Le devoir, 8 juin 2011, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 8 JUIN 2011 DIRECTION DU FMI Le Canada ne se prononce ni pour Lagarde, ni pour Carstens.Pour l’instant.Page B 3 ECONOMIE De nouveaux alliés pour Maple ?Desjardins, GMP Capital et Dundee Capital songeraient à investir dans le projet d’acquisition de la Bourse de Toronto FRANÇOIS DESJARDINS Combien d’établissements financiers appuieront le projet du Groupe Maple visant à acquérir le Groupe TMX pour damer le pion à la Bourse de Londres?C’est la question qui alimente le moulin à rumeurs depuis un article du Wall Street Journal selon lequel la contre-attaque, lancée par quatre banques et cinq caisses de retraite, intéresse maintenant le Mouvement Desjar- dins, GMP Capital et Dundee Capital Markets.«C’est vrai qu’on a eu des discussions avec plusieurs investisseurs, a dit lors d’un bref entretien un porte-parole du Groupe Maple, Jean-Sébastien La-moureux.On a toujours eu une approche très inclusive, mais pour le moment, on n’annonce rien.» La Bourse de Londres et le TMX — qui possède les Bourses de Toronto et de Montréal — ont convenu d’unir leurs forces dans le cadre d’une entente d’environ 3,45 milliards de dollars.Au terme de l’opération, 55 % des actions seraient détenues par les actionnaires de Londres, le reste étant entre les mains des actionnaires du TMX.Les actionnaires des deux sociétés — dont la réincarnation s’appellerait LTMX — doivent se prononcer le 30 juin.n y a quelques semaines, le Groupe Maple, incapable de convaincre le conseil d’administration du TMX qu’il avait une proposition valable à soumettre, a fait savoir qu’il s’adresserait directement aux ac- tionnaires.Son offre est évaluée à 3,6 milliards.Le Groupe Maple est composé de la Banque CIBC, de la Banque Scotia, de la Banque Nationale, de la Banque TD, de la Caisse de dépôt et placement du Québec, du Fonds de solidarité FTQ, de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, du régime ontarien Teachers et de l’Alberta Investment Management Corporation.VOIR PAGE B 2 MAPLE La Conférence de Montréal du Forum économique international des Amériques L’énergie verte a ses limites La logique économique commande de ne pas investir tous ses œufs dans les énergies renouvelables.mais intermittentes ALEXANDRE SHIELDS Alors que de plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer un virage marqué vers les énergies renouvelables, le p.-d.g.de GDF Suez, Gérard Mestrallet, met en garde contre un recours majeur à ces sources dites propres, et ce, pour des considérations économiques.Un plaidoyer repris hier par d’autres participants à la Conférence de Montréal.«Tout ce qui est durable est vert, mais tout ce qui est vert n’est pas nécessairement durable.Il faut avoir la sagesse de le reconnaître», a-t-il affirmé d’entrée de jeu devant un parterre de gens d’affaires réunis dans un hôtel du centre-ville de Montréal.«L’offre se développe rapidement, les coûts baissent, mais ce développement s’effectue au prix de subventions publiques souvent importantes dont les pays, le plus souvent désargentés, découvrent le coût.» M.Mestrallet, grand patron d’un géant mondial du domaine gazier, juge en outre que les citoyens ne prennent pas la réelle mesure des coûts associés aux sources énergétiques comme le solaire, la biomasse ou encore l’éolien.«Il est clair que l’opinion publique croît que les énergies MICHAEL URBAN AGENCE ERANCE PRESSE Une éolienne devant une centrale au charbon en Allemagne.La croissance économique sera verte ou elle ne sera pas, selon l’OCDE.Taxes vertes, un ingrédient de croissance L’OCDE lance un appel pour une nouvelle stratégie de développement économique, mais le Canada fait la sourde oreille «L’irrégularité de la production engendre des surcoûts très importants» ERIC DESROSIERS La mise en place de mécanismes de taxation de la pollution et de la surexploitation des ressources naturelles est «un élément central» des futures politiques de croissance verte dont les pays devront inévitablement se doter le plus tôt possible pour assurer leur prospérité, a rappelé hier l’OCDE.Le Canada n’est pas intéressé, a répondu le gouvernement Harper.Le secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurria, a présenté hier les grandes lignes d’une toute nouvelle stratégie de son institution pour une «croissance verte», au deuxième jour de la Conférence de Montréal.Un tel virage, vers un modèle de développement plus durable, aura l’avantage de mieux préserver des actifs essentiels à la survie des humains tout en favorisant une croissance économique vigoureuse basée sur l’innovation, la flexibilité et le dynamisme.Le statu quo se révélerait, au contraire, «bien peu avisé et non viable à long terme».Il n’existe pas de prescription universelle pour mettre en oeuvre une stratégie verte tellement les pays diffèrent les uns des autres, a prévenu le coloré porte-parole de ce think tank des pays riches.On sait toutefois qu’elle devra absolument s’appuyer sur une bonne politique économique à long terme, et que cette dernière devrait comprendre une «dizaine d’ingrédients communs».Un «élément central» de ces ingrédients est la fixation d’un prix à payer pour la pollution et la surexploitation des ressources naturelles par le biais de mécanismes tels que des taxes ou des permis négociables.En plus d’envoyer aux consommateurs et aux marchés un signal de prix susceptible de changer les comportements et de stimuler l’innovation et l’investissement, de telles taxes vertes rapporteraient des revenus supplémentaires aux gouvernements.Pas intéressé Invité à la tribune pour un commentaire et une brève conclusion, le ministre canadien des Fi- JACQUES NADEAU LE DEVOIR ANGEL GURRIA « Ce sont des changements vers lesquels nous allons inexorablement.Et les premiers qui bougeront bénéficieront d’un avantage.» nances.Jim Flaherty, n’a pas dit un mot sur la stratégie de croissance verte du conférencier.«On ne fait pas dans les augmentations d’impôt.Nous, on les baisse», a-t-il déclaré plus tard, en point de presse, en ce qui concerne l’idée de taxe verte.«Nous pensons que la meilleure façon de stimuler l’économie est de laisser le plus d’argent possible dans les poches des gens.» Il s’est toutefois bien défendu de ne rien faire pour l’environnement.Plus de 1 milliard a été consacré à cet enjeu dans le budget, a-t-il dit, notamment par le biais d’une reconduction pour un an d’un programme d’aide à la rénovation éco-énergétique et d’une réduction graduelle des avantages fiscaux accordés à l’industrie des sables bitumineux.Ce montant comprend également toutes les sommes accordées au secteur nucléaire, dont 368 millions pour éponger la det- JACQUES NADEAU LE DEVOIR JIM FLAHERTY « On ne fait pas dans les augmentations d’impôt.Nous, on les baisse.» te d’Énergie atomique du Canada, dans un budget fédéral qui s’élevait cette année à un total de 280 milliards.Diplomate, Angel Gurria a dit comprendre que le ministre Flaherty ait voulu profiter de sa tribune pour parler de son nouveau budget.«J’ai déjà été ministre des Finances, j’aurais fait pareil», a déclaré en riant le Mexicain aux journalistes.«Notre stratégie de croissance verte ne fait que commencer», a-t-il rappelé.La publication d’indicateurs de performance et de recommandations à l’intention des pays membres viendra plus tard.Pour le reste, il constate, comme tout le monde, que le Canada a raté ses engagements pris à Kyoto et qu’il devra, en la matière, mettre les bouchées doubles.VOIR PAGE B 5 TAXES VOIR PAGE B 5 ENERGIE Des prix qui alimentent la misère et nourrissent les crises CLAUDE LÉVESQUE Les spécialistes présents à la Conférence de Montréal s’entendaient hier pour dire que les prix des aliments vont continuer d’être élevés dans un avenir prévisible.Ils ont reconnu que les conséquences sont sérieuses, mais ils n’ont pas tous posé le même diagnostic ni prescrit les mêmes remèdes pour ce qu’il est convenu d’appeler la crise des prix ^mentaires.«La pauvreté est majoritairement paysanne, c’est par la réduction de la pauvreté paysanne qu’il faut commencer, c’est là qu’il faut accroître la production», a déclaré Marcel Mazoyer, ingénieur agronome et professeur à AgriParisTech, rappelant que les neuf dixièmes de ceux qui souffrent de la faim dans le monde se trouvaient déjà dans cette situation avant la présente crise.Le spécialiste a noté que la grande majorité des paysans du monde ne possèdent ni tracteur ni animal de trait et qu’ils ne cultivent que de petites parcelles, ce qui les empêche de devenir productifs.VOIR PAGE B 5 PRIX B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI JUIN 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 13 282,92 -35,74 -0,27% Evolution sur 250 jours Volume déc.févr.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts S&PTSX 195 369 13 282,92 -35,74 S&PTX20 55 834 721,28 3,58 S&PTX60 90 337 760,46 1,95 S&PTX60Cap.90 337 840,91 2,17 Cons.debase 11787 94,22 -1-0,03 Cens, discrét.1999 204,32 -f0,14 Énergie 47 287 321,97 -1-1,05 Finance 19 440 188,56 -0,89 Aurifère 38 643 371,27 -2,60 Santé 498 59,49 -0,07 Tech, de iinfo 3 266 32,60 -0,34 Industrie 10 648 117,32 -1-0,65 var.% -0,3 -0,5 -0,3 -0,3 0,0 0,1 0,3 -0,5 -0,7 -0,1 -1,0 0,6 Indice Matériaux Immobiiier Téiécoms Serv.coiiect.Métaux/minerais Velume (000) 83 511 2 805 3 313 1 446 17 108 Fermeture var.pts var.% 399,08 208,42 99,38 223,36 1 356,13 -3,37 -0,69 0,00 -0,70 -5,86 -0,8 -0,3 0,0 -0,3 -0,4 TSX CROISSANCE TSX Venture 90 535 2 004,02 10,53 -0,5 Consultez toutes les cotes boursières sur www.disnat.com HIER À LA BOURSE : Toronto a encore clôturé en baisse, victime de la morosité qui sévit aux Etats-Unis et qui continue de freiner les investisseurs; et ce ne sont pas les paroles du président de la Fed, Ben Bernanke, lui qui prévoit une amélioration des conditions économiques plus tard cette année, qui les ont rassurés.Titre (?A variation >1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 26,48 0,22 0,84 151 17,63 27,63 Astral Media ACM A 37,42 -0,09 -0,24 319 34,35 42,80 A Canadian Tire CTC A 61,82 0,72 1,18 100 52,52 68,93 Cogeco CCA 44,26 -0,22 -0,49 14 32,75 46,89 Corus CJR B 19,96 0,04 0,20 63 18,26 23,78 Jean Coutu PJC A 10,92 0,01 0,09 169 7,88 11,55 Loblaw L 40,12 0,09 0,22 112 37,51 44,98 A Magna MG 45,53 0,62 1,38 715 32,74 61,65 Metro MRU A 48,90 0,35 0,72 336 41,35 48,90 Quebecer QBR B 31,85 -0,14 -0,44 59 31,32 39,62 A Rona RON 12,15 0,16 1,33 128 11,93 16,63 T Saputo SAP 46,50 -0,61 -1,29 294 29,00 48,41 A Shaw SJR B 20,75 0,24 1,17 545 19,04 23,50 Shoppers Drug Mart SC 39,42 -0,08 -0,20 219 32,57 42,53 Tim Hortons THI 43,25 -0,06 -0,14 366 33,45 48,74 T Transat A.T.TRZ B 10,99 -0,14 -1,26 181 9,80 19,97 T Yellow Media YLO 3,43 -0,16 -4,46 6 859 3,43 6,46 Energie Cameco CCO 26,52 -0,11 -0,41 638 21,64 44,28 Canadian Natural CNQ 39,77 0,08 0,20 2 403 31,97 50,50 A Canadian Oil Sands COS 29,95 0,70 2,39 1 598 24,24 33,94 Enbridge ENB 30,74 -0,24 -0,77 1473 24,05 32,74 EnCana EGA 32,07 0,02 0,06 1326 27,70 35,79 Enerplus ERF 30,52 0,11 0,36 268 22,53 32,83 T Nexen NXY 20,86 -0,41 -1,93 1263 18,33 27,11 Pengrowth Energy PGF 12,40 -0,07 -0,56 946 9,40 13,96 Pétrolière Impériale IMO 45,58 0,07 0,15 512 36,95 54,00 Suncor Energy SU 38,85 0,10 0,26 2 966 30,72 47,27 A Talisman Energy TLM 19,47 0,48 2,53 11361 15,71 24,82 TransCanada TRP 42,43 -0,11 -0,26 1252 35,03 43,72 FINANCIÈRES B.CIBC CM 77,10 -0,17 -0,22 1003 65,05 85,56 B.do Montréal BMO 60,48 -0,29 -0,48 1324 54,35 63,94 T B.Laurentienne LB 45,10 -0,90 -1,96 194 41,26 55,87 T B.Nationale NA 77,59 -1,01 -1,28 673 54,40 81,98 B.Royale RY 54,40 -0,03 -0,06 2 814 48,85 61,53 B.Scotia BNS 57,70 -0,12 -0,21 2 191 47,75 61,28 B.TD TD 79,60 -0,61 -0,76 2 755 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM A 31,40 -0,30 -0,95 437 23,01 33,95 Cominar Real i 9UF UN 22,12 0,09 0,41 57 18,24 23,00 Corp.Fin.Power PWF 30,05 -0,15 -0,50 358 27,00 31,98 T Fin.Manuvie MFC 16,07 -0,19 -1,17 3 098 11,27 19,29 T Fin.Sun Life SLF 28,67 -0,30 -1,04 1098 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 25,76 -0,09 -0,35 498 23,37 27,85 Industrielle All.lAG 40,40 0,10 0,25 209 29,69 42,02 T Power Corporation POW 26,71 -0,39 -1,44 965 24,98 29,50 T TMX X 44,09 -0,54 -1,21 338 27,22 45,26 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 2,02 -0,08 -3,81 1032 1,60 4,09 A Bombardier BBD B 6,95 0,18 2,66 4 168 4,25 7,29 CAE CAE 12,30 0,02 0,16 590 9,05 13,36 Canadien Pacifique CP 59,63 0,08 0,13 517 55,65 69,48 Chemin de fer CN CNR 74,64 0,57 0,77 995 58,23 76,25 SNC-Lavalin SNC 54,90 -0,21 -0,38 195 41,59 63,23 T Transcontinental TCL A 14,09 -0,30 -2,08 65 11,82 17,25 A Transperce TFI 15,42 0,21 1,38 122 8,53 16,00 MATERIAUX T Agrium AGU 81,10 -1,82 -2,19 650 51,39 98,02 Barrick Gold ABX 44,24 -0,39 -0,87 1625 41,07 55,99 T Goldcorp G 46,82 -0,59 -1,24 2 265 38,99 53,34 T Kinross Gold K 15,07 -0,22 -1,44 2 782 13,53 19,98 Mines Agnico-Eagle AEM 62,14 -0,16 -0,26 467 56,08 88,52 Potash POT 52,63 -0,30 -0,57 1291 29,56 63,19 Teck Resources TCKB 47,25 -0,46 -0,96 2 267 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS Fort is ETS 32,10 -0,10 -0,31 275 26,70 35,45 T TransAlta TA 20,79 -0,23 -1,09 434 19,50 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 22,38 -0,06 -0,27 584 14,34 22,97 T Research In Motion RIM 36,92 -1,19 -3,12 2 101 36,87 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,28 -0,08 -0,21 761 30,38 39,28 Bell Allant BA 29,07 -0,02 -0,07 366 25,05 29,15 A Rogers RCI B 37,06 0,56 1,53 1170 33,29 41,64 Telus T 52,65 -0,47 -0,88 797 37,75 53,59 FONDS NÉGOCIÉS ÉN BOURSÉ iShares DEX XBB 29,99 0,00 0,00 92 29,19 30,54 iShares MSCI XEM 26,15 0,05 0,19 12 21,90 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 39,18 0,50 1,29 1 711 27,89 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,82 0,00 0,00 369 11,58 15,77 iShares S&P/TSX XIC 20,97 -0,06 -0,29 82 17,45 22,61 y T CE^ CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC d ce Quebec est une n t al ve U Departement de f nance de Un vers te de Sherbrccke et de nst tut de recherche en eccncm e contempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1407,72 -1,43 -0,10 INDICE QUÉBEC IQ120 1483,10 -3,01 -0,20 Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Talisman Energy TLM 19,47 0,48 2,53 11 361 15,71 24,82 iShares S&P/TSX XIU 19,10 -0,10 -0,52 8 816 16,26 20,71 TimberWest Forest TWF UN 6,09 -0,03 -0,49 7 257 3,45 6,65 Cenovus Energy CVE 34,49 0,48 1,41 6 251 26,19 38,98 Bombardier BBD B 6,95 0,18 2,66 4 168 4,25 7,29 Lundin Mining LUN 6,83 0,09 1,34 3 955 2,91 9,31 Horizons BetaPro HNU 6,60 -0,01 -0,15 3 309 4,59 16,18 Yamana Gold YRI 11,74 -0,16 -1,34 3 243 9,47 13,20 Fin.Manuvie MFC 16,07 -0,19 -1,17 3 098 11,27 19,29 Suncor Energy SU 38,85 0,10 0,26 2 966 30,72 47,27 LES GAGNANTS EN % Homburg Invest Hll A 2,89 0,69 31,36 87 2,00 5,85 Transition TTH 3,13 0,27 9,44 2 1,82 5,28 B2Gold BTO 3,61 0,30 9,06 3 519 1,38 3,61 Crocotta Energy CTA 2,34 0,19 8,84 921 1,40 2,62 Spartan Oil STO 2,75 0,20 7,84 90 2,25 2,80 Golden Queen GQM 3,74 0,26 7,47 37 1,25 3,84 SunOpta SOY 7,77 0,53 7,32 30 4,09 9,00 Deans Knight DKI UN 8,48 0,56 7,07 0 7,16 8,64 Uranerz Energy URZ 3,06 0,20 6,99 45 0,93 5,84 Bucking Horse BUC 5,25 0,25 5,00 0 2,61 6,25 LES PERDANTS EN % Sino-Forest TRE 4,01 -2,09 -34,26 30 466 4,01 25,85 Witwatersrand WGR 6,29 -0,86 -12,03 7 6,27 10,64 GLG Life Tech GLG 6,19 -0,66 -9,64 54 6,19 12,27 SMART Technologies SMA 6,09 -0,59 -8,83 36 6,09 18,35 Tekmira TKM 2,85 -0,26 -8,36 3 2,56 9,75 Signature SDFUN 8,00 -0,70 -8,05 0 5,48 10,49 Vitra n VTN 12,98 -1,11 -7,88 0 8,75 15,15 Armtec ARF 10,84 -0,92 -7,82 485 10,84 20,65 Top 10 Split Trust TXT UN 3,82 -0,27 -6,60 0 2,24 5,03 Northern Dynasty NDM 9,99 -0,69 -6,46 264 6,50 21,50 LES GAGNANTS EN $ Walter Energy WLT 115,77 1,80 1,58 1 113,53 133,40 First Quantum FM 126,26 1,76 1,41 367 48,20 148,00 West Fraser WET 48,30 1,70 3,65 184 32,18 62,86 Domtar (Canada) UFX 95,60 1,55 1,65 1 49,41 101,97 Labrador Iron Ore LIF UN 68,20 1,30 1,94 77 41,60 82,60 Detour Gold DGC 30,42 1,24 4,25 419 21,32 34,00 Nike Resources NKO 73,30 1,16 1,61 38 70,55 114,68 Russel Metals RUS 23,73 1,01 4,45 151 17,67 27,75 Canada Bread CBY 47,98 0,98 2,09 1 41,75 51,49 MEG Energy MEG 51,90 0,93 1,82 626 30,30 52,68 LES PERDANTS EN $ E-L Financial ELF 467,00 -3,00 -0,64 0 400,00 510,00 Algoma Central ALC 99,40 -2,60 -2,55 0 75,00 102,00 Home Capital HCG 51,61 -1,99 -3,71 94 39,76 60,00 Agrium AGU 81,10 -1,82 -2,19 650 51,39 98,02 Ag Growth AFN 47,11 -1,63 -3,34 28 31,77 54,95 Black Diamond BDI 27,25 -1,50 -5,22 33 16,29 30,90 Fairfax Financial FFH 381,01 -1,28 -0,33 15 346,00 425,25 Alim.Couche-Tard ATD A 27,18 -1,22 -4,30 0 17,94 28,57 Research In Motion RIM 36,92 -1,19 -3,12 2 101 36,87 69,30 Exchange Income EIF 21,70 -1,15 -5,03 167 13,76 24,00 DOW JONES 12 070,81 -19,15 -0,16% Evolution sur 250 jours Volume déc.févr.NASDAQ 2 701,56 -1,00 -0,04% Evolution sur 250 jours Vo urne déc.févr.NEW YORK s&p 500 1284,94 ^ MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Fermeture CAC 40 (France) 3 871,92 DAX (Allemagne) 7 103,25 Euronext 100 (Europe) 693,02 FTSE MIB (Italie) 20 574,49 Hang Seng (Flong Kong) 22 868,67 MXSE (Mexique) 34 895,83 Nikkei 225 (Japon) 9 442,95 Shanghai (Chine) 2 744,30 -1,23 -0,10% var.pts var.% -1-8,52 0,2 -1-18,68 0,3 -1-0,96 0,1 -1-49,45 0,2 -80,89 -0,4 -1-222,35 0,6 -1-62,60 0,7 -1-16,28 0,6 PÉTROLE 99,09 -F 0,08 SUS A -F 0,08 % Æ.OR 1543,30 -3,20 SUS v -0,21% ?DOLLAR CANADIEN 102,51 -fO,55 0US ^ 1$US = 97,55(|: 0,6981 -0,0019 EURO ^ 1 EURO = 1,4324$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6236 livre SUISSE 1$ vaut 0,8571 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,0555 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9572 dollar CHINE 1$ vaut 6,6534 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9754 dollars JAPON 1$ vaut 82,0345 yens Moreau UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Valeurs mobilières Desjardins, c'est un expert des marchés financiers qui vous bâtit un portefeuille sur mesure et vous propose des stratégies pour tirer profit des cycles boursiers.C'est une qualité de senrice sans compromis, une vaste gamme de produits de placement et une réputation solide à l'image de Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) Pour en savoir plus 1 888 985-4863 vmdconseil.ca ^ Desjardins al Valeurs mobilières Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Sino-Forest est dans la mire de l’agence Moody’s Toronto — L’agence de notation Moody’s a mis la société Sino-Forest en observation en vue d’une possible décote parce qu’elle estime que les allégations au sujet de ses propriétés forestières en Chine pourraient lui nuire même si elles s’avèrent fausses.La note de l’entreprise est actuellement de Ba2.Sa dette s’élève à 1,9 milliard.L’agence américaine souligne que Sino-Forest a crû très rapidement et qu’elle a besoin d’avoir accès aux marchés des capitaux pour continuer sur sa lancée.Les analystes craignent que la tempête des derniers jours nuise à sa capacité d’attirer des investisseurs.L’entreprise poursuit d’ailleurs ses efforts pour laver sa réputation et rassurer ses ac- tionnaires.Elle a ainsi publié hier des traductions en anglais de contrats de vente et d’autres documents prouvant qu’elle possède bien des terres forestières en Chine.Ces documents avait été rendus publics lundi, dans leur version originale chinoise, en même temps que des relevés bancaires.L’entreprise doit dévoiler ses résultats financiers le 14 juin.Elle prévoit profiter de l’occasion pour détailler ses sources de revenus et ses dépenses.Hier matin, l’action de l’entreprise se transigeait à 5,45 $, en baisse de 65 C ou 10 %.La valeur du titre atteignait 18 $ avant que la firme Muddy Waters Research accuse l’entreprise de fraude, la semaine dernière.La Presse eanadienne Manifestation prévue d’employés d’Air Canada Des employés d’Air Canada mécontents prévoient tenir une manifestation à l’aéroport international Pearson de Toronto, le plus achalandé au pays, demain, un jour avant un possible avis de grève de l’un des sjmdicats du transporteur.Le syndicat des TCA espère que des milliers de ses membres et de syndicats alliés convergeront vers le terminal 1 des arrivées dès 13h, demain.Les TCA pourraient lancer un avis de 72 heures, vendredi, pour le déclenchement d’une grève à partir de minuit, le 13 juin.Si les négociations devaient échouer avec les TCA, Air Canada a affirmé prévoir maintenir les activités complètes en mettant en place un plan de contingence dans les aéroports et les centres d’appel pour minimiser l’impact sur les consommateurs.La Presse eanadienne E N BREF CSeries: une autre commande Bombardier Aéronautique a annoncé hier la vente de trois appareils CSlOO à une compagnie aérienne «bien établie» dont l’identité n’a pas été dévoilée.La commande est évaluée à 186 millions $US.Dans un communiqué, Bombardier a indiqué que son client avait pris des options pour trois autres appareils CSlOO, ce qui pourrait faire grimper sa facture à 385 millions $US.En incluant les ventes annoncées hier, le carnet de commandes fermes de la CSeries s’élève à 103, dont 41 CSlOO et 62 CS300.Cinq clients se partagent ces avions, qui comptent entre 100 et 149 places.- La Presse canadienne Saputo: profits en hausse Saputo a déclaré hier un bénéfice net de 102,5 millions ou 49 C par action pour son quatrième trimestre terminé le 30 mars dernier.C’est 3,4 % de plus que le profit de 99,1 millions ou 47 C par action qu’il avait engrangé à pareille date l’année d’avant.Pour l’exercice, les profits de la société ont grimpé de près de 18 % pour atteindre 451,1 millions ou 2,19 $ par action.Ses revenus ont quant à eux augmenté de 3,7 % pour atteindre 6,03 milliards.- La Presse canadienne lATA: Tony lyier aux commandes Singapour — L’ex-directeur général de la compagnie aérienne hongkongaise Cathay Pacific, Tony Tyler, va remplacer l’Italien Giovanni Bisignani à la tête de l’Association internationale du transport aérien (lATA), a annoncé cette dernière hier.M.Tyler, qui a quitté Cathay en mars, prendra ses fonctions le 1" juillet, lorsque M.Bisignani laissera le poste qu’il occupe depuis 2002.-AFP MAPLE SUITE DE LA PAGE B 1 Maple souhaite non seulement faire l’acquisition du TMX, mais aussi (le la plateforme de négociation Alpha — mise sur pied par les grandes banques et qui livre une concurrence féroce au TMX — et de la chambre de compensation CDS.Celle-ci appartient aux banques, au Groupe TMX et à l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Deux des banques qui possèdent Alpha, toutefois, travaillent en faveur du projet d’union du TMX avec Londres.Il s’agit de la Banque Royale et de la Banque de Montréal.Hier matin, le Wall Street Journal a écrit un article sur la base d’une source non identifiée selon laquelle Maple discutait avec trois autres participants potentiels: le Mouvement Desjardins, GMP Capital et Dundee Capital Markets.H a été impossible de joindre la direction des communications du Mouvement Desjardins pour obtenir ses commentaires.Un autre grand courtier, Canaccord Capital, n’a pas encore fait connaître ses intentions et il a été impossible, là aussi, de joindre la société hier.L’Autorité des marchés financiers (AMF) entend mener des audiences publiques au sujet de l’entente Londres-TMX les 14 et 15 juillet.La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario en organisera, elle aussi, à peu près au même moment.Les audiences porteront notamment sur l’impact de la transaction sur la Bourse de Montréal, spécialisée depuis 2000 dans les produits dérivés que sont les options et les contrats à terme.Il est plausible que les discussions portent en bonne partie sur les garanties de pérennité faites par Londres envers Montréal.Lors d’un entretien au Devoir le 3 juin, le chef de la direction de la Bourse de Londres, Xavier Rolet, a dit que Montréal n’a rien à craindre, car le projet d’union avec Londres lui donnera un tremplin vers l’international.«Non seulement les emplois vont rester, mais ils vont croître», a-t-il déclaré.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 8 JUIN 2011 B 3 ECONOMIE Succession de Dominique Strauss-Kahn Lagarde ou Carstens ?Le Canada attend avant d’annoncer son choix ¦ Le candidat mexicain faisait campagne à Ottawa hier ¦ La candidate française a poursuivi sa tournée en Inde Le Canada n’est toujours pas prêt à faire connaître son choix pour le successeur de Dominique Strauss-Kahn à la tête du FMI.L’un des deux candidats actuellement en lice, le directeur de la Banque centrale du Mexique, Agustin Carstens, était de passage hier à Ottawa pour y rencontrer le ministre des Finances, Jim Flaherty.«Nous avons eu une bonne discussion», a rapporté ce dernier lors d’un point de presse en marge de la Conférence de Montréal.«M.Carstens est un bon ami.» Le ministre canadien des Finances a tout de suite ajouté cependant que le Canada entendait attendre la fin de la période des candidatures, vendredi, avant de se pencher sur le choix offert.«Nous avons actuellement deux candidats, mais il est question qu’un troisième s’ajoute peut-être.» Aucun rendez-vous n’a été pris jusqu’à présent avec l’autre candidate en lice, son homologue française, Christine Lagarde, a-t-ü précisé.«Nous nous connaissons très bien.Nous travaillons ensemble depuis plusieurs années.Nous sommes aussi amis», a-t-il assuré En visite éclair, hier, à New Delhi, la ministre française des Finances n’a pas non plus obtenu de soutien public clair de la part de l’Inde dans le cadre de sa tournée dans les pays émergents pour défendre sa candidature à la tête du FMI.Avant de gagner Pékin, elle a successivement rencontré le premier ministre, Manmohan Singh, le ministre des Finances, Pranab Mukheijee, et le président de la Commission au plan, Montek Singh Ahluwalia.En dépit d’un déjeuner «excellent» avec Pranab Mukherjee révélant «les profondes relations entre la France et l’Inde», selon les propos de Mme Lagarde, celle qui est considérée comme grande favorite n’a toutefois pas obtenu de clair soutien.«La sélection du directeur général du FMI ou de la Banque mondiale devrait se faire sur la base du mérite, de la compétence et de façon transparente», a déclaré Pranab Mukheijee à la presse, sans évoquer le profil spécifique de la candidate française.Mme Lagarde a toutefois assuré qu’elle n’était pas venue «chercher une assurance ou une réassurance-, cela aurait été prématuré et arrogant.J’étais ici pour présenter ma candidature», a-t-eUe fait valoir.Elle a assuré qu’il s’agissait, de son point de vue, dé «un voyage couronné de succès» après avoir pu rencontrer les trois BLAIR GABLE REUTERS Agustin Carstens, directeur de la Banque centrale du Mexique, est un ami du ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, tout comme l’est d’ailleurs Christine Lagarde, que l’on voit ci-dessous en compagnie du ministre indien des Finances, Pranah Mukherjee.M.Carstens et Mme Lagarde tentent tous les deux de prendre la direction du Fonds monétaire international, mais le Canada se garde hien pour l’instant de dire où va sa préférence.hautes personnalités indiennes.«J’ai reçu l’assurance de chacun d’entre eux que ma candidature serait examinée sur la base des mérites du candidat.Le fait que je suis française et européenne ne constitue pas un avantage ou un handicap», a-t-elle dit devant la presse française, avant de glisser que 23 % du personnel du Fonds monétaire international (FMI) était indien.Le groupe des BRICS Après s’être rendue à Brasilia où elle s’est engagée à donner plus de poids aux pays émergents si elle était élue à la tête de l’institution financière, Christine Lagarde a voulu poursuivre son opération de séduction dans un autre pays membre du groupe des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud).Ce groupe, ainsi que d’autres pays en développement, réclame un changement au FMI, critiquant la règle tacite depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale selon laquelle sa présidence échoit à un Européen et celle de la Banque mondiale à un Américain.Ces pays n’ont toutefois pu se mettre d’accord sur une candidature commune, mais le ministre indien des Finances a déclaré que les discussions étaient toujours en cours.«Nous travaillons avec plusieurs autres pays, en particulier avec le groupe des BRICS.Il est impossible de dire s’il y aura un candidat commun», a déclaré M.Mukheijee.Selon Brahma Chellaney, du groupe de réflexion indépendant Centre for Policy Research à New Delhi, «l’Inde va vouloir se rendre compte si le candidat mexicain est un concurrent crédible.Elle se couvre prudemment et ne prend pas position».Mme Lagarde compte deux rivaux déclarés, le directeur de la Banque centrale du Mexique, Agustin Carstens, attendu demain en Inde, et celui de la Banque centrale kazakhe, Grigori Martchenko.«Il doit y avoir un large consensus.L’Inde souhaite participer à ce consensus», a ajouté M.Mukheijee.L’Inde, qui s’est jusqu’à présent refusée à soutenir publiquement un candidat, semble toutefois envisager l’éventualité que l’Europe garde la mainmise.Le premier ministre, Manmohan Singh, a ainsi affirmé la semaine dernière que New Delhi voulait que le meilleur candidat, «indépendamment de sa nationalité», soit nommé à la tête de l’organisa- AVEENDRAN AGENCE ERANCE-PRESSE tion internationale.Mme Lagarde postule à la succession de son compatriote Dominique Strauss-Kahn, qui a démissionné après avoir été accusé de tentative de viol sur une femme de chambre dans un hôtel à New York.Elle a annoncé qu’çUe se rendrait également en Egypte et en Arabie Saoudite.Christine Lagarde a dit, par ailleurs, avoir «la conscience parfaitement tranquille» dans l’affaire Tapie, où elle pourrait faire l’objet d’une enquête pour abus d’autorité en raison de son rôle dans l’arbitrage rendu en faveur de l’homme d’affaires français.Elle entend maintenir sa candidature même si une enquête était ouverte en juin dans cette affaire.Le Devoir Avec Reuters et l’Agence France-Presse Crise de la dette en Grèce L’aide du privé s’apparenterait à un défaut de paiement, selon Moody’s Paris — Le responsable de l’analyse du risque souverain chez Moody’s a déclaré hier qu’un report d’échéance de dettes de la Grèce par des créanciers privés pourrait difficilement être considéré comme volontaire et qu’il constituerait donc probablement un défaut.Les dirigeants européens mènent actuellement des négociations ardues pour tenter d’impliquer le secteur privé dans un nouveau plan d’assistance financière à Athènes.Bart Oosterveld, directeur de la division «risque souverain» de Moody’s, a averti hier que l’agence de notation pourrait considérer un report d’échéance comme un défaut si elle jugeait que les investisseurs privés impliqués n’y prennent part que de peur des conséquences d’une attitude différente.«On a du mal à ima^ner, dans les circonstances actuelles, que cela se fasse volontairement», a-t-ü déclaré à des journalistes à Paris.«Il est pim probable que, de notre point de vue, cela soit considéré comme un événement de crédit.» Il a expliqué qu’une telle option présenterait de notables différences avec «l’initiative de Vienne», prise en 2009 pendant la crise financière en Europe de l’Est, qui avait vu les banques maintenir volontairement leur exposition aux pays en difficulté.«Le problème avec la Grèce, c’est que cela interviendrait très tardivement», a dit Bart Oosterveld en expliquant que le risque d’un défaut de la Grèce était aujourd’hui déjà sensible, ce qui n’était pas le cas à l’époque de l’initiative de Vienne.«On a du mal à imaginer que quiconque fasse quoi que ce soit volontairement en ce moment», a-t-ü poursuivi.L’agence de notation, a préci- sé Bart Oosterveld, continue de considérer que le risque de défaut augmente pour les pays de la périphérie de la zone euro.Ü a toutefois noté que la dette cumulée des pays concernés ne représentait que 13,5 % du PIB de l’ensemble de la région.«Les gouvernements de la zone euro et la Banque centrale européenne disposent des ressources et des moyens pour faire face là la situation], et notamment aux pressions financières à court terme», a-t-il dit.Concernant la Grèce, ü a souligné que toute restructuration de la dette pubüque, qui avoisine 340 milliards d’euros, soit 150 % du PIB, devrait être de grande ampleur, avec à la clé un impact sur les banques grecques et sur la BCE.Dans une telle hypothèse, le système bancaire chypriote et sa note souveraine seraient du- rement affectés, alors que l’impact d’une décote de 50 % sur la dette grecque serait «gérable» pour les banques françaises et allemandes, a-t-ü précisé.Reuters CROISSANCE Bernanke entend rester accommodant La Chine accuse les États-Unis d’alimenter l’inflation Washingon — Le président de la banque centrale des États-Unis, Ben Bernanke, a plaidé hier pour le maintien d’une «politique monétaire complaisante» en raison d’une reprise économique «désespérément lente», la poussée d’inflation actuelle ne devant selon lui être que «passagère».Le maintien A’«une politique monétaire accommodante est toujours nécessaire», a déclaré M.Bernanke lors d’un discours télédiffusé à Atlanta.«Tant que nous n’aurons pas vu de créations d’emploi plus fortes pendant une période prolongée, nom ne pourrons pas considérer que la reprise est véritablement établie», a ajouté M.Bernanke.Constatant le net ralentissement de la çroissance économique aux États-Unis, M.Bernanke a jugé que ceUe-ci restait «désespérément lente du point de vue des millions de chômeurs ou d’actifs sous-employés» que compte le pays.Compte tenu de cette situation, la Fed ne voit pas d’urgence à diminuer son soutien à l’économie dans la mesure où la poussée d’inflation actuelle, provoquée par la flambée des cours du pétrole et des matières premières devrait être «passagère», a-t-il dit.Pour le président de la Fed, «la croissance devrait se redresser quelque peu au deuxième semestre, mais rester globalement modérée».Inquiétude chinoise La Chine diffère sur la cause de l’mflation.L’inflation grandissante à travers le monde menace la reprise mondiale et le système financier üiternational, estime le président de la Commission chinoise de régulation bancaire (CBRC), Liu Mingkang, dans une publication de l’École centrale du Parti communiste chinois.Pour M.Liu, l’inflation qui touche les pays développés et émergents est le résultat de la politique monétaire très accommodante des États-Unis, de l’Europe et du Japon, qui a notamment üiondé de üquidités le marché mondial des matières premières.«Si les bulles d’actijs et les pressions inflationnistes continuent à augmenter, cela pourrait entraîner une augmentation des taux d’intérêt pour répondre à une stagflation», a déclaré Liu Mingkang au Xuexi Shibao.La stagflation est une situation de stagnation économique accompagnée d’une inflation élevée.Cela «pourrait différer la reprise de l’économie réelle et une fois de plus remettre en question le rôle du système financier international», a estimé le responsable chüiois.M.Liu a aussi mis en garde contre les signes d’affaiblissement de la croissance de la consommation en Chüie, où les prix augmentent vite.Il a ajouté que les banques chinoises devaient se montrer «très attentives» à leur exposition au marché ünmobüier et face au risque de défaut de paiement de structures de financement ad hoc créées par les gouvernements locaux, qui ont beaucoup emprunté après la crise financière mondiale et dont une partie des dettes sont considérées comme difficüement recouvrables.Un autre responsable chinois a soutenu hier que la Chüie doit se prémunir du risque de détenir des avoirs en dollar «exces- Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 TAMI CHAPPELL REUTERS Ben Bernanke sifs» dans la mesure où les États-Unis pourraient poursuivre une politique d’affaiblissement du dollar, a déclaré hier un haut fonctionnaire chinois des changes.Ces propos, publiés par un site Internet qui les a ensuite rapidement retirés à la demande de l’üi-téressé, ont brièvement fait baisser le bület vert.Guan Tao, haut fonctionnaire de l’Administration chinoise des changes, a expüqué à Reuters que ses déclarations avaient été faites en privé et ne représentaient que son opinion personneUe.«Il faut rester vigilant quant aux risques économiques et politiques d’une détention excessive d’actifs en dollar», a dit Guan Tao, qui dirige le département des paiements internationaux.«Les Etats-Unis ont adopté des politiques monétaire et budgétaire généreuses pour stimuler la croissance économique et ils risquent de trouver difficile de résister à la tentation d’affaiblir le dollar et d’accroître l’inflation chez eux», a-t-ü déclaré.Les responsables chinois reprochent à la poütique monétaire ultra-accommodante de la Réserve fédérale d’alimenter l’inflation et des bulles spéculatives.Mais ils se font plus discrets lorsqu’il s’agit d’aborder les énormes réserves d’actifs américains de la Chine, de crainte d’ébranler le marché des changes.Agence France-Presse et Reuters NOMINATION LE DEVOIR a le plaisir d’annoncer la nomination de Monsieiir Mncent Spiiidi^om au sein de l’équipe des ventes publicitaires, dont il assumera le poste de directeur adjoint.Sous la direction de Monsieur José Cristofaro, directeur des ventes publicitaires, son mandat consistera à supporter les ventes auprès des représentants, des publicitaires et des commis.Monsieur Spiridigliozzi a une riche expérience en ventes média.Il a débuté son parcours üy a plus de 15 ans en tant que répresentant comptes majeurs à The Gazette pour ensuite poursuivre au National Post comme chef des ventes pour la région Est.C’est au sein de Groupe Pages Jaunes qu’ü a continué comme premier directeur des ventes pendant 4 ans.Il sera un atout important pour l’équipe des ventes.Nous lui souhaitons un grand succès ! LE DEVOIR Libre de penser B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI JUIN 2011 ECONOMIE Mines, pétrole et gaz ; le Canada manqne de transparence ALEXANDRE SHIELDS te des paiements effectués par les entreprises et autres sont surtout Le conseiller spécial du secrétaire général de la Francophonie, Hervé Cronel, a qualifié hier de «situation paradoxale» le fait que le Canada n’est toujours pas partie prenante de l’Initiative sur la transparence des industries extractives (ITIE).Cette initiative, née en 2002, vise une meilleure gouvernance dans les pays riches en ressources au moyen de la vérihcation et de la publication complè- te des paiements effectués par les entreprises et des revenus perçus par les gouvernements et provenant des secteurs du pétrole, du gaz et des minerais.Ces données peuvent inclure les redevances, les sommes versées pour les permis et les montants investis par exemple dans les infrastructures pu^)liques.A l’heure actuelle, 11 pays sont «conformes» à HTIE, majoritairement des pays africains riches en ressources, mais aussi la Norvège.Vingt-deux autres sont «candidats», surtout des États africains.Mais selon M.Cronel, qui présentait un atelier dans le cadre de la Conférence de Montréal, «le Canada ne donne aucun signe de vouloir adhérer à PITIE».Lors du Sommet de la Francophonie tenu à Québec en 2008, le Canada avait pourtant appuyé la déclaration commune invitant les États francophones à y adhérer.Selon lui, Ottawa se retrouve donc dans une situation pour le moins «paradoxale».Une telle mesure permet aux citoyens d’être da- vantage impliqués dans les débats sur l’ejqjloitation des ressources naturelles et leur impact économique pour l’État, a souligné le président de la Rencontre pour la paix et les droits de l’homme, Christian Mounzeo.L’application de HTIE, une démarche volontaire, met en relation des gouvernements, des entreprises, des groupes de la société civile, des investisseurs et des organisations internationales.Le Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS L’INRS est une université de recherche et de formation aux 2^ et 3^ cycies.Dans le peloton de tête des universités canadiennes pour son intensité en recherche (subventions par professeur), l'INRS rassemble 150 professeurs et près de 700 étudiants et stagiaires postdoctoraux répartis dans quatre centres à Montréal, Québec, Laval et Varennes.Actives en recherche fondamentale, essentielle à l’avancement de la science au Québec et sur l’échiquier international, les équipes de recherche de l’INRS jouent un rôle clé dans le développement de solutions concrètes aux préoccupations de notre société.Le Centre Urbanisation Culture Société est présentement à la recherche d'une ou d’un PROFESSEUR(E)-CHERCHEUR(E) EN ÉTUDES URBAINES (POSTE MENANT À LA PERMANENCE) La description compiète du poste, ies exigences associées au poste ainsi que ia iiste des documents requis sont disponibies à ; www.inrs.ca/emplois L’INRS souscrit au principe de l’égalité en emploi.IN WWW.INRS.CA Université d’avant-garde POSTE DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR À LA FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES U1 Au carrefour des arts et des sciences et au cœur de l’interdisciplinarité, la Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures en vue de pourvoir 1 poste à temps plein de professeure ou de professeur au rang d’adjoint.Département de communication » Communication poiitique »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Entrée en fonction À compter du U’ janvier ou du U’ juin 2012 Les personnes intéressées sont priées de consuiter la description détaillée de ce poste ainsi que les renseignements sur le concours et sa date de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal : vwvw.fas.umontreal.ca/affaires-professorales/postes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adre^e en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, ies personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.A Université de Montréal UQAC UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOimJVU RECTEUR OU RECTRICE DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI APPEL DE CANDIDATURES (Poste de cadre supérieur) Le poste de recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi deviendra vacant le 25 novembre 2011.Conformément à la Loi sur l'Université du Québec, l'Assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec doit formuler une recommandation au gouvernement en vue de la nomination du chef d'établissement.À cet égard, le Comité de sélection procède à un appel de candidatures.Le recteur ou la rectrice assume la direction de l'Université et est responsable de la réalisation de sa mission et de ses objectifs.Il ou elle siège à l'Assemblée des gouverneurs et à la Commission de planification de l'Université du Québec.Toute personne intéressée par le poste devra avoir une bonne connaissance des valeurs et des structures de l'Université du Québec à Chicoutimi et de l'Université du Québec, ainsi que du territoire desservi par l'Université du Québec à Chicoutimi.Elle devra comprendre le rôle d'une université, en particulier d'une université en région, ainsi que la mission et les objectifs de l'institution.En plus d'être apte à assurer la promotion et la sauvegarde des intérêts de l'université, elle devra posséder une formation universitaire de haut niveau, une expérience et habileté reconnues de gestionnaire et des aptitudes d'écoute et de communication.Enfin, la crédibilité dans les milieux universitaire, régional et gouvernemental est essentielle.Pour plus d'information, visiter le : www.uquebec.ca/emploiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours: 14 juin 2011 "Ê Université du Québec LE CENTRE ST-PIERRE RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET SPIRITUEL M Le Centre St-Pierre, organisme de formation en soutien aux organisations communautaires et aux personnes en quête de sens est à la recherche d’une personne responsable de ses activités et programmes en développement personnel et spirituel et plus particulièrement de son programme d’éducation de la foi des adultes.Vous voulez relever un défi stimulant?Faire partie d’une équipe dynamique?Vous situer dans une perspective d’éducation populaire qui intègre les dimensions sociales, psychologiques et spirituelles?Poste de 21h/sem.du 29 août 2011 au 29 août 2012 (renouvelable) Pour plus de détails : Voir www.centrestpierre.org Faire parvenir votre curriculum pour le 27 juin 2011 à Centre St-Pierre, a/s Josée Turgeon, 1212 rue Panet, Montréal, Québec, FI2L 2Y7.Courriel : jturgeon@centrestpierre.org UNIVERSITE DE SHERBROOKE L’Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec ies miiieux professionneis.À ses campus de Sherbrooke et de Longueuii, l’UdeS offre un environnement detravaii qui combiera vos aspirations personneiies et professionnelies.Appel de candidatures PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOÉDUCATION Facuité d’éducation Département de psychoéducation Campus principal de Sherbrooke Offre 01058 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PHYSIQUE DE LA MATIÈRE CONDENSÉE OU DE L’INFORMATION QUANTIQUE Faculté des sciences Département de physique Campus principal de Sherbrooke Offre 01060 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN GESTION DE LA FORMATION Faculté d’éducation Département de gestion de l'éducation et de la formation Campus de Longueuii Offre 01061 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PÉDAGOGIE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Faculté d’éducation Département de pédagogie Campus principal de Sherbrooke Offre 01062 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE ORGANISATIONNELLE Faculté des lettres et sciences humaines Département de psychologie Campus principal de Sherbrooke Offre 01063 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DIDACTIQUE DE L’ÉTHIQUE ET DE LA CULTURE RELIGIEUSE AU PRIMAIRE Faculté d’éducation Département de l’enseignement au préscolaire et au primaire Campus principal de Sherbrooke Offre 01064 DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU SERVICE D'APPUI AU CAMPUS DE LONGUEUIL Campus de Longueuii Offre 01070 L’UdeS valorise la diversité, l'égalité et l'équité en emploi au sein de sa communauté et Invite toutes les personnes qualifiées à soumettre leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.Voyez sur notre site Internet la description complète de toutes nos offres d’emploi et soumettez votre candidature en ligne.Réussir fait partie du programme USherbrooke.ca/emplois TÉLUQ L'université à distance de I'UQAM Poste de professeur substitut Droit des affaires Date limite de réception des candidatures : 17 juin 2011, à 17 h Courriel : loiselle.luciB@teluq.uqam.ca Pour la description complète du poste : www.teluq.uqaiii.ca/emplois La TÉLUQ souscrit aux programmes d'accÈs à l’ÉgalitÉ et d'Équitê en matière d'empioi.U Université du Luxembourg est une université multilingue, internationale, centrée sur la recherche L’Université du Luxembourg recrute pour sa Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Education : Un Professeur en théorie de la littérature française et francophone (M/F) Ref.: F3-030065 • Statut de salarié • temps plein Le détail des annonces avec les offres et les modalités administratives peut être consulté sur la page «offres d’emploi» de notre site web vvww.uni.lu L'Université du Luxembourg est un employeur qui assure l’égalité des chances.Toutes les candidatures doivent être envoyées sous format papier pour le 05.07.2011 à l’adresse suivante : Université du Luxembourg • Professeur Michel Margue, Doyen de la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Education (FLSH/\SE), Campus Walferdange.B.P 2 L-72Q1 Walferdange Toutes les candidatures seront traitées de manière strictement confidentielle.U M DEUX POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR À LA FACULTÉ DES SCIENCES DE UÉDUCATION La Faculté des sciences de l’éducation sollicite des candidatures en vue de pourvoir 2 postes à temps plein.Département de didactique: Professeure ou professeur au rang d’adjoint.» Didactique du français au primaire (FSE 05-11 / 8) Département de psychopédagogie et d’andragogie: Professeure ou professeur de formation pratique au rang d’acfjoint.» Formation pratique relativement à l’enseignement et à l’apprentissage des langues secondes notamment en classe d’accueil et en classe d’immersion (PFP) (FSE 05-11 / 9) »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Entrée en fonction À compter de septembre ou après (sous réserve d’approbation budgétaire) Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ces postes ainsi que les renseignements sur les concours et leur date de clôture sur le site Web de la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal : www.scedu.umontreal.ca/autres/emplol.html.Les personnes qui souhaitent poser leur candidature à plus d’un poste sont priées de soumettre des dossiers de candidature distincts.Conibrmément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invita les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.rHi Université de Montréal LE DEVOIR LE MERCREDI JUIN 2011 B 5 ECONOMIE ENERGIE SUITE DE LA PAGE B 1 renouvelables vont être la clé essentielle de l’énergie du futur.C’est vrai en partie, mais sûrement moins que l’opinion publique ne le pense.Parce que ces sources d’énergie sont intermittentes, vont nécessiter de grandes capacités de réserve et vont reposer sur le gaz naturel, en raison de la flexibilité des turbines à gaz.» Selon lui, si on construit par exemple un parc éolien pour alimenter ime ville, il faudra en effet prévoir une autre forme d’approvisionnement, comme le gaz naturel, pour éviter la panne lorsque la brise ne souffle pas.Cette multiplication des sources aurait pour effet de faire grimper la facture.«Alors, je crois qu’il faut bien réfléchir avant de s’engager trop massivement dans des productions intermittentes d’énergie renouvelable», a-t-il conclu.Un refrain repris par le président du Conseil mondial de l’énergie, Pierre Gadonneix, dans le cadre d’im atelier sur l’avenir énergétique mondial.«A long terme, il est évident que les énergies renouvelables auront une part majoritaire», a-t-il admis.Mais pour l’heure, «les différentes sources sont à des degrés de maturité très variables».Dans la majorité des cas, a dit M.Gadonneix, elles sont «intermittentes».Donc, «dès lors que leur part dépasse 10 à 20 %, l’irrégularité de la production engendre des surcoûts très importants pour construire des capacités de production d’appoint, mais aussi des réseaux».Sans compter, a-t-il ajouté, que la majorité des SQurces propres bénéficient de subventions de l’Etat.Fait à noter, tant les gouvernements canadiens qu’américains offrent des milliards de dollars par année aux géants de l’énergie fossile.Des subventions qui coûtent cher au trésor public et que le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria, a appelé à abolir hier.La dernière goutte Quoi qu’il en soit, dans bien des cas, a soutenu M.Gadonneix, le recours aux énergies fossiles — actuellement 80 % de la consommation énergétique mondiale — demeurera essentiel.«Ma conviction, c’est que la dernière goutte de pétrole sera utilisée dans un avion.militaire», a-t-il lancé.Pour le p.-d.g.de Total Canada, Jean-Michel Gires, il faudra aussi suivre de près le développement du pétrole de schiste, une source encore méconnue mais qui pourrait se trouver en abondance dans le sous-sol de l’île d’Anticosti.Outre l’or noir, de plus en plus exploité à travers les sables bitumineux canadiens, le gaz naturel est promis à un brillant avenir, comme le révélait lundi l’Agence internationale de l’énergie (AIE).Cet «âge d’or» est évidemment dû aux découvertes massives de gaz de schiste, une industrie qui utilise des techniques d’extraction qui «posent des problèmes environnementaux», reconnaît l’AIE.Le secteur nucléaire devrait lui aussi continuer sa croissance, selon Pierre Gadonneix.Malgré la catastrophe de Fukushima, au Japon, une étude qui doit être publiée sous peu par le Conseil mondial de l’énergie révèle que des pays comme la Chine gardent le cap.Ce n’est toutefois pas le cas de l’Allemagne, qui a choisi de tourner le dos au nucléaire.Une décision qui aurait été prise «sous le coup de l’émotion», selon lui.Le Devoir inrnh rann ^ , , ip, *-A TAXES NOAH SEELAM AGENCE ERANCE-PRESSE En Inde, une jeune femme vend des légumes dans un marché.PRIX SUITE DE LA PAGE B 1 Pour augmenter sa productivité, un paysan doit investir et, pour ce faire, il doit toucher un revenu suffisant, ce qui n’est pas le cas quand ses produits sont payés aux prix mondiaux, qui sont fixés par les 10 ou 15 % des exploitations les plus performantes, a dit M.Mazoyer.Pour ce dernier, «la défaillance des politiques agricoles menées depuis 40 ans et l’instauration exagérée d’un libre-échange agricole sont la cause de l’appauvrissement de trois milliards de personnes».L’agronome va plus loin: «On ne sortira pas par le haut de la crise économique et financière si on ne règle pas le problème de la pauvreté.Il faut payer les paysans des quatre coins du monde aux prix qui correspondent à leurs prix de revient» Le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria, a noté que la hausse des prix alimentaires est une question de vie ou de mort pour les plus pauvres.Le haut fonctionnaire international a proposé comme pistes de solution que les gouvernements évitent d’adopter «des mesures qui bloquent le commerce et l’investissement».Le potentiel d’au^entation de l’offre alimentaire se trouve surtout dans les pays émergents ou sous-développés, a-t-il souligné.Les gouvernements devraient y investir dans les infrastructures de transport et d’entreposage, a-t-il ajouté.John Baffes, économiste à la Banque mondiale, a rappelé que les prix des aliments, comme ceux des métaux et de l’énergie, ont été relativement stables, tendant même à la baisse, entre la fin des années 1940 et le milieu de la décennie 2000, avant de partir à la hausse (avec un répit dû à la récession en 2008 et en 2009).Les aug- mentations récentes ne s’expliquent pas seulement par la demande accrue de viande dans les pays émergents, la production de biocarburants ou la spéculation, mais aussi par d’autres facteurs qui, ensemble, ont créé la «tempête parfaite», selon l’économiste.Il faut donc ajouter les sécheresses, le sous-investissement dans le secteur agricole qui limite l’offre d’aliments, le prix élevé de l’énergie (car l’agriculture est très énergivore) , le dollar faible et certaines politiques commerciales.M.Baffes propose, entre autres solutions, des politiques d’aide alimentaire mieux ciblées, une meilleure information pour les producteurs agricoles de tous les pays afin qu’ils optimisent leur production et des investissements dans les technologies agricoles qui utilisent peu d’énergie.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 Changement inévitable «Ce sont des changements vers lesquels nous allons inexorablement, a-t-il répété cependant.Et les premiers qui bougeront bénéficieront d’un avantage.» Parmi les autres «ingrédients» que devrait contenir une bonne politique de croissance verte, Angel Gurria a cité la suppression des subventions aux énergies fossiles.Il en a appelé aussi à l’adoption d’une politique générale ambitieuse et de longue haleine, plutôt que d’une suite de petites mesures soumises aux humeurs du moment.Il a souligné que le coût de ces transformations économiques pouvait être deux moins élevé si les pays avaient la bonne idée de coordonner leurs efforts.Il a plaidé également pour des mécanismes d’aide aux travailleurs des secteurs en déclin et aux ménages à revenu modeste exposés à la hausse programmée du prix des matières premières.L’appel du patron de l’OCDE a trouvé un écho dans d’autres ateliers de la Conférence de Montréal hier.«Personne ne sait exactement de quoi sera fait l’avenir, mais on sait que l’on fait face à de grandes tendances et qu’il ne faut pas laisser passer de pareilles occasions», a déclaré, par exemple, Simon Olivier, directeur général pour Ip Canada et le nord-est des Etats-Unis, de GE Energie Infrastructure, devant un public largement composé de dirigeants de filiales de grandes compagnies internationales.«De plus en plus de compagnies entreprennent un virage vert.Pas pour se conformer à la réglementation, ni pour soigner leur image de marque, mais parce qu’elles y voient l’émergence d’une nouvelle économie, a constaté Nicholas Parker, président de Cleantech Group et l’un des gourous des technologies propres.Le problème est que ce virage est souvent compliqué, sinon bloqué par l’immobilisme des gouvernements.» Le Devoir «Notre stratégie de croissance verte ne fait que commencer» E N BREF RIM achète Scoreloop Waterloo, Ont.— Research in Motion (RIM), le fabricant du téléphone BlackBerry, a acheté la société allemande Scoreloop dans le but de développer davantage d’applications de jeux pour ses appareils.RIM a déclaré hier sur le blogue de ses développeurs que Scoreloop, qui se spécialise dans la conception de jeux pour les portables, aiderait son équipe à amener les jeux sur le BlackBerry à un nouveau niveau de socialisation.Le montant de la vente n’a pas été divulgué.Etablie à Munich, Scoreloop a mis sur pied un «écosystème» de jeux qui vise à créer des communautés de joueurs et à générer des revenus.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE: 500-02- 018520-945.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ST-JACQUES & ASSOCIÉS INC.Partie demanderesse, MICHEL GAUTHIER, Partie défenderesse, AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de MICHEL GAUTHIER seront vendus par huissier le 20 juin 2011, à 10:00 heures au : 3505, rue Mackay, Saint-Hubert, conformément audit bref.Biens à vendre: tapis, miroir, tables, Buick Regai 2000, bureau de travail, bibliothèque, fauteuil belge, téléviseur Pa-naslnlc et plus encore.Conditions: argent comptant ou chèque visé.PASCAL MALENFANT, Huissier de justice.Permis #771.Foisy La-Huissiers de Justice, 356, 90e avenue, LASALLE, (^C, CA.H8R 211.Tél.: (514) 368-5219 Fax: (514) 368-2486 QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-180418-119 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.INDUSTRIES RT INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au grefife de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défont pourrait être tendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 13 juillet 2011 à 9H00 en la saUe 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 mai 2011 ANNIE OUELLETTE GreflSer adjoint, C.Q AVIS est donné de la clôture d'inventaire pour la Succession JOHANNE POIRIER, du 671-18e avenue, Lachine, Qc, H8S 3R5, décédée le 12 juin 2010.L'inventaire préparé par le liquidateur PIERRE TESSIER est situé à : Notaire Pierre Robert, 3374, Notre-Dame, Lachine, Qc, H8T1W7.AVIS PRENEZ AVIS de la clôture de l'inventaire des biens de la succession Nicola MARIANO, décédé à Montréal, le 14 décembre 2010 et de l'adresse où peut être consulté cet inventaire: 3859 boul.Décarie, Montréal, province de Québec, H4A3J6.Montréal, le 3 juin 2011 Line Martin, notaire QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-181660-112 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.9181-6454 QUÉBEC INC.ET 9184-3649 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au grefife de la Cour du Québec, du district de Montréal, ime requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défont pourrait être tendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 13 juillet 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 25 mai 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greflfîer adjoint, C.Q Avis de clôture d’inventaire est donné à toutes les parties intéressées à la succession Madeleine Smith, décédée le 13 août 2010, de son vivant domiciliée au 4770, rue Saint-Félix, app.2230, St-Augustin-de-Desmau-res, Québec, G3A 1B1.L'inventaire peut être consulté à la Société de Fiducie BMO.Tél.: 514 877-9160.AVIS AUX CREANCIERS DE IA PREMIÈRE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 27 mai 2011, 7021640 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1446 boul.St-Martin Ouest, Laval, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juin 2011 à llhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.6.BILHAIWR,aRi;Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 snrT#T# QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 I 866 888.2323 www.schizophrenie.qc.ca in1o@schizophrenie.qc.ca AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l'aflaiiü de la faillilB de ; 9063-6622 QUÉBEC INC.et LES CLÔTURES LOISELLE ENR.Avis est par les présentes donné que la laillils de 9063-6622 QUÉBEC INC.et LES CLÔTURES LOISELLE ENR., 1790, Blueberry Hill, St-Lazare, québec, J7T 2J7, Canada, est survenue le 31° jour de mai 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20° jourdejuin2011 à11h00,au Bureau du syndic situé au 10, Grand Boulevard, suite 202, île Perrot (Québec) J7V7P8.Daté à île Perrot (Qc), ce 3° jour de juirt 2011.Plem Roy, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 10, Grand Boulevard Bureau 202 île Perrot QC J7V 7P8 Local : (514) 453-9857 Ligne Mtl : (514) 497-9290 Téléc.: (514) 453-2134 AViS AUX CREANCIERS DE LA PREMiÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné AVIS est par la présente donné que MOULES COMPOSITES HYTECK INC.- un corps politique dûment Incorporé selon la Loi, ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 175, boul.Industriel, Bureau B, Laval (Qc), a déposé une cession le 18 mai 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 2011 à 9h30 au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 900, Montréal (Qc), (514)932-4115.que 9208-6651 QUÉBEC INC.- un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant eu son bureau chef et principale place d'aflaires au 3010, boul.St-Martin Ouest, Laval (Qc), a déposé une cession le 16 mal 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 2011 à lOhOO au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 900, Montréal (Qc), (514)932-1115.DONNÉ à Montréal, le 8 juin 2011.Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takash, cirp.Syndic désigné AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-182352-115 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse VIVIAN NGUYEN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VIVIAN NGUYEN de comparaftre au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, (!]}uébec, salle 1.120, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparâître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’^iralion de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETfTE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 14 juillet 2011, à OhOO, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au grefle de cette cour à l'intention de VIVIAN NGUYEN.Montréal, le 3 juin 2011 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-05-081138-113 COUR SUPÉRIEURE BANQUE TORQNTQ-BOMINION Créandère CHANTAL BOISCLAIR Débitrice ASSIGNATION AVIS est donné à CHANTAL BOIS-CLAIR, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu'un PRÉAVIS D’EXERCICE D’UN DROIT HYPOTHÉCAIRE ET AFFIDAVIT ont été déposés et laissés à son attention, au greffe de la cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre Dame Est, Montréal, Québec, salle 1.120.Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l'inscription du présent PRÉAVIS D’EXERCICE D’UN DROIT HYPOTHÉCAIRE ET AFFIDAVrr au Bureau de la publidtê des droits de la circonscriptbn foncière de Argenteuil pour remédier aux défauts.Montréal, le 3 juin 2011 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT 4i' RÉGIE INTERMUNICIPALE DE LA GARE DE SOREL AVIS PUBLIC Aux contribuables des municipalités de Contrecoeur, Saint-Joseph-de-Sorel, Sorel- Tracy, Varennes, Verchères et Saint-Amable 1) Lors d'une séance du conseil d'administration de la Régie tenue le 2 juin 2011, a été adopté le règlement numéro 2011-06-02.2, Intitulé «RÈGLEMENT DÉCRÉTANT L'ACQUISITION DE VÉHICULES POUR LE TRANSPORT EN COMMUN DE PERSONNES ET D'ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES POUR LES GARAGES DE LA RÉGIE SITUÉS A SOREL-TRACY ET VARENNES AINSI QU'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 15900000$ À CETTE FIN ».2) Le montant de l'emprunt projeté est de 15900000$ et l'emploi projeté des sommes empruntées est l'acquisition de véhicules pour le transport en commun de personnes et d'équipements accessoires pour les garages de la Régie situés à Sorel-Tracy et Varennes.3) Les contribuables à qui s'adresse le présent avis peuvent s'opposer à l'approbation du règlement par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire en transmettant à ce dernier leur opposition écrite au cours de la période de 30 jours qui suit la publication du présent avis.Donné à Sorel-Tracy, ce 3 juin 2011 Jean Demers, Secrétaire-trésorier APPEL D'OFFRES PUBLIC Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, à la date ci-dessous, au Secrétariat de l'arrondissement d'Outremont situé au 543, Chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal, pour : Appel d'offres no ; Catégorie : Descriptif : TPI 4705-11 Voirie Travaux de réfection de chaussées et reconstruction de trottoirs sur certains tronçons des avenues Maplewood et Querbes : • Sur l'avenue Maplewood, les travaux seront effectués entre les avenues McCulloch et Gorman; • Les travaux sur l'avenue Querbes comprennent le tronçon situé entre l'avenue Fairmount Ouest et l'avenue Laurier Ouest.Date d'ouverture : Dépôt de garantie : Le 27 juin 2011 à 14 h Chaque soumission doit être accompagnée : • D'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers; • D'un engagement d'une telle compagnie d'assurances, stipulant un cautionnement d'exécution de 50% du montant annuel de la soumission et d'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services, que 50% du montant annuel de la soumission, sera accordé au soumissionnaire s'il devient l'adjudicataire du contrat.Renseignements : Mme Sophie Laberge, chef de division.Voirie et Parcs, direction des Travaux Publics, 514-495-7488 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du SJuin 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électrnninue d'annels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des renrésentants par téléphone au 1 866 669-7326 nu au 514 856-6600.ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil de l'arrondissement d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL, ce 8 juin 2011.Pascale Lebel Secrétaire substitut d'arrondissement Outremont AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/se rvices-et-annonces/appels-d-offres B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 8 JUIN 2011 LE MONDE K KHALED ABDULLAH REUTERS Des dizaines de milliers de jeunes protestataires ont manifesté hier à Sanaa, la capitale du Yémen, confre un retour au pouvoir du président Ali Abdallah Saleh, hospitalisé depuis vendredi en Arabie Saoudite.Saleh serait gravement blessé Le président Ali Abdallah Saleh a été blessé bien plus sérieusement que ce que les autorités yé-ménites ont armoncé après l’attaque à la roquette contre son palais le week-end dernier, a déclaré hier im responsable américain.Saleh, qui a été transféré en Arabie Saoudite pour recevoir des soins médicaux, devrait rentrer au pays dans les jours à venir, a déclaré lundi le vice-président yéménite.Mais le responsable américain, qui s’est exprimé sous le couvert de l’anonymat, a indiqué que les blessures du président étaient nettement plus graves et qu’il a des brûlures sur 40 % du corps.Des nombrerrx jeunes protestataires ont manifesté hier à Sanaa contre son retour, tandis que des opposants ont pris le contrôle d’une bonne partie de la ville de Taëz aprqs des combats avec les forces loyales au chef de l’État Dans le sud, trente «membres d’al-Qaïda» ont été tuées lors d’un assaut de l’armée contre Zinjibar, ville aux mains d’insiugés soupçonnés d’être liés à al-Qaïda, selon le ministère de la Défense.A Sanaa, des dizaines de milliers de jeunes protestataires ont manifesté contre un retoiu au pouvoir du président contesté et pour demander un conseil présidentiel transitoire.Ils ont également réclamé un conseil présidentiel transitoire.«Les jeunes ont manifesté leur joie par rapport au départ de Saleh, mais nous avons décidé de manifester après l’annonce d’un prochain retour de l’ancien président, afin de faire parvenir leur voix à la communauté internationale», a déclaré à l’AFP Wassim al-Qirchi, l’un des meneius des jeunes avant la début de la manifestation.«Il est libre de rentrer, mais en tant que simple citoyen», a-t-il ajouté.Par ailleurs, Taëz, un foyer de la contestation situé à 270 km au sud-ouest de Sanaa et l’une des premières villes à s’être soulevée contre Saleh, est tombée aux mains des rebelles, selon un chef tribal.Reuters et Agenee Franee-Presse E N BREF Brésil: démission d’un ministre Brasilia—Le principal ministre de la présidente Dilma Rousseff, Antonio Palocci, chef de la Maison civile du Brésil, a présenté sa démission hier soir après trois semaines d’accusations sur un enrichissement illicite présumé.La présidente Rousseff n’a pas encore dit si elle acceptait la démission de son ministre.Dans im bref communiqué, Palocci rappelle que le procureur général de la République a confirmé lundi «la légalité» de ses activités professionnelles, mais il a reconnu que la «poursuite de la dispute politique» menée par l’opposition «pourrait porter préjudice à ses attributions au sein du gouvernement».Un porte-parole de la présidence a indiqué à l’AFP que Rousseff étudiait la démission de son ministre.Le 15 mai, le quotidien Foïha de Sao Paulo avait écrit que Palocci avait multiplié son patrimoine par vingt en quatre ans, de 2006 à 2010, lorsqu’il était député fédéral et propriétaire d’un cabinet de consultants.Palocci a affirmé que ses activités relevaient strictement du domaine privé et qu’il n’y avait jamais eu de trafic d’influence.-AFP • y • Chirac épingle Sarkozy Paris — L’ancien président Jacques Chirac épingle dans le second tome de ses Mémoires (Le Temps présidentiel, éditions NiL) Nicolas Sarkozy, un homme «nerveux, impétueux ne doutant de rien et surtout pas de lui-même».Le Nouvel Observateur et Le Point, publient dans leius éditions de cette semaine, des morceaux choisis de cet ouvrage.Ce second tome rompt avec le premier Çhaque pas doit être im but où l’ancien chef de l’État, qui retraçait sa vie depitis sa naissance en 1932 jusqu’à son accession à la présidence de la République en 1995, n’était guère acerbe vis-à-vis de son successeur.Chirac garde notamment un souvenir aigre de déclarations de Sarkozy ironisant siu les amateurs de Sumo et dénigrant le Japon, deux de ses passions, des «petites phrases provocantes décochées contre moi par un ministre en fonction qui s’exprime à sa guise, sans se soucier de ménager le chef de l’Etat».Chirac reconnaît néanmoins «une qualité indéniable à son successeur: celle d’avancer toujours à découvert» et d’avoir à peine dissimulé, alors qu’il était au gouvernement, «ses ambitions présidentielles».- AFP Crise en Syrie L’armée se serait mutinée dans le nord L’ambassadrice syrienne à Paris aurait démissionné Damas a décidé d’envoyer son armée à Djisr el Choghour, une ville de 50 000 habitants du nord-ouest de la Syrie où, selon la télévision d’État, 120 membres des forces de sécurité syriennes ont été tués lundi lors d’affrontements avec des centaines d’hommes armés.À Paris, l’amhassadrice syrienne aurait annoncé sa démission.De nombreux Sjuiens fuyaient Djisr al-Cho-ghour dans le nord du pays hier, craignant des représailles sanglantes du régime au lendemain de la mort de 120 membres des forces de sécurité.Damas accuse des groupes armés, mais des habitants et activistes évoquent ime mutinerie sans précédent contre la répression du soulèvement antigouvernemental.Le pouvoir a promis d’apporter une réponse «décisive» aux violences de limdi, provoquant un regain de tension dans cette ville de 50 000 habitants, que bon nombre d’entre eux avaient déjà commencé à quitter depuis plusieurs jours, selon im témoin interrogé par téléphone par l’Associated Press hier.«Les gens ont peur, ils sontpaniqués après les déclarations du gouvernement hier soir car c’est clair qu’un grand massacre se prépare», a estimé ce témoin, s’exprimant sous Je couvert de l’anonjunat poiu sa propre sécurité.A l’en croire, 80 % des habitants ont choisi de fuir, beaucoup se réfugiant dans des vill^es situés siu la frontière avec laTiu-quie, à une vingtaine de kilomètres de là.L’armée sjuienne se concentre désormais siu Djisr al-Choughour, connue comme bastion du mouvement interdit des Frères musulmans dans les années 1980: des bombardements gouvernementaux y auraient fait 70 morts en 1980.Au moins 42 civils y ont été tués depuis samedi, d’après des mouvements de défense des droits de l’Homme, qui font état d’au moins 1300 morts en touL dans la répression du mouvement de contestation né à la mi-mars dans le sillage d’autres révoltes au sein du monde arabe.Les circonstances des 120 morts de lundi sont d’autant plus difficiles à vérifier que les communications avec cette zone sont souvent coupées, que les journalistes étrangers ont été expulsés du pays et que de nombreux habitants ont trop peur pour parler.Une mutinerie pourrait signaler une fissuration du pouvoir du président Bachar al-Assad, dont la famille tient le pays d’une main de fer depuis 40 ans.Par ailleurs, deux chaînes de télévision ont diffusé hier à Paris des enregistrements de femmes di- sant être l’ambassadrice de Syrie en France mais les propos contradictoires qu’elles ont tenus ne permettaient pas pour l’heure de savoir avec certitude s’il y avait imposture sur l’une de ces chaînes ou si la diplomate s’était rétractée par la suite.France 24 a diffusé une déclaration audio de l’ambassadrice en France Lamia Shakkour — ou d’une personne se présentant comme telle — disant en français qu’elle avait démissionné en signe de protestation contre les violences dans son pays.Mais un peu plus tard, la chaîne al-Arabia, dont le siège est à Dubaï, a diffusé un autre enregistrement d’une femme — dont la voix semblait différente — présentée elle aussi comme l’ambassadrice de Syrie en France, et démentant avoir démissionné.«Je suis toujours ambassadrice de Syrie, l’ambassadrice de la République arabe de Syrie.On s’estfait passer pour moi.Je n’ai parlé à aucune chaîne au monde.Je suis très en colère», a assuré cette femme.France 24, affichant à l’écran une photo de l’ambassadrice, avait diffusé une déclaration faite par téléphone, où l’on entend la voix dire: «Je ne peux soutenir ce cycle de violences, je ne peux ignorer tous les manifestants qui ont trouvé dans la mort dans l’honneur et dont les familles vivent aujourd’hui dans la douleur.» Associated Press et Reuters TAPIS ROUGE POUR MERKEL w Lr^M/Ti JIM YOUNG REUTERS BARACK OBAMA et la chancelière Angela Merkel ont affiché leur bonne entente hier et minimisé les points de friction entre Berlin et Washington au cours d’une visite officielle de la dirigeante allemande à la Maison-Blanche.Se donnant de «l’Angela» et du «Barack», se qualifiant «d’amis personnels», le premier président noir des Etats-Unis et la première femme à diriger le gouvernement fédéral allemand ont chacun souligné sur le ton de la plaisanterie qu’ils ne ressemblaient pas physiquement à leurs prédécesseurs, mais que l’alliance entre les deux pays était plus forte que jamais.Les deux dirigeants se voyaient pour la KL fois depuis le début du mandat d’Obama, en janvier2009.Il a remis en personne à Merkel la plus haute décoration civile américaine, la «Presidential medal of freedom», attribuée «à des individus ayant contribué à la sécurité ou aux intérêts nationaux des Etats-Unis».Une «journée de la jupe » à FAssemblée nationale française Paris — Des députés français se sont défendus hier de siéger dans une institution accusée d’être un bastion du sexisme en organisant une «journée de la jupe» diversement appréciée sur les bancs de l’Assemblée nationale.La ministre des Sports, Chantal Jouanno, a provoqué une série de protestations après avoir déclaré la semaine dernère qu’elle entendait des «propos déplacés» lorsqu’elle s’y rendait en jupe.Après l’arrestation de Dominique Strauss-Kahn à New York pour tentative de viol, plusieurs élues, de droite comme de gauche, ont dit ces dernières semaines avoir entendu des blagues ou des propos sexistes de la part de leurs collègues.Plusieurs députés, hommes et femmes, se sont insurgés hier contre ces attaques et ont défendu leur institution.Valérie Boyer et Bérengère Po-letti, toutes deux élues UMR ont protesté contre «l’image dégradée» donnée de leurs collègues masculins et rappelé que l’Assemblée était l’un des rares lieux de France où les salaires des hommes et des femmes sont égaux.Un cocktail Elles ont décidé d’organiser hier soir un cocktail avec les députés de la majorité sur le thème «les femmes de l’Assemblée nationale qui portent des jupes, respectent leurs collègues et en sont respectées».Bernard Accoyer (UMP), le président de l’Assemblée nationale, a lui aussi défendu ses députés contre «les allégations qu’il y aurait à Plusieurs élues disent avoir entendu des blagues sexistes de la part de leurs collègues l’Assemblée des comportements différents de ce qu’ils sont» dans le reste de la société.«Il n’y en a pas plus qu’ailleurs», a-t-il poursuivi en se déclarant «interloqué» par les propos de la ministre des Sports, qualifiant son affirmation «d’injustifiée et déplacée».Mais le cocktail organisé hier soir par Valérie Boyer et Bérengère Poletti n’est pas du goût de tout le monde.L’élue socialiste Aurélie Filippetti estime que ces deux parlementaires risquent d’interrompre un cercle vertueux.«Sur le sexisme et le machisme, malheureusement il y a toujours des femmes qui ont été en quelque sorte les complices des hommes sexistes et machistes», a-t-elle dit à Reuters en trouvant «triste» ce qu’elle appelle un retour en arrière.«Ça a duré une semaine, on a été super efficaces et maintenant il n’y a plus de comportements sexistes, il n’y a plus de blagues machistes.C’est terminé, ils ont été touchés par la grâce [.] ils sont tous devenus féministes», a-t-elle dit.L’UMP Jean-Pierre Grand a abondé dans ce sens.«Celles qui ont initié cette opération devraient avoir honte», a-t-il dit en conseillant aux femmes de mettre «deux tartes au député qui ne se comporte pas bien».Pour l’UMP Bernard Debré, il y a toujours eu des propos graveleux, mais «de là à faire une journée de la jupe! On ne doit pas utiliser l’Assemblée pour ce genre d’opération».L’Assemblée nationale compte 113 femmes sur les 576 députés qui siègent actuellement.Reuters Les Syriens du Liban sur le qui-vive ISABELLE DELLERBA Bejuouth — Le regard constamment à l’affût, Modab parle toujours à voix basse jusqu’à se faire pratiquement inaudible lorsqu’il prononce le nom de Bachar al-Assad.Cet opposant a fui la Syrie depuis trois semaines, mais même dans ce café branché du centre-ville de Bejuouth, il a encore peur d’être épié par les «moukhabarat», les services de renseignements syriens.«Vous savez que nous ne sommes pas en sécurité au Liban, nous devons faire attention», explique-t-il, avant de filer comme une ombre vers un autre rendez-vous.Le pays du Cèdre est un refuge par défaut facilement accessible mais peu sûr.Sous tutelle syrienne jusqu’en 2005, il a été l’objet d’un étroit maillage sécuritaire de Damas pendant vingt-neuf ans.Les soldats sont partis mais pas les hommes de l’ombre.La Sjuie compte aussi de nombreux alliés locaux au premier rang desquels le Hezbollah, qui dirige l’actuelle majorité parlementaire.«Je suis constamment sur le qui-vive, confie un jeune opposant arrivé en janvier.Je n’ai aucune envie de disparaître.» Fin février, un premier cas de «disparition suspecte» alerte les organisations de défense des droits de l’homme.Jassem Meri Jassem, ouvrier sjuien, est arrêté à Bejuouth par les services de renseignements de l’armée alors qu’il distribue des tracts appelant à des manifestations pour une démocratisation du régime baasiste.Le 25 mai, il doit être relâché au poste de police de Baabda, près de la capitale, mais il disparaît.Ses deux frères, venus le chercher, ne donnent plus signe de vie non plus.Quand sa femme appelle sur son portable, une voix inconnue lui répond?: «Ils ont emmené Jassem en Syrie.» Depuis, la famille est sans nouvelles.Plus récemmenf le 26 mai, le Conseil syrien des droits de l’homme signale la disparition de Chibli Ayssami, 87 ans, l’un des fondateurs du parti Baas.Cet opposant au régime, réfugié à l’étranger, était en vacances au Liban.Parti se promener, il n’est jamais rentré.«L’histoire est bizarre, tempère un analyste libanais.Il est très âgé.Je ne pense pas qu’il représentait une menace sérieuse pour le régime.» Une affaire «bizarre», mais qui alimente la psychose déjà réelle dans les milieux de l’opposition syrienne au Liban.«Les moukhabarat m’ont promis de me retrouver et de me tuer», explique un cyberactiviste entré illégalement au Liban, sans visa et dans l’impossibilité d’en ressortir.«J’ai changé d’appartement, je ne donne ma nouvelle adresse à personne, je prends le maximum de précautions mais je ne peux pas faire grand-chose d’autre», lâche-t-il résigné.«La situation au Liban est, comme toujours, complue et floue», estime Nadim Houry, directeur de l’organisation de défense des droits de l’homme Human Rights Watch à Beyrouth.«D’un côté, beaucoup d’opposants arrivent à travailler d’ici.Mais le pays n’ayant pas de politique officielle vis-à-vis des réfugiés syriens, leur statut reste très précaire.» Les autorités ont notamment laissé entrer des milliers de réfugiés.Quelques-uns ont été arrêtés, l’immense majorité n’a pas été inquiétée.La gestion de la crise syrienne semble se faire au coup par coup, sans ligne officielle tant le sujet est explosif au Liban.La division des élus locaux entre partisans et adversaires du régime de Bachar ^-Assad empêche toute entente nationale.Alors que personne ne sait comment la situation va évoluer en Syrie, même les opposants à Damas se montrent relativement discrets, tandis que la plupart des Libanais préfèrent faire profil bas.Ainsi, le 24 mai, l’unique réunion de soutien aux manifestants sjuiens organisée à Beyrouth, par des QNG et des militants des droits de l’homme, a dû se tenir dans un entrepôt abandonné après le refus d’une cinquantaine d’hôtels libanais de l’accueillir.Depuis l’attentat contre des Casques bleus italiens, le 27 mai, qui a fait six blessés, beaucoup redoutent que le régime syrien, aux abois, ne mette en œuvre ses menaces de déstabilisation ré^onale et n’utilise, une fois de plus le Liban pour taire parvenir ses messages à des Qccidentaux un peu trop pressants.Libération LE DEVOIR, LE MERCREDI 8 JUIN 2011 B 7 LES SPORTS HOCKEY FINALE DE LA COUPE STANLEY Vancouver c.Boston Aujourd’hui Vancouver à Boston, 20h (Vancouver mène la série 2-1) Vendredi Boston à Vancouver, 20h Lundi x-Vancouver à Boston, 20h X - si nécessaire Coupe Stanley Aaron Rome ne rejonera pins de la finale, comme Nathan Horton Boston — Le défenseur Aaron Rome, des Canucks de Vancouver, a écopé une suspension de quatre matchs pour la mise en échec tardive et sournoise qu’il a appliquée à l’ailier Nathan Horton, des Bruins de Boston, dans le troisième match de la hnale de la Coupe Stanley lundi.C’est donc dire que Rome ne rejouera plus de la finale, comme Horton d’ailleurs.Quelques heures avant l’annonce de la suspension, les Bruins avaient laissé savoir que Horton ne reviendrait pas au jeu parce qu’il a été victime d’une commotion cérébrale.«Deux facteurs ont motivé la décision, a expliqué le vice-président des opérations hockey de la LNH, Mike Murphy.La mise en échec de Rome était clairement inacceptable parce qu’elle s’est produite bien après que Horton se soit départi de la rondelle et aussi parce qu’elle a provoqué une sérieuse blessure.» Rome a reçu pour son geste une pénalité majeure pour obstruction, en plus d’une inconduite de match, à 5 min 7 s de la première période.Si la finale ne se rend pas à la limite des sept matchs, la suspension de Rome se poursuivra au début de la prochaine saison.La perte de Horton, qui est un des meilleurs attaquants des Bruins avec une fiche de 17 points, fera mal à l’équipe.«Nous devons trouver une façon de nous serrer les coudes, a commenté l’ailier des Bruins Milan Lucie.Tout le monde devra en faire davantage.» Horton venait d’effectuer une passe au centre de la patinoire quand Rome s’est pointé en trombe dans son angle mort, en se soulevant quelque peu de ses patins.L’ailier droit a perdu connaissance sous la force de l’impact, demeurant étendu sur la glace pendant plusieurs minutes.11 a été évacué sur une civière, avant d’être transporté à l’hôpital, où il est demeuré en observation pendant toute la nuit.Horton, âgé de 26 ans, a été le premier de l’histoire de la LNH à réussir des buts gagnants dans deux matchs numéro sept au cours des mêmes séries éliminatoires.11 formait un trio en compagnie de David Krejci et de Lucie.Pour ce qui est de Rome, âgé de 27 ans, il n’est pas un rouage aussi important chez les Canucks.L’entraîneur Alain Vigneault l’utilise habituellement au sein du troisième duo de défenseurs.11 a 1 but et 37 minutes de pénalités à son dossier en séries cette saison.Les Canucks sont déjà privés du défenseur Dan Hamhuis, qui s’est blessé dans le premier match de la finale.Mais ils ont de la profondeur en défense.La Presse eanadienne E N BREF Les matchs des Alouettes à CKAC Les matchs des Alouettes de Montréal seront de retour sur les ondes de la station CKAC Sports.C’est ce qu’ont annoncé hier le club montréalais et CO-GECO Diffusion.Après un passage sur les ondes de NRJ en 2010, les Alouettes retournent donc sur les ondes de la station sportive.CKAC est déjà le diffuseur du Canadien de Montréal, de l’Impact, du groupe Interbox, des Carabins, des Blue Jays de Toronto, du Grand Prix cycliste de Montréal, du GP de Formule 1 du Canada 2011, du GP de Trois-Rivières, de la course Nascar Nationwide et du Junior de Montréal.- Im Presse canadienne Tiger Woods ratera l’Omnium des États-Unis Jacksonville, Floride —Tiger Woods ne disputera pas le prochain Omnium des Etats-Unis.Des blessures au genou et au tendon d’Achille de la jambe gauche sont suffisamment importantes pour que Woods prenne cette décision, hier, laissant planer un doute sur la date à laquelle il pourra reprendre sa poursuite du record de titres majeurs de Jack Nicklaus.C’est la première fois depuis 1994 qu’il doit rater ce tournoi.Le Tournoi des Maîtres est maintenant le seul tournoi majeur qu’il n’a pas raté en tant que professionnel.-AP Le CIO cède les droits de télédiffusion américains des JO à NBC jusqu’en 2020 Lausanne, Suisse — Le Comité international olympique (CIO) a attribué hier à NBC Universal les droits de retransmission aux Etats-Unis des XXIP" Jeux olympiques d’hiver en 2014 à Sotchi, Russie, et des Jeux de la XXXP Olympiade en 2016 à Rio de Janeiro, Brésil, ainsi que des Jeux olympiques de 20i8 et de 2020, dont on ne connaît pas encore le nom des villes hôtes.NBC a acquis les droits de diffusion sur toutes les plateformes de communication, y compris les chaînes de télévî-sîon gratuîtes, les chaînes payantes, Internet et les supports mobiles.L’accord porte sur un montant total de 4,38 milliards $US.Elle avait déjà acquis en 2003 le droit d’être le partenaire de diffusion du CIO pour les Jeux de 2012 à Londres.«Nous sommes ravis d’avoir conclu un accord avec notre partenaire de longue date, NBC, a déclaré le président du CIO, Jacques Rogge.Nous avons reçu trois candidatures excellentes et nous tenons à remercier chaque compagnie de ses présentations.En fin de compte, nous avons été des plus impressionnés par NBC, qui non seulement possède à son actif un palmarès de diffusion des Jeux qui parle de lui-méme, mais affiche également une vision claire et innovante de ce qu’elle compte faire de la retransmission des Jeux olympiques entre aujourd’hui et 2020.Nous nous réjouissons de poursuivre avec NBC des relations déjà bien ancrées, à commencer déjà par Londres l’an prochain.» Le CIO a pris sa décision sur la base d’une stratégie de diffusion à long terme qui vise à obtenir la meilleure qualité de retransmission des Jeux olympiques, à optimiser la couverture sur toutes les plateformes médias disponibles, et à assurer l’avenir financier des Jeux et du Mouvement olympique.«Pour l’ensemble du Mouvement olympique, nous nous devions de choisir la meilleure candidature, a confié Richard Carri-Don, le membre de la commission exécutive du CIO qui a conduit les négociations avec Rogge.Nous avons évalué chaque candidature en fonction d’un large éventail de critères et nous pensons que la longue durée de cet accord permettra non seulement de fournir une fantastique couverture des Jeux aux Etats-Unis, mais aussi de contribuer à la stabilité financière du Mouvement olympique en général.NBC a prouvé ses mérites à de multiples reprises au fil des années.» Le Comité entretient des liens de partenariat avec NBC depuis de longues années, et cet accord signifie qu’après 2020, la chaîne américaine aura couvert au total 17 éditions des Jeux depuis 1964.La Presse eanadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENIS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 ‘150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 ‘299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PROPRIÉTÉS À VENDRE 45% VENDU PROPRIETES A VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE 99^ WHITLOCK WEST Hudson, Québec '7 FTW Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.(450) 458-5688 • www.whidockwest.com TERRAINS Magnifique terrain approx.3 acres dans baie du lac Memphrémagog avec chalet habitable à l'année Près Mont Orford.819-578-9612 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOOER 71/2,4 ch, 2 s/bains, rénové, 2e étage, près HEC, hôpital, métro, 2200$ négociable, 514-342-6720 ADJACENT OUTREMONT Haut duplex, 71/2, plancher bois, eau chaude + chauffage inclus 5 électros, balcons, poss garage Juillet.1 950$.514-652-6843.AHUNTSIC-61/2 lumineux, CUIS-s de b rénovées Tranquille 5 mm métro H-B Près rivière 1 220$ 514 381-8542 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LAVAL-DUVERNAY-51/2 Exceptionnel, solarium, bord de l'eau, vue Mtl Gar Electricité, chauffage et électros inclus 1 500$/m 514 570-8566 (Louis) LONGUEUIL,41/2,r.dec.Près parc régional Cour Libre 750$ 514 292-8534 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG - Spacieux 4 et 5 '^2 tout inclus 855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 NDG EST-61/2 rénové Ht duplex près piste cyclable.Métro Vendôme Communauté Pas chiens- chats Non-fumeur 1100$ 5144883087 PLATEAU - LAVAL/ROY, calme grand 61/2 impeccable, 2ème Juillet 1385$ 514 845-8349 PLATEAU des ÉRABLES 61/2 Près Marie-Anne lumineux, 3 ème, rénové, pl chêne S-lav Gr balcon 1300$ 514-525-7423 ST-LAURENT - RueCouvrette Grand 51/2, h duplex, chauffé, balcons, près train/autobus Juillet.900$.514-744-2379 VILLERAY-BEAU GRAND 61/2 Rénové, 2e, lumineux, calme, métros Fabre et J -Talon, 2 c c, bureau , pl bois,2 balcons Près ts services Août, chauffé, eau ch 1260$ mariea9@sympatico ca VILLERAY-Métro Fabre Charmant 51/2 -i- 3 c à c au s-sol, 2 salles de bains, terrasse, chauffage au mazout inclus 1400$ 514 704-1050 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pièces, tout équipé 1 à 4 pers Sem/mois 450 677-3727 PARIS VII-)(V Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER LA CAMPAGNE À PARIS Appartement meublé, tout équipé, 2cc, ensoleillé, calme, entrée pnvée sur jardin et allée fermée dans le sympathique quartier de Belleville, 15 mm de Châtelet en métro (ligne 11) Libre juillet.1500$/2 sem.ou 800$/sem.(33)1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com CHALETS A LOUER BERTHIER-SUR-MER Maison de vacances, aire ouverte, 2càc, coeur de village fluvial avec plage, 35 mm de Qc, sem / mois 418 259-2300 un7chanceux@amail.com BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature Location à la semaine 1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ÉLECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 3/5$ _________438-886-8405_________ SERVICES FINANCIERS Investissez vos REER dans l'immobilier et obtenez un rendement supéneur à 15 %.Très sécuritaire 450 443-3225 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation PC , Mac et portables lOansd'exp Service à domicile 514 573-7039 Julien GFFRE DE SERVICES ŒUVRES D'ART ŒUVRES D'ART à vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal Eric Villeneuve Designer graphique Conception Logos, papetenes, brochures, magazines 438-870-1881 ENTRETIEN, RENOVATION RÉNOVATION ET PEINTURE Spécialisé s/ bains, cuisines et sous-sols Meilleurs prix i 514 804-3290 AUTOMOBILES COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 2 350$ 450 677-8046 514 772-8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277-2856 SERVICES FINANCIERS SERVICES FINANCIERS MULTI-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance invalidité - assurancoirie _ , - maladie grave - «vage ^ Otitenez une cotation en ligne.Le plus lias prix disponible en moins de 2 minutesi Comparez et économisez.Visitez www.muiti-assurances.com 1 1 VOYAGES VOYAGES 1 r ' .1 ¦ 1 J fl Voyag’adleur Partir pour interagir Voya£er Autrement du 22 juin au 1^*^ juillet 2011 DE C^ÉBEC À Montréal RENCONTRES SUR LES CHEMINS DE LA NOUVELLE FRANCE ÉCHANGE INÉDIT AVEC LES PREMIÈRES NATIONS ATIKAMEKW Circuit rendant hommage à la richesse et la diversité du Québec d’hier et d’aujourd’hui > Départs de Paris et Québec Renseignements et réservations resa(§voyagacteur.com Tel.: H- 33 6 87 85 45 90 _ vwvw.voyagacteur.com |^| ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événennents de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petilesannonces@ledevoirj»m ê V.^ 4 jpouA/ ioj oigy Opération /l ^Enfant Soleil operationenfantsoleil.ca 1 877 683 2325 k L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques Jusqu'à ce qu'ils puissent être disponible en minime, l'équipement vétérinaires d’une nourriture et peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontrealxom ou téléphonez au S14.735.2711, poste 2237.AVIS DE DECES Janelle, Bernard 1925-2011 C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de M Bernard Janelle, fondateur de la Brasserie Le Gobelet II était le fils de feu Edna Dion et de feu Arthur Janelle Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Michaud, ses deux fils Christian (Caroline Bleau) et Frédéric (Caroline Gilbert), ses petits-enfants Francis et Véronique et de nombreux parents et amis La famille recevra les condoléances au complexe Urgel Bourgie, 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le vendredi 10 juin 2011 de 19 heures à 22 heures Le service religieux aura lieu le samedi 11 juin 2011 à 11 heures en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal, 1620, Laird, Mont-Royal Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CFIUM, section néphrologie de l'hôpital Notre-Dame Contactez LE MÉMORIEj^^'^ pour publier t un ou des : AVI5 DE DECE5 FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOEÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie(g>lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un mondedifférent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca • 514.982.6606 B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 8 JUIN 2011 CULTURE CASA NOSTRA Des membres de Bandabardô entourant Marco Calliari Bandabardô, Peppe Voltarelli et Marco Calliari en spectacle Le festin italien YVES BERNARD ils s’inspirent des grands cantautores italiens des années 1990, ils sont tous passés par le rock et l’attitude physique qui s’en dégage.Bandabardô, qui reproduit l’esprit de la fête traditionnelle, se plonge dans les mots.Peppe Voltarelli, le libertaire calabrais, reprend quelques couleurs ancestrales, et le Marco national se lance plus que jamais sur les pistes sonores du monde.Sur scène comme sur disque, ils ont tous collaboré les uns avec les autres, au Québec comme en Italie.Ensemble ou séparément, ils occuperont plusieurs scènes québécoises jusqu’à lundi.Présentation par Marco Calliari: «Ce soir, je relance mon Rital fest au Lion d’Or avec Peppe, qui sera accompagné de mon hand, de même qu’avec le Ironïko Orkes-tra et Fred Péloquin.Demain et vendredi, je me lance en duo avec Peppe à Saint-Georges de Beauce et à Nicolet.Dimanche et lundi, Bandahardd, qui se produit aux Francos, invite Peppe et je les rejoindrai sans doute pour la finale de ces concerts.» Sur son album Al Faro Est, Marco, qui a souvent ouvert pour les concerts de Bandabardô en Europe, se livre à un duo vocal avec Enriquez Greppi, le chanteur du groupe, qui reprend aussi Les Anarchistes de Léo Eerré sur le plus récent disque de Voltarelli.La bande a accompagné le Calabrais à maintes reprises, alors que, de son côté, l’ex-métalleux québécois a participé avec l’un comme avec l’autre à des échanges des deux côtés de la grande flaque.Souvent comparés à Manu Chao à cause de leur énergie sur scène, les Elorentins de Bandabardô proposent une musique aux influences ska, latino, rumba, manouches, spaghetti western, psychédéliques et.italiennes.«Notre tout nouveau disque Scaccianuvole est inspiré par les chansonniers italiens depuis les années 1970 à aujourd’hui.Notre intention est d’être attentifs aux mots, une tradition qui s’est un peu perdue en Italie», affirme Enriquez Greppi.De son côté, Peppe Voltarelli retient de la Grande Botte l’ironie, la libre-pensée et le sens de l’onomatopée.De la Calabre, il se réapproprie la langue, l’accent, les histoires d’émigration et des voyages.Acteur, auteur, compositeur, chanteur et docu-mentariste, il révèle le fil conducteur de sa création: «Il s’agit de cette grande curiosité pour aller à la rencontre des êtres humains ouverts qui veulent explorer une vie nouvelle.» Jusqu’à lundi, un pan de l’Italie nouvelle se dévoilera par un grand festin rythmique et poétique.Collaborateur du Devoir ¦ Peppe Voltarelli au lion d’Or avec Ironiko Orkestra et Ered Péloquin, ce soir à 20h30.Renseignements: 514 598-0770.¦ Peppe Voltarelli et Marco Calliari à la Maison Vinot de Saint-Georges de Beauce, le 9 juin à 18h.Renseignements: ® 418 227-5909.¦ Bandabardô avec Peppe Voltarelli aux ErancoEolies sur la scène Le Lait, dimanche 12 juin à 20h et sur la scène multiculturelle, lundi 13 juin, à 18h et à 20h.Renseignements: “s* 514 876-8989.y ledevoir.com Un extrait de Les Anarchistes, de Léo Ferré, par Peppe Voltarelli et Enriquez Greppi.^ MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Infirme - Introduit une explication.2.Cétacé des mers arctiques - Tête.3.Gueuler - Jeanne d'Arc y rencontra Charles VII.4.Abréviation médicale -Dont la croissance s'accélère.5.Protège le livre -Prendre des risques.6.Fils d'Aphrodite - Pour appeler quelqu'un.7.Terre de Sienne -Serpent à sonnette.8.Pouffé - Navré.9.Recouvre la couronne des dents - Roi de la jungle.10.Suites - Bête de trait.11.Terme de tennis - Qui manifeste de l'émotion.12.Construit - Joints.VERTICALEMENT 1.Imperceptible par les sens.2.Relate - Ornement sur un casque.3.Percer - Vin italien.4.Salut latin - Original.5.Abandonné -Augmente.6.Avant nous - Palmiers - Supposition.7.Outil - Fuite de gaz -Brome.8.Nouvelle - Glacial.9.Répliquer - Aluminium.10.Jeu de cartes -Serviteur bouffon dans la commedia dell'arte.11.Fruit sucré - Affable.12.Succède aux vacances d'été - Sorties.8 9 1011 12 RADIO La Première Chaîne prépare plusieurs missions littéraires STEPHANE BAILLARGEON Radio-Canada (RC) prépare la relève, beaucoup de relève même, à son émission littéraire Vous m’en lirez tant, qui ne reviendra pas à l’antenne l’automne prochain.Selon les informations obtenues par Le Devoir, Anne Sérode, nouvelle directrice de la Première Chaîne, a expliqué aux employés réunis lundi que la grille d’automne en développement prévoirait jusqu’à quatre heures hebdomadaires de contenus liés à la littérature.On répète: quatre heures, vraisemblablement morcelées en plusieurs émissions, au lieu des deux heures de Vous m’en lirez tant.«E est vrai que la direction de la Première Chaîne a partagé cette orientation auprès de ses employés [lundi], confirme par courriel Martine Descarreaux, chef de la promotion radio de Radio-Canada.Comme il s’agit d’une orientation stratégique, il est normal qu’elle soit communiquée aux employés dans un premier temps.Par ailleurs, aucune décision n’est finale quant à la programmation automnale.Celle-ci n’est pas terminée.Nous en ferons l’annonce en août lorsqu’elle sera finalisée.» L’UNEQ peut donc dormir tranquille.L’Union des écrivaines et des écrivains du Québec (UNEQ) s’est d’abord inquiétée de la décision de Radio-Canada d’abolir l’émission Vous m’en lirez tant, révélée lundi dans Le Devoir.Il manquait toutefois les détails sur la relève en gestation.La direction a ensuite promis qu’ü y aurait «plus de littérature et de culture» dans la grille d’automne.Celle de l’été propose déjà trois heures hebdomadaires au fort contenu littéraire, dont On aura tout lu.L’émission, exclusivement consacrée aux livres et aux auteurs, occupe le créneau de Vous m’en lirez tant, le dimanche après-midi.«L’UNEQ se réjouit de l’annonce», a corrigé hier un nouveau communiqué.Rappelons que Le Devoir a aussi révélé que la chaîne spécialisée Artv est «en développement» pour sa propre émission littéraire originale.Il a cependant été impossible de savoir quelle boîte de production planchait sur le concept et quand cette émission prendra l’affiche.De même, il n’a pas été possible d’obtenir plus de détails sur les propositions à forts contenus littéraires en plan automnal pour la Première Chaîne.Chose certaine, le nouveau directeur général de toutes les chaînes radio de RC, Patrick Beauduin, a stimulé les propositions d’émissions à l’interne depuis sa nomination ü y a six mois.Avec Mme Sérode, il a reçu une soixantaine de concepts en tous genres de la part des employés.La manne a déjà engendré une dizaine d’émissions de la belle grille estivale dévoilée lundi (voir radio-canada, ca).Le Devoir UAutre Saint-Jean 2011 Yann Perreau, Galaxie et Karkwa dans une Autre Saint-Jean toute francophone PHILIPPE PAPINEAU Trois ans après avoir vu le jour dans une certaine controverse linguistique, L’Autre Saint-Jean a annoncé hier une programmation musicale rassembleuse, et toute chantée dans la langue de Molière.La soirée, qui se tient le 23 juin au parc Pélican, chevauchant le quartier Rosemont et le Plateau Mont-Royal, mettra en vedette Jimmy Hunt, Gatineau, Yann Perreau, Galaxie et Karkwa.Lors des deux premières éditions, les organisateurs de l’événement avaient invité des groupes québécois anglophones, comme Lake of Stew et United Steel Workers of Montreal, ce qui en avait agacé quelques-uns.«Ce n’est pas vraiment un choix de ne pas en avoir invité cette année, explique Pierre Thibault, le producteur délégué de l’événement et patron de l’étiquette C4.Notre mandat n’inclut pas de référence à la langue, et s’il y a un bon groupe anglophone qu’on veut inviter dans le futur, on va le faire.Nous, on veut juste une bonne soirée musicale.» Depuis son lancement en 2009, cette fête de la Saint-Jean dite parallèle met en avant des groupes qui font une musique de qualité sans pouvoir bénéficier d’une diffusion de masse.Yann Perreau et Karkwa ont une bonne réputation auprès du public radio-canadien, alors que Jimmy Hunt, Gatineau et Galaxie sont des figures de proue de la scène alternative d’ici.«On cherche à ajouter un petit côté abrasif à la Saint-Jean.On ne veut pas trop avoir 12 guitares acoustiques sur scène sur une toune de Charlehois, dit Pierre Thibault Chaque invité fait ses morceaux, à sa façon.» Les deux précédentes éditions de L’Autre Saint-Jean, qui ont chacune attiré près de 10 000 visiteurs, ont montré que l’événement est moins patriotique que les grandes fêtes de Montréal et de Québec.Des drapeaux?Clairsemés.«C’est vrai que c’est plus un gros show d’aréna, mais à l’extérieur, qu’un rassemblement politique.Reste que la trame de fond de la soirée, c’est la Fête nationale.» De brefs discours sont d’aüleurs prévus.Plusieurs familles étaient présentes lors des dernières éditions.Le parc Pélican, situé à l’angle des rues Masson et Molson, sera ouvert officiellement à 17h30.Les concerts devraient débuter un peu après 18h.Le Devoir CINEMA Le Vendeur ouvre le 30® Festival abitibien ODILE TREMBLAY Soulignant ses 30 ans d’existence avec un coup d’envoi qu’il annonce exceptionnel, le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue ouvrira son rendez-vous le 29 octobre en lançant en première québécoise Le Vendeur de Sébastien Pilote.Rappelons que ce premier long métrage avait eu les honneurs du festival de Sundance au Utah.H a par ailleurs reçu le prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique à San Francisco.On devait à Sébastien Pilote des courts métrages, dont l’excellent et très remarqué Dust Bowl Ha! Ha!.Le Vendeur raconte l’histoire d’un vendeur d’automobiles modèle (Gilbert Sicotte) dans une petite vüle québécoise en déclin, soudain confronté à la perte de son emploi adoré.Nathalie Ca-vezzali, qui incarne sa fille, partage également la vedette avec Jean-François Boudreau, Jérémie Tessier et Pierre Leblanc.Michel La Veaux, le directeur photo, recevra un hommage lors du rendez-vous abitibien.Hier, l’équipe du festival et plusieurs membres de l’industrie s’étaient réunis dans un restaurant du Vieux-Montréal en amont du 30® anniversaire.Au départ, personne ne croyait à ce rendez-vous de cinéma régional, et les trois têtes directrices, Jacques Matte, Guy Parent et Louis Dal-laire, s’étaient battues pour le lancer contre vents et marées.«Nous sommes fiers de présenter un des films les plus attendus de l’année, a déclaré Jacques Matte, le président du festival, à propos du Vendeur.Sébastien Pilote a le souci de la perfection.C’est un réalisateur très prometteur.» L’annonce du film d’ouverture n’est, d’après ses organisateurs, qu’un avant-goût de la manne qui attend les cinéphiles au 30® Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue.Celui-ci se tiendra à Rouyn-Noranda du 29 octobre au 3 novembre.Le film sortira en salle le 4 novembre.Le Devoir E N BREF Record d’assistance à Mutek Après cinq jours d’activités dans le Quartier des spectacles, Mutek s’est terminé avec un achalandage record, enregistrant une augmentation de 50 % de l’assistance à ses différents spectacles par rapport à l’an dernier.Grâce à la présence de plusieurs grosses pointures, dont Amon Tobin, Murcof et Plastikman, le festival a permis de dépasser de 20 % les chiffres atteints lors de l’édition 2009, à l’occasion de son 10® anniversaire.Les 1667 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Sept-lles 12/10 Mê^ Baie-Comeau 14/11 Saguenay 24/11 Québec frois-Rivières^®^^ Val d'Or SHerbrooke /17 30/16 Lever du soleir 5h06 Coucher du soleil: 20h41 Montreal neau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hjilL Auj.Plu 19/9 Ave 22/15 Var 21/11 Ora 32/16 Sol 19/12 Sol 15/5 Ce soir Demain Sol 22/13 Ora 25/12 Ave 21 12 Ora 27/13 18/12 So 18 9 Le Monde Londres Los Angeles Mexico Nevi/ York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Nua 19/11 Sol 17/10 Sol 18/13 Sol 17/13 Sol 25/10 Sol 25/10 Var 35/25 Sol 35/23 Nua 19/11 Sol 19/10 Sol 20/18 Sol 21/19 Ce soir 15 Risque d'^^ês Risque d'ofâ^es violents, pdp violents, pdp 40% Québec Aujourd-juM^ 28 Risque d^S^ Possibilité^or- violents, pdp ages, pdp 60% 60% Gatineau Aujourd-lyti^ç Ce soir 32 15 Risque d'oies Possibilité^bi- violents, pdp ages, pdp 60%.60% Demain Vendredi Samedi 21/14 Averses pdp 40% 27/13 Risque violents 60% 21/12 es Passages nuageux Vendredi Samedi Generale Generae ensoleille ensoleille Demain 24/12 Possibilit^âr-ages, pdp 70% Demain 26/11 Possibili^'âr-ages, pdp 60% Vendredi.21/11 Généralen ensoleillé.Samedi 22/14 Averses i: pdp 40%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE, Obtenez la météo pour emporter avec meteomedîo.com Météo Média organisateurs ont annoncé hier que l’événement sera présent l’automne prochain en Europe et au Mexique.- Le Devoir Le 16® Festivalissimo livre son palmarès Le 16® Festival de films ibéro-la-tino-américains de Montréal s’est clôturé samedi avec l’attribution des lauriers.C’est le fikn Jean Gentil d’Israël Cardenas et Laura Amelia Guzman, produit par le Mexique et la République dominicaine, qui a reçu le prix El Sol du meilleur fikn, avec mention spéciale k Lucia du Chilien Niles Atallah.Marcelo Alonso, Post Mortem du Chilien Pablo Larrain, et Jean Remy Gentil, pour Jean Gentil, ont été coiffés meilleurs acteurs.Le prix de la meilleure actrice a été attribué ex æquo aussi.La Mexicaine Ofelia Medina l’a obtenu pour son rôle dans Las Buenas Hierhas de Maria Novaro, de même que l’Argentine Eva Bianco pour son interprétation dans Los Labios d’Ivan Fund et Santiago Loza.C’est Zzü Vida de lospeces du Chilien Mafias Bize qui a obtenu le prix du public.La 17® édition de ce rendez-vous se déroulera du T" au 11 mars 2012.- Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 5 2 7 8 1 9 1 5 4 9 2 8 5 9 3 5 6 4 7 3 1 4 3 2 9 Niveau de difficulté : MOYEN 1791 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1 6 7 4 5 9 2 8 3 5 8 9 2 3 1 7 4 6 4 2 3 6 8 7 9 1 5 9 3 6 7 4 8 5 2 1 8 4 2 5 1 3 6 9 7 7 5 1 9 2 6 8 3 4 3 7 4 8 9 5 1 6 2 2 9 5 1 6 4 3 7 8 6 1 8 3 7 2 4 5 9 1790 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com LE DEVOIR LE MERCREDI JUIN 2011 B 9 CULTURE JACQUES GRENIER LE DEVOIR En pleine répétition hier: le musicien Martin Pelland, Louis-Jean Cormier, de Karkwa, Yann Perreau, Pierre Lapointe et Ariane Moffatt Le Québec prend la Bastille en répétition Sarko.danse ta vie! SYLVAIN CORMIER Il s’y voyait déjà, le Yann.Le 21 juin au soir.La Bastille là, devant.Du monde partout, des Français tout le rond-point.Autour de lui sur la grande scène, Ariane Moffatt, Pierre Lapointe, des gars de Karkwa, une fameuse équipe d’assaut.La Fête de la musique, façon Québec, «concoction» Monique Giroux: méchant party! On avait beau se trouver hier midi au fin fond du Verdun des usines, enfermés dans un local de répétition qui sentait le désinfectauL ce beau sno-reau de Perreau n’a pu s’empêcher de faire ce qu’il fera tout probablement là-bas le 21, à savoir: haranguer qui-vous-savez.«Sarko, danse ta vie!», s’est-il exclamé tout de suite après Le Président danse autrement.Sur sa lancée, président pour président, il a visé l’ex du FMI: «DSK, danse sa vie!» Pas sûr qu’il osera cette pique-là.C’était poiu faire rigoler les copains-copines.Ambiance électrique, tout de même.Ça promet.Monique Giroux exulte.«Cinq heures! On m’a donné cinq heures à programmer et la Bastille à prendre! T’imagines le bonheur que c’est?La charge symbolique pour la ‘tite Monique d’Oka?Probablement la quintessence de mon travail quotidien depuis des années.C’est un très, très gros trip!» Notre Monique nationale et francophile a été investie de mission, et pas n’importe quelle mission: parmi les diverses manifestations entourant les 50 ans de la Délégation du Québec à Paris, c’est à elle qu’on a confié le volet chanson.La Ville de Paris, qui célèbre justement les 30 ans de la Fête de la musique le 21 juin, a suggéré la Bastille: à moi, à nous, a dit Giroux.Ça commencera dès 19h avec un Français, mais pas n’importe quel Français: le Prix Félix-Leclerc de l’an dernier.Robin Leduc.«On l’a bien peu souligné, mais c’est en janvier 1951, il y a 60 ans, que Félix arrivait à Paris et chantait à l’ABC pour la première fois.C’est mon clin d’œil: je voulais qu’on mesure le chemin parcouru.» Suivra le duo Alfa Rococo, pour bien chauffer la place: «C’est un coin rock’n’roll, la Bastille, il faut que ça brasse.» Autoiu de 21h s’amèneront Perreau, Lapointe, Moffatt et cie, avec leius chansons et quelques mémorables succès québécois en France: 1990, de Jean Leloup, Le Chat du café des artistes, de Ferland (qu’Ariane «reprenait bien avant Charlotte Gainsbourg»), etc.Comme si ça n’était pas assez, Karkwa enchaînera, et entraînera la foule jusqu’aux petites heiues.«Ma fierté, c’est d’amener là Pierre, Ariane, Yann, la chanson du Québec d’aujourd’hui.J’en aurais voulu d’autres, bien sûr, on a le budget qu’on a, c’est à même les fonds de la Délégation.Mais ce sont des artistes d’ici qui ont déjà lancé des perches là-bas, et ce soir-là il y aura des milliers de bras pour les attraper.» Puisse-t-il y avoir des micros et des caméras, aussi: faute d’y être, on veut en être.Des fois que Yann oserait.Le Devoir EN BREF L’écrivain Jorge Semprun est mort Madrid — L’écrivain espagnol et ancien ministre de la Culture Jorge Semprim est mort hier à Paris, ont annoncé les médias espagnols citant des sources dans sa lamille et au ministère espagnol de la Culture.Jorge Semprun, qui s’est exilé en France avec sa lamille après la guerre civile espagnole (1936-1939), s’est éteint à î’^e de 87 ans à son domicile parisien, selon les mêmes sources.Auteiu notamment de La Deuxième Mort de Ramon Mercader et de L’Ecriture ou la vie, il a été ministre de la Culture de 1988 à 1991 dans le gouvernement du socialiste Felipe Gonzalez.-AFP Le prix Polaris à la hausse.Toronto — Le prix de musique Polaris se fait plus alléchant cette année poiu les artistes canadiens avec un grand prix revu à la hausse et l’ajout de prix poiu les finalistes.La récompense annuelle est remise à im artiste ou à une formation du Canada ayant produit le meilleiu album de l’année selon un jury formé de critiques et de blogueius musicaux.Poiu la présente édition, le grand gagnant recevra 30 000 $ plutôt que 10 000 $ et, poiu la première fois, les neuf autres finalistes auront chacun droit à 2000 $.La liste des 40 disques présélectionnés sera dévoilée le 16 juin et celle des finalistes, le 6 juillet Quant au lauréat il sera couronné le 19 septembre.Le grand prix a pu être bonifié grâce à la radio satellite Sirius Canada alors que les prix poiu les finalistes ont été financés par Slaight Music.Karkwa, Caribou, Patrick Watson et Final Fantasy comptent parmi les artistes et groupes ayant remporté le prix par le passé.- La Presse canadienne Programmation extérieure Cinquante spectacles gratuits par jour au Festival de jazz 2011 Un site remanié pour accueillir blues, musique du monde, jazz et pop ISABELLE PARE Les jazzophiles devront apprivoiser un site remanié pour s’abreuver de jazz, de soul, de blues et de musique du monde et goûter aux quelque 50 spectacles extérieurs gratuits offerts lors du 32® Festival international de jazz de Montréal (FIJM).Les travaux toujoius en cours siu la rue Sainte-Catherine et la construction de la nouvelle salle de concert privent à nouveau cette année le FIJM de deux de ses sites de prédilection historiques.Résultat: plusieurs scènes sont redéployées dans l’axe nord du Quartier des spectacles, tout le long du boulevard de Maisonneuve, avec une entrée principale désormais plantée à côté du métro Saint-Laurent, à l’angle de Maisonneuve, plutôt qu’au métro Place-des-Arts (PDA).L’esplanade de la PDA sera investie par le Village du FIJM avec son parc pour enfants, ses bistros et autres guinguettes.Après avoir déballé sa programmation en salle et ses grands événements extérieurs gratuits (L’Qncle Ben, Mister Valaire et les B-52’s), Alain Simard, le président du FIJM, a levé le voile hier midi sur la programmation gratuite.Un menu faste qui, de midi à minuit, se déploiera sur six sites extérieurs et dans trois salles du Quartier des spectacles.Au cœiu de la place des Festivals, la grande scène accueillera toiu à tour à 21h la fanfare du Soul Rebels Brass Band, remarquée lors de la grande soirée Mardi gras l’an dernier, puis Galactic, un septuor de Louisiane, Ima, La Excelencia, une formation new-yorkaise de salsa.Marco Calliari, Susie Arioli accompagnée de huit musiciens et, pour finir le tout, Gizelle Smith, saveur du moment dans le monde du soul anglophone.Promenade des Artistes, les femmes voleront la vedette des soirées jazzy à 20h et à 22h avec le rhythm and blues de la plantureuse Nadja, le style éclectique d’Alexandra Ribeira, la relecture originale des standards de Louis Armstrong par la jeune formation québécoise Misses Satchmo, puis le retour miraculeux d’Alex Pangman sur scène et son swing des années 1930, rescapée d’une double greffe de poumons.Le blues campera à l’est de la future Adresse symphonique, oû se donneront Martin Goyette et les Skinny Bones, le Conor Gains Band, et la voix jopli-nesque de Layla Zoe, et en fin de soirée, Guy Bélanger, Lucky Peterson et la guitariste Nina Attal.J JACQUES GRENIER LE DEVOIR Frédéric Pauze à la contrebasse et Lysandre Champagne à la trompette, du groupe Misses Satchmo, ont offert une prestation hier lors du dévoilement de la programmation extérieure du FIJM.Un peu plus au sud, la série Tropiques, pour les férus de musique du monde, fera entendre le Roberto Lopez Project, le Belgo-Congolais Baloji, la musique péruvienne doublée de dub et de salsa du collectif Novalima, et la voix du désert et reine de Tombouctou, Khaira Arby et son band.Les jeunes jazzmen canadiens investiront en début de soirée la scène Radio-Canada (Bleury/de Maisonneuve), puis vers 22h, le free jazz du Joel Kerr Quintet, le banjo de Jajune Stone et le saxophone de Sophie Alour.Le public aura aussi droit à des spectacles gratuits à L’Astral, oû les DJ de tout acabit invitent les festivaliers à un Open House dès 23h30 jusqu’au petit matin.Le bistro du Balmoral offrira aussi l’entrée libre trois fois par soir, avec du jazz-folk et manouche, tandis que la soirée se terminera au son de formations hip-hop à minuit tous les soirs au Savoy.Poiu la première fois, im groupe de 700 jeunes, formés par l’école Samajan grâce à un programme de persévérance scolaire lancé cet hiver dans les écoles défavorisées de Montréal, fera résonner ses djembés à la place des Festivals le 27 juin à midi.Le Devoir 16 JUIN CARMINA BURANA THE ARMED MAN: A MASS FOR PEACE Karljenkiiu sous LA DIRECTION DE Louis Lavigueur Ensemble vocal Polymnie Orchestre symphonique DES JEUNES DE MONTRÉAL Manécanterie Harmonia Mundi Jeudllôjuin 2011, 20 h Salle Pratt & Whitney du Théâtre de la Ville 180, rue de Gentilly Est, Longueuil lUUets en vente au coût de 30 8: N, • Emsemble vocal Pofymaie 450449-0758 •UbmàrieAUre T .rnigispnitlj T .osigiipnifl X 814-700-1208 \ / 1-000-801-4808 j / ADMIStlON.COM / Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec isabeiie Sanchez au 514.985.3454 ou isancliez@iedevoir.com A lA TEIEVISION 1 Le Téléjournal 18 h Des squelettes dans le placard L'EpIcerle La petite séduction Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h50 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes/Marjorie | Maury, Yves Gélinas TVA nouvelles Sucré salé La poule aux oeufs d'or Les Gags Dieu Merci! / Spécial juste pour rire / Erançois Morency Le combat des toques TVA nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 Le match 23h55 DAVID, C'EST MOI I (2004) Ben Tibber Kaboumi / Nestor Tactik/ Le retour de Reda Tactik/Père rétrogradé Malcolm Partie 1 de 2 Mad Men/Vol 01 QUI EST GILBERT GRAPE'7 (1993) avec Leonardo DiCaprio, Juliette Lewis, Johnny Depp 23h05 Une pilule, une p'tite granule 0h05 Période I de questions Atomes crochus Un souper presque parfait Génération séduction Wipeout Elashpoint / Panique au lycée Un gars le soir Dumont Un monde bête, bête, bête Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléiournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Champion Journal ER Spécimen / Le goût du fric Un village français / Par amour Au siècle de Maupassant Hors série Mixeur TV5 le journal UN BARRAGE CONTRE LEP | 1 Bizarre OU quoi'?Ça bouge en grand Toujours plus grand Voyaqe d'enfer/ Puerto Vallarta Un tueur SI proche Biographies/John Travolta CanalD com 1 Espace d'été Déco mesure Idées-grandeur Meubles Mariages sucrés Elle est belle au naturel Décore ta vie BBQ de Louis Recette V Oui à la robe Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ Rockfest 2010 Danse ou crève i Erench Kiss 1 French Kiss Bienvenue à Jersev Shore Bienvenue à Jersev Shore L'univers M+ Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la i gloire Housewives Les vraies Génération 90 Benezra reçoit Grands slows Dance Acad Dance Acad Dans le trouble VRAKIavie Dans le trouble Eamille parfaite Dawson 70 Changement Ean Club Degrassi Hors d'ondes Les Simpson Les zybrides L'intrépide Johnny Test Ile des défis Stoked Les Simpson 1 Family Guy TêtesClaques South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Images/sec Hockey 360° 19h55 LNH Hockey Vancouver VS Boston (D) Sports 30 Jeux extremes d'été I Si j'avais un char Les Navy Seals/Colombie Kaamelott Partie 1 de 2 NCIS enquêtes / La veuve noire Generation Kill / Des dingues sont parmi nous Tourn histoire Terre humaine Jardins Rumeurs La liste 1 LES BEAUX GOSSES (2009) Vincent Lacoste Rendez-vous Infoman Prochains Vente garage Rumeurs Sans laisser de trace C S 1 Miami The Guard Brigade maritime Army Wives / Renonciations Army Wives / Ein des rêves Kaya Kaya Rêve Diana La porte d'Atlantis / Inquisition Jobs de bras Comment fait The Gates/Le poison Doctor Who Dollhouse / Souffle de liberté Les stupéfiants Comment fait ICodeChasten Encore plus Québec depuis 1960 Conférences du CORIM Tout le monde 1 Campus Univers-Cité en spectacle Droit de savoir Québec 1960 I Les petits explorateurs / Congo Seul contre la nature /Texas Discovery Atlas / Le Mexique révélé Ushuala Nature Partie 1 de 2 Poudre Poudre Seul c nature I Stella et Sacha Le Dino tram Carnets d'expédition Naufraqés des villes SUZHOU (2000) Zhou Xhun Arrêt court Les citadins du rebut global Monde ¦iIlilJililiMl8h?0 LA REVANCHE DES TRONCHES (1984) PEUR AVEUGLE (1988) Shelley Hack 121 h35 ATTENTION MADAME TINGLE! (1999) 23h15 LA REVANCHE DESTRONCHES II | |l7h25 L'AMERICAIN (2010) 19h15 HISTOIREDEJOUETS3(2010) UNE EAMILLE UNIQUE (2010) Annette Beninq 22h50 Nous avons les images Cinéma | Kongo Partie 2 de 3 Kongo Partie 3 de 3 Assassinats politiques Erançafrique / La raison d'état Partie 1 de 2 Bretagne entre ciel, terre et merl Airbus, le conquérant | d'ici Mise à jour Le Lab été J'ai le droit Guide de l'auto lAu tour de I'histoire 1 Le Confident Mise à jour Les repères de Languirand Mémoire P |l7h00CBCNews Coronation St 22 Minutes JEL Gags LNH Hockey Vancouvervs Boston (D) CBC News The National 23h55 News liÜlIllîHSlCTVNews eTalk The Big Bang So You Think You Can Dance / Las Vegas Callbacks Blue Bloods/Samaritan News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Desiqner Guvs ET Canada Ent Tonight Bones NCIS / Royals and Lovais Eriday Night Lights / Gut Check News Einal Tube Tales Ent Toniqht DmoDan Wild Kratts Lemur Street Lemur Street The Agenda with Steve Paikin Children of the Park Around the World The Agenda with Steve Paikin Park Children I Smarter Than World News ABC 22 Local The Office The Middle 1 The Middle Modern Eamily 1 Modern Family 20/20 News 23h35 News Jimmy Kimmel I Channel 3 News CBS News Ent Tonight Undercover Boss/ABM Criminal Minds/Todav 1 Do Blue Bloods/Samaritan News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeooardyi Wheel Eortune Minute to Win It America's Got Talent America's Got Talent News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two and Hait Two and Half So You Think You Can Dance / Las Vegas Callbacks Eox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm I PBS NewsHour Great Performances 1 Alone in the Wilderness Roger Hodgson Perfect Health I News Business PBS NewsHour Josh Groban 1 Celtic Thunder/Fleritage News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang So You Think You Can Dance / Las Vegas Callbacks Blue Bloods/Samaritan News CTV News 0h05 Daily Sh The Eirst48 The Eirst48 Beyond Scared Straight Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Bounty Hunter/Jack & Jill Beyond Scare Criminal Minds Partie 1 de 2 Da Vinci's Inquest Arts & Minds 1 O'Regan Files To Dublin With Love In Short/ Sloth and Diligence Criminal Minds Partie 1 de 2 Law & Order 1 Cash Cab How It's Made Daily Planet River Monsters Deadly Catch / Graduation Day American Loggers Daily Planet Loqqers Canadian Pickers Pawn Stars Pawn Stars Ice Pilots NWT/ Buffalo Scores IRT Deadliest Roads Top Gear/Cobra Attack Ice Pilots NWT / Buffalo Scores Dealdy Roads Relic Hunter Kinq / Scout Winter DARK STORM (2006) avec Rob LaBelle, Stephen Baldwin XIII Misfits Cinéma SportsCentre That'sHockey Playoff (D) Interruption 1 Poker- 2010 World Series 1 SportsCentre Hockey 2 Nite Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau LES BEAUX GOSSES Loin, loin des American Pie et autres vues juvéniles holljjwoodiennes qui grossissent ou aplatissent les affres de l’adolescence, ce premier film du bédéiste Riad Sattouf tombe à peine dans la caricature et rappellera à certains des moments plus ou moins lumineux de leur propre âge ingrat.Deux jeunes très «normaux» (sauf peut-être pour la coupe de cheveux de l’un d’eux) se cherchent, mais cherchent surtout à perdre leiu virginité.Artv, 20h30 BELLE AU NATUREL - LA SÉDUCTION Poiu nombre de femmes, il est impensable de sortir de chez elles sans maquillage.Poiu une deuxième année, des médias qui ont la cote auprès des dames, dont Canal Vie, organisent la Journée sans maquillage afin de les inviter à se montrer sans artifice, sous leiu vrai joiu.La chaîne présente pour l’occasîon un documentaire sur les angoisses de la séduction sans ce masque du quotidien.Canal Vie, 15h et 21h QUI EST GILBERT GRAPE?Un beau film, tendre et triste, que cette chronique d’une famille pas ordinaire réalisée par Lasse Hallstrôm.Un film oû Johnny Depp passe poiu le plus «normal» de la tribu et qui a révélé Leonardo DiCaprio en jeune handicapé mental grimpeiu.Télé-Québec, 21h B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 8 JUIN 2011 CULTURE FESTIVAL ^ TRANSAMERIQUES ^THE YOU SHOW ^LASTUEADOW A TEMPEST: WTTHOUTA BODY fta.qc.ca SOURCE FESTIVAL TRANSAMERIQUES Brigitte Poupart et Dave St-Pierre dans What's Next?DANSE Pulsion de vie WHAT’S NEXT?De Dave St-Herre et Brigitte Poupart.Une production TransThéâtre, au 1300, rue Saint-Patrick jusqu’au 9 juin.PHILIPPE COUTURE Oubliez le marketing bruyant, qui ne prédisait qu’un spectacle provocant sur lequel planait le spectre de la coquille vide.Whafs Next?, heureusement, est bien au-delà de la provocation gratuite et de l’exploration artificielle des limites de la scène.Il y avait tout de même de bonnes raisons de craindre un ratage — Dave St-Pierre a montré par le passé sa puérilité assumée, parfois pour le meilleur (les savoureux cabotinages d’Un peu de tendresse bordel de merde), parfois pour le pire (les interminables scènes de lipsync d’Over My Dead Body, par exemple).Rien de tel ici.L’enlant terrible, que l’on connaissait déjà très romantique, se montre également profond et grave, subtil et fragile, comme d’ailleurs sa complice Brigitte Poupart, qui se révèle une danseuse au geste sincère et puissant.Si le spectacle débute sur les chapeaux de roues, dans une chaude ambiance circassienne, l’atmosphère se drapera rapidement de nouveaux atours: éclairages clairs-obscurs rasants, rythme ralenti, corps nus et vulnérables.St-Pierre et Poupart se retrouvent dans un passage terreux entre la vie et la mort, à quelques pouces d’un paradis mystérieux, dans un espace intermédiaire où on leur offre un dernier moment de grâce, une ultime occasion de saisir la pulsion de vie et de la mettre en scène.Certes, la prémisse dramaturgique est faible, surtout lorsque maladroitement expliquée dans l’une des scènes initiales.Mais on oublie vite ces quelques dialogues bâclés quand les images et les coips prennent le dessus et que les mots s’effacent, laissant voir ce qui, plutôt qu’une simple exploration des tabous scéniques, s’avère une apologie du dépassement de soi et une quête de sublimation.n y aura un duo déchirant, combat de l’homme et de la femme entre attraction et répulsion, tout en lenteur.Puis une scène troublante mais fort poétique, où Poupart se love dans le creux d’une (vraie) carcasse de bœuf et se laisse envelopper du sang de l’animal, comme pouvaient le faire quelques perfor-meurs des années 1970 (notamment Ana Mendieta, qui s’intéressait à la notion de sacrihce).Puis un sensuel corps à corps masculin qui entremêle les corps nerveux et les langues baladeuses de St-Pierre et du comédien Dustin A Segara Suarez, apparu telle une offrande.Le tout constamment enrobé de la musique ponctuante d’un orchestre de chambre agrémente de percussions.Le spectacle fait aussi dans le jeu référentiel, rendant hommage à certains des maîtres de la scène contemporaine tout en investiguant sur leur héritage.L’influence de Pina Bausch n’est pas nouvelle dans le travail de St-Pierre, mais elle est ici nommée et assumée sans détour: Poupart reprend à sa manière le Sacre du printemps en robe rouge transparente.Il y a une allusion à peine voilée à Jan Fabre (Je suis sang) dans une scène où St-Pierre se mesure délicatement à la plus célèbre tirade d’Hamlet avant de hnir aspergé de sang et de matière visqueuse.Et ainsi de suite.Une pièce émouvante, honnête, dont le propos sur la mort est très embryonnaire, mais bercé d’une suave poésie et d’un certain sens du sacré.Collaborateur du Devoir E N BREF Un volcan pertnrbe le FTA! Ce sont les cendres projetées par l’éruption du volcan chilien Puyehue qui expliquent l’annulation ce soir de la représentation de El desarrollo de la civilizaciôn venidera adaptée de Maison de poupée d’Ibsen par le metteur en scène argentin Daniel Veronese.Le spectacle devait prendre l’af-hche de la Cinquième Salle de la PdA dans le cadre du Festival TransAmériques (FTA); les fameuses cendres ont tout simplement empêché l’équipe de la compagnie El periférico de objetos de décoller depuis l’aéroport de Buenos Aires.La direction du FTA a diffusé un communiqué hier en fin de journée précisant que l’annulation ne concerne que le spectacle de ce soir, mais que l’on ne sait pas encore si la production argentine pourra être présentée comme prévu les 9 et 10 juin.Les personnes ayant déjà des billets pour la représentation de ce soir sont priées de contacter le FTA au s 514 842-0704.- Le Devoir 4eIVIPEST: WITHOUT A BODY Lemi Ponifasio / Auckland 10,11 Juin PDA, Théâtre Jean-Duceppe FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES 514-844-3822 / 1-866-984-3822 FTA.QC.CA VITRINE .COM laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 « Des chorégraphies pleines de puissance et d’humour » Journal Frankfurt THE YOU SHOW Crystal Pite / Vancouver -r Francfort 9, 10, 11 juin / Usine C Tempest: Without a Body au FTA Cri de détresse pour un peuple blessé ISABELLE PARE Autant théâtre militant que catharsis rituelle.Tempest: Without a Body, du chorégraphe et chef samoan Lemi Ponifasio, offre au FTA un spectacle à saveur cérémonielle en guise de clôture.Exorcisme politique évoquant la disparition lente des cultures ancestrales des peuples du Pacihque, la performance met en lumière le sort réservé aux minorités maories, dans une atmosphère irréelle surgie du passé.Ponifasio, leader maori respecté dans les îles Samoa, formé d’abord à la politique et à la philosophie en Nouvelle-Zélande, est arrivé à la danse sur le tard.Ardent militant et allié spirituel d’activistes maoris, il a baptisé sa compagnie du même nom (MAU) que celui porté par le mouvement indépendantiste maori.Créé dans la foulée des attentats du Il-Septembre pour décrier l’adoption de lois resserrant les libertés individuelles.Tempest prend donc la forme d’une œuvre poético-politique, dénonciatrice des emprisonnements abusifs et de la négation des droits, y compris en Nouvelle-Zélande.Portée par II hommes maoris, non-danseurs, tous issus d’îles du Pacihque, la pièce donne même la parole à Tame Iti, activiste néo-zélandais arrêté en 2007 en vertu d’une loi antiterroriste pour avoir notamment réclamé la restitution de terres aux peuples maoris.Entre rituels, déclamation et cérémonie, Ponifasio choisit la performance pour dénoncer ces injustices et plonger le public au cœur des symboles, de l’esthétique et de l’univers Tempest s’annonce comme une œuvre singulière, minimaliste, nimbée de rites et de traditions.LEMI PONIFASIO lente et maoris.«Nous cherchons une plateforme puissante pour parler de nos images, de nos chansons, de notre poésie [.] Si je danse, c’est avant tout pour créer une occasion de rencontre [.] plutôt que pour occuper la scène pour dire: “Voici ma façon de danser”», affirme le chorégraphe dans un entretien donné au FTA Cette messe pour hommes et demi-dieux donne d’ailleurs lieu à l’exécution du haka, fameuse danse guerrière maorie rendue célèbre par les Ail Blacks, l’équipe nationale de rugby de la Nouvelle-Zélande.La formation néo-zélandaise a fait sienne cette danse rituelle depuis 1905 et l’exécute systématiquement avant chaque match depuis la Coupe du monde de rugby de 1987, pour impressionner l’équipe adverse.Les Maoris, qui représentent le quart de la population néo-zélandaise, se sont vu reconnaître un droit de propriété intellectuelle sur le haka par les cours de justice à la fin des années 2000.T^rès plusieurs contentieux, les Ail Blacks viennent d’ailleurs de conclure cet hiver un accord avec certaines tribus leur permettant de continuer de laire leur fameux rituel d’avant-match, sans profaner l’essence de ce rite ancestral.Tempest s’annonce donc comme une œuvre singulière, lente et minimaliste, nimbée de rites et de traditions, de gens écorchés qui luttent désespérément pour leur survie.Le Devoir ¦ Tempest: Without a Body, de la compagnie MAU.Au théâtre Jean-Duceppe (PdA) les 10 et II juin, www.fta.qc.ca.35 r„™raiîSAiiiE ûuelafêlecrtiDue ’N Loco Locass avecl'OrdtKtre Berna«IAdamus Jp^jj 23 ¦ ypjjj^p jjp jj 18 h Les Fous du Roy 19 h 45 Vincent Vallieres Radio Radio Présidence d honneur Monique Bisson se délie la langue ! 21 h 45 Les Cowboys fringants 21 h 15 23 h 15 Grand feu d'artihce Vendredi z4juin: La fête nationale Samedi 25 juin : La francophonie dans tous ses États Midi 18 h SWING 19 h 45 Radio Radio! 21 h 45 Kaïn! 23 h 15 Grand feu d'artifice 13h La traditionnelle messe de la Saint-Jean Au parc de l'Imaginaire, les Lucernairs Du gospel I Au parc de l'Imaginaire, la Chorale Gospel Outaouais Volée de cloches en Outaouais DÉFILÉ de la fête nationale On peut gagner des prix! Défilé écologique haut couleur, des Galeries Aylmer au parc des Cèdres.Venez vous éclater, rire et danser en famille! Dimanche 26 juin: Faut que ça bouge! 18 h La Cavale! 19 h 45 Marie-Mai 21 h 45 Karkwa 23 h 15 Feu d'artifice - Clôture exceptionnelle d'un festival exceptionnel PARC DE MANEGES ET SPECTACLES Gratuit jusqu'à 17 h - Prix par soirée : 13 $, laissez-passer en vente au festival PRÉVENTE : LE FORFAIT DE QUATRE LAISSEZ-PASSER Toute une aubaine! Une économie de 16 $ I Quatre laissez-passer pour 36$ en vente jusqu'au 16 juin! Pour connaître tous nos points de vente visitez le WWW.FESTIVALOUTAOUAISENFETE.COM Entrée gratuite pour les 10 ans et moins (preuve d'âge obligatoire) *Laissez-passer requis à compter de 17 h sur tout le site du festival incluant le parc de manèges.L'Outaouais en fête, les grandes festivités nationales du Québec, remercie : Partenaires officiels Or (Québec n S Thème : Vert.la fête nationale! Thème musical : Le tintamarre.Costume : Vert, Blanc, Bleu! Bleu! Bleu! Rassemblement aux Galeries Aylmer! 14 h Lever du drapeau 15 h Monocyclisme et jonglerie 15 h 30 et 17h30 Les casse-cou en BMX 18 h Cobra du Mandingue 19 h 45 Bernard Adamus 21 h 15 Ma langue! Une première! Discours patriotique slamé et rappé.avec David Dufour 21 h 45 Loco Locass avec l'Orchestre symphonique de Gatineau! 23 h 15 Grand feu d'artifice Gatineau Partenaires officiels Argent Partenaires officiels Platine ^ B .¦.¦;:.v.SAO Service de navette continu GRATUIT du 23 au 26 juin entre 18 h 45 et 23 h 45 du Parc-o-bus des Galeries Aylmer.www.sto.ca ou 819 770-3242 JT lO.ca 819 770-3242 I Desjardins Partenaires officiels Bronze A sôCArJ GARDA Partenaires médiatiques CHUO FM 891 ! ^ [^9 l'Revue InfoQJ- @1 LE DEVOIII LeDroit *TVfl GATINEAJ OTTAWA FONCWnON II socanI