Le devoir, 1 mars 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI I“MARS 2011 SERVICES PUBLICS Jacques Ménard enjoint aux syndicats de réformer l’État, quitte à sacrifier des droits Page B 3 I ECONOMIE JACQUES NADEAU LE DEVOIR PLACEMENTS Les Canadiens font davantage confiance à Internet qu’à leur beau-frère GERARD BERUBE Il est déjà documenté que les victimes de fraude rencontrent généralement le fraudeur par l’entremise d’amis ou de membres de leur famille.Un nouveau sondage vient ajouter qu’en matière de conseils, l’information en ligne est perçue comme étant plus digne de confiance, alors que les médias sociaux s’imposent de plus en plus comme étant une référence.Quand famille et placements ne font pas bon ménage.Selon les conclusions d’un sondage du Groupe Investors, l’information en ligne est perçue comme étant plus digne de foi que les amis et la famille.D’ailleurs, ce lien de confiance avec le monde Internet et l’univers virtuel s’étend.Ainsi, 42 % des Canadiens qui épargnent et investissent «consultent les médias sociaux et des ressources en ligne pour trouver l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions».Dans un sens plus large, le conseiller demeure la principale référence pour 66 % des Canadiens qui investissent, selon le sondage.Suivent les sites Web de sociétés de services financiers et de placement et les versions en ligne de médias traditionnels, qui retiennent l’attention de 40 % des quelque 1007 répondants.La famille (36 %) et les médias traditionnels — les journaux, la télévision et la radio — (29 %) complètent le paysage.Au bas de la liste, 6 % disent s’en remettre aux blo^es et naviguer sur des sites Web de réseaux sociaux tels que Fa-cebook et Twitter.«Le sondage indique également que les investisseurs canadiens en quête d’information financière perçoivent les ressources en ligne comme étant plus crédibles (38 %) que la famille et les amis (30 %) ou que les médias traditionnels tels que la télévision, la radio et la presse écrite (28 %)», poursuit Investors.«Les réseaux sociaux définissent de nouveaux espaces dans le monde financier» Fraude et malversation Cette difficile cohabitation entre le placement et la famille se vérifie également en cas de fraude et de malversation.Les organismes de réglementation s’inspirent généralement de statistiques indiquant que 1 Canadien sur 20 a déjà été victime d’une fraude financière.Et le quart des victimes se font escroquer plus d’une fois.La moitié de ces victimes ont rencontré le fraudeur par l’entremise d’une personne de confiance (ami, collègue de travail ou membre de la famille).Les personnes les plus vulnérables sont celles qui ne font pas confiance aux professionnels du placement, qui croient qu’on ne s’enrichit qu’en contournant les règles ou qui estiment qu’un placement est un pari.Ces personnes sont deux ou trois fois plus exposées à la fraude financière que le Canadien moyen.Cette parenthèse étant fermée, le sondage du Groupe Investors fait ressortir l’influence grandissante d’Internet dans les décisions d’investissement.Pour les plus jeunes, cet univers virtuel VOIR PAGE B 4: INTERNET Riyad calme les marchés Les cours du pétrole ont reculé avec l’engagement de l’Arabie Saoudite d’assurer la stabilité New York — Les prix du pétrole ont reculé hier à New York, l’engagement de l’Arabie Saoudite à assurer la stabilité d’un marché inquiet pour la production de brut en Libye ayant apaisé certaines tensions.Sur le New York Mercantile Exchange (Njrniex), le baril de «light sweet crude» pour livraison en avril a terminé à 96,97 $US, en recul de 91 CUS par rapport à vendredi.Dans les échanges électroniques qui avaient précédé l’ouverture du marché new-yorkais, le baril était monté jusqu’à 99,96 $US, avant de redescendre.La crise dans le monde arabe avait porté les prix à plus de 103 $US la semaine passée.«Le marché est agité, essayant de discerner quelle sera la suite des événements au Moyen-Orient», a constaté John Kil-duff, d’Again Capital.Les cours du brut ont oscillé tout au long de la séance avant de terminer en baisse.Les inquiétudes des investisseurs sur la pénurie de pétrole en provenance de Libye, en pleine révolte, ont été quelque peu apaisées par l’engagement de l’Arabie Saoudite à «assurer la stabilité du marché pétrolier et à maintenir les approvisionnements», dans un L’opposition au régime Kadhafi s’apprêtait à reprendre les exportations de pétrole hier, avec le départ d’un pétrolier vers la Chine communiqué du conseil des ministres.«En réponse au recul potentiel de la production libyenne, l’Arabie Saoudite a relevé sa production à 9 millions de barils par jour, soit environ 500 à 600 000 barils de plus qu’en janvier», a rapporté Hussein Allidina, de Morgan Stanley Research Global.De nombreux indices laissent en effet penser que le pays a augmenté sa production, notamment le trafic des navires pétroliers, a souligné John Kildiiff.En Libye, l’opposition s’apprêtait hier soir à reprendre les exportations de pétrole à partir de l’est du pays qu’elle contrôle, avec le départ d’un pétrolier à destination de la Chine, selon les explications données à l’AFP par responsable du comité local de la ville deTobrouk.Les principaux champs de pétrole de la Libye sont désormais entre les mains de l’insurrection, le colonel Mouammar Kadhafi et ses forces ne contrôlant plus que Tripoli et sa région, avait indiqué de son côfé le commissaire européen à l’Énergie, Gunther Oettinger.VOIR PAGE B 4: RIYAD SNC-Lavalin mesure l’impact des sanctions sur ses activités SYLVAIN LAROCQUE Le géant de l’ingénierie et de la construction SNC-Lavalin veut en savoir plus à propos des sanctions imposées à la Libye pour mesurer leurs répercussions sur ses activités dans le pays secoué par d’intenses soulèvements.«Nous attendons plus de détails à la suite des mesures imposées par les Nations unies et le gouvernement canadien afin de déterminer comment elles vont s’appliquer à nos projets et en connaître plus précisément leur impact», a déclaré hier dans un courriel une porte-parole de la multinationale montréalaise, Leslie Quinton.«Dès que nous aurons clarifié la nature des obligations juridiques, nous implanterons ces mesures à toutes nos activités en Libye», a-t-elle ajouté.Le premier ministre Stephen Harper a annoncé dimanche soir une série de sanctions à l’encontre du régime du colonel Mouammar Kadhafi, dont l’interdiction d’effectuer toute transaction financière avec le gouvernement libyen et ses sociétés d’État.VOIR PAGE B 4: SANCTIONS LE CANADA A CONNU UNE BONNE POUSSEE DE CROISSANCE r » * » I ., "îftHj , DAVID BOILY AGENCE ERANCE-PRESSE L’ECONOMIE CANADIENNE a été étonnamment performante à la fin de l’année dernière, portée notamment par les exportations de pétrole, ce qui dresse la table pour un vigoureux début d’année 2011 et est de bon augure pour le marché de l’emploi, les bénéfices des entreprises et les finances des gouvernements.Décès de Gilles Dostaler La pensée économique perd un géant « Dès le premier contact, on réalisait à quel point cet homme était un puits de science » ERANÇOIS DESJARDINS On a toujours l’impression que les plus ^ands partent trop tôt.Gilles Dostaler, spécialiste parmi les spécialistes de John Majmard Keynes et professeur au Département des sciences économiques à l’UQAM depuis les années 70, vient de perdre son combat contre le cancer.Penseur réputé au Québec comme ailleurs, auteur d’ouvrages phares traduits tant en japonais qu’en arabe, M.Dostaler était «encore très présent» à l’université, à tel point qu’il a participé à une assemblée départementale au mois de janvier.«C’était une sommité dans son domaine, c’était très clair», a rappelé hier Stéphane Pallage, qui dirige le Département des Sciences économiques de rUQAM, en se remémorant le premier contact qu’il a eu avec M.Dostaler en 1995 lors de sa propre embauche.«Dès le premier contact, on réalisait à quel point cet homme était un puits de science.» JACQUES GRENIER LE DEVOIR VOIR PAGE B 4: DÉCÈS Grand spécialiste de John Maynard Keynes, Gilles Dostaler est décédé, emporté par un cancer.J®*—St B 2 LE DEVOIR, LE MARDI I MARS 2011 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.een Asia Ikï dAmer Bnd conNuSco jEnergiao “ancorpo ÎESÏgfct 760 -0010 JSO -0120 9510 +0220 i8300 +0530 2 120 -0570 1 500 +0050 9800 +0050 3 210 -0090 0820 +0020 2 900 +0130 2 840 +0070 6800 0000 0135 -0015 0100 -0100 9340 +0200 6 620 +0 040 3 000 -0300 8910 -0020 0500 0000 8250 +0460 0165 +0010 7000 +2 000 5100 +0100 ¦0 030 ¦0310 ¦0050 ¦0070 ¦0050 ¦5 340 +0090 1 000 +0340 9540 +0080 9970 +0700 07^0 +0Ô60 0430 +0005 4 090 +0190 4 720 +0140 5 800 ¦O 040 1 600 +0010 3 780 +0240 1 090 +0 040 0370 0000 1 350 ¦O 080 “840 ¦O 010 1330 +0010 1085 ¦O 010 210 +0 040 800 0000 P +0120 090 +0050 ¦ 010 +0060 '870 +0020 250 0000 1400 +1 190 '970 +0020 540 ¦O 090 580 +0180 '145 ¦O 005 .'055 0000 1485 ¦OOlO 1250 +0340 .'890 0000 1400 ¦O 020 430 +0 030 ¦ 650 +0 060 '150 ¦O 740 960 +0650 ¦ 250 +1 650 ¦ 500 +0260 960 ¦O 090 '670 +0010 000 ¦0850 000 +0 030 800 +0500 1450 ¦O 090 1930 ¦0050 1300 ¦0180 1800 ¦O 050 950 +0070 '900 OOÔO 250 ¦O 200 670 ¦O 220 '065 0000 ¦ 190 0000 670 +0010 1465 ¦O 005 710 0000 315 +0005 .530 +0060 1420 ¦O 030 490 0000 '790 0000 380 +0040 110 +0130 000 0000 1400 +0090 1000 ¦O 700 1000 ¦O 500 )430 +0120 '160 +0130 '800 0000 280 +0060 240 +0050 280 +0490 850 +0750 140 ¦O 020 ¦020 +0350 230 +0280 250 +0250 700 0000 550 +0150 000 ¦0100 500 ¦O 040 250 ¦0100 690 +0190 040 +0 040 730 +0070 f)90 +0 040 .770 ¦O 230 1390 +0 040 •040 +0090 850 +0070 ,'145 ¦O 010 1400 ¦O 030 150 0000 050 +0 030 '225 ¦O 005 100 +0100 100 +0250 ¦ 500 ¦O 200 .220 ¦O 010 450 +0020 000 0000 .'280 0000 350 ¦O 040 230 ¦O 030 040 ¦O 010 000 +0090 100 +0050 ¦ 010 ¦O 030 ¦ 200 +0010 960 +0260 150 +0060 560 ¦O 080 870 ¦0120 890 ¦O 010 200 +0 030 700 ¦O 030 360 +0060 ¦ 150 0000 '000 0000 900 ¦O 090 ¦ 200 +0090 740 +0340 ^40 +0160 '330 +0 040 •640 +0120 720 +0150 280 +0 030 1420 ¦O 030 000 +0 030 ¦030 +0170 950 0000 010 ¦O 020 090 +0010 060 +0 040 770 +0230 i720 +0050 i§00 +0010 i980 +0100 i960 +0090 )300 +0 040 150 +0090 1350 ¦O 040 i900 ¦O 020 i480 ¦O 050 '570 +0200 lOèO +0190 '060 ¦O 010 1150 +0 040 i670 +0100 1550 ¦0100 1750 +0280 1^40 +0140 800 +0160 110 ¦OOlO 170 +0090 .160 ¦O 020 i330 +0060 1190 +0020 ¦ 270 +0070 580 +0080 940 +0300 880 ¦OOlO 840 ¦O 020 750 ¦O 030 '550 +0130 ¦ 170 +0 030 220 +0310 ¦ 150 +0 040 .640 +0160 i370 ¦0160 15Ô0 +0220 780 ¦0150 '010 +0610 6240 +0 0590 +0 6250 +0 7 840 ¦O 3 750 +0' 8420 2340 5 600 5 650 5 450 0100 0100 0110 0200 0100 0010 0190 CazaC____ _____ CCLIndCIB 11177 CdaLithiumo 651249 030 +0010 870 +0060 940 +0100 ,'770 0000 14è0 ¦O 330 1820 +0220 580 +0080 700 ¦O 330 255 ¦O 025 '040 +0010 ¦ 050 ¦O 080 '280 ¦O 020 '050 ¦O 050 800 +0010 610 +0100 080 ¦O 090 .350 0000 5 150 +0270 ¦750 ¦OIÔO Ô40 +0080 960 +0560 160 ¦O 040 740 ¦O 050 700 0000 è70 ¦0130 910 ¦OIIO 620 +0060 470 +0090 930 +0080 010 +0010 600 +0140 450 0000 950 +0 030 800 +0070 400 OOÔO 950 ¦0150 890 +0090 380 ¦0100 390 +0050 300 ¦O 040 890 +0140 000 ¦0250 000 0000 750 0000 080 +0130 340 ¦O 960 010 0000 640 ¦OIIO 025 0000 410 ¦OIIO 125 0000 750 +0250 500 ¦OOlO 185 +0010 130 +0330 740 +0020 800 0000 530 ¦O 730 790 +0 040 §00 +0060 380 ¦OOlO 100 ¦O 400 100 ¦O 030 190 ^0015 200 +0 030 050 0000 840 0000 100 +0100 990 +0200 080 +0580 040 +0090 000 0000 230 +0190 190 +0280 100 +0100 .280 ¦0120 25 160 ¦OlOO '350 +0010 870 +0060 6§0 ¦O 060 900 ¦0100 580 +0 030 540 ¦O 030 780 ¦0140 110 ^0050 200 +0020 380 +0015 200 +0020 .880 +0060 33 000 32 090 32 510 ¦0180 .1 350 +0020 25 Volume Haut Bas Ferm.Var.C( a Lithium Wt n D^nr fl Û ; lampion Mnl lalInAd rdAdv rdÈmÜr 'mre ÂgrÂd Commerce Commerce fechGrpo alradian J 2300 +0060 12510 ¦OOOO 21 900 +0810 0490 ¦OOlO 10850 +0130 2740 +0710 13Ô70 ¦0 040 4700 ¦O 060 0310 ¦O 005 2200 +0010 3660 ¦0100 0005 0000 6550 +0010 31 620 +0300 0 830 +0 030 1 010 0000 0245 ¦O 015 0140 0000 21 390 ¦O 210 0390 ¦OOlO 2900 ¦O 030 10210 +0 030 12510 0000 10300 ¦oœo 4770 ¦OOlO 12850 +0160 10300 ¦OOlO 1 350 +0090 29110 +0110 85 000 ¦lOOO 84930 ^1450 31 600 ¦0140 7600 ¦0160 2740 +0050 24§00 ¦OIIO 1 260 0000 23970 ¦O 490 269§0 +0020 8040 +0070 0960 +0060 5330 +0300 19740 +0010 25èOO ¦O 200 9860 ¦O 040 1 850 +0070 3510 OOÔO 0260 0000 20580 0000 178250+22 250 §2300 0000 1 540 ¦O 040 1 720 +0 030 64è00 +0050 40550 ^0450 1 080 0000 0540 +0010 8000 +0120 16550 +0330 2 900 +0 030 0495 ¦0025 0300 +0005 0250 ¦O 015 31 490 ¦O 080 25 540 +0120 3700 ¦O 040 52 §60 ¦O 590 25 070 +0020 58050 +0300 20010 +0690 31 580 ¦O 060 2760 ¦O 050 7140 +0120 0990 ¦OOlO 3600 +0150 7010 ¦O 060 1130 ^0120 31 720 +0670 0185 ¦OOlO 8980 ¦O 210 20090 +0290 16640 +0070 0190 ¦O 020 2970 ¦0120 1 710 +0 030 4000 +0020 5 730 ¦O 540 7080 +0420 2è660 +0210 29450 ^0350 7900 +0090 1 250 ¦O 090 12580 ¦OlOO 2400 ¦O 030 0 780 +0 030 0§50 0000 18910 ¦OOOO 0900 0000 2120 +0010 0960 ¦O 040 19470 ^0120 95Ô0 +0110 4080 +0070 5 200 +0050 11 350 +0440 5 090 +0090 9190 ¦OIIO 5490 +0010 0570 ¦O 070 10340 +01Ô0 1 960 0000 10390 0000 25 730 0000 376480 ¦0520 §4950 +0010 24930 +0050 24340 +0090 7190 +0400 0790 0000 1 430 +0010 8 240 +0 040 8500 +0050 10350 +0160 11 750 +0150 14200 ¦O 050 27650 +0050 Ô300 0000 12550 +0050 16270 +0420 irectCash IV Gr Split.airborne iinnincïntl 0170 +0010 1265Ô0+10100 1 040 0000 30450 +0230 0110 ^0020 19400 +0160 10300 0000 2600 +0100 Volume Haut Bas Ferm.Var.iront St Yc iriel Reso jranTierra GuestLocixo 23745Ô Guyana GIdo 1009591 GVlC Comme NV 7 .GVICCommCIB 426 0000 0000 0000 0000 GWRGIblWtr 300 7 740 7 300 7 740 ¦OOlO 040 000 9 1 70 +0 940 Harvest BkWt erouxDevtek sotechnika Cameron irtyMnso Life & Banc A Life & Banc Pr Life&BncWt Linamar Corp Linear Mtiso Liquidation Wd Liquor Stores .Lithium Amercs 1s LoblawCo 3; LoblawCoAPr Logan Inf, LogistecBSV Lorus Therp lululemonathl LundinMng 301 LydianOrdo 3' ivf Split 12 Wt MSplitPr2 Mac Emg Corn Ui MacDonald Det Macquarie NxGn Macquarie Powr6l Madfâtzo 2; Madison Pac B MAG Silver 0 Magellan Aero Magindustries 14L.Egyo 11i Volume Haut Bas Ferm.37154 9550 9420 9450 18552 10180 10150 10180 22845 0750 0650 0650 39580 21 §50 20 840 21 020 Magma M.Magna Infl 143C MagnottaWine Mainstreeto Manaalay Res oit.Manitoba Tel 28( Mantra Ordo jifel Pr J ifel Pr ManuifeFin 3761 ManuifePr2 Manu ifePr3 Manu ifePr4 Maple Leaf Marathon Gold '.March Netwrks MarengoOrdJ 1 Marsufexlnc Martinrea Inti Matrix Asset 0 MawsonReso 214 Maxim Power 0 MBACFertIzro 1 MCAN Mtg McCoy Corp McGraw HiL MCM SplitA MDCPartSV MDN Inc 0 Mediagrif Medicagoo MedoroReso 30/ MedoroResWt .MedterrnResJ 714 Medusa MngOrd IF MEG Energy 39F Mega Brands 22/ MegaUranmo 645 MegaUrnmWtB'^'" MEGAWt Melcor Develop Mercator 0 19.Mercator Wt A 26F Mercator WtJ MetallineMc 0 Metals PlusA MethanexCorp 204 Metro Cl A SV MGM Energy Ml Dev A ^ MicrobixBioo Middlefield Middlefield Eq Midwav Energy ; Migao^Corp Minco Goldo Minco Silver 0 .Minefinderso 63F Minera Andeso53F MineraIRLOrd I" Mineral Dpsto Mines Mgmto Minfindrwto MirabelaOrdJ 755 Miranda Tech 41 Mitec Telecom 2562 MKSInc MolsonCoorsB .MolyMnsOrdo55( Moneta Prpneo522 Mood Media 0 27F Morguard Corp MorneauShepel26/ MosaidTech MountnProvo .MTY Food Group .Mullen Group 315 Mundoroo 45 N Dynasty Min 521 NA Energy NA Palim NA Palladium 5 NAL Energy Crpi NatBankPr21 Nat Bank Pr 24 Nat Bank Pr 26 .NatBkCan 111i NatBkPr15 NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Min 0 NB Split CrpA NEMIEgvAo NeoManech +.Nevada Cppro 332 NevsunReso 235 NewGIdWtA 31 New Gold BWt 752 New Gold CWt r: New Goldo 713 New Look Eye Newalta Corp NewgrowthA Newgrowth Pr2 Newgrowth Wt NewLion Inc o Newmont Exch Nexen Inc 241 NfIdCapASV IF NGExReso 1 Niko Resources 1 NiMinEgyo 5 Niocan Fnc o Norbord Inc 1 Norbord Wt Nordion Inc Norsat Inti Norsemonto 1 NorsemontWto .North West Co 21 NorthcoreTech 6' Northern Fin 0 1 NorthgateMin 3i Northfand Powe4l Northland Pr Northland RsJ NorthstarHIth NovadaqTecho Novagold ResO' Noveko A 0 NoventaOrdo NS Pwr Pr D NuinscoResoll.NuvistaEngy 3i Nuvo Research 5' O’Leary Hrd At O’LryÂdTcWt O’L^BrlCWt OceanaGold Crp85.a us Pac 273 'tic Bio Onex Corp SV .Open Range Egy29F Open Text OpmedicGr,.OPTI Canada 1945 Orbit Garant OrezoneGold Orion O&G Orleans Egyo 265 Orocobre'Ord 0 .OrominExpIo 321 Orsu Metals J OrvanaMino .OsiskoMng.0 1065 Pac&WstBPr ' ¦’acNrhnGas ’acNthnGs Pr ’acNWCapo 4 ’acRimMngo 1.’acRubialeso1792 I’ac West Pr l’ace Oil+Gas 'acrim Inti I’aladin Labs l’a ladin Ordo I’alkoEnvmntI l’an Amer Svr I’aramntGId o I’aramountA l’arête Corpo I’arklandFuel I’ason Systems I’atheon^V I’D Gold Inc 0 I’eak Energy ¦’eerl Network I’embinaPipe 41 '’engrowth Egyll' ’ennWestPekf I’eregrineo 2‘ I’eregrineo 3i Perpetual Egy 101 ’erseusMncOr9' I’eta^illaMrl 51 I’etroBakken 6l I’etrobankEgy 51 I’etroliferaT^ 3' I’etroliferaWt I’etrominerales 5 '’eytoExpl 10! ’FèCorp I’honetimeo .I’hosCanChem J1 I’inetree Jape I’inetree WtA I’inetree WtB I’inetree Wto I’latinumGrpo 2 I’latmin Ltd I’lutonic Pwro te nts Inti 0 tear Staro ¦’oarisMnrIs ’o lard Banknt teymetMin o tetash Corp 27i tetashOneJ tewerCorpSV .tewertech Uro 21 I’recisionDrI I’remierGoldo .¦^remium Brands Ternium Inc Pr I’remium IncmA I’retiumReso I’nmaryEnergi I’nmeuiv CIA I’rime RestLV ¦^rimero Mining 21 'rimeroMng Wt ^rogressEngy ; I’rometic o 2L.I’roSep Inc o 21 I’rospExRes I’rotox Thera 0 I’rovident Egy telse Seismic tereEngy Serv tere Nickel 0 I’wrCrplOSS ihivrCrp F’rA I’wrCrp PrB ihivrCrp PrC PwrCrp"-^ Pwr"- tD „ 4%P n Corp I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr I’wr OLT Quadra FNX 2685 : .Quadra FNX wt 24700 QuebecorAMV 125 QuebecorBSV 104600 QueenstonMng 95716 Questerreo 931472 I + 3 750 + 250 35 140 +0250 35 250 0000 5 900 ¦ono 1 650 +00§0 R R Split III Cp R Split III Pr tern Power 0 tetel Group 0 kDM Corp 0 ted Crescent 0 tedkneeSItn o tedline Comm J1 tedzoneReso 3i teitmansANV teitmansCda tesincoCaoitl 2i tesverlogixo tevettMnrIso tevoltionRso 1 khelieuHdwr khmontMns .Rio Novo GIdW ! kioNovo Gold kioCan RT Pr techie Bros teck Energy 0 .teckgate Capo 695 teckwII Dmd o te" teckyMtnDIr tegersCommA .tegers CommB222 temarco MnrI o245 tena 5 25%Pr RONAInc BkPrAA BkPrAB BkPrAC BkPrAD BkPrAE BkPrAF BkPrAG BkPrAH ; 1 l| 1 (S 6 6 3 k 2 3 Volume Haut Bas Ferm.Var.tAJ 11936 tAT 3836 PrAV 9700 teAX 29§08 .tW 13737 old 16§5§ ostinc 40Ô24 ickelo 39710 Koya ickIWt 500 RBTechInc o 184124 tebicono 409061 teggedCom Inc 4823 Russel Mtls 298334 Rutter Inc 0 15220 RyBankPrAN 1411 RyBankPrAR 8271 RyBkPrAL 14351 RyBnkPrAP 3132 S Split Corp A 4700 S Split Pr 500 Sabina G&So 594959 San Gold o 345485 Sandvineo 283475 Saputoinc 265518 Savanna Egy 155001 Savaria o ^ 22370 SCITIROeSWt 71718 ScoreASVo 12500 Scorpio 0 378358 SeabridgeGId §9755 Sears Canada 15186 Second Cup Ltd §^72 Second Wave 0141008 Secure Engyo 110234 Semafoinc o 179§800 Sentry Prm A 20360 SenvestCap 5Ô00 SencaEgyOrd 93100 Shaw Comm BNV620852 : ShawCorASV 143043 SherrittintI 926160 Shoppers Drug 668898 Shore Goldo 386309 Sierra Wireiss 152025 SilverBearo 110940 Silver Standar 93925 Silver Wheatoni 869353 Silvercorpo 67581Ô SilvermexRes 727143 Sino^Forest 1077648 ¦ MitA Six^SpI SkopeEr SL Tech SV 3443 SMTC Mta Exc SNCLavann Softchoice Crp SolitarioExpl Solium Capo Sonde Reso SouthGobi 0 Spartan Expl Spit REIT Pr Sprott Inc Sprott Power Sprott Res Sun Rype Prod SuncorEngy 4906106 SunOpta Inc Superior Plus Supremex Inc Sure Energy Adv775%Db Adv8%Db Adv OG 5% Deb Aecon 6 25 Db Aecon 7% AgGrwth 7%Db A racer GoldDb on 635% Db on 7 5% Db A fus 5 75 Db Andersn75Db Ancle 5 75% Db Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Artis RT 6%Db Atl Pwr5 6Db Atlantic 6 25 Atlantic65D Barclays d26 Sprott Res Ldg 20797f SpurVeno M( SrGoldProdA SST St Andrew 0 St Augustine Stantec Inc Star Hedge A Star PorWt Star Portfolio Starcore o Starfid Res o Stella^Jones Sterling Shoes SthAmVGIdo 49000 SthAmerSIvr 274884 Sthrn Pac o 831259 Stonegate Agrm1i3490 StonegateM 21500 Stornoway 0 182941 Strad Ecyo 20675 Strateco^Rso 436100 Strathmore J 458808 StrongcoCorp 4092 Student Trans 135653 SullidenGIdo 837542 SunGroHortcl 14§50 Sun Life Fin 3117704 Sun Life Pr 2 7378 Sun ' ' " ' Sun Sun Sun Sun Sun SXC Health Synexintio 5ÔÔ0 ^ Boone Un 22400 BooneWt 59000 D Bank 2777238 DBankPrP 11358 D BankPrO D BankPrR D BankPrS D BankPrY D BnkPrAI D BnkPrM D BnkPrN D BnkPrO ahoe Reso aiga Biding alisman Egy alison OrcT ______ alonMetalso 17175Ô an Royalty 0 57§61 aseko Mines 450675 DBankPrAE 66§8 DBankPrAG 8797 DBankPrAK 24418 DBkAAPr 20400 DBkSerACP 6787 Db Split Cl A 600 echnicoilCrp 114055 eckResA 7222 eckResBSV 2639964 ecsys Inc o 300 ekmira Pharma 5043 elusCorp 518963 elusCorpNV 258995 embecinc 833575 embecIneWt 4062 en Peaks 6903 eraGoInc 1550 erangaGold 280469 ._ngy 3235Ô esIaEpo 1200 etliyslteteo 274551 halinF’hrmo 245871 leratechnlgs 164931 hird Cdn Gen 6400 hompsn CrkWt 28700 hompson Creek1725610 ' homsonPrII 100 homson Reuter1133911 hundermino 32116 igerResOrd 1000 im Hortons 496242 imbercreekA 35673 immincoLtd 126581 MX Group Inc 364837 orexGolcfo 565866 orex Gold Wt 80000 oromontind 84294 orstarBNV 41901 otal Egy Serv 49797 ourmalineOil 358319 ransAltaAPr 7910 ransAltaCorp 97l§7§ ransAltantic 1§6500 ransatATA 1300 ransatATB 150438 ransCanPrI 12190 ransCanPr5 669§ ransCda Com 2143009 ransCdaPrS 22072 ransCdaPrU 112018 ransCdaPrY 2480 ranscntlASV 63472 ransentIDPr 14903 ransforce Inc 476946 ransGlobeo 160049 ransitiono 65047 ranzeoWireo 30000 reasurvMtlo 3§763 revaliReso 75506 riAusMinOrd 194250 ricanWell §18095 rident PH A 9800 rident Perf À 58828 rident PrfWt 188334 rilogy Energy 270341 nmacTransA 23431 rinidad Drill 385915 royResOrdo 1400 S03 Inc 0 5546Ô ucows Inc 500 urboPwrSys 40000 uscany Drill 447941 uscanyWto 1500 VA Group BNV 3295 VI Pacific 0 975538 win Butte 0 307273 S GeothrmI 11900 UEX Corpo 496921 I nhSelect Inc 37931 I nited Corp 14095 initedMngo 54400 I r^Enerwo 356793 I ranerzBgyo 133072 I raniumOne03165118 iraniumPart 360901 UrbanaANV 102496 I rbanaCorp 4000 Ursa Major 0 109000 USFnci5Pr 2300 USGIdCdnExh 1041 US Gold Crp 0 66737 Utility Wt 2955Ô Utilif/CorpC 11 Utili^SptPr 400 VaaldiamMngo 53700 Valeant Pharma 935045 Valener Inc 51028 VecimaNetwrks 1102 Vector Aero 25650 VelanIncSV 1050 Velocity Min 0 4000 Vena Reso 193418 VentanaGoldo 909888 Veresen Inc 166605 Vermilion Egy 300254 VeroEnergy Victory NkTo Vicwestinc Village Farms VirginiaMnso VisteGId Viterra Inc Vitran Corp Volta Res J Waiax Corp ________ Waldron Egyo 164Ô7Ô Wall Financial 7§0 Wallbridgeo 193§80 Warnexfneo 172000 WaterFurnaceo 900 WebTecliWrlss 276755 Wenzel Down 8745 WescastASV 10§00 WesdomeGold 35314 WesfireEgyo 1Ô9363 West Fraser 75293 WestaimCorp 159439 Westcoast Pr 7 27100 WestcoastPr8 6300 Western Coal o4354123 Western Cop Wt 14690 Western Fin 45661 Western Forst 236300 WestietAir 314281 WesÙetAirVr 532 Weston Pr III 13255 Weston Pr IV 2607 Weston PrV 10698 Weston George 102543 Weston Prl 16989 Westport Innov 109328 WestrnArso 15000 Whistler Black 3145Ô White Tiger 1300 WhitecapReso 13550 Wireless 0 World Fin A World Fin Pr Wstn Fin Grp3 WstrnCoalWt .Wstrn Copper o1139814 Wstrn Fin Pr4 Wstrn Lithium Xceed Mrtge Xebec Adsrpo XinergyLtd o XinereyWto XMld Rso Xtreme Coilo YamanaGId .1d3Pr 9748 d4 25 3807 d5Pr 13560 d5% 29341 .iledia 4145675 YM Biosciences 13607 YorbeauAo 484175 Yukon Nevada o224§07 ZargonO&G Ltd 117636 ZarOnkSemi 509483 ZarInkSemiPr 98Ô Zazu Metals 0 124930 ZCL Composites 17046 ZincoreMtIsJ 48666 Zongshen PEM o 900C 25 880 25 990 +00 1 220 1 300 +00 3 010 3 120 +01: 0750 0750 +00 ¦§90 0§90 00 02 710 102 710 ¦OO Volume Haut Bas Ferm.Var.+1 400 0000 0000 ¦0480 +0 500 +0250 +0 050 +0 500 ¦0070 +1500 +0 500 +2300 +1250 ¦0700 0Ô00 ¦0 550 ¦0980 +0100 ¦0080 +0 500 ¦0500 +0 050 +2380 +1 000 0000 +0230 0000 ¦0010 ¦1 400 +2 050 ¦0250 ¦0050 0000 ¦0500 ¦0050 ¦0100 0000 +2 270 +0490 ¦0250 0000 +0600 0000 ¦0790 +2 540 +1250 +0250 +1250 ¦0240 ¦0330 +0150 0000 +0 500 +0260 0000 0000 +0 500 0000 ¦0250 ¦0500 0000 +0 500 +8430 +4120 +0250 0000 +0100 ¦4400 +0700 0000 ¦0 750 0000 0000 0000 ¦5 000 +5 000 +1 850 +2170 +7 560 Ô000 ¦0250 +0 500 ¦0 040 0000 0000 ¦0300 ¦0450 +3 250 +0010 +0990 +1 900 +2490 +0200 ¦0050 ¦0090 +0110 +2100 0000 +0010 +0010 +0 750 ¦0500 ¦0500 ¦0050 0000 ¦0060 ¦0250 +0 550 +0010 0000 +0100 ¦0250 ¦0 750 +5 590 +0250 ¦1100 +1 000 +1 000 ¦0010 +1 000 +0460 +2 500 +0240 0000 ¦0190 ¦0260 +0 005 ¦0050 ¦0100 0000 +0110 ¦0020 +0170 ¦0 040 +0130 0000 +0010 +0100 ¦0080 +0180 ¦0060 +0010 +0 050 +0060 +0180 +0070 ¦02è0 0000 +0 040 +0010 ¦0 030 ¦0 030 ¦0010 +0490 ¦0080 +0510 +0100 0000 ¦0060 +0100 +0080 +0760 ¦0050 +0060 0000 0000 ¦0070 +00§0 +0130 0000 +0020 ¦0420 +0100 ¦0140 +0010 +0 040 ¦0200 +0280 0000 +0130 +0210 ¦0060 ¦0050 +0020 +0010 0000 ¦0 030 0000 +0220 ¦0 040 +0010 ¦0 030 ¦0060 0000 +0 040 +0310 ¦0060 +0110 +0060 +0 030 +0140 +0020 +0360 +0070 +01§0 +0090 0000 ¦0150 ¦0070 0000 ¦0 030 0000 +0 040 +0130 ¦0080 +0180 0000 +0010 +0 040 0000 ¦0 040 ¦0025 ¦0020 ¦0070 +0100 ¦0010 +0 030 +0 030 +0 050 +0190 +0020 0000 0000 +0140 +0 950 ¦0010 +0010 +0200 ¦0100 0000 ¦0 030 +0170 +03§0 ¦0160 +0190 +0020 ¦0020 ¦0050 +0 030 +0 040 ¦0050 +0150 +0 050 ¦0 030 +0010 ¦0020 +0 040 ¦0020 +0520 0000 +0015 +0010 +0120 +0170 +00§0 +0010 ¦0100 +0010 +0140 0000 ¦0100 ¦0020 +0 050 +0440 ¦0060 +0180 ¦0220 +0070 0000 0000 +0 650 ¦0130 +0 040 0000 ¦0410 0000 +0520 ¦0100 +0 050 0000 0000 0000 ¦0050 ¦0010 ¦0160 +0020 ¦0110 ¦0240 +0120 ¦0890 +0070 0000 +0150 ¦0 040 ¦0200 +0450 0000 +0330 +0210 +0150 +1200 +0100 +0190 +0080 +0 500 +1 000 ¦0810 ¦0020 +0100 0000 +0110 65%Db FrUn 1i; anulife jmbercreekUn iiterockUn /strnOneUn 17054 5 150 5 000 8200 8150 ISUn 21813 740 7630 :oUSWt 7100 26500 25 480 26250 10 U 19735 25 970 25 ’rG 2100 26 000 26000 26000 lAlumUS Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars oanadlens.Les lettres a et b dlfférenolent les oatégorles d'aotlons ordinaires sans droit de vote.f= aotlon ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= notions assujetties à des règlements spéolaux; pr= notions privilégiées; r= notions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas enoore été versé; u= unité de oapltal-aotlon; v= dividende variable; wt ou w= bon de sousorlptlon (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 14136,50 Dollar 1 $ canadien 102,94 0US Dow Jones ^^ 12 226,34 Or à New York à New York 1409,90 $us^^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raud) 0,1403 Libau (livre) 0,000650 Arabie Saoudite (riyal) 0,2597 Malaisie (riuggit) 0,3194 Australie (dollar) 0,9916 Mexique (peso) 0,0805 Babamas (dollar) 0,9739 Norvège (courouue) 0,1737 Barbade (dollar) 0,4894 Nouvelle-Zélaude (dollar) 0,7326 Bermudes (dollar) 0,9739 Pakistau (roupie) 0,0114 Brésil (real) 0,5869 Pbilippiues (peso) 0,0224 Bulgarie (lev) 0,6871 Pologue (zloty) 0,3399 Cbiue (reumiubi) 0,1482 Rép.domiuicaiue (peso) 0,0259 Colombie (peso) 0,000511 Rép.tchèque(courouue) 0,0553 Costa Rica (colou) 0,00197 Roumauie (leu) 0,3198 Dauemark (courouue) 0,1803 Royaume-Uui (livre) 1,5797 Émirats Arabes Uuis (dirham) 0,2652 Russie (rouble) 0,0337 États-Uuis (dollar) 0,9714 Singapour (dollar) 0,7663 Europe(euro) 1,3410 Slovaquie (courouue) uou dispouible Houg Koug (dollar) 0,1250 Suède (courouue) 0,1538 Hougrie (foriut) 0,0050 Suisse (frauc) 1,0484 Iode (roupie) 0,0215 Tbaïlaude (babt) 0,0319 ludouésie (roupie) 0,000110 Triuité-Tobago (dollar) 0,1539 Israël (shekel) 0,2691 Turquie (lira) 0,6084 Jamaïque (dollar) 0,0114 Ukraiue (bryvua) 0,1227 Japou (yeu) 0,011875 Veuezuela (bolivar) 0,227053 Coup d’œil Indice Composé du TSX IX-SPTT TSE) 25()Jours 14000.00 13000.00 12000.00 M Avr Mai Jun Jui Aoû Sep Oct No\ Déc Jan Fév La Bourse de Toronto 28 Fév 14136.50 S&P TSX Composite 287666 14136.50 +84.37 0.6 S&P TX20 Smallcap 87428 774.95 +3.01 0.4 S&P TX40 MidCap 160483 957.76 +7.02 0.7 S&P TX60 127182 813.29 +4.48 0.6 S&P TX60 Capped 127182 899.33 +4.95 0.6 Cdn Consumer Discretionary 12482 97.71 -0.48 -0.5 Cdn Consumer Staples 4390 200.18 +0.66 0.3 Cdn Div Metals & Mining 71539 1464.31 +26.16 1.8 Cdn Energy 74198 362.56 +3.99 1.1 Cdn Financials 28041 196.55 +0.36 0.2 Cdn Gold 54243 396.94 +1.65 0.4 Cdn Health Care 1595 56.36 -0.14 -0.2 Cdn IT 4063 35.03 - - Cdn Industrials 11281 115.53 +0.46 0.4 Cdn Materials 121283 441.12 +4.07 0.9 Cdn Real estate 7687 206.34 +2.69 1.3 Cdn Telecomm Services 4849 92.12 +0.41 0.4 Cdn Utilities 4769 219.36 +1.26 0.6 Canadian Venture S&P TSX Venture 192682 2391.54 +15.92 0.7 Le Marché Américain 30 Industrielles 199562 12226.34 +95.89 0.8 20 Transports 20105 5084.90 +24.53 0.5 15 Services publics 21980 415.61 +4.73 1.2 65 Dow Jones Composé 241648 4163.23 +31.39 0.8 Composite NYSE * 8438.55 +60.51 0.7 Indice AMEX * 1900.08 - - NASDAQ * 2782.27 +1.22 0.0 Les pius actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) LUNDIN MNG CORP 30195 7.85 7.59 7.65 -hI.20 18.6 EQUINOX MINERALS 23908 6.00 5.69 5.73 -0.54 -8.6 CANADIAN OIL 16870 30.52 29.56 30.05 ¦hO.20 0.7 ARC RESOURCES 9766 28.67 27.22 28.40 ¦El.19 4.4 ISHARES S&P TSX 8018 20.50 20.33 20.47 ¦eO.16 0.8 KINROSS GOLD 5815 15.67 15.26 15.40 -0.28 -1.8 HB NYMEX NG BULL 5339 5.50 5.32 5.32 ¦eO.05 0.9 INTRINSYC 5333 0.16 0.12 0.15 ¦eO.04 36.4 SUNCOR ENERGY 4906 45.79 44.78 45.66 ¦eO.76 1.7 CLINE MNG CORP 4402 3.86 3.62 3.82 ¦eO.30 8.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) PETROAMERICAOIL 32654 0.45 0.42 0.44 -0.01 -2.2 ROXGOLD INC 16628 0.49 0.27 0.44 ¦eO.22 97.8 INTERTAINMNET 12578 0.62 0.55 0.55 -0.04 -6.8 ALANGE ENERGY 8972 0.28 0.27 0.28 CERVUS LP 5419 0.09 0.07 0.09 -eO.01 13.3 ODYSSEY PETR 5126 0.03 0.02 0.03 ¦eO.01 66.7 MANITOU GOLD INC 4683 1.05 0.71 0.79 ¦eO.45 132.4 COPPER FOX 4479 1.85 1.70 1.75 ¦eO.05 2.9 FAIRWEST ENERGY 3863 0.30 0.22 0.23 -0.05 -17.5 3P 3765 0.87 0.76 0.84 ¦eO.04 5.0 Dans le Feu de l’Action L’émission boursière I*remîère X/Weto télé en direct en sennaine à llh30 gratuit seulement sur 'vin>in>ir.decisionplus .com en reprise 24/7 INDICES QUEBEC IQ-30 IQ-I20 1389.71 1480.18 Variation journalière 2.78 5.66 Variation journalière (%) 0.20% 0.38% Variation depuis le 1er janvier 1499 47 1419.52 1339 58 1259 63 IJ79 68 1099.74 939.84 —^IQ-3Q |- 779 95 700,00 CENTRE D'ANALYSE ET DE SUIVI DE L'INDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de i'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice ¦ Québec 0 (16 h W) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MARDI I“MARS 2011 B 3 ECONOMIE Bonne ponssée de croissance an Canada en 2010 Le PIB a augmenté de 3,3 % au dernier trimestre, plus que ce qu’avait prévu la Banque du Canada JULIAN BELTRAME Ottawa — L’économie canadienne a été étonnamment performante à la fin de l’année dernière, ce qui dresse la table pour un vigoureux début d’année 2011 et est de bon augure pour le marché de l’emploi, les bénéfices d’entreprises et les finances des gouvernements.L’économie a crû plus rapidement que prévu au dernier trimestre de 2010, au rythme de 3,3 %.C’est un point de pourcentage complet de plus que ne l’avait prédit la Banque du Canada il y a un peu plus d’un mois, et c’est plus rapide que la progression de 2,8 % affichée pour la même période aux Etats-Unis.En outre.Statistique Canada a révisé à la hausse les chiffres du produit intérieur brut (PIB) du troisième trimestre, faisant passer la croissance de 1,0 % à 1,8 %, ce qui permet au pays d’afficher une croissance économique de 3,1 % sur l’ensemble de l’année.La croissance de 0,5 % enregistrée au mois de décembre constitue, elle aussi, un meilleur résultat que prévu.Commentant ces données à la Chambre des communes, le ministre d’Etat aux Einances, Ted Menzies, a noté que le Canada avait mieux fait que tous les autres pays du G7 au quatrième trimestre, et a profité de l’occasion pour attaquer l’opposition.«La dernière chose que nous voulons est une hausse de 6 milliards des impôts [des entreprises] de la part des libéraux, ce qui éliminerait des emplois et ralentirait la croissance», a déclaré M.Menzies.Mais aucun économiste n’a évoqué des réductions d’impôts aux entreprises — ni celles qui ont eu lieu, ni celles qui doivent avec lieu l’an prochain — pour expliquer les vigoureuses données.Les spécialistes ont identifié trois principaux ingrédients pour expliquer la solide performance du quatrième trimestre.Les exportations ont bondi de 17 % en données annualisées, ce qui a aidé le secteur manufacturier à progresser, tandis que les dépenses des consommateurs ont avancé de 4,9 %.Par ailleurs, les profits des entreprises ont bondi de 41 % au quatrième trimestre.L’économiste Douglas Porter, de la Banque de Montréal, voit dans ces données d’intéressantes perspectives pour ce qui est du premier trimestre en cours.Il prédit que celui-ci se terminera sur une croissance encore meilleure de 3,5 %.M.Porter et son groupe de prévisions se joignent ainsi à la Banque Royale et à Merrill Lynch en projetant une croissance de plus de 3 % pour l’année 2011, largement supérieure à la prévision de 2,4 % de la Banque du Canada.La vigueur de la croissance pourrait forcer le gouverneur de la banque centrale.Mark Carney, à songer, plus tôt que tard, à hausser son taux d’intérêt directeur.«Nous nous attendions à ce que la banque atten- de sa décision de juillet avant de remettre en branle le processus de hausse des taux [.], mais il semble maintenant que la banque pourrait procéder plus tôt, plutôt que d’attendre plus longtemps», a noté M.Porter.Mais M.Carney pourrait trouver risqué de hausser les taux d’intérêt si la Réserve fédérale des Etats-Unis reste sur la touche, puisque cela risquerait de propulser le dollar canadien — déjà au-dessus de la parité avec le billet vert américain — vers de nouveaux sommets.La réaction du gouverneur Carney sera connue ce matin, lorsqu’il livrera, avec la décision de la banque quant à son taux directeur, une courte analyse de la situation.Les économistes et les marchés s’attendent toutefois à ce que la banque centrale laisse son taux d’intérêt directeur inchangé à 1 %, pour l’instant.Il se trouve à ce niveau depuis septembre.La Presse canadienne Bon début d’année pour l’aviation civile Genève — Le transport aérien a progressé en janvier, mais le prix du pétrole qui flambe en raison des événements dans les pays arabes pourrait peser sur le secteur, a averti hier l’Association internationale du transport aérien (lATA).Durant le premier mois de l’année 2011, le trafic passager a enregistré sur un an une hausse de 8,2 % et le cargo une progression de 9,1 %, a précisé l’organisation dans un communiqué.«Alcns qu’un grand nombre d’indicateurs pointent vers un renforcement du commerce mondial et de la croissance économique, [ces chiffres] sont une bonne nouvelle» pour le secteur, s’est félicité le directeur de l’IATA, Giovanni Bisignani, cité dans le communiqué.Mais la hausse du prix du pétrole, qui a atteint hier 112,33 $US le baril sur l’InterContinental Exchange (ICE) de Londres, pourrait peser sur le transport aérien, a prévenu le patron de l’IATA «Nos prévisions actuelles sont basées sur un prix moyen de 84 dollars le baril.Aujourd’hui, le prix a dépassé les 100 $US», a rappelé M.Bisignani, ajoutant que pour chaque dollar de hausse du pétrole, les compagnies aériennes devaient faire assumer des coûts supplémentaires de 1,6 milliard de dollars.Pour l’année en cours, l’organisation table pour l’ensemble des compagnies aériennes sur un bénéfice de 9,1 milliards, une marge bénéficiaire nette de 1,5 % et un chiffre d’affaires de 598 milliards.Des prévisions établies en décembre que riATAva revoir demain.Agence France-Presse Hausse de l’actif d’OMERS Toronto — Le régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario (OMERS) a vu son actif croître de 12 % en 2010 pour atteindre 53,3 milliards.Le déficit actuariel de l’organisme a cependant crû lui aussi et atteint désormais 4,5 milliards.Dans un communiqué, OMERS a indiqué qu’il remédiait tranquillement à ses problèmes de sous-financement provoqués par la crise financière mondiale, en 2008.D’après les calculs actuariels, le régime recommencera à dégager des surplus en 2025 s’il obtient un rendement annuel d’au moins 6,5 %, qu’il hausse temporaire- ment ses cotisations et qu’il réduit ses prestations.Le retour à l’équilibre pourrait cependant se faire plus rapidement.Le chef de la direction financière de l’organisme, Patrick Crowley, estime en effet que la stratégie d’investissement d’OMERS et son portefeuille de placements lui permettent d’espérer un rendement annuel d’environ 11 %.En 2009, le rendement d’OMERS s’était chiffré à 10,6 %.OMERS gère la caisse de retraite d’environ 400 000 fonctionnaires municipaux.La Presse canadienne La City prend du mieux HSBC a accru considérablement ses profits Londres — La banque britannique HSBC a plus que doublé ses profits l’an dernier, grâce à une chute de ses provisions pour risques de crédit, des performances qui, bien qu’elles aient déçu les investisseurs, confirment le rétablissement global des établissements de la City.HSBC, un des plus grands groupes bancaires du monde, a engrangé un bénéfice net de 13,2 milliards de dollars en 2010, contre 5,8 milliards l’année précédente, a-t-elle annoncé.Cette envolée spectaculaire s’explique par l’effondrement de ses pertes liées à ses mauvaises créances, qui ont diminué de moitié, à 14 milliards.Elles sont ainsi tombées à leur plus bas niveau depuis 2006, c’est-à-dire avant l’éclatement de la crise des prêts risqués «subprime» aux Etats-Unis.Les résultats de la banque avaient été fortement plombés ces dernières années par une montagne çle mauvaises créances aux Etats-Unis.HSBC est cependant restée bénéficiaire tout au long de la crise financière, et n’a pas eu recours à des injections de capitaux publics.contrairement à ses compatriotes RBS et LBG.Ces résultats confirment le rétablissement global du secteur bancaire britannique, qui continue toutefois d’évoluer à deux vitesses.D’un côté, le trio de banques 100 % privées formé par HSBC, Barclays et Standard Chartered affiche à nouveau des bénéfices spectaculaires, tandis que les dqux banques secourues par l’Etat à coups de dizaines de milliards de livres, RBS et LBG, sont loin d’être complètement rétablies.HSBC a par ailleurs révélé le montant des primes versées à ses dirigeants, un sujet très sensible au Royaume-Uni.Son directeur général, Stuart Gulliver, a r^ un bonus de 5,2 millions de livres, payable entièrement en actions, lui donnant une rémunération totale annuelle de 6,2 millions.Le gouvernement britannique a été accusé au début du mois d’avoir cédé aux banques sur la question des bonus, en renonçant à plafonner le montant des primes individuelles.Agence France-Presse Il .1 t , - .t.t .JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le banquier Jacques Ménard veut que les syndicats s’associent à la réforme de l’Etat, même si cela doit être au prix du sacrifice de certains droits acquis.Jacques Ménard eiqoint aux syndicats de réformer l’État « Les droits acquis ralentissent et [.] bloquent tout changement » SYLVAIN LAROCQUE Les syndicats doivent jouer un plus grand rôle dans les réformes devenues incontournables pour assurer la pérennité des services publics, a soutenu hier L.Jacques Ménard, président de la Banque de Montréal au Québec.«Parler de faire les choses de façon plus jyroductive vous assure généralement une levée de boucliers.Le statu quo a été propulsé au rang de trésor national.Il est temps que nos partenaires du milieu syndical, tout en respectant leur mission de base, contribuent davantage aux réformes qui nous attendent dans l’administration publique, nos écoles, nos universités et le secteur de la santé.On n’y arrivera pas sans leurs idées et leur expérience», a déclaré le banquier dans un discours prononcé au Cercle canadien de Montréal.«Les droits acquis ralentissent et même, trop souvent, bloquent tout changement, a-t-il ajouté.C’est un risque que nous ne pouvons plus nous payer.» Pour s’enrichir, le Québec doit accroître sa productîvîté, a affirmé M.Ménard.Et pour y arriver, le secteur publie, à l’îns-tar des entreprises, devra favoriser l’Innovation, l’adoption de mesures Incitatives et la prise de responsabilités.Le Québec ne se trouve toutefois pas dans une situation aussi çrltlque que celle de certains Etats américains qui sont aux prises avec de graves crises budgétaires, a reconnu M.Ménard.Au Wisconsin, par exemple, le nouveau gouverneur républicain, Scott Walker, veut dépouiller les fonctionnaires de la majorité des droits liés à la négociation d’une convention collective.«On n’est pas encore rendus là.Par ailleurs, on peut voir venir le train.Quand on regarde la perspective d’une baisse dans le taux d’emploi au Québec, l’impact que ça va avoir sur les finances publiques alors que les dépenses en santé augmentent constamment.Il y a comme une fatalité qui nous attend à l’ef fet qu’on ne pourra rendre des services à la population de la même manière qu’avant.» Concrètement, M.Ménard prône une augmentation des salaires des enseignants et un accroissement de l’efficacité du système de santé.Il déplore notamment qu’aucune clinique privée affiliée au réseau public n’alt vu le jour depuis que l’ex-mlnlstre Philippe Coulllard a mis le concept de l’avant, en 2006.«Notre système de prestation de services entièrement public est un frein à l’innovation alors que les budgets hospitaliers sont gérés en limitant l’accès plutôt qu’en améliorant la qualité des soins et l’expérience client», a lancé M.Ménard.Legault et Sirois Même si plusieurs de ses Idées se rapprochent de celles de la Coalition pour l’avenir du Qué- bec, lancée la semaine dernière par l’ex-ministre péquiste Eran-çois Legault et l’homme d’affaires Charles Sirois, M.Ménard n’entend pas s’y joindre.«Je ne suis pas en désaccord avec leur diagnostic ou avec certaines des solutions, mais [à leur place], j’aurais essayé d’être plus clair dans les moyens que je mettrais en place pour en arriver aux fins qu’ils articulent», a affirmé le dirigeant.MM.Legault et Sirois ont promis de préciser leurs idées au cours des prochains mois.«Plusieurs des constats [de la Coalition] sont justes, mais ils ne sont pas uniques», a estimé M.Ménard, en réitérant qu’il n’avait pas l’intention de se lancer en politique.Le banquier préfère continuer de s’engager activement pour deux causes qui lui tiennent particulièrement à coeur: la lutte au décrochage scolaire et la nécessité pour le Québec d’améliorer sa productivité.La Presse canadienne ¦K' Chambre de commerce du Montréal métropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal DEJEUNERS-CAUSERIES DESJARDINS LES VOIX D'AFFAIRES Desjardins YANNIS MALLAT Président-directeur général UBISOFT Montréal et Toronto UBISOFT AU QUEBEC : QUAND CRÉER ET INNOVER S'ACCORDENT AU PASSÉ, AU PRÉSENT ETAU FUTUR MARDI 15 MARS 2011 de midi à 14 h INSCRIPTION : www.ccmm.qc.ca/yannis-mallat 514 871-4001 Présenté par : Bell En collaboration avec : lesafi&ites BOMBARDIER C/\l gOWÜrgS é^Hydro Québec 0SITQ ?» B 4 LE DEVOIR LE MARDI I MARS 2011 ECONOMIE RIÏAD SUITE DE LA PAGE B 1 «Le chargement du pétrole doit être achevé à 16h30 [heure locale], ensuite il faudra trois heures pour terminer toutes les procédures nécessaires avant de lever l’ancre», a déclaré Fethi Faraj, responsable du comité d’insurgés qui gère la ville portuaire de Tobrouk.11 est aussi consultant auprès de la compagnie libyenne Arabian Gulf Oil Company (Agoco).Agoco est la seule compagnie pétrolière basée dans l’est de la libye, contrôlé par l’opposition au dirigeant libyen Mouammar Kadhab.La dernière cargaison de pétrole à avoir quitté l’est de la Libye remonte au samedi 19 février.«Nous espérons recevoir à nouveau dans les prochains jours un pétrolier destiné à la Chine, qui devrait transporter 600 000 barils.Cela nous permettrait de conclure un contrat à long terme», a ajouté M.Faraj.La majorité des compagnies pétrolières étrangères présentes en libye, dont le Français Total, ou le Chinois CNPC, ont suspendu totalement ou partiellement leur production de brut dans le pays, et évacué leur personnel, en raison des violences qui ont débuté le 15 février dans le pays.China National Petroleum Corp (CNPC), le principal producteur chinois de gaz et de pétrole, a annoncé hier avoir interrompu sa production en Libye, et évacué tous ses employés du pays, après avoir fait état la semaine dernière d’attaques contre certaines de ses infrastructures pendant les troubles.Retour à la normale Un rapide retour à la normale du secteur pétrolier dans le pays est cependant exclu, ont estimé hier des analystes.«L’est de la Libye, où se trouvent les quatre principales zones de production, dans le bassin de Sirte, n’est plus contrôlé par les partisans du colonel Kadhafi, et est aux mains d’une opposition vaguement coordonnée», a rappelé Catherine Hunter, de l’institut d’études IHS Global Insight Selon l’économiste, la capacité de la région représenterait plus d’un million de barils par jour, soit les deux tiers de la production libyenne.Cependant, «le risque est que l’absence d’alternative institutionnelle au régime de Kadhafi ne conduise à un effondrement prolongé de l’autorité» et que la reconstruction politique soit «compliquée par la lutte pour le contrôle des infrastructures stratégiques, comme les hydrocarbures», a-t-elle expliqué.«Même si le régime du colonel Kadhafi est renversé, la Libye devrait continuer de voir sa production de brut dégringoler dans les semaines qui viennent», a abondé Jochen Hitzfeld, de UniCreditBank.Pour lui, «l’évacuation des travailleurs du secteur à la fois par les compagnies pétrolières» occidentales, réalisée la semaine dernière alors que les violences s’intensibaient dans le pays, handicape toute remise en service rapide des infrastructures.Car la libye est bès dépendante du savoir-faire et de l’expertise technique des compagnies étrangères, a relevé David Hufton, du courber londonien PVM Oil i^sociates.«Etant donné que la production est à la merci de l’expertise des étrangers, et que ces derniers ont quitté le pays ou ont hâte de le faire, il est raisonnable d’anticiper une interruption de pratiquement toute l’exploitation libyenne de brut», a-t-il e^q^li- qué.«Ce qui importe, c’est ce qui va suivre, si le pays tombe ou non dans une guerre civile: si c’est le cas, cela empêcherait de revenir à un environnement assez sûr pour faire revenir les employés étrangers et redémarrer les installations», assure M.Hufton.D’après IHS, la diminubon de la producbon libyenne peut déjà être estimée entre 800 000 et 1,2 million de baàs par jour.Agence France-Presse SANCTIONS SUITE DE LA PAGE B 1 Or, avant la crise, SNC-La-valin travaillait à la construction d’une prison en banlieue de Tripoli (une affaire de 275 millions), d’un nouvel aéroport à Benghazi (500 millions) et de conduites d’eau à Sarir (475 millions).L’entreprise a suspendu ses activités dans le pays jusqu’à nouvel ordre.D’ici 48 heures, elle prévoit avoir évacué tous ses employés qui en ont exprimé le souhait.Vendredi, 1500 des 4500 bavailleurs que compte SNC-Lavalin en Libye avaient quitté le pays.Très peu de ces 4500 employés sont canadiens.L’analyste bnancier Frédéric Bastien, de la firme Raymond James, estime que SNC tire de la Libye des revenus annuels d’environ 250 millions, soit moins de 5 % de son chiffre d’affaires total.11 calcule que les troubles actuels pourraient amputer de 10 à 15 C le bénéfice par action de l’entreprise.En 2009, le bénébce par acbon a atteint 2,36 $ et M.Bastien prévoit qu’il atteindra 2,85 $ en 2010.L’analyste chiffre l’impact libyen sur le cours du titre de SNC-Lavalin à environ 3 $ par action.En Bourse, le titre a re- culé de plus de 3 $ la semaine dernière, de sorte que Frédéric Bastien ne s’attend pas à ce qu’une nouvelle détérioration de la situation en Libye se traduise par une nouvelle baisse.11 en serait toutefois autrement si la crise s’intensibait en Algérie, un autre pays où SNC est très présent.M.Bastien souligne que les projets de l’aéroport de Benghazi et des conduites d’eau de Sarir sont «essentiels» à l’avenir de la Libye.Selon lui, ils devraient reprendre lorsque les tensions po-libques retomberont.La Presse canadienne INTERNET SUITE DE LA PAGE B 1 de conbance va englober les médias et réseaux sociaux.«Les réseaux sociaux définissent de nouveaux espaces dans le monde financier et modifient le rapport à l’information financière des consommateurs», conclut l’institution bnancière.Parmi ceux qui puisent leur information dans les médias sociaux et Internef dont Facebook et Twitter, 43 % estiment que les sites Web des établissements bnanciers reconnus et les versions en ligne de médias badibonnels sont les sources d’information financière les plus utiles.Les blogues que publient des journalistes bnanciers respectés sont considérés comme l’autre source la plus utile (39%).Mais, en règle générale, parmi ceux qui puisent de l’informabon bnancière en ligne, «peu bouvent utile l’informabon publiée sur Facebook (11 %) et Twitter (10 %) — même celle qui émane de personnes qu’ils estiment dignes de foi — comparab-vement à ce qu’ils puisent ailleurs».Ces nouveaux médias reçoivent cependant un accueil plus favorable chez les plus jeunes répondants.«Les jeunes de 18 à 29 ans posent un regard plus positif sur les réseaux sociaux populaires sur le Web puisque 30 % d’entre eux considèrent Facebook comme une source d’information utile, 25 % ont la même opinion sur Twitter et 72 % citent les blogues financiers comme sources d’information utiles», poursuit Investors.Le Devoir DECES «Il connaissait Keynes sur le bout des doigts» SUITE DE LA PAGE B 1 La connaissance intime que M.Dostaler avait de Keynes — et sa lecture du néolibéralisme — a eu ceci de précieux au cours des dernières années qu’il devenait une référence incontournable pour quiconque voulait saisir la signibcation de l’intervention économique des gouvernements en cette période de crise bnancière.«Jusqu’à l’automne dernier [2008], on était à contre-courant du discours dominant», a-fil conbé lors d’un entretien avec Le Devoir en février 2009 dans le cadre de la publication de Capitalisme et pulsion de mort, avec Bernard Maris, chez l’éditeur Albin Michel.«Avec la crise engendrée par les “subprimes” [les prêts hypothécaires à risque élevé], le discours dominant a changé complètement.» Autres ouvrages Parmi les aubes grands ouvrages de M.Dostaler, né en 1946, bgure Keynes et ses combats, paru chez Albin Michel.Traduit en anglais, en japonais et en portugais, il lui a valu d’être bnaliste aux Prix du Gouverneur général du Canada en 2005.Aux éditions du Seuil, avec Michel Beaud, il a écrit en 1993 La Pensée économique depuis Keynes: historique et dictionnaire des principaux auteurs, traduit notamment en arabe, en roumain et en vietnamien.11 a aussi contribué au Devoir des Écrivains, en novembre 2010.«Il connaissait Keynes sur le bout des doigts, a dit Stéphane Pallage hier.C’était un des rares économistes et historiens à avoir accédé à l’ensemble des archives de Keynes à Cambridge.» Paul Toutant, ex-journaliste de Radio-Canada dont l’épouse est une amie de longue date de la conjointe de M.Dostaler, s’est rappelé un grand vulgarisateur, mais aussi un homme aux multiples facettes que le public connaissait moins: gastronome, amateur de vin, de tennis et de musique.«C’est lui qui m’a initié aux chanteurs d’opéra de la fin du XIX‘ siècle et du début du XX», a dit hier M.Toutant.Devenu très malade, il avait cependant délaissé l’opéra, car «à la fin tout le monde meurt, et c’est triste», disait-il à M.Toutant.M.Dostaler laisse dans le deuil son épouse et une belle-bile.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Université A de Montréal HÔPITAL DU SACRÉ-COEUR DE MONTRÉAL HSCM AVIS D»APPEL D’OFFRES (C-0712) Titre du projet : Remplacement de la salle d'hémodynamie #1 Établissement : H^tal du Sacié-Cœur de Montréal Installation visée par les travaux : Pavillon principal - Niveau 01 - Aile S Délai de réalisation des travaux : 13 semaines Le Gestionnaire de projet, H^ital du Saoé-Cceur de Montréal, ayant son siège au 5400, boul.Gouin ouest à Montréal demande des soumissicms pour les travaux de construction du projet motionné sa titre.L'information relative à cet ^)pel d'ofties est disponible sur le site SEAO à l'adresse suivante : www.seani^.Monsâw Clânent Roy Chef du Service de l'approvisioimement Avis public Rosemont La Petite-Patrie Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION CA11 26 0044 AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées par le soussigné, secrétaire substitut de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, que le conseil d'arrondissement a adopté, lors de sa séance ordinaire tenue le 7 février 2011, un premier projet de résoiution (CA11 26 0044) en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie (RCA-8), reiativement à un projet particuiier autorisant : • i'agrandissement du bâtiment situé aux 6810 et 6814, bouievard Saint-Laurent, en dérogation aux articies 9 et 24 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279), reiatif à la hauteur, et ce, à la condition énoncée dans ledit projet.Une assembiée pubiique de consuitation sera tenue, concernant ce projet de résoiution, ie 14 mars 2011 à 18 h, au 5650, rue D'iberviiie, 2° étage, en ia Viiie de Montréai, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de l'arrondissement ou un autre membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Ce projet de résolution est susceptible d'approbation référendaire.Ce projet de résolution vise la zone 0011, ci-après illustrée : ^rr^dissement de Villeray-Stmt-Michel-Parc-Extension Le projet de résolution ainsi que le plan ci-dessus sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de l'arrondissement, situé au 5650, rue D'Iberville, 3° étage, en la Ville de Montréal, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Donné à Montréal, ce 1" mars 2011 Patrick Martel Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 21 février 2011, a adopté les règlements suivants : 02-002-11 Règlement modifiant le Règlement intérieur de la Ville de Montréal sur la délégation de pouvoirs du conseil de la Ville aux conseils d'arrondissement (02-002) L'objet est de déléguer l'application de ia régiementation sur ies véhicuies hippomobiies à i'ensembie des conseiis d'arrondissement, sous réserve des pouvoirs en matière d'émission des permis, qui sont déiégués exciusivement â i'arrondissement de Viiie-Marie, et des pouvoirs touchant ies écuries, qui sont déiégués à i'arrondissement concerné.11 -002 Règlement sur la fermeture d'une ruelle située dans le quadrilatère formé des rues Rancourt, Sauvé Est, De Martigny et Sauriol Est, aux fins de transfert aux propriétaires riverains, dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville 10-029-1 Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs (exercice financier 2011) (10-029) L'objet est de hausser à 2,50 $ / heure ie tarif pour une piace de stationnement sur ies voies artérielies dans i'arrondissement du Piateau-Mont-Royai à compter du 1" mars 2011.04-047-93 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) [Arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie / Rues Molson et D'iberviiie / NORAMPAC] 10-021 Règlement autorisant la construction, la transformation, l'occupation et l'aménagement du terrain portant le numéro de lot 3 361 751 du cadastre du Québec, bordé par la rue Molson, le boulevard Saint-Joseph, la rue D'Iberville, les voies ferrées du CP ainsi que par les propriétés situées au 5300, rue Molson et au 5195, rue D'Iberville 06-069 Règlement sur la construction, la transformation et l'occupation d'immeubles situés sur l'emplacement délimité par la limite nord de l'arrondissement d'Outre-mont, ia rue Hutchison à l'est, l'avenue Ducharme au sud et à l'ouest par une portion de l'avenue McEachran, de l'avenue du Manoir ainsi que de l'avenue Rockland 04-047-34 Réglement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04-047) [Campus Outremont] 04-047-99 Règlement modifiant le Plan d'urbanisme de la Ville de Montréal (04'