Le devoir, 23 juin 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 G20 Deux jours pour réformer l’agriculture mondiale Page B 3 m AVIATION Airbus frappe un grand coup au • 11 iiiiiiiinin I Salon de l’aéronautique du Bourget Page B 5 ECONOMIE r V Gérard Bérubé PERSPECTIVES Tragédie grecque ou européenne?Cette crise de la dette souveraine qui n’en finit plus et ce rapport de force entre l’austérité budgétaire et le chaos social ont atteint un point de contagion, dans l’Union européenne et au-delà.La crise grecque est devenue une crise de confiance envers l’euro, et de crédibilité envers l’Europe.La valse-hésitation européenne ayant pour thème une tragédie grecque vieille d’un an maintenant crée un ras-le-bol généralisé hors de l’Europe.Cet appel à une voix unique venant des Etats-Unis — une économie qui croule sous le poids des déficits et d’un endettement record et qui risque la paralysie dans ce différend entre démocrates et républicains sur la hausse du plafonnement de la dette — en est un symbole navrant.La Grèce est devenue le terrain de jeu où le bon élève veut faire la leçon aux cancres; où gouvernements et agences de notation donnent dans la réplique revancharde; où FMI, BCE et autres acronymes se font l’apôtre de l’austérité «créatrice» mais aveugle, sans égard à la crise sociale qu’elle peut engendrer.Quant à l’esprit communautaire et mutualiste derrière la création de la zone euro, il se retrouve sacrifié sur l’autel des marchés misant sur la faillite de la Grèce, sur l’effet de contagion d’un défaut grec et sur l’échec maintes fois prophétisé d’un modèle de monnaie commune sans union politique.Cela ne faisait pas très sérieux venant des Etats-Unis, mais voir le secrétaire au Trésor Timothy Geithner dénoncer la cacophonie européenne nous ramenait aux faiblesses de ce chantier inachevé qu’est la zone euro.Et aujourd’hui, l’incapacité communautaire à venir en aide à un de ses membres, même s’il est son plus mauvais élève, est devenue une préoccupation mondiale.Tant la Réserve fédérale américaine que le Comité européen des risques systémiques multiplient les mises en garde contre les risques potentiels d’une contagion.Selon Jean-Claude Trichet, président du Comité et également président de la Banque centrale européenne, «la plus sérieuse menace qui pèse sur la stabilité financière dans l’Union européenne vient de l’interaction entre les vulnérabilités des finances publiques dans certains Etats membres et le système bancaire, avec des ef fets de contagion potentiels dans l’Union et au-delà».Notamment par le jeu de l’interconnexion entre les institutions financières et des écarts de taux sur le marché obligataire.Dans un coin, l’Allemagne intransigeante et entretenant la confusion, jadis grande bénéficiaire de l’euro, devenue le bon élève et le principal moteur de croissance de la zone, qui rechigne à payer pour les dérives grecques.De l’autre, la Grèce repentie mais en faillite, désormais grande bénéficiaire de l’euro, devenue le mauvais élève et la principale composante de ce qui a été qualifié de Club Med au sein de la même zone.Un bonnet d’âne d’autant plus mérité que le gouvernement grec précédent a maquillé les chiffres en cachant l’endettement véritable du pays lors de son entrée dans l’union.Aujourd’hui, Allemands et BCE aimeraient voir la Grèce remettre de l’ordre dans la demeure, notamment en s’attaquant à l’évasion fiscale endémique minant ses finances publiques et en pigeant dans un portefeuillç où abondent les éléments d’actif et les sociétés d’Etat.Entre les deux, on retrouve les autres bénéficiaires du plan d’aide que sont l’Irlande et le Portugal.Et la France, dont les banques sont très engagées dans la zone et exposées à la dette grecque, épaulée par ceux qui craignent une propagation de la crise, soit l’Espagne, l’Italie et la Belgique.S’ajoutent à l’intransigeance de l’Allemagne des agences de notation, fortement critiquées par ces mêmes pays européens pour ne pas avoir vu venir la crise financière de 2008, qui s’amusent à multiplier les décotes et à miser sur les risques de défaut souverain.Et les marchés, comprenant les fameux spéculateurs maintes fois dénoncés par ces mêmes pays européens, qui voient dans la crise l’échec de la monnaie unique.Ce mélange explosif est complété par un appel aux efforts budgétaires visant à endiguer un endettement public massif empruntant à l’austérité sans autre discernement, sans que ces pays puissent bénéficier d’un levier monétaire et du recours à la planche à billets.Tout cela, bien sûr, sans recourir à la restructuration de la dette ou à toute autre approche créative qui pourrait entraîner un «événement de crédit» susceptible d’être interprété par les agences de notation comme un défaut de paiement.On n’en sort pas.L’ONU a ajouté hier sa voix aux critiques reprochant à l’Union européenne d’utiliser l’approche du bâton et de la carotte longtemps associée â la façon de faire du Fonds monétaire international.Les politiques économiques d’austérité peuvent engendrer un cercle vicieux «faible croissance-faible progrès social», a souligné rONU dans son rapport.Par ricochet, elles risquent d’exacerber et de prolonger les conséquences négatives d’une crise.D’un excès â l’autre, les eurosceptiques jubilent.Rapport de la Banque du Canada Menaces sur le système financier Le Canada est vulnérable en raison de l’endettement des ménages et de la crise de la dette dans la zone euro ALEXANDRE SHIELDS Le système financier canadien est toujours robuste, mais la Banque du Canada estime que les risques qui pèsent sur lui ont augmenté depuis six mois, selon ce qui ressort de la Revue du système financier publiée hier.Et ils sont tous liés â des problèmes d’endettement.Celui des ménages d’abord, qui constitue toujours une menace «sérieuse».Celui de la Grèce aussi, alors que la crise qui frappe l’Europe pose plus que jamais un risque important pour le secteur financier.C’est d’ailleurs le principal problème pointé dans le rapport.«A court terme, la principale menace planant sur la stabilité du système financier canadien tient aux problèmes budgétaires aigus dont souffrent des États de l’Europe périphérique», insiste le Conseil de direction de la Banque du Canada dans ce rapport publié deux fois par année.La crise pourrait en effet engendrer une forte hausse des primes de risque imposées aux autres pays lourdement endettés ainsi qu’une baisse généralisée de l’appétit pour le risque sur les marchés mondiaux.Résultat: des pertes pour les institutions financières et une augmentation des coûts de financement des banques de par le monde, y compris au Canada.«Les fortes interconnexions qui existent au sein du sytème bancaire mondial peuvent donc amplifier les chocs» «L’exposition totale des banques canadiennes à la dette de la Grèce, de l’Irlande, du Portugal et de l’Espagne ne provient pas uniquement de leurs propres créances sur des entités de ces pays, mais aussi de leur exposition à d’autres établissements qui détiennent eux-mêmes de telles créances.Les fortes interconnexions qui existent au sein du système bancaire mondial peuvent donc amplifier les chocs.» Surtout que la situation est loin d’être propre â l’Europe.«A un horizon plus lointain, peut-on lire dans le document, la dynamique créée par les niveaux intenables de la dette souveraine de plusieurs grands pays hors de la zone euro, en particulier les États-Unis et le Japon, constituera une source de vulnérabilité majeure si aucun effort crédible d’assainissement budgétaire n’est consenti.En conséquence, le risque posé par la dette souveraine internationale est toujours élevé et s’est même légèrement accru depuis décembre.» Ménages endettés La Banque du Canada ajoute par ailleurs sa voix â celles qui insistent sur le risque que représente VOIR PAGE B 2: MENACES ARCHIVES REUTERS Mike Lazaridis, le président de Research in Motion, lors d’une présentation de son PlayBook, À bout de souffle, RIM devient une proie intéressante Le fleuron technologique canadien pourrait bien être acheté par des géants comme Dell ou Microsoft ERANÇOIS DESJARDINS DU jour au lendemain, le portrait s’est assombri.Porte-étendard du savoir-faire canadien en technologie, Research in Motion sème le doute: révision de ses perspectives de croissance, réorganisation du personnel, licenciements.Et voilà qu’un site Web de Taïwan rapporte qu’â l’interne, les dirigeants sont en train de revoir â la baisse le nombre de tablettes PlayBook qu’elle peut vendre.Il n’en fallait pas plus, au cours des derniers jours, pour raviver cette éternelle rumeur que des acteurs comme Dell ou Microsoft—qui n’a jamais vraiment pu s’établir dans l’univers mobile malgré ses efforts — songent â déposer une offre d’achat pour la compagnie.En tout ou en partie.«C’est certain que c’est possible, il n’y a pas de doute, a dit Johanne Lemay, de la firme-conseil Lemay-Yates.Mais parfois, les compagnies vont attendre pour voir comment les choses évoluent.» Ou pour que le prix de l’action continue de baisser, réduisant d’autant le prix de l’acquisition.«Ils ne sont pas morts, mais ils ne sont pas en bonne La compagnie Fondée par Mike Lazaridis en 1984 à Waterioo, en Ontario, Research in Motion a commerciaiisé son premier BiackBerry en 1999.Chiffe d’affaires Nombre d’employés Cours de l’action 4,9 milliards 17 500 environ 27 $ position.Il va falloir de gros changements.» La compagnie compte environ 17 500 employés dans le monde, dont un peu plus de la moitié au Canada, concentrés en partie dans la région de Waterloo, en Ontario.Les médias ontariens ont d’ailleurs rapporté ces derniers jours qu’environ 200 employés viennent de recevoir des avis de licenciement.VOIR PAGE B 2: RIM Achat du Groupe TMX Londres offre un dividende de 660 millions en prime ERANÇOIS DESJARDINS La surenchère commence.Pour convaincre les actionnaires du Groupe TMX et de la Bourse de Londres de donner leur bénédiction au contrat de mariage lors du vote crucial prévu le 30 juin, les deux sociétés leur promettent maintenant un dividende spécial de 660 millions.Les actionnaires du TMX, qui sont également courtisés par le Groupe Maple — un consortium de 13 banques, caisses de retraite et établissements financiers canadiens — recevront ainsi 4 $ par action en argent comptant, comparativement â 84 pence par action pour ceux de Londres.De plus, après la transaction, le dividende aux actionnaires du LTMX — le nom de la future entité — sera au moins égal â ce qu’il est présentement pour les actionnaires du TMX, ont promis les deux sociétés.Les deux groupes n’ont pas précisé la raison pour laquelle ils jugent bon soudainement de bonifier l’offre faite aux actionnaires, mais l’histoire enseigne que l’opération vise d’abord et avant tout â s’assurer que ceux-ci ne soient pas tentés par les avances du Groupe Maple, formé notamment de la Banque Nationale, de la Banque TD, de l’assureur Manuvie, de la Caisse de dépôt et placement, du Fonds FTXi et du Mouvement Desjardins.Les actionnaires du TMX se sont d’ailleurs fait dire hier par le conseil d’administration du TMX qu’il a étudié en profondeur la proposition de Maple et qu’il estime toujours que celle-ci n’est «pas supérieure» â celle de Londres.En gros, Londres offre un échange d’actions qui fluctue en fonction du cours de l’action de la Bourse de Londres.Hier, cela valait donc 3,3 milliards, soit près de 45 $ pour chaque action du TMX.Si l’on ajoute le dividende, l’offre est â un cheveu de 49 $ l’action.La proposition de Maple est de 48 $ par action pour 70 % des actions en circulation, le reste étant offert en actions de Maple.Le Groupe Maple, selon lequel une union avec Londres serait néfaste pour l’avenir du milieu canadien, évalue son offre â 3,7 milliards.VOIR PAGE B 2: TMX Groupe TMX juge que l’offre de Maple n’est pas supérieure à celle de Londres MARK BLINCH REUTERS Les grands patrons de la Bourse de Toronto et de celle de Londres, Thomas Kloet et Xavier Rolet. B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 23 JUIN 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 13 060,56 T oS Evolution sur 250 jours Volume janv.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% SSiP TSX 226 687 13 060,56 -2,76 -0,0 Matériaux 106 937 392,82 -f1,46 0,4 SSiP TX20 70 204 706,66 -f4,51 0,6 Immobilier 3 665 209,69 -f0,09 0,0 SSiP TX60 99 475 748,30 -1,57 -0,2 Télécoms 2 711 98,26 -0,11 -0,1 S&P TX60 Cap.99 475 827,47 -1,74 -0,2 Serv.collect.2 729 221,37 -FO,15 0,1 Cons, de base 5 883 202,93 -f1,07 0,5 Métaux/minerais 11 469 1 309,50 -8,75 -0,7 Cens, discrét.9 380 94,47 -0,31 -0,3 Énergie 43 830 309,36 -f0,38 0,1 Finance 17 691 188,90 -0,60 -0,3 TSX CROISSANCE Aurifère 74 241 369,21 -f5,11 1,4 TSX Venture 98 134 1 935,88 -F 23,82 1,2 Santé 878 58,70 -f0,95 1,6 Tech, de linfo 8 712 30,21 -f0,01 0,0 ^ Consultez toutes les cotes boursières Industrie 18 571 116,04 -1,67 -1,4 ~ sur vvww.d isnat.com HIER À LA BOURSE: Toronto a légèrement reculé après que la Réserve fédérale américaine eut revu à la baisse ses prévisions de croissance pour cette année.La Fed a dit maintenant s’attendre à une croissance de l’économie américaine entre 2,7 et 2,9 %, après avoir prévu en avril une croissance entre 3,1 et 3,3 %.Titre (TA variation >1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CÔNSOMMÀTÏÔN DÏSCREflbNNÀÏRE ÈT DÈ BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 27,32 0,28 1,04 158 17,63 27,63 Astral Media ACM A 36,35 -0,11 -0,30 31 34,35 42,80 Canadian Tire CTC A 61,60 -0,10 -0,16 232 52,52 68,93 Cogeco CCA 43,30 0,00 0,00 13 33,50 46,89 Corus CJR B 19,86 -0,15 -0,75 164 18,26 23,78 T Jean Coutu PJC A 10,83 -0,14 -1,28 179 7,88 11,55 Loblaw L 39,56 0,10 0,25 115 37,51 44,98 Magna MG 48,26 0,03 0,06 491 32,74 61,65 Metro MRU A 47,45 -0,04 -0,08 241 41,35 49,08 T Quebecer QBR B 30,90 -0,69 -2,18 61 30,63 39,62 Rona RON 12,17 0,00 0,00 151 11,87 16,63 Saputo SAP 45,62 0,28 0,62 409 29,16 49,05 Shaw SJR B 20,72 -0,15 -0,72 560 19,04 23,50 Shoppers Drug Mart SC 40,77 0,40 0,99 267 32,57 42,53 Tim Hortons THI 45,17 0,36 0,80 320 33,45 48,74 T Transat A.T.TRZ B 10,44 -0,20 -1,88 52 9,80 19,97 T Yellow Media YLO 3,25 -0,13 -3,85 2 114 3,22 6,46 ÉNERGIE Cameco CCO 23,75 -0,15 -0,63 1043 21,64 44,28 Canadian Natural CNQ 39,15 0,00 0,00 2 508 31,97 50,50 Canadian Oil Sands COS 27,65 -0,15 -0,54 613 24,24 33,94 En bridge ENB 30,61 -0,08 -0,26 843 24,14 32,74 T EnCana ECA 28,56 -0,50 -1,72 5 015 27,70 35,79 Enerplus ERF 30,04 0,04 0,13 220 22,53 32,83 T Nexen NXY 20,31 -0,44 -2,12 2 159 18,33 27,11 A Pengrowth Energy PGF 12,12 0,18 1,51 355 9,40 13,96 Pétrolière Impériale IMO 44,02 -0,15 -0,34 1098 36,95 54,00 Suncor Energy SU 37,53 0,11 0,29 3 594 30,72 47,27 Talisman Energy TLM 18,92 -0,10 -0,53 1962 15,71 24,82 TransCanada TRP 42,27 0,17 0,40 1294 35,16 43,72 FINÀNCIERÉS B.CIBC CM 78,10 0,73 0,94 1 534 65,05 85,56 T B.do Montréal BMO 60,20 -0,90 -1,47 1410 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 45,08 -0,26 -0,57 32 41,26 55,87 B.Nationale NA 77,24 0,15 0,19 610 54,40 81,98 B.Royale RY 54,54 -0,17 -0,31 1658 48,85 61,53 B.Scotia BNS 57,94 -0,05 -0,09 1468 47,75 61,28 B.TD TD 79,72 -0,45 -0,56 1359 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM A 31,63 -0,04 -0,13 433 23,01 33,95 Cominar Real i CUF UN 21,98 -0,09 -0,41 34 18,24 23,00 Corp.Fin.Power PWF 29,65 -0,19 -0,64 311 27,00 31,98 T Fin.Manuvie MFC 16,19 -0,21 -1,28 3 759 11,27 19,29 Fin.Sun Life SLF 28,53 -0,08 -0,28 644 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 25,19 -0,22 -0,87 847 23,37 27,85 A Industrielle All.lAG 41,06 0,68 1,68 200 29,69 42,02 Power Corporation POW 26,34 -0,08 -0,30 1025 24,98 29,50 A TMX X 44,25 0,45 1,03 624 27,30 45,26 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 2,18 0,06 2,83 245 1,60 4,09 T Bombardier BBD B 6,69 -0,34 -4,84 15 038 4,25 7,29 T CAE CAE 12,70 -0,29 -2,23 379 9,20 13,36 T Canadien Pacifique CP 58,30 -1,22 -2,05 464 55,65 69,48 Chemin de fer CN CNR 74,95 0,03 0,04 724 59,16 76,25 SNC-Lavalin SNC 54,90 -0,48 -0,87 211 41,61 63,23 Transcontinental TCL A 14,52 -0,03 -0,21 116 11,82 17,25 T Transperce TFI 14,92 -0,19 -1,26 89 8,53 16,00 MATÉRÎÀÜX T Agrium AGU 81,46 -1,44 -1,74 567 51,39 98,02 A Barrick Gold ABX 43,57 0,61 1,42 2 868 41,07 55,99 A Goldcorp G 48,14 0,97 2,06 2 272 38,99 53,34 A Kinross Gold K 15,31 0,37 2,48 7 877 13,53 19,98 Mines Agnico-Eagle AEM 63,75 0,12 0,19 1188 56,08 88,52 T Potash POT 51,31 -1,07 -2,04 1 504 29,56 63,19 T Teck Resources TCK B 44,18 -1,29 -2,84 2 679 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis ETS 32,00 -0,01 -0,03 396 26,80 35,45 TransAlta TA 20,68 -0,06 -0,29 191 19,50 22,24 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 22,08 0,25 1,15 795 14,34 22,97 Research In Motion RIM 27,61 -0,13 -0,47 4 523 25,28 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,03 0,03 0,08 1197 30,38 39,28 Bell Allant BA 27,89 -0,18 -0,64 95 25,06 29,19 Rogers RCI B 36,60 -0,03 -0,08 562 33,29 41,64 Telus T 53,00 -0,06 -0,11 692 39,16 53,59 FONDS NEGOCIES EN BOURSE iShares DEX XBB 30,14 0,04 0,13 49 29,19 30,54 iShares MSCI XEM 25,27 -0,25 -0,98 139 22,36 27,53 T iShares MSCI EMU EZU 37,52 -1,27 -3,27 86 28,55 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,83 -0,12 -0,80 246 11,58 15,77 iShares S&P/TSX XIC 20,64 -0,02 -0,10 129 17,45 22,61 TT^ CE^ C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1398,57 -6,07 -0,43 INDICE QUÉBEC IQ120 1475,48 -2,56 -0,17 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Bombardier BBD B 6,69 -0,34 -4,84 15 038 4,25 7,29 iShares S&P/TSX XIU 18,84 -0,05 -0,26 9 449 16,26 20,71 Kinross Gold K 15,31 0,37 2,48 7 877 13,53 19,98 EnCana ECA 28,56 -0,50 -1,72 5 015 27,70 35,79 lamgold IMG 19,00 -0,35 -1,81 4 855 15,82 22,79 Breakwater BWR 7,40 -0,01 -0,13 4 601 2,09 7,47 Research In Motion RIM 27,61 -0,13 -0,47 4 523 25,28 69,30 Eldorado Gold ELD 14,43 0,74 5,41 3 887 13,09 21,35 Viterra VT 10,35 0,08 0,78 3 820 6,96 12,28 Fin.Manuvie MFC 16,19 -0,21 -1,28 3 759 11,27 19,29 LES GAGNANTS EN 0/ /o Sino-Forest TRE 3,00 1,01 50,75 20 707 1,29 25,85 Mince Silver MSV 5,12 0,53 11,55 171 2,65 7,14 Minera Andes MAI 2,52 0,25 11,01 1433 0,71 3,39 Sabina Gold & SBB 6,48 0,54 9,09 195 2,26 7,63 The Brick BRK 2,85 0,23 8,78 442 1,83 3,13 AutoCanada ACQ 4,10 0,29 7,61 11 3,70 5,50 Forbes Energy FRB 2,45 0,17 7,46 28 0,40 3,03 Open Range Energy ONR 5,37 0,37 7,40 2 549 1,10 5,37 Armtec ARF 2,88 0,19 7,06 318 2,69 20,65 Tombée TMB 4,10 0,25 6,49 63 1,58 6,40 LES PERDANTS EN 0/ /o Minerai Deposits MDM 6,05 -0,85 -12,32 0 1,83 7,73 DOS Wireless DD 1,87 -0,25 -11,79 4 1,28 3,40 Mackenzie Master VIKZ UN 1,08 -0,11 -9,24 22 0,80 1,33 Canadian XSR 2,75 -0,25 -8,33 5 2,35 4,50 Tricon Capital TC N 4,55 -0,39 -7,89 3 4,40 6,00 Cangene CNJ 1,58 -0,11 -6,51 41 1,56 3,89 IntelliPharmaCeutics 1 3,40 -0,22 -6,08 0 2,20 6,05 Envoy Capital ECG 1,75 -0,10 -5,41 151 0,76 2,05 Hammond HMM A 1,23 -0,07 -5,38 8 0,66 1,85 TerraVest Income Tl UN 2,13 -0,12 -5,33 5 1,84 3,90 LES GAGNANTS EN $ Morguard MRC 75,47 4,47 6,30 11 37,75 75,47 First Quantum FM 125,00 2,74 2,24 354 52,76 148,00 Lassonde LAS A 73,50 2,00 2,80 2 52,13 73,50 MEC Energy MEG 50,52 1,86 3,82 1661 30,30 52,68 Allied Nevada Gold ANV 33,25 1,64 5,19 1 547 16,11 41,28 United U NC 48,05 1,51 3,24 2 43,77 49,20 West Fraser WFT 48,41 1,31 2,78 58 32,18 62,86 Bonterra Energy BNE 61,27 1,27 2,12 35 33,06 63,50 Fairfax Financial FFH 379,91 1,20 0,32 28 346,00 425,25 Alim.Couche-Tard ATD A 28,88 1,15 4,15 0 17,94 28,88 LES PERDANTS EN $ E-L Financial ELF 470,00 -7,00 -1,47 0 400,00 510,00 Agrium AGU 81,46 -1,44 -1,74 567 51,39 98,02 lululemon LLL 98,62 -1,36 -1,36 94 33,11 100,54 Teck Resources TCK B 44,18 -1,29 -2,84 2 679 30,25 64,62 Potash POT 51,31 -1,07 -2,04 1 504 29,56 63,19 Canadien Pacifique CP 58,30 -1,22 -2,05 464 55,65 69,48 Teck Resources TCK A 45,09 -0,91 -1,98 1 32,00 65,31 B.de Montréal BMO 60,20 -0,90 -1,47 1410 54,35 63,94 Minerai Deposits MDM 6,05 -0,85 -12,32 0 1,83 7,73 Cp Holdrs HCH 119,00 -1,00 -0,83 0 110,90 137,00 DOW JONES 12 109,67 -80,34 -0,66% Evolution sur 250 jours Vo urne nov.janv.mars mai NASDAQ 2 669,19 -18,07 -0,67% Evolution sur 250 jours Volume janv.NEW YORK s&p 500 1287,14 T oj5% MARCHES INTERNATIONAUX Indice Fermeture CAC 40 (France) 3 871,37 DAX (Allemagne) 7 278,19 Euronext 100 (Europe) 688,28 FTSE MIB (Italie) 20 014,11 Hang Seng (Flong Kong) 21 859,97 MXSE (Mexique) 35 399,44 Nikkei 225 (Japon) 9 629,43 Shanghai (Chine) 2 649,32 var.pts var.% -5,70 -0,1 -7,32 -0,1 -2,10 -0,3 -88,23 -0,4 -F 9,38 0,0 -F 122,84 0,3 -F 169,77 1,8 -F 2,84 0,1 PÉTROLE 95,41 -e1,24$US a -F 1,32 % Æ.OR 1552,90 -e6,90$US a + 0,45% Æ, DOLLAR CANADIEN 102,76 -0,08 0US 1$US = 97,sut 0,7158 -F 0,0019 EURO ^ 1 EURO = 1,397$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6395 livre SUISSE 1$ vaut 0,8624 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,1242 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9719 dollar CHINE 1$ vaut 6,6445 renminbis HONG KONG 1$ vaut 8,0017 dollars JAPON 1$ vaut 82,5083 yens Desjardins&Cie Plus de 350 000 entreprises font confiance aux experts de Desjardins.C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises Desjardins Coopérer pour créer l'eivenir ^••^W*** A-» m ^ ECONOMIE MENACES SUITE DE LA PAGE B 1 le surendettement des ménages canadiens.«Les forts niveaux d’endettement des ménages amplifient le risque qu’une détérioration de leur capacité à rembourser leurs dettes aggrave les effets d’un choc macroéconomique négatif sur le système financier.» Surtout que le moindre choc négatif sur le marché de l’emploi pourrait faire doubler les arriérés sur les prêts, selon un scénario élaboré par rinstitution.En fait, prévient-on, «la menace que représente la situation financière des ménages canadiens pour la stabilité financière reste sérieuse et est sensiblement la même qu’en décembre».Le rythme d’accroissement de la dette, après avoir ralenti pour se rapprocher de celui du revenu disponible au dernier trimestre de 2010, s’est redressé cette année, l’ensemble des crédits aux ménages ayant augmenté de 7,5 % (en taux annualisé) au cours des quatre premiers mois de 2011, sous l’effet principalement d’une hausse de 9,1 % du crédit hypothécaire à l’habitation.Le ratio global de la dette au revenu des ménages s’est ainsi hissé «à un nouveau niveau record».En janvier, le gouvernement fédéral a bien resserré les modalités d’octroi des prêts hypothécaires assurés bénéficiant de sa garantie.«Même si ces me- sures contribueront à modérer le rythme d’endettement des ménages, elles mettront un certain temps à faire pleinement sentir leurs effets.» Dette des ménages Selon les données dévoilées la semaine dernière par l’Association des comptables généraux accrédités du Canada, la dette des ménages a atteint un nouveau sommet au début de l’année au Canada en s’élevant à 146,9 % de leur revenu, comparativement à 144 % à la fin de 2009.Et la plus grande partie de cet accroissement de la dette serait attribuable à la consommation, résultat d’une société où le discours consumériste est omniprésent.«La dette du ménage type s’accroît, a souligné l’un des auteurs du rapport, Rock Lefebvre, vice-président, Recherche et normalisation à CGA-Canada.En outre, la situation financière de certains groupes de ménage est bien pire que la moyenne et continue de se détériorer.On ne s’en aperçoit pas si on ne regarde que la situation nationale dans son ensemble.» Par exemple, davantage de Canadiens arrivent aussi endettés à la retraite, un tiers des ménages retraités ayant une dette moyenne de 60 000 $.Le Devoir TMX SUITE DE LA PAGE B 1 «L’offre de Maple ne contient aucune nouvelle information au sujet des plans d’affaires et de la stratégie futurs de Maple à l’égard du Groupe TMX, notamment en ce qui a trait à son modèle d’exploitation prévu au pays, aux plans de croissance et d’expansion à l’échelle internationale et à son modèle futur de fixation des prix», a affirmé le TMX dans un communiqué.Le Groupe TMX affirme par ailleurs que Maple n’en a pas assez dit sur son intention de faire l’acquisition de la plateforme boursière Alpha, mise sur pied par les banques canadiennes et les firmes de courtage.«Ce manque d’information accroît l’incertitude entourant la valeur des actions de Maple, qui représente une partie importante de la contrepar- tie offerte aux termes de l’offre de Maple.» Le porte-parole du Groupe Maple, Luc Bertrand, est un ancien président de la Bourse de Montréal.II était aux commandes lorsque la Bourse de Toronto en a fait l’acquisition pour 1,3 milliard en 2008 pour donner naissance au Groupe TMX.La Bourse de Montréal est spécialisée dans les produits dérivés, c’est-à-dire les options et les contrats à terme.M.Bertrand a affirmé, dans un document envoyé aux actionnaires du TMX la semaine dernière, que Londres cherche à acquérir le TMX pour combler ses propres faiblesses «en offrant peu, si ce n’est que des réductions de coûts, des promesses et des platitudes pour ce que serait sa filiale canadienne».Le Devoir RIM SUITE DE LA PAGE B 1 Essentiellement, la compagnie aurait été incapable d’ajouter au succès de son BlackBer-ry, lequel s’est répandu comme une traînée de poudre dans le milieu des affaires et des décideurs, mais n’excite pas forcément la clientèle plus jeune, qui penche souvent pour un iPhone ou un appareil utilisant le système Android, propriété de Google.En gros, BlackBerry a perdu le contact avec le marché, et ses dirigeants ne comprennent pas qu’il y a autre chose que la clientèle d’affaires, a soutenu un ex-employé dans une lettre envoyée à businessin-sider.com, un site d’information et d’opinion très fréquenté.C’est l’agence Bloomberg qui a été la première, cette semaine, à ranimer l’hypothèse d’une prise de contrôle.Se basant sur une entrevue avec le chef des investissements chez BMO Harris Private Banking, Bloomberg a écrit que la chute du cours de l’action en fait maintenant une cible attrayante pour ceux qui ont les reins solides, comme Dell ou Microsoft.L’action de RIM, qui se négociait autour de 65 ou 70 $ aussi récemment qu’en février, se situe maintenant à 27 $.Depuis la publication de ses résultats du premier trimestre, le 16 juin, l’action a reculé de 20 %.Pour une entreprise qui a quand même enregistré des prohts de 695 millions, il s’agit d’une aubaine, font remarquer les analystes.Michael Mace, qui a été vice-président chez Palm et haut gradé chez Apple, a fait état cette semaine de ces compagnies qui, un jour, perdent leur élan.«Quand cet élan disparaît, ces forces externes qui vous avaient permis de grandir entraînent maintenant un déclin.La perte de clients réduit vos ressources, alors vous n’investissez pas autant dans les nouveaux produits, alors les développeurs sont moins enthousiastes, alors vous perdez des clients, etc., a écrit M.Mace sur son blogue, mobileopportu-nity.blogspot.com.J’ai moi-même vécu ces cycles chez Apple et Palm, et il est très difficile de renverser la vapeur quand ça se produit.» Dans son analyse hne des résultats trimestriels de RIM, M.Mace n’arrive pas à comprendre ce qui a fait reculer les revenus de la compagnie au cours d’un trimestre marqué par le lancement de sa nouvelle tablette PlayBook.Le chiffre d’affaires a été de 4,9 milliards, en hausse par rapport à 2010, mais en baisse comparativement au trimestre précédent.Mais il a noté que, si les revenus ont augmenté à l’international, ceux pour l’Amérique du Nord ont reculé de 18 % par rapport à 2010.Le cas de Palm évoque un scénario catastrophe.De la hn des années 90 jusqu’au milieu des années 2000, Palm était un des principaux acteurs du monde des appareils électroniques (calendriers et contacts, avant le courriel mobile).Or la montée fulgurante des BlackBerry, lesquels combinaient de façon pratique le courriel et le téléphone, a marqué le début de la fin.En dépit de téléphones intelligents qui se vendaient bien, Palm a perdu du terrain et a éventuellement été acquise par HP, qui a fait complètement disparaître la marque pour ne garder que des éléments dans ses propres produits.Le Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 B 3 ECONOMIE La Grèce menace l’équilibre de la finance mondiale, selon la Fed «Un défaut de paiement désordonné [.] aurait de grandes répercussions », dit Ben Bernanke Washington — La crise économique en Grèce pourrait constituer une menace pour la stabilité du système financier mondial si une solution n’était pas frouvée, a affirmé hier le président de la banque centrale des Etats-Unis (Fed), Ben Bernanke.«S’il y avait une incapacité à résoudre cette situation, cela constituerait une menace pour les systèmes financiers européens, le système financier mondial et pour l’unité politique de l’Europe», a affirmé M.Bernanke lors d’une conférence de presse à Washington.«Je pense que les Européens sont conscients de l’importance incroyable de résoudre la situation grecque.» «C’est évidemment très important.C’est une situation très difficile», a estimé le président de la Fed.«Nous avons été en communication étroite avec nos collègues en Europe.Evidemment pas impliqués dans les négociations, mais nous avons été bien informés.».Le comité de politique monétaire de la Fed, réuni pendant deux joms à Washington, en a discuté.«C’est l’un des quelques risques financiers auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui».«Nous sommes principalement en train de suivre la situation de près et nous faisons de notre mieux pour que nos propres institutions soient bien positionnées - Ben Bernanke par rapport à la dette publique de ce qu’on appelle les pays périphériques» de la zone euro (Grèce, Irlande et Portugal), a expliqué M.Bernanke.«Un défaut de paiement désordonné dans un de ces pays secouerait sans doute les marchés financiers dans le monde.Cela aurait de grandes répercussions sur les écarts de taux sur les marchés du crédit, sur le prix des actions et ain- «Je pense que les Européens apprécient l’importance incroyable de résoudre la situation grecque» si de suite.De ce fait, je pense que les effets sur les Etats-Unis seraient tout à fait considérables», même si «l’exposition directe est relativement réduite» pom les banques américaines.Prévisions économiques La Fed a par ailleurs nettement dégradé ses prévisions économiques, tablant sur une croissance qui ne devrait pas dépasser 3 % cette année, mais a laissé hier sa politique monétaire inchangée.Les participants à une réunion du comité de politique monétaire à Washington ont situé entre 2,7 % et 2,9 % la croissance économique en glissement annuel au qua- trième trimestre.En avril, ils la voyaient entre 3,1 % et 3,3 %.«La reprise économique se poursuit à un rythme modéré, quoique légèrement plus lent que le Comité ne le prévoyait», a écrit cet organe, dans un communiqué publié à l’issue de cette réimion de deux jours.«Par ailleurs, les indicateurs récents sur le marché du travail ont été plus faibles que prévu», a-t-il poursuivi.Le chômage a en effet augmenté à 9,1 % en mai.Et pour les membres du comité, il sera encore élevé en fin d’année, entre 8,6 % à 8,9 % en moyenne au quatrième trimestre, alors que deux mois auparavant ils tablaient sur 8,4 % à 8,7 %.«Le rythme plus lent de la reprise reflète en partie des facteurs qui seront probablement temporaires, notamment l’effet négatif de la hausse des prix alimentaires et de ceux des matières premières sur le pouvoir d’achat et les dépenses des consommateurs, ainsi que les perturbations de la chaîne d’approvisionnement associées aux événements tragiques au Japon» (le séisme du 11 mars), a souli^é la Fed.Les prévisions d’inflation ont également été abaissées, de 0,2 à 0,3 point de pourcentage.La hausse des prix atteindrait en fin d’année 2,3 % à 2,5 % en glissement annuel et 1,5 % à 1,8 % en excluant l’énergie et l’alimentation.Ce point de vue a justifié un statu quo, pour le mompnt, de la politique monétaire.A l’unanimité, le comité a décidé de laisser inchangé, dans une fourchette de 0 % à 0,25%, son taux d’intérêt directeur.Il est à ce niveau depuis décembre 2008.Et c’est la vingt-deuxième réunion consécutive à l’issue de laquelle le comité de politique monétaire de la Fed annonce qu’il y restera encore (pendant une longue période».Il n’y a pas eu de changement non plus dans l’utilisation des autres outils de stimulation du crédit et de l’activité économique.Sans surprise, la Fed a maintenu au 30 juin l’expiration de son programme de rachat de 600 milliards de dollars de titres de dette du Trésor lancé en novembre.Quand des titres financiers qu’elle détient parviendront à maturité, la banque centrale continuera comme elle l’a fait jusqu’ici de réinvestir le principal, une manière de maintenir constant le niveau de liquidités injectée^ dans le système financier des Etats-Unis.Agence France-Presse LIONEL BONAVENTURE AGENCE ERANCE-PRESSE Le président français, Nicoias Sarkozy, piaidant devant ies représentants des pays du G20.Deux jours pour réformer l’agriculture mondiale Nicolas Sarkozy presse les pays du G20 à «assurer la sécurité alimentaire du monde» et à «changer la vie d’un milliard de paysans» Paris — La présidence française du G20 a exhorté hier à Paris les ministres de l’Agriculture des économies les plus puissantes de la planète à adopter avant la fin de la journée le plan de lutte contre la volatilité des prix des produits agricoles qu’elle leur a proposé.Le président français Nicolas Sarkozy a doimé le coup d’envoi de ce G20 agricole, premier du genre, en repevant hier soir à l’Elysée, siège de la présidence française, ces vingt ministres de l’Agriculture, avant un dîner de travail et une nouvelle matinée de négociations aujourd’hui.Il les a so-leimellement appelés à adopter ce plan d’action proposé par la France», censé «assurer la sécurité alimentaire du monde» et «changer la vie d’un milliard de paysans».«En adoptant ce plan, vous pouvez changer non seulement la vie d’un milliard de paysans, mais le cours même du capitalisme pour que le capitalisme retrouve un sens: contribuer au développement et au bien-être des populations.Le monde entier compte sur vos décisions, sur votre action, le monde entier ne peut pas attendre», a lancé le président français.« Ce sera fumée blanche ou fumée noire.Il n’y aura pas de demi-mesures .» - Bruno Le Maire Pour Paris, la situation est d’autant plus urgente que la question de la sécurité alimentaire après les émeutes de la faim de 2007 et 2008 est loin d’être réglée.Ces derniers mois, les cours des céréales se sont encore envolés sur les marchés mondiaux.Quelque 900 millions d’individus souffrent aujourd’hui de malnutrition.En 2050, il faudra nourrir deux milliards d’habitants de plus.Dans la dernière li^e droite des négociations, le ministre français de l’Agriculture, Brimo Le Maire, reconnaît qu’un accord «sera difficile à arracher».Mais il affirme qu’il ne cédera pas pour autant sur les «orientations cardinales» de la présidence française comme la régulation des marchés pour emporter un accord.«Ce sera fumée blanche ou fumée noire.Il n’y aura pas de demi-mesures», assure-t-il.«Ce texte doit être de substance, marquer un premier progrès vers une gouvernance agricole mondiale [.J sinon il n’y aura rien».Son homologue brésilien, Wagner Rossi, s’est toutefois montré optimiste.«Je pense que nous sommes très proches d’un consensus.Certains points sont très consensuels», a affirmé M.Rossi devant quelques journalistes.Pour y parvenir, la France a pris soin d’écarter les sujets les plus polémiques, au grand dam de certaines organisations non gouvernementales.C’est le cas notamment des biocarburants souvent accusés d’être «l’un des principaux facteurs de la hausse des prix» des produits agricoles.Sur ce point, «le sujet n’est pas mûr», a fait valoir M.Le Maire, qui n’a pas voulu «multiplier les sujets d’affrontement».La France propose un plan d’action, fondé sur cinq piliers: réinvestir dans l’agriculture mondiale pour «produire plus et mieux», accroître la transparence des marchés, améliorer la coordination internationale pour prévenir et gérer les crises et réguler les marchés de dérivés de matières premières agricoles.M.Le Maire dit avoir mesuré combien les positions des pays du G20 sur le futur de l’agriculture sont «divergentes», voire «antagonistes».Il a fallu rassurer le Brésil et l’Argentine, opposés à un contrôle des prix, la Chine et l’Inde, peu désireux de communiquer l’état de leurs stocks de prqduits agricoles ou encore les Etats-Unis qui ne souhaitent pas la constitution de stocks de réserve, susceptibles de perturber le marché.Agence France-Presse Une crise sociale mondiale Un rapport compilé par les Nations unies prévient que la planète est aux prises avec une «crise sociale mondiale» en raison de l’impact de la récession de 2008-2009, notamment un chômage répandu et la hausse des coûts des aliments et du carburant.Le sous-secrétaire général adjoint au développement économique des Nations unies a ajouté, hier, que les gouvernements ne font pas assez pour venir en aide aux 200 millions de personnes qui étaient sans emploi en 2010 et à ceux qui ne mangent pas à leur faim en raison de la hausse des coûts alimentaires.Jomo Kwame Sundaram a précisé que la hausse marquée des coûts des aliments qui a précédé la crise financière a porté à un milliard le nombre d’affamés dans le monde en 2009, le chiffre le plus élevé jamais enregistré.Il estime que cela remet en question la validité des données qui témoignent d’un recul de la pauvreté.Associated Press îà^noyAHTj uvtoéiU»' kDPNAKIAi! U >MPIMIAh] ITTfai: E ::opEVEi:s i ;• H AYFH •fMMpaStimo sFiîoa LOUISA GALIAMAKI AGENCE ERANCE-PRESSE Un Athénien regarde les manchettes des journaux au lendemain du vote de confiance qu’a remporté le gouvernement Papandréou.Georges Papandréou a gagné du temps Le premier ministre grec boucle son nouveau plan de rigueur CATHERINE BOITARD JOHN HADOULIS Athènes — Le premier ministre grec, Georges Papandréou, se présentera aujourd’hui devant ses pairs européens quelque peu conforté par le vote de confiance du parlement sur la nouvelle cure d’austérité pluri-an-nuelle, dont le gouvernement grec a bouclé les modalités.Hier en fin d’après-midi, le conseil des ministres a approuvé le projet de loi budgétaire 2012-2015 comportant hausses d’impôts, baisse de la dépense publique et une rafale de privatisations, ainsi que les lois d’application, en vue d’un vote avant le 30 juin, comme exigé par les créanciers du pays pour continuer de protéger le pays de la faillite, a indiqué le gouvernement.Le volet fiscal du projet prévoyant une hausse des impôts directs et indirects, a été remanié jusqu’au dernier moment Le nouveau ministre des Finances rencontrera aujourd’hui les chefs de la troïka, la mission représentant les créanciers de la Grèce, présents à Athènes pour obtenir leur approbation sur les lois d’application, a-t-on appris auprès du ministère des Finances.Devant les députés, le premier ministre, après avoir repris l’initiative via un remaniement et un vote de confiance remporté mardi soir, a mis en avant la nécessité de «continuer à faire face à la crise et aux déficits, éviter la faillite et garantir le maintien de la Grèce dans le noyau dur de l’euro».S’il n’est pas parvenu à convaincre l’opposition, dont tous les députés présents ont voté la défiance, M.Papandréou a fait dans la nuit le plein des voix socialistes et écarté le risque d’un rejet de sa politique au parlement.«Le vote de confiance fait indubitablement gagner du temps à la Grèce» a soulignait hier Tullia Bucco, économiste chez Unicre-dit, mais il reste des «défis énormes».L’Allemagne, la France comme la Commission européenne ont d’ailleurs salué ce vote, le qualifiant 61 «étape importante» et de «bonne nouvelle pour la Grèce et l’Union européenne».Hier, M.Papandréou s’est entretenu avec la chancelière allemande Angela Merkel, le président français, Nicolas Sarkozy, et le président de la Commission européenne, José Manuel Barro-so.Ils participeront à un conseil européen aujourd’hui et demain, qui devait initialement marquer Il faut « continuer à faire face à la crise et aux déficits, éviter la faillite et garantir le maintien de la Grèce dans la zone euro » la sortie de 18 mois de crise de la dette, mais s’inscrit finalement dans une course contre la montre pour éviter la banqueroute de la Grèce et un embrasement de la zone euro.Pour atteindre les objectifs du plan budgétaire, prévoyant d’ici 2015 des économies de 28,4 milliards d’euros et des privatisations de 50 milliards, le texte détaille, selon le ministère des Finances, les coupes budgétaires prévues: réduction des retraites, de certaines allocations sociales, de la masse salariale et du nombre d’emplois dans le secteur public.Le texte précise également le calendrier et le mode de mise en oeuvre des cessions prévues.La loi crée im «nouveau fonds» chargé des privatisations, «sous contrôle international», a indiqué au parlement le ministre des Finances, Evangélos Vé-nizélos.Les «observateurs» étrangers fourniront «le savoir-faire et veilleront à la transparence», a-t-il précisé.Le ministre, nommé la semaine dernière, a déployé devant le parlement son talent rhétorique pour redonner du nerf aux Grecs, partagés entre colère et inquiétude face à la rudesse du traitement et les menaces continuant de peser sur la solvabilité du pays.M.Vénizélos a pu aussi se prévaloir d’une possible aide à la relance de la part des partenaires, alors que la rigueur aggrave la récession et le chômage en Grèce.Ce coup de pouce passerait par le déblocage accéléré de fonds du cadre communautaire d’appui alloué au pays jusqu’en 2013.M.Barroso a proposé mardi de débloquer jusqu’à 1 milliard d’euros de subventions de l’UE destinées à la Grèce, mais actuellement gelées car Athènes est incapable d’assurer sa part du financement des projets concernés.Il s’ajouterait à un nouveau plan sauvetage, le premier prêt de 110 milliards d’euros accordé en mai 2010 par la zone euro et le FMI n’ayant pas permis au pays de retrouver son autonomie financière.Les syndicats préparent une grève de 48 heures lors du vote du plan, les sondages placent le gouvernement désormais derrière l’opposition de droite, et les «indignés» poursuivent leur mobilisation, même s’ils n’arrivent plus à rallier des dizaines de milliers de personnes comme au début du mois de juin.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 ECONOMIE Prévisions du Conference Board L’industrie du bois restera profitable Ottawa — L’industrie canadienne des produits du bois connaîtra une deuxième année consécutive de profits en 2011, malgré une certaine perte de vitesse, prédit le Conference Board du Canada.L’institut de prévisions économiques a soutenu hier que la faiblesse du marché résidentiel américain et le ralentissement du même secteur au Canada limitent la croissance de la demande pour les produits du bois.Michael Burt, directeur associé du Conference Board, explique que les réductions de coûts et les efforts de l’industrie pour diversifier son marché aideront le secteur à écrire le bilan 2011 à l’encre noire.Mais du même souffle, l’institut prévoit que la croissance de la production se fixera à 3,9 % cette année, en baisse marquée par rapport à 10,7 % en 2010.Dès l’année prochaine, une amélioration du marché résidentiel canadien, des exportations plus importantes vers la Chine et une possible reprise économique au sud de la frontière devraient injecter une dose d’énergie dans le secteur.La production de produits du bois ne devrait toutefois pas regagner son niveau record de 2005 avant 2015.L’industrie a renoué avec les profits l’an dernier, après avoir perdu 1,6 milliard entre 2007 et 2009.Les profits nets devraient augmenter de 13,8 % cette année, à 694 millions.Les marges de profit devraient avoisiner les 3,6 % en 2011 et continuer à croître pendant les quatre prochaines années.La Presse canadienne ARCHIVES LE DEVOIR Orbite peut lancer la production d’alumine en Gaspésie SYLVAIN LAROCQUE Exploration Orbite a annoncé hier avoir obtenu un financement de 50 millions qui lui permettra de lancer la première production commerciale d’alumine au Canada.Les principaux actionnaires de l’entreprise québécoise se sont engagés à acquérir 15,6 millions de bons de souscription spéciaux, lesquels sont convertibles en actions, au prix unitaire de 3,20 $.Cette injection de fonds permettra à Orbite de convertir, d’ici l’été prochain, son usine-pilote de Cap-Chat en une usine commerciale qui produira de l’alumine «ultra pure».Ce produit entre dans la fabrication des lumières à diode électroluminescente 03EL), destinées notamment à l’industrie automobile.Entre 50 et 100 emplois seront créés.L’investissement financera également la construction, en 2013, d’une deuxième usine qui produira de l’alumine pour les alumineries québécoises.Ces installations pourraient faire travailler quelque 200 personnes.Orbite a mis au point une technologie unique qui permet d’extraire de l’alumine à partir de l’argile se trouvant sur la propriété de Grande-Vallée, près de Murdochville.En raison de la dilution qu’occasionne le placement annoncé hier, l’action d’Orbite reculait de 9,2 % en milieu d’après-midi pour s’échanger à 3,27 $, à la Bourse de croissance TSX.Il faut dire que le titre a explosé de 260 % depuis le début de l’année.La Presse canadienne Le groupe Verreault dénonce l’octroi d’un contrat aux chantiers Davie SYLVAIN LAROCQUE Même s’il n’avait aucunement l’intention de décrocher le contrat, le Groupe maritime Verreault a décrié hier la décision de Québec de confier aux chantiers Davie la construction de deux traversiers, et ce, sans appel d’offres.«Je ne la trouve pas drôle, parce que c'est tout un message que le gouvernement envoie à ses citoyens», a lancé Denise Verreault, présidente de l’entreprise des Méchins, dans le Bas-Saint-Lau-rent, au cours d’un entretien téléphonique.Mme Verreault soutient carrément que la décision «dessert les intérêts du Québec», «Ça serait pas mal plus rentable pour tous les Québécois [d’accorder le contrat à une entreprise d’ici] que de donner des millions et des millions au gouvernement italien», a-t-eUe tonné, y voyant une «utilisation malsaine des fonds publics», Davie, en restructuration judiciaire depuis l’an dernier, est en voie d’être racheté par un consortium formé des entre prises italiennes Eincantieri et DRS, dans lesquelles Rome détient des participations importantes.Selon la dirigeante, le gouvernement «ne reconnaît ni le talent ni l'expertise des Québécois» alors que des sociétés comme SNC-Lavalin possèdent un savoir-faire mondialement reconnu en matière de gestion de contrats.Le géant de l’ingénierie s’était montré intéressé à investir dans Davie l’an dernier, mais sa proposition n’a vraisemblablement pas été retenue par le syndic qui supervise la restructuration judiciaire.L’entreprise montréalaise n’a pas voulu commenter.Denise Verreault a assuré que son chantier naval n’aurait pas été partenaire de SNC-Lavalin si cette dernière avait été choisie pour relancer Davie.La femme d’affaires a rappelé que son entreprise avait englouti plus d’un million de dollars dans un projet de rachat de Davie dans les années 1990.Le gouvernement avait alors préféré une offre concurrente présentée par Dominion Bridge.«C'est clair que le gouvernement ne veut pas que je rentre là, a-t-elle lâché.Pourquoi D'après moi, ils ne veulent pas que je voie les squelettes dans le garde-robe,» La Presse canadienne E N BREF Baisse des exportations québécoises en avril Québec — Les exportations du Québec ont diminué de 7,6 % au mois d’avril, a indiqué hier l’Institut de la statistique du Québec.Pour l’ensemble du pays, la baisse des exportations n’a été que de 2,6 % pour la même période.Après les quatre premiers mois de 2011, le volume des exportations du Québec était inférieur de 0,7 % à ce qu’il était à la même période en 2010.En dollars courants, les exportations du Québec vers les Etats-Unis ont dégringolé de 6,5 % en avril.Les ventes de marchandises à l’Europe ont baissé de 6,1 %, tandis que les exportations vers l’Asie fondaient de 21,1 %.Les importations québécoises ont quant à elles diminué de 4,4 % en avril.Leur volume cumulé après quatre mois est supérieur de 5,8 % à celui de la même période en 2010.- La Presse canadienne Air Canada choisi meilleur transporteur Air Canada a été classé meilleur transporteur aérien international en Amérique du Nord, à la suite d’un sondage réalisé à l’échelle mondiale auprès de 18,8 millions de voyageurs aériens.Cette annonce a été faite lors de la remise des World Airline Awards de Skytrax qui s’est tenue dans le cadre du Salon de l’aéronautique de Paris.Le sondage a été effectué par la firme de recherche indépendante Skytrax, de juillet 2010 à mai 2011, et portait sur plus de 38 critères de satisfaction des passagers.«L’industrie du transport aérien considère ce sondage annuel comme la principale référence en matière de classement mondial des sociétés aériennes selon le degré de satisfaction des passagers», a souligné Air Canada.- Le Devoir Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I »N »D »E «X REGItOUPEMENIS DE DUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-echange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE AHUNTSIC - Bijou de bungalow Cle en main, a 2 pas des colleges prives Regina Assumpta et Mont St Louis 3 cac, cuisine neuve, granit, 2 s/bains, grand s sol fini, salle de lavage, garage, immense cour Occ imm Poss de location 480 000$ 514-244-9076 TERRAINS Magnifique terrain approx.3 acres dans baie du lac Memphremagog avec chalet habitable a l'annee Près Mont Orford.819-578-9612 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, l'orientation sexuelle, Petat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap LONGUEUIL, 41/2, r.de c.Près parc regional Cour Libre 750$ 514 292 8534 NDG Spacieux 4 et 512 tout inclus 855$ 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG EST 61/2 rénové Ht duplex près piste cyclable, Metro Vendôme Communauté Pas chiens chats Non fumeur 1100$ 5144883087 PLATEAU - Boul.St-Joseph est Grand 7 1/2 rénové, r de c a/c 2 c c + 1 bur 5 electros Terr arr Garage chauffe Pas de co locs Août 1600$ 514 276 3717 VILLERAY- GRAND 6 1/2 Rénové, 2e, lumineux, calme, metros Fabre et J Talon, 2 c c, bureau , pl bois,2 balcons Près ts services Août, chauffe, eau ch 1260$ mariea9(g)sympatico ca HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPESIE PARCFORILLON Bord de mer Location a la semaine Disponibilités en juillet et août 514 325-3718 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845 8586 514 522 6229 oieblanchesurmer.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www sviviemassicotte qc ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 AUTOMOBILES VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 2 350$ 450 677 8046 514 772 8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277 2856 CHALETS A LOUER DIVERS CHALET - BORD DE MER Rimouski (Anse au Sable) Meuble, prive 1150$/mois Juillet a nov 514 707 3555 ESTRIE - LE “VERDELOT” Petit chalet au bord du lac St Georges, accueillant, confortable, 2 chambres Juillet/mi août A partir de 850$/semaine 514 449-2881 ou 1-877-526-6879 www.leverdelot.com SPECTACLE U2 2 excellents billets pour le spectacle de U2 le samedi 9 juillet Section 106, rangée 44, sieges 13 et 14 Prix unitaire : 400$ 514-501-2084 SERVICES FINANCIERS m Association québécoise des troubles d apprentissage « J’ai bûché très fort pour réussir mes études, j’apprenais différemment' » www.aqeta.qc.ca SERVICES FINANCIERS ŒUVRES DART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal MULTI-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance invalidité - assurance-vie - maladie grave - voyage Obtenez une cotation en ligne.Le plus bas prix disponible en moins de 2 minutes! Comparez et économisez.Visitez www.multi-assurances.com COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 RMÀTIQUEEIBUIIEÀUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Eric Villeneuve Designer graphique Conception logos, papeteries, bro chures, magazines 438-870-1881 QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA •JWM- faites les premiers pas ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES * P c 5 Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou pelitesannonces@ledevoir.com mm L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d accue M La Société pour la Prevent on contre la Cruauté envers les An maux (SPCA) recherche des familles d accueil pour heberger à court terme chiens chats lapins et autres animaux sympathiques )usqu a ce qu ils puissent être places pour I adoption Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d une contribution minime La nourriture et I équipement peuvent egalement etre fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez www spcamontreal corn ou téléphonez au 514 735 2711, poste 2237 GRATUIT ! A (a famille éprouvée : Le journal Le Devoir postercT gratuitement une copie plastifiée de l’avis publié.Demandez-le au : 514 525-5379 necrologie@lememoriel.eom AVIS DE DECES Laflamme, Michelle (Bourgeault / Lamontagne) 1937-2011 Le décès de Michelle Laflamme, le 19 juin 2011, laisse dans une tristesse sereine Guy Bourgeault, avec qui elle a partagé sa vie au cours des trente-cinq dernières années, ses cinq filles et fils Renée Lamontagne (François Tremblay), Hélène Lamontagne (Pierre Bastings), Hugues Lamontagne, Julie Lamontagne (Éric Moreau) et Esther Lamontagne (Normand Renaud-Joly) ainsi que leur père Marc Lamontagne, ses petits-enfants Mishkam, Ukau et Adèle, ses soeurs et frère Monique Laflamme (Georges Dorval), Guy Laflamme (Agathe Simard), Louise Laflamme, son cousin Simon Laflamme et sa cousine Suzanne Laflamme (Jean-Guy Meunier), parents et amis, dont le Dr Patrick Godet qui lui a apporté du diagnostic jusqu’à la fin de sa maladie, un soutien professionnel et amical presque quotidien Ayant mis sur pied avec d’autres, il y a près de trente ans, la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, elle y a été active jusqu’à tout dernièrement, quelques années comme présidente de la Fondation, plus assidûment comme membre du comité de nutrition Diététiste professionnelle et détenant une maîtrise en nutrition, elle a aussi publié et enseigné dans ce domaine, ayant surtout oeuvré comme diététiste-conseil Les membres de sa famille recevront les personnes qui souhaitent leur offrir leurs condoléances, le jeudi 23 juin, de 16h à 18h et de 19h à 22h, au complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 2l59r boul.Saint-Martin Est Laval www.memona.ca 514 277.7778 (près de l’autoroute 19) Une rencontre - hommage au même heu, le vendredi 24 juin, à 11 h, sera suivie d’un vin en mémoire de Michelle En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation québécoise de la maladie coeliaque, ou à la Fondation québécoise du cancer, ou encore à la Maison des soins palliatifs de Laval où lui ont été donnés les derniers jours, par des femmes professionnelles ou bénévoles, des soins de fin de vie attentifs et respectueux LE DEVOIR LE JEUDI 23 JUIN 2011 B 5 ECONOMIE B ERIC PIERMONT AGENCE ERANCE-PRESSE Vue de Tintérieur du cockpit du Dreamliner de Boeing.Le Salon de l’aéronautique du Bourget bat son plein Airbus frappe un grand coup IndiGo achètera 180 appareils moyen-courriers SANDRA LAFFONT JULIEN MIVIELLE Le Bourget — L’avionneur européen Airbus a frappé fort hier au salon du Bourget en scellant la plus importante vente d’avions de l’histoire en nombre d’appareils, 180 moyen-courriers à la compagnie indienne IndiGo, ce qui lui vaut d’afficher 347 commandes fermes en trois jours.En incluant les protocoles d’accord, Airbus peut se targuer d’avoir vendu 580 appareils pour un prix catalogue de plus de 59 milliards de dollars, alors qu’il n’avait lait que 59 ventes fermes à la précédente édition de cette grand-messe aéronautique mondiale, près de Paris, en 2009.«Je pense qu’en nombre d’avions ce sera le meilleur {salon) jamais réalisé», a dit à l’AFP Louis Gallois, président du groupe aéronautique EADS, maison mère d’Airbus.La compagnie aérienne indienne à bas prix IndiGo a signé hier une commande ferme pour 150 Airbus A320neo et 30 A320, confirmant un accord précédent qui constitue le plus gros contrat de l’aviation civile en nombre d’avions, pour un prix catalogue de plus de 15 milliards de dollars.La chilienne LAN a pris commande ferme pour 20 avions A320neo, que l’avionneur européen vend comme des petits pains au salon.Republic, maison mère de la compagnie américaine Frontier Arlines, a signé un protocole d’accord pour 80 avions de cette famille d’avions remotorisés et moins gourmands en carburant.La compagnie latino-américaine AviancaTaca a fait de même pour 51A320, dont 33 A320neo.Le loueur d’avions koweïtien Alafco a signé un accord pour six futurs long-courriers Airbus A350, et un autre pour 30 A320neo.Selon une source proche du dossier, l’avionneur européen espère également vendre 50 A320neo de plus à Qatar Arways, qui pourrait aussi acheter cinq A380, le plus gros avion de ligne en service au monde.En face, l’américain Boeing affiche un score beaucoup plus modeste: 126 commandes, dont 61 fermes.Le constructeur de Seattle a signé hier un protocole d’accord pour vendre 40 moyen-courriers B737 à la compagnie russe UTair Aviation dont le prix catalogue est de 3,2 milliards.L’écart entre les deux géants n’est toutefois pas significatif: contrairement à Arbus, Boeing annonce généralement ses commandes au fur et à mesure qu’il les reçoit, n’attendant pas spécialement les salons professionnels pour le faire, contrairement à ce que fait Airbus.En 2009, Arbus avait terminé cette année de crise avec 310 commandes contre 263 pour Boeing, alors que le salon s’était soldé par une «victoire» de l’européen, 59 commandes fermes contre une seulement à Boeing.Depuis début 2010, Airbus a enregistré sensiblement plus de commandes, avec 451 (97 nettes à fin mai, plus sept options d’Ai320 exercées par la compagnie philippine Cebu courant juin, plus les 347 du Bourget) contre 195 à Boeing (134 commandes nettes au 14 juin, plus 61 fermes au salon).Airbus tire avant tout profit cette année du succès de l’A320neo, star commerciale du salon, même si le public, qui arrivera demain sur le tarmac de l’aéroport, devrait lui préférer d’autres appareils plus spectaculaires.Le succès de cet avion (plus de 330 commandes fermes depuis le début du salon), éclipse le Boeing 737, l’avion moyen-courrier le plus vendu au monde depuis son premier vol en 1967, dont un peu plus de 100 exemplaires ont pour le moment été achetés cette année.Agence France-Presse Le plus important client de la C Series trompe Bombardier avec FASlOneo et rA320neo d’Airbus ROSS MAROWITS Bombardier et Republic Arways, jusqu’à présent le plus important acheteur du nouvel appareil de sa gamme CSeries, ont minimisé la portée de la décision prise par le transporteur américain de devenir le client de lancement de l’appareil A319neo de l’avionneur européen Arbus.La société aérienne américaine a annoncé hier avoir signé un protocole d’accord pour l’achat de 40 unités de cet avion de passagers de 124 sièges, principal concurrent de l’appareil de Bombardier.Elle a également commandé 40 A320neo, dans le cadre d’une entente dont la valeur pourrait s’élever à 10 milliards $US.Tous les appareils d’Arbus seront équipés du moteur Leap-X de CFM, alternative au turboréacteur à double flux de Pratt & Whitney qui équipera les avions de la CSeries.Republic a par la suite indiqué, dans différents reportages, que sa commande d’appareils de la CSeries demeurait, les livraisons devant débuter en 2015.Au début de 2010, Republic était devenue la première société aérienne nord-américaine à commander 40 CS300, le plus gros modèle de la CSeries, dans le cadre d’une transaction évaluée à 3,06 milliards $US.Les options prises par le transporteur d’Indianapolis sur 40 appareils supplémentaires pourraient faire passer le contrat à 6,34 milliards $US.John Anone, porte-parole de Bombardier, a rappelé hier que le constructeur montréalais avait obtenu une commande ferme de Republic.«Les sociétés aériennes de partout comptent différents appareils au sein de leurs flottes», a-t-il écrit depuis le Salon international de l’aéronautique et de l’espace du Bourget, en banlieue de Paris.Un modèle de l’A320 d’Arbus Toutefois, des analystes ont estimé que le protocole d’entente signé par Republie soulevait des questions quant au sérieux du transporteur en ce qui à trait à sa commande d’avions de la CSeries.Richard Aboulafia, du Teal Group, a affirmé que la commande «jette une ombre sur la CSeries», et il a prédit que le transporteur américain ne retiendrait pas les deux appareils pour sa filiale Frontier Airlines.Cameron Doerksen, analyste chez Financière Banque Nationale, a de son côté qualifié la commande d’avions A319neo de surprise qui sera ERIC PIERMONT AGENCE ERANCE-PRESSE perçue de façon négative pour Bombardier.De la part du plus important acheteur de la CSeries, cette commande laisse «perplexe», a-t-il dit.«Nous ne croyons pas que cette nouvelle veuille nécessairement dire que la commande de la CSeries est en danger, bien qu’une annulation soit certainement possible», a toutefois écrit M.Doerksen dans un rapport.«Heureusement, Bombardier a diversifié son carnet de commandes de la CSeries ces dernières semaines, de sorte qu’il est moins exposé à un seul client», a-t-il ajouté.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR SUPERIEURE No 505-05-009925-113 ET ETA-621-11 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse DAVID GOSSELIN f.a.s.n.DGI TELECOM Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 07/07/2011 à 13:00 AU 78, LUCERNE ST-CONSTANT seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DAVID GOSSELIN f.a.s.n.DGI TELECOM, saisis en cette cause, soit: CHEVROLET TAHOE, LAP TOP, 3 SACS DE GOLF AVEC BATON, MEUBLES, ELECTRO., TREPIED POUR PEINTURE, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.EMANUELE DELLE DONNE HUISSIER DE L’ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-022752-084 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse MARIE MAGDALINE PIERRE Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 06/07/2011 à 10:00 AU 1648, DE POITIERS TERREBONNE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MARIE MAGDALINE PIERRE, saisis en cette cause, soit: PS3, TAPIS-ROULANT, BBQ, ÉQUIP.DE BUREAU, CONGÉLATEUR, MEUBLES, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.JESSICA MERCIER HUISSIER DE L’ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 m CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-182596-117 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) BMW CANADA INC.Demanderesse GUY LOMBARDI Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY LOMBARDI de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, salle 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE ET PIÈCES P1 À P-3 sera présentée pour dôdsbn devant le tribunal le 26 juillet 2011, à 9h00, en salle 2.16, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l'intsntion de GUY LOMBARDI.Montréal, le 21 juin 2011 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 Mww ArmseduSalut.ca APPEL D'OFFRES PUBLIC Ville-Marie Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5° étage, Montréal H2L JS8, pour : Appel d'offres : VMP-11-004 Travaux de rénovation au centre Alexandre De Sève Date d'ouverture : 15 juillet 2011 Dépôt de garantie : 10 % de cautionnement Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 23 juin 2011 par le biais du Système électronique d'appel d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site internet vwvw.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Ronselgnements : John Aguilar iohn.aQuilar@ville.mnntreal.nc.ca Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin par l'arrondissement de Ville-Marie et placée dans une enveloppe cachetée portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement de Ville-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 23 juin 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M“ Domenico Zambito AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Commission des services électriques de Montréal APPEL D’OFFRES N° 1427 : SURVEILLANCE GÉNÉRALE DE TRAVAUX Services professionnels relatifs à la surveillance générale (génie chril) pour des travaux de construction de réseau de conduits souterrains par la Commission des services électriques de Montréal dans les limites de la ville de Montréal Appel d'offres pour de la sun/eillance générale de travaux (génie dvil) dans le cadre de l’exécution des travaux de la Commission des sen/ices électriques de Montréal (CSEM).De plus, seules sont acceptées les soumissions des entreprises qui se sont procurées les documents d'appel d'offres, disponibles à compter du 23 Juin 2011, par l’entremise du Sy^me d'appel d'offres électronique (SEAO) situé au www.sean.ca.Pour toute inibmiation supplémentaire, une demande écrite par lettre ou télécopieur (514 384-7298) devra être acheminée à Mme Carmen Isac, ingénieure-gestion de projets, au bureau de la Commission des sen/ices électriques de Montréal situé au 75, me de Port-Royal, bureau 610, Montréal, H3T 3L1 ou par courriel au cisac@csem.qc.ca.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h 00, le 8 juillet 2011.La séance d'ouverture publique se tiendra Immédiatement après.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres de senrice reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division-Gestion de proieis Commission des services électriques de Mottbéeé AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary 7 2 4 3 2 1 5 8 7 4 6 1 7 9 9 4 6 3 4 1 8 6 7 1 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1804 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2 3 7 9 4 6 5 8 1 8 5 4 2 7 1 3 9 6 6 1 9 3 8 5 7 4 2 1 8 6 5 3 7 9 2 4 7 2 5 8 9 4 6 1 3 9 4 3 1 6 2 8 5 7 5 6 8 4 1 3 2 7 9 4 7 2 6 5 9 1 3 8 3 9 1 7 2 8 4 6 5 1803 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus vwvw.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LE MONDE Belfast tente de mettre fin aux heurts Belfast — Des rencontres entre représentants des communautés protestantes et catholiques se sont tenues hier à Belfast où les forces de police étaient omniprésentes, dans le but de prévenir une troisième nuit de violences.Un photographe de presse a été blessé par balle dans la nuit de mardi à mercredi lors de la deuxième soirée d’émeutes entre catholiques et protestants à Belfast, «les pires depuis longtemps» en Irlande du Nord, selon la police.Comme la nuit précédente, trois à quatre cents personnes se sont rassemblées, selon les forces de l’ordre, dans l’une des zones les plus sensibles de l’est de Belfast à l’intersection de deux rues: Lower Newtownards, un quartier protestant, et Short Strand, un petit quartier catholique.Cocktails molotov et projectiles ont été échangés, tandis que la police faisait usage de canons à eau.Plusieurs coups de feu ont été tirés, blessant au mollet un photographe de l’agence britannique Press Association (PA).«J’ai entendu quatre ou cinq tirs.Je me suis retourné et j’ai vu quelqu’un de PA dire: “je suis touché”.Sa jambe était en sang», a raconté Peter Mul-hy, un photographe de l’AFP présent sur les lieux.Le tireur faisait feu «au hasard, en direction du quartier protestant», a-t-il ajouté.«La police peut confirmer que des dissidents républicains [catholiques partisans du rattachement de l’Ulster à L’Irlande] sont responsables des coups de feu tirés pendant les troubles de la nuit dernière», a indiqué un porte-parole.La zone est l’une des plus tendues de Belfast, et a souvent été le théâtre d’émeutes, mais ces incidents sont «probablement les pires depuis longtemps», a estimé le numéro deux de la police nord-irlandaise, Alistair Finlay, après la première nuit d’émeute, lundi, qui a fait deux blessés par balle.«On n’avait pas eu de coup de feu dans ce secteur depuis des années ,a témoigné Chantelle Stewart, une jeune mère de famille protestante de 21 ans qui vit juste en face du secteru catholique qui s’est enflammé mardi.J’ai été élevée dans la cohabitation entre catholiques et protestants.Les gens veulent juste la paix, il veulent un endroit calme pour vivre, mais cela rappelle plutôt les années soixante-dix.» Agence France-Presse Victoire partielle des villageois de Bilin Bilin — L’armée israélienne a commencé hier à retirer des barbelés près du village palestinien de Bilin, emblématique de la mobilisation contre la barrière de séparation en Cisjordanie, selon des témoins.Des biilldozers étaient à l’oeuvre poru enlever une tour de guet installée sur im monticule, ont constaté un photographe de l’AFP et des témoins.Interrogée, l’armée israélienne n’a pas commenté ces informations dans l’immédiat.Le ministère israélien de la Défense avait annoncé en 2010 avoir entamé des travaux pour modifier le tracé de la barrière à cet endroit pour se conformer à une décision de la Cour suprême de septembre 2007 statuant qu’elle empiétait de manière trop importante sru des terrains privés appartenant à des Palestiniens.Les villages proches de Bilin et Nilin accueillent chaque vendredi des manifestations de protestation contre la barrière de séparation, auxquelles participent des militants internationaux.En juin 2009, les villageois avaient déposaé une plainte contre deux sociétés canadiennes actives dans la construction d’une colonie de peuplement.Le Devoir et l’Agence France-Presse EN BREF Fuite de membres d’al-Qaïda Aden—Plus de 60 membres d’al-Qaïda se sont évadés hier d’une prison du Yémen où des combats sanglants opposent depitis des semaines l’armée à des membres du réseau extrémiste qui opère désormais au grand joru à la laveur de l’aflaiblisse-ment du pouvoir central.Selon des sources de sécurité, 62 détenus au total ont pris la fuite par un tunnel creusé sous l’enceinte de la prison de Moukalla, principale ville portuaire de la province du Hadra-maouL Une vaste opération de recherche a été lancée, mais les chances de les capturer semblent minimes au vu du contrôle relatif qu’ont les forces de cette vaste région semi-désertique.-AFP Opposants bahreïniens condamnés Dubaï—Un tribunal spécial de Bahréûi a condamné hier à la perpétuité huit opposants chiites ayant animé la contestation contre le pouvoir sunnite qui s’apprête à engager un dialogue national destiné à relancer un processus de réformes.Les huit condamnés font partie de l’opposition radicale qui a ouvertement appelé pendant la contestation (mi-février/mi-mars) au départ de la vieille djmastie sunnite des Al-Khalifa et à l’instaruation d’une république.-AFP i, ' ' "ov V ' V- 'J' BAZ RATNER REUTERS Soldats américains de la Charlie Company dans le district de Panjwai près de Kandahar AFGHANISTAN Barack Obama ordonne un retrait accéléré des troupes américaines Le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé, hier soir, le retrait d’ici à l’été 2012 du tiers des forces américaines stationnées en Afghanistan, soit 33 000 hommes, décision qu’il a justifiée par les revers infligés à al-Qaïda dix ans après l’invasion du pays dans la foulée du 11-Septembre.Lors d’un discours solennel de 13 minutes depuis la Maison Blanche, le chef d’État a en outre ordonné le rapatriement dès cette année de 10 000 des quelque 99 000 soldats américains actuellement sur place.«Nous sommes au début — mais pas à la fin — de nos efforts pour terminer cette guerre», a déclaré M.Obama, près de deux mois après l’élimination au Pakistan d’Oussama ben Laden, le chef d’al-Qaïda, qui s’était servi de l’Afghanistan poru préparer les attentats du 11-Septembre.Les documents récupérés dans la villa où a été abattu Ben Laden montrent qu’al-Qaïda «souffre énormément» et est «incapable de remplacer efficacement» les hauts dirigeants du réseau éliminés, a affirmé M.Obama, selon qui «plus de la moitié» de ces chefs ont été tués.Le président a opté poru un début de retrait plus rapide que celui précoitisé par ses commandants militaires, mais qui laissera encore plus de 65 000 soldats américains en Afghanistan à l’approche de l’élection présidentielle de novembre 2012, à laquelle il est candidat à sa propre succession.Le secrétaire à la Défense, Robert Gates, partisan d’un retrait modeste, est rentré dans le rang hier en affirmant que M.Obama donnait «assez de moyens, de temps» et de souplesse poru réussir et ne pas mettre en péril les progrès réalisés depuis un an et demi.Les effectifs qui auront quitté l’Afghanistan à l’été 2012 correspondent à ceux que M.Obama avait envoyés dans le pays en décembre 2009.Ces renforts aruont rempli leur mission de briser l’élan des talibans et d’empêcher al-Qaïda de s’implanter à nouveau, a estimé le président.Le sommet de l’OTAN à Lisbonne fin 2010 a entériné le principe d’un transfert des responsabilités en matière de sécurité aux forces afghanes en 2014.Mais leiu capacité à prendre le relais des forces internationales reste problématique et le gouvernement afghan est critiqué poru sa faiblesse et sa corruption.Restant plutôt vague à ce sujet M.Obama a déclaré qu’il y avait des «raisons de penser que des progrès peuvent être faits» dans les discussions avec les talibans en vue d’ime solutiqn politique au conflit Mais il a aussi prévenu que les États-Unis ne cherchaient pas à faire de l’Afghanistan «un endroit parfait», même s’il a promis aux Afghans im «partenariat durable».M.Obama a également exhorté au Pakistan, avec lequel les relations sont au plus bas depuis la mort de Ben Laden, de «tenir ses engagements» dans la lutte contre le terrorisme.En période de fort déficit budgétaire, de plus en plus de voix s’élèvent au Congrès poru demander la lin des opérations dans le pays, dont le coût est évalué à environ 10 milliards de dollars par mois.M.Obama a souligné qu’««7 est temps de nous concentrer sur les investissements dans notre propre pays».Cet argumentaire a séduit la plupart des démocrates du Congrès, le chef de la majorité au Sénat, Harry Reid, saluant «un grand pas dans la bonne direction», même si certains élus auraient souhaité un retrait encore plus rapide.Mais le sénateru républicain John McCain a mis en garde contre le «risque superflu» que ce retrait fait peser siu «les progrès durement gagnés» siu le terrain.M.Obama est attendu aujourd’hui à Fort Drum, une base militaire de l’État de New York, où il rencontrera des soldats tout juste revenus de déploiement en Afghanistan.Agence France-Presse LIBYE L’OTAN rejette une proposition italienne de trêve IMED LAMLOUM Tripoli — L’Italie a ouvert la voie à une sérieuse division au sein de l’OTAN en demandant hier un cessez-le feu en Libye, une éventualité aussitôt rejetée par Paris et l’Alliance atlantique.j^rès ime série de bavures qui a entaché la campagne «Protecteur unifié», le ministre italien des Affaires étrangères Franco Fratti-ni a estimé que «la suspension des actions armées est fondamentale pour permettre une aide immédiate» dans le pays en proie à un conflit depitis plus de quatre mois.Une proposition aussitôt rejetée par la France, pour qui une pause, même hiunanitaire, risquerait de permettre au leader contesté Mouammar Kadhafi du jemps et de se réorganiser».A Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, s’est voulu clair: l’Alliance va continuer ses opérations pour éviter que «d’innombrables civils supplémentaires perdent la vie».«Je souhaiterais bien avoir un cessez-le-feu [pour permettre] \e passage de l’aide humanitaire», a dit le général Charles Bouchard, à la tête de l’opération de l’OTAN Mais les pro-kadhali pourraient en profiter poru «bouger de l’équipement [et] des troupes vers l’avant» et l’OTAN se retrouverait avec «un problème encore plus grand» sru les épaules, a-t-il dit.Jusqu’au bout Pour le porte-parole du Conseil national de transition (CNT, organe représentatif de la rébellion).Mahmoud Cha-mam, avec ou sans l’Alliance, la rébellion «se battra jusqu’au bout, jusqu’à la victoire».«Nous nous battrons jusqu’à la libération de cette nation, nous ne craignons pas un [arrêt des opérations] de l’OTAN», a-t-il assuré à Bejuouth, affirmant que le CNT contrôle déjà 38% du territoire libyen.Pays abritant le QG de l’opération de l’OTAN et des bases aériennes d’où décollent les bombardiers alliés, l’Italie a jeté un pavé dans la mare en dénonçant les raids contre les civils et l’enlisement du conflit.Un arrêt immédiat des hostilités «permettrait d’éviter ce que le CNT craint, à savoir une consolidation de la partition de la Libye», a déclaré M.Frattini, à la veille d’un Conseil européen à Bruxelles.Se référant aux opérations de l’OTAN, il a également réclamé «des informations détaillées» et préconisé des «consignes claires et précises», après les erreurs «dramatiques» qui ont conduit à toucher des civils.Face au tollé provoqué par le propos du ministre italien, Rome a tenté de les minimiser.«C’est une hypothèse de travail», a dit un porte-parole des Affaires étrangères.De son côté, le secrétaire général sortant de la Ligue arabe, Amr Moussa, qui a soutenu les frappes aériennes en Libye, a fait part de ses «scrupules» après les pertes civiles.L’Alliance a reconnu avoir tué par erreur neuf civils dans im raid à Tripoli dimanche.Le 16 juin, elle avait également frappé accidentellement ime colonne de vé-hioiles rebelles dans la région de Brega (est).Mais l’OTAN a insisté sur le fait qu’un raid aérien mené limdi à Sorman, à l’ouest de Tripoli et qui a fait selon le régime 15 morts, avait frappé une «cible militaire légitime».Agence France-Presse REPERES h Claude Lévesque Prendre langue avec les mollahs Il est maintenant officiel que les États-Unis négocient avec les talibans.C’est le secrétaire à la Défense qui a révélé ce secret de polichinelle dimanche, confirmant ce que le président afghan avait dit la veille.Il faut y voir un effet Ben Laden, combiné à une forte volonté de mettre un point final à l’aventure afghane.Un retrait rapide, souhaité par la population américaine, devient non seulement honorable, mais stratégiquement justifié puisque la guerre a perdu sa principale raison d’être avec la mort du chef d’al-Qaïda.On savait depuis longtemps que Washington discutait «secrètement» avec certains représentants des talibans.Mais le fait de l’admettre ouvertement est important, car depuis septembre 2001, les Américains avaient toujours prétendu qu’ils vaincraient ces extrémistes coûte que coûte.Aujourd’hui, ils reconnaissent, sinon leur défaite, du moins l’échec de leur stratégie de contre-insiurection.Depuis quelques jorus, les talibans ne sont plus soumis aux mêmes sanctions onusiennes que les membres présumés d’al-Qaïda, ce qui devrait favoriser la conclusion d’une entente.D’autre part, Washington n’exige plus qu’ils adhèrent à la Constitution de leur pays pour les admettre à la table des négociations.Ce sont là des changements qui inquiètent les défenseurs des droits de la personne et les partisans de l’émancipation des femmes.On est tenté de dire: retoru à la case départ.Mais laquelle?Celle de 1989, celle de 1996 ou celle de 2001?En 1989, les troupes soviétiques s’étaient retirées de l’Alghanistan, ouvrant la voie à ime guerre fratricide entre les factions qui les avaient combattues.Le scénario porurait se reproduire, sauf qu’on essaie de l’éviter en préparant im nouvel arrangement politique avant le retrait déliititif, prévu en 2014.Ce plan comprend donc les talibans, qui s’étaient emparés de Kaboul en 1996 avec la bénédiction tacite de l’Occident, avant d’en devenir les eimemis jurés.En décembre 2001, les grandes puissances s’étaient entendues à Bonn sur un arrangement politique pour l’Afghanistan post-taliban.Dix ans plus tard, la communauté internationale se rencontrera de nouveau dans cette ville allemande pour discuter de la suite des choses.Hamid Karzaï voulait-il embarrasser les Américains quand il a vendu la mèche samedi dernier?Il avait des raisons poru le faire.Son Haut Conseil poru la paix, qui essaie deprtis des mois de réconcilier tout le monde, y compris les talibans, semble avoir été mis sru la touche par Washington, qui ne porte pas le président afghan dans son cœru.La guerre en Afghanistan a coûté environ 425 milliards aux Américains, selon le site cos-tofwar.com.Elle a déjà duré plus longtemps que l’occupation soviétique.Avec leurs alliés, nos voisins du Sud ont aussi investi des sommes importantes, quoique beaucoup plus modestes, dans la reconstruction du pays, avec des résultats tout aussi modestes.De nombrerrx Afghans ont hâte de voir partir les soldats qu’ils considèrent comme des envahisseurs.Plusieurs d’entre eux croient même que l’occupation est la source de l’insécurité plutôt qu’une façon d’y mettre lin.Ils souhaitent non seulement le départ des soldats étrangers, mais également la lin des interventions de toutes sortes dans leurs affaires.On les comprend, mais il est improbable que leru voeu se réalise.L’Afghanistan n’occupe pas seulement une position stratégique au cœur de l’Asie.On sait depuis peu qu’il regorge des minéraux qui servent à fabriquer les produits qu’on dit «verts», «intelligents», ou les deux.Le Devoir Le Parlement haïtien rejette le protégé de Martelly Port-au-Prince — Daniel-Gérard Rouzier, le premier ministre haïtien dont la nomination a été rejetée mardi par les députés, a confié qu’il renonçait à briguer ce poste, n’étant de son propre aveu «peut-être pas l’homme du moment».«C’est dommage! J’étais prêt à faire le sacrifice de ma vie personnelle et professionnelle et servir Haïti, mais je me plie à la décision des parlementaires, ils sont des élus légitimes, ils sont souverains», a réagi M.Rouzier, désigné par le président Michel Martelly poru diriger le gouvernement haïtien.Mardi, 42 députés sur 64 présents ont voté contre sa nomination, en majorité des membres d’Inité, le parti de l’ancien président René Préval.La Chambre s’apprêtait hier à demander à M.Martelly de désigner un aqtre premier ministre.De son côté, le chef de l’État s’est dit «déçu», mais ne peut «qu’accepter le vote des députés et continuer à travailler sans relâche en vue d’améliorer les conditions de vie du peuple haïtien», dans un communiqué publié mercredi par son service de communication.«Pour moi, c’est une page tournée.Je ne réponds pas au profil politique que certains recherchent, il faut trouver un autre fils du pays pour essayer de résoudre les problèmes dans la conciliation», a encore déclaré M.Rouzier lors d’un entretien accordé à l’AFP par téléphone.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 B 7 LES SPORTS ET PUIS EUH De belles jeunesses Jean Dion Si une certaine compassion n’entrait en ligne de compte, on pourrait être tenté de se réjouir de ce qui se passe chez les Marlins de la Floride.Après tout, n’est-ce pas, il y a là-bas, dans la région générale de Miami, un propriétaire d’équipe ayant pour nom Jeffrey Loria et un président appelé David Samson, et si on a la mémoire un peu longue et qu’on n’a pas évacué toute possibilité de rancune de notre système, bien c’est ça qui est ça.Il faut d’abord mentionner que les Marlins jouent jour après jour, à domicile, devant des gradins lourdement dégarnis qui ne sont pas sans rappeler ceux du Stade olympique des années d’agonie de nos E^os.Ce qui nous fournit l’occasion de ressortir le vieux gag en forme de question à chok multiples qui suit Au baseball, il y a 90 pieds entre: a) le marbre et le premier but b) le premier but et le deuxième but c) le deuxième but et le troisième but d) le troisième but et le marbre; e) chaque spectateur au Sun Life Stadium.Vieux, le gag, mais toujours efficace, surtout si vous l’utilisez en contexte de cocktail mondain.L’histoire montre que l’ami spectateur se ferait rare même si les Marlins gagnaient, mais il s’adonne qu’ils jouent épouvantablement mal par les temps qui se font prendre à contre-pied.Quand le gérant Edwin Rodriguez a annoncé sa démission dimanche, le club présentait un puissant rendement de 1-17 depuis le début de juin.Ceci pour dire que Rodriguez a été remplacé par Jack McKeon.Or il se trouve que ce dernier, qui était jusque-là conseiller spécial de Loria, a 80 ans.Et cela en a fait sourciller quelques-uns.McKeon devient ainsi le deuxième gérant le plus âgé de l’histoire du baseball majeur.Devant lui, on ne retrouve que le grand Connie Mack, qui a dirigé les Athletics de Philadelphie pendant la bagatelle de 50 saisons et n’a pris sa retraite qu’à l’âge de 87 ans, en 1950.(Il faut dire que Mack avait un précieux atout dans sa manche en matière de longévité: il était aussi propriétaire de l’équipe.Cela, paraît-il, aide à se maintenir en poste.Par ailleurs, on notera pour nos archives que le véritable nom de Connie Mack était Cornelius McGillicuddy, ce qui s’avère autrement plus exotique que Jean Dion, mettons.) Autres données pertinentes.McKeon est né avant deux autres gérants qui sont déjà intronisés au Temple de la renommée, en l’occurrence Whitey Herzog et le regretté Sparky Anderson.Il est le gérant le plus âgé à avoir remporté une Série mondiale, avec ces mêmes Marlins en 2003.Lorsqu’il a commencé sa carrière de gérant dans les majeures, à Kansas City en 1973, aucun des joueurs actuels des Marlins n’était né, ni n’ajlait naître avant deux ans encore.Evidemment, des reporters d’enquête sur le terrain ont posé des questions à McKeon au sujet de son âge, lui qui est droit comme un chêne, et de sa relation avec les plus jeunes alors qu’on le considère comme de la vieille école.«J’ai des petits-enfants, et j’ai passé bien des années dans les ligues mineures, a-t-il répondu.Je ne suis peut-être pas bien au fait de trucs comme Twitter ou Face-book, mais j’ai ce qu’il faut pour me débrouiller.» En matière de réseaux sociaux, McKeon n’a d’ailleurs pas tardé à voir un jeune se payer sa tête.Mardi soir, après que les Marlins eurent mis fin à une séquence de 11 défaites consécutives avec une victoire de 5-2 sur les Angels, le voltigeur Logan Morrison a twitté: «McKeon m’a demandé ce que je faisais après la partie.Je lui ai répondu que j’allais à la maison jouer avec Twitter.Il a dit: “Quelle sorte de chien est-ce?”» Mais McKeon ne détient pas la palme en matière de vécu.Du côté de Penn State, on retrouve Joe Paterno, qui dirige l’équipe de football de l’université depuis un siècle.En fait, JoePa est arrivé comme adjoint en 1950, et ü a été promu en-traîneur-chef en 1966.Il est âgé de 84 ans et, îl y a deux semaines, ü a déclaré qu’îl était encore bon pour au moins quatre autres saisons.Paterno répète souvent qu’ü ne porte aucun intérêt à la technologie.H n’a pas de téléphone cellulaire et appelle Twitter «tweedle-dee» en signe de dérision.Lui qui fait de longues promenades sur le campus question de garder la forme a récemment demandé à son fils et adjoint Jay si tous les foutus téléphones incluaient maintenant un appareil photo parce que tous les étudiants qui le croisaient lui demandaient de s’arrêter quelques instants.JoePa a connu des ennuis de santé ces derniers temps et a dû modérer ses transports.Il n’a pas fait de tournées de dépistage depuis trois ans et ne veut plus en faire.Jay lui a donc suggéré d’interviewer des recrues potentielles au moyen de Skype.«Tout le monde sait que personne ne peut forcer mon père à faire quoi que ce soit, dit-il.Mais il a rapidement embrassé la technique», qui présente l’avantage de montrer aux joueurs que le paternel se porte bien et qu’üs ne se retrouveront pas dans une situation instable s’ils élisent d’aUer se produire à Penn State.Et puis, il faut mentionner Ivor PoweU.Powell, un natif du Pays de Galles, a annoncé l’an dernier sa retraite du poste d’entraîneur-chef du club de soccer Bath City, affilié à l’Unlvçrslté de Bath, dans le sud-ouest de l’Angleterre.A ce moment, ü était âgé de 93 ans.Il participait activement à tous les entraînements de son équipe et a continué depuis.Infatigable, le monsieur peut dire que sa carrière de joueur a été temporairement interrompue par.la Deuxième Guerre mondiale.Redisons-le: la vie, finalement, est trop courte pour être longue.Blessé, Milos Raonic doit abandonner au tournoi de Wimbledon Wimbledon — Le Canadien Milos Raonic a été forcé à l’abandon aux Internationaux de Grande-Bretagne après avoir chuté sur le court gazonné de Wimbledon dans son match de deuxième tour.Cet abandon, jumelé aux défaites de Rebecca Marino et de Stéphanie Dubois, fait en sorte que tous les Canadiens ont été éliminés du tournoi.L’Ontarien de 20 ans menait 2-1 au premier set de son duel contre le Luxembourgeois Gilles Müller quand il est tombé.Raonic se déplaçait sur sa gauche le long de la ligne de fond quand il a perdu pied, ses jambes se dirigeant en directions opposées.Il a alors grimacé et est demeuré assis sur place un certain temps, pendant que les officiels et son adversaire le regardaient Un soigneur lui a prodigué des soins à la jambe et Raonic s’est éventuellement rendu sur les lignes de côté, en boitant II a alors reçu de plus amples soins et sa cuisse droite a été bandée.«J’ai tout de suite su, a dit Raonic.Je ne croyais même pas pouvoir lever ma jambe.C’était une douleur assez aiguë.Mais le temps a passé et avec le traitement, fêtais capable de marcher un peu.» Il est retourné au jeu, éprouvant de la difficulté à se déplacer, mais il a néanmoins remporté son service.Classé 3L de la compétition, Raonic a revu le soigneur pendant la pause suivante et a décidé d’abandonner.Il menait alors 3-2.Il n’a passé que 23 minutes sur le court et a été envoyé à l’hôpital pour y subir un test d’imagerie par résonance magnétique.«Je ne sais pas du tout ce que c’est, a ajouté Raonic.Il est beaucoup trop tôt pour tenter un diagnostic.A - - EDDIE KEOGH REUTERS Milos Raonic s’est blessé à la cuisse droite après une glissade en tout début de match.Mais c’est quelque chose à la hanche, assez profondément à la hanche.Ça touche autant l’intérieur que l’extérieur de la hanche.Comme une élongation à l’intérieur, mais à l’extérieur, ça semble toucher l’articulation.Je n’ai pas eu beaucoup de blessures, alors je ne peux pas dire précisément ce que c’est.Je ne connais pas mon corps aussi bien.Ce pourrait être une légère contusion ou quelque chose de beaucoup plus sérieux.» Une victoire de Raonic lui aurait permis d’affi'on-ter l’Espagnol Rafael Nadal au troisième tour.Le puissant serveur canadien était considéré comme une menace pour l’Espagnol sur le gazon anglais.Marino et Dubois s’inclinent La Vancouvéroise Marino s’est aussi inclinée hier, 7-6 (3), 6-2 devant l’Italienne Roberta Vinci, qui n’a mis que 75 minutes à disposer de son adversaire.La Canadienne, 44® raquette mondiale, détenait une avance de 4-2 au premier set avant que l’expérimentée Italienne ne remonte la pente, créant l’égalité 5-5.Vinci a ensuite sauvé une balle de manche dans le 12® jeu pour provoquer le bris d’égalité.La 29® tête de série s’est forgé une avance de 4-1 dans la manche ultime avant de sauver deux balles de bris pour faire 5-2.Marino, qui a conclu la rencontre avec sept as, mais 33 fautes directes, a sauvé deux balles de match avant d’envoyer un revers dans le filet pour confirmer la victoire de Vinci.En soirée.Dubois a tout donné face à l’Allemande Andrea Petkovic, 11® tête de série, mais elle s’est finalement inclinée en trois manches, 6-3,4-6, 6-3.Dubois a néanmoins dominé pour les as (4-1) et les doubles fautes (une seule, contre cinq pour sa rivale), et l’Allemande a prévalu de peu pour les premières balles en jeu.«J’y ai cru du début à la fin, a dit Dubois en conférence téléphonique./«f joué mon jeu, j’étais agressive et en confiance, bien concentrée.C’est passé près d’être 1-1 au troisième set.Elle a bien commencé la troisième manche.c’est pour ça que les meilleures joueuses sont au sommet, justement, elles jouent bien dans les moments importants.» «Je sais que je suis capable de gagner ce genre de match là, je suis à un très bon niveau, a-t-elle ajouté.Le deuxième set ne m’a pas été donné, je suis vraiment allé le chercher.Il y a toujours des petites choses sur quoi travailler, mais je suis vraiment confiante pour les prochains mois.» La Presse canadienne La LNH récompense Sedin, Kesler et Gillis des Canucks CHRIS JOHNSTON Las Vegas — Quelques joueurs des Canucks de Vancouver ont mis la main sur des trophées de la LNH, mais ce n’était pas suffisant pour effacer la douleur d’avoir échappé celui qu’ils convoitaient Daniel Sedin est rentré à la maison avec le trophée Ted lindsay, remis au joueur par excellence selon les joueurs, Ryan Kesler a gagné le trophée Selke à titre de meilleur attaquant défensif de la ligue et Mike Gillis a été nommé directeur général de l’année au cours de la cérémonie de remise de trophées de la LNH hier soir.«C’est un honneur de gagner ce prix, mais je l’échangerais n’importe quand pour la coupe Stanley, a admis Gillis.Je ne pense pas qu’aucun d’entre nous ait eu le temps de complètement prendre du recul par rapport à ce qui est arrivé afin de comprendre ce qui s’est passé.C’est bien, mais je veux remporter la coupe Stanley.» Une semaine seulement s’est écoulée depuis que les Canucks ont perdu 4-0 dans le match no 7 de la finale de la Coupe Stanley face aux Bruins de Boston.Et on leur a rappelé lorsque Tim Thomas et Zdeno Chara des Bruins ont amené le fameux trophée sur la scène durant la cérémonie, récoltant du coup les plus gros applaudissements de la soirée.Sedin n’a toutefois pas gagné les deux titres de joueurs par excellence de la ligue, terminant deuxième derrière Corey Perry des Ducks d’Anaheim dans le vote effectué par les médias pour le trophée Hart.Il avait auparavant remporté le trophée Ted Lindsay, étant choisi par ses pairs.Il y a un an, son frère jumeau Henrik avait reçu le Hart et avait fini deuxième derrière Alexander Ovechkin pour le Ted Lindsay.Kesler a finalement pu toucher au Selke après avoir été finaliste à deux autres occasions.Il a mené les attaquants de la LNH pour les tirs bloqués avec 80 et a établi des records personnels aux chapitres des points et du taux d’efficacité lors des mises enjeu.«On dirait que tout m’est arrivé cette année — 41 buts et le trophée Selke —, c’est une saison que je n’ou- blierai jamais.C’est bien d’être reconnu.J’imagine que toutes ces années au cours desquelles mon père me criait échec arrière ont finalement payé», a raconté Kesler.Les Canucks étaient l’équipe qui comptait le plus de nominations après avoir connu la meilleure saison de leur histoire.En plus des trophées remportés par Sedin et Kesler, le gardien Roberto Luongo a fini au troisième rang pour le trophée Vézina, derrière Thomas.Luongo et son collègue Cory Schneider ont aussi remporté le trophée Jennings après avoir été le duo qui a accordé le moins de buts en saison.Quelques-uns des autres gagnants: ¦ L’attaquant des Hurricanes de la Caroline Jeff Skinner a remporté le trophée Calder, remis à la recrue de l’année.¦ L’ailier du Lightning de Tampa Bay Martin St-Louis a gagné son deuxième trophée Lady Byng d’affilée à titre de joueur le plus gentilhomme.¦ Dan Bylsma des Penguins de Pittsburgh a mis la main sur le trophée Jack Adams pour l’entraîneur de l’année.La cérémonie a été présentée à Las Vegas pour une troisième année de suite.On a eu droit à un mélange de culture pop et de hockey.L’un des moments les plus amusants est survenu lorsque Bylsma a reçu son trophée des mains de la vedette américaine Donny Osmond.«C’est ma première occasion de remporter un prix comme celui-ci, d’une telle envergure, a dit Bylsma.Je ne m’attendais pas à ce que ce soit Donny Osmond qui me l’annonce.Une fois que j’ai vu que c’était Donny, j’ai pensé à quelques blagues, mais 45 secondes, ce n’était pas suffisant.» La Presse canadienne MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 Sept-îles étéo Baie-Comeau 18/11 Gasl^ Saguenay 24/13 Québec Trois-Rivières^^^^^ 22/14 Val d’Or 18/14 Lever du soleil 5h06 Coucher du soleil 20h47 Montréal Gatineau MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-huL, Ce 22 7^ 16 Faible pluie, 80% Demain Ora 24/12 Var 17/11 Sol 21/10 Var 17/10 Sol 21/11 Var 18/9 Ora 22/18 Plu 23/17 Plu 18/13 Plu 15/11 Sol 23/11 Sol 24/14 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans AuJ.Demain Var 17/12 Nua 18/9 Sol 21/16 Sol 21/16 Plu 22/12 Ora 22/13 Ora 26/20 Ora 27/21 Sol 17/14 Nua 17/9 Var 28/25 Var 28/25 464?^ A ¦ f AAI iw 40^0 ATI 11 Faible pluie,^pdp Faible pluie,^dp Faible pluieTdp Ciel variable Québec Aujourd^htii 25 Nuageul percees de soleil Gatineau Aujourd-hui Faible pluie,®pdp 80% 80% Ce soir Samedi 22/18 ' Dimanche .24/17^^ Averses, “'pd^ 30% Ce soir 16 Faible pluie,^d| 80% 80% Demain 16/12 Faible pluie,iDdp 80% Demain 20/165^ Pluie, pdp 80% 80% Samedi 17/15 ¦ Faible pluie, pdp 80% Samedi 23/16 Averses, pdp 80% Dimancheu,,^ 23/15 Averses pdp 40% C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la nnétéo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média HORIZONTALEMENT 1.Très voyant.2.Grand dieu germanique - Accablé.3.Petite quantité d'eau-de-vie - Autour de l'île.4.Germanium - Ratifier.5.Différence subtile -Article contracté -Pronom personnel.6.En Amérique du Nord -Audace.7.Coup au tennis - Assaisonnement - Bat le pavé.8.À la main de l'escrimeur - Sentiment puissant et obsédant.9.Bouchée.10.Fermé à la circulation - Syracuse s'y trouve.11.Néo-Zélandais - Pour désigner.12.Largement ouvert -Recommence.VERTICALEMENT 1.Coup violent - Chapeau cloche.2.Se dit en partant - Qui contient de l'opium.3.Conifère - Met fin à la nuit - Partie de poulie.Résine aromatique -Surface de projection.Repas léger - Facile à suivre.Poisson d'eau douce -Certains sportifs en prennent.Fait un choix - Ranger.8.Affolé - Coule en France.9.Conjugaison - Mille-pattes.10.Rapport logique - Trou.11.Chef d'orchestre - Filet.12.Unité de temps -Opiniâtre.1 23456789 1011 12 4.5.6.7.lIoIrIrIh MiE RiElE 1680 SOLUTION DU DERNIER NUMERO B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 CULTURE 3® Gala des Cochons d’Or Sur l’étal LE GALA DES COCHONS D’OR Une présentation de Cartes Premières.A l’Espace libre hier soir (le 22 juin).PHILIPPE COUTURE Ce n’est pas tout à fait un gala comme les autres.Le gala des Cochons d'Or, gala de la relève théâtrale, se méfie autant que possible de l’autocongratula-tion.Oh bien sûr c’est une remise de prix, avec un jury de pairs et des trophées.Mais l'artiste méritant ne rapporte pas le précieux objet à la maison: gaspillage éhonté que cela.Le gaspillage, ce serait aussi de ne pas profiter d'une si grande quantité de théâtreux réunis dans la même salle pour régler quelques comptes.Ce dont les têtes pensantes de Cartes Premières, qui orchestrent cette célébration récompensant les artistes diffusés dans leur réseau, ne se privent pas.Ils ont les meilleurs alliés: les insolents animateurs François Bernier et Guillaume Girard, champions de l'irrévérence et des flèches bien décochées, parfois à la limite de l’injure.Mais ces deux-là ont l’insulte intelligente, l'impertinence raffinée et l’ironie savoureuse, même quand ils jouent les cabotins un peu juvéniles.Girard et Bernier ont rapidement lancé leurs premières salves.«Rien ne va plus depuis qu'on a réélu les conservateurs, mais il ne manquerait plus que le TNM se mette à engager des metteurs en scène qui animent des émissions de merde à TQS», a dit Girard dans le numéro d'ouverture.«Ou que le Rideau-Vert se mette à produire du théâtre d'été à l'année», a répliqué Bernier.Et ainsi de suite.Les choses se passent d'ailleurs rondement aux Cochons d'Or: pas de temps de parole accordé aux récipiendaires, qui se font plutôt lire un mot d’amour par l'hôte Christian Bégin, lui aussi plutôt discourtois à ses heures.C’est ainsi que la boucherie des cochons d'Or suit son cours; on y sépare sans fioritures le gras de la bonne viande, et la soirée se termine dans un buffet à volonté (oui, car un vrai «cochon» sera découpé patiemment sur scène pendant le gala et offert à la volée).Bon, il y a tout de même des gagnants.Se démarquent particulièrement les productions En attendant Gaudrault/Ta Yeule Kathleen (meilleur texte original et meilleure comédienne pour Marie-Hélène Gosselin) et Beauté, chaleur et mort (moment théâtral unique et meilleurs éclairages).Ffe amplement mérités: le comédien et auteur Sébastien David a bien montré son indéniable sens dramatique dans son doublé au Théâtre d’Aujourd'hui, et le couple Nini Bélanger/Pascal Brullemans a proposé l'une des pièces les plus marquantes de la saison en mettant délicatement en scène la douloureuse perte de leur enfant Le prix de la meilleure mise en scène échoit à Sébastien Dodge pour La genèse de la rage, celui du meilleur acteur à Robin Joël-Cool pour son rôle dans Gunshot de Lulla West (pars pas).Quoi d'autre?Deux prix de conception pour Manga! et un prix spécial pour le OFFTA, événement jugé particulièrement inspirant.On trouvera la liste complète sur le site web de Cartes Premières.Il y a toutefois un grand absenfi aucun récipiendaire pour le prix de l’audace, le jury voulant ici lancer un message on ne peut plus clair: «Beau milieu, en termes d’innovation, tu peux faire mieux».Fidèle à ses habitudes, le gala a aussi laissé la parole à quelques fauteurs de trouble venus ébranler les colonnes du temple et ébruiter leur engagement.La danseuse Margie Gillis a écrit une lettre (lue par François Bernier), se disant inquiète pour les jeunes artistes dans le contexte actuel de la montée de la droite (on le sait, elle en fut la cible la semaine dernière sur les ondes de SUN News).Un discours ensuite relayé et étoffé par Jean-François Nadeau, directeur des pages culturelles de votre Devoir, inquiet lui aussi de l’industrialisation de la culture et de la pensée liber-tarienne.Le comédien Patrice Dubois, enflammé, est venu vilipender le théâtre à saison et ses vedettes plastifiées.Et pour finir: un discours engagé de la comédienne et slameuse Catherine Dorion lu par Hubert Lemire .Si tous les galas pouvaient être aussi décapants! EN BREF Le nouveau film de Clooney à Venise Venise, Italie — Le nouveau film de George Clooney, qui porte sur une campagne présidentielle aux Etats-Unis, ouvrira le prochain Festival international du film de Venise, ont annoncé hier les organisateurs.Le très atten- du The Ides of March sera en compétition pour le convoité lion d’or.Sa première mondiale aura lieu le 31 août à la suite de la cérémonie d’ouverture du Festival, qui se déroulera jusqu’au 10 septembre.Réalisé par George Clooney, le long-métrage parle de la corruption et de l’idéalisme dans le monde politique américain.-AP L’éditeur Pierre Bourdon passe chez Renaud-Bray JEAN-ERANÇOIS NADEAU éditeur Pierre Bourdon f n’entreprendra pas la prochaine saison à la barre des éditions de l’Homme.Après 11 années à la tête de cette maison d’édition généraliste, il quitte ses fonctions d’ici quelques jours pour occuper un nouveau poste de direction au sein des librairies Renaud-Bray.«J’ai toujours été passionné par les livres, tous les livres.Je viens d’une famille modeste où le livre comptait beaucoup.J’aime les livres, je les aime avant la littérature.C’est ce qui m’a toujours permis de défendre des genres différents.Et c’est ce que je vais continuer de faire.» Cet homme rieur à l’énergie communicative est devenu directeur des édifions de l’Homme en 2000.La maison, fondée en 1958 par Jacques Hébert, est connue pour son imposante production de beaux livres, de même que pour ses ouvrages pratiques et ses essais populaires.Les éditions de l’Homme publient plus de 100 titres par année.Une part importante de leur chiffre d’affaires est réalisé en France.En poursuivant sa carrière en librairie, Pierre Bourdon effectue en quelque sorte un retour aux sources puisqu’il a été lui-même libraire de 1974 à 1977, r % JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pierre Bourdon avant de travailler chez le distributeur Prologue puis de diriger les Messageries ADP, une des plus importantes agences de distribution d’imprimés au pays.«fai publié 110 titres par année depuis dix ans.La maison a regagné ses lettres de noblesse.Nous publions aussi bien les catabgues des grands musées d’Etat qu’un ouvrage sur la mafia.» Son meilleur coup?«Sans doute d’avoir construit une équipe solide, fêtais aussi heureux d’être là pour m’occuper du 5(1 anniversaire de cette grande maison.Je suis très fier de ce que nous avons fait.» Les éditions de l’Homme constituent le navire amiral de Sogides, un des piliers du pôle livre dont est propriétaire Québécor Média.Le chiffre d’affaires de Sogides dépasse les 100 millions d^e dollars, ce qui le place au premier rang dans le secteur de la littérature générale au Québec.C’est Erwan Leseul qui devient le directeur des éditions de l’Homme.«Depuis neuf ans, Erwan est un bras droit exceptionnel et je pars en étant absolument certain qu’il est à la hauteur de l’histoire de la maison.» Nouvelle ère chez Renaud-Bray Pierre Bourdon agira désormais à titre de directeur des achats chez Renaud-Bray, un réseau qui compte 26 librairies.«C’est le patron lui-même.Biaise Renaud, qui est venu me repêcher.Disons que cette marque de confiance m’a beaucoup plu.Je veux faire une priorité du développement de nouveaux secteurs et de nouveaux marchés.» Pour lui.Biaise Renaud est un garçon talentueux.Il en parle comme d’un jeune homme plein d’idées et particulièrement dynamique.«C’est le Pierre Karl Pé-ladeau de sa génération.À 26 ans, il est le patron d’une grosse boîte.Il dirige des centaines d’employés.C’est un jeune homme brillant, mais qui a besoin de gens expérimentés autour de lui.» Dans un entretien récent publié par le journal Les Affaires, Biaise Renaud, un jeune homme impulsif, estimait que, s’il était devenu directeur général à un si jeune âge, cela n’avait rien à voir avec son paternel, Pierre Renaud, un des fondateurs de la chaîne à laquelle il a donné son patronyme.«Je suis devenu directeur général après un bng processus au cours duquel je me suis imposé en faisant mes preuves et en inspirant confiance.» Dans une lettre ouverte, les employés de l’entreprise ont répliqué en montrant du doigt les dégradations substantielles de leurs conditions de travail depuis l’entrée en fonction du fils du fondateur: horaires chambardés, congédiements, mesures autoritaires, telles des suspensions pour avoir critiqué en privé l’entreprise.Autre mesure dénoncée: l’entretien ménager des succursales les plus petites est assuré désormais par les employés afin de réduire les dépenses.Les employés, en outre, se sont vu retirer les tabourets assignés jusque-là aux différents postes de travail sous prétexte «d’offrir un meilleur service à la clientèle».L’optimisme de la nouvelle direction n’apparaît pas s’être communiqué à tous les échelons de la librairie.Le Devoir Galliano raconte sa descente aux enfers devant ses juges Le créateur de mode britannique, qui se dit en désintoxication, ne se souvient pas des faits.Une amende d’au moins 10 000 euros est requise.THIERRY LEVEQUE Paris — L’ex-couturier vedette de Dior, John Galliano, a nié tout racisme et décrit hier sa descente aux enfers faite d’alcoolisme et de dépendance aux médicaments devant le Tribunal de Paris, qui le jugeait pour injures raciales.La procureure Anne de Fontet-te a requis une peine de 10 000 euros (environ 14 000 $CAN) d’amende, parlant de «dispute de bar qui a fait le bur du monde» et «d’antisémitisme de comptoir, pitoyable et effroyable».La défense a plaidé la relaxe au motif notamment de l’état d’alcoolémie de John Galliano et de l’absence supposée d’intention de nuire.Le jugement devait être mis en délibéré jusqu’en septembre.Cette affaire survenue le 24 février dans un bar du quartier du Marais, dans la capitale française, a causé sa chute après 15 ans au sommet.Dior l’a licencié, ainsi que la maison qui portait son propre nom.Costume sombre et cravate bleue, l’air tendu, flanqué d’un garde du corps, le Britannique de 50 ans a dû suivre un chemin réservé pour fuir des dizaines de journalistes et arriver dans une salle d’audience bondée deux heures avant le procès.Interrogé sur les insultes antisémites dont l’accuse une jeune femme juive, Géraldine Bloch, il a dit ne se souvenir de rien, mais a nié être raciste ou antisémite, parlant de lui à la troisième personne.«C’était une coquille vide de John Galliano, ce ne sont pas les sentiments de John Galliano.Ce sont des opinions que je n’ai jamais eues, il suffit de regarder mon travail pour le comprendre, f embrasse toutes les races, toutes les catégories de gens, de religions, de sexualités», a-t-il dit.Imputant sa conduite à ses dépendances, il a livré un récit de ce qu’il a présenté comme une descente aux enfers, au temps de sa gloire.Cure de désintoxication «J’ai commencé à boire de manière cyclique en 2007, la maison Dior marchait bien et je buvais pour récupérer de chaque euphorie créative», a-t-il dit en anglais, les yeux baissés.«J’avais deux enfants, Dior et ma propre maison.La charge de travail augmentait sans cesse, très vite», a-t-il poursuivi.La dépendance s’est aggravée, a-t-il dit, quand il a perdu son ami en 2007.«E me protégeait de tout Quand il est mort, on est allés au crématorium, puis je suis tout de suite retourné à mes essayages.» Il est alors passé aux barbituriques et aux somnifères, puis au Valium, puis à tout en même temps, avec l’alcool.«J’avais des crises d’angoisse, de panique.Ce n’est qu’après ce qui s’est passé que fai réalisé que ce mélange était mortel.» John Galliano a dit qu’il venait de suivre une cure de désintoxication de deux mois aux Etats-Unis, suivie d’une autre en Suisse et qu’il était toujours en traitement La plaignante a raconté ensuite à la barre que John Galliano, s’asseyant à ses côtés à la terrasse du café La Perle, l’avait injuriée sans raison pendant 45 minutes sur ses habits, son physique, sajudaïté.«Ça a été une litanie d’insultes de toutes sortes.À un certain moment, il m’a dit qu’il était quelqu’un d’important et qu’il fallait que je dégage de son territoire», a-t-elle raconté.Le couturier aurait selon elle employé une vaste gamme de mots injurieux, dont des insultes antisémites.Le Britannique encourt en théorie une peine pouvant aller jusqu’à six mois d’emprisonnement et 22 500 euros d’amende, mais la jurisprudence prévoit plutôt des amendes simples.Au total, trois personnes, appuyées par plusieurs associations, accusent John Galliano d’injures: Géraldine Bloch et son ami, un Asiatique qui dit également avoir subi des injures racistes, et une autre personne qui affirme avoir subi le même sort un soir d’octobre 2010 au même endroit.Une vidéo diffusée sur Internet oû on le voit dans un bar déclarer qu’il adore Hitler et injurier une autre interlocutrice, pour laquelle il n’est pas jugé, a été projetée au procès.Reuters A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h Des sguelettes / Paul Doucet La Petite Vie Partie 1 de 2 A grands coups d amour Sur le Pénélope McQuade/Alexandre plateau de Gerry Despatie, Serge Denoncourt Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Joel Legendre, Sergiù Popa TVA nouvelles Sucré salé Les anges de la rénovation / Famille Voisine Partie 2 de 2 ESCAPADE A NEW YORK (2004) avec Mary-Kate Olsen, Eugene Levy, Ashley Olsen TVA nouvelles Sucré salé ELVIS GRATTON II MIRACLE A MEMPHIS (1998) avec Yves Trudel, Julien Poulin Kaboumi / Tours de terre Tactik/Terrain glissant Tactik Terres déchanges Une pilule, une p tite granule Les Appendices Le spectacle de la Fête nationale dans la capitale / Plume Latraverse, Les Trois Accords BLUFF (2007) | Atomes crochus Un souper presgue parfait 450, chemin du golf LE 6E JOUR (2000) avec Tony Goldwyn, Michael Rapaport, Arnold Schwarzenegger Un gars le soir Dumont Un monde bête, bête, bête Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléiournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50 Champ Journal FR Horizons Découvrir le monde Envoyé spécial Grace, Milly et Lucy TV5 le journal 23h35 Des racines et des ailes | 1 Un tueur SI proche Superscience Les grands travaux Bizarre ou guoi"?U de 1 étrange U de 1 étrange Hantise / Echos d outre-tombe Docu-D 1 Espace d été Maison Sarah Airoldi-sortie Laisse faire Patron clandestin On a échangé nos mères Décore ta vie Idées grandeur Propriétaire Mariage rêve Cinéma |l7h30 Palmarès L univers M+ Jackass Personnalité MP/NRJ Artiste du mois/Simple Plan Top Modèle Top Modèle Artiste du mois Génération 2000 Benezra reçoit Danse lascive L aventure Housewives Les vraies Les années/Mmi-iupes Benezra reçoit | Vas goûter MDR Bonne chance Ma famille Dans le trouble Grenade"?Dawson / Retour vers le passé Je tai eu! Fan Club Le Steph show Ça plane Hors d ondes Les Simpson 3 et Moi Les zybrides Totally Spies Spiez! 6teen Les Simpson Family Guy TêtesClagues South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Sports 30 FIT Tennis-Wimbledon L antichambre (D) Sports 30 Fl Magazine iGolfMag | Tragédies Passion maisons / Laval Motel, No Vacancy NCIS enguêtes Partie 1 de 2 Frères d armes/Jour J Journal hist Ailes de guerre Terre humaine Toutsurmoi Rumeurs Les filles de Caleb Jean Duceppe Le Réiouisseur|22h40 Tracks Comme magie Sans laisser de trace C S 1 Miami Diva de 1 Au-Delà Swingtown Sans laisser de trace Simplement Zoé Rêve Diana La porte d Atlantis / 38 minutes Les tripeux Comment fait Médium Porte de 1 univers Partie 2 de 2 Vies antérieures Sales Jobs Comment fait |l7h30 Héros Grande finale inter Expositions Les publications universitaires Planète Terre TV Au coeur du cinéma guébécois Ecole mini-psy Lee Science 1 Sans crier gare/Australie Soleil tout inclus / Punta Cana Croisières de rêve Le temps d un week-end A faire en Italie Partie 2 de 2 Embarguement / Groenland Soleil tout 1 Stella et Sacha LeDinotrain Canadian Geographic Présente Mondes Expression UN MAUVAIS FILS (1980) Patrick Dewaere Arrêt court Viens voir ICI Makusham ¦HliMiMH 117h40 HOCHELAGA (2000) avec David Boutin, Deano Clavet 1 ALVAREZ KELLY (1966) William Holden 121h50 L INSOUTENABLE LEGERETE DE L ETRE (1987) avec Juliette Binoche, Daniel Day-Lewis | |l7h35 CYPRIEN (2009) | 19h10 NUIT ET JOUR (2010) avec Cameron Diaz, Torn Cruise TROMPER LE SILENCE (2010) 22h45 IMAGES TROUBLANTES (2010) I Cinéma 17h00 Bienve Cent regards Cent regards Cent regards Accusateurs publics Contre 1 oubli Polynésie entre ciel Les meurtres de Cradock Mon cerveau"?17h30 Dictée Les Eclectiks VoirGRAND tv Premières Place des Arts Ici et là 1 Le Lab été LeZarts Studiol Les Eclectiks Ici et là Mémoire P 17h00 News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! Inside Hana s Suitcase CBC News The National 22h55 News 23h40 Comedy Ghost 1CTV News eTalk The Big Bang So You Think You Can Dance Expedition Impossible The Mentalist / Bloodhounds News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Designer Guys ET Canada Ent Tonight Wipeout/Hottiesvs Nerds Glee/Blame It on the Alcohol Rookie Blue/Butterflies News Final WhatHappened Ent Tonight DinoDan Wild Krafts Superstructures / No Way Out The Agenda with Steve Paikin Dominick Dunne Amazing Planet Born of Fire The Agenda with Steve Paikin For King Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Wipeout/Hotties vs Nerds Expedition Impossible Rookie Blue/Butterflies News News Nightlme Jimmy Kimmel 1 Channel 3 News CBS News Ent Tonight The Big Bang Rules of Eng CSI Crime Scene/Wild Life The Mentalist/Bloodhounds News 23h35 David Letterman | News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Community 30 Rock The Office Parks and Rec Love Bites/Sky High News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two and Half Two and Half So You Think You Can Dance Glee/Blame It on the Alcohol Fox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm I PBS NewsHour History Detectives Report From Washington Agatha Christie s Poirot Doc Martin /Haemophobia Business Charlie Rose News Business PBS NewsHour ML Journal Journal Extra The Museum of Life Globe Trekker News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang So You Think You Can Dance Expedition Impossible The Mentalist/Bloodhounds News CTV News 0h05 Daily Sh The First 48 Missing Persons The First 48 Missing Persons The First 48 Missing Persons The First 48 Missing Persons The First 48 Missing Persons The First 48 Missing Persons The First 48 Criminal Minds / Outfoxed Da Vinci s Inguest Playlist Cover Stories THESE GIRLS (2005) avec Amanda Walsh, David Boreanaz Criminal Minds / Outfoxed Law & Order ICash Cab How It s Made Daily Planet Phil Plaits Bad Universe Phil Plait s Bad Universe MythBusters / Torpedo Tastic Daily Planet Bad Universe Ice Pilots NWT/Yukon Top Gear / Flying Coupe DeVille Ancient Aliens Dust Up Dust Up Prophets of Doom After People Relic Hunter XIII Lost Girl Almost Heroes Single Spenny Enthusiasm Always Sunny Almost Heroes 1 Single Spenny Cinéma SportsCentre NHLonTSN (D) LCF Football / Argonauts de Toronto c Blue Bombers de Winnipeg - Pré-saison (D) SportsCentre Skateboarding NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau GRANDS REPORTAGES La Bête volumineuse Un sujet qui sort un peu de l’ordinaire pour cette édition de Grands reportages pré-fête nationale: un portrait d’un rockeur perpétuellement dans la marge, mais qui a su se constituer un large public, même du fin fond des bois du Lac-Saint-Jean, Fred Fortin, à travers l’objectif du Loup bleu en personne, Antoine Laprise.RDI, 20h À GRANDS COUPS D’AMOUR Un autre rockeur d’ici, célébré sur film et en musique depuis grosse semaine: le regretté Gerry Boulet.Cette émission fait office de «making-of> du long-métrage biographique qui lui est consacré.Radio-Canada, 20h LE SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE À QUÉBEC Les fêtards seront peut-être un peu plus sages que d’habitude, mais sur scène, on devine que l’ambiance sera tout autant à la fête que les années précédentes.Le chanteur de Mes Aiëux, Stéphane Archambault, prend le relais à la barre de ce grand spectacle qui met en vedette Plume Latraverse, son dauphin Bernard Adamus, Les Trois Accords, Daniel Lavoie, Florence K.et compagnie.Télé-Québec, 21h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR LE JEUDI 23 JUIN 2011 B 9 CULTURE LUKE MACGREGOR REUTERS Hauser mit banter Wasche (Vorstadt II) (maison avec lessive, banlieue II), du peintre Egon Schiele, a été mis en vente par le Musée Leopold de Vienne.Vente aux enchères Record pour un paysage du peintre autrichien Egon Schiele à Londres Londres — Un paysage peint en 1914 par le peintre autrichien Egon Schiele s’est vendu hier 24,6 millions de livres (38,5 millions $CAN), un record mondial et presque le double du précédent record atteint par une toile de l’artiste, a annoncé hier Sotheby’s.Hauser mit bunter Wasche (Vorstadt II) (maison avec lessive, banlieue 11) était mis en vente par le Musée Leopold de Vienne.Le musée a vendu la toile ahn de payer les 19 millions de dollars qu’il doit régler pour conserver une autre oeuvre de Schiele, le «portrait de Wally» (son amante), à l’issue d’une Ijataille juridique de 12 ans aux Etats-Unis.Le portrait avait été volé pendant la période nazie à une galerie juive de Vienne.Le paysage, exécuté alors que l’artiste était au sommet de son art — il est mort très jeune, à 28 ans, en 1918 — est un des rares paysages urbains peints par Schiele, dont on connaît surtout les nus et les portraits.Egon Schiele s’est inspiré pour cette toile de la ville de Krumau, dans le sud de la Bohème, où sa mère est née et où Schiele et son amante Valerie (Wally) s’étalent réfugiés en 1911 pour fuir l’ambiance étouffante, selon eux, de Vienne.Le tableau est une des pièces vedettes des grandes ventes d’art moderne et impressionniste de Christie’s et Sotheby’s à Londres mardi et hier, où les maisons de ventes espèrent recueillir à elles deux plus de 200 millions de livres (313 millions $CAN).Agence France-Presse Audiences du CRTC Contenus exclusifs: Shaw se positionne contre une interdiction totale Gatineau — Shaw Communications a demandé hier au Conseil de la radiodifiision et des télécommunications canadiennes (CRTC) de ne pas imposer d’interdiction générale contre les ententes d’exclusivité visant certains contenus destinés aux téléphones intelligents et aux tablettes électroniques.Même si l’entreprise préfère les ententes sans exclusivité, Shaw a affirmé au CRTC que les règles actuelles suffisaient pour prévenir les comportements anticoncurrentiels.Shaw, déjà le plus grand câblodistributeur dans l’Ouest canadien, a acquis 11 stations de télévision appartenant à CanWest et certaines chaînes spécialisées l’an dernier, pour deux milliards de dollars.L’entreprise prévoit aussi lancer un service de téléphonie cellulaire.Le CRTC a déjà entendu BCE, Telus, Rogers et Québécor au cours de ses audiences sur la propriété de chaînes de télévîsîon par des géants de la câblodistribution et des technologies satellites.BCE et Québécor ont plaidé en faveur d’un cadre réglementaire plus léger et pour que le CRTC autorise les ententes d’exclusMté pour certains contenus sur les téléphones intelligents et les tablettes.Selon eux, ce type de contrat permet de favoriser l’innovation dans l’industrie.Rogers et Telus se sont rangés dans le camp adverse et ont appelé le régulateur à bloquer les ententes d’exclusMté pour les nouvelles plateformes.Au cours de sa présentation mardi, Telus a défendu l’idée selon laquelle la concurrence, et non l’ex-clusMté, lavorise les poussées technologiques.Dans les dernières années, une ^ande partie de l’industrie canadienne de la télédiffusion a été avalée par une poignée de grandes entreprises de câblodistribution et de technologies satellites.Celles-ci possèdent aussi les plus grands réseaux de téléphonie cellulaire.La Presse canadienne E N BREF Louise Lecavalier honorée par la critique française La danseuse Louise Lecavalier a été nommée hier personnalité chorégraphique de l’année à la remise des Prix du Syndicat professionnel de la critique de théâtre, de musique et de danse de Erance.Eondé en 1877, le Syndicat décerne depuis 1946 des prix, d’abord au seul secteur du théâtre.Si la danse s’est ajoutée en 2001-2002, Lecavalier est la première artiste à récolter le titre de personnalité chorégraphique, habituellement décerné aux directeurs de théâtre et festivals.Le jury a voulu ainsi souligner le nouveau parcours chorégraphique de Lecavalier, qui a rempli en mars dernier le Théâtre de la Ville de Paris cinq soirs durant avec le programme double Children &AFew Minutes of Lock.- Le Devoir Mad Men : Hamm signe pour trois nouvelles saisons Los Angeles — L’acteur Jon Hamm, qui joue le publicitaire Don Draper dans la série Mad Men, a signé un nouveau contrat pour trois nouvelles saisons avec les studios Lions-gate, a annoncé mardi son agent.Slate PR.L’acteur s’est vu accorder une augmentation substantielle pour la cinquième saison à venir.D’ici la dernière année de son contrat, il touchera plus de 250 000 $ par épisode, rapporte Variety.com, citant des sources non identifiées.Le créateur de la série, Matthew Weiner, a signé un contrat en mars pour une sixième saison et une possible septième.Les négociations autour de l’entente ont retardé le retour de Mad Men, qui reviendra en ondes début 2012 plutôt que cette année.- AP Symposium international d'art in situ 2011 DU 16 JUILLET AU 10 OCTOBRE À VAL-DAVID R î P i www.jardinsduprecambrien.com Cantons-de-l’Est Domaine des Côtes d’Ardoise 879 Bruce, Route 202, Dunham, Qc.- Dégustation, boutique, pique-nique - Repas de groupe et iégers (juin à oct.) - Exposition scuiptures Quiiiet à oct.) 450-295-2020 info@cotesdardoise.com www.cotesdardoise.com Lanaudière |/\^| vignobie W LeMemois venez savourer Lanaudière vin d’ici, vient d’ici n 01, Rang Sud, St-Thomas-de-Jollette Voir le site pour l’horaire d’ouverture www.vignoblelemernois.com Cantons-dfi-rEst L'univers champenois des Cantons-de-l'Est S7,ch.delaRivièi .gog(Qué.}J1X3' Tél.:1 077864-4441 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Véronique Langlois 514 985-3457 ou \ianglols@ledevoir.com Libération-surprise d’Ai Weiwei au prix d’une « confession » PASCALE TROUILLAUD Pékin — La Chine a créé la surprise en annonçant tard hier la libération sous caution de l’artiste dissident chinois Al Welwel, assurant toutefois qu’il avait «confessé» s’être rendu coupable d’une fraude fiscale massive et était souffrant.«Je vais bien.Je suis de retour à la maison.Et je suis libre.Mais je ne peux pas parler.S’il vous plaît, comprenez-le», a, de son côté, déclaré Al Welwel au site en ligne du quotidien populaire allemand Bild.Son avocat, Llu Xlaoyuan, avait indiqué à l’AEP peu après minuit avoir reçu un message texte de l’artiste confirmant qu’il avait été libéré et lui disant simplement «merci».11 a été libéré sous caution, a annoncé l’agence de presse Chine nouvelle, expliquant cette nouvelle inattendue par «la bonne attitude» d’Ai Weiwei qui «a confessé les crimes» d’évasion fiscale et par une maladie chronique non précisée chez cet homme corpulent de 54 ans.Cet artiste avant-gardiste en porte-à-faux avec le régime communiste ces dernières années, avait été arrêté le 3 avril au moment où il tentait de prendre un avion pour Hong Kong, et mis au secret, sans qu’aucun chef d’accusation contre lui ne soit rendu publique.Son arrestation, intervenue au milieu de la pire vague de répression de la dissidence depuis les années post-Tiananmen, avait provoqué l’émoi à l’étranger.Les autorités chinoises avaient récemment laissé entendre que Weiwei était coupable d’une évasion fiscale d’ampleur, ce qui laissait présager une lourde peine de prison.Mais, selon des sources informées, la Chine ne savait pas comment régler le cas Ai Weiwei, en raison de la notoriété mondiale de l’artiste et de l’ampleur des protestations — qui l’avait surprise — après son arrestation.L’annonce faite hier permet donc à Pékin de trouver une issue, mais était inattendue, même si des rumeurs de libération imminente avaient circulé sur l’Internet chinois, avant d’être promptement effacées par les censeurs.«La police de Pékin a dit [hier] qu’Ai Weiwei avait été libéré sous caution en raison de sa bonne attitude [car] il a confessé ses crimes, et également en raison d’une maladie chronique dont il souffre», a écrit l’agence officielle.«Cette décision tient compte du fait qu’Ai a dit de manière répétée qu’il était prêt à payer les impôts» qu’il doit au fisc chinois, ajoute Chine nouvelle.Une compagnie contrôlée par Ai Weiwei, la Beijing Eake Cultural Development ltd, s’est rendue coupable à’«une évasion fiscale massive et a intentionnellement détruit des documents comptables», poursuit l’agence.Critique frontale L’artiste, qui a participé à la conception du célèbre «nid d’oiseau», le stade des Jeux olympiques de Pékin en 2008, s’est souvent heurté au pouvoir chinois en le critiquant frontalement ou en défendant des causes humanitaires.Son atelier de Shanghai avait été récemment détruit.11 avait notamment mené un virulent combat pour dénoncer la corruption à l’origine de l’ef fondrement d’écoles construites au rabais dans le Sichuan qui avait provoqué la mort de centaines d’enfants pendant le séisme de 2008.La mise au secret d’Ai avait provoqué de vives protestations dans les capitales occidentales et dans les miliqux culturels étrangers.Les Etats-Unis, la Erance, la Grande-Bretagne, l’Allemagne ou l’Australie, les organisations internationales de défense des droits de la personne avaient appelé à sa libération immédiate.Ai Weiwei exposait encore en mai, à la Tate Modem de Londres, l’une de ses oeuvres monumentales.L’Union européenne, dans son dialogue régulier sur les droits de l’homme avec Pékin, avait évoqué la semaine dernière le cas d’Ai comme étant prioritaire.Le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, a salué la libération de l’artiste, estimant que sa détention avait été «injustifiable et inacceptable» et qu’elle était «caractéristique de la répression généralisée qui s’est abattue récemment sur les militants des droits de l’homme» en Chine.Tout en se félicitant.Human Rights Watch a exprimé son inquiétude sur les conditions de cet élargissement.«Ixs autorités pourraient imposer un pacte aux termes duquel il ne s’engagerait publiquement plus sur les questions des droits de l’homme», redoutait Phelim Kine, pour HRW Amnistie internationale a de son côté souhaité qu’Ai «jouisse désormais d’une liberté entière, et ne soit pas en résidence surveillée comme cela a été le cas pour tant d’autres [dissidents] récemment libérés après des détentions arbitraires».Agence France-Presse ÉRIC LAPLANTE Sous-oeuvres «K JACQUES DESRUISSEAUX Sentier Frontalier INSTALLATIONS AU PARC ROSAIRE-GAUTHIER, LAVAL, À DEUX PAS DU MÉTRO CARTIER DU 18 JUIN AU 10 JUILLET 2011 Conseil des arts et des lettres QuébecI LavaL Pour plus d’informations : www.galerieverticale.com B 10 LE DEVOIR, LE JEUDI 23 JUIN 2011 CULTURE FESTVAL DE MUSIQUE iTjontreal aroque JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les samedis à 20h, Damien Robitaille présentera Jamais trop tard pour les standards, en direct du Gainzbar, dans le quartier Petite Patrie.Au menu, le répertoire jazz des années 1930 à 1950.En avant Espace Musique ! Au tour de la deuxième chaîne de Radio-Canada d’amorcer sa mutation Damien Robitaille, Florence K, Martin Léon, Sophie Cadieux et plusieurs autres arrivent en ondes cet été pour renouveler la programmation de la chaîne musicale d’État.«Il faut proposer une musique incarnée dans le commentaire, explique le grand patron Patrick Beauduin.Et qui mieux que des musiciens et des artistes pour faire partager leur passion?» STÉPHANE BAILLARGEON Si la tendance se maintient, comme le veut une célèbre formule de la noble maison, il faudra bientôt parler des nouvelles radios de Radio-Canada (RC).Après la très prometteuse programmation estivale de la Première Chaîne lancée il y a deux semaines, c’était hier au tour de la grille d’été d’Espace Musique de se dévoiler telle qu’en elle-même: finement ciselée, mêlant l’innovation à la tradition, en alléchante mutation.Les surprises et les audaces se manifestent particulièrement les soirs de week-end.La comédienne Sophie Cadieux anime de sa voix enfantine L’été, c’est yé-yé (vendredi, 20h) consacrée aux succès des années 1950 et 1960, dq Michèle Richard aux Beatles.Elodie Gagnon, transfuge de Bande à part, fait ensuite Tout pour le rock (de 21h à minuit).Le samedi, la musicienne Florence K propose Un soir d’été (19h à 20h) avec prestations en direct et coups de cœur autour de certains thèmes des succès, les reprises, etc.).L’auteur-compositeur-interprète Damien Robitaille enchaîne (de 20h à 22h) avec Jamais trop tard pour les standards célébrant les classiques du jazz au pop des années 1930 à 1950.Le dimanche, l’homme de toutes les musiques, Martin Léon, célèbre les créations glanées aux quatre coins du monde dans L’imprévu nous^ mène ici (de 19h à 20h).«A cause de l’ojjre musicale qui se multiplie sur Internet, il faut développer un contenu alléchant qui encadre l’écoute de la musique à la radio», explique au Devoir \e directeur générd de la radio Patrick Beauduin.Il relie cette idée fédératrice au lancement d’Espace.mu il y a quelques jours, le portail des we-bradios de RC donnant accès gratuitement à de la musique en ligne «La radio doit travailler sa spécificité.On ne doit pas essayer de faire de la pseudo-télé.Il faut travailler la force de la radio.Il faut par exemple proposer une musique incarnée dans le commentaire.Et qui mieux que des musiciens et des artistes pour faire partager leur passion?Û faut aussi une diversité incarnée dans les choix.On n’est pas là seulement pour entendre ce qu’on connaît.E faut aussi être beaucoup plus ouverts sur des genres variés.Si vous examinez le iPod d’un gamin de 25 ans, vous y trouverez une multiplicité de styles.Ce sera donc aussi le cas à Espace Musique.» Des habitués du micro vont et reviennent.Le vétéran Winston McQuade reprend du service le samedi (13h) pour une Rencontre à l’opéra.Le dimanche, Philippe Fehmiu sert un Apero Mundo (16h) concocté avec des compositions du monde.Claude Rajotte et son acolyte Alexandre Courteau font encore découvrir les Nouvelles tendances (samedi et dimanche, à compter de 22h).Éclectisme social et culturel Les jours de semaine se fixent autour de blocs réconfortants et éprouvés.Ce qui donne en rafale: L’Espace d’un matin (6h) avec Gilles Payer ou Michel Marmen; Beau temps, mauvais temps avec Catherine Pépin (9h), suivie de Pierre Landry ou François Lemay (12h); Plaisirs Therrien (15h), Quand le jazz est là.(avec Stanley Péan, à 17h30) et les Soirées classiques d’été (20h), avec Caroline Boyer.«Eya une certaine mission sociale et culturelle dans cet éclectisme, poursuit le directeur Beauduin.C’est très important de mettre la musique au centre de notre approche.Aujourd’hui, la musique, c’est le premier divertissement au monde.Espace Musique doit refléter la richesse de la production et de la consommation musicales.C’est aussi une belle façon de cimenter une société que de lui offrir des musiques provenant de tous les horizons.» La grille d’été d’Espace Musique, qui sera en vigueur du 27 juin au 4 septembre, se veut une sorte de laboratoire plus expérimental, «plus léger et plus curieux», précise M.Beauduin.«Ce que Damien Robitaille va proposer, c’est quelque chose de complètement original et qui n’est possible qu’à la radio, ajoute-t-il.Ce que Martin Léon a enregistré avec son sac à dos un peu partout aussi ne peut exister que là.On va voir ce que tout ça donne à l’usage et on va peut-être garder certaines de ces hypothèses à l’automne et à l’hiver.» Le Devoir Festival Montréal baroque Danse baroque : les courbes et la musique CATHERINE LALONDE Ce soir commence le festival Montréal baroque, qui se déploie pour sa 9® mouture autour de l’idée des péchés capitaux.En ouverture.Le Ballet de l’impatience de 1661, de Jean-Baptiste Lully.Cinq musiciens.Et cinq danseurs baroques des Jardins chorégraphiques, qui font revivre ces pas de préballet.Danse baroque?Aux XVIL et XVIIL siècles, l’art de la danse est intimement lié à la musique.maniement des armes, part d’une bonne éducation et du maintien du corps.On y fait, confirme Lacoursière, les premiers pas du ballet classique: les hanches sont déjà en ouverture, les pieds en rotation externe, marquant ce qu’on appelle en jargon danse «l’en dehors».«Les positions première, seconde, quatrième et cinquième [des positions de pieds en dehors propres au ballet classique] ont été codifiées pour la première fois vers 1700, dans les écrits de Raoul-Auger La danse baroque demande des «jeux de pieds précis, une relation rythmique à la musique plus complexe que dans le ballet classique» «Les musiques baroques étaient des musiques de danse», rappelle Marie-Nathalie Lacoursière, musicienne de formation et désormais directrice de la jeune compagnie de danse baroque Les Jardins chorégraphiques.Sous Louis XIV, Roi-Soleil mais aussi roi dansant, la «belle danse» se déploie tant dans les ballets de cour qu’en comédies-ballets.Elle est, noblesse oblige, comme l’équitation ou le Eeuillet poursuit Marie-Natiialie Lacoursière.Ce dernier avait créé un système de notation de la danse et signé Chorégraphie, ou l’art de décrire la danse par caractères, figures et signes démonstratifs.Les pas recensés dans ses recueils de danses ultérieurs sont d’ailleurs ceux que remontent aujourd’hui les compagnies de danse baroque, que ce soit Les Jardins chorégraphiques ou Les idées heureuses au Québec, ou Fêtes galantes en France.«La Renaissance était l’époque de la ligne.Le baroque, au contraire, est l’époque des courbes: les transferts de poids, sur des pieds en dehors, dessinent des lignes de corps courbes.Les trajets sont aussi en courbes, comme les ports de bras, explique encore la danseuse et musicienne Marie-Nathalie Lacoursière.La révérence se faisait en “en dehors”, les maîtres à danser l’enseignaient.On recommandait aux gens de marcher aussi les pieds ouverts.» Noblesse oblige, encore.La danse baroque, poursuit Lacoursière, demande des fieux de pieds précis, une relation rythmique à la musique plus complexe que dans le ballet classique» qui suivra.«Comme pour l’évolution des instruments de musique où on cherchera un plus grand son, en danse, on va bouger de plus en plus.La virtuosité passera davantage dans les ornements et la mobilité plutôt que dans la rythmique.Les danseurs baroques avec lesquels je travaille sont plus musiciens que danseurs», précise d’ailleurs la directrice, et sa compagnie roule beaucoup plus dans le «marché musical que dans le milieu de la danse».Elle sera ce soir accompagnée de Stéphanie Brochard, Nina Richmond Goring, Michael Bouffard et Marie-Laurence Primeau.Ce Ballet de l’impatience «est le premier ballet signé par Lully l’Italien qui arrive à la cour française.Louis XIV l’aurait dansé, Lully aussi.On a perdu le nom du chorégraphe.C’est très théâtral, assez rigolo, ça illustre beaucoup.Il y a un divertissement chanté, puisque ballet à l’époque signifiait “chant”, et pour les pas, beaucoup de bourrés, des courantes, des gigues, des chaconnes, des sarabandes.Le menuet n’était pas encore à la mode.» L’intérêt de la danse baroque en nos temps actuels?«C’est comme demander pourquoi on joue encore Bach.Ey a une valeur historique et patrimoniale.C’était des musiques de danse, répète-t-elle.Les corps permettent de voir dans l’espace ce qu’on entend, de laisser les deux arts s’influencer.On travaille à partir des partitions et des notations: on réalise, avec les musiciens, qu’avec tel saut on ne peut pas respirer à tel temps, il faut donc lire autrement.On revisite, on interprète, et comme on n’est pas des encyclopédies et qu’on ne peut pas s’ôter notre cerveau moderne, le résultat est une relecture de danse baroque.» Le Devoir ¦ www.montrealbaroque.com La Ville de Montréal refuse de citer l’église du Très-Saint-Nom-de-Jésus Les défenseurs de l’église du Très-Saint-Nom-de-Jésus se heurtent à une nouvelle embûche dans leur lutte pour sauvegarder la cathédrale de l’Est et son orgue patrimonial.Tout comme le ministère de la Culture, la Ville de Montréal refuse de lever le petit doigt pour protéger le bâtiment.ISABELLE PARÉ Ly administration du maire ' Gérald Tremblay a rejeté mardi soir une motion présentée au conseil municipal par l’opposition réclamant la citation de l’église du Très-Saint-Nom-de-Jésus (TSNJ) pour la protéger d’une éventuelle démolition.Hier, le maire de l’arrondissement d’Hochelaga-Maisonneu-ve, Réal Ménard, fervent défenseur de l’église TSNJ, s’est dit indigné de l’attitude démontrée par le parti majoritaire du maire Tremblay, qui a défait par 34 voix contre 24 une motion destinée à protéger l’église.Selon ce dernier, au cours des débats qui ont entouré la motion, la responsable de la culture au comité exécutif, Helen Fotopu-los, n’a pas invoqué d’argument solide pour rejeter la motion.«Elle semble dire que légiférer n’est pas nécessaire pour protéger le bâtiment, et qu’il n’y a pas de projet particulier justifiant une telle mesure», a dit hier M.Ménard.Or, selon le maire de l’arrondissement d’Hochelaga-Maison-neuve, il n’y a pas de meilleure garantie pour protéger un bâtiment en sursis que d’adopter un règlement pour en empêcher la destruction.En vertu d’un inventaire provincial assignant à l’église TSNJ un intérêt discutable (classé C), la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre, a déjà refusé de classer le bâtiment.Le comité de sauvegarde de TSNJ espérait se tourner vers les autorités municipales pour assurer la citation du bâtiment.«La vraie raison, c’est que la Ville ne veut pas trop se commettre en citant une église classée C, et craint de créer un précédent», déplore Réal Ménard.L’argument voulant qu’aucun projet précis ne justifie la protection de la bâtisse ne tient pas non plus la route, estime-t-il.Plus tôt cette année, une coalition dévoilait un projet détaillé de conversion proposant la transformation du lieu en «place de l’Orgue», projet dont les coûts s’élevaient à environ 6,4 millions en dix ans.Le diocèse de Montréal avait accepté de céder l’église pour 1 $ au nouvel organisme sans but lucratif instigateur de cette place de l’Orgue.Selon Réal Ménard, les débats tenus au conseil municipal ont aussi révélé que la Ville de Montréal n’a reçu aucune demande de plan de financement pour soutenir la conversion de l’immeuble de la part du ministère de la Culture, dans le cadre des ententes-cadres liant la Ville de Montréal au ministère pour des projets d’infrastructures culturelles.Une raison de plus, dit-il, de douter de la volonté réelle de Québec de participer au projet de relance de l’église désertée.Le Devoir FIJM Mark Berube est l’une des perles de V underground anglo de Montréal.Mark Berube & The Patriotic Few au FUM Les contrastes lyriques YVES BERNARD Même s’il a hérité du nom de son père fi^ancophone.Mark Berube est l’une des perles de Vunderground anglo de Montréal.Au Savoy samedi et dimanche, il offre avec son groupe The Patriotic Few quelques anciens titres et plusieurs des récentes explorations de son disque June in Siberia: l’été en Sibérie, tout de contrastes entre la chaleur d’une ville qu’il a faite sienne et la froidure au loin.On pourrait lui accoler l’étiquette folk tellement ses mots sont ceux de la vie, tellement son chant renferme une forte dose lyrique, mais il y a ce sens de l’arrangement, cette sensibilité à la musique de chambre, ce violoncelle dramatique, ces notes répétitives, ces anticlimax aux atmosphères plus rugueuses, ces claques de la rue et cet accordéon forain qui s’imbriquent le plus naturellement du monde.n y a aussi le piano, l’orgue et surtout, la musique est construite sans guitare.«J’ai toujours trouvé que lorsque tu l’enlèves, cela te donne beaucoup d’espace pour créer dans un autre spectre.Dans notre cas, c’est le violoncelle qui occupe l’espace de la guitare», explique le principal intéressé.Mais cela n’explique pas tout.Natif du Manitoba, il a également vécu au Swaziland, où il s’est empreint de jazz sud-afiicain et de chant choral.On entend d’ailleurs dans June in Siberia une pièce inspirée de Fêla Kuti, de même que quelques fortes injections vocales.«Mes trois disques sont différents, renchérit Berube.Pour V^at the River Gave the Boat, nous nous en sommes strictement tenus au piano et à un quatuor à cordes, alors que dans What the Boat Gave to the River, nous avons opté pour les grands arrangements.Celui-ci représente une synthèse entre les deux.» Les textes de ce troisième album paraissent plus centrés, l’auteur y abordant la vie de tous les jours, les portraits des personnages qui l’habitent, les errances de la route, la vieillesse et un attachement profond, mais parfois conflictuel, à Montréal.L’auteur parle de son parcours.«Auparavant, j’ai aussi essayé d’explorer des thèmes politiques ou d’autres plus abstraits, mais ce n’est pas le cas ici.Dans mon écriture, je suis très touché par John Prine et Leonard Cohen, de même que par Ernest Hemingway.J’aime sa manière directe et pourtant très poétique de dire les choses.» Un autre modèle pour Mark Berube?Brel, dont on reprend un extrait du Plat pays chanté dans un répondeur à la fin du disque.«L’équilibre qu’il a atteint entre les paroles fortes et les arrangements musicaux, c’est exactement ce que f essaie de faire», ajoute-t-il.Il a préparé une première pièce en français.D’autres pourraient suivre dans un avenir rapproché.Avec les contrastes lyriques.Collaborateur du Devoir ¦ Au Savoy du Métropolis, les 25 et 26 juin à 19h.Renseignements: ^ 514 790-1245, montrealjazzfest.corn