Le devoir, 7 janvier 2011, Cahier A

V \ Vnii SEE BLANCHETTE Vous chantiez?Eh bien payez maintenant! Page B 10 GAZ DE SCHISTE > Une vaste coalition s’élève contre le gouvernement Charest > Page A 3 WWW.ledevoir.com4- LE DEVOIR Vol.ci N°301 4 LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 I, 09$ + TAXES = 1,25$ Sursis pour les entreprises de Tony Accurso Faute d’accès au dossier de Revenu Canada, la Régie du bâtiment doit reprendre l’enquête à zéro KATHLEEN LEVESQUE La Régie du bâtiment du Québec aura fort à faire avant de pouvoir sanctionner les entreprises de construction de Tony Accurso, Louis-bourg et Simard-Beaudry, reconnues coupables d’une fraude fiscale de plus de quatre millions de dollars, en décembre dernier.La Régie n’a pas accès au dossier d’enquête de l’Agence du revenu du Canada, ce qui la force à tout recommencer.«On a une job d’enquête à faire qui est beaucoup plus laborieuse, compte tenu que nous n’avons pas accès aux éléments de preuve.[.] Les lois sur le revenu, tant au fédéral qu’au provincial, sont terri- blement restrictives.Les règlements mentionnent qu’aucun élément d’enquête ne peut être transmis», a expliqué hier au Devoir la porte-parole de la Régie du bâtiment, Marjolaine Veillette.En plaidant coupable aux accusations sans qu’il y ait de procès, les entreprises de l’homme d’affaires Accurso se voient assurées que la preuve accumulée par les enquêteurs de l’Agence du revenu du Canada depuis décembre 2008 ne sera pas exposée.Du coup, ces informations confidentielles ne peuvent donc pas être transmises à la Régie du bâtiment L’équipe d’enquête de la Régie a donc amorcé VOIR PAGE A 10: ACCURSO PRESSION SUE lA TUNISIE S Une centaine de Montréalais d’origine tunisienne ont manifesté hier contre le gouvernement de Ben Ali.« M.Harper, où êtes-vous ?» Selon la diaspora tunisienne au Québec, la clé du changement en Tunisie passe en bonne partie par des pressions internationales JACQUES NADEAU LE DEVOIR MELISSA GUILLEMETTE La diaspora tunisienne d’Europe et du Québec a e^rimé hier son appui aux manifestants de la Tunisie, où la colère des chômeurs et des plu^ démunis agite le pays depuis trois semaines.A Montréal, une centaine de personnes ont deman- dé au gouvernement canadien d’effectuer des pressions sur le président Ben Ali.La crise qui ébranle le plus petit pays du Maghreb a éclaté le 17 décembre à Sidi Bouzid, une ville au centre du pays située dans la province portant le même nom.Un jeune diplômé de 26 ans, Mohamed Bouazizi, a tenté de s’immoler par le feu pour crier son désarroi après que la police lui eut confisqué son kiosque de fruits et légumes, faute de permis pour commercer; il est d’ailleurs mort de ses blessiues mardi.Son geste a déclenché tout un mouvement de protestations VOIR PAGE A 10: TUNISIE Dépenses extravagantes pour un sénateur expulsé Depuis 2008, Raymond Lavigne a coûté 703 000 $ aux contribuables ALEC CASTONGUAY Le sénaleiu Rajmiond Lavi^e, suspendu du Sénat depuis août 2007 en raison des procédures judiciaires entamées contre lui, a continué de toucher son salaire annuel et de réclamer des remboiu-sements de dépenses qui totalisent 315 000 $ depuis trois ans.De 2008 à 2010, le sénateur Lavigne a coûté 703 000 $ aux contribuables.Pourtant, M.Lavigne a fait peu d’engagements publics à tiûe de sénateiu diuant cette période, a appris Le Devoir.La saga de l’ex-sénateur libéral, expulsé de son parti en 2006, puis du Sénat en 2007, pourrait d’ailleurs connaître son dénouement dans les prochains jours, peut-être même dès aujourd’hui, alors que le juge Robert Smith, de la Cour supérieure de l’Qntario, prévoit rendre son jugement.Le 14 août 2007, après une enquête de la GRC, le sénateur Lavigne a été accusé d’abus de confiance, d’entrave à la justice et d’avoir fraudé le Sénat pour un montant de 5000 $.Il a plaidé non coupable.Selon la Couronne, il aurait réclamé le remboursement de dépenses qu’il n’avait pas effectuées, alors que, dans d’autres cas, ses employés du Sénat — payés par les contribuables — aiuaient réalisé des travaux à sa résidence privée.Ces accusations ont entraîné sa suspensîon du Sénat en août 2007, où îl avaît été nommé en mars 2002 par Jean Chrétien.Auparavant, Raymond Lavigne avait été député du Parti libéral du VOIR PAGE A 10: SÉNATEUR Raymond Lavigne CHRISTIAN CHARISIUS REUTERS LOUIS-GILLES FRANCŒUR Pluie d’oiseaux: pas de quoi fouetter un chat ! ¦ À lire en page B 8 INDEX Annonces.B 6 Monde.B 9 Avis publics.B 4 Mots croisés.B 7 Cinéma.B 3 Nature.B 8 Décès.B 6 Reste.B 7 Éditorial .A 8 Sudoku.B 7 Idées .A 9 Télévision.B 2 Méléo B 7 Week-end.B1 La liseuse numérique, futur Big Brother?Tout ce que vous lirez sera retenu contre vous ISABELLE PARE Les géants du livre numérique peuvent savoir à quel rjdhme vous avez dévoré votre dernier bouquin virtuel, quel chapiûe vous a le plus ennuyé et même si vous avez scruté les pages virtuelles dans le méûo, au travail ou af-Mé dans le cocon douillet de votre divan préféré.Avec l’apparition des nouveaux lecteius numériques, le livre lu dans l’intimité du foyer deviendra-t-il une pure vision de l’esprit?Grâce aux fonctions intégrées aux plus récents Kindle (Amazon.com), iPad (Apple), Nook (Barnes & Noble) et de, un troisième œil s’immisce désormais dans le tandem livre-lecteur.Les nouvelles liseuses électroniques déploient l’équivalent d’un cordon ombilical entre le consommateur et les fabricants du nouveau jouet pour bibliophiles.Les dispositifs intégrés aux nouvelles liseuses permettent en effet aux fabricants de suivre page à page le parcours du lecteur dans son livre numérique, partout sur la planète.Ces milliers d’opérations et de clics exécutés sur les liseuses sont engrangés pour des durées encore inconnues, à l’instar des Facebook et Google VOIR PAGE A 10: LISEUSE WWWATn Les dispositifs intégrés aux nouvelles liseuses permettent aux fabricants de suivre page à page le parcours du lecteur dans son livre numérique.77831302833102 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 ACTUALITES Peter Kent juge «éthique» le pétrole des sables bitumineux Peter Kent LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le nouveau ministre fédéral de rEnvironnement, Peter Kent, estime que l’industrie pétrolière produit, grâce aux sables bitumineux, du «pétrole éthique».Un concept que le ministre n’a pas défini mais qu’il oppose au concept de «pétrole sale», stigmatisé par les écologistes çanadiens et des Etats-Unis.Dans une entrevue accordée au Calgary Herald, le nouveau ministre, qui a déjà été journaliste, affirme qu’on a «diabolisé injustement» les sables bitumineux en les présentant comme un des pires exemples de développement destructeur de l’environnement.Un rapport récent de la Société royale du Canada a affirmé qu’il est faux de dire que l’exploitation des sables bitumineux était le pire exemple de destruction écologique de la planète, ce qui n’exclut pas que cette industrie puisse engendrer des impacts très lourds pour l’environnement sans être le pire cas du genre.Pour la principale société scientifique du Canada, les mécanismes d’évaluation écologique mis en place par Ottawa et l’Alberta ne se comparent même pas avec les normes d’évaluation utilisées par la Banque mondiale pour les grands projets dans les pays en développement.Le ministre Kent s’est par ailleurs engagé, comme ses prédécesseurs, à améliorer le contrôle de la qualité des eaux autour des exploitations de sables bitumineux, un des principaux points faibles relevés par trois rapports d’autorités publiques et scientifiques en 2010.A La Presse canadienne, le ministre Kent a précisé hier que son travail était de mettre en valeur l’ordre du jour écologique du gouvernement et non de le modifier comme le réclament les groupes écologistes au Canada et à l’étranger.Ces derniers stigmatisent l’absence de mesures efficaces de lutte contre les changements climatiques et la valorisation indue par Ottawa de l’industrie des sables bitumineux.Le Devoir Harper vante son bilan environnemental Le prochain budget fédéral ne comprendra pas de grandes compressions SYLVAIN LAROCQUE Windsor — Quoi qu’en disent les partis d’opposition et les groupes écologistes, l’actuel gouvernement fédéral est celui qui a fait le plus, concrètement, pour protéger l’environnement; a soutenu hier le premier ministre Stephen Harper.«Je connais très bien les critiques, mais, franchement, ce gouvernement a pris plus de mesures concrètes sur l’environnement qu’aucun autre gouvernement fédéral de l’histoire», a lancé M.Harper en conférence de presse, après avoir annoncé une subvention de 24,8 millions visant à améliorer l’efficacité énergétique de rusine de pâte et papier de Domtar à Windsor, en Eshie.«C’est très facile, pour les partis de l’opposition, de proclamer de grandes cibles pour la réduction des gaz à effet de serre, mais {.]ce gouvernement est le premier qui a vraiment pris des mesures concrètes pour [.] atteindre ces objectijs», a ajouté le chef conservateur.Stephen Harper n’a pas précisé les mesures auxquelles il faisait référence, sauf pour rappeler que son gouvernement s’est engagé à créer de nouvelles aires protégées.Les conservateurs ont également resserré les normes écologiques dans certains secteurs précis.n reste que le gouvernement Harper a d’abord et avant tout CHRIS WATTIE REUTERS «Franchement, ce gouvernement a pris plus de mesures concrètes sur l’environnement qu’aucun autre gouvernement fédéral de l’histoire», a lancé M.Harper hier.suscité l’ire des écologistes, au pays et à l’étranger, pour son refus d’imposer aux industries canadiennes des cibles contraignantes de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Réduction du déficit Centré sur la réduction de l’imposant déficit fédéral, le prochain budget d’Ottawa prévoira des diminutions de dépenses Mm fi LU ' c : OÙ EN SOMMES-NOUS?A LA TELEVISION A LA RADIO RADIO-CANADA UNE HEURE SUR TERRE, SPÉCIALE HAÏTI avec Jean-François Lépine Ce soir 21H ï RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES avec Anne-Marie Dussault Émission spéciale de deux heures Mercredi 12 janvier 19 H UNE ANNEE DE CHAOS avec Guy Gendron Ce soir 22 H 30 PREMIERE CHAINE DÉSAUTELS avec Michel Désautels en direct de la Maison d’Ha'rti Mercredi 12 janvier 15 H SUR INTERNET UN DOSSiER COMPLET SUR Radio-Canada.ca/haiti RADIO TELEVISION INTERNET dans certains secteurs, mais «pas de grandes coupes», a assuré hier le premier ministre Stephen Harper.«Cela ne veut pas dire que nous ne devrons pas faire des choix.Permettez-moi d’étre clair: il y aura des réductions dans certains domaines, mais envisagerons-nous des compressions draconiennes?Ce n’est pas la démarche que préconise ce gouvernement», a déclaré M.Harper lors d’une conférence de presse tenue à Windsor, dans les Cantons-de-l’Est, après avoir fait une annonce en matière de foresterie.Les transferts aux provinces consacrés au financement des services de santé et d’éducation font partie des postes budgétaires qui seront protégés, a réitéré le chef conservateur.En plus des compressions auxquelles a fait allusion M.Harper hier, le budget contiendra de «sévères» mesures de limitation des dépenses gouvernementales, a précisé le premier ministre, sans donner plus de détails.Stephen Harper a rappelé hier que le plan d’action économique de son gouvernement, lancé en 2008, tirait à sa fin et que ce plan ne serait pas prolongé.Le prochain budget comprendra tout de même quelques initiatives «très ciblées» destinées à soutenir la création d’emplois et à stimuler la reprise économique, qui demeure fragile, a indiqué le chef conservateur.Aide à Domtar Avec la subvention de 24,8 millions provenant d’Ottawa, l’usine de Domtar à Windsor pourra moderniser sa chaudière à biomasse et réduire sa consommation de vapeur, ce qui se traduira par une réduction de plus de 9 % de ses émissions de gaz à effet de serre.L’usine de Windsor, la plus importante au Canada à produire des papiers fins, est également la plus moderne du pays, selon Domtar.L’aide fédérale dont bénéficiera l’usine découle de crédits totalisant 143,5 millions qui ont été octroyés à Domtar en 2009 dans le cadre du Programme d’écolo-gisation des pâtes et papiers, soit la part la plus importante accordée à une seule entreprise.La Presse canadienne Le premier commissaire à l’éthique du Québec se voit comme un «chien de garde» PATRICE BERGERON Québec — Le tout premier commissaire à l’éthique du Québec sera un «chien de garde», un «conseiller» et un «pédagogue».C’est ainsi que Jacques Saint-Laurent conçoit son rôle, à titre de premier titulaire de cette fonction, lui qui a été assermenté hier au parlement.Il veillera au respect du nouveau code de déontologie des parlementaires de l’Assemblée nationale.Il affirme qu’il sent déjà «la pression» de la population en ce vront faire de même d’ici le 31 décembre.Un sommaire des déclarations d’intérêts sera rendu public, et, du reste, le commissaire s’astreindra aussi lui-même à cette exigence.Quant à sa mission de pédagogue, M.Saint-Laurent entend fournir une formation générale à tous les députés au sujet de leur code de déontologie, en plus d’une autre plus poussée à l’intention des ministres.Il lui reste à mettre sur pied son organisation et son budget, qui relèvent de l’Assemblée Selon Jacques Saint-Laurent, il est normal que les élus soient «craintifs» par rapport à son nouveau rôle qui a trait à sa confiance envers les élus.«J’aurai, dans des situations qui pourraient àre problématiques, à exercer pleinement mon rôle de chien de garde, à tenir une enquête et à faire des recommandations», a-t-ü expliqué lors de sa première conférence de presse, à Québec, hier après-midi.«On veut que le commissaire à l’éthique [.] soit également quelqu’un qui se charge de donner des lignes directrices, de donner des avis, sur ce qui est conforme ou non à l’éthique, donc un rôle de conseiller, et ensuite on a un rôle de formateur, de pédagogue auprès des membres de l’Assemblée nationale et auprès de la population.» Selon lui, il est normal que les élus soient «craintijs» par rapport à son nouveau rôle, mais ils doivent aussi être «rassurés» quant à l’équité de son travail.M.Saint-Laurent rencontrera bientôt les chefs des partis, avec lesquels il n’a encore eu aucun contact.Il a assuré de sa plus stricte indépendance, en vertu de la loi, par rapport au premier ministre, qu’il considère comme «n’importe quel autre chef départi».Et il a d’ailleurs déjà du travail pour les ministres, qu’il renvoie à leurs papiers.En vertu du code qu’il est chargé de faire respecter, les ministres en poste le L" juillet devront déposer une déclaration de leurs intérêts au plus tard le 30 septembre.Les députés en poste le L" octobre de cette année de- nationale.Il estime que deux membres de son équipe seront affectés aux enquêtes.Le commissaire a un pouvoir d’enquête et peut juger qu’un député délinquant mérite une sanction, de la simple réprimande à la perte de son siège.Cependant, il reviendra à l’i^sem-blée nationale d’entériner ou non les recommandations du commissaire.Le nouveau DGE assermenté M.Saint-Laurent a été assermenté en même temps que le nouveau directeur général des élections, Jacques Drouin, par le président de l’Assemblée nationale, Yvon Vallières, dans un salon du parlement.M.Saint-Laurent entre en fonction pour un mandat de cinq ans.Pour sa part, M.Drouin succède à Marcel Blanchet pour un mandat de sept ans.MM.Drouin et Saint-Laurent ont été choisis à l’unanimité par l’Assemblée nationale en décembre.M.Saint-Laurent a été auparavant membre et président de la Commission d’accès à l’information.M.Drouin a été quant à lui directeur des opérations électorales et adjoint au directeur général des élections.En vertu du nouveau code de déontologie, aucun élu ne pourra recevoir quelque forme que ce soit de rétribution ou de rémunération autre que celle provenant de ses fonctions officielles.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 A 3 ACTUALITES Du bon usage des tests Christian Rioux Lm année 2010 s’est terminée sur une ^ note positive pour les écoles québécoises.Comme tous les trois ans, le classement international PISA réalisé par l’OCDE a accordé une bonne note aux élèves québécois.Le Canada se classe en effet dans le peloton de tête, avec Taiwan, Singapour et la Finlande, parmi les 65 pays où les élèves ont été évalués.Par contre, la plupart des grands pays industrialisés, comme la France, les Etats-Unis, l’Allemagne et le Royaume-Uni, n’obtiennent qu’une note moyenne.Au Québec, plusieurs ont évidemment crié victoire, voyant dans ces résultats un symbole de fierté.En France, au contraire, les critiques de l’élitisme de l’école française pavoisaient à la télévision en brandissant ces tests en guise d’acte d’accusation.Dans de nombreux pays, PISA semble devenu l’étalon de mesure du bon fonctionnement de l’école, comme s’il existait une telle chose qu’une norme mondiale unique permettant de classer toutes les écoles du monde.Clarifions une chose: les tests PISA ne permettent pas d’évaluer la performance des systèmes scolaires dans leur ensemble et encore moins de les comparer.Même des défenseurs de ces évaluations, comme les sociologues français Christian Baudelot et Roger Establet, dénoncent les «apparences trompeuses d’un palmarès international».Ceux qui concluent de cette enquête que l’école québécoise est dans son ensemble meilleure que l’école allemande ou américaine ne démontrent ainsi que leur ignorance.Les tests PISA ne mesurent que certaines habiletés élémentaires des élèves de 15 ans en lecture, en mathématiques et en sciences.Rien de plus.Notons au passage que l’OCDE, chaud partisan de la mondialisation libérale, ne s’intéresse ni aux connaissances acquises par les élèves ni à leur niveau culturel.La compétence est le maître mot de ces économistes pour qui on peut être «compétent» sans pour autant connaître le nom de Ja capîtale de son pays.Ecrire que les élèves québécois sont «les champions de tout l’Occident en mathématiques», comme on a pu le lire, relève donc de la mystification.Ce serait comme accorder la médaille d’or à un coureur du marathon après les 100 premiers mètres.Selon le mathématicien français Antoine Bodin, qui a produit l’une des études les plus nuancées sur le sujef PISA mesure de 15 à 20 % du programme de mathématiques que devrait normalement posséder un jeune Français de 15 ans.Si certains élèves réussissent bien aux PISA, rien n’indique qu’ils ne sont pas des cancres finis dans le reste du programme.Ainsi, les bons résultats des élèves finlandais aux PISA en mathématiques sont contredits par les professeurs de ce même pays, qui estiment que, depuis que l’enseignement est orienté vers les plus faibles, les élèves ne possèdent plus certains concepts mathématiques de base nécessaires en vue des études avancées.Comme l’écrit la sociologue Nathalie Bulle, «la loupe de l’enquête [PISA] tend à être placée du côté des plus faibles».II n’est donc pas surprenant que les pays occidentaux qui obtiennent les meilleurs résultats soient de petits pays à l’esprit très égalitaire comme la Finlande et le Québec.Des pays qui ont mis l’accent non pas sur le haut niveau culturel de leurs programmes, mais sru l’acquisition par tous de quelques compétences élémentaires.Un «kit de survie intellectuelle», écrit Nathalie Bulle.Les PISA sont taillés sru mesure pour les programmes scolaires de ces pays.Ils récompensent les écoles maternantes où l’enseignement est principalement axé sru les élèves en difficulté, sans tenir compte des hauts niveaux d’excellence des meillerus élèves.Peu importe que l’on sache lire Proust si la majorité est capable de lire une recette de gâteau au chocolat.Tel est l’esprit des tests PISA.De là à en déduire que les économistes néolibéraux de l’QCDE n’ont guère d’intérêt poru la culture, le pas est facile à franchir.Une autre raison devrait nous empêcher de crier victoire trop vite.Dans le quotidien Le Monde, Marcel Thouin, de l’Université de Montréal, a recoimu que «les élèves canadiens ont de bons résultats en partie pour de mauvaises raisons».Comme les PISA n’évaluent que les jeunes de 15 ans qui fréquentent l’école, notre taux de décrochage record nous avantage par rapport aux pays européens.Il en va de même de l’immigration puisque, contrairement aux pays européens, nous n’accueillons que les immigrants les plus riches et les plus instruits.Les tests PISA ne sont pas inutiles poru autant.Ils indiquent clairement que l’école québécoise réussit à aider les plus faibles, du moins ceux qui ne décrochent pas.Ce qui n’implique pas que nos programmes aient le niveau nécessaire poru le reste des élèves.Les tests montrent par ailleurs qu’un pays comme la France éprouve exactement la difficulté contraire.Malgré son niveau culturel élevé, l’école française parvient de moins en moins à aider les élèves en difficulté.Quant à ces comparaisons fumistes entre les pays, elles relèvent le plus souvent d’une certaine orthodoxie mondialiste.Comme s’il était possible de faire abstraction des facteurs culturels et nationaux dans l’évaluation d’une chose aussi complexe que les résultats scolaires des élèves d’un pays.crioux@ledevoir.corn Exploitation des richesses naturelles Une vaste coalition écologique s’élèvera contre le gouvernement Charest LOUIS-GILLES FRANCŒUR Une importante coalition écologique est depuis quelques jorus en gestation au Québec, avec pour objectif de faire échec aux principales politiques d’exploitation des richesses naturelles du gouvernement Charest.Mercredi, 81 groupes provenant des quatre coins du Québec se sont réunis à Trois-Rivières pour jeter les bases d’un plan d’action coordonné contre ces politiques gouvernementales qui ont mobilisé en 2010 les citoyens dans plusieurs régions.Cette vaste coalition regroupe des écologistes, des comités de citoyens, des scientifiques, des artistes, des représentants syndicaux et même quelques élus inquiets des politiques gouvernementales qui font passer la planification démocratique du territoire derrière les intérêts miniers et industriels.Qn retrouvait ainsi à cette rencontre, à côté de groupes écologistes comme Nature Québec et l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), des groupes plutôt axés sur les politiques énergétiques, comme le mouvement Maîtres chez nous au 21® sîècle (MCN-21), le Comité interrégional sru les gaz de schiste de la vallée du Saint-Laurent, ainsi que des citoyens qui se battent contre les projets de mines d’uranium sru la Côte-Nord, ceux des îles de la Madeleine qui s’opposent à l’exploitation du pétrole dans le secteur Qld Harry du golfe et ceux qui s’opposent à la relance du nucléaire par la restauration de la centrale de Gentilly-2.Un lien commun unit la plupart de ces groupes, soit la vieille préséance en faveur du secteru minier, que Québec entend reconduire dans la nouvelle loi des mines et qui risque fort, si la loi est ainsi reformulée, de se retrouver dans la future loi sur les hydrocarbrues promise par le gouvernement Charest.Cette loi régira l’exploitation des gaz de schiste et du pétrole dans le golfe.Deux centrales syndicales, soit la CSN et la CSQ, ainsi que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) ont aussi participé au sommet de Trois-Rivières, de même que plusieurs scientifiques et des gens du milieu artistique.Des enjeux interreliés Selon Daniel Breton, porte-parole de MCN-21, cette mobilisation est le résultat d’une «prise de conscience que les enjeux de chacun dans sa région sont en réalité interreliés et que la colère gronde partout pour les mêmes raisons».«En réalité, ajoute-t-il, on est en face d’une perte de confiance généralisée envers le gouvernement.On est aussi conscient qu’il faut réunir et coordon- ner nos forces pour qu’une pareille mobilisation empêche Québec de multiplier les reculs au profit de politiques dépassées et contraires aux intérêts des citoyens ordinaires et des économies régionales.» Selon le leader écologiste, «la bataille du Suroît, à côté de ce qui se prépare, pourrait bien n’avoir été qu’une répétition de l’affrontement qui se prépare avec Québec».Le mouvement amorcé lors de la rencontre de Trois-Rivières entend mettre en place, d’ici quelques semaines, un «plan d’actions coordonnées» avec des échéances précises.Déjà hier, des groupes s’affairaient à relier par Internet les 81 groupes participants.Selon Serge Fortier, le porte-parole du comité interrégional de citoyens en lutte contre l’exploitation des gaz de schiste, deux raisons poussent cet organisme, mis sru pied en décembre, à s’allier aux forces écologiques, sjmdicales et autres.D’abord, le manque de transparence du gouver-nemenfi qui place les citoyens devant des faits accomplis, et ensuite qui, ajoute Serge Fortier, semble privilégier, dans tous ces dossiers controversés, les ^andes entreprises plutôt que les intérêts des citoyens, au nom d’une vision de l’économie qu’il juge dépassée.Le Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le ministre Yves Boiduc s’en remet à ia iecture de ia Régie quant à i’iiiégaiité des «block fees», ces forfaits annueis ou trimestrieis.La RAMQ enquête sur le modèle hybride de Medisys 123 Le ministre Yves Bolduc suit de «très près» le dossier des frais illégaux en santé LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY \ A peine lancé, le service de conciergerie pédiatrique Medisys 123, qui offre un service d’assistance médicale pédiatrique sept jours sur sept, est déjà dans le collimateur de Québec.La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) a en effet ouvert une enquête, avec l’aval du ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves à 11 le nombre d’examens pour des frais illégaux en cours au Québec.«Il semble y avoir des frais abusif, je ne connais pas les détails, mais je sais que la RAMQ juge cela suffisamment sérieux pour ouvrir une enquête», a commenté Karine Rivard, l’attachée de presse du ministre Bolduc.Le ministre est bien au fait du problème des frais illégaux, affirme Mme Rivard.Il entend d’ailleurs suivre la situation de «très près».Le ministre s’en remet par ailleurs à la «On ne peut pas faire payer d’avance des frais pour des services qui ne seront pas nécessairement rendus» Bolduc, afin de déterminer si le modèle hybride privé-public est bel et bien légal comme le prétendent ses idéaterus.À la lumière de l’article publié hier par Le Devoir, la RAMQ estime que le forfait annuel de 975 $ par enfant exigé par Medisys 123 s’apparente bel et bien aux «block fees», ces forfaits annuels ou trimestriels contre lesquels elle s’est récemment élevée.«C’est la question du forfait qui accroche, confirme le porte-parole de la Régie, Marc Lortie.On ne peut pas faire payer d’avance des frais pour des services qui ne seront pas nécessairement rendus.» Le cabinet du ministre Bolduc a été prévenu hier en matinée de cette nouvelle enquête, qui porte lecture de la Régie quant à l’illégalité des «block fees», interprétation qui n’est pas partagée par toute la communauté médicale.Chez Medisys 123, on affirme que la formule est conforme aux règles de la RAMQ comme de la Loi canadienne sru la santé.A Québec, la critique de l’opposition officielle en matière de santé, Agnès Maltais, a réclamé une intervention politique immédiate.«Le gouvernement libéral est très conscient du fait qu’il y a une privatisation en douce au Québec, mais — et je ne sais pas s’il en est conscient — son laisser-faire alimente carrément la croissance de cette privatisation.» La députée péquiste s’inquiète de voir que des gens peuvent exploiter des zones grises de la Loi sans être inquiétés.«D’abord, il faudrait déterminer si ces zones grises existent ou pas.Et c’est au ministre de clarifier cela.Ou bien il est sûr de son fait et il s’en va devant les tribunaux, ou bien il nous amène la Loi sur la santé pour qu’on la corrige.» Yves Bolduc n’entend toutefois pas intervenir personnellement.«C’est à la RAMQ de mener les enquêtes et d’intervenir», a indiqué son attachée de presse.C’est bien insuffisant, croit Agnès Maltais, qui le presse de prendre le dossier par les cornes.«On a besoin de leadership politique dans ce dossier.Veut-on défendre ou non le réseau public?Le ministre doit prendre position et surtout défendre nos lois, car ce sont elles qui sont attaquées ici.» L’annonce sruvient quelques jours seulement après que la RAMQ eut servi un rappel à Tordre senti aux médecins québécois.Dans ime lettre datée du 21 décembre dernier, la Régie déplorait la multiplication croissante des frais illégaux tout en fustigeant les forfaits en tous genres qui fleurissent au Québec.Elle se disait prête à poser les gestes appropriés pour faire respecter la Loi.Jusqu’aux actions légales si nécessaire.Jusqu’à présent, la RAMQ n’a jamais eu à aller devant les tribimaux pour forcer les cliniques prises en faute à se conformer aux règles.Le Devoir Légère baisse de pression dans les urgences LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY La saison de grippe a commencé bien plus tôt qu’à l’habitude au Québec, a confirmé hier le directeru de la protection de la santé publique, le D’Horacio Arruda, en invitant les Québécois à faire ce qu’il faut pour éviter la propagation du virus.Combinée à des éclosions de gastro-entérite et au ralentissement normal du temps des Fêtes dans les établissements, la grippe a en effet soumis les urgences à une pression importante ces derniers jorus.Mercredi, le taux moyen d’occupation des urgences au Québec atteignait un pic de 126 %.Il avait un peu faibli hier, poru atteindre les 122 %.La situation demeruait néaiunoins particulièrement préoccupante ^ ^ dans la région de Lanaudière, ^ question qui affichait hier encore un „„„ taux alarmant de 219 %.Sui-valent ensuite les Laurentides c’est OÙ est (173 %), la Montérégie (141 %) et Montréal (136 %).le ministre Ce «pic exceptionnel», de j i c l’aveu même des autorités de la oante.» santé pubfique a suscité les _ ^^ foudres de la cnùque de 1 oppo- ^ sition officielle en matière de santé, Agnès Maltais.«La question que je pose, c’est où est le ministre de la Santé?C’est lui qui gère la liste des urgences.Il fait de la microgestion au quotidien, mais, c’est drôle, quand il y a une crise, il disparaît.» La députée péquiste estime que Yves Bolduc doit agir pour libérer des lits dans les hôpitaux.«Il pourrait, entre autres, financer l’ouverture temporaire de lits de transition pour libérer des lits d’hospitalisation.» La situation est sous contrôle, a répondu l’attachée de presse du ministre, Karine Rivard, en précisant que le ministre continue à suivre la situation de près.Sur le terrain, «les taux d’occupation ont légèrement commencé à fléchir même si la partie n’est pas gagnée pour autant», a commenté l’urgentologue Marc Béique, poru qui la solution n’est pas à l’urgence, «où les gens font déjà l’impossible», mais dans le reste du réseau, «tant en amont qu’en aval».La population a aussi un rôle à jouer pour diminuer la propagation de ces deux virus, a renchéri le D® Arruda, notamment en adoptant les règles d’hygiène habituelles et en restant à la maison pendant la période de contagion.D’autant que le virus de la grippe, apparu dès la mi-novembre cette aimée, connaît une activité élevée appelée à s’intensifier encore, a insisté hier le directeur de la protection de la santé publique.«La mesure la plus importante et la plus efficace pour prévenir la grippe demeure le vaccin.Il est encore temps de le faire.» Cette année, c’est la souche H3N2 qui circule le plus, a ajouté le D® Arruda.«Et le vaccin est bien “matché” avec ce virus-là.» Le D® Béique note par ailleurs que beaucoup de lits sont occupés par des gens grippés à risque de développer des complications et qui n’ont pas reçu le vaccin.Le vaccin aurait-il été boudé cette année?Il est encore tôt pour le conclure, a répondu le D® Arruda, mais les premiers chiffres indiquent en effet que, dans certaines régions, la couverture vaccinale n’est pas aussi étendue qu’à l’habitude.«Plusieurs endroits offrent encore le vaccin.Il suffit de s’informer au centre de santé et de services sociaux de son territoire», a indiqué le directeur de la protection de la santé publique.Le vaccin est offert gratuitement aux petits de 6 à 23 mois, aux personnes âgées de 60 ans et plus, aux malades chroniques, aux femmes enceintes qui en sont au 2® ou au 3® trimestre et à leur entourage.Le reste de la population peut aussi se faire vacciner moyennant des frais minimes.Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 ACTUALITES Salon funéraire des Rizzuto incendié Trois hommes sont accusés Des accusations d’incendie criminel ont été déposées hier, au palais de justice de Montréal, contre les trois hommes soupçonnés d’avoir tenté de mettre le feu au salon funéraire appartenant à la famille Rizzuto.Julien Bourassa-Richer, Alexandre Toulay et Sounthone Charensouk, âgés respectivement de 26,27 et 30 ans, seront détenus jusqu’à l’audience de libération sous caution qui aura lieu lundi.Ils n’ont pas présenté de plaidoyers pour l’instant.Les trois hommes sont notamment accusés d’incendie criminel, d’incendie criminel ayant causé des dommages à la propriété, de possession de substances incendiaires et de complot.Les policiers ont affirmé que l’attentat a été perpétré tout juste avant une heure du matin, dans la nuit de mercredi à jeudi [hier], au Complexe funéraire Loreto, situé dans l’arrondissement de Saint-Léonard.C’est à cet endroit que la dépouille de Nicolo Rizzuto a été exposée pendant trois jours, il y a quelques semaines.Le présumé patriarche de la mafia montréalaise avait été abattu d’une balle à la tête le 10 novembre, alors qu’il se trouvait à l’intérieur de son domicile situé dans l’arrondissement Cartierville, à Montréal.L’avocat de M.Bourassa-Richer a cependant indiqué que son client avait l’intention de plaider non coupable.«Le fardeau de la preuve appartient à la Couronne.Nous plaidons non coupable puisque nous ignorons de quoi il est accusé exactement», a indiqué M® Serge Lamontagne.Le procureur Pascal Dostaler a expliqué que la Couronne s’était opposée à la remise en liberté des trois hommes en raison de la gravité des crimes dont ils sont accusés.«Les preuves sont assez accablantes.Et ces individus ont tous été condamnés au criminel dans le passé», a-t-il afhrmé après avoir précisé que les policiers qui ont procédé à l’arrestation des trois hommes avaient noté que les hommes dégageaient une forte odeur d’essence.M® Dostaler a par ailleurs refusé d’établir explicitement un lien entre cet attentat et la vague d’incendie qui a frappé plusieurs cafés italiens montréalais au cours des derniers mois.«Ces individus ont tous été condamnés au criminel dans le passé» La Presse eanadienne RICK WILKING REUTERS Molson et Labatt veulent que Québec base la hausse du prix de la bière sur l’indice général des produits alimentaires.Les brasseurs veulent une indexation «plus juste» du prix de la bière Québec — Les brasseries Molson Coors et Labatt souhaitent revoir la méthode de calcul servant à déterminer le prix de la bière au Québec.La façon de faire proposée se traduirait par une indexation qui tiendrait compte des hausses annuelles des prix du panier d’épicerie.Philippe Batani, directeur général de l’Association des brasseurs, précise que l’organisme demande au gouvernement de baser la hausse du prix de la bière sur l’indice général des produits alimentaires.Le gouvernement, par l’intermédiaire de la Régie des alcools, des courses et des jeux, bxe le prix minimum de la bière.Ce prix est ajusté le 1®’ avril de chaque année en tenant compte de l’indice général des prix à la consommation au Canada.L’association souhaite modi-ber ce règlement, disant constater depuis plusieurs années que l’indice des prix de l’alimentation évolue plus vite que celui des prix en général.Elle désire ainsi obtenir un indice qui reflétera davantage le marché de la bière vendue en supermarché comme tous les autres aliments.M.Batani assure que cette manière de favoriser ce qu’il qualibe «d’indexation plus juste» ne se traduira pas forcément par une explosion des prix.11 mentionne notamment que, en 2010, l’indexation aurait été de 0,6 % au beu de 0,3 %.Les deux grandes brasseries, réunies au sein de l’Association des brasseurs du Québec, ont retenu les services d’un lob-byiste afin de les aider dans leurs démarches.«Ce n’est pas une hausse de prix, mais une correction de l’indice qui fait en sorte que les prix augmentent chaque année.Actuellement, l’indice est autant influencé par le prix de l’immobilier en Alberta que par le prix des transports en Colombie-Britannique», a indiqué M.Batani, qui réitère son objectif de développer une indexation adaptée à la réalité du Québec.La Presse eanadienne E N BREF Pollution: l’État de New York c.Pennsylvania Power L’Etat de New York a déposé hier une poursuite contre Pennsylvania Power pour avoir exploité sa centrale de Homer City Station, à environ 75 kilomètres de Pittsburgh, en contravention des lois sur la quabté de l’air.Cette centrale rejette 100 000 tonnes de dioxyde de soufre (SQg) par an, soit deux fois le total des émissions recen- sées dans l’État de New York.La poursuite réclame une mise aux normes de la centrale pennsyl-vanienne, qui aurait évité d’utibser les mebleures technologies dispoibbles lorsqu’ebe a augmenté sa puissance, au cours des dernières aimées, pour la hausser à 1884 MW.Le Québec reçoit de l’Qntario et du Midwest étasunien envbon la moitié du smog et des précipitations acides qui frappent son territobe.Aucun mbiistre québécois ou fédéral n’a jamais réclamé l’arrêt ou une réduction sensible de ces émissions.- Le Devoir Triage par les ambulanciers Contre les tranferts dans les CISC LIA LEVESQUE Si les ambulanciers veulent transporter des patients aibeurs qu’à l’urgence des hôpitaux.Us devront vraisemblablement les diriger vers des cbniques plutôt que des CLSC.Le quotidien La Presse a rapporté dans son édition d’hier que le sjmdicat des techniciens ambulanciers à Montréal et Laval souhaite que ses membres aient le pouvob de transporter un patient aUleurs qu’à l’urgence d’un hôpital lorsqu’Us jugent qu’un cas n’est pas une véritable urgence.Ils souhaiteraient ainsi contribuer à désengorger les urgences, alors que celles-ci sont aux prises avec d’importants débordements, notamment à cause des cas de grippe et de gastro-entérite.À l’Association québécoise d’étabbssements de santé et de services sociaux, l’adjointe à la direction générale, Michèle PeUetier, voit difficUement comment ces patients pourraient être transférés dans les CLSC, alors que ceux-ci ne disposent pas toujours des services médicaux nécessaires et que leurs heures d’ouverture sont Ibnitées.«Evidemment, ça prend des cliniques médicales qui offrent un service sans rendez-vous.Ce ne sont pas tous les CLSC qui ont des services médicaux courants ou des services médicaux sans rendez-vous pour prendre en charge cette clientèle-là», a objecté Mme Pebetier, en entrevue avec La lYes-se canadienne.La solution, selon Mme Pelletier, résiderait plutôt dans les cbniques qui sont suffisamment équipées, notamment les cliniques réseaux.«Il faudrait aller vers des cliniques sans rendez-vous, alors qu’on sait qu’elles sont déjà très occupées et très engorgées et débordent de patients.Donc, on a affaire à un autre problème», admet Mme Pelletier.Reste que «cela pourrait être faisable», selon Mme Pelletier, mais si certaines conditions sont respectées, comme la formation des ambulanciers en triage de patients, et si on s’assure que l’établissement est suffisamment équipé, tant en ressources humaines que matérielles, pour dispenser ce service.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, on a confirmé que la demande des techniciens-ambulanciers était déjà à l’étude et que des discussions avaient déjà été amorcées à ce sujet.La Presse eanadienne Une entrée très Déco dans cette nouvelle année.Que ce soit un canapé cuir ou tissu, grands et petits meubles, tables basses, lampes.cet hiver, venez embellir votre maison et profitez d’offres exceptionnelles* sur certains modèles de plancher.MONTRÉAL - 505 Avenue du Président Kennedy Tel.514-350-9070 - montreal@roche-bobois.com LAVAL - Quartier Laval - 660 Boulevard Le Corbusier, L7 Tél.450-688-6000 - laval@roche-bobois.com TORONTO -101 Parliament Street Tél.416-366-3273 - toronto@roche-bobois.com rochebobois PARIS www.roche-bobois.com porter Voyagez plus.Dépensez moins.Une résolution facile à tenir.?Célébrez 2011 avec un rabais de 30 % sur toutes les destinations de Porter.Réservation avant le 10 janvier.^ ^ \\\|/yy Pour tenir votre résolution, mentionnez le code JEUNE30.I ///æ ^ Porter.Raffinée sur toute la ligne.?Vols au départ de Montréal.Mentionnez le code JEUNE30.Trajets avant le 26 juin 2011.Les tarifs ci-dessous incluent le rabais de 30 %.Tarifs à partir de : TORONTO 20 par jour HALIFAX ST.JOHN’S SUDBURY THUNDER BAY 63*$ 91*$ 105*$ 98*$ 84*$ BOSTON CHICAGO MYRTLE BEACH Dès le 17 fév NEW YORK 140*$ 140* $238*$ 85*$ \__________L_A__________________________A___________ Réservez en ligne ou contactez votre agent de voyages.* Porter peut exiger un achat jusqu’à 21 jours à l’avance.L’aller simple en classe Fixe n’inclut pas les taxes, frais et surcharges.Ce tarif aller-simple n’exige pas l’achat d’un aller-retour.Les sièges à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou pour toutes les dates.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.flyporter.com A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI JANVIER 2011 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A 3015 100 132 334143 108149 996650 252362 937 40734 58624 27606 Aurizon Mm O 328169 Auryx Gold o 70970 AutoCanada Inc 7010 Avalon Rare o 2274149 Avalon Rare Wt 81010 Avcorp Ind 554965 Avion Gold 0 2852527 Avnel Gold o 44000 AxiaNetMedia 12239 Azure Dynao 466150 B2Goldtorp 01216313 Baffinlando 4756341 Baffinland Wt 53500 Baffinland Wt 2700 Baia Mining 0 1239567 Ballard Pwr 139698 BAM Spilt AA 4 BAM Split Pr3 BAM Split Pr5 BAMSpItAAPr Bankers Pete 04571843 Bankers Wt A 0 9700 Bannrmn Ord o 821960 Banro Corp o 379652 BanroCorpWt 10500 BarrickGold 3856023 BCE Inc 1084284 BCEPrSerAA 10031 BCEPrSerAB BCEPrSerAC BCEPrSerR BCE Pr Sers BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE SerAEPr BCE SerAEPr BCE SerAGPr BCE SerAI Pr Bell Allant 65400 1309 426 1491 1000 BkMon Pr BkMon Pr BkMon Pr BkMon Pr Bk Montrea " Pr^ 146913 16228 12511 IJrOil ET I Lng Crp I Lng Fed I Mid Crp I Mid Fed I Nsa 100 "iRtm 11445 Bd 700 Bd 1200 Bd 21130 Bd 5928 Eq 26411 713 ISPTSXO&G7581 iSrtCrpBnd 5003 iSrtFedBd 12290 iSrtPrvBd 46263 _._Jnx 20953 JWgtBsMtl 66817 .OWgtUtlIx 14162 BMTCGrpASV 52895 BNKPeteJ 1295713 BNSSplitlIA 300 BNS Spit II Wt 3282 BolidenABOrd 200 Bombardr A MV187780 Bombdr3Pr 2745 BombdrBSV14871389 Bombdr Sr 2 Pr 8345 Bomdr6 25 Pr 60045 BonterraEngy 11467 BoralexCIA 24615 BoyuanCono 101100 Brampton A SV 232 BrascanSndA 51993 Breakwater Res 522544 Breakwater Wt 98500 Brick Brew 0 2100 Brick Ltd 77825 Brick Ltd Wt 77675 Bridgeport J 158000 Bridgeport Wt 500 Bridgewater 64684 BrigusGldWt 1000 BrigusGold 2212038 Brield Rn Pr 13746 BromptnLfA 1000 BromptonCIA 1000 BrookTdAAAPr 18350 BrookfeldRV 5115 Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf B 4218 36120 40908 Aberdeen Asia 47821 Aberdeen J 419433 Aberdeen Wto 14000 AbitibiBowater Absolute Soft Acadian Mng o Acadian Timer ________ Accord Fin 2100 ACE Aviation V 1136 ACEAviatnA 426721 Acuity Small A 3600 AdanacMolyJ 212480 Adebtrono 128000 ADF Group SV 20510 Adherex lech 0 153683 AdvOil&Gas 486502 Aecon Group 299226 Aeroquest Inti 135600 Aeterna Zentar 48405 Africo Res o 2432 Ag Growth Inti 36870 AGFMgtBNV 406193 Agnico Eagle 1616377 Agrium Inc 885326 Arc Global A 12000 AlC Global Pr 650 Ainsworth Lmbr151626 Ainsworth Wt 653 Air Canada Wt 141550 AirCdaAW 197787 AirCdaBV 14971895 ArbossofAm 1200 Akela Pharma 0 68049 Akita Drill NV 3620 ‘amosGoldo 518189 ans Royalty 36111 armForce o 6600 exaLifeCIA 18974 excoReso 496419 .exisMnrIso 769500 A goma Central 7727 AgonquinPwr 162553 "mntatnAMV 236 mntatn B SV 579889 banc Pr A 2 banc Spit 2 banc Spit A banc Wt A d Nvda 0 lance Grn led GId 0 .on Thera 0 173000 maden Min 86045 taGas Ltd .taGas PrA ter NRG 0 bus Mineral .tus Group __________ AmbriliaBioo 1901475 Amerigo Res 0 190189 Arnica Mature 7602 Amorfix Life o 45400 Anatolia Min / Anderson Egy ;tbb9i3 Andrew PeltA 1414 Angiotech Phrm2069173 ale Energy 101144 ¦imEngyo 463765 Anvil Mining 0 169220 Aquila Res o 136624 Arbor Mem B 2500 Arbor Mem Cl A 300 ARC Resources 502219 ArehadaMngo 64500 Argonaut J 193008 Argosv Energy 45745 AfflSETecho 601485 ARISE Tech Wt 87000 ARISE Wto 300316 Armistice Res 237397 Armtec Infr 80468 Arsenal Engyo 206802 ArtekExpIo 41745 Asia Bio Chem Astra Techn Astral A NV AtcoCMNV Athabasca Oil 346442 Atlantic Pwr 86819 Atna Res o .Atrium Invtns ATS Auto Ting Augusta Res c AuraMnrIsc 71 570 92 970 0 950 9 250 3 550 0 200 1400 3 580 3 590 6 250 8 290 0 520 7 550 0 205 12408 92233 54312 41262 78123 476537 2270 3400 7002 400 3545 800 5180 2000 578 143 1100 1413 4000 2321 475806 BellatrixExpl 167560 BELLUS Health 298334 Bengal Engyo 89100 Bennett Env Big 8 Pr C Big 8 Split A Big 8 Spt Pr B Big Bank Big BioExxSpec o 2159412 Bioniche Life 46289 BioteQ Env o 474403 BioWest Thera 19225 BIOX Corn 0 20700 Birchclifftng B rd Constrn 9496 10069 25597 10770 45912 4748 2744 _____ .„ 74651 BkNS 1700491 BkNS30Pr 1743 BkNSPr22 4461 BkNSPr26 16587 BkNSPr28 2305 BkofMnPr18 1025 BkofMnPr21 1480 BkofMnPr23 11608 BkofMonPr5 3757 "ack Diamond 11510 .ackPearlo 1517068 BMOAggBnd 12360 .Cda 5243 æJHd 5401 CA21620 a 60 12869 DJIndAvg 13595 EmgMktEq 7621 EqOSBks 3420 Eq US HIth 980 EqlWgtRT 7960 GIblInf 11300 Ind Eq Hd 2900 IntlEqCAD 4739 Jr Gas ETE 5431 Jr Gold 56287 2250 ’K ’rIO ’r11 ’r12 /bu ’r13 2140 ’r17 34429 ’r18 158604 Pr2 7386 Pr21 1000 Pr22 6422 Pr24 2360 Pr26 11690 Pr4 3117 0 700 0 600 0 520 0 440 4 850 4 410 21 750 21 460 7100 0 490 0135 7 490 1050 4 650 2510 0170 0 055 0 065 7 050 0 040 0 740 0 030 0 170 0 015 23 800 +0 210 3 660 0 130 0 320 0 010 7 410 +0 010 7 520 +0 020 12 840 0 000 12 850 0 050 7 720 0 000 0 065 +0 005 0 040 0 000 1 640 0 000 0 055 +0 005 6 860 0 080 9 970 0 210 0 880 0 000 1 730 0 040 1 250 0 100 49 040 +0 190 19 490 +0 090 69 650 1 590 92 200 +0 930 0 840 0 160 9 250 +0 050 3 490 +0 110 0 200 +0 020 1 330 +0 030 3 530 +0 060 3 540 +0 060 6 200 0 000 0 170 0 000 9 700 +0 200 18 170 0 630 12 200 +0 100 8 100 0 020 0 510 0 000 7 090 0 360 0 195 0 005 94 250 +1 250 4 920 0 010 27 050 +0 250 27 090 +0 390 25 180 0 010 11 830 +0 030 33 780 +0 010 0 760 0 250 24 400 0 470 26 800 0 650 0 650 +0 030 0 490 0 040 4 430 0 360 21 500 +0 010 25 850 0 050 1 440 0 030 14 100 0 300 12710 0 190 0 070 +0 030 1 240 0 010 1100 1290 1540 0110 1760 0 360 1790 0 320 2 570 1450 0 740 8150 4 830 0185 1350 2160 2 680 1500 0910 0 260 1150 9 640 17140 15 740 16 760 17 280 16 930 15100 15 320 20 010 15 860 15 280 15120 15 250 17 650 15 570 16 040 14910 14 900 14 870 19 770 16 900 0 500 0 960 3 090 2 000 0 850 0510 8 970 1732 3107 1427 35 6722 4201 0 055 .0 440 16610 16180 3 620 3 560 6 630 0 840 4 800 6 340 2 850 0100 1670 0 325 1760 0310 2 400 1420 0710 0 710 0 670 3 750 3 580 1 490 1 440 50 000 48 650 35 740 35 550 5 920 5 620 .15 090 15 940 15 950 15 750 15110 16 040 16 060 15 800 18 300 „„„„ 20 320 20 240 .9 PrF ^rH ’rl ’rJ _______ ’rL Brookf d PrN Buhlerind zzau uauu buau Build Amer Bnd 395 22 000 22 000 BurconNuSco 11800 9 850 9 550 .00 +0 050 0 470 0 000 0 130 0 000 7 180 0 220 1 030 0 010 8 750 0 050 0 225 0 105 8 050 0 090 1 160 0 020 5 800 0 140 0 980 0 040 26 000 0 000 24 910 1 090 25 170 0 530 0 110 +0 005 4 550 0 100 2 510 +0130 0 165 0 000 0 055 +0 005 0 060 0 005 0 470 +0 030 16 400 +0 100 1 080 0 010 1 290 +0 010 1510 +0 010 22 850 +0 350 41 780 +0 290 59 990 +0 740 14 770 0 020 14 860 +0 060 0 600 0 000 16 280 0 070 6 580 0 170 3 630 0 060 3 620 0 000 6 720 0 170 0 850 0 020 4 850 0 050 6 390 0 840 2 880 0 820 0 100 0 010 1 700 0 010 0 360 +0 050 1 780 0 050 0 320 0 000 2 430 0 080 1 430 0 010 0 740 0 000 0 120 +0 025 1 070 0 040 1 640 0 020 26 760 0 000 22 250 +0 100 24 750 0 040 25 000 0 000 7 980 +0 390 5 700 +0 430 0 680 +0 030 3 640 0 010 1 450 0 060 49 070 0 770 35 690 +0 090 23 900 +0 060 22 750 0 000 23 750 0 000 23 270 0 080 22 750 +0 050 23 250 +0 260 23 010 0 160 23 000 0 040 23 750 0 000 22 500 +0 080 23 150 0 030 26 800 +0 100 4 680 0 100 0 185 +0 005 1 260 0 070 2 100 0 000 12 400 0 100 19 030 +0 190 12 580 0 170 12 650 0 210 2 640 +0 190 1 450 0 020 0 910 +0 070 0 260 0 010 1150 +0100 9 550 +0 030 36 400 +0 110 22 510 0 010 25 100 +0 110 25 890 +0 140 26 520 +0 010 58 200 +0 480 24 610 +0 010 23 540 0 010 22 140 +0 130 22 150 0 000 24 740 +0 050 25 290 +0 120 26 130 +0 130 26 100 0 040 55 870 0 190 25 000 0 000 26 140 0 310 27 400 +0 180 27 300 0 000 27 780 +0 030 27 950 +0 010 27 000 +0 040 25 670 +0 050 22 000 +0 250 5 860 +0 120 5 110 0 000 5 940 0 110 5 950 0 060 5 780 +0 060 8110 0160 10 280 0 050 6 970 0 200 5 590 0 130 6 760 +0 040 7 160 0 040 6 870 0 060 4 900 0 260 5 230 0 080 20 170 0 160 21 720 0 730 9 740 0 330 5 860 +0 050 5 260 +0 010 5 120 +0 040 5 220 +0 050 7 630 +0 050 5 570 0 010 5 760 0 240 4 900 0 000 4 900 +0 020 4 840 +0 010 9 680 0 100 6 800 0 080 22 010 0 800 16 440 0 140 20 400 0 200 3 960 +0 570 15 460 +0 030 1 380 0 120 20 250 0 830 5 410 +0 270 20 750 +0 540 5 410 +0 300 17150 +0120 23 540 0 110 51610 +0 310 8 360 0 020 2 120 +0 060 5 990 0 170 10 110 +0 390 6 090 0 160 0 490 0 010 0 960 +0 010 3 020 +0 020 1 990 0 000 0 800 0 050 0 510 0 000 8 810 0 070 0 750 0 140 1 780 0 160 25 640 0 130 4 490 +0 010 11 080 +0 120 25 000 0 000 15 390 +0 390 17 330 0 160 32 620 0 380 25 850 0 150 0 000 0 000 26 500 +0 130 26 750 0 250 18 400 +0 100 20 630 +0 030 20 630 +0 030 18 540 +0 070 26 090 0 010 27 350 0 050 25 900 +0 080 24 800 0 000 18 600 +0 140 22 750 0 000 25 960 +0 110 25 820 0 030 25 060 +0 010 0 000 0 000 26 500 +0 150 25 840 +0 040 6 300 +0 390 22 000 0 000 9 790 +0 040 „_Energiao 67482 A Bancorp o 8200 CA^ CA Bancorp 71' CA Bancorp Wt CABncrpCPr CAE Inc 527859 dwell Prnr 2000 „„edoniaMng 294147 Ca frac Well 269782 Ca lan Tech 5325 Cal Genie 0 7700 CalValleyAo 69890 CamenaEngy 828563 CamecoCorp 1089658 Can 60 Inc NV 18616 Canaccord Fin 85095 Canada Bread 78 Canam Group 10209 Canarc Res o 302263 Can Banc Icm NV 33750 CandaxEngy 101699 CandenteGIdo 73126 Candente Res o1244584 CanforCorp 267510 CanforPulp 176421 Cangene Corp 62346 CanTan Ice 35 CanWelBldng 219551 Canyon Serv 254813 " vrIPr 4472 EGldo 217383 Pwr 51848 Capstone Mng o1027073 CarderoReso 144680 Cardiome Pharm 39368 Cargojet Inc 4200 CarmanahTech 156100 Carpathian J 2985895 Cascades Inc 188762 Cash Stored 15860 Caspian Egy 0 120150 Catalyst Paper 2173355 Cathedral Engy 14898 CazaO&GJ 600 CCL Ind Cl B 26026 Cda Lithium o 5737616 Cda Lithium Wt 253520 Cdn Banc Cl A 7050 Cdn Banc Pr 2463 " lEgySrvTc 70972 1 General 1926 iHeliVV 2000 1 Helicopter 7242 iHghEq Wt 21900 iHghIncUn 6926 impPr35 1810 1 Life Cl A 90727 .1 Life PrA 3400 Cdn Nat Rail 718044 Cdn Nat Res 3393508 Cdn Oil Sands 1479586 CdnResTrWt 2750 Cdn Shield Wt 30450 Cdn Tire A NV 173966 Cdn Util A NV 98434 6 660 6 640 0 020 0 020 21 190 21 190 5 090 0 820 40 330 : 9 740 9 990 0 055 1030 1780 0 640 0610 6 570 0 290 0 260 8 950 8 800 0 760 0 760 12 250 0 010 1 950 0 000 6 640 0 000 0 020 0 000 21190 +0180 11 750 +0 380 0 610 +0 030 0 140 0 005 31 420 0 320 18 190 0 030 0 140 +0 005 5 020 0 030 0 800 0 000 39 260 0 450 9 610 0 040 13 830 0 270 0 000 0 000 7 090 0 010 0 250 0 020 9 900 +0 040 0 055 0 000 0 990 0 020 1 570 0 180 11 520 0 330 13 610 0 170 2 930 0 070 0 000 0 000 4 940 +0 140 10 330 0 520 25 200 +0 010 4 860 0 130 23 690 +0 090 4 150 0 200 1 870 0 120 6 330 +0 070 8 660 0 090 0 630 +0 030 0 580 0 040 6 450 0 120 14 550 0 010 0 210 0 000 0 280 0 010 8 860 0 070 0 760 +0 040 30 240 +0 340 1 620 0 170 0 840 0 180 10 700 0 150 10 310 0 040 28 000 0 640 19 260 0 080 15 010 0 000 16 750 +0 050 0 150 0 015 11 930 0 110 27 460 +0 100 5 650 +0 300 10 250 0 050 66 300 +0 160 42 950 1 340 25 620 0 840 0 750 0 000 0 500 +0 050 67 390 +0 010 53 250 0 580 Volume Haut Bas Ferm.Var.Cdn Util Cl B 470 Cdn Util PrW 6200 Cdn Util PrX 6058 Cdn World End 1000 Cdn Wstn Bank 115586 CdnWstrnBkW 8860 CdnWstrnPr3 14178 Cdn Zinc 0 531166 CE Franklin 100 CelesticaSV 190202 Celtic Expl 235401 CenovusEngy 1250188 CentaminOro 3926853 Centerra GId 772249 Centric Htho 21500 CequenceEgy 1125760 Ceres GlblAg 32340 CGA Mining 0 2137551 CGI Grp A SV 450167 IhaliceGoldO 38979 lhampion Mnl 0979977 lhartwell Tech 1000 Chateau A SV 25417 Chesswood Grp 4450 Chieftain 0 113600 China Gold o 246956 Chinook Energy 51208 Chorus Avtn A 2000 Chorus AvtnB 486112 IhurchillCIA 88776 " Financial 147088 BC 1345031 BCPr18 769 BCPr26 5375 BCPr27 12007 " ~ 29 7098 30 70352 31 38217 33 5303 _.37 5476 BCSer32Pr 6119 BTEduGrpo 44000 ,C Energy 0 71380 Cinch Engyo 142467 Cineplexlnc 315440 Cipher Pharma 4600 CfadelIncWt 11553 CX Split Cl A 1200 C airvest Grp 6300 C arke Inc 5000 C aude Res 2707595 C aude Res Wt 3500 Cay15CrpAd 10528 Cay15YrCrp 62140 CayBalInGr 2628 CayBalInc 2773 CayBrdAdv 200 CayBrdComm 20716 CayBrdEmUn 24167 Cay BRIG Adv 2126 Cay BRIG ETE 23248 CayCDivAdv 11291 CayCDNDiv 87277 Cay Cdn F ETE 14966 Cay Cdn Fin A 19960 CayCdnFnUn 44180 C ay China ETE 980 Cay Gib MnAd CayGIbWtrET Cay Glob Mng Cay Hi YIdAtf Cay Hi YId Bd Cay nfsAdv C ay nftr Un Cay ntlETF CayJapCETF .Cay Oil Sands 12481 CayRIEstUn 2225 CayS&PPrAd 3890 CayS&PPrUn 54996 C ay Snds Adv 800 CayUSFnNH 6440 Cay US Fund A 3100 CayUSFundm 20366 CaymoreCAdv 4110 CaymorePrMM 2045 Caymre15Adv 1043 Caymre15Yr 77466 CaymreAgrAd 2279 CaymreAgr Un 124013 54 080 53 400 25 220 25 210 0 900 2130 8 450 2 940 5 750 5 400 2190 5 530 5 420 6 810 6 770 6 950 6 870 500 5637 15514 3135 67074 1337 2799 17639 4523 ubLink Enter 1020 y Adv Cdn Bd 21618 y GId Bl ETE 75767 yMnDvAdv 585 jMnthAdDv 22015 CymGIbWtrAd 250 "ymreEqWght 24682 ymreEqWfAd 27790 ¦'mreNatGas 294519 „.1L Healthcare 216614 CMP Gold TrWt 8450 Cnstition Soft 6540 CntrIFndANV 89155 CoOprSrDPr 2400 CoOprtrsPrC 1400 Coalspur Ord 01037402 Coast Wholesle 2500 Coastal Cntcts 13102 Coeur dAlene 23510 CogecoCbleSV 25384 Cogeco SV 2482 Cotabor Group 46038 Colossus Min 0 437027 Colossus MnWt 5600 COM DEV 114154 Comm 2011 Wt 1000 Comm Solutionsi 21000 Commerce Capit 116 Commerce Cl A 284 Compton Pete 739457 Compton Wt 447500 Computer Mdl o 6750 ConnacherO&G4964517 ConsThmpsn J1481401 Conti Gold 0 298559 Conti Precious 53775 ContrnsGrpSV 14417 Coper Split Pr 2600 Copercan Fin A 8900 Copper Mtno 1274629 Coprcn Fin Pr 7100 Corby B NV Corby Distil Coro Mining 0 Corona Gold o Corridor Res Corns Ent B o Corvus Gold o Cott Corp Counsel Corp Coxe Comm A Un77557 Coxe Comm A Wt48970 CP HOLDRS 50 CP Railway 174360 CPI Pr 4 85% 1375 CPIPrSer2 6935 CptIGainEq 1120 :ptl Gam Yfd Wit 15 570 15 570 7 630 7 560 2 760 6 850 2 860 _ 11 970 11 1 810 1 bau 50 000 49 530 8 500 6 250 2 320 500 3111 115203 59350 48652 91638 23639 302687 400 16910 1080 1320 6 030 0 000 0 000 64 580 63 980 18 580 18 350 Crescent Pnt Crew Ent Crew GId.CriticalCont Crocodile Gl 2000 58000 576725 855269 284739 _______________ 36000 IrocodileGId 1226907 Crocotta Engy 2849935 Crosshair 0 450859 Crowflight o 2265500 Cryptologc Ord 8800 Crystallexo 181975 CUIncPr2 CUInc Pr4 CVTech Grp o Cymat T 2104 1000 18285 301900 0 630 1420 1840 2 200 0 070 1450 0 305 1340 0 520 T170 CymbriaCIA 10700 13 310 13 220 53 510 0 060 25 210 0 040 25 800 0 000 4 120 +0 010 28 010 0 240 14 250 0 050 27 710 +0 010 0 650 +0 010 7 430 +0 080 9810 0010 17 830 0 070 32 040 0 800 2 580 0 000 18 530 0 480 0 900 0 020 2 090 +0 140 8 450 +0 090 2 740 0 160 17 140 +0 040 0 760 +0 020 2 170 +0 010 0 800 0 050 11510 +0180 6 590 +0 170 5 750 +0 150 5 360 0 020 2 180 0 000 5 430 +0 080 5 400 +0 060 17 700 0 050 21 390 0 390 77 220 0 300 24 940 +0 120 25 170 +0 080 25 000 +0 060 24 390 0 000 22 620 0 000 22 280 +0 080 26 550 0 000 27 720 +0 120 21 510 +0 020 0 400 +0 015 6 840 +0 020 1 140 0 060 22 760 0 000 1 200 0 000 0 055 0 000 7 710 0 180 13 500 +0 050 4 210 +0 070 1 960 0 110 0 850 0 100 20 420 0 030 20 420 +0 020 15 640 0 050 18 950 0 040 22 660 +0 140 22 540 0 170 35 270 0 380 31 720 0 380 32 010 0 510 20 580 0 080 20 630 0 070 12 360 0 070 6 780 0 020 6 880 0 020 21 130 0 280 24 660 +0 010 15 690 0 050 24 420 0 430 20 910 +0 010 20 880 0 040 18 020 +0 130 18 000 0 050 13 990 0 130 9 010 0 040 9 000 0 330 7 050 0 310 7 180 +0 030 7 200 +0 050 9 150 0 130 4 490 0 100 7 450 +0 010 7 520 0 060 2 370 0 050 50 000 0 010 20 110 +0 010 20 100 0 010 22 740 +0 120 22 910 +0 120 4 410 0 180 6 600 0 000 20 100 0 050 12 320 0 050 16 170 0 030 16 200 0 050 15570 0 110 7 600 0 000 6 800 0 020 2 780 0 000 11 900 +0 020 1 780 0 100 49 990 +0 470 19 350 0 340 27 290 +0 140 21 000 0 000 2 210 +0 210 4 480 0 190 1 690 0 010 24 420 1 350 41 820 +0 440 37 740 0 110 12 000 +0 010 8 180 0 260 6 240 0 200 2 310 +0 040 0 080 +0 020 0 730 +0 010 0 000 0 000 0 000 0 000 0 440 0 010 0 015 0 000 25 300 +0 080 1 400 +0 040 13 410 0 280 8 950 0 450 0 800 0 070 9010 +0110 5 300 0 200 0 125 0 000 5 760 0 380 6 020 0 160 15 650 +0 100 16 800 0 040 1 040 0 040 1 210 0 050 5 920 0 070 22 370 +0 040 0 800 0 020 8 820 +0 120 0 000 0 000 9 550 0 100 0 055 0 015 0 000 0 000 64 280 0 130 18 490 +0 180 27 000 0 000 6 260 +0 050 23 090 +0 170 0 520 0 020 0 120 0 000 43 190 0 450 19 070 0 120 4 650 +0 030 0 630 +0 010 1 330 0 070 1 820 +0 050 1 950 0 230 0 070 0 000 1 420 0 000 0 295 0 010 28 060 0 290 25 150 +0 050 1 280 0 000 0 490 0 030 0 170 0 000 13 300 0 000 D Dalradian J 105450 Dalsa Corp 64657 Darner LthrSV 3300 Davis+ Hdrson 87994 Day4 Energy o 20550 Daylight Enrgy 892797 DDS Wireless 0 600 Deans Knight 8200 Dee Three 0 661556 DeiourEno 93077 Delphi Engy 132938 Denison Mines 1883051 Denison Wt A 10000 Descartes Sys 47394 Detour Gold 0 293896 DHX Media 347300 DiagnoCureo 17940 Diamond Elds 0 1754 Diaz Resources 27800 DiscvryAirA 23401 Div 15 Split I 7750 DivGrSplitA 12901 Div Gr Spit Pr 326 DividenolSA 20581 Dividend 15 Pr 21785 Dollaramainc 178828 5 450 0 340 2 220 3170 1010 0 205 0130 0 420 27120 DomtarCorp 31179 DorelAMV 100 Dorel B SV 27581 DragonWave 163247 Duluh Metis 0 140556 Dundee 5 Pri 510 Dundee Cl A SV 87681 Dundee Pr2 6685 Dundee Prec 536172 Dundee Prec Wt 3900 DundeeWtA 30880 DundeeWealth 973206 DundeeWIth Pr 4675 Dvdnd SIct 15 4257 DynacorGIdo 234946 Dynasty Mbs o 47965 Dynetelt Ind o 247500 E L Fin 4 75 1100 EL Find Pr 38415 Eastern Plato 2721344 Eastmaino 73125 EasyhomeLtd 1500 Economic Inv 200 EcopetrolADR 103 ECU Silver J 596666 ECU Silver Wt 73150 EGI Emane ' Eldorado L.Electrovaya Ember Res osoou EMC Metals J 255050 EMC Metals Wt 9000 EMED Mining Od8364596 Emerainc 149196 EmeraSerAPr 11105 Emerge O&Go 185025 Empire A NV 75966 Enbridge5 50 5300 Enbridgeinc 581192 Enbridge Incme 38537 EnCana Corn 3744886 Endeavour Mng 204112 Endeavour SIvr 359296 EndeavourWt 88900 Endeavour Wto 68315 Endeavr Ag Wt 2000 EnerCare Inc 219384 a Fuels 0 5704906 JsCorp 313996 EngliouseSys 12661 EnGlobeCorpo 46250 Engy Cap YId 312 EngySpftBPr 1382 Ensign Engy 366590 Enterprise Oil 20000 Entree GId 0 79576 Envoy Capital 29369 Epsilon Egy 0 238397 Eqnox Mnris o 4920469 Equal Energy 68675 Equitable (Trp 92409 Equity Find o 5500 ErdeneReso 689919 ErpnGoldfIdo 884000 Essential Engy 411103 Etrion Corp o 22000 Eve rtz Teen 103435 Evolving GId 0 694485 Exall Engyo 848332 ExcellonReso 378370 Exchange Incme 22040 Exchnge Icm Wt 754 Exco Tech 6475 Exeter Res 0 215746 EXPO Inc SV 14722 ExtorreGoldo 804083 Extract Ord 0 1872 Fairborne Engy 847507 FaircourtPrB 9757 FaircourtWtB FaircrtGId A Fairfax CPr ________ Fairfax Fin SV 33191 Fairfax G Pr 10670 Fairfax Pr I 13185 Fairfax SerE 1232 Far West Mng 0 23610 FarallonMng o 216917 Fibrekinc 247772 Fiera Sep A SV 4605 Fin 15IIA 25860 283 79 790 79 790 8 950 1260 5 740 9 970 1680 4410 0 250 1780 2170 9180 2 600 2 480 0 650 0 570 0 380 0 360 0 020 0 020 6 750 0 940 3170 0185 3 350 1080 3 240 2 280 2 100 0 880 0 810 17 660 17 350 1150 2 200 1240 7 250 5 800 9100 4 440 850 1000 20341 409 160 406 000 24 780 24 700 24 850 24 700 24 250 24 220 5 680 5 480 0 800 0 790 1 340 1 210 8 200 5 800 9100 9 650 Firm Cap Mtge 21137 First Cap RIty 70008 First Naï Fin 5000 First Nickel 0 1552174 First Qntumo 921694 First Uranm J 792596 FirstSrvce SV 34464 Flint Enw Srv 57428 End 15Gplt P 3100 Foraco SA 400 Forbes &Mhttn 116663 Forbes Egy Sv 28700 Formation Mbs 28010 Forsys Metals 305623 Fortisinc 371869 FortisPrF 2366 Fortis Pr G 900 FortisPrH 2622 Fortress Engy 252102 Fortress Ppr A 41525 Fortuna Sifver 629104 Fortune Min o 169228 Fortune Wt A 0 29300 ForzaniGrpA 148870 Franco Wt A 6450 Franco Nevada 604438 FrancoNvdaWt 55930 Freegold Ven o 92696 FrncaMinJ 460196 FrntStMLPIn 1200 Front Rare o 44550 Front Rare Wt 25900 Front St Yd NV 6270 Front St Yd Wt 16685 FronteerGold 751439 Erst Mai Svro 1080063 Erst Mai WtB 13775 Futuremed HIth 69533 9 220 9 820 .27 930 27 490 12 090 11 900 15 200 15 030 18 880 18 620 0 170 0 145 118 600 110 660 1 310 1 260 30 140 29 700 18 270 17 360 10 400 10 350 2 400 2 400 4 250 4 100 1 590 1 440 2 480 2 350 2 860 2 750 34 000 33 300 23 180 23 010 26 620 26 320 25 390 25 250 0 130 0 120 47 200 45 000 4 650 4 380 1 720 1 660 0 910 0 870 19 470 18 310 6 850 6 650 31 940 31 500 4 750 4 500 0 680 0 600 0 850 0 840 10150 10100 3 350 3 180 0 710 0 650 10190 10180 0 305 0 280 10 710 10 220 14 400 13 210 10 820 9 800 6 500 6 260 1 980 0 040 18 200 0 000 14 250 0 000 20 040 +0 240 0 580 0 020 10 070 0 070 1 450 0 130 12 500 +0 070 5 310 +0 400 0 335 0 000 2 180 0 010 3 050 0 120 0 025 0 000 6 850 0 100 27 180 0 220 0 990 +0 010 1 000 0 010 0 205 +0 010 0 130 +0 005 0 400 +0 010 11 840 +0 240 9 150 0 110 10 280 +0 020 12 200 0 080 10 220 0 080 28 390 +0 090 79 790 0 360 79 170 1 260 34 450 +0 200 34 330 +0 310 8 880 +0 600 2 780 0 110 25 210 +0 010 20 360 +0 020 26 480 0 120 8 390 0 540 1 250 0 040 5 390 0 360 21 190 0 040 25 750 0 250 9 950 +0 040 1 640 +0 100 4 230 0 150 0 250 0 000 20110 +0120 22 250 +0 070 1 770 0 010 2 100 0 070 9 000 0 200 64 510 0 970 41 670 0 720 1 220 0 050 0 600 0 040 7 850 0 000 16 970 0 600 2 600 +0 100 0 570 0 030 0 360 0 020 0 020 0 000 0 250 +0 040 31 500 +0 050 26 400 0 100 3 500 0 050 54 540 0 290 25 350 0 080 54 750 0 550 17 300 0 490 28 790 0 350 2 670 0 060 6 450 0 260 0910 0010 2 950 0 260 0 040 0 000 7 140 +0 090 1 150 +0 090 31 550 0 050 8 500 0 050 0 265 +0 005 16180 +0180 21 100 0 000 15 160 0 050 0 185 +0 005 3 200 0 150 1 050 +0 100 3 210 +0120 6 060 0 120 5 780 0 300 25 350 +0 350 7 000 0 000 1 390 +0 040 13 240 0 520 2 170 0 050 0 860 +0 020 17 500 0 000 1 060 0 060 2 130 0 140 1 150 0 070 17 570 0 190 7 500 0 450 4 010 +0 010 5 790 0 290 7 140 0 110 5 470 0 310 8 800 0 700 4 340 0 060 10 120 0 030 2 050 0 000 10 260 +0 020 25 750 +0 130 408 150 +0 890 24 780 +0 030 24 850 +0 100 24 220 0 020 5 560 +0 160 0 790 0 000 1 230 0 070 8 390 +0 190 5 880 +0 100 9 160 +0 060 9 650 0 000 27 890 +0 220 12 090 +0 030 15 050 0 080 18 690 0 210 0 155 0 005 114 350 +1 500 1 270 0 030 29 760 0 360 17 400 0 700 10 400 +0 150 2 400 0 000 4 100 +0 040 1 500 +0 030 2 390 0 050 2 790 0 120 33 600 0 460 23 010 +0 010 26 320 0 040 25 260 0 330 0 130 +0 005 46 750 +1 750 4 420 0 220 1 680 0 020 0 870 0 040 19 210 +0 910 6 650 0 350 31 580 0 320 4 520 0 280 0 600 0 040 0 840 0 010 10150 +0150 3 190 0 130 0 650 0 050 10 190 +0 040 0 300 +0 030 10 450 0 280 13 320 1 050 9 800 1 010 6 420 +0 130 Volume Haut Bas Ferm.Var.50 15500 25000 21395 19600 51571 18900 157778 41300 7991 34300 331 10736 15400 Gabriel Res 0 436115 Galleon Engy A 209116 Gammon Gold J527878 Garda World 0 49663 GazitAmero Gendis Inc GeneNews o General Moly Genesis Land GENIVAR Inc Gennum Corp Genworth Ml GeodrillOrd 12988 Geologix Expl 863347 Geovc MngAWt 3000 Geovic Mng o 42908 Gildan Active 360024 Glacier Media 278303 GlblBnc8Pr 1000 GIden Peaks c Glentel Inc GLG LifeTcho Global 45 A Global Rail o - Global Uranium 13400 GlobeStar J 5400 GlobexMino Gluskin SV GLVInc ASV GLV Inc B MV GMIncomeWt GMP Capital Gold Resrv o ________ Gold Wheaton 6721982 GoldWhtnWt 1287449 Gold Ore Res o 403368 GoldcorpGWt 140150 Goldcorpinc 4002688 Golden Mnris o 8489 Golden Predo 419006 Golden Queen 0 88553 Golden Star 987438 Goldgroupo 170302 Goldstoneo 267590 Goodfellow Inc 11050 Gran CImbiaWt 106000 Gran Colombia 704811 Gran Tierra Ex 9663 Gran Tierra o 309559 Grande Cache o2770544 Grandview o 387333 Great Basin 0 1446523 Great Cdn Gmng 39988 GreystarReso 823946 Groupe Aeropin 191126 Groupe Aro Pr 3469 Groupe Bikini 3232 GrtPanthrJ 2336716 " phonGIdo 302305 3559 122514 26900 Gt%t GtWst GtWst GtWst GtWst LfPrJ Life F 2963 Life G 10771 LifeH 4011 _____.Lifeco 336103 GtWstPrI 8397 Gt West Pr L 1606 GtWestPrM 9798 Gt West PrN 7900 Guardian Cap A 13524 GuestLogixo 61200 Guyana GId 0 294195 GWe Comm C NV 4 GVICCommCIB 13 GWRGIbIWtr 5600 9 070 0 000 2 440 0 250 6 440 3 340 32 200 6 980 27 750 2 500 0 700 0 030 0 720 28 430 2 430 4 990 0 640 27 000 11000 6 010 1250 4 020 1640 2100 22 440 7 950 12 720 1880 5 020 0 355 1040 2 980 44110 26190 0 730 2 810 4 240 1270 0 970 12 240 0 900 2 060 8 030 8120 11780 0 070 2 780 7 200 3 840 13 900 26 780 4140 2 520 0 235 27 240 25 760 23 750 23 500 26 590 21 700 24 980 25 230 24 650 8 990 0 980 10 250 0 000 0 000 7 500 6 950 6 960 0 450 4 010 4 050 +0 010 7 620 7 640 0 210 8 810 9 010 0 040 0 000 0 000 0 000 2 350 2 440 +0 040 0 195 0 245 +0 005 5 890 5 900 0 360 3 290 3 290 +0 040 31 250 32 150 +0 900 6 930 6 950 0 000 27 490 27 650 +0 050 2 450 2 500 0 000 0 650 0 650 0 010 0 030 0 030 0 010 0 670 0 670 0 010 27 540 28 210 +0 320 2 350 2 360 0 010 4 990 4 990 0 010 0 610 0 640 +0 040 26 660 26 660 0 110 10 760 10 760 0 030 6 010 6 010 0 050 1 110 1 210 0010 3 730 3 860 0 140 1 640 1 640 0 000 2 050 2 100 +0 100 22 010 22 070 +0 070 7 750 7 900 +0 120 7 990 8 000 +0 500 0 135 0 135 0 020 12 220 12 700 +0 450 1 840 1 880 +0 020 4 970 4 990 0 000 0 230 0 230 0 045 0 970 1 010 0 040 2 490 2 490 0 600 42 790 42 940 1 000 24 610 25 000 1 000 0 670 0 680 0 040 2 730 2 740 0 020 4 040 4 060 0 170 1 160 1 180 0 030 0 930 0 950 0 030 11 850 11 950 0 020 0 900 0 900 0 000 1 940 2 020 0 030 7 970 7 970 0 130 7 950 7 970 0 090 11 360 11 680 +0 340 0 065 0 065 0 010 2 630 2 630 0 130 7 110 7 150 0 000 3 450 3 450 0 330 13 650 13 860 +0 060 26 500 26 780 +0 270 3 800 3 800 0 350 2 150 2 180 0 350 0 220 0 235 +0 015 26 780 26 780 0 200 25 750 25 750 0 000 23 570 23 730 +0 080 23 400 23 500 0 000 26 280 26 430 0 060 21 360 21 610 +0 180 24 810 24 980 +0 030 25 040 25 050 +0 050 24 650 24 650 0 000 8 750 8 800 +0 050 0 940 0 950 +0 020 9 870 9 870 0 290 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 7 400 7 400 0 100 H ammMfg ASV 16500 1 270 amm Pwr ASV 83655 10 500 anfeng Evrgrn 245726 6 050 anwei Energy 66100 0 440 ard Creek 0 143305 0 570 arry Winston 103513 11 790 artcoinc 4177 3 300 arvestBkWt 5000 0 530 arvestInWt 3900 0 120 Banc Cap Sec 1591 23 990 elixBiopharm 93430 2 570 emisphereGPS1228162 1 350 eritage Oil o 5350 7 490 erouxDevtek 12929 igh Arete Egy 1700 igh Liner 16589 igh River 894907 omburgASV 7770 .ome Capital 44118 51 L.omeland Egy 0142455 0 070 0 230 4110 orzNQ1C„._____ orzNQIOOBr 13575 7 660 orznOOyrBI 700 25 570 """'’"¦¦rBr 8749 12 490 Bear 159296 10 390 _______Bull 57890 12 640 orzn Cap Bear 29200 8 150 orzn Cap Bull 19345 11 710 orzn Emer Br 7200 8 490 orzn Emer Bui 6660 16 990 orzn US Bear 36300 18 060 orzn US Bull 15691 17 280 orzonNtho 180967 3 000 rzn 60 130 30 400 12 370 rzn60lnvA 77818 .rznA" 61f 1170 6 910 6 050 0 230 .Crp Bd 7200 10 140 rznAp60EQ 5100 11 760 rznAphGrtm 2888 9 270 ""MhaBnd 67610 8 410 .>ro60 692 11 850 rznBsMtIBI 4139 24 300 rznBTTSX 60 723649 10 930 rznBtaGIbB 114190 """ 5 030 rznCmxCpBI 11089 39 If rzn CrdO rzn CrdO rzn Engy rzn Engy "‘a Bl 5924620 Br 2487567 Bear 212725 Bull 70309 rzn GId rzn GId rzn GId rzn Gok rzn Gold 8 230 Bear 60792 5 700 Bear 900719 10 600 Bull 82243 32 290 "" 2629384 15 950 _________ 23960 11 090 rzn Lng Cr 01 500 9 750 rznNafGaslv 4800 13 930 rzn NatGsBrI 2277944 8 290 rznNtGasCr 22700 8 690 rzn NtGs Bull 6381899 7 290 rznShTrmBI 300 32 890 rznShTrmFtr 1100 17 950 rzn SIvr Bear 521963 3 110 rzn SIvr Bull 216124 22 170 rzn SP 500 C 1000 .rzn SP500 Inv 600 rznSsnIRtn 32398 11 .rznWntrNYCr 100 11 300 rznWntrNYGs 10 0 000 rznsNAGrwth 1700 12 100 rznsNA Value 5000 10 610 rzsnDivUn 200 11 220 SBCBkPrC 4288 23 580 IBCBkPrD 1733 23 490 IBCCMPrE 3300 27 650 lEIntgrtd 32000 0 530 jdBaylMnrIs 697949 17 880 uskyEngy 940161 26 550 ydrogenics 19497 4 600 -"¦¦'-Energy 2000 0 440 .aProïïl 355202 21 990 zn BetaPro Br 639500 9 310 ACIrngtnWt 4500 amgo Bl Group me 20/14 i4uuu ESIBFCLtd 159171 24 320 GMFinBPr 3305 25 070 JM Financial 154403 43 380 magingDyno 148200 0 060 mm Com 57123 28 130 mperial Mbs 20305 25 500 "-"¦alOil 1294244 40 800 .Inco 76260 6 590 mvescorRest 21375 2 500 ncStrmsCap 250 23 150 -"rmsEq 3 6150 8 080 PrB 3075 21 100 PrC 100 27 190 PrE 2900 25 580 204027 36 ^"" .0015 D 3543852 18 170 0 280 9190 2180 0 500 1150 0 455 5 830 7 210 0 840 1940 0 090 1010 ndstrl Allinc nmet Mng __________ ________ nnergexPrA 5750 25 300 nnergex Renew 99075 10 280 nsignia Egy o 55585 ' nsprtn Mng o 43250 nt f Tower 0 232917 ntact Finan 97383 ntegrtd Asset 6300 nter Citic o 405070 ntermap Tech 87800 ntertapePoly 31411 ntIDatao 161500 ntl Erst ASV 30511 ntl Mineral 0 138879 ntl Road 0 22000 ntrepidMnso 376460 ntrinsyc o 587300 NVMteo 110504 .PathCBOEBW 100 46 330 Path JPY USD 100 68 640 PathS&P500 ST 65336 36 200 Sh China Indx 10054 21 170 IhCNXNfInd 8504 23 480 IhDEXHYBrd 2520 20 190 lhLtn40lndx 3952 22 930 Ih MSCI Brzl 8020 21 390 IhUSHiYIdB 100196 20 880 IhUSIGCpB 2017 20 630 IhareNAPr 9429 20 010 Ihares iTech 35870 7 590 ;haresS&P 606138043 19 270 IharsDJDiv 50534 20 620 IhrMSCIEmrg 47423 27 020 IhrMSClWrItf 6502 23 660 ;hrs500 C 181264 14 620 IhrsAItvPrt 545 24 750 ;hrs Cap Compi 21783 21 120 ;hrs Cap Engy 926039 20 270 ;hrs Cap Fin 164963 23 100 IhrsCapMat 65213 23 900 ;hrs Cap REIT 521971 13 600 Ihrs CmpI Prt 75 0 000 ;hrs Corgpltn 19913 23 120 IhrsConvCre 145 0 000 ShrsCorpBd 114114 20 490 ShrsDJCdGr 2520 25 590 ShrsDJSIVI 3024 20 900 Ihrs Dv Ml 77445 12 120 Ihrs GIbl GId 598279 24 900 Ihrs GId Trst 8355 13 400 Ihrs Gov Bd 22748 20 560 IhrsGrCrPf 1585 23 850 IhrsJnziSoc 1500 18 270 Ihrs Lng Bd 59402 20 380 Ihrs MS^C1100 127307 18 740 Ihrs Rel Ret 88962 21 870 Ihrs Rsl 2000 31443 17 250 IhrsS&PSmIl 56478 18 660 Ihrs Sht Bnd 604207 28 850 .ShrsUnvBnd 573140 29 670 Isotechnika 137290 IvanhoeAuso 1000 Ivanhoe Engy 626000 _____ Ivanhoe Mines 628957 24 100 Ivanhoe Rt 2424554 1 530 Iverniainco 310777 0 340 Jaguar Mng 0 235107 6 750 Javian Cap o 1932 8 250 JaydenReso 136027 0 260 JDSUnphseNV 32593 15 960 JeanCoutuSV 335056 Jewett Cameron 1000 255 .480 2 930 9 340 JustEngy^Grp 'EOesSE 15 000 1 210 1 270 +0 070 10 400 10 500 +0 230 5 770 6 030 +0 260 0 400 0 400 0 025 0 480 0 480 0 000 11 520 11 550 0 100 3 180 3 300 0 000 0 520 0 520 0 010 0 115 0 120 +0015 23 990 23 990 0 010 2 500 2 570 0 000 1 350 +0 220 7 250 0 070 6100 +0100 .0 230 +0 010 15 750 16 150 0 050 1 170 1 220 0 000 3 950 4 100 +0 020 50 750 51 190 0 560 0 070 0 070 0 000 0 000 0 000 0 000 17 620 17 680 +0 030 7 590 7 610 0 050 25 470 25 470 +0 030 12 330 12 420 0 110 10 260 10 320 +0 030 12 500 12 570 0 030 8 040 8 140 +0 050 11 590 11 600 0 090 8 330 8 460 +0 200 16 750 16 750 0 390 17 910 18 020 +0 020 17 170 17 250 +0 020 2 960 2 980 0 020 12 370 12 370 0 000 10 730 10 770 +0 040 10 120 10 140 +0 070 11 700 11 700 0 000 9 220 9 220 +0 010 8 400 8 400 0 100 11 850 11 850 0 000 23 560 23 560 0 790 10 830 10 850 0 060 4 870 5 000 +0 130 37 870 38 200 1 430 8 850 9 060 +0 310 14 030 14 090 0 050 19 560 19 660 0 170 7 200 7 270 0 330 7 650 7 910 +0 330 4 140 4 290 +0 150 8 790 8 800 0 330 10 140 10 230 +0 170 8 760 8 800 +0 030 10 100 10 100 +0 030 11 350 11 350 0 050 5 600 5 630 +0 040 10 040 10 520 +0 460 31 770 32 100 0 220 15 070 15 160 0 700 10 870 11 090 +0 250 9 350 9 750 0 070 13 870 13 930 +0 560 7 430 8 220 +0 280 8 290 8 350 +0 110 6 560 6 640 0 230 32 600 32 890 +0 890 17 940 17 940 0 060 2 940 3 060 +0 050 21 380 21 850 0 280 10 830 10 830 0 000 8 230 8 230 +0 040 11 580 11 600 0 020 11 300 11 300 +0 090 0 000 0 000 0 000 12 060 12 060 +0 040 10 610 10 610 0 020 11210 11210 0120 23 400 23 580 +0 080 23 020 23 490 +0 480 27 510 27 510 0 060 0 520 0 520 0 010 17 150 17 250 0 510 26 070 26 290 0 220 4 250 4 410 +0 150 0 440 0 440 0 000 21 590 21 700 0 210 9 140 9 270 +0 110 0 015 0 015 0 000 17 690 17 910 0 040 13 780 14 000 +0 330 23 820 24 010 0 110 25 010 25 050 +0 050 42 650 43 210 +0 560 0 055 0 055 0 005 27 560 27 800 0 210 24 290 24 450 1 040 39 600 39 760 1 080 6 000 6 450 +0 200 2 470 2 470 +0 020 23 150 23 150 0 000 8 010 8 050 0 190 21 090 21 100 +0 080 27 190 27 190 +0 010 25 480 25 580 0 000 35 530 35 830 0 440 14 500 14 980 +0 480 25 350 25 350 0 150 73 480 73 500 2 600 25 300 25 300 0 000 9 710 9 850 0 550 1 720 1 730 0 070 0 270 0 280 +0 010 8 840 8 870 0 340 50 150 50 740 +0 430 0 840 0 840 +0 010 2 000 0 090 0 475 0 005 1 140 +0 010 0 430 0 010 5 750 +0 050 7 090 0 020 0 840 +0 020 1 900 0 040 0 085 0 005 .1 000 0 020 46 330 46 330 +1 980 68 640 68 640 +0 640 35 260 35 830 +0 170 21 050 21 080 0 220 23 160 23 280 0 420 20 180 20 180 0 020 22 710 22 710 0 250 21 170 21 250 0 300 20 770 20 880 +0 030 20 600 20 610 +0 010 19 970 19 980 +0 010 7 500 7 570 +0 010 19 100 19 130 0 100 20 550 20 590 0 010 26 800 26 860 0 320 23 450 23 500 0 130 14 530 14 570 0 030 24 620 24 700 0 050 20 950 20 980 0 120 19 870 19 900 0 340 22 950 22 970 0 070 23 520 23 570 0 280 13 470 13 540 +0 030 0 000 0 000 0 000 22 860 22 860 0 220 0 000 0 000 0 000 20 400 20 420 +0 020 25 290 25 290 0 180 20 810 20 810 0 030 12 060 12 080 0 020 24 240 24 300 0 610 13 300 13 370 0 040 20 520 20 540 0 030 23 810 23 810 +0 030 18 260 18 270 +0 080 20 250 20 310 0 050 18 560 18 610 0 060 21 750 21 860 +0 100 17 100 17 130 0 100 18 450 18 460 0 160 28 790 28 820 +0 040 29 590 29 600 0 040 0 245 0 250 0 000 3 480 3 480 0 170 2 860 2 910 +0 040 23 520 23 950 0 050 1 460 1 530 +0 010 "" 0 340 0 005 6 470 0 240 8 200 0 050 .0 225 0 015 14 990 15 960 +0 960 9 460 9 660 0 040 9 340 9 340 +0 290 0 065 0 070 +0 010 14 840 14 850 +0 010 1120 0 430 5 610 7 040 0 820 1870 0 085 0 950 0 325 6 470 8 200 0 225 K M .Bro Linen 5331 Karnalyte Res 294607 (atanga Mng 282481 Keegan Res 0 215284 Khan Res o 77007 (illamPropo 51263 (imberReso 15600 Kingsway Fin 29800 Kinross 11 Wt 27750 Kinross 13 Wt 53399 Kinross Gold 3963029 Kinross WtD 75822 Kirkland Lake 420845 (londexMineo 61600 V\B Research 44200 Labopharm 92265 Labradrirono 257782 Lake Shore Gld2915306 LaMnehaReso 72392 Lanes TrWtJ 15000 .aramide Reso 138495 .assonde SV 250 .aurentian 10 1585 .aurentian9 3100 .aurentian Bnk 35553 .egacyO&G Inc314364 .eisureworld 33606 .eons Frnture 29620 .exam VG Gold 741670 .ibertyMnso 107810 .ife&BancA 4276 .ife & Banc Pr 650 -ifecoSplitA 900 .inamar Corp 98397 .inear Mbs o 56500 .iquidation Wd 210247 .ithium Amercs 158993 -OblawCo 821428 .oblawCoAPr 675 .ogan Int 24425 -ogistec B SV 1950 -OrusTherp 1656 ululemonathi 104057 '.undin Mng 6885098 .ydianOrdo 107778 i Split Capitl 2000 M Split PrT 600 VlacDonald Det 59991 Macquarie NxGn 11132 MadCatzo 309716 MAG Silver 0 82829 Vlagellan Aero 37481 Vlagindustries 2020050 Magma Egy 0 236162 Magna mri 1152609 Vlagnotta Wine 217 Mainstreeto 16200 Ylaior Drilling 54524 Vlalagainco 164600 ManaalayReso 47400 Manitoba Tel 221729 Mantra Ord o 64475 19 000 8 500 1510 8 770 0 470 10 690 1330 1400 0 950 2 000 17810 4100 15 600 2 560 0110 0 940 12170 4 050 2 370 0180 1940 58 000 24 080 25 600 49 000 15 300 10 750 15 000 1370 0145 9 390 10 450 13 920 22 750 0 245 1000 2100 39 900 27 810 5 840 20 000 1050 67 520 7 390 2 270 0 500 5 250 50 500 3 960 1300 11950 4 900 0 255 1420 59 540 1900 15100 42 250 0 280 0 450 28 530 7 840 1430 8 650 0 445 1370 0 920 1820 2 500 0100 0 920 18 450 18 520 +0 080 8 250 8 450 +0 170 ¦ 1 500 0 010 8 660 0 020 .0470 0000 10 500 10 580 +0 030 1 260 1 330 +0 030 1 370 0 010 0 950 0 010 .1 950 0 040 17 380 17 410 0 330 3 900 3 910 0 150 14 720 14 800 0 790 """" 2 560 +0 030 0110 +0010 .0 940 +0 010 11 000 11 150 0 790 3 900 3 910 0 090 2 310 2 320 0 050 0 155 0 180 +0 020 1 840 1 900 +0 040 58 000 58 000 +0 740 23 970 23 970 +0 070 25 500 25 500 0 010 48 700 48 970 +0 240 14 620 14 720 0 580 10 720 10 750 0 000 14 800 15 000 +0 050 1 240 0 120 0 130 0 010 .9 270 0 030 10 390 10 450 +0 050 13 620 13 920 +0 040 21 650 22 000 +0 120 """" 0 235 +0 005 1 000 +0 010 2 040 0 010 .38 950 0 770 27 790 27 790 +0 110 5 430 5 450 0 000 19 450 19 990 +0 240 1 030 1 030 0 000 66 270 66 750 1 580 7 150 0 040 2 200 0 060 0 500 +0 010 .5 250 0 050 50 130 50 170 0 030 3 900 3 900 0 020 1 200 1 250 +0 050 11 460 11 470 0 530 4 750 4 900 +0 090 0 245 0 255 +0 010 1 360 1 360 0 050 57 660 57 950 0 810 1 900 1 900 +0 100 15 000 15 100 +0 100 41 950 42 020 0 320 0 265 0 275 0 000 0 420 0 420 0 030 28 300 28 530 +0 140 7 750 7 800 0 010 1210 0130 9 200 0 230 0 990 2 040 7150 2 200 0 500 5 250 Volume Haut Bas Ferm.Var.17630 300 500 5600 186120 3743 ife 1 Pr 4338 ifelPr 7128 Ife Fin 7689874 ifePr2 9878 ifePr3 39831 ifePr4 12121 iviapieLeaf 163157 Marathon Gold 32079 March Netwrks 1500 Marengo Ord J 60200 MarsuTex Inc 200 Martinrea Inti 107244 Matrix Asset o 3409 MawsonReso 109334 Maxim Power o 7322 MBAC Fertizr 01045854 MCANMtg 11235 McCoy Corp McGraw Hill MCM Split A MDCPartSV MDN Inc 0 Mediagrif Medicago o ___________ MedoroReso 3614171 Medoro Res Wt 3334 MedterrnResJ 75100 Medusa Mng Ord 38133 MedwellCapJ 124900 MEG Energy 153188 Mega Brands 616652 Mega Uranm 01100605 Mega Uranm Wt 3200 Mega Urnm 3 Wt 25167 MeoaUrnmWt B136100 MEGAWt 138200 Melcor Develop 11921 Mercator 0 1397572 Mercator Wt A 41000 Metalline Mg o 3900 Metalore Res 160 Methanex Corp 369952 ________72374 Ml Dev ASV 1275 Microbix Bio o 6000 Middlefield Eq 740 MidwavEnergy 61765 MigaoCorp 1176181 Minco Gold 0 60720 Minco Silver 0 92618 Minefinders o 505573 Minera Andes o1049417 Minera AndsWt 159330 Minera IRL Ord 17700 Mineral Dpst o 9520 Mines Mgmto 11150 MinfindrWto 8120 MirabelaOrdJ 1189872 Miranda Tech 509604 Mitec Telecom 1948130 MKS Inc 5800 Molson Coors B 1671 Moly Mns Ord 03860116 Moneta Prpne o 238250 Mood Mecfia o 52063 MorguardCorp 11602 Morneau Shepel 48306 MosaidTech 29197 Mountn Provo 117310 MTY Food Group 3665 Mullen Group 74476 Mundoro o 600 4 090 4 070 0 400 0 390 13 210 13130 9 920 0 950 2 040 2 750 31" 25 850 +0 070 26 750 +0 030 17 680 0 100 21 610 +0 260 20 770 +0 150 27 400 +0 140 11 420 0 000 1 440 0 040 4 070 0 020 0 395 0 000 13 210 +0 050 9 900 +0 510 0 950 0 060 1 940 0 110 2 720 0 030 3 130 +0 430 13 940 0 230 3 550 0 150 48 250 +0 280 0 120 0 030 17 430 +0 450 0 425 0 030 10 010 0 550 0 540 0 050 2 310 +0 050 0 230 +0 020 0 085 0 000 6 350 0 020 0 280 0 000 41 860 1 030 0 620 0 010 1 020 0 980 0 980 0 180 +0 020 0 110 0 000 0 365 0 030 0 250 0 000 ¦ 10 0 580 60 0 060 30 0 120 50 0 000 7 620 0 380 29 130 0 470 0 170 +0 020 45 400 +0 130 0 195 0 005 27 600 0 200 0 415 +0 010 5 650 0 000 4 410 0 090 8 200 +0 300 2 360 0 130 5 970 +0 070 10 660 0 140 2 490 0 200 1 270 0 150 1 380 0 020 5 420 0 280 3 830 0 080 5 770 0 050 2 300 0 010 5 840 +0 190 0 060 0 005 15 920 +0 120 47 500 1 050 1 320 0 140 0 350 +0 005 1 890 0 010 48 500 0 000 10 400 +0 050 30 150 +0 140 6 200 0 180 14 230 +0 130 17 130 +0 230 0 690 +0 070 N Q N Dynasty Min 117787 N A Energy 500 NAPalIBWt 3409 NAPaldmAWt 31000 NA Palladium 1044929 NAL Energy Crp 310529 Nat Bank Pr 21 1100 Nat Bank Pr 24 4364 Nat Bank Pr 26 1092 Nat Bk Can 230731 NatBkPr15 NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Min 0 NBSplitAPr NEMLEgyAo .NeoMatTech 546572 \levada Cppr o 95922 \levsun Res o 765031 New Dawn J 19200 New GId Wt A 121592 ¦' "dBWt 149500 'CWt 45000 1727748 \lew \lew'„.\lewGo 10.2 290 6 620 2110 6 350 _____ 12 630 26 490 26 390 4107 4341 1992 159067 887 81400 1190 7 970 4 310 7 400 1560 2 600 7507 \lewgrowth I \lewgrowth Wt \lewmont Exch ________ Nexen Inc 1504090 NfIdCapASV 450 NGExRieso 216356 Niko Resources 94806 NiMinEgyo 151514 Norboreffne 199606 Nordion Inc 54347 NorsatIntI 101909 \lorsemont o 534084 \lorsemont Wt 0 10000 North Pwr Pr 1 7300 North West Co 91053 Northcore Tech 121575 \lorthern Fin 0 19740 Bate Min 725526 indRsJ 122800 NorthstarAero 54300 Northstar HIth 42500 \lovadaq Tech o 4090 \lovagold Reso 448105 \loveko A 0 69823 NoventaOrdo 219600 NS Pwr Pr D 350 NuinscoReso 354629 \luvistaEngy 418695 Nuvo Research 1559839 OLeaiyHrdAt 6870 OLryAdTcWt 10700 OLryBrieWt 23003 OceanaGold Crp 993009 Olympus Pac 213525 Oncofybe Bio 72956 OndineBioo 18500 Onex Corp SV 59826 Open Range Egy203704 Open Text 103650 OpmedicGrpo 640 Opta Minerals 4153 OPTI Canada 2245433 Orbit Garant 2000 Orezone Gold 680471 Orion O&G 153887 Orleans Egy 0 254701 Orocobrellrd 0 14885 Oromin Expl o 65400 Orsu Metals J 846148 Orvana Min o 700287 OSI Geospatial 4000 IsiskoMnp 2352408 ’ac&WstPPr 2400 ’acNrhnGas 1300 ’acNWCapo 371346 ’acRimMngo 56987 ’acRubialeso 577864 ’aceOil+Gas 118158 Pacific West 47090 Paladin Labs 1737 Paladin Ord 0 789897 ’alko EnvmntI 58234 ’anAmerSvr 347712 ’aramntGIdo 215261 Paramount A 128615 ’areto Corp o 24300 Pason Systems 93964 PatheonRV 101021 PC Gold Inco 215590 ’eak Energy 17459 ¦’edimentGld o 130720 ’eerl Network 10500 ’embinaPipe 222139 '’eregrineo 846415 ’eregrineo 140430 Perpetual Egy 735660 Perseus Mng0r223510 Petaquilla IVTrl 448799 ’etroBakken 522361 PetrobankEgy 426988 PetroliferaJ 242125 ’etrolifera Wt 95187 Petrominerales1102071 PFB Corp 800 '’hosCan Chem J1932828 0 330 9 260 .12 250 11 870 1400 102 950 1620 0 660 4 250 1380 0100 0 240 3 030 3 090 2 450 0 455 3 730 0175 9 000 0150 0105 3 350 0 540 6 490 1650 0 660 6100 3 500 0 950 2 490 3 700 1030 0 295 3 370 0 245 PHX Energy Srv 42104 PinetreeUpo 7""""" ’inetree WtA 2 230 0 770 0 445 2 480 1570 21 850 21 .2 600 2 380 738356 .1200 ’inetreeWtB 1400 ’inetreeWto 12500 Platinum Grp O1385840 PlatminLtd 123792 butonicPwro 396835 '’0 nts Inti 0 72720 ’oar Star 0 33190 ’0 ans Mnris 18100 ’olardBanknt 15239 ’oymetMino 71529 ’otashCorp 1101664 Potash One J 478566 ’ower Corp SV 406077 ’owertech Ur o 407550 decision DrI 976566 Premier Gold 0 264711 ¦’remium Brandsi 12709 ’remium Inc Pr 7304 ’remium Incm A 14615 %etiumReso 111254 ¦’rimary Energy 4300 ’rime Div Cl A 500 ’rime Rest LV 8000 ’rimero Mining 944789 ’rimeroMngWt 2200 Prkbrdge Life 207 Progress Engy 342398 Prometic 0 206700 %oSep Inc 0 47250 %ospEx Res 8465 %otox Thera o 50404 Pulse Seismic 60307 ¦’ure Engy Serv 5415 ’ure Nicxel o 301000 ’wr Crp 1986 300 ’wr Crp PrA 6350 ’wr Crp Pr B 4902 ’wr Crp PrC 11705 .CrpPrD 6466 i.J'/i/io/n 9415 0 900 3 990 3 200 1050 3 950 0 750 1650 0140 2 550 168 900 162 000 4 510 4 500 27 790 27 530 0 480 0 375 10 020 9 710 6 790 6 490 13 950 13 760 15 200 15 120 7 210 7 050 6 580 6 250 1 350 1 330 7 620 7 620 4 800 4 680 4 600 4 280 1 450 1 350 7 310 7 310 12 520 12 180 1 120 0 120 0115 1370 0 710 1710 6 000 0 205 QLT 171640 1200 5050 6477 5315 3450 4607 18465 2106 5 8%Pr 5750 .c 30238 luadraFNX 2074763 luadraFNXWt 929475 luebecorAMV 10 UuebecorBSV 294631 Queenston Mng 138291 Questerreo 438175 0100 1350 0 690 1650 5 850 .0190 49 000 49 000 24 380 24 100 24 000 23 730 24 680 24 580 23 080 22 900 25 410 25 200 30 850 30 640 22 010 22 010 24 490 24 240 23 920 23 690 25 000 24 890 25 010 25 000 25 420 25 150 22 640 22 570 23 210 23 060 26 870 26 580 25 180 25 000 7 950 7 700 16 870 16 500 4 750 4 570 0 000 0 000 38 550 37 100 5 650 5 420 1 870 1 800 14 120 0 240 12 400 +0 020 1 060 0 040 2 110 0 270 6 400 0 190 12 750 0 250 26 390 0 190 27 730 +0 070 27 400 0 090 68 370 0 230 25 360 0 000 23 450 +0 120 26 080 +0 190 2110 +0010 33 230 +0 020 1 110 +0 020 7 630 0 240 4 160 0 150 6 920 0 400 1 510 0 040 2 420 0 180 0 075 0 005 0 325 +0 025 8 980 0 320 12 240 +0 250 14 360 0 000 0 600 0 100 56 690 1 380 22 050 0 630 6 800 0 100 1 330 +0 080 99 460 1 730 1 600 0 010 15 780 +0 360 10 440 +0 050 0 650 +0 010 4 120 0 080 1 380 +0 280 25 900 +0 400 21 010 +0 260 0 095 0 005 0 240 +0 025 2 900 0 110 3 030 0 020 2 380 +0 030 0 455 +0 015 3 720 +0 060 13 010 0 500 0 480 +0 010 0 190 0 195 28 240 +0 240 0 165 0 005 8 840 0 180 0 150 0 000 11 120 +0 060 0 050 0 000 0 105 0 005 3 220 0 220 0 500 0 020 6 290 0 100 0 680 0 000 30 260 +0 150 1 810 0 060 47 230 +0 570 2 530 +0 030 1 650 0 000 0 660 0 020 6 120 0 080 3 550 0 000 0 960 +0 010 2 490 0 020 3 820 +0 370 1 040 0 010 0 300 0 035 3 400 0 190 0 250 +0 005 13 340 0 390 24 000 +0 010 29 500 0 000 0 125 0 005 0 190 0 005 33 750 0 010 8 260 0 010 3 400 +0 150 33 350 +0 350 4 960 0 010 1 700 +0 110 36 890 1 110 3 730 0 190 30 410 0 690 2 460 +0 030 13 890 0 270 2 270 +0 020 0 790 0 010 0 445 0 035 2 480 0 080 1 570 0 000 21 700 0 070 2 570 +0 170 0 890 +0 010 3 900 0 060 3 150 0 070 1 020 +0 020 21 610 0 280 25 000 0 450 0 620 0 000 0 080 +0 015 35 990 0 010 6 000 0 190 0 600 0 010 13 390 +0 230 3 680 0 230 0 750 0 090 1 650 0 150 0 125 0 035 2 320 0 200 0 840 0 030 2 440 0 090 0 690 +0 020 2 050 +0 010 1 420 0 130 2 400 0 000 2 300 +0 030 168 700 +7 200 4 510 +0 010 27 660 0 090 0 390 0 110 9 800 0 150 6 490 0 260 13 910 +0 060 15 120 0 070 7150 +0140 6 300 0 150 1 330 0 020 7 620 0 080 4 700 +0 040 4 310 0 240 1 350 0 100 7 310 +0 010 12 210 0 170 0 120 0 000 0 100 0 010 1 370 +0 010 0 700 0 020 1 700 0 000 5 850 0 150 0 195 0 010 49 000 0 000 24 190 0 130 23 840 0 010 24 600 0 000 23 010 0 090 25 200 0 210 30 730 0 020 22 010 0 000 24 470 0 130 23 770 0 130 24 960 0 330 25 000 0 380 25 360 0 120 22 610 0 220 23 150 0 120 26 870 0 130 25 010 0 260 7 860 0 030 16 730 0 140 4 750 0 100 0 000 0 000 38 270 +1 020 5 540 0 110 1 800 0 080 R , Split III Cp 1400 lainmakerEnt 47000 Ram Power o 384854 Ratel Gold o 330632 latel Group o 79650 led Crescent 0 10000 ledknee SItn o 53500 ledzone Res o 30000 leitmans A NV 97521 Reitmans Cda 1860 lesinco Capitl 248200 Response Bio 0 11983 Resrch In Motn2824576 lesverlogixo 111522 levett Mnris 0 32960 levoltion Rs o 2057091 lichelieu Hdwr 29815 RichmontMns 393170 Ridley Inc 2000 Rio Novo GId W 16500 Rio Novo Gold 253310 litchie Bros 31067 lock Energy 0 17420 Rockgate Cap o 365770 RockwIIDmdo 172803 locky Mtn Dir 2050 logersComm A 17109 Rogers Comm B2427987 Rogers Sugar 220376 Romarco Mnrl o1036328 RONAInc 190454 2 330 2 020 0 700 0 760 1400 0 700 5 090 10 000 0 920 2 230 4 650 0 520 29 900 4 810 9 750 0 920 2140 2 310 0 065 9 050 Bank 3775471 BkPrAA 20467 BkPrAB 26848 BkPrAC 14255 BkPrAD 10733 BkPrAE 33498 BkPrAF 9750 BkPrAG 7266 BkPrAH 3939 BkPrAJ 88,34 Bk PrAT Bk PrAV Bk PrAX Bk PrW Gold Host Inc Nickel 0 ‘- .NickIWt 10000 RS Tech Inc o 49224 lubicon 0 851042 RuggedCom Inc 7920 Russel Mbs 129134 lutter Inc o Ry Bank Pr AN Ry BankPrAR Ry BkPrAL Ry BnkPrAP S Split Corp A S Split Crp Wt S Split Pr SabkG&So 927063 San Gold o 935869 Sandvine o 866599 Saputoinc 103641 SavannaEgy 235717 Savaria o 4400 SCITIROeSWt 53500 ScoreASVo 31024 Scorpio 0 1308667 Seabridge GId 75766 Sears Canada 78534 Second Cup Ltd 6958 Second Wave 0 35042 Secure Engyo 113206 Semafoinc o 1917737 SemBioSyso 194000 6366 5309 5592 10107 3682 , 9190 421933 17252 3036 3278 605 12296 7300 6850 570 2160 2 700 0 850 11 500 +0 440 0 300 +0 040 2 240 0 060 1 990 0 010 0 620 0 080 0 740 0 030 1 390 0 010 0 700 0 000 18 400 0 220 17 750 +0 030 0 155 0 005 0 330 +0 010 61 200 0 500 2 300 0 080 4 730 0 060 0 590 +0 120 30 850 +0 200 4 840 0 160 10 000 +0 050 0 920 0 000 2 150 0 030 23 540 0 030 4 650 0 150 2 310 +0 010 0 065 +0 005 9 050 +0 060 35 840 +0 080 34 680 +0 020 5 640 +0 180 2 080 0 120 13 980 0 100 51 610 0 480 22 200 +0 100 22 930 +0 020 22 530 +0 130 22 190 +0 060 22 250 +0 200 22 250 0 000 22 200 +0 010 26 000 0 090 26 400 +0 100 27 500 0 200 27 650 +0 090 27 690 +0 100 24 030 0 070 49 830 0 810 2 130 +0 020 2 460 0 270 0 830 0 020 0 850 0 040 5 190 0 210 18 550 +0 250 22 970 +0 320 0 050 0 000 27 300 0 090 27 410 +0 100 26 850 0 000 27 400 +0 120 8 710 0 060 0 010 0 000 10 300 0 190 4 880 0 340 3 490 0 270 2 990 +0 100 40 200 +0 100 6 950 0 010 1 600 0 090 0 390 0 010 1 020 +0 030 0 950 0 030 28 250 0 810 19 550 0 000 8 150 +0 050 2 460 0 040 5 580 0 180 10 050 0 540 0 090 +0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.SentiyPrmA 29582 11 600 Serica Egy Ord 50500 0 630 Shaw Comm BNV793544 21 250 ShawCorASV 111563 34 100 SherrittIntI 948477 8 760 Shoppers Drug1121614 39 970 Shore Gold 0 218881 0 900 Sierra Wireiss 66804 14 650 Silver Bear o 89988 0 660 Silver Standar 197136 25 320 Silver Wheaton2211757 36 400 Silvercorpo 1408420 12 290 Silvermex Res 2928474 0 880 Sino Forest 478585 23 800 Sixty Split A 1200 20 000 ‘L Split Ca ¦— SL Split Cap 1000 SMART Te-""".2 850 .'Tech SV 96186 9 180 SNC Lavalin 286341 59 290 Softchoice Crp 3150 Solitario Expl 13549 o.2034 271118 Solium Cap Sonde Res o SouthGobi 0 Spartan Expl __________ Spectral Dgst 45450 Split YId IT- Sprott Inc ____________ Sprott Res 384878 Sprott Res Ldg 41677 7 900 3 900 1600 3 900 3 780 1450 3 650 SpurVen o Spur SST .0 350 1000 18 500 8 400 4 460 1790 0 440 3000 St Andrew 0 Stantec Inc Star Hedge A Star Port Wt Star Portfolio ._____ Starcore o 955500 0 095 StarfIdReso 2265536 0 070 Stella Jones 2937 33 400 Sterling Shoes 17400 Sth Amer GId 0 152593 Sth Amer SIvr 149679 SthrnPaco 1078783 Stonegate Agrm 252054 StonegateWt 15700 Stornoway o 663685 StradEgyo 127851 StratecoRso 199459 Strongco Corp 6507 StrongcoRt 102971 Student Trans 87490 SullidenGIdo 778671 SullidentWto 90750 .Sun Life Fin 1241066 30 620 Sun Life Pr 2 24512 22 140 Sun Life Pr 3 51660 20 550 Sun Life Pr 4 125402 20 500 Sun Life Pr 5 2306 20 790 Sun Life Pr6R 1409 27 350 Sun Life Pr 8 11210 25 850 Sun Life PrA 84690 21 980 Sun Rype Prod 1087 8 500 Suncor Engy 4908494 38 230 16350 0 080 4950 11 300 1850 0 065 2 250 1740 1750 0 710 0 610 3 980 0 950 3 610 0160 6120 2170 1160 SunOpta Inc 27073 ___ Superior Plus 373475 11 140 Supremex Inc 358 2 400 Sure Energy 20354 Swisher Hygne 317060 1.5100 11 300 11 410 0 140 0 600 0 600 0 000 20 920 20 950 0 200 32 860 33 440 +0 380 8 230 8 300 0 360 39 610 39 950 +0 430 0 880 0 890 0 000 14 470 14 590 0 090 0 520 0 580 0 100 24 200 24 200 1 190 34 060 34 110 2 450 11 640 11 640 0 520 0 830 0 840 0 050 23 280 23 320 0 330 19 990 20 000 +0 300 2 850 2 850 0 010 8 740 8 820 0 350 58 440 58 890 0 050 7 900 +0 050 3 900 0 000 1 450 0 160 .3 890 +0 210 14 070 14 110 0 130 4 750 4 790 0 080 0 340 0 340 0 005 18 480 18 500 +0 320 7 860 7 980 0 320 4 340 4 420 0 020 1 750 1 790 +0 020 0 420 0 420 0 020 53 250 53 250 0 200 1 370 1 380 0 010 27 990 28 070 0 250 16 380 16 500 0 050 0 075 0 075 0 020 11 150 11 300 +0 050 0 090 0 095 0 005 0 060 0 060 0 005 33 000 33 000 0 000 1 850 +0 100 0 060 0 000 2 120 0 110 1 690 0 050 .1 650 0 080 0 670 0 700 0 030 0 610 0 000 3 900 +0 350 0 940 0 010 .3 610 0 000 0 145 0 160 0 000 6 090 6 090 0 030 2 040 2 080 0 040 1 040 1 080 0 030 30 250 30 530 +0 080 22 030 22 100 +0 020 20 380 20 540 +0 080 20 330 20 500 +0 050 20 710 20 710 +0 060 27 240 27 240 0 110 25 700 25 760 +0 060 21 750 21 970 +0 260 8 300 8 300 0 200 36 950 37 140 1 100 7 890 7 890 0 070 10 990 11 050 0 010 ‘ 2 400 0 100 1 760 0 020 5100 +0160 1710 0 060 2120 3 850 0 930 3 560 2 400 1750 4 950 SXC Health 40935 43 160 42 420 42 990 T BooneWt 2000 TD Bank 1512397 TD BankPrP 5543 TD BankPrO TD BankPrR TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM TD Bnk PrN TD Bnk Pro Tahoe Res o Taiga Biding lauuu Talisman Egy 3192311 TahsonOref 141265 Talon Metals 0 119593 Tan Royalty 0 51516 Taseko Mines 408213 Tax Opt Inc Tr 6025 TDBankPrAE ¦ — TD Bank Pr AG TD BankPrAK TD BkAAPr TD BkSerACP TD Split CPr TD Split Cl C TDbSplitCIA .Technicoil Crp 238119 Teck Res A 5798 Teck Res BSV 2114307 Tecsysinco 1000 Tekmira Pharma 11080 Telus Corp 311112 Telus Corp NV 116005 Tembec Inc 597770 Tembec Inc Wt 50684 Ten Peaks 3470 TeraGoInc 1600 Teranga Gold 582736 25200 3700 ________ 145400 nPhrmo 21039 .atechnigs 85372 Thompsn CrlrWt 91900 2125 545 3897 5500 3586 3651 1700 15668 797703 9096 8661 5810 3795 3550 6710 0 050 0 050 0 050 74 410 73 590 73 820 25 130 24 830 25 130 25 740 25 500 25 550 25 520 25 470 25 470 26 360 26 230 26 300 26 360 26 350 26 350 27 500 27 350 27 440 25 780 25 750 25 780 25 990 25 900 25 990 24 000 23 490 23 840 14 190 13 500 14 100 1 150 1 080 1 080 22 430 22 180 22 300 6 100 6 280 1 480 1 500 6 630 6 680 1620 6 950 4 990 5 700 Tesla E) .5650 5660 27 720 27 400 27 720 27 480 27 390 27 400 27 740 27 400 27 470 26 400 26 260 26 260 26 780 26 570 26 710 10 430 10 350 10 430 15 670 15 410 15 440 5 700 5 900 .1 360 1 430 64 000 62 500 62 500 63 280 61 890 62 230 1 850 1 850 4 600 4 870 .45510 45580 43 700 43 490 43 530 ¦— 4 400 4 440 0 470 0 500 3 760 3 760 7 590 7 900 2 700 2 750 1 260 1 260 3 370 3 370 1 600 1 600 0 120 0 120 5 420 5 450 5 850 5 940 1850 4 950 4 700 0 550 3 800 7 900 2 840 1280 4 000 1670 0120 5 480 6100 Thompson Creek1000315 14 740 14 160 14 270 Thomson Pr II 1400 22 400 22 400 22 400 Thomson Reuter523475 Thundermino 317878 Tiger Res Ord 15150 Tim Hortons 340562 TimbercreekA 3100 Timminco Ltd 544843 TMX Group Inc 89179 ¦ '10 Spit Pr 3087 ‘ 356940 5000 25906 67379 25169 600 1942 74506 500 517 Torex Gold Wt Toromont Ind Torstar B NV Total Egy Serv ______ Tourmaline Oil 1365492 TransAlta A Pr 22730 TransAlta Corp 295326 TransAltantic 24480 TransatATA 3400 TransatATB 132134 TransCanPrI 13820 TransCanPr5 9738 TransCdaCorj .TransCdaPrS TransCda Pr U TransCdaPrY TransentI A SV TransentI B MV TransentI DPr Transferee Inc 141775 TransGlobe o 232032 Transition o 27273 Tranzeo Wire o 38000 Treasuty Mtl o 73561 Travail Reso 154025 TriAusMinOrd 430000 TricanWell 861551 Tricon Capital 26300 Trident PH A 1200 Trilogy Energy 122089 Trinidad Drill 404390 Troy Res Ord o 19209 TS03lnco 116517 Tudor Corp 0 18200 Turbo Pwr Sys 6000 Tuscany Drill 858095 TVA Group BNV 690 TVI Pacific 0 1149894 Twin Butte 0 174016 U S GeothrmI 49590 UEXCorpo 1229666 Uni SIct SR 143000 Uni Select Inc 153750 United Corp 1196 United Mng 0 123669 Ur Energy 0 375594 Uranerz%o 101057 UranerzWto 4875 Uranium 0neo2131085 Uranium Part 186953 UrbanaANV — UrbanaCorp Ursa Major 0 USFnc15Pr US Enel 15 A US GId Cdn Exh 0 560 1520 0 355 37 590 37 290 37 460 0 155 0 155 0 530 0 530 .41 900 41 940 10 540 10 450 10 450 0 350 0 340 0 345 37 840 37 310 37 650 12 710 12 690 12 700 ¦— 1 450 1 500 0 355 0 355 _____ 30 310 30 460 12 630 12 320 12 320 14 150 14 000 14 100 21 880 21 440 21 610 25 200 25 010 25 010 21 100 20 940 21 100 3 290 3 170 3 190 19 970 18 650 19 970 19 880 18 600 19 740 26 030 26 000 26 030 25 550 25 350 25 500 37 400 36 900 37 020 25 130 24 740 24 750 49 970 49 830 49 830 50 200 49 860 49 860 16 580 16 170 16 250 16 120 16 100 16 120 26 900 26 900 26 900 13 190 12 690 13 130 15 760 15 200 15 510 1 900 1 970 0 445 0 445 1120 1160 1 520 1 520 .0 120 0 120 19 600 18 350 18 480 5 000 5 000 5 000 8 200 8 150 8 200 11 960 11 650 11 960 ‘ 6 340 6 360 3 920 3 930 1 330 1 330 0 450 0 450 0 020 0 020 1 490 1 500 2 010 0 480 1200 1590 1120 3 980 1390 0 460 0 020 1550 14 980 0120 2 060 1200 2 060 0115 0115 2 030 2 050 1140 1170 .1 830 1 870 27 050 26 150 27 050 27 300 26 910 27 200 48 050 47 900 48 010 ¦ 1 210 1 230 2 800 3 760 1320 4 530 64407 2000 189236 5550 16220 5245 27500 130075 16100 600 1440 Vero Energy Victory Nkl o Vicwestinc Village Farms Virginia Mns o Vista GId Viterra Inc Vitran Corp Volta Res J Wajax Corp '"aldronEgyo ' US Gold Wto US Gold Crp Utility Wt Utility Corp C Utility SptPr Vaaldiam Mng__________ Valeant Pharma2088686 Valener Inc 48075 Vecima Netwrks 7735 Vector Aero 26554 VelanIncSV 30150 Vena Res o 550523 Ventana Gold o 527639 Veresen Inc 592385 Vermilion Egy 204320 Vero Energy 78022 .257821 20698 31300 21220 177879 1359829 3500 676915 .30285 Waldron Egy 0 124312 Wall Financial 1400 Wallbridge o 522275 WaterFurnace o 5560 WebTechWrIss 62700 Wenzel Down 37440 WescastASV 1950 WesdomeGold 66845 WesfireEgyo 231946 West Fraser 184749 WestaimCorp 335000 WestcoastPr8 2866 Western Coal 03579276 Western Cop Wt 25700 Western Fin 1864009 Western Forst 877881 WestjetAir 296298 WestJetAirVr 1492 Weston Prill 5901 Weston Pr IV 11597 Weston PrV 17643 Weston George 230677 Weston Pri 9060 Westport Innov 55176 WexharmaRV 5925 WGI Heavy Mnrl 52000 Whistler fflack 19060 White Tiger 906299 WhitecapReso 60780 Wi Lan Inc 812542 Winpak Ltd Winstar Res o Wireless o World Fin A World Fin Pr World Fin Wt Wstn Fin Grp 3 Wstrn' ¦ 1250 2 960 4 000 1480 4 670 8130 1260 1250 0 205 6 420 0 770 7150 0125 7 310 0 450 2 820 3 830 1210 1250 0 200 1210 1250 0 205 .6400 0 700 0 700 6 840 6 840 0 100 0 125 6 850 7 000 .0 450 0 450 19 470 19 370 19 370 10 530 10 520 10 520 0 270 0 260 0 260 35 550 29 850 35 450 17 000 16 900 16 980 4 270 4 020 4 100 9 500 9 450 9 480 14 390 13 760 14 140 0 580 0 540 0 580 13 350 13 250 13 300 12 630 12 250 12 630 45 500 44 900 45 200 5 880 5 740 5 800 0 100 0 095 0 095 16 700 16 100 16 560 1 230 1 220 1 220 7740 7920 2 980 3 030 9 460 9 580 8 340 3 250 9 640 14 800 14 300 14 300 2 280 2 120 2 280 36 030 35 560 35 830 2 720 2 600 2 600 13 560 13 550 13 560 0 240 0 215 0 220 24 400 23 900 24 370 0 435 0 420 0 425 2 000 1 810 1 810 6 640 6 780 2 490 2 490 2 630 7 050 0 610 47 360 48 000 .0580 0610 24 650 24 400 24 650 12 650 12 530 12 560 0 990 0 750 0 840 4 120 4 110 4 110 0 840 0 780 0 780 14 540 14 150 14 470 15 000 14 100 14 350 22 500 22 200 22 360 22 400 22 200 22 380 20 890 20 580 20 800 83 740 83 000 83 250 25 500 24 800 24 800 19 300 18 640 18 740 +0 010 0 240 0 090 0 350 0 230 0 280 0 080 0 220 0170 0 360 0 280 0100 0 060 +0170 0 320 0 090 0190 +0 030 0 300 0 330 0140 +0 400 0 600 0 000 +0 270 0 260 0 270 +0 040 +0110 0 000 0 000 0130 0 010 0 280 0 030 0 000 0 000 0 320 0 420 0 010 +0 090 0 000 +0 010 0110 0100 +0 005 0 000 0 000 0 000 0 055 0140 0150 +0100 +0 090 0 090 +0 060 0 030 +1 470 +1 040 0 000 +0150 0 210 0 400 0140 0 300 0170 +0 380 0 250 0 000 0 990 0 000 +0100 +0 030 0 030 0 020 0 000 0 030 +0 005 0 030 0 050 0 005 +0 010 +0 010 0190 +0 900 +0150 0 240 +0 030 0140 0170 0 020 0120 0 050 0 020 0 030 +0 010 +0 060 +0 030 0 460 +0 015 0 380 0 000 0 030 0 010 0 005 +5 600 0 000 0150 +0 030 +0150 +0 010 +0 050 +0100 0170 0 040 0 005 +0 460 +0100 +0 300 0 010 0 370 0100 +0 010 0 020 0 010 0 010 0150 +0130 0110 0 000 0 280 +0 030 +0100 0 040 +0120 0 000 0 010 +0170 +0 060 +0110 +0130 0 070 0 290 0 600 .0020 .0 500 0 500 +0 010 12 120 12 000 12 120 +0 050 .-—^2 670 16193 44900 164675 7700 8 450 6 650 6 390 .6 870 ^ 6 250 6 410 .6 210 6 260 12 500 11 780 11 780 5 260 5 060 5 260 ^ 1 000 0 940 1 000 ¦— 1 350 1 350 22350 6440 3510 Wstrn Copper O1340918 '"¦|Fin2Pr 13900 30700 488241 51000 2500 55900 Wstrn_______ Wstrn Fin 5 Pr Wstrn Fin Pr4 Xceed Mrtge Xebec Adsrpi Xinergy Ltd o Xinergy Wt o XtraGIdRsJ Xtra Gold Rs o Xtreme Coil o .YamanaGId 2864576 Yellow Md 3 Pr 13493 Yellow Md 4 25 4216 Yellow Md 5 Pr 3675 Yellow Md 5% 9532 Yellow Media 3053319 YM Biosciences 72762 YorbeauAo 201500 Yukon Nevada 0 444065 ZarlinkSemi 282273 Zazu Metals 0 51000 ZCL Composites 6505 Zincore Mbs J 2000 Zongshen PEM o 40000 1390 9800 .0 010 0 005 0 005 99 710 99 510 99 510 9 360 9 360 ^ 2910 3 110 ^ 9 370 3 220 +0150 0 000 0 000 +0 030 0 005 0190 +0 070 .+0 230 500 115010 115010 115010 0000 3800 147 100 147 020 147 060 +0 050 5400 99 710 99 500 99 700 0 010 "" 0 850 0 720 0 720 ' 0 245 0 230 0 230 4 030 3 800 3 990 0 600 .2150 2180 5 000 2 140 2 140 2 130 2 150 .4 650 4 650 11 990 11 730 11 740 24 010 23 850 24 010 25 050 25 020 25 050 24 750 24 600 24 690 21 350 21 210 21 250 1 250 6 150 6 160 >690 2 440 2 640 0 215 0 215 0 760 0 780 1 850 1 870 0 340 0 340 3 000 3 180 0 530 0 530 0 900 0 920 18L.0 350 3180 0 530 0 920 DEBENTURES Adv 7 75% Db 30 102 750 102 500 102 750 Adv OG 5% Deb 2009 105 560 105 000 105 560 Aecon 6 25 Db Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon 6 35%Db Algon7 5%Db Algqn 7% Deb Alfus5 75 Db Anatolia Deb o Andersn 7 5 Db Angle 5 75% Db Arctic Glac Db Armtec 6 5% Db Artis RT6%Db Atl Pwr5 6Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Bellatrix 4 75 Boralex 6 75 D Boyuan 10% Db Calloway 6 65 Canam 6 25% Dl Canexs 5 75 Db Canwel 5 85 Db Chemtrade Db Chorus 9 5 Db Churchill 6% D Cineplex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clrwtr7 25 Db Cominar5 75 D Cominar5 8 Db Cominar6 3 Db Conchr4 75 Db Crmbie REIT Db Crombe 6 25 Db Data Gp 6% Db Daylight 6 25 Discovery Db J 175 102 490 102 250 102 490 10 105 040 105 030 105 040 149 115 750 114 500 115 000 6 106 000 106 000 106 000 107 121 720 120 890 121 600 40 119 740 119 540 119 740 103 97 750 97 500 97 750 20 107 500 107 500 107 500 67 102 500 102 250 102 500 926 96 750 94 500 96 390 251 84 500 83 010 84 500 27 102 990 101 990 101 990 114 100 900 100 800 100 800 314 100 250 100 200 100 250 206 114 500 113 900 114 400 102 119670 119 110 119670 5 103 500 103 500 103 500 74 103 250 103 250 103 250 2 105 000 105 000 105 000 .7 106500 106500 106500 Canam é 25% Db 728 102 250 102 000 102 250 0 045 +0190 0 000 0 010 +0 010 0150 0 260 +0 070 +0 050 0 050 +0 040 0 080 +0170 0 000 +0 010 +0 040 0 010 +0140 0 020 0 000 +0 250 +0 560 0 010 0 460 0 000 1000 +0 600 0 770 +0 250 1000 +0 250 0 360 1000 +0 840 +0 050 0100 +0 020 0 500 +0 250 6 000 +0 500 ______________________ 0 250 33 102 800 102 750 102 750 +0 760 .- 0 000 .98 500 98 500 98 500 25 102 500 102 500 102 500 15 110 560 110 560 110 560 1257 106 030 106 000 106 000 28 121 590 121 060 121 060 47 99 050 99 050 99 050 79 98 450 97 500 98 450 2 86 110 86 110 86 110 39 101 250 101 000 101 000 69 103 000 103 000 103 000 11 119 100 118820 118820 81 97 000 96 500 96 500 20 104 310 104 310 104 310 " 114 500 113 430 113 430 93 200 92 500 93 200 +0 950 0 940 0 450 +0 010 0 000 +0 050 2 550 .____________________ +1200 114 106 500 106 000 106 000 0 500 5 92 000 92 000 92 000 +2 000 94 Volume Haut Bas Ferm.Var.Dundee 5 7% Db Dundee REIT 6% ErCre6 25 Db Exchge Icm Db Exchnge 6 5 Db Extdcre5 7%D Fairborne Deb Fibrekinc Db First 6 25 Db First CptI Db Frontera 1A Nt Gamehost 6 25 GnrI Donlee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT5 9 H&RREIT6 65 5 103 270 103 270 103 270 +0 120 16 103 000 103 000 103 000 0 500 39 109 000 108 000 109 000 +1 000 20 119 000 119 000 119 000 1 000 25 101 800 101 750 101 750 +0 250 42 102 010 102 000 102 000 0 000 22 102 050 102 000 102 000 0 200 40 100 500 100 500 100 500 +0 390 55 108 000 108 000 108 000 0 480 7 100 500 100 500 100 500 +0 500 52 88 040 88 040 88 040 +1 040 73 103 500 103 000 103 500 1 000 81 99 500 99 000 99 500 +0 250 22 148 000 147 000 147 000 3 000 5091 140500 139770 140 100 +0 100 10 101 500 101 500 101 500 1 500 _______________ 44 105 500 105 000 105 000 0 000 H&RRT6%Db 3036 107 800 107 500 107 800 0 450 Harvest 7 25 D 182 102 700 102 700 102 700 +0 100 Harvest 7 5% D 60 105 500 105 350 105 500 +0 300 Holloway65D 39 64 000 59 010 59 010 4 990 Huntngan75D ~ IBI5/%%Db Imvescor Deb lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db InterRent 7% D Inti Minis Db Just6%Db17 Just Egy 6% Db killam 5 65 Db Lanesbrgh Db G Lansbrgh F Db Liquor Btrs Db Macqrie 6 5 Db MEGA 10% Deb Mrguard 6 5 Db NAL Egy 6 25 D 124 Newali.Newport 7% Deb 127 NewprtPartDb Northland 6 5 Nrthind 6 25 D Pacific Rb Deb Parkland 5 75 Parkld6 5%Db Pembina 5 75 PennW7 2%Db Perpetrual 6 5 Perpetual 7% D Perpetual 7 25 Prgrss 6 25 Db Primrs5 85 Db Primrs6 3 Db Priszm 6 5 Deb Progrss5 25 Provident 5 75 Provident 6 5 Provident Db C RckyMt7%Db Retrocom 6 75 Rogers Sgr 5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6% D Russel 7 75 Db Scott s 09 Deb Spr PI7 5Db Sterling 6 5 D Student 7 5 Db Student Trn 6 Superior 5 75 Superior 6% Db 3002 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db Transfee 6% Db Tree Island Db Trinidd DrI Db Uni SIct 5 9% Uranium 5% Db Uranium One Db Veresen 5 75% Vicwest6 5 Db Whiterck7% Db Whiterock6 3 Wstrn One 9 Db Yellow Md Deb Zarlink6% Db 7 101 000 101 000 101 000 +0 500 3 99 000 99 000 99 000 0 000 15 100 250 100 250 100 250 +0 150 17 101 000 100 500 100 500 +0 250 43 119 500 119 000 119 000 2 360 10 97 000 94 500 94 500 3 500 5 107 000 107 000 107 000 0 000 105 100 500 100 500 100 500 0 000 78 101 000 100 350 100 750 0 000 68 102 000 101 750 101 750 0 250 17 78 000 78 000 78 000 0 000 16 98 000 97 000 97 000 2 000 42 103 250 103 250 103 250 +0 100 145 117 500 116 000 117 500 +1 500 5 105 250 105 250 105 250 0 000 10 108 500 108 500 108 500 0 500 120 105 000 104 500 104 500 0 060 20 104 510 104 510 104 510 0 490 73 000 70 010 73 000 +3 000 .71 500 71 000 71 000 1 000 44 127 500 125 500 127 500 +2 360 54 128 000 126 410 127 900 +1 900 12 276 010 276 000 276 000 3 950 96 100 740 100 500 100 500 0 240 44 104 000 103 600 103 600 0 400 331 101 250 100 500 100 500 0 900 24 101 710 101 710 101 710 0 090 17 101 150 101 000 101 150 +0 150 6 100 800 100 500 100 800 +0 100 35 101 800 101 700 101 700 +0 190 40 102 000 102 000 102 000 0 000 36 102 500 102 000 102 000 0 000 100 118 010 117 000 117 750 0 260 373 29 990 21 020 24 000 +1 000 63 102 000 101 400 101 500 0 000 210 99 900 99 880 99 900 +0 020 52 101 010 100 920 100 920 0 080 20 101 500 101 500 101 500 0 000 30 107 000 107 000 107 000 +1 000 13 105 020 105 000 105 000 0 000 145 110 000 106 000 108 500 +2 000 24 84 990 84 990 84 990 +0 740 2 90 000 90 000 90 000 +2 000 54 82 000 81 000 81 000 0 000 85 114 250 113 250 114 000 0 000 1 102 010 102 010 102 010 0 990 6 103 400 103 370 103 370 0 130 30 83 000 80 500 83 000 +2 500 94 118 000 117 520 117 520 0 500 5 103 000 103 000 103 000 +0 750 ¦¦ 95 000 93 890 93 990 1 010 .94 000 93 500 93 990 1 760 14 101 000 101 000 101 000 +0 130 156 100 010 99 000 99 000 0 500 5 102 250 102 250 102 250 +0 250 10 96 000 95 000 95 000 0 000 586 100 180 100 030 100 180 +0 080 2624 101 500 100 000 101 000 0 000 83 164 000 161 990 161 990 3 020 79 98 750 98 750 98 750 0 000 55 103 000 102 500 102 500 0 500 51 104 000 104 000 104 000 0 000 68 152 400 150 000 152 400 0 000 47 101 900 101 500 101 500 0 300 10 103 000 103 000 103 000 2 000 109 98 350 97 950 98 000 0 100 52 104 050 104 000 104 050 0 200 DÉBENTURES (en fonds américains) CnsThmUSDb 133 Î14 000 113 500 114 000 0 500 FrstSiv 6 5 Db 30 124 000 124 000 124 000 +1 000 UNITÉS PARTAGÉES AGFMstrLPUn 12800 0 410 0 400 0 400 0 010 ¦ .21 530 21 180 21 410 0 000 17 850 17 740 17 840 +0 120 0 750 0 700 0 700 +0 020 24 250 24 200 24 200 0 100 0 330 0 330 0 330 0 005 15 190 15 040 15 090 +0 010 0 900 0 870 0 900 0 000 .0 520 0 520 0 520 +0 040 UNITÉS EN FIDUCIE A&W Rev Unit 11311 22 400 22 120 22 350 +0 200 ¦ .9 240 9000 9000 0000 252 BrkfIdInfrLP 109528 Cap Pwr LP Un 40670 Fidelity 96 Un 10260 FstAstResLP 1400 Global Stgy Un 5557 Inter Pipe Un 394586 Mack Master Un 2100 Multi Man LP 1 5500 AcityGrwTr 3625 ACTlVEnrgyUn 17208 Acuity Fesa Un 15940 Adv Prfrrd Un 4440 Allied Prop Un 140837 Arctic Glac Un 15241 ArtisREITUn 133977 Aust Banc Sec 19265 Avenir DvrsTr 77609 Badger Inc Un 15285 BaytexEgyTr 2124613 BigRockÛn 1008 Blue Ribbon Tr 13143 Boardwalk Un 153657 BonavistaUn 371098 BonnttEngyUn 1500 Boston Pzza Un 21713 BrasenSpIf " '' ' I End .54791 Brkfield End 3406 BromptnAdVIP 11754 Bromptn Adv Un 38400 Bromptn O&G Un 8900 Bromptn VIP Un 25832 BrookfIdOfTr 22348 Brookfid Rn Un 280113 Calloway Tr Un 92012 CanexusFndUn 30008 CansoCrAUn 3002 Carfinco Un 59008 Cdn Adv Cdn Fd 78700 Cdn Apt Tr Un 75547 Cdn Conv Db Un 23350 CdnEgyDebUn 4675 CdnIncMgtTr 27000 Cdn Rl Est Un 256990 Cdn Shield Un 15280 Cdn Util & Tel 5025 CdnWireIssUn 1333 Central GId Un 3120 Chartwell Snrs 234587 Chemtrade Un 45934 Cm ram Un 29999 Citadel End Un 10506 Citadel Smrt U 1268 ClaySIvBlUn 25569 CMP Gold Tr Un 27712 Cominar Un 404083 Compass Un 562 ConnorCnsv Un 1200 Connor En 2 Un 4103 Connor RRI Un Conv Yield Un Coper Intl Div Copper Brit Un Copper WrIdTr Core Cdn Un CrombieREITU 31477 Data Group Un 31208 DDJ High Un """" DireetCash Un DivrsPrTrUn DPE India Un Dundee REIT Un 72835 Eagle Egy Tr 46122 Energy FndTr 14485 Ener%stDvUn 92685 EnervstOilUn 7401 Extendicare Tr 165498 FaircourtSpli 17000 Fiera High Un First Asset Op First Asst Pwr First Asst RT First Ast Div First Tr 2 Un Flaherty Fix U FP News End Un 3600 Freehold Un 77893 FrstAstDvUn FrstNtl Alrm Est Ast Pwr Un Gamehost Un Gen Donlee Un GIblAgribnTr GIbl Bank Un GIbl Divrs 2 Global Div Un Gold Part Un Gov Strip Bond ______ H&RRealUn 294093 Hardwoods Un 750 Harvest In Un 1500 Harvest Sus Un 4400 High Yield Un 3820 Holloway REIT 218500 Homburg Cda Un 27365 1000 500 17450 1500 2000 2000 5000 9503 14810 63700 200 500 1100 2950 4907 504 2850 3275 7862 8326 9601 5590 36900 8259 51029 100 500 2600 7 320 1 130 1 100 1 130 +0 030 13 340 13 120 13 200 0 020 19 150 19 000 19 020 +0 010 46 860 46 390 46 450 0 210 15 500 15 400 15 500 +0 100 11 070 10 920 11 000 +0 090 42 100 41 710 42 000 +0 120 29 380 28 840 28 850 0 270 2 500 2 480 2 480 0 110 14 100 13 990 14 090 +0 100 8 200 7 740 8 200 +0 450 4 100 3 950 3 950 +0 200 5 530 5 530 5 530 0 020 10 400 10 300 10 370 +0 060 5 820 5 710 5 820 +0 040 21 750 21 660 21 750 0 000 21 030 20 900 21 030 +0 170 10 140 10 020 10 020 0 120 6 870 6 600 6 610 0 290 9 890 9 770 9 890 +0 090 17 440 17 160 17 240 Olf 0 960 0 950 0 950 0 040 31 450 31 100 31 380 +0 330 10 620 10 470 10 470 0 070 12 100 12 100 12 100 0 000 .8 220 8 400 +0 050 14 990 14 750 14 850 13 750 13 460 13 460 0 240 20 900 20 750 20 840 +0 020 5 360 5 310 5 360 +0 050 7 350 7 350 7 350 +0 070 21 760 21 750 21 760 +0 110 4 590 1570 .170 1 570 1 570 0 010 6 220 6 220 6 220 0 160 7 180 7 180 +0 020 .9710 9 800 +0 090 21 350 21 200 21 340 +0 080 20 210 20 190 20 200 +0 030 5 500 5 450 5 450 0 050 5 730 5 640 5 700 0 020 14 890 14 770 14 800 0 050 16 120 16 100 16 100 0 030 7 860 7 860 7 860 0 000 1 640 1 640 1 640 +0 010 10 500 10 450 10 480 +0 040 6 490 6 360 6 490 +0 050 20 570 20 360 20 510 +0 060 7 110 7030 7 110-.10 930 10 750 10 760 +0 060 6 970 6 900 6 910 +0 010 4 240 4 070 4 240 +0 190 4 470 4 470 4 470 0 110 12 760 12 750 12 750 0 120 2 310 2 310 2 310 0 000 11 550 11 530 11 530 0 140 11 600 11 450 11 500 0 100 18 050 17 900 18 050 +0 060 0 320 0 300 0 320 +0 005 11 030 10 980 11 000 +0 010 8 920 8 900 8 910 0 000 10 000 9 950 10 000 +0 050 6 850 6 800 6 850 0 000 9 300 9 300 9 300 0 000 9 850 9 800 9 850 +0 010 12 560 12 520 12 520 +0 010 6 740 6 760 0 010 35 850 35 200 35 240 0 210 67 410 66 700 67 150 +0 050 9 900 9 610 8330 11 4r- HrznAlphPIus 21400 Hrzn GId Un 6310 Hunting REIT 6075 lACIargtnUn 3000 Income Fin Un 8175 IndexplusUn 1399 InnVestTrUn 49437 InterRent REIT 5130 KegRyltiesUn 43317 KeyeraFacUn 234266 Labrador Un 33258 Lansbrgh Tr Un 2000 Lazard GIb Bnd 14500 Macquarie Un 54771 MarretHighUn 24139 MarrettBndUn 11330 Medical IPS 39052 MINTInFdWt 31504 MINT In Tr Un 11952 MorguardRIUn 59189 New Flyer Un 73645 Newport Pt Un 128146 NorandaCIAU 54284 Nrthind Pwr Un 161742 Nrthn PpW Un 19379 NW Healthcare 33586 O Leary Bric U 14980 O Leary Cdn Eq 23075 .O Leary Cdn Tr 36776 12 510 12 300 12 400 +0 050 O Leary GIb Un 3000 10 060 10 040 10 060 0 130 "¦ .11 600 11 420 11 420 0 2r- 0 400 0 005 0 220 8 210 8 260 +0 090 .11 210 11 210 0070 12 120 12 050 12 120 0 000 10 930 10 750 10 880 +0 010 0 650 0 630 0 640 +0 030 10 400 10 300 10 370 +0 020 14 730 14 470 14 580 +0 090 4 850 4 620 4 750 0 070 15 990 15 730 15 990 +0 290 28 650 28 370 28 650 +0 090 11 750 11 700 11 750 0 000 OCP Cred Un OCP SnrCrTr Oil Sands Sec OLry Cdn Inc 2 Otelco IDS Un Parkland Un 12994 56677 8029 4140 3600 103145 9 700 9 720 0 070 9 900 9 980 0 020 6 550 6 430 6 550 +0 040 11 950 11 900 11 950 +0 050 19 480 19 370 19 480 +0 930 .11 450 11 330 11 360 0 070 Pathfinder Un 37704 12 230 12 190 12 230 0 000 Pengrwth Egy U 583348 13 000 12 760 12 920 0 040 -.24 600 24 310 24 450 0 110 0 170 0 170 0 170 0 010 18 970 18 800 18 800 0 100 PennWestùn 606346 PetrowestTr 3181 PeytoEngyUn 479951 Pizza Pizza Un 40359 Prec Mtl Bull 1727 Precious Mtl U 119887 Premier Cdn Tr 3719 PremierValUn 10100 Prfrrd Inv Un 2100 PrimarisRtIU 92314 19 790 19 590 19 790 +0 080 11 140 10 840 10 840 0 300 4 340 4 220 4 340 0 010 8 660 8 600 8 650 0 020 11 700 11 690 11 700 +0 050 Priszm Inc Un 344865 Provident Un 504476 PRT Forest Un 8952 RdgwdCdnBnd 1440 Retrocom Un 61125 RichrdsPckUn 7250 RioCan Rl Un 401527 SCITI ROCS Un 7000 SCITI Total Un "" SCITI Tr Trans ScottsRTUn Sentry GIbl Un natu 2800 8138 27869 1000 1000 8992 SIR Royalty Un 14225 Skyln Grwth Un 13410 SkylonlntlAd 300 SntryBlueUn 100 Sntry Commun 11300 Stoneham Un 15993 Sun Gro Un 18898 TerraVest Un 3500 TimberWest Un 353914 Top 10 Cdn Un 2892 Top 10 Split U 26262 TransGIbe REIT 78161 Tree Island Un 17450 Trimac Inc End 900 UBS Global Un 12072 Uranium Foc Un 53825 WestshoreUn 486982 WhiterockUn 39963 WstrnOne Un 3900 Yield Adv Un 9219 YIELDPLUSUn 25749 Zargon Un 37928 .0 110 0 160 +0 050 8 150 8 050 8 090 0 030 5 290 5 250 5 260 +0 040 9 420 9 300 9 380 +0 140 7920 7840 .23 740 23 420 23 420 0 300 11 480 11 130 11 300 +0 21.8 630 8 620 8 620 0 000 23 360 23 360 23 360 +0 760 24 930 24 930 24 930 0 320 5 270 5 100 5 200 +0 100 2 490 2 450 2 490 +0 040 4 830 4 510 4 760 +0 240 10 250 10 130 10 240 +0 110 0 375 0 360 0 375 +0 015 4 560 4 550 4 560 23 850 23 260 23 750 +0 510 20 100 19 960 20 050 +0 010 4 480 4 450 4 460 0 040 7 990 7 350 .7990 +0 120 7 290 7 320 0 000 22 740 22 000 22 140 0 550 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Agnico US Wt 5500 BkMonPrIOU 13768 BrkfIdUSPrG Caribbean USE Central GId US FirstServUSP Global Alum US 7576 GnrIMtrsUS 42012 Mercer Intl U 4939 MinesMgtWtU 19800 Nexen 7 35% US 4310 Silver Bul US 150 Silver Wtn US SNPSphtBUS SNP Split USE SprtSIvUn SprttGld US 28 530 27 000 27 480 1 760 .26 050 25 950 26 050 +0 050 1585 25 800 25 800 25 800 0 000 5620 9 000 8 950 9 000 +0 050 — 51 270 51 270 51 270 +0 270 24600 24 600 24 600 0 000 1 400 1 350 1 400 0 050 39 360 38 110 38 860 +0 610 7700 7 540 7 540 0 110 0 910 0 770 0 770 0 130 25 740 25 490 25 740 +0 160 19 880 19 880 19 880 0 120 21 570 21 570 21 570 1 410 10 340 10 330 10 330 0 020 .3 440 3 390 3 390 +0 080 98473 13 190 12 590 12 650 0 440 17716 11 960 11 820 11 850 0 120 AUTRES DÉBENTURES Barclays Nt 10 45000 101 000 101 000 101 000 0 000 PwrShrGIdLng 460 39 700 39 680 39 680 +0 130 PwrShrGIdSrt 300 8 530 8 530 8 530 0 000 PwrShrsAgrLg 2500 13 600 13 600 13 600 0 300 Taïga BIdg Nts 35000 99 650 99 480 99 650 +0 650 300 1960 1015 1149 5700 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York Tsx _jmm_ 13 311,67 Dollar 1 $ canadien WBÊM 100,31 Dow Jones ¦¦¦ 11 697,31 Or à New York 1371,70 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1466 Liban (livre) 0,000664 Arabie Saoudite (riyal) 0,2654 Malaisie (ringgit) 0,3242 Australie (dollar) 0,9900 Mexique (peso) 0,0813 Bahamas (dollar) 0,9954 Horvege (couronne) 0,1686 Barbade (dollar) 0,5002 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7541 Bermudes (dollar) 0,9954 Pakistan (roupie) 0,0116 Brésil (real) 0,5897 Philippines (peso) 0,0227 Bulgarie (lev) 0,6623 Pologne (zloty) 0,3349 Chine (renminbi) 0,1502 Rép dominicaine (peso) 0,0268 Colombie (peso) 0,000531 Rép tchèque (couronne) 0,0526 Costa Rica (colon) 0,00197 Roumanie (leu) 0,3042 Danemark (couronne) 0,1739 Royaume-Uni (livre) 1,5428 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2710 Russie (rouble) 0,0324 États-Unis (dollar) 0,9969 Singapour (dollar) 0,7685 Europe (euro) 1,2979 Slovaquie (couronne) 1,2951 Hong Kong (dollar) 0,1281 Suede (couronne) 0,1450 Hongrie (forint) 0,0047 Suisse (franc) 1,0323 Inde (roupie) 0,0220 Thaïlande (baht) 0,0329 Indonésie (roupie) 0,000111 Trinité-Tobago (dollar) 0,1573 Israel (shekel) 0,2789 Turquie (lira) 0,6409 Jamaïque (dollar) 0,0117 Ukraine (hryvna) 0,1250 Japon (yen) 0,011970 Venezuela (bolivar) 0,232066 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours Aoû Sep Oct Fév Mar Avr No\ Déc J La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 225910 S&P TX20 Smallcap 100872 S&PTX40 MidCap 117394 S&PTX60 108515 S&P TX60 Capped 108515 Cdn Consumer Discretionary 8235 5363 28262 42041 23884 64076 2400 3628 34897 87363 3312 4520 1795 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities Canadian Venture S&P TSX Venture 167240 2217 18 Le Marché Américain 30 Industrielles 193076 20 Transports 15531 15 Services publics 16226 65 Dow Jones Composé 224833 Composite NYSE * Indice AMEX NASDAQ 67 -84 32 -0 6 66 -6 81 -0 9 03 -8 19 -0 9 59 -4 13 -0 5 27 -4 57 -0 5 74 -0 12 -0 1 81 -fO 65 0 3 85 -14 59 -1 0 74 -5 58 -1 7 01 -0 52 -0 3 22 -9 09 -2 3 74 -f2 57 5 1 29 -fO 02 0 1 51 -fO 96 0 9 72 -5 05 -1 2 30 -0 79 -0 4 13 -fO 03 0 0 83 -0 21 -0 1 18 -45 30 -2 0 31 -25 58 -0 2 97 -10 62 -0 2 43 -fO 23 0 1 40 -6 85 -0 2 90 -39 14 -0 5 08 - 89 -f7 69 0 3 Les pius actifs de Toronto Compagnies V olume (000) Haut ($) Bas ($) HB NYMEX NG BULL 16381 AIR CANADA 14971 BOMBARDIER INC 14871 HB NYMEX NG BEAR 12277 EMED MNG PUBLIC 8364 MANULIFE FIN LUNDIN MNG CORP 6885 GOLD WHEATON ISHARES S&P TSX 7 29 3 59 5 41 8 29 0 26 7689 18 07 7 39 5 02 6721 6138 19 27 HB NYMEX CL BULL 5924 7 54 6 56 3 48 5 12 7 43 0 23 17 68 7 15 4 97 19 10 7 20 Ferm ($) 6 64 3 54 5 41 8 22 0 25 17 68 7 15 4 99 19 13 7 27 Var ($) -O 23 +0 06 +0 30 +0 28 +0 04 -O 10 -O 04 -O 10 -O 33 Les pius actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm Var Var (%) -3 3 1 7 59 35 190 -0 6 -0 6 -0 5 -4 3 Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) BONAVENTURE ENTR11668 0 04 0 02 0 02 -1-0 00 33 3 GREAT WESTERN 9204 0 65 0 55 0 56 -0 09 -13 8 ALANGE ENERGY 7663 0 55 0 49 0 52 -1-0 02 4 0 PETROAMERICAOIL 7134 0 71 0 67 0 70 -1-0 02 2 9 ENCORE 7133 0 08 0 06 0 07 PLATO GOLD CORP 6450 0 06 0 05 0 06 -0 00 -7 7 SIDON 6384 0 23 0 19 0 22 -1-0 03 16 2 PELE MOUNTIAN 6254 0 67 0 49 0 50 -0 10 -16 7 POYNT CORP 4833 0 10 0 07 0 09 -1-0 02 26 7 UC RESOURCES LTD 4676 0 10 0 09 0 10 Dans le Feu de l’Acti L’émission boursière Première "Web télé en.en semaine à llFi 1009^ gratufit seulement ^i^irwT^.decîsîonplus .com en reprise 12.^/y j INDICES QUÉBEC 6 janvier 2011 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 133109 3 13 0 24% 13 88% IQ 120 1410 07 175 0 12% 15 04% IQ 10 r 1419 52 - 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 1 ^^^^^^ 1 ^^^ /UUUU OOOOOOOOOo i 1 1 1 1 1 1 B 1 1 centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Stierbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR.LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 A 7 ECONOMIE L’incrédulité des Canadiens étonne les économistes La croissance se poursuivra, disent les banques, mais l’inquiétude des citoyens ne se résorbe pas SUNNY FREEMAN Toronto — La récession est loin derrière et la croissance se poursuivra cette année, disent les plus grands économistes du pays, invitant les Canadiens à s’en réjouir.Pourtant, un sondage, dont les résultats ont été présentés hier, montre que ceux-ci sont moins optimistes quant à l’état de l’économie qu’ils ne l’étaient il y a un an.Les économistes en chef des cinq plus grandes banques au Canada ont prédit une croissance modérée, hier, à l’occasion d’une rencontre commanditée par l’Economie Club of Canada.Environ une heure avant que les experts n’entrent en scène, à Toronto, l’Economie Club of Canada a dévoilé les résultats d’un sondage indiquant que 65 % des Canadiens croient que le Canada est encore en récession.Les éco- nomistes ont pourtant annoncé officiellement la fin de la récession au milieu de l’année 2009.«Les perceptions ne reflètent pas le fait que la situation s’améliore depuis maintenant un an et demi, a fait valoir hier l’économiste en chef de la Banque TD, Craig Alexander.Il n’y a pas de doute que la récession est terminée, alors comment réconcilier les résultats des sondages avec ce que disent les économistes'^» Les principaux économistes ont expliqué que les divergences entre les experts et le Canadien moyen sont une question de perception.Le Canada a enregistré six trimestres de croissance, et l’économie a réchappé tous les emplois perdus au cours de la récession, mais le coup de sonde mené par la firme Pollara Strategie Research laisse croire que les Canadiens sont moins optimistes relativement à l’état de l’économie qu’ils ne l’étaient il y a un an.Le sondage indique que 38 % des Canadiens ont l’impression que l’économie canadienne s’appréciera au cours des prochains mois, comparativement à 54 % qui étaient de cet avis il y a un an.Parallèlement, les économistes prédisent une croissance modérée allant de 2,2 %, de l’avis de la Banque CIBC, à environ 3,2 %, selon les projections de la Banque Royale.La plupart soutiennent que toute révision de ces prédictions se ferait à la hausse.Les économistes s’entendent pour dire que la Banque du Canada augmentera ses taux d’intérêt d’un ou deux points de pourcentage d’ici la fin de l’année.Sherry Cooper, de la Banque de Montréal, a souligné que les bonnes nouvelles sur l’écono- mie sont souvent minimisées, tandis que les mauvaises sont mises en relief, particulièrement celles en provenance des Etats-Unis.«Le Canada est dans une bonne posture, et nous ne l’entendons pas», a-t-elle soutenu.L’économiste en chef de RBC Groupe financier, Craig Wright, qui a prédit le plus haut taux de croissance, a ^firmé que l’économie canadienne connaîtra une croissance modérée cette année, aidée par une demande tout autant modérée des consommateurs et un accroissement de la confiance des entreprises.M.Wright a dit s’attendre à une croissance de plus de 3 %.Il a soutenu que les dépenses des consommateurs, particulièrement dans le secteur immobilier, devraient ralentir par rapport à la forte cadence constatée en 2010 alors que les taux d’intérêt étaient à des creux records.Malgré tout, si une portion significative de Canadiens sont inquiets de l’état de l’économie, comme semblent l’indiquer les sondages, cela pourrait affecter la confiance des consommateurs et avoir un impact sur la croissance.Une personne interrogée sur cinq dans le cadre du coup de sonde mené en décembre estime que l’économie va se détériorer en 2011.En décembre 2009, 14 % des participants entrevoyaient cette perspective.Néanmoins, moins de 10 % des personnes interrogées ont exprimé l’inquiétude de tomber dans une forte récession, comparativement à 17 % il y a un an.Le sondage en ligne a été mené par la firme Pollara Strategie Research auprès de 2560 personnes en décembre 2010.La Presse canadienne L’affaire d’espionnage chez Renault alarme la France Éric Besson Paris — Les soupçons d’espionnage industriel ayant conduit à la mise à pied de trois cadres de Renault sont qualifiés de «graves» par la direction et le ministre de l’Industrie, qui entend renforcer la sécurité.Trois hauts cadres du constructeur automobile, dont un membre du comité de direction, ont été mis à pied lundi à titre conservatoire.Ils sont menacés de licenciement, mais le constructeur ne fait état pour l’instant d’aucune plainte pénale et reste muet sur la nature exacte des faits.Les trois personnes auraient des liens avec le programme véhicules électrique, une technologie sur laquelle Renault mise beaucoup et dans laquelle il a décidé d’investir 4 milliards d’euros avec son partenaire Nissan.«L’expression guerre économique, parfois outrancière, là pour le coup est adaptée», a affirmé de son çôté le ministre de l’Industrie Éric Besson, en confirmant sur la radio RTL la gravité des faits.«Oui, malheureusement, l’affaire paraît sérieuse», a-t-il dit, après des entretiens avec la direction du constructeur.«Il semble que cela concerne la voiture électrique, mais je ne veux pas aller plus loin», a-t-il précisé, se retranchant derrière la présomption d’innocence.Ce dernier a ajouté que la direction générale de Renault, avec laquelle il s’était entretenu, s’était montrée préoccupée.«Les faits qu’ils ont cités, s’ils sont avérés, sont des faits sérieux, sont des faits graves», a-t-il dit.«C’est toute la question de la protection de notre secret industriel, de notre innovation qu’il faut renforcer», a-t-il ajouté en précisant que les teurs conventions passées entre l’État et les entreprises qui demandent des aides à l’innovation devront comprendre des engagements de protection des secrets.«Il est probable que nous aurons d’autres mesures à prendre, je vais y travailler dans les jours qui viennent», a-t-il dit.«J’ai l’intention de faire de ce dossier un dossier majeur.» Christian Husson, directeur juridique de Renault, a expliqué de son côté que la mise à pied visait à protéger les actifs stratégiques de l’entreprise.«Cette enquête, qui a duré plusieurs mois, nous a permis d’identifier un faisceau d’éléments convergents attestant que les agissements de ces trois collabora-.] mettaient en risque consciemment et délibérément des actifs de l’entreprise», a-t-il dit dans une déclaration transmise par courriel.«Pour Renault, il s’agit de faits très graves concernant des personnes en position particulièrement stratégique dans l’entreprise.Ils justifient une décision conservatoire de cette nature dont l’objet premier est de protéger, sans attendre, les actifs stratégiques, intellectuels et technologiques de notre entreprise», ajoute-t-il.Renault va commercialiser en milieu d’année deux modèles en version électrique, la berline familiale Eluence et l’utilitaire Kangoo Express.La gamme électrique est le programme phare du constructeur et comptera également deux autres modèles: le petit véhicule Twi^ et la petite berline Zoe, qui doivent être commercialisés au deuxième semestre de cette année et mi-2012.Reuters et Agence France-Presse E N BREF Dévaluation du yuan en vue?Pékin — La Banque centrale chinoise s’est engagée hier à renforcer la flexibilité du taux de change du yuan, une demande récurrente des États-Unis, alors que le président chi- nois Hu Jintao doit être reçu par son homologue américain Barack Obama le 19 janvier.Nous allons «renforcer la flexibilité du taux de change du yuan, tout en maintenant» ce taux à un «niveau raisonnable et équilibré», a affirmé la banque centrale dans un communiqué.-AFP Le fondateur et patron de Facebook, Mark Zuckerberg JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE PRESSE Facebook n’appartiendrait plus pour longtemps à ses seuls amis L’investissement de 450 millions de Goldman Sachs a alerté les autorités boursières, qui ont ouvert une enquête RON BOUSSO N ew York — Une enquête des autorités boursières américaines sur un investissement spectaculaire de la banque Goldman Sachs dans Eacebook pourrait pousser le géant des réseaux sociaux en ligne à s’introduire en Bourse plus vite que prévu, selon les analystes.Les médias américains affirment cette semaine que la banque d’investissement Goldman Sachs a injecté 450 millions dans Eacebook et que la firme d’investissement russe Digital Sky Technologies y avait mis 50 millions.D’après la presse financière d’hier, la banque d’affaires américaine, qui revend des parts dans Eacebook à ses propres clients, a reçu des demandes de plusieurs milliards de dollars pour les titres du réseau social et a cessé hier de solliciter de nouveaux clients, limitant son offre à 1,5 milliard.A l’annonce de cet investissement, l’autorité boursière américaine (SEC) a aussitôt déclenché un examen des règles de transparence et de publication obligatoire d’informations par les sociétés non cotées, affirmait le Wall Street Journal mercredi.L’investissement de Goldman Sachs dans Eacebook a en effet mis en lumière la réticence de certaines entreprises à s’introduire sur le marché boursier, où elles sont soumises à des règles bien plus strictes que les entreprises non cotées.«Les entreprises font tout ce qu’elles peuvent pour éviter d’entrer en Bourse.Facebook en est le principal exemple», a indiqué James Angel, un professeur à l’Université de Georgetown, à Washington.«Aux États-Unis, nous avons rendu beaucoup plus difficile le fait de devenir une entreprise cotée.Nous avons rendu cela plus cher, les risques légaux et l’environnement de courtage ont également changé», a-t-il ajouté.Le fondateur et patron de Eacebook, Mark Zuckerberg, 26 ans, qui a récemment reçu le titre de «Personne de l’année» du magazine américain Time, a jusqu’à présent résisté à la pression pour introduire en Bourse une part de son entreprise.La transaction avec Goldman Sachs valorise Eacebook à quelque 50 milliards, plus que des entreprises phares américaines comme Boeing, Time Warner et Yahoo!.Marché parallèle La transaction a révélé en même temps la capacité des entreprises à trouver des liquidités hors de la sphère du marché boursier.«Le principal attrait d’être coté en Bourse est d’avoir plus facilement un marché de cotation pour vos actions, mais s’il y a un marché parallèle qui fournit autant de liquidi- tés, alors les entreprises n’ont plus intérêt à être cotées», remarque Adam Pritchard, professeur à l’Université de Droit du Michigan.M.Pritchard avertit toutefois que l’enquête de la SEC pourrait se traduire par des «mesures pour forcer Facebook à s’enregistrer comme entreprise cotée».L’investissement de Goldman Sachs soulève des questions fondamentales sur l’équité et la sécurité de telles transactions pour les investisseurs.Certains peuvent se demander pourquoi «seuls les amis de Goldman ont la possibilité d’investir dans Facebook», remarque M.Angel.Les parts d’entreprises dans Eacebook pourraient aussi créer un marché parallèle échappant à la surveillance des régulateurs et exposant les investisseurs à des risques potentiels accrus en raison du manque de transparence.Le site à forte croissance compte plus de 500 millions d’utilisateurs actifs par mois dans le monde.D’après le New York Times d’hier, qui cite des sources informées des résultats financiers du groupe internet, Eacebook aurait dégagé un bénéfice de 400 millions en 2010 pour un chiffre d’affaires d’environ 2 milliards.Agence France-Presse m Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’ai bûché très fort pour réussir mes études.j’apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2010-12-29 06 1119 ¦ £1 39 49 L Prochain gros lot (approx.) : 3 500 000 $ 0855269 0Z19 28 31 39 49 structure de lots complète sur lotoquebec.com Ce soir, 50 MILLIONS $ + 18* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 2010 Bonne année pour les compagnies aériennes au Canada GÉRARD BÉRUBÉ Ly année 2010 a été marquée < sous le sceau de l’abondance en matrière de trafic passagers pour les transporteurs aériens canadiens.Air Canada a terminé l’année avec une hausse de 7,2 % de son trafic passagers en décembre, poussant le coefficient d’occupation du réseau à 80,8 %.Pour l’ensemble de 2010, le transporteur dominant au pays a comptabilisé une augmentation de 8,3 % de son trafic.Cette hausse, combinée à un ajout de 7 % à ses capacités, a produit un coefficient d’occupation de 81,7 % l’an dernier, contre 80,7 % un an plus tôt.Ées plus forts gains de l’année en matière de trafic passagers ont été inscrits dans le réseau transpacifique (+22,3 %) et sur les routes vers l’Amérique latine (+10,1 %).Le trafic d’Air Canada a augmenté de 9,3 % dans le réseau transfrontalier, de 6,7 % sur les routes transatlantiques et de 1,9 % sur le marché canadien.Son principal concurrent, Westjet, a vu son trafic passager augmenter de 10,9 % en décembre.Ce gain reflète une période des Fêtes plus achalan-dée cette année qu’en décembre 2009, a noté le transporteur de l’Ouest.Un accroissement de 12,9 % de la capacité a cependant ramené le coefficient d’occupation à 80,3 %.Pour l’ensemble de 2010, le trafic passagers de Westjet a bondi de 12,9 %.Une hausse de 11,1 % de la capacité a permis au transporteur d’afficher un coefficient d’occupation de 79,9 % l’an dernier, contre 78,7 % en 2009.Le plus petit des trois, et concentré à l’aéroport Billy Bishop de Toronto, Porter Airlines a enregistré une hausse de 43 % de son trafic passagers en décembre.Greffée à une progression de 13,9 % de ses capacités, Porter a affiché un coefficient d’occupation de 62,4 % le mois dernier, contre 49,8 % en décembre 2009.Pour l’ensemble de l’année.Porter a vu son trafic passagers bondir de 87,7 % et ses capacités, de 66,1 %, ce qui a poussé le coefficient d’occupation à 54,2 %, contre 47,9 % en 2009.«En 2010, Porter a transporté 1,56 million de passagers.Ce nombre est plus élevé que le total combiné des passagers pour 2008 et 2009.De ce total pour 2010, environ 1,26 million de passagers ont voyagé par le centre d’activité de la compagnie aérienne à l’aéroport Billy Bishop de Toronto», a souligné Porter.Le Devoir SOLDES 20% à 70 % Vêtements d’enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, RUE Laurier Ouest, Outremont .Tél.: 274-2442 . A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JANVIER 2011 EDITORIAL Le privé en santé Le ministre doit clarifier Les médias ne cessent de pointer la confusion que suscitent les incursions nébuleuses du privé dans le champ public de la santé.Chaque fois, c’est la même histoire: préoccupée par l’ouverture de nouvelles cliniques garantissant «la tranquillité de l’esprit» en échange de frais, la Régie de l’assurance maladie du Québec lance une enquête et livre ses remontrances.La reprise de ce scénario doit cesser.Des clarifications s’imposent.- 1 est tout à fait pertinent que la RAMQ ait promis hier de s’attarder au service de conciergerie pédiatrique lancé par la clinique Medisys 123.Comme le rapportait Le Devoir hier, celle-ci promet aux parents l’accessibilité et l’efficacité qu’un système de santé public performant devrait leur garantir.Seule différence?L’accès à ces services médicaux s’achète par forfait annuel de 975 $ par enfant.Dans un ____________ contexte où il n’y en a que pour les défaillances d’un système de santé, c’est un luxe que des parents nantis voudront en effet acheter.Mais se procureront-ils vraiment l’inaccessible et surtout, le réalisable?La clinique promet une assistance téléphonique sept jours sur sept, au bout de laquelle une visite avec un médecin sera conseillée ou non.C’est précisément ce en quoi consiste la ligne Info-Santé, totalement gratuite.Medisys 123 vante aussi les mérites du règlement de problèmes par courriel ou Internet, évoquant même l’envoi d’une photo par BlackBerry d’une affection particulière de l’enfant.Rien n’est moins clair: une clinique qui souhaitait offrir des consultations médicales par vidéoconférence a déjà été rabrouée par la RAMQ.La clinique promet surtout un accès facilité à des spécialistes dans les hôpitaux; il est indignant d’imaginer que des patients puissent ainsi acheter une entrée à l’hôpital, doublant ainsi la file d’attente.L’hybride privé-public en santé est décidément confus, et le gouvernement est en partie responsable d’entretenir ce désordre duquel le patient, déçu mais résigné, n’a retenu qu’un élément: il faudra payer désormais pour avoir accès à un service rapide et efficace.Les médias n’ont pas inventé le contexte d’inquiétude auquel même la RAMQ succombe: la Régie vient d’effectuer un autre rappel auprès des médecins et spécialistes, partageant ses préoccupations quant au nombre croissant de cas de facturation de frais illégaux pour des services assurés.En vertu de la Loi sur l’assurance maladie, des frais peuvent être exigés seulement par un médecin qui n’est pas associé au régime public, ou pour des services non assurés, ou encore à titre de compensation pour des frais accessoires prévus dans le cadre d’ententes.La Régie a aussi déjà clairement expliqué que les services facturés sous forme de forfait—mais qui n’ont pas été rendus au moment du paiement—sont illégaux.Autour de ces énoncés, toutefois, il s’avère possible d’ériger un certain flou.Cette nébuleuse doit être clarifiée, avant que la RAMQ n’épuise ses ressources —11 enquêtes sont en cours en ce moment pour dissiper ce genre de brouillard! C’est au ministre de la Santé de rappeler clairement les visées de la Loi, ne serait-ce que pour freiner les gourmandises de tous les médecins entrepreneurs qui voient dans les déboires du réseau public la promesse d’un gros lot facile.Pour sa propre paix d’esprit, mais surtout celle du public, il doit guider une population qui ne comprend plus les règles du jeu et semble prête à tout acheter, même les illusions.Gaz de schiste Laxisme et complaisance Marie-Andrée Chouinard Josée Boileau ____ ant le gouvernement que l’industrie gazière ont affirmé r ^ en choeur cette semaine que les fuites constatées dans les puits de gaz de schiste au Québec n’avaient rien d’inquiétant.Rien qui puisse nuire à l’environnement ou à la santé, rien même de majeur ou d’exceptionnel.Hélas pour eux, la législation québécoise ne prévoit pas de telles nuances.La Loi sur les mines, dont relève le dossier des gaz de schiste, interdit les fuites, point à la ligne.Tout le reste — majeur, mineur, gravissime ou sans conséquence — n’est que du vent Et ce n’est surtout pas l’industrie qui doit nous dire qu’en penser.La même industrie gazière a ajouté que ce rapport du ministère des Ressources naturelles et de la Eaune (MRNF), réalisé à la demande du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement, prouve que le gouvernement exerce bien son rôle de surveillance.Hélas pour elle, ce rapport démontre exactement le contraire.Il n’y a rien de réjouissant à constater que seulement 8 des 31 puits inspectés respectent toutes les normes requises, que les 19 puits qui laissent échapper du gaz relèvent d’entreprises dif-férentes.Ne devrait-on pas au contraire s’at-^ J tendre, partout, à «un entretien comme celui d’un Ww opératoire», s’indignait à juste titre le maire ¦ Æ Bécancour, Maurice Richard, cité par Le I Æ Nouvelliste.Bécancour est au cœur du territoire que l’on dit riche de potentiel gazier et qui longe le Saint-Laurent On comprend l’inquiétude de monsieur le maire quand on voit que la phase d’exploration se déroule de manière aussi laxiste: qu’en sera-t-il quand l’exploitation, donc la course aux profits, sera en cours?À quoi s’ajoute la complaisance gouvernementale.Les inspections du MRNF ont eu lieu cet automne seulement alors que certains des puits concernés sont ouverts depuis 2006.Le Journal de Québec avait révélé le mois dernier que de décembre 2007 à septembre 2010, seules 18 inspections ont été menées sur les sites de forage.Depuis octobre, c’est l’accélération: il y en a eu 51 de plus.Mais seuls deux avis d’infraction ont été envoyés.Il laut dire que c’est uniquement depuis octobre que les inspecteurs du ministère prélèvent des échantillons d’eau et de terre; avant la prise de photos Msait le travail! Il a donc fallu l’inquiétude des citoyens et la médiatisation du dossier pour que le travail de surveillance soit mené avec un peu de rigueur.Mais on est encore loin du contrôle: en suivi du rapport de cette semaine, les entreprises ont simplement été invitées à apporter des correctifs.Rien pour les faire trembler! De toute manière, le ministre de l’Environnement Pierre Arcand l’a dit et répété: le gouvernement veut que les gaz de schiste soient exploités, et exploitation il y aura.Québec n’a donc pas fini de se montrer très compréhensif.On comprend en revanche qu’un ensemble hétéroclite d’écologistes, de comités de citoyens, de sjmdicats et d’autres groupes en ait assez et décide de s’unir pour contrer toute la stratégie énergétique du gouvernement.Trop de silences envers la population, trop d’engagements auprès de l’industrie, trop de précipitation, trop de laissez-faire dans trop de dossiers mènent à une conclusion: la confiance a fui.LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIFEET Directeur, ventes publicitaires JOSÉ CRISTOFARO autre arând moment T2ô/Ô CûMMfwT FAiT-Îl : Fph mEmBHK des C.A.T>f 5