Le devoir, 10 novembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 i JUSTICE Forte amende imposée aux membres du cartel du fret aérien Page B 3 CULTURE La mémoire forestière de Stéphanie Lanthier Page B 10 ECONOMIE JACQUES NADEAU LE DEVOIR Pierre Karl Péladeau Québécor continue d’engranger les profits ALEXANDRE SHIELDS Les choses vont toujours aussi bien pour l’empire Québécor, qui a enregistré un bénébce net de 82,8 milbons au troisième trimestre, en hausse de près de 20 % par rapport à la même période en 2009.Le secteur des télécommunications a très bien fait, en raison de l’augmentation de la cbentè-le à l’ensemble des services, notamment du nouveau réseau 3G.Du côté des médias, on a toutefois assisté à une baisse du bénébce d’exploitation de 4,3 millions de dollars, ou 9,6 %.«Au troisième trimestre 2010, malgré les coûts inhérents aux investissements dans le lancement de nouveaux produits et dans de nouvelles initiatives, Québécor a affiché un excellent rendement, ce qui lui a permis d’enregistrer une hausse de ses revenus, de son bénéfice d’exploitation et de son bénéfice net», a d’ailleurs dit Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Québécor, au cours d’une téléconférence où les journalistes n’avaient pas le droit de poser de questions.Au final, on parle d’un bénéfice de 1,28 $ par action, contre 1,08 $ un an plus tôt.En ce qui a trait aux revenus, ils ont totalisé 969,9 millions de dollars pour le trimestre terminé le 30 septembre, alors qu’ils étaient de 924,5 millions en 2009.Par ailleius, VOIR PAGE B 4: QUEBECOR Bell affrontera Vidéotron sans faire d’autres acquisitions SYLVAIN LAROCQUE Bell Canada n’aura pas besoin de réaliser d’autres acquisitions dans le secteiu des médias pour accroître son contenu en français et ainsi mieux affronter son principal concurrent au Québec, Vidéotron.C’est ce qu’a indiqué hier le président et chef de la direction de Bell, George Cope, à l’issue d’un discours prononcé à la tribune de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M.Cope a soutenu que la récente décision de Bell d’acquérir la totalité du groupe de télédiffusion CTV, qui comprend notamment le Réseau des sports (RDS), allait suffire poiu permettre à la société montréalaise de répondre aux besoins de ses clients en matière de contenu en français.«Nous croyons que l’acquisition de CTV nous aide à exécuter notre stratégie et nous croyons que nous aurons désormais les actif appropriés pour avoir accès au contenu dont nous avons besoin pour tous les marchés, que ce soit en français ou en anglais», a-t-il affirmé.Les entreprises de télécommunications, que ce soit Bell, Vidéotron, Telus ou Rogers se procurent toutes du contenu auprès de leurs concurrents, au premier chef des signaux de réseaux de télévision destinés à leurs différentes plates-formes.«Nous achetons et nous vendons du contenu des autres tout en les concurrençant, a souligné George Cope.Nous faisons cela tout le temps dans l’industrie.» Québécor Media, société mère de Vidétron, a toutefois mis en place une stratégie de convergence qui lui permet d’offrir du contenu exclusif à ses abonnés de la câblodistribution ou de la «Nous achetons et nous vendons du contenu des autres tout en les concurrençant» VOIR PAGE B 4: BELL Crise financière Le Canada a eu de la chance ! Le gouverneur de la Banque du Canada juge que le pays peut servir d’exemple aux autres États pour éviter une autre crise ÉRIC DESROSIERS pubtiques plus ciblée, plus évolutive et mieux co- ERIC DESROSIERS La réforme en coius des règles financières internationales s’inspire, à raison, du modèle canadien, dit Mark Carney, même si l’on ne doit pas oubber que le Canada a aussi eu de la «chance» durant la crise et que «la première ligne de défense» contre une nouvelle catastrophe devra d’abord être les investisseius et les dirigeants de banques eux-mêmes.Le Canada «s’est sorti relativement bien» de la dernière crise financière, puis de la crise économique mondiale qui a suivi, a observé hier le gouverneiu de la Banque du Canada devant le Centre international d’études monétaires et bancaires à Genève, en Suisse.«Cette situation est due à une combinaison de bonnes politiques et, avec le recul, à une certaine dose de chance», observe-t-il toutefois dans le texte du discours qu’il devait présenter.Un bon nombre des règles et pratiques financières canadiennes qui font aujourd’hui l’envie du reste du monde ont été adoptées après que le Canada eut subi les conséquences de nombreuses erreurs commises dans les années 70 et 80, rappelle son banquier central.Les institutions financières se sont, par exemple, ainsi vues obligées de maintenir des niveaux et une qualité de fonds propres plus élevés qu’ailleurs.Elles ont aussi fait l’objet d’une surveillance des autorités pubtiques plus ciblée, plus évolutive et mieux coordonnée.Le marché hjqiothécaire canadien a également été plus et mieux réglementé.Coup de chance Là où le Canada a eu de la chance, dit Mark Carney, c’est d’avoir un système financier dominé par six grandes banques comptant parmi les plus gros gestionnaires d’actifs au pays.Ces banques ont aussi eu le grand avantage de dépendre beaucoup moins du marché monétaire à court terme que leurs consoeurs américaines et européennes.Les réformes envisagées un peu partout aujourd’hui, notamment sous les auspices de Bâle 111, s’inspirent en bonne partie de l’exemple canadien tout en y apportant d’importantes innovations, dit le gouverneur de la Banque du Canada.L’un des principaux défis auxquels on fait maintenant face est de dissiper ce sentiment que les gouvernements seront encore là pour rescaper à coups de milliards de fonds publics la prochaine grande banque menacée de faillite par sa propre faute.Message aux acteurs privés «A voir l’ampleur et la complexité de la crise ainsi que les points de défaillance multiples, il est VOIR PAGE B 5: CANADA L’ampleur et la complexité de la crise montrent qu’il n’existe pas de panacée LYLE STAFFORD REUTERS Mark Carney PEDRO RUIZ LE DEVOIR Linda Rouleau: « Les champions du changement sont ceux qui ont des habiletés communicationnelles et politiques.LES ENTREVUES HEC MONTREAL Un penchant certain pour les canards boiteux Lmda Rouleau décortique les organisations en difficulté permanente Linda Rouleau, professeure titulaire au Service de l’enseignement du management à HEC Montréal, a développé une spécialité de recherche tout à fait particulière, voire inusitée dans l’univers des hautes études commerciales: comprendre le fonctionnement de ce qu’elle appelle «les organisations en difficulté permanente».CLAUDE TURCOTTE « O n a tendance à penser, explique-t-elle, qu’une entreprise continue d’exister parce qu’elle est performante et qu’elle a du succès.» Eh bien non! Plusieurs d’entre elles fonctionnent pendant des années sans s’effondrer, constate Linda Rouleau, professeure titulaire au Service de l’enseignement du management à HEC Montréal.Mme Rouleau s’intéresse particulièrement aux «organisations en difficulté permanente», une expression qui, reconnaît-elle, n’est guère vendeuse.Le fond de la question n’en mérite pas moins d’êfie analysé sous toutes ses coutures, ce qu’elle fait en mettant à contribution son bagage de maîtrise en sociologie obtenue à l’Université Laval et de doctorat en administration à HEC Montréal.Mais comment des organisations qui périclitent réussissent-elles à survivre dans un monde hautement compétitif?«Diverses raisons peuvent expliquer cela, dit Mme Rouleau.Des gens ou des institutions publiques peuvent y mettre de l’argent.Il y a des dynamiques internes qui jouent.Ces entreprises ont quand même recours aux outils de gestion reconnus; elles font des restructurations, des plans stratégiques, etc.Mais elles restent quand même dans ces problématiques de non-performance parce que celles-ci sont sous-jacentes.» Quand la haute direction d’une entreprise établit les objectifs d’une stratégie, ce n’est pas elle qui participe à l’application concrète à tous les niveaux de l’organisation des changements qu’elle désire obtenir.11 incombe aux gestionnaires in- «On veut changer des choses, mais on ne les change jamais parce que ça pourrait être pire» termédiaires de convaincre leius subalternes jusqu’aux gestionnaires de première ligne, aux employés, aux clients et aux fournisseurs que le plan straté^que est bon et qu’il va marcher.Toutefois, précise Mme Rouleau, ils doivent le faire non pas dans des termes techniques qui sont souvent utilisés par ceux qui ont conçu la stratégie, mais dans des mots qui ont un sens pour ceux à qui ils s’adressent.Ces gestionnaires intermédiaires sont en quelque sorte des traduc- teurs, des «créateurs de sens».Poiu elle, s.Elle les appelle aussi «des héros du quotidien capables d’éteindre des feux».Pourquoi le message ne se rend-il pas jusqu’en bas ?Toutefois, dans le monde réel, tous n’ont pas nécessairement cette compétence.Et cela peut expliquer pourquoi une stratégie peut paraître parfaite siu papier, mais aboutir à des échecs par suite d’une mise en application déficiente.Au cœur des travaux de recherche de la professeure, il y a l’examen minutieux de «l’ensemble des micropratiques que les gestionnaires intermédiaires déploient, grâce à leurs connaissances tacites des contextes sociaux et organisationnels, dans leurs activités quotidiennes et routinières».En somme, ce sont les personnes et la manière dont les ressources sont agencées qui font la différence et donnent un avantage concurrentiel.Avant, c’était la technologie qui offrait cet avantage, mais les technologies évoluent désormais tellement rapidement que ce sont donc les ressources humaines qui deviennent très importantes, voire plus que la structure ou le plan lui-même.Le champ de travail de recherche de VOIR PAGE B 4: CANARDS B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B, jeenAsia Aberdeen Wt 0 Absolute Soft Acadian Mng o Acadian Timer ACE Aviation V ACE Aviatn A Acuity Small A Adanac MolyJ ADFGrouoSV AdherexTecho AdvOil&Gas Aecon Group Aeroquestintl Aeterna Zentar Africo Res o Ag Growth Intl AGF Mgt B NV Agnico Eagle Agrium Inc Aie Global Pr Ainsworth Lmbr Ainsworth Wt Sï&M' AirCdaBV Arboss of Am Akela Pharma c Akita Drill NV AamosGoIdo B « m SS i 166500 0140 0120 C Sia ssi§ is i AarmForceo A cxaLife Cl A A exco Res o AexisMnrIso A goma Central SfaiWv “a ¦imntatnBSV 233083 AlbancSplt2 :is» AIdNvdao .ledGIdo" A Ion Thera 0 maden Mm taGas Ltd taGasPrA Abus Minerai Ambrilia Bio o Amer Bonanza o Amerigo Res 0 Arnica Mature Amorfix Life o Anaconda Mng o Anatolia Mm J ¦ ' Ord 0 ______n Egy Andrew Pell A Angiotech Phrm Angle Energy Anglo Pac PLC Antrim Engyo Anvil Mining o Aquila Res o Argonaut J ArgontGld o Araosv Energy àm, Armistice Res Arsenal Engy o Artek Expl o Asia Bio Chem Astra Techn Astral A NV Atco Cl 1 NV Athabasca Oil Atlantic Pwr Atna Res o Atrium Invtns ATS Auto TIng Augusta Res o Aura Mnris o AurizonMino AuryxGold o AutoCanada Inc Automodular Avalon Rare o Avalon Rare Wt Aveorp Ind Avnel Gold o Axia NetMedia Azure Dyna o B2GoldCorpo Baffinland o Baffinland Wt Baffinland Wt ÈiLfcr BAIISpiltM4 Bankers Pete o Bankers Wt A 0 Bannrmn Ord o BanroCorp o BanroCorp Wt BarrickGold BCE PrSerT BCEpTser AA BCE PrSerAC BCE PrSerY BCE SerAF Pr BCE SerAI Pr ^ffl^H?aith Belzberg o Bengal Engyo Bennett Env Big BankBig ;liff Enq ski! BkNS Pr HS K BkNS Pr HS K BkNS Pr BkNS 30 Pr KSKi BkNSPr28 HIBKSf BkofMnPr23 BkofMon Pr5 Black Diamond BlackPearl o HdgL„„ BMOChinaEqHd 11408 BMODJIndAvg BMOEqUSHIth BMOInd EqHd BMOJrGoldIx ILngCrp Bd BMOWgt BMTCGrpASV ffiSSflA .BolidenABOrd 229 ’lis BombdrBSV 14687916 23905 ÎS 19566 ,8Χ Breakwater Wt Brick Brew 0 Brick Group Wt Bridgeport J Bridgewater BngusGldWt 8s8fflwt BrBield BnPr Bromptn Lf A BromptonCIA Brompton EqA Brompton PrA n 0 Eng' 0 Engy o fdAAAPr fdPK ISKl?fdPr^" ISK fdPr ISSU, fdPr22 ISKSS fdPr4 18 K8 fdPrH ISKl fdPrL 7150 I8Î88 6 270 6900 LSÎS 6090 ISSÎ8 881 34430 @ 28777 802638 109477 415 K 3629312 675354 139470 % 12350 9^88 806068 I4l?i 31000 10405 135242 0035 0025 1^18 1^18 0920 0830 42 800 41 860 1)^8 11^8 8^] 20490 18 280 10850 10850 7 700 7 550 0520 0510 lil 95000 93 500 24 170 23 800 25400 25350 27 790 27 790 12 150 12 020 .29000 26 230 26430 1 670 31 020 30050 30 260 0 390 0560 0540 0550 +0 065 0410 0395 0405 +0 010 2g^^8 2^18 2gf68 26060 25820 25970 +0 100 23 870 0 070 25400 +0 060 27 790 0 010 ig?^8 iâl8 0035 0025 7 630 7 320 .584437 8910 8 270 6790 6470 9000 8850 lis 3 980 1000 1010 150398 207730 ÎS 640564 I^ISI 297162 ]H 1185640 1284172 119000 M 3299970 108700 1100 2529244 712644 989667 7129250 9750 0490 0455 818 ¦¦¦¦ 1580 ^8^88 5861 ^^8888 2213 1888 10592 1888 171087 w 20300 88888 6983 H 235540 ^1888 822461 ^8^88 1191 23 550 23 430 8888 8888 0355 0335 1 888 18^8 9800 18^8 .26500 26 240 ol88)8 888^8 1888 23520 ^^8888 17100 1988)88 8967 ^8888 29114 i88l8 455541 25320 25 110 8)888 8)888 22 890 22 700 18)8 1888 26760 26 610 84^888 84S^88 25 640 25460 1888 8818 28 130 28000 1)88 1888 27 880 27 590 ^8888 ^8818 4 460 8))8 6800 3920 8888 1202 ^3795 17576 134198 5695 1750^ BMOLngFedBd 1700 BMOMikrpBd 48524 4818 BMO RI Rtrn Bd 2758 mT ])?)) BMOSrtFedBd 15570 iBklnx ,.,:Bs Mtl )Wat UtI Ix ¦"Grp; "" 17713 26756 2740 611130 ;8888 i88l8 18540 18520 2)888 4 910 Bomdr 6 25 Pr Bonterra Engy BoralexCIA Boyuan Con o BPDProp PrJ Brampton A SV Brascan Snd A _________ Breakwater Res 1110070 2§liS 5150 SSSS ISS 44 730 44 300 .S 101350 2919 11 890 11 670 ,.a ’siis ’Sis 30000 25460 25 260 BSS Sfa ffiSS 1390 25900 25800 i.i SUS iSSS 27 290 27 290 lîl iiSlS 21 400 21 090 1SS58 ISSS8 28340 28 130 iSSS S1IS8 17 600 17 350 iS88 81888 26000 25950 m 1188 26750 26550 20620 18Î8 1562 3878 Î8I8 0 030 0 035 0 020 +0100 0 020 8888 0 020 0 010 0 030 1500 1 530 +0 040 56 600 57 000 +0 050 3 590 0970 0050 11888 .0700 0 680 '8Î88 '8188 4 100 3 820 8î?8 Î818 1 060 0950 1Î88 3188 4 020 3 510 1888 8 8Î8 0 280 0 255 1188 1 888 2 560 2 280 1188 1118 0100 0100 1188 IÎ18 7 750 7 320 7 390 0 280 8118 3818 8818 8888 3 310 3 080 3 080 0 000 1 100 1 100 1 100 +0 020 53 360 50800 51 250 0 230 22 550 22 400 22 500 +0 070 1888 88 818 il88 8888 24 030 23 860 23 950 0 000 22 300 22 150 22 250 +0 050 22 200 22 000 22 050 0 150 22 250 22 240 22 240 0 010 88 888 88S88 88 888 :8 ?88 24 230 23 750 24 130 +0 330 12100 +0140 8888 *8188 0800 0 020 0 285 0 005 0850 0 050 9 650 +0 010 25 200 +0 050 88 888 18 188 22 790 +0 090 25130 0 010 25950 0 050 6110 0110 7 650 0 140 9720 0 060 12 380 0 890 7 850 0 090 6 200 0 140 23 700 44 540 8580 1980 14 740 14 740 1188 I?Î8 6430 6050 8818 8188 1 720 1 700 )))§ 0950 0 630 ubuu uziu 1 940 1 770 1 770 +0 080 1 000 0870 1 000 +0 180 26 170 25850 26 170 +0 170 6150 0 485 0970 1700 18188 8818 25900 +0 150 27 290 0 000 1ÎI8818818 21 300 +0 100 88188 26550 26 270 6000 21 350 .10900 +0 200 0150 0 060 0 010 1740 6750 +0 030 "" 21 500 +0 500 11 330 +0 040 0125 +0 015 28940 0 870 11 020 11 020 0 280 7 640 0 240 .0210 +0015 10170 10170 0 030 itnium 0 , sar gySrvTc nUtilA en 3 90 encrai H‘ \lat Rail "irwt ¦ 24 740 4 500 25760 18340 0150 4 270 10070 64 450 0 200 3 200 59 290 66340 0 230 +0 030 +0 210 +0 020 +0100 0710 +0 300 0 050 +0 050 +0 430 +0 320 *8818 0 270 0150 0 300 +0 290 1818 181 1680 8490 0010 ,11?8 1280 12710 5520 1920 18888 77 620 25450 25550 25310 88188 23120 27 200 28370 22 640 1260 1220 0100 7 690 18 888 4 400 0 010 0 020 +0160 +0 020 +0100 0310 +0 030 0 300 0 080 +0140 +0 050 0 080 +0 050 Volume 3oalspurOrdo ¦'Anrfnl Pn+Atr :opperMtni CVTech Grp o a 1X0 Techo Cÿmbria Cl A jasyhome Ltd jnbridge Inc jssential Engy Ixchange ineme leologix Expl reat CdnGmng Volume Haut Bas Ferm.Var.Banc Cap Sec 2950 elixBiopharm 1985 emisphercGPS 123450 erou^Del/tek 3500 S8EU» "15 igh River 1259039 s:®/ ,«1818 omelandEgyo 330211 S?»»B, S orzNQlOOBr SSlSteS'r orzn 500 Bear orzn 500 Bull orzn Cap Bear orzn Cap Bull orzn EmerBr orzn EmerBul orzn US Bear orzn US Bull orzon Nth o rzn 60 130 30 îlSKêd tznAlpSiEQ rzn Alph G rtrn rzn AlPro 60 rzn Bal E Un IlSSfKo 3.18888 rznBtaGIbB 114950 S8E8881 31888 rznCOMEXGId 11910 1500 66850 62818 286713 IBi 86761 7385 28875 3355 100 6 140 6 100 ,8888 ,8818 1 400 1 320 .8888 .8888 0085 0 080 ,8118 8 250 .18118 11 630 11 300 '1888 '1818 11 650 11 290 ,8888 , 8188 17 920 17 710 '8518 'IS 12 230 12 040 12 400 1340 .8 888 8480 0010 0 240 0 220 16 650 0490 17 710 0050 17 720 +0 200 2 590 0010 12 040 0090 111881818 11 210 0080 rzn rzn Engy „„„ rzn Engy Inv rzn Fin Inv A rznGIbDivE rzn GId Bear 10 650 10 650 118Î8 18818 6180 5 730 18818 18158 14 670 14 420 '8588 '8118 8450 1188 10840 1888 10 720 ____ 179209 .JI88Î “ffi rzn Gold Bull 3043639 rzn Gold Inv rzn NatGas Iv rzn NatGs Br 188 1838832 5 600 5 280 .8888 .8118 19100 17 060 18 888 18 888 ! Bul 52334' rzn Slvr Bear 4301525 !8!8»l'n .rzn Ssnl Rtn rzn WntrNY ( rzsn Div Un SBC BkPrC "Î8818 18166 iSE Intgrtd ¦udBay Mnris luskyEngy ¦ydrogenics Sfeftf Izn BetaPro Br GM Fin B Pr GM Financial maging Dyn o usine 0 'cscor Rest .StrmsEqS ndAIPrB nd Aliance MÈ nmet Mng nnergex PrA nt f Tower 0 ntact Finan ntelliPharma nterCitico ntermap Tech ¦’tt'l’"'’ Frs,BSV Minerai o Road 0 'S 11560 11888 20000 S 6913 367223 789019 3494950 143759 29780 66460 1550 230295 312402 36540 119713 392 242535 51550 3 880 3 190 11140 11110 23 730 23 500 il8 iiS 9 100 0440 8 540 +0360 6 870 +0 290 11 130 0000 5 300 +0090 11 150 +0040 23 730 +0030 +§)?§ 0 410 +0020 16 850 0 270 26 070 0030 3 620 0 100 10030 9 720 25400 25 360 22 670 22 250 !))?§ 22 220 22 060 31 710 31 270 66000 62 400 1 720 1 670 47 370 46 850 14740 146752 13555 43124 .0 610 i â)§8 .5 070 5150 5 070 •epid MTns o rinsyco 173000 .V Méfias 0 784900 iPathS&P500 ST 163571 iSh China Indx 19793 Volume Haut Bas Ferm.Var.Mountn Prov o 74278 MTY Food Group 3080 Mullen Group 138173 Mundoroo 359214 5 200 5 100 5 120 0050 13 170 13 000 13 150 +0190 16 070 15 450 15 670 +0320 0 710 0 650 0 650 0050 N Q 8 888 9 510 8118 "8888 7800 N Dynasty Mm MF», .NAPaldmAWt 263310 îsap.,.Nat BankPr24 NatBkPr15 B8!Ki8 .Nautilus Mm 0 157300 2 190 2 100 NBSplitAPr .NBSplitCrpA NEMlEgvAo Neo MaîTech 9 620 0 260 8188 «8 ,8158 28888 Nevsun R( /n J 141700 '@1 1203597 27500 88888 2014464 7)774 68493 M 20776 New Gold B Wt 2599900 3» New Look Eye 100 NewaltaCorp Newgrowth Pr2 Newqrowth Wt NiontExch Nexen Inc KSsV' Niko Resources NiMin Egyo Norborolnc Nordion Inc lISS!!,.as North Pwr Pri 13010 Northeore Tech 1875440 Northern Fin 0 2726 NorthgateMin 1305984 Northland Rs J 15000 NorthstarAero 14570 Northstar HIth 13270 881645 76207 inscoKcso a410797 vista Engy 530246 vo Research 535904 :58S«I 818888 .cary H rd At 36605 Novadaq Tech 0 Novagold Res 0 ' ekoAo Wt .ry Bric Wt ____ OceanaGold Crp 1352279 8S388Ï’ 22,1888 Oncolytic Bio 136221 SîSdïlv .8888 Open Range Egy 294330 Open Text 185831 OpmedicGrpo 1500 Opta Minerals 6100 8SI85S “M OrezoneGold 1138238 8!E,ffi.281818 OrocobreOrdo 24959 8a.SJ '881118 OrvanaMino 1562365 OSIGeos ¦ ' .Osisko M,,„.Pac & Wstï Pr exi?.Pac Rim Mng 1 Pac Rubialeso Pac West Pr Pace Oil+Gas HE B' Pacrim Intl 2424 600 Palko Envmntl Pan Amer Svr ParamntGIdo Paramount A Pareto Corp 0 Pason Systems Patheon RV Pathfinder Wt PC Gold Inc 0 Pediment GId 0 81188 88888 25 750 25 560 88 818 88118 .'1888 81118 0 960 0 920 5188 8888 6 590 5 950 1888 1 888 0 075 0 060 8888 8 888 7 250 7 250 ,5858 , 5818 1 410 1 200 .8158 .8818 22 080 21 710 1188 8888 100 800 98 960 ,1888 ,1888 11 560 11 320 8118 8818 26 870 26 090 8158 8158 3 120 2 960 818 1888 0 390 0 380 ,1518 ,8188 0 600 0 580 ,8888 8188 0 170 0 160 8588 8 858 12 000 11 720 8 1 58 8 188 3 870 3 670 8888 8 888 4 990 4 810 28888 28I88 1 560 1 450 1188 1588 1 600 1 550 8818 8888 4 200 3 670 1888 8 888 3 040 2 900 1118 1818 3 500 3 110 ,5 888 , 5 888 23 850 23 850 1118 1188 0 215 0 210 1888 1188 8 300 7 930 8888 8 888 0 550 0 550 1188 1558 27 860 +0010 88158 8 818 25 560 0190 23 800 +0 170 26 670 +0090 2 190 +0040 15188 «8 0 940 """" 8818 6 060 1588 .0 065 +0005 0 290 0010 8 600 0 240 7 250 0000 ,8818 8 888 ®50 0 200 +0010 0210 0 230 âS 21 810 818 99 020 8 888 8 888 26 300 0450 0 095 0035 0 140 +0010 2 960 0050 8 888 *8 858 0 390 +0010 4 000 +0080 14 290 0390 0 600 0000 ,8858 *8818 0 160 0005 8 858 67200 “S 520047 2» 2000 5854584 2284 MOU II lu '» 1188 1588 22012 22 180 21 580 ,81588 , 8818 , 8888 10330 2 430 2 380 4 900 0000 28 858 8 188 1 520 0000 44 300 +0 280 2 120 0000 1 550 0100 8888 8158 3 750 0450 0 930 0020 2 070 0 130 2 940 0 110 1888 8188 3 200 0 140 0 285 +0005 14 350 0 210 23 850 0 610 1188 1 888 0 210 +0005 32 300 1 000 8 888 0 550 1558 1110 1518 21 590 0310 .0040 3 130 +0 210 2 430 +0020 2 450 2 350 2 370 +0010 Volume Haut Bas Ferm.Var.Sprott Res Ldg SprottResWf Spur Ven 0 St Andrew 0 Stantec Inc Star Hedge A Star Prtf lin Starcore 0 Starfld Res 0 Stella Jones Sterling Shoes Sth Amer GId 0 Sth Amer Slvr Sthrn Pac 0 Stonegate Agrm Stonegate Wt Stornoway 0 Strateco Rs 0 StrongeoCorp Stud nt Trans SullidenGIdo Sullident Wtc eFin Î1K8 fePr4 IEK8b fePr8 SuncorEngy SunOptaInc Superior Plus Sure Energy 301342 83947 ,8588 1166522 ’1185 11730 72I73 939417 301994 670792 176043 ]H 968928 86600 4220249 583^0 38370 105730 27 500 27 150 0 100 0 095 2§C 2§?^8 2 190 2 130 1 450 1 370 0 570 0 550 88)8 8)^8 5 840 5 690 â^6)8 âl8 29 570 29 010 )?I88 8^888 21 790 21 400 81888 81818 26 500 26 100 ^88)8 ^8818 0200 0000 Îi8 1888 27 340 0 130 14 900 0 070 11 700 0 250 0100 +0 005 28888 8888 2 150 +0 020 0040 0 000 1 610 +0 090 1 400 0 020 1888 8888 0560 0 010 0750 0 010 3 710 0 050 5 690 0 100 1888 8 188 29 140 0 360 23 140 +0 100 21 530 +0 110 21 550 +0 110 811)8 1118 26 220 0 170 echnicoil Crp embec Inc Wt ethvs Pete 0 nompsn nompsonureek 20 Tl nomson Reuter imbercr ansfqrqe Inc ansGlobe ansition Volume Haut Bas Ferm.Var.InnVestO nnVstSi mnVst6, InterRent Intl Minis eÿera Deb A ,,ilfam Prop Db lorStrs Db iii .Perpetrual 6 5 Perpetual 7% D '’erpetual 7 25 mgrss 6 25 Db Progrès 5 25 Provident 5, Provident 6! Cl Mster LP Un lasiTn Inter Pipe Un Mack Master Un Mveiiii uvis II Badger Inc Un 8KaW Big Rock Un 8l?effin^8r Boardwalk Un Je recommande ce livre à tous mes étudiants.Josée Proulx Incroyablement riche en exemples et histoires de cas! Marshall Goldsmith leadersliip m Édith Luc Le leadership partagé 300 pages • 29,95$ www.pum.umontreal.ca Sh DEX HYB 20 910 0040 21 340 0 110 7 270 +0 130 18 610 0 120 23 350 0 40 3 930 0 30 25 600 0 250 22 870 0 200 0000 22 220 0 270 irsbomp 24 370 0 30 12 150 0100 25 850 0 620 hrs GId Trst 7 280 0350 30 140 0 140 0310 7 140 0500 guar iving 0 Javian Cap JDS Unphse Jean Coutu S Jura Energy 0025 0 020 0 020 0005 K M im Khan Res 0 1998595 Killam Prop 0 35901 KimberReso 61071 KmgswayFin 71225 BSSW ,37511 Kinross 13 Wt 32859 Kinross Gold 5456663 Kinross WtD 267174 Kirkland Lake 323930 1558 1158 *8818 0 520 0 560 +0010 - 10 350 +0090 1 110 0020 1 430 0020 '1888 1430 17 53 'îf,.2180 ^4558 .12 030 12 080 0910 0170 Labradrirono Lake Shore GId LaMncha Res 0 Lanes TrWtJ LaramideReso 1415403 Lassonde SV 2471 LaurentianlO 2360 1 030 0030 2 620 2 710 0 230 0 140 0 140 +0015 51188 55118 8118 .24 550 24 620 +0 170 6658 25750 25 630 25 750 +0050 2634 45960 45 210 45 780 +0340 0140 2 560 55500 24 620 45960 13 000 10750 12 220 12 460 0510 "1151 18 158 18 188 18 838 Liberty Mnso 41000 0195 " '8518 ,8188 LinamarCorp 79790 23 750 ŒL m 8588 Lithium Amercs 305123 2 000 0185 .9 000 9 000 0150 10 370 10 480 +0090 22 920 23 030 0 120 LoblawCoA Pr Logan Int, Logistec B: SV Lorus Therp lululemonathi Lundin Mng Lydian Ord 0 MSplit12Wt 88011 S'," MSp,i,Pr2 MacDonald Det Macquarie NxGn MadCatzo Magellan Aero Magindustries Magma Egy 0 Magma Mils 0 Magna Intl Magnolia Wine Mamstreet 0 Maior Drilling Malaga Inc 0 Mandalay Res 0 asjB" Mantra Ord c 18! 6600 ,588 49399 Œ 3500 1818 7500 1888 51550 485029 36784 « 227800 22807 lig)l) 58500 114800 8590 4694 ML.Manu B«!5 ManuifePr4 MarathoLpGMo 2316?0 March Netwrks 22680 M^a°NVLl Li88 Mar.siilex Inc 4681 "1818 284044 Mawson Res 0 MicL» MCAN Mtg MCMSplitA MLL» MDNInc 0 Mediagrif Medicagoo Medoro Res 0 Medoro ResWt Medterrn Res J __ Medusa Mng Ord 356313 SSr 55818 Mega Brands 1280674 4065 33697 1 660 349950 234450 963747 2» MegaUrnm3Wt 1101.IS Melcor Develop 9278 ES!i,A "58888 Metalline Mg 0 MethanexCorp MethylGene 0 Metro Cl A SV 23900 281459 27 510 5560 49490 )))8 0005 8888 1750 ^)888 0 670 18888 3180 818 0 610 ^1)88 13170 ^8))8 0320 28)88 6 220 1888 15560 )?I8 28100 1888 4 350 i8?)8 12 350 f)88 1320 8)88 13 550 8888 0140 18888 0520 8888 2180 8188 6 680 38888 0 640 8?)8 0075 8888 14 000 8 888 0850 2)888 0165 0 005 8)88 0 580 8888 1 330 1 350 0050 0 550 0 550 0020 ^?8I8 ^?888 8)18 12 940 13 170 +0320 0 300 0 320 +0020 28I88 28I88 8888 6 000 6 000 0150 25 550 25 600 +0010 26 900 26 900 0 110 15 120 15 240 0 160 81 )88 8L)8 î8])8 27 960 28 060 0040 12 710 12 860 0040 4 290 4 300 0 140 4 200 4 220 0020 18888 188Î8 +88)8 12 060 12 060 +0050 8 020 8 060 0790 0 950 0 950 0010 1 060 1 100 0120 8 )88 8 )88 8888 13 500 13 500 8)88 2 830 0070 0 000 0000 0 140 0000 0140 18 888 .0 495 0 500 0010 8,320 8 330 0080 0 400 +0005 2 000 0140 1980 6 340 +0380 Ml Dev A SV 35344 MltESv 2)1888 MigaoCorp 217893 MmcoGoldo 542962 Mmeo Sliver 0 545871 Mmefinders 0 770440 Minera IRL Ord Mineral Dpst 0 Mines Mgmto MmfindrWto MirabelaOrdJ Miranda Tech Mitec Telecom SSÏtorsB MolyMnsOrdo Moneta Prpne 0 Mood Media 0 Morguard Corp Mosaid Tech 16200 a 262990 0030 IB 0830 a 46510 27 420 15360 16010 +0510 0 310 0 350 +0025 3 880 3 920 +0010 7 100 7 130 0040 1158 118 8Î1 9 450 9 480 0170 2 040 2 040 0 130 1 200 1 200 0040 1 380 1 380 0070 1818 118 1888 4 750 4 800 0010 1 740 1 750 0000 4 550 4 590 +0090 0 025 0 025 0000 118Î8 11888 8 888 0 800 0 800 0020 174813 embina Pipe eregrine 0 eregrine 0 erpetual Egy _________ erseusMngOr 1222207 etaquilla Mrl ethealth 0 etroBakken 2 620 2 520 .0350 , „ Corp honetime 0 hosCan Chem J metree Cap 0 metree WtA metree Wt B metree Wto latmum Grp 0 im WfJ .n Ltd lutonic Pwro sjis* ollard Banknt olo Res Ord 0 olymetMino osera HDXAo W1 1687004 IS 80500 563^0 95000 ,118 2I888 2I888 .2 530 u uuu 8888 8 818 3 550 0040 1723246 110000 81888 2501367 &a 127675 a 15700 3)1888 14400 .881888 owerCorpSV 423993 owertechUro 406159 recisionDrI 2019982 remierGoldo 826163 remium Brands 39738 remiumIncPr 10978 remiumIncmA 65080 SEUifcIT 1888 rime Rest LV 11000 rimero Mining 465688 rimero Mng Wt 40725 ,288888 3 890 3 500 1 818 8888 23 490 21 750 W 1888 0 125 0 110 30 150 28 710 5 700 5 700 0 055 0 050 8188 5118 0 300 0 275 8888 8588 2 490 2 240 8858 8 888 2 520 2 440 818 8118 2 450 2 330 8888 5 858 0 300 0 260 29 000 0750 5 700 0000 0 055 0000 81)8 8 888 0 280 +0025 0 520 0 220 0 100 +0020 2 250 0 150 818 8188 2 460 +0010 ristme Wt rkbrdgcLife regress Engy 1342274 rometic 0 roSep Inc 0 rospEx Res 78912 858511 4896 24100 2470 4699 .Jeismic ureEngy Serv ure Niclcel 0 %Crp PrA wrCrp PrB SSlKS % Fm 4 4% P wrFmCorn % Fm PrA % Fm PrD % Fm PrE wr FmPrF % FmPrH % FmPrI % Fm PrK % Fm PrL % Fm PrM ’wr Fn 5 8% Pr TLT Inc 8uua SA, "S Quebecer A MV 500 88», 8» Questerre e 866074 11530 117485 a 200 8181 4700 27056 5188 28 730 28 260 8188 5858 6 900 6 500 15 150 15 050 7 780 7 270 1)^8 1)^8 4 480 4 360 8)88 8^88 3 400 3 330 8888 88)8 12 230 11 850 8)1 8)18 1 310 1 230 8818 8)88 3 610 3 600 28)88 281)8 24 480 24 220 1)88 1888 26 350 26 000 0 260 '1888 28 330 88)8 6 510 1)1)8 7 320 1888 4 480 88)8 3 330 88)8 Î88Ï8 12 150 +0390 0 115 0000 0 080 0000 1 280 +0040 8888 1888 3 610 +0100 +0005 0040 0140 +0570 0070 0 250 +0140 0000 0020 28I88 24 330 88188 26 000 0 280 0040 +0100 8)888 8)188 25 250 25 070 88 1)8 88818 23 900 23 620 8))88 8) 888 5 830 5 700 '818 '8))8 37 000 36 990 1)88 1888 25 010 8)888.25 250 +0 150 25 890 0 280 23 440 +0 160 23 900 +0300 8)))8 8818 5 730 0070 '8818 8)88 37 000 +2 000 1888 îl))8 ,8!!! 8?lammakerEnt 1am Pewere leveltien Rs e lichelieu Hdwr lichmentMns lidley Inc isfca* litchie Bres leek Energy e 8a«S." m Reeky Mtn Dir 34 légers Cemm A 3.Flffif."”' 'IS LLl Reya SIS Reya æ Reya SIS Reya Pb, lil! HISS Hi +0070 0025 0430 +0130 0 270 0210 +0040 0190 8SS8 0010 0060 +0 200 +0 270 +0150 +0 200 +0 240 0 270 0000 0540 +0040 0020 0020 Ï81 0550 0005 0 610 +0020 0 230 0010 0210 ÎÎ18 2 870 1130 2 500 1150 Split YId Cap Sprettinc ^"'TtRes 0010 0015 +0 200 +0010 jscany eeth ml Jranerz ranerz emtradf itadel Fnr Vecima VelanIncSV Velecity Mm e Vena Res e Ventana Ge Vermilien Egy Viterra^InCj nerefus Westaim V__________, Western Western Em Western Ferst Westen Pr Westen Pr Westen Pr uturemed Un Wmpak Ltd Winstar Res e arvest Ir nceme t Enerqy Un evadae 2 azardGIb Bnd querStrs Ur Adv7 75%Db Adv8%.^ In Fd Wi a eway etrewest arke 6°/ earwt )labei alaber7°/( eminar eminar eminar eminar eminar Wr rimaris nre.st Ir Ft Che 5 75 teneham Un wiss Water Un imbercreekUn imberWestUn 230 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les cotes Toronto New York TSX ¦Hü 12 916,63 "^ Dollar 1 $ canadien ¦¦¦ 99,27 0US Dow Jones ¦¦¦¦1 11 346,75 Or à New York 1410,10 $usliii^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1467 Liban (livre) 0,000668 Arabie Saoudite (riyal) 0,2670 Malaisie (ringgit) 0,3235 Australie (dollar) 1,0123 Mexique (peso) 0,0820 Bahamas (dollar) 1,0013 Horvege (couronne) 0,1724 Barbade (dollar) 0,5032 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7878 Bermudes (dollar) 1,0013 Pakistan (roupie) 0,0117 Brésil (real) 0,5892 Philippines (peso) 0,0233 Bulgarie (lev) 0,7099 Pologne (zloty) 0,3566 Chine (renminbi) 0,1507 Rép dominicaine (peso) 0,0270 Colombie (peso) 0,000544 Rép tchèque (couronne) 0,0565 Costa Rica (colon) 0,00195 Roumanie (leu) 0,3246 Danemark (couronne) 0,1863 Royaume-Uni (livre) 1,6107 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2726 Russie (rouble) 0,0326 États-Unis (dollar) 1,0074 Singapour (dollar) 0,7789 Europe (euro) 1,3882 Slovaquie (couronne) 1,3881 Hong Kong (dollar) 0,1292 Suede (couronne) 0,1496 Hongrie (forint) 0,0051 Suisse (franc) 1,0390 Inde (roupie) 0,0227 Thaïlande (baht) 0,0340 Indonésie (roupie) 0,000112 Trinité-Tobago (dollar) 0,1584 Israel (shekel) 0,2761 Turquie (lira) 0,7101 Jamaïque (dollar) 0,0118 Ukraine (hryvna) 0,1259 Japon (yen) 0,012314 Venezuela (bolivar) 0,233441 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours Déc Jan Fév Mar Avr AoC Sep Oct .» INUV IN 12916 63 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 292264 12916.63 S&P TX20 Smallcap 148973 694.22 S&P TX40 MidCap 164964 884.44 S&P TX60 127299 740.32 S&P TX60 Capped 127299 818.65 Cdn Consumer Discretionary 7567 97.35 Cdn Consumer Staples 4574 190.96 Cdn Div Metals & Mining 34498 1301.32 Cdn Energy 50668 302.91 Cdn Financials 23323 181.30 Cdn Gold 98337 413.80 Cdn Health Care 903 48.47 Cdn IT 7027 30.09 Cdn Industrials 22273 106.40 Cdn Materials 137175 418.93 Cdn Real estate 3960 199.46 Cdn Telecomm Services 7738 88.96 Cdn Utilities 4058 216.30 Canadian Venture S&P TSX Venture 230343 2005.03 -135.85 -14.01 -13.36 -6.64 -7.34 -0.06 -1.34 -34.16 -1.28 -1.90 -12.26 -0.23 -dO.51 -0.69 -10.16 -3.41 -0.66 -1.47 -1.0 -2.0 -1.5 -0.9 -0.9 -0.1 -0.7 -2.6 -0.4 -1.0 -2.9 -0.5 1.7 -0.6 -2.4 -1.7 -0.7 -0.7 -36.81 -1.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé 161909 11346.75 15751 4836.78 17569 195230 406.47 3927.85 -60.09 -87.68 -0.29 -32.83 -0.5 -1.8 -0.1 -0.8 Composite NYSE * 7702.31 -79.89 -1.0 Indice AMEX * 1900.08 - - NASDAQ 2562.98 -17.07 -0.7 Les pius actifs de Toronto V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) FIRST URANIUM 28015 1 36 0 92 0 93 0 25 21 2 RS TECHNOLOGIES 24483 0 01 0 00 0 00 URANIUM ONE INC 15567 5 30 5 13 5 20 +0 10 20 BOMBARDIER INC 14687 5 15 4 91 4 95 0 18 35 010 ISHARES S&P TSX 13294 18 85 18 54 18 61 0 12 06 240 BAFFINLAND IRON 12044 1 18 1 11 1 15 +0 04 36 EASTERN PLATINUM 9882 1 92 1 81 1 84 +0 02 1 1 DENISON MINES 9416 3 10 2 66 2 69 0 11 39 MANULIFE FIN 8718 15 56 15 12 15 24 0 16 1 0 il EQUINOX MINERALS 8527 5 90 5 75 5 79 0 60 94 III il Les pius actifs du Canadian Venture 140 V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) CREAM MINERALS 11772 0 17 0 13 0 15 +0 04 36 4 BONTERRA RES 10504 0 33 0 26 0 28 +0 05 21 7 100 JM CAPITAL CORP 7237 1 10 0 92 0 92 0 06 6 1 GRAN COLOMBIA 6374 051 0 46 0 46 KLONDIKE SILVER 6049 0 06 0 04 0 05 +0 01 25 0 PETRO AMERICA WT 5894 0 22 0 17 0 18 0 04 182 TOURNIGAN ENERGY ' 5744 0 35 0 28 0 32 0 03 86 090 ALANGE ENERGY 5458 0 78 0 74 0 77 +0 02 2 7 190 ESO URANIUM CORP 5223 0 09 0 08 0 09 +0 01 133 020 US SILVER CORP 5180 0 83 0 65 0 71 L'analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi Gourou.y Gourou tv est une marque de commerce propriété de Wil Arm INC Wil Arm Inc Est enregistrée en tant que conseiller en valeurs d exercice restreint auprès de I Autorité des marches financiers INDICES QUEBEC 9 novembre 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1er lanvier IQ 30 1301 27 -5 14 -O 39% 11 33% IQ 120 1367 62 -6 20 -O 45% 1158% IQ 30 r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 1 ^^^ 1 ^^^^^ /uuuu OOOOOOOOOO a S'gSa.o C£NTR£ Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de l'Université de ^ DE L'INDICE QUEBEC Sherbrooke et de HRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 B 3 ECONOMIE Il faut applaudir chaque victoire des victimes de Norbourg FRANÇOIS DESJARDINS Les avocats qui pilotent le grand recours collectif des 9200 victimes de Norbourg voient d’un œil très favorable la victoire que certaines d’entre elles ont remportée lundi en Cour supérieure, mais cela ne change en rien les moyens et objectifs du recours, dont l’énorme procès commence en janvier 2011.«Je suis très heureux qu’il y ait au moins 138 autres victimes de Norbourg à être indemnisées, a dit hier M® Serge Létourneau lors d’un entretien.Aucune des 9200 victimes n’a quoi que ce soit à se reprocher.Alors, il faut applaudir chaque fois que les gens retrouvent leur fric.C’est fondamental.» En 2007, le Fonds d’indemnisation de l’Autorité des marchés financiers (AMF) a versé 31 millions à 925 des 9200 investisseurs.Ce cercle restreint s’explique du fait que le fonds ne sert que dans les cas où il y a des manœuvres illégales à l’étape de la vente, chez les conseillers financiers par exemple.Or, dans le cas de Norbourg, l’essentiel de la fraude a été orchestré au plus haut de l’échelle, dans les bureaux de Vincent Lacroix.Lundi, 138 clients d’une firme de placement acquise par M.Lacroix en 2004 ont obtenu le droit d’avoir accès, eux aussi, à ce fonds.Leur demande avait d’abord été refusée sous prétexte que la firme en question.Investissements SPA, n’avait pas participé directement au détournement d’argent.Le jugement Dans sa décision, le juge Bernard Godbout s’est penché sur le libellé de la loi qui encadre le fonds d’indemnisation et a réfléchi notamment à la notion de responsabilité.«Que la fraude ait été imaginée et mise en place par Vincent Lacroix ne diminue pas et n’atténue pas la responsabilité d’investissements SPA, son alter ego, a écrit le juge Godbout.Au contraire!» Lors de son témoignage en mars 2010, M.Lacroix, qui purge une peine de prison après avoir reconnu sa culpabilité à 200 chefs d’accusation criminels en septembre 2009, avait dit que ses compagnies formaient un tout.«La main droite ne pouvait ignorer ce que faisait la main gauche», avait-il dit au juge.Dans l’action intentée, les 138 victimes réclament environ 7,5 millions, soit une moyenne de 54 000 $ par personne.UAMF Hier encore, l’AMF a refusé de commenter la décision et de dire si elle portera le jugement en Cour d’appel.Si elle acceptait la décision telle quelle, il faudrait notamment voir de quelle manière cela pourra influencer d’autres cas d’indemnisation à la suite d’une fraude.«Supposons que l’AMF acceptait le jugement demain matin et acceptait de payer une somme aux 138 personnes, le montant qu’elles recevraient serait déduit de la réclamation des 9200 investisseurs, a dit M® Létourneau.Les 138 personnes se trouvent en quelque sorte comprises dans les 9200 investisseurs qu’on représente.» Le procès du recours collectif doit commencer le 31 janvier 2011 et est d’une durée prévue de 16 mois.Le recours vise non seulement M.Lacroix, mais aussi l’AMF, KPMG, qui faisait la vérification de certains fonds, Northern Trust, gardien de valeurs, Rémi Deschambault, comptable, et un fiduciaire nommé Concentra.Le Devoir L I L 30- MIKE BLAKE REUTERS Forte amende imposée aux membres du cartel du fret aérien Air Canada devra payer une amende de 21 millions d’euros SOPHIE ESTIENNE Bruxelles — La Commission européenne a infligé hier à un cartel de compagnies aériennes qui s’étaient entendues sur leurs tarifs de fret une de ses plus lourdes amendes collectives, de 799 millions d’euros dont 310 millions pour Air Fran-ceKLM.En ajoutant la compagnie Martinair, qui appartient désormais aussi au groupe franco-néerlandais, l’amende de ce dernier atteint même 339,6 millions d’euros, pas loin de la moitié du total.L’amende collective est la quatrième plus élevée jamais infligée par la Commission à un cartel.Elle entend ainsi «affirmer clairement qu’elle ne tolérera pas les ententes», a prévenu le commissaire à la Concurrence, Joaquin Almunia, lors d’une conférence de presse.Les faits incriminés se sont étalés sur six ans, de décembre 1999 à février 2006.Les compagnies ont commencé par s’entendre pour imposer des surtaxes carburant.Après les attentats du 11 septembre 2001, les discussions ont été élar^es à des surtaxes pour la sécurité.«La hausse des prix du kérosène, ou l’augmentation des coûts liés à la sécurité après les attaques terroristes du 11 septembre, ne sont pas une raison acceptable pour arrêter de se faire de la concurrence», a commenté Joaquin Almunia.«Si la Commission n’était pas intervenue, le cartel ne se serait pas terminé en 2006.Plus que probablement, il aurait continué pendant la récession économique et jusqu’à aujourd’hui, avec tout le mal que cela aurait causé à leurs clienü et aux consommateurs finaux» des produits transportés, a-t-il encore dit Le cartel avait été dénoncé par l’Allemande Lufthansa, qui a également «fourni des informations précieuses» et qui a donc bénéficié ainsi que sa filiale Swiss d’une immunité totale.Parmi les autres compagnies épinglées figurent plusieurs compagnies européennes, comme British Airways (104 millions d’euros d’amende), la luxembourgeoise Cargolux (79,9 millions) ou la Scandinave SAS (70,2 millions).Mais il y a aussi des compagnies basées hors d’Europe, comme Singapore Airlines (74,8 millions), la Hongkongaise Cathay Pacific (57 millions), Japan Airlines (35,7 millions) ou encore Air Canada (21 millions).Compagnies sous surveillance Les pratiques des compagnies aériennes en matière de fret se sont d’ailleurs ces dernières années retrouvées dans le collimateur à l’échelle mondiale.Les premières perquisitions, en février 2006, avaient été menées çn parallèle en Europe et aux Etats-Unis, la Commission collaborant avec le département de la Justice américain.Ce dernier avait infligé en 2008 une amende totale de 504 millions de dollars à quatre compagnies, dont déjà 350 millions pour Afr France-KLM.Des condamnations pour cartel dans le fret aérien avaient aussi été prononcées en 2009 au Canada et en Australie.Si la condamnation à Bruxelles a tardé, c’est notamment parce que les compagnies tentaient d’obtenir une réduction d’amende, en invoquant le contexte économique difficile.Recours contre l’amende En réaction.Air France-KLM a annoncé son intention de déposer un recours contre la décision auprès du Tribunal de l’Union européenne, indique-t-il dans un communiqué.Air France-KLM précise aussi qu’il va passer une charge dans ses comptes du premier semestre, car le montant de l’amende excède de 127 millions d’euros le montant des provisions déjà constituées qui n’a pas été précisé.Le groupe juge que le montant des amendes est «disproportionné» et ne tient pas compte des difficultés économiques qu’a connues le secteur du fret aérien pendant la crise.Agence France-Presse Air Canada pourrait interjeter appel GÉRARD BÉRUBÉ Air Canada examine toutes ses avenues, dont l’éventualité d’interjeter appel.Dans l’intervalle, le transporteur rappelle que l’amende imposée par la Commission européenne est largement provisionnée, mais qu’il lui reste tout de même à chiffrer l’impact potentiel des enqqêtes similaires menées aux Etats-Unis et au Canada.L’amende de 29,4 millions (au taux de change actuel) imposée par la Commission européenne est couverte par une provision de 125 millions constituée à cette fin en 2008.Cette provision se voulait une «estimation préliminaire du risque lié à ces différentes questions», et elle «était réservée pour les actions en justice devant la Commission européenne».L’impact des enqqêtes similaires menées aux Etats-Unis et au Canada demeure difficilement chiffrable.Pour la suite des choses, tout est à l’étude, y compris la possibilité d’interjeter appel.Quant au jeu des provisions, il serait prématuré de tirer des conclusions à partir de l’écart entre la provision et l’amende réelle.Au terme de l’examen de la décision de la Commission européenne «et en vertu des faits nouveaux ressortant du déroulement des actions en justice et des enquêtes dans les autres juridictions [Air Canada] fournira davantage d’information à partir de l’évaluation, le cas échéant, et modifiera au besoin la provision en fonction de ses résultats du quatrième trimestre de 2010».Dans son rapport de gestion de 2009, Air Canada avait souligné qu’en sus des 125 millions retenus pour le litige devant la Commission européenne, «d’autres provisions substantielles pourraient devoir être constituées, et ces provisions pourraient avoir un effet défavorable important sur la situation financière d’Air Canada».Le Devoir Va d’Or Sept-lles Lever du soleil: 6h46 Coucher du soleil: 16h30 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-t; Y Ensoleillé.^ Auj.Sol 2/-8 Ave 4/1 Var 6/2 Sol 10/1 Sol 8/4 Baie-Comeau Al- Saguena Quebec 7/ 2 Trois-Rivieres 8/-2 Snerbrooke -4 Montreal neau Demain Sol 3/-1 Sol 7/-1 Sol 9/0 Sol 10/5 Plu 9/7 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Var 13/-1 Mel 5/-2 Tokyo ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Sol 8/5 Plu 15/3 Sol 18/10 Ven 22/11 Sol 21/1 Sol 21/3 Sol 12/4 Sol 12/4 Plu 10/8 Plu 13/3 Sol 15/12 Sol 16/12 Ce soir -1 Ciel dégi Demain 7/3 Ensoleillé.Québec AuJourdJ 7 Ensoleillé.Ce soir -2 Ciel dégagi Demain Gatineau Aujourd-hut,.9 EnsoleilléTî Ce soir -1 Ciel dégât f- 7/2 Ensoleillé.^ Demain 7/1 EnsoleiUflkr Vendredi 9/3 Générale! ensoleillé.Vendredi 9/2 Généralei ensoleillé.Vendredi 9/1 Généralel ensoleillé Samedi 8/1 Averses iéfelées, Ipdp40%.Samedi 6/0 Averses ii pdp 40%, Samedi «v, 7/-1 Averses isolées, pdp 40%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média Chambre de commerce du Montréal métropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal QUATRE MONTREALAIS D'EXCEPTION À L'HONNEUR RÉCEPTION HOMMAGE AUX GRANDS MONTRÉALAIS 2010 RESEAUTEZ MERCREDI 17 NOVEMBRE AVEC LES PLUS GRANDS f'/P; J SECTEUR ÉCONOMIQUE HÉLÈNE DESMARAIS Fondatrice, présidente du conseil et chef de la direction Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal SECTEUR CULTUREL YVON DESCHAMPS Monologuiste llllîl SECTEUR SCIENTIFIQUE CLAUDE MONTMARQUETTE Professeur émérite Département de sciences économiques.Université de Montréal Président-directeur général, CIRANO RESERVEZ DES MAINTENANT 514 871-4000, POSTE 4001 WWW.CCM M .QC.CA/G M-2010 SECTEUR SOCIAL DR GILLES JULIEN Pédiatre social Président et chef de la direction Fondation du Dr Julien Présentée par : a" Hydro Québec En partenariat avec : LE DEVOIR B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010 ECONOMIE Le président et chef de la direction de Bell, George Cope JACQUES NADEAU LE DEVOIR BELL SUITE DE LA PAGE B 1 téléphonie sans fil.Ne voulant pas être en reste, Bell a annoncé lundi la conclusion, avec Radio-Canada, d’un partenariat qui permettra notamment aux abonnés de la téléphonie sans fil de regarder en direct l’émission «Tout le monde en parle» sur leurs cellulaires.L’entente prévoit également raccès,aux émissions de la société d’Etat par le biais de la vidéo sur demande, que ce soit sur Internet, sur cellulaire ou à la télévision.Le grand patron de Bell a par ailleurs assuré que son entreprise allait continuer d’obtenir de bons résultats en téléphonie sans fil au Québec malgré l’arrivée de Vidéotron dans le marché.11 a fait remarquer que le plus récent trimestre de Bell avait été le meilleur de son histoire à cet égard.La semaine dernière, M.Cope a reconnu que pour faire face à Vidéotron et aux autres nouveaux joueurs dans le marché, Bell allait devoir accroître ses dépenses en fidélisation, qui prennent no- tamment la forme de rabais consentis sur les forfaits afin de garder des clients qui menacent de passer à la concurrence.Par ailleurs, même si Bell compte dans son écurie deux marques à bas prix.Solo et Virgin, la direction de l’entreprise se dit persuadée que l’avenir est aux forfaits coûteux qui permettent de volumineux téléchargements de données.«Ce que nous voyons, c’est que le consommateur est attiré par les appareils dernier cri, pas par les forfaits bas de gamme qui ne comprennent pas l’accès à Internet», a affirmé M.Cope.Le p.-d.g., qui ne parle pas français et dont le bureau est situé à Toronto, a par ailleurs assuré que le siège social de Bell allait demeurer à Montréal.Plusieurs dirigeants de l’entreprise sont établis à Toronto, mais le chef de la direction bnancière, Siim Vanaselja, et le président de Bell Marchés Affaires, Stéphane Boisvert, sont installés à Montréal.La Presse eanadienne QUEBECOR SUITE DE LA PAGE B 1 pour les neuf premiers mois de l’année, le bénéhce net se chiffre à 186,6 millions, en baisse par rapport aux 203,9 millions de l’année précédente.Sans surprise, le secteur des télécommunications a continué de bien se porter.Celui-ci a connu une hausse de 24,9 millions (10,6 %) de son bénéfice d’exploitation.11 faut dire que, pour le trimestre terminé le 30 septembre, l’entreprise a enregistré une hausse de sa cbentèle à la téléphonie par câble, à l’accès Internet par câble, â la télédistribution et â la téléphonie mobile.«Le secteur télécommunications a affiché des progressions importantes, tant au chapitre des revenus qu’à celui du bénéfice d’exploitation, a commenté M.Péladeau.De plus, Vidéotron a de nouveau connu une hausse notable de la clientèle à l’ensemble de ses services, en dépit de la forte intensité concurrentielle présente dans le marché.» Par exemple, â peine trois semaines après son lancement, le «réseau de services mobiles évolués» (le réseau 3G) de Vidéotron comptait déjà 21 900 bgnes activées, dont 11 000 migrations en provenance de l’ancien réseau.Le succès a été tel que trois des quatre téléphones in-telbgents offerts par Vidéotron se sont retrouvés en rupture de stock après 10 jours seulement.Québécor Media compte d’ailleurs utiliser son réseau 3G comme «pierre angulaire» de sa stratégie d’entreprise.Du côté du secteur des médias, le bénéhce d’exploitation a connu une baisse de 4,3 millions (-9,6 %) au troisième trimestre, â 40,6 milbons, malgré une hausse de 2,4 % des revenus pubbci-taires des «quotidiens urbains».Les revenus du secteur ont pour leur part connu une baisse de 4,5 millions (-1,8 %), «surtout attribuable à la baisse des revenus de tirage, et Loisir et divertissement», de 2,4 millions.Mais si on regarde les chiffres des neuf premiers mois de l’année, le bénéfice est en hausse de 10 milbons par rapport â 2009.Québécor a également souligné, dans les