Pawn Stars Canadian Pickers Blowdown / Super Stadium Tank Battles ! [iMftW ^ Re 11 c H U nte r Endgame/Turkish Hold Em AN ACCIDENTAL FRIENDSHIP (2008) Chandra Wilson King/Amanda Jacobs Haven/Ball and Cham Cinema [ SportsCentre Top 50 CFL Journey Grey CFL Season Preview (D) SportsCentre Off the Record HuddleHaiti Classification des films (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau LE DÉPART DE JOCELYNE Mine de rien, Mme Blouin, la première Miss Météo à posséder une formation en météorologie, nous informe du temps qu’il va faire depuis 32 ans.Et elle rend son parapluie cette semaine, pour de bon.Pour marquer le coup, le Téléjournal propose une série de trois reportages (dont deux préparés par la dame) présentés ce soir, mercredi et jeudi.Radio-Canada, 18h et 22h CONQUÊTE OU ABANDON?Cette édition mensuelle ô^Au tour de l’histoire tombe à point dans çette semaine «d’entre deux fêtes nationales».Éric Bédard, Jean Barbe et leurs invités se demandent si, au-delà de la défaite des plaines d’Abraham, la Nouvelle-France n’a pas tout simplement été abandonnée par sa métropole et si le sort de notre coin de pays ne s’est pas joué ailleurs.Vox, 19h MAUVAIS COUP DE MARKETING.Cet épisode de Tout le monde en parlait démontre qu’une mauvaise stratégie de relations publiques en situation de crise peut être catastrophique pour les affaires.En 1996, la Dow est la bière la plus populaire au Québec et surtout à Québec, mais elle est montrée du doigt à la suite du décès inexpliqué d’une cinquantaine de gros buveurs.La réaction «préventive» de l’entreprise ne fera rien pour rassurer les clients, qui ne reviendront jamais à leurs premières amours houblonnées.Radio-Canada, 19h30 LE DEVOIR LE MARDI 28 JUIN 2011 B 9 CULTURE Elle en lira tant ! Marie-Louise Arsenault animera une émission quotidienne sur la littérature à la Première Chaîne STEPHANE BAILLARGEON Elle y est, elle y reste.Marie-Louise Arsenault animera une émission littéraire quotidienne du lundi au jeudi, de 20h à 21h, l’automne prochain, à la Première Chaîne de Radio-Canada (RC).Cet été, Mme Arsenault dirige déjà On aura tout lu le dimanche de 14 à 16h et partage le micro des Carnets d’Amérique avec Jean Fugère le mercredi de 20h à 21h.La quotidienne n’a pas encore de titre.Elle sera en ondes le 22 août et s’intéressera à toutes les formes d’écritures et de prises de paroles.L’animatrice annonce une heure éclatée, dynamique et décontractée diffusée en direct d’un studio de Radio-Canada.«La directrice de la chaîne [Anne Sérode] m’a offert le créneau, explique Mme Arsenault au Devoir.Elle et Patrick Beau-duin [directeur général de la radio de RC] souhaitent mettre la littérature en avant.Je ne savais rien des plans stratégiques de mes patrons.J’ai appris comme tout le monde, par les journaux, la disparition de l’émission précédente Vous m’en lirez tant J’ai su par après qu’on m’ouvrait cet espace.[.] On m’a demandé de faire de la place à toutes les possibilités de l’écriture, autant celle qui conteste que celle qui analyse ou qui divertit E sera donc question du roman, des essais, de la poésie, de la bande dessinée, mais aussi de l’écriture dans le théâtre, au cinéma ou en musique, des manifestes, des livres pratiques, des pamphlets ou des blogues.» L’animatrice explique avoir accepté ce déh pour trois raisons entrelacées: la radio, le direct et la littérature.«J’aime la radio et c’est une chance exceptionnelle de faire du direct, dit la pro.On a alors un contact direct avec l’auditoire et on peut instaurer un vrai dialogue avec les gens.[.] Je trouve aussi que la littérature permet d’aborder tous les sujets, l’amour, la mort, la politique, l’économie.les relations hommes-femmes, la religion comme de la science, bref tous les sujets, de partout au pays et dans le monde, avec de la profondeur, ce qui est rare maintenant dans nos médias.» L’émission littéraire en direct prendra tout son sens le jeudi avec la présentation d’un happening mêlant performance et musique à des exercices de styles.«J’ai utilisé le terme “groovy”, mais ça n’a pas été retenu dans le communiqué», dit l’animatrice en riant.Pour le reste, les écrivains et les porteurs de mots (chansonniers ou comédiens) auront la part belle, mais il y aura aussi du jeu pour la critique et des débats.«Les choses deviennent plus intéressantes quand on mélange les voix et les opinions, explique Marie-Louise Arsenault.On veut d’ailleurs mélanger les perspectives de différentes générations et de différentes origines.Les créateurs vont prendre une place prépondérante, mais on veut aussi relayer le discours critique.Le patron, Patrick Beauduin, nous a répété qu’il fallait développer un regard critique par rapport à la culture, et ne pas se contenter de faire de la promotion.» Ce «nous» concerne aussi la réalisatrice Marie-Claude Beau-cage, qui dirigeait l’émission Christiane Charette en direct à la Première Chaîne au cours de la dernière année.Beaucoup de futurs collaborateurs sont choisis, et Mme Arsenault en nomme quelques-uns, dont son complice Jean Fugère, Daniel Turcotte qui l’accompagne déjà dans On aura tout lu, et le jeune Luis Cla-vis du groupe Misteur Valaire.«E y aura plus de participants à la nouvelle émission, dit finalement l’animatrice.On va aussi permettre à l’imprévu et à l’inattendu de surgir.Le direct va susciter des interactions avec le public, et la musique occupera une place importante dans la nouvelle émission.Bref ce sera une soirée, une soirée littéraire.» SOCIETE RADIO-CANADA Le Devoir L’animatrice Marie-Louise Arsenault LE CABARET A 7 DOIGTS PEDRO RUIZ LE DEVOIR LES 7 DOIGTS DE IA MAIN dévoilaient hier des extraits de leur Cabaret 2011.Dans un décor du Chicago des années 1930, la chanteuse jazz Cyrille Aimée sera la voix, AssafGlizner le piano et la trapéziste Krin Haglund fera la maîtresse de cérémonie.Les numéros sont assurés par huit acrobates diplômés de l’Ecole nationale de cirque.Isabelle Chassé et Sébastien Soldevila, deux des 7 doigts originaux, signent la mise en scène.A l’Olympia, du 12 au 23 juillet.Barney’s Version aura-t-il plus de succès en DVD ?NICK PATCH Toronto — Les artisans du hlm Barney’s Version ont été primés aux Oscar, aux Golden Globes, aux Jutra et aux Génie.Mais bien que le long métrage ait joui d’une visibilité appréciable, il n’a pas forcément été visionné par un nombre appréciable de cinéphiles.L’adaptation cinématographique du roman éponyme de l’auteur montréalais Mordecai Ri-chler a généré des recettes de 8,5 millions de dollars à l’international.Toutefois, le hlm mettant en vedefte Paul Giamatti n’a pas trouvé son public aux Etats-Unis — il faut dire qu’il a été présenté dans 281 salles nord-américaines, tout au plus.Le réalisateur du long métrage, Richard J.Lewis, soudent que les spectateurs qui ont vu le hlm l’ont beaucoup apprécié.La mise en marché et la distri-buhon sont, selon lui, à blâmer dans cette histoire.Le cinéaste n’a pas voulu entrer dans les détails.Il espère maintenant que Barney’s Version aura une deuxième vie lorsqu’il sortira en DVD et en Blu-ray aujourd’hui.Barney’s Version est un hlm romanhque tragi-comique, une œuvre complexe qui s’adresse à un public adulte.«Les gens aiment beaucoup ce genre de film, ils voudraient en voir, mais les studios ne veulent pas vraiment en faire [.] On ne peut même pas prononcer le mot “drame” à Los Angeles de nos jours.Es n’y toucheront pas», déplore Richard J.Lewis.Il demeure toutefois optimiste quant à l’avenir de Barney’s Version.«En fait, je crois que c’est le genre de film qui fonctionnera très bien en format vidéo.Le bouche à oreille fera son œuvre», conclut-il.La Presse eanadienne E N BREF En terrains connus gagne le prix du meilleur film à Los Angeles Los Angeles — Le long métrage En terrains connus poursuit sa belle carrière dans les festivals internahonaux.Après avoir remporté le Prix du jury œcuménique à la Berlinale, en février, voilà que le hlm de Stéphane Labeur remporte la statuette du meilleur hlm de fiction au 17' Festival du hlm de Los Angeles.Le jury a salué le hlm québécois pour la puissance de ses images, qui ne «seront pas oubliées de sitôt».La compétition était particulièrement relevée cette année, ont ajouté les jurés, et la «vision unique» de ce long métrage est celle qui «s’est le plus démarquée» à leurs yeux.Le prix, présenté dimanche par le Los Angeles Times, est assorti d’une bourse de 15 000 $.Cette récompense vise à encourager les cinéastes indépendants.Il s’agit également d’une autre belle victoire pour les producteurs Luc Déry et Kim McGraw, de Micro-Scope hlms, à qui l’on doit le hlm Incendies.- La Presse canadienne Décès du comédien Ronald France Le comédien québécois qui a prêté sa voix à Harrison Ford, Sean Connery et Jack Lemmon n’est plus: Ronald France est décédé le 17 juin à la suite d’une longue maladie.Né en 1936, Ronald France Archam-beault a commencé sa carrière dans les années 1950 auprès de Paul Buissonneau et des artistes de La Roulotte, un camion transformé en caravane-théâtre qui visitait les parcs de Montréal.Ronald France aura surtout laissé sa marque dans le domaine de la postsynchronisation, selon le site Internet doublage.qc.ca.Un hommage lui sera rendu demain matin au Centre funéraire Côte-des-Neiges.- La Presse canadienne Condoléances à la famille d’Albert Devito C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Albert Devito, survenu le 19 juin 2011.Monsieiu" Devito œuvrait au sein de la Société de musique contemporaine du Québec depuis plus de trente ans en tant que trombone solo et contractant des musiciens, en plus d’enseigner à la Faculté de musique de l’Université de Montréal.Albert Devito fut sans conteste im grand homme dont l’intégrité, la passion et l’engagement seront à jamais im modèle à suivre.Pendant toutes ces aimées de services comme contractant, il a été un pilier dans notre institution, assumant son rôle d’intermédiaire entre la SMCQ et la communauté des musiciens avec beaucoup de diplomatie, de rigueur et un grand flair artistique.Nous sommes profondément peinés devant la disparition de cette personne remarquable, appréciée et aimée de tous et nous tenons à exprimer à sa famille, à ses proches ainsi qu’à tous ses amis du milieu de la musique nos plus sincères condoléances.Société de musique contemporaine du Québec SHCQ.Histoires et Mémoires Nouveau regard sur nos collections I t R K \ ÜKl.l- t# CONSERVER «APPRENDRE ¦ DIVERTIR Entrée gratuite du 29 juin au 3 juillet Musée STEWART Museum ¦ ¦ ¦ 20, chemin du Tour-de-l’lsle • 514 861-6701 • Metro Jean-Drapeau www.stewart-museum.org Québec DE] Montréal© J: Parc Jean-Drapeau B 10 LE DEVOIR, LE MARDI 28 JUIN 2011 CULTURE L’ascension de Gretchen Parlato GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Gretchen Parlato a remarqué le phénomène.Depuis que quelques grands noms du jazz se sont enthousiasmés sur son talent et la singularité de son chant jazz, on la perçoit différemment.«Un changement ins-tantané»y dit-elle.L’attention du public est plus.attentive.Et les portes s’ouvrent une à une, avant même qu’elle ne frappe.«Ça ne devrait pas fonctionner comme ça», dit-elle, un peu gênée de profiter d’une situation qui n’a pourtant rien de méchant: elle est bonne, elle est unique, et le bouche à oreille alimente la rumeur à grande vitesse.Alors, le mouvement positif lancé par Wayne Shorter, Herbie Hancock et Kenny Barron se propage.«Les gens se disent que si ces gens-là trouvent ça intéressant, ça doit être pas si mal.» Effectivement.Après deux albums bien reçus (Billboard a qualifié In a Dream d’album jazz le plus «séduisant» de l’année 2009, et NPR l’a classé dans son top 10 annuel), Parlato a frappé un grand coup ce printemps avec la parution de The Lost and Found.Des deux côtés de l’Amérique, des éloges.Et pour cause.L’album est solide d’un bout à l’autre.Entre des compositions et quelques reprises (Juju de Shorter, Blue in Green de Bill Evans), Parlato présente un jazz à la fois accessible et singulier.Aucune tentative d’imitation de qui que ce soit, juste sa voix à elle qui trace la voie.On trouve aussi sur ce disque la signature du pianiste touche-à-tout Robert Glasper, à titre de coréalisateur.Parlato l’a rencontré à son arrivée à New York, en 2003.«C’est une grosse influence pour moi, dit-elle en entretien depuis son domicile new-yorkais.J’adore sa façon de voir la musique, de la ressentir.» Il y a entre les deux musiciens le même attrait pour les musiques américaines au sens FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL Après deux albums bien reçus, Gretchen Parlato a frappé un grand coup ce printemps avec la parution de The Lost and Found.large: témoin du vaste bassin d’influences de Parlato, The Lost and Found est bien sûr jazz, mais aussi un peu brésilien, ouest-africain, pop (belle reprise de Holding Back The Years, de Simply Red), soul, folk, R&B.Le chant est subtilement sensuel, très précis dans l’émotion, avec de belles qualités rythmiques.«J’essaie seulement de rendre la musique humaine, dit Parlato./^ veux qu’elle soit à la fois technique et émotionnelle, qu’on puisse sentir les choses.» Le choix de Holding Back the Years — dont Jimmy Scott proposait une lecture intéressante en 1998 — comme pièce d’introduction au disque illustre bien la collaboration entre Parlato et Glasper.«Robert voulait absolument qu’on ait une reprise de chanson populaire, explique la chanteuse.Il a suggéré cette chanson, mais je n’étais vraiment pas certaine.Sauf que dès que j’ai entendu ses arrangements, dès que j’ai compris ce qu’on pouvait en faire, où on pouvait l’amener, quelles cou- leurs on pouvait ajouter, j’ai accepté.Il faut toujours faire confiance à Robert Glasper.» Gretchen Parlato n’a pas eu à faire beaucoup d’efforts pour se mettre en contact avec le monde de la musique.Son père était bassiste — il a notamment joué pour Erank Zappa —, alors que son grand-père était ingénieur du son — il a enregistré Louis Armstrong et Ella Eitzgerald.Dans la maison de son enfance, la musique était donc omniprésente.«On écoutait de tout, du jazz et du classique, beaucoup, mais aussi de la pop, du rock.Mes parents m’ont laissée développer mes goûts sans rien pousser, et je me suis mise au jazz plus sérieusement vers 15-16 ans», raconte-t-elle.Au départ, c’est le jazz bossa-nova de Stan Getz et Joao Gil-berto qui l’a accrochée.Cet album, l’immortel Getz-Gilberto, elle l’a écouté mille fois.Ses premiers disques portaient encore la marque de cet attachement, mais la musique latine se fait plus discrète sur son dernier album.Une évolution normale, dit Parlato.«Je fais plus déplacé à mes compositions, et je trouve plus facile de chanter en anglais si je veux réellement être connecté à la musique et en transmettre l’émotion.Une chanson, c’est une histoire, il faut savoir bien la raconter.» Pour son deuxième passage au Eestival (elle a joué au Savoy l’an dernier), Parlato sera accompagnée de l’excellent pianiste Aaron Parks — qui a fait forte impression en 2009 avec son trio et au sein du quartet de Joshua Redman —, du guitariste et contrebassiste Alan Hampton, ainsi que du batteur Kendrick Scott.Le Devoir ¦ À L’Astral, ce soir à 21h.¦ A écouter: The Lost and Found (2011) V ledevoir.com Pour voir et entendre Gretchen Parlato en entrevue, faites un tour sur notre site Web, section Culture/Musique. Marc Ribot - Mehldau/Redman Cet objet de beauté GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Brad Mehldau et Joshua Redman viennent pratiquement tous les ans au EIJM — une bonne chose en soi.Mais ensemble?Jamais.Le concert de dimanche était donc une première: c’en fut une de grande beauté.Le pianiste et le saxophoniste ont beaucoup en commun.Une amitié, d’abord, qui remonte à l’album Moodswing, le troisième de Redman.C’était en 1994, et le quartet de celui qu’on présentait alors comme «la nouvelle star du sax ténor» (c’est dans le programme du EIJM la même année) était composé de Christian McBride (contrebasse), Brian Blade (batterie), et Brad Mehldau, jeune pianiste inconnu.Du gros gros calibre en émergence.De fait, Redman que Mehldau sont devenus des pointures internationales du jazz.Les chemins de ces intellectuels diplômés et gentlemen confirmés se sont croisés de nouveau il y a quelques mois, Redman participant à l’ambitieux projet de Mehldau, Highway Rider.Une chose menant à une autre, les voilà sur la route à promener ensemble un duo pour lequel des concerts sont prévus dans le monde d’ici au moins avril 2012.Largement axée sur des compositions des deux hommes, la soirée de dimanche a permis de mesurer à quel point voilà d’extraordinaires musiciens.Une grande harmonie entre des instruments dont on entend rarement les voix conjointes sans l’apport d’une section rythmique, des échanges fluides, une large palette de nuances, un véritable dialogue musical aux improvisations convaincantes et inspirées.Brillant.Ribot Entrer au théâtre Maisonneuve pour entendre ce duo piano-sax après s’être mis 90 minutes de Marc Ribot dans les oreilles n’était peut-être pas la transition la plus naturelle qui soit.Au deuxième soir de sa résidence, Ribot avait invité ses collègues des Cubanos Postizos, avec qui il a enregistré deux disques il y a plus de dix ans.Et ça bougeait.Mais mi-figue, mi-raisin, l’expérience.Ribot est un guitariste fantastique, pas de doute.Il s’exprime aussi bien avec Torn Waits, John Zorn ou Allan Toussaint.Mais ce cadre latin nous a moins convaincu.Notamment parce que Ribot chante (inutilement), et pas toujours bien.Mais aussi parce que la singularité et la personnalité de son talent d’instrumentiste paraissent moins bien servies à travers ces compositions assez classiques, à quelques effets près.Le Devoir CUIVRES, PLATINES ET MACHINES PEDRO RUIZ LE DEVOIR MISTEURVALAIRE arrive avec ses cuivres, ses percussions, ses rythmes, ses platines et ses machines au 32^ Festival international de jazz de Montréal.Le quintette de Sherbrooke, qui n’hésite pas à donner ou à vendre à bas prix sa musique sur Internet, se déploie ici encore gratuitement pour l’événement spécial électro jazz, sur la scène de la place des Festivals, ce soir à 21 h 30.L’effet Spalding GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ On espère vivement qu’il y avait quelques fans de Justin Bieber au théâtre Maisonneuve hier soir.Qu’ils aient eu la chance de comprendre qui est Esperanza Spalding — parce que c’était une question chaude sur Twitter au lendemain de sa victoire aux Grammy — et pourquoi elle a devancé l’ado-star au scrutin 2011 de la meilleure jeune artiste.Eort différente de celle présentée en 2009 au Gesù, la performance de Spalding donnée hier montrait tout le chemin parcouru par une artiste qui déborde d’audace et de talent.Le ton était dramatiquement différent, mais pas l’effet: envoûtant.Absolument.Il y a deux ans, nous avions trouvé une jeune chanteuse et contrebassiste sautillante, débordante d’énergie sur scène, et qui proposait une musique naviguant entre la soul, le R&B, la pop, la chanson brésilienne, le tout dans un cadre de jazz contemporain affirmé.Hier, l’heure était à l’introspection et à l’écoute attentive d’une œuvre — Chamber Music Society — d’une grande maturité, d’une beauté profonde et d’une richesse harmonique certaine.Spalding a donné le ton avant même le lever de rideau.La salle ITIUAL ^ _ JMnCflüIAL sTA77 DE MONTREAL était plongée dans le noir quand une lampe sur pied s’est allumée sur scène.C’est Spalding qui était là, très sixties dans l’allure, debout dans une sorte d’espace-salon aménagé devant le rideau.Pas un mot.Un fauteuil et une table avec du vin.Spalding s’est déchaussé de ses ballerines et servi un verre avant de s’asseoir.Derrière le rideau, le petit orchestre de chambre (deux violons, un violoncelle) a entamé l’introduction de Little Fly, bientôt rejoint par Spalding et sa contrebasse plus grande qu’elle (même avec cette afro dont l’ampleur dépasse ses épaules, véritable capteur de lumière).Un pianiste, un batteur et une chorisr te ont suivi.Chamber Music Society est un projet au carrefour du jazz et de la musique classique de chambre.Au micro, Spalding révèle des couleurs qu’on avait mal perçues en 2009: une grande élasticité dans la voix, qui permet de hautes envolées et des scats mélodiques.Les arrangements créent un environnement sonore foisonnant et proposent plusieurs montées dramatiques riches (Wild Is In the Wind), tout en restant dépouillés (Apple Blossom).Conclusion?On a trouvé beaucoup de Joni Mitchell chez Esperanza Spalding, hier.Impression rare, et fichtrement bonne.Le Devoir k.d.lang and the Siss Boom Bang à la PdA Son paradis SYLVAIN CORMIER Il n’y a pas de mot pour dire à quel point k.d.lang est heureuse quand elle chante: rayonnante, radieuse, magnifiée?Transfigurée n’est pas assez.Imaginez qu’en plus de cette félicité indicible, elle ait autour d’elle les musiciens dont elle rêve depuis toujours, qui lui jouent les arrangements western de l’exact degré de sophistication souhaité: c’était pas loin d’être ça hier à Wilfrid, quelque chose comme son paradis de musique.«It’s hard to imagine that nothing at all / Could be so exciting/ Could be so much fun», chantait-elle hier dans la bien-nommée Heaven empruntée aux Talking Heads et divinement westernisée.David Byrne a les mots, lui.Je dis western parce que la sorte de country de ce spectacle de k.d.lang, qui est d’abord la sorte de country de son plus récent album Sing It Loud, a des dimensions cinématographiques.Du scope, du grand angle.De la musique d’envergure royorbisonien-ne, avec Wilfrid pour chambre de résonance et des projecteurs de plateau pour décor.L’instrumentation était conséquente: de l’orgue Hammond B-3, de la pedal steel et des guitares en tous genres, dont une électrique avec la corde de mi grave un octave plus bas, façon Wichita Lineman, jouée par le nouveau «soulmate» musical Joe Pisapia, co-réalisa- Nos choix Bomata Bomata est un trio montréalais ayant une forte inclination pour les accents internationaux, les méditerranéens en particulier.Autrement dit, Bomata est un groupe à qui on ne pourra jamais reprocher la faute de goût.Au ras des pâquerettes, Bomata c’est Jean-Félix Mailloux à la contrebasse, Guillaume Bourque aux clarinettes et Zyia Tabassian.Si on apprécie le mariage des mélodies et rythmes du Moyen-Orient, alors on devrait adorer l’album distribué par Musiques actuelles.Sur la scène Radio-Canada située au parc des Festivals ce soir à 20h.Serge Truffaut Freshiyground Zolani Mahola est haute comme trois pommes, mais quelles tripes elle a! Drôle et théâtrale, elle chante éraillée en anglais et en xhosa, tape des mains, hulule, pointe les politiques et pénètre puissam- teur de l’album.Et banjo de cowboy, joué par notre héroïne après avertissement «I must warn you that you may feel a slight pull towards the stage, especially those of the female persuasion: I recently discovered that the banjo is a babe magnet.» Cette joie-là Musicale.Sensuelle.Sexuelle.Spirituelle dans YHal-lelujah de Leonard Cohen.L’expé rience de k.d.lang en spectacle, c’est la jouissance à tous les étages.Avec un égal bonheur, elle émeut et transporte, séduit et amuse, bouge comme Elvis dans les années 50, flirte sans retenue avec ses gars, chante à pleins poumons sa différence, et se lâche busse à la fin.On en oublie qu’elle revisite peu ses succès, outre Miss Chatelaine et Constant Craving, qu’elle impose intégralement le nouvel album, qu’elle n’a même pas Crying au programme (sauf changement imprévu au rappel: j’étais parti écrire ces lignes) : tout est dans la manière, et sa manière est forte.Plus que forte: tendrement imibrative?Délicatement souveraine?Je manque de mots, encore.H en faudrait qui applaudissent aussi fort que cette foule applaudissait Belle foule, beau WilMd presque plein: on était loin du petit Olympia de la dernière fois, à moitié vide.Faut croire que le FUM a les clés de la porte d’entrée au paradis de k.d.Le Devoir ment les harmonies vocales, pendant que ses collègues dansent en jouant une afropop sud-africaine lumineuse avec des instruments comme la flûte et le violon, entre autres.On comprend aisément pourquoi Freshiyground fait sensation au pays de Mandela depuis quelques années.Les tropiques, ce soir à 20h.Les Soirées Jazzy, demain à 20h.Yves Bernard Tigran Hamasyan Quintet Son premier album solo.Fable, a fait sensation à sa sortie au début de l’année, mais c’est en quintet que le formidable pianiste Tigran Hamasyan se présente au Gesù ce soir.Explosif comme dix, le jeune virtuose propose un jazz qui a beaucoup de rock dans le nez, mais aussi de folklore arménien (ses racines) dans le corps.Une musique férocement libre, par un musicien qui a marqué les esprits au EIJM l’an dernier.Au Gesù, ce soir à 22h30.Guillaume Bourgault- Côté