Le devoir, 6 juillet 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 TRANSPORT AERIEN Nouvel épisode de la bataille de l’Atlantique Page B 3 travaux publics ECONOMIE L’AMF empêche la vente du fabricant de véhicules électriques Nemo Page B 4 ECONOMIE Valeurs mobilières Le Québec et l’Alberta ouvrent leur jeu FRANÇOIS DESJARDINS Discrètement, le gouvernement du Québec et celui de l’Alberta ont transmis les premiers morceaux de leur argumentaire à la Cour d’appel du Québec, à qui ils demandent de se prononcer sur la constitutionnalité du projet fédéral visant à créer une commission pancanadienne de valeurs mobilières.Les deux provinces, qui s’opposent au projet de loi présenté ce printemps par le ministre fédéral Jim Flaherty, ont fait produire plusieurs rapports d’expertise pour étayer leur thèse selon laquelle l’actuel régime de réglementation fonctionne bien et qu’il serait inutile pour Ottawa de le centraliser.La preuve déposée par le procureur général du Québec est si longue — cinq rapports, des affidavits, des études, etc.— qu’elle fait 2253 pages en huit volumes dont l’épaisseur totale est d’environ un pied.Le régime canadien est constitué de 13 agences provinciales et territoriales, qui coordonnent leurs actions par l’entremise des Autorités canadiennes de valeurs mobilières.Ses défenseurs affirment notamment que la Banque mondiale, pour ne nommer que celle-là, a déjà classé le régime canadien — le seul des pays avancés à ne pas être centralisé — parmi les meilleurs du monde.Même si la Constitution énonce que les valeurs mobilières sont de compétence provinciale, nombreux sont ceux qui veulent la création d’une agence centrale sous prétexte que les marchés fonctionneraient mieux et que l’investisseur serait mieux protégé.Ottawa a dévoilé son projet de loi à la fin du mois de mai, le soumettant immédiatement à la Cour suprême pour un avis constitutionnel.L’audition aura lieu en avril 2011.L’audition en Cour d’appel aura lieu en janvier.Le gouvernement fédéral et l’Association des banquiers canadiens ont jusqu’au 31 août pour déposer leurs documents et affidavits.Le dépôt des mémoires, pour toutes les parties, surviendra à l’automne.VOIR PAGE B 4: VALEURS FRAUDE Trois ans de prison de pins à Stevens Demers GERARD BERUBE Dans la longue saga qui oppose le fondateur d’Enviromondial à l’Autorité des marchés financiers (AMF), Stevens Demers s’est vu imposer une nouvelle peine d’emprisonnement.Stevens Demers, ancien président d’Enviromondial, s’était vu signifier 64 nouveaux chefs d’accusation en février 2008 pour pratique illégale des fonctions de courtier en valeurs mobilières et aide au placement illégal.Il a été reconnu coupable en janvier dernier.La sentence est tombée le 28 juin.Le juge Jean Sirois de la Cour du Québec lui a imposé une peine d’emprisonnement de trois ans et des amendes totalisant 240 000 $.Il s’agit de l’une des plus lourdes peines d’emprisonnement pour contravention à la Loi sur les valeurs mobilières données par les tribunaux.Rappelons que Vincent Lacroix, président de Norbourg, avait été condamné à 12 ans moins un jour.Cette peine a été réduite à 8 ans et demi par la Cour d’appel.Dans le dossier Norbourg, la fraude est évaluée à 100 millions et le nombre de victimes, à 9200.Il est reproché à Stevens Demers d’avoir à 32 reprises, entre février 2003 et mai 2005, aidé Enviromondial et United Environmental Energy à procéder à des placements illégaux.Il lui est également reproché d’avoir, à 32 reprises au cours de la même période, agi illégalement à titre de courtier en valeurs, peut-on lire dans le communiqué de l’AME Ces 64 chefs déposés à l’endroit de Stevens Demers en février 2008 s’ajoutaient aux 184 chefs déposés en août 2007 et aux 162 soumis en mars de la même année.Au total, pour l’ensemble de ces 346 chefs, Stevens Demers s’est vu imposer en août 2009 une amende de 1,3 million et une peine d’emprisonnement de 30 mois, qu’il purge actuellement.L’AMF avait porté cette sentence en appel, l’organisme d’encadrement souhaitant alors une peine de cinq ans moins un jour.VOIR PAGE B 4: PRISON Raffinerie de Montréal-Est Shell doit rendre des comptes L’opposition veut convoquer la pétrolière à Ottawa ALEXANDRE SHIELDS Reste-t-il encore quelque espoir de sauver la raffinerie de Shell dans l’est de Montréal, alors que la multinationale de l’énergie fossile semble avoir fermé la porte à toute possibilité de vente de ses installations?Oui, affirment les partis d’opposition à Ottawa, qui souhaitent convoquer le Comité permanent de l’industrie pour étudier la question dans les prochains jours.Mais déjà, on montre du doigt la pétrolière et le gouvernement fédéral pour l’échec de ce dossier.«Je ne veux pas créer de faux espoirs, mais l’heure est à la vérité et à la transparence», a lancé hier le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, au cours d’un point de presse.Une demande a donc été expédiée au président du Comité permanent de l’industrie, afin que celui-ci convoque les membres pour une réunion qui pourrait théoriquement avoir lieu la semaine prochaine.M.Coderre souhaite d’ailleurs appeler en prio- rité les dirigeants de Shell Canada pour qu’ils viennent s’expliquer à Ottawa.«La gang de Shell, vous allez venir nous parler.Vous allez venir nous donner l’heure juste et on va vous poser des questions.Si vous ne répondez pas, vous serez pris avec, a-t-il martelé.Et ne venez pas nous dire que vous avez une entente de confidentialité.» Visiblement, ce qui se passe au sud de la frontière l’a inspiré.«Si c’est bon pour BP, c’est très certainement bon pour les intérêts canadiens, et Shell devra s’expliquer», a-t-il laissé tomber.Le député montréalais en a contre V «attitude indécente» de la multinationale depuis le début de cette saga.Selon lui, il est clair qu’elle a rejeté sans motif valable les offres qui lui ont été présentées.Bref, les jeux étaient faits depuis des mois.«Ils n’ont jamais voulu vendre, a-t-il affirmé.A chaque fois qu’on remplissait les conditions de base, Shell augmentait les demandes.Ils sont de VOIR PAGE B 4: SHELL CHRIS WATTIE REUTERS Denis Coderre BP recherche de nouveaux partenaires La pétrolière, affaiblie depuis la marée noire, veut se protéger contre une OPA 'scovEfes JOE RAEDLE AGENCE ERANCE-PRESSE Les opérations de nettoyage et de colmatage ont coûté à BP plus de 3 milliards jusqu’à présent.La pétrolière, rapportent certains médias, est à la recherche de partenaires stratégiques afin de se protéger contre une éventuelle OPA, Londres et Dubaï — La pétrolière BP est à la recherche d’un actionnaire stratégique pour assurer son indépendance en cas d’OPA qui serait lancée sur elle, en position de faiblesse depuis la marée noire dont elle est responsable dans le golfe du Mexique, a rapporté la presse.Selon le Sunday Times, les conseillers de la société essaient de susciter l’intérêt d’autres groupes pétroliers ou de fonds souverains pour qu’ils prennent une part de 5 % à 10 % dans BP à un prk qui pourrait atteindre 6 milliards de livres.Selon le journal d’Abou Dhabi, Le National, BP pourrait obtenir une aide d’établissements financiers du Moyen-Orient à la recherche d’un investissement stratégique dans la société.Des propositions ont déjà été soumises aux conseillers de BP à Londres, précise le journal.Des investisseurs du Moyen-Orient pourraient aussi acheter des actifs importants à BP.«Nous ne pensons pas qu’un associé stratégique s’impose», a réagj hier l’un des dix premiers actionnaires de BP.«A notre avis, certains veulent faire paniquer la société et l’obliger à faire quelque chose en toute hâte pour se faire beaucoup d’argent en vendant du BP Les actionnaires diront non, merci! à tout cela et nous en avons informé la société».Un autre des dix premiers actionnaires a convenu que BP «n’a sans doute pas besoin» d’un investisseur stratégique actuellement.Le groupe a perdu plus de la moitié de sa valeur boursière depuis l’explosion d’une plate-forme dans le golfe du Mexique le 20 avril.Des établissements financiers de la région pourraient aussi soutenir une éventuelle augmentation de capital.BP a besoin de renforcer ses fonds propres : le nettoyage des dégâts causés par la marée noire pourrait coûter 60 milliards de dollars.Les fonds souverains de la région, tels que la Qatar Investment Authority et l’Abou Dhabi Investment Authority, ont apporté leur soutien aux sociétés occidentales pendant la crise financière en prenant des participations dans des banques et en enrayant de ce fait la chute de leurs cours de Bourse.De son côté, le journal britannique The Guardian écrivait dimanche que BP était en pourparlers avec le Kuwait Investment Office pour que sa part dans le groupe passe de 1,75 % à peut-être 10 %.La rumeur a désigné les concurrents de BP, comme Exxon Mobil, Total et Royal Dutch Shell, comme susceptibles d’être intéressés par le lancement d’une OPA Le groupe BP s’est refusé à tout commentaire.Total a fait savoir par la voix de son p.d.-g., Christophe de Margerie, qu’il n’étudiait pas de rachat de BP mais qu’il pourrait s’intéresser, le cas échéant, à d’éventuels actifs mis en vente par le britannique.Coût de 3,12 milliards En outre, le New York Times a rapporté dimanche que BP demandait à ses partenaires d’exploitation du puits qui fuit, Anadarko Petroleum et Mitsui Oil Exploration, de contribuer financièrement, à hauteur de près de 400 millions de dollars, aux efforts de nettoyage.BP a adressé dès le 2 juin des demandes à Anadarko (pour 272 millions) et à Mitsui (pour 111 millions).Cela représente à peu près 40 % du milliard de dollars que BP a dépensé en mai pour le nettoyage, selon le New York Times.BP possède 65 % du puits, Anadarko 25 % et Mitsui 10 %.La pétrolière britannique a précisé hier qu’elle avait pour l’instant dépensé 3,12 milliards pour traiter la marée noire.La pétrolière précise que ce montant comprend 147 millions de dollars d’indemnisations versées aux victimes de la catastrophe.Reuters B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A Aberdeen Asia 20822 Aberdeen J 129825 Absolute Soft 3951 Acadian Mnco 158000 Acadian Timer 11850 ACE Aviation V 276 ACEAviatnA 800 Acuity Small A 8400 AdanacMolyJ 157000 Adeptron o 7500 ADF Group SV 14890 AdvOHGas 131891 Aecon Group 54713 Aeroquest Intl 53000 AeternaZentar 61425 Ac Growth Intl 23288 AGF Met B NV 97683 Acnico-Eacle 85602 Acriuminc 139997 Aie Global A 2100 Air Canada Wt 5800 AirCdaAW 29401 AirCdaBV 103138 Akela Pharma O 4052 Akita Drill NV Alamos Goido Alans Royalty AlarmForceo AlexaLifeCIA AlexcoReso Alexis Mnris O Alcoma Central Algonquin Pwr 43802 AlimntatnBSV 44411 46438 35200 2412 35588 40297 54244 66 9031 1600 AllbancPrA2 AllbancSplt2 AllbancSpItA Alld Nvdao Alliance Grn Almaden Mm AlterNRGo Altius Minerai Ambrilia Bioo Amer Bonanza O 50779 Amerigo Res O 172980 Arnica Mature 4700 AmorfixLifeo 25350 Anaconda Mngo839000 Anatolia Mm J 64508 Andean Ord o 93697 Anderson Egy 106600 Andrew Peir 2865 Angiotech Phrm 13150 Angle Energy 113750 Antrim Engyo 10358 Anvil Mining 0 114749 AquilaReso 20000 ArborMemB 989 ARCResExch 100 ArehadaMngo 20000 Argonaut J 75 ARISE Tech 0 216720 ARISE Tech Wt 30000 ArmisticeRes 11166 Arsenal Engyo 193490 AstraTechn 11692 Astral A NV AtcoCIINV AtcoCIII Athabasca Oi Atlantic l%r Atna Reso Atrium Invtns ATS Auto TIng AuExVenJ Augusta Reso Aura Mnris 0 230940 AunzonMino 116376 AutoCanadaInc 9800 Automodular 56760 Avalon Rare 0 42595 Aveorp Ind 600 AxiaNetMedia 8800 Azure Dynao 338414 B2Gold Corp 0 1363732 Baffmiando 285570 BaffmIandWt "¦¦¦ BaffmIandWt Baia Mining 0 Ballard Pwr BAM Invest BAM Spilt AA 4 BAM Split Pr 3 BAM Spit AA Pr 200 Bankers Pete 0 522027 Bankers Wt A 0 200 BanroCorpo 74175 BarrickGold 534952 BCE Inc 451627 BCEPrSerAA 2500 BCE PrSerAC BCE PrSerR BCE PrSerY BCE PrSerZ BCE SerAFPr BCE SerAGPr BCE SerAIPr BellatrixExpl BELLUS Health 11 Bengal Engyo 5300 Bennett Env 86690 Bennett Env Wt Big8SptPrB 20379 17766 350 411627 22027 15000 17682 40570 71142 28425 22500 4000 55428 33567 100 4450 1840 1350 200 1158 400 8500 6500 930 180429 Big BankBig 471 ^ 3700 BigBnkBig'Pr 13600 BioExxSpeco 221917 BioMSMedA 38664 Bioniche Life BioteQEnvo BiovailCorp BIOX Corp 0 BirchcliffÉng BkMon Pris BkMon Pr14 BkMon Pr15 BkMon Pr16 Bk Montreal BkNS Pr12 BkNS Pr13 BkNS Pr 14 BkNS Pr15 BkNS Pr16 BkNS Pr17 BkNS Pr18 BkNS Pr20 BkNS BkNS 30 Pr BkNSPr22 BkNSPr26 BkNSPr28 BkofMnPr18 BkofMnPr21 BkofMnPr23 BkofMon Pr5 Black Diamond BlackPearl o g Bnd 4101 188041 2000 35030 9025 16965 6650 2300 407634 4047 8500 11750 2436 5861 3000 30078 3670 667004 3400 5036 11242 8460 200 21235 7056 3675 1945 99949 OAggBnd 7310 OBdHdgCda 4000 BMO China EqHd 2078 BMO CrpBondCA 2147 BMODJCda60 4313 BMODJIndAvg 750 BMOEmgMktEq 3273 BMOEqOSBks 1250 BMOEqlWgtRT 2775 BMO Ind EqHd 1550 BMOIntlEqCAD 2640 BMO Jr Gold lx 35037 BMOLngCrpBd 1461 BMOLngFedBd 600 BMOMidCrpBd 2050 BMO Mid Fed Bd 1600 BMONsqlOOEq 2721 BMOSP-TSXO&G 700 BMO SrtCrpBnd 10058 BMOSrtFedBd 3460 BMOSrtPrvBd 10200 BMOUSEqHedg 5165 BMOWgtBkInx 9630 BMOWgtBsMtl 32300 BMOWgtUtllx 9778 BMTCGrpASV 4584 BNKPeteJ 119000 BNSSplitllA 10000 BNSSpItllPr 1173 BolidenABOrd 2000 BombardrAMV 11059 BombdrBSV 1435729 BombdrSr2Pr 17570 Bomdr625Pr BonterraEngy 1345 BoralexCIA 9900 Boyuan Con o 3001 BrascanSndA 1300 Breakwater Res 545602 Breakwater Wt 891500 Brick Brew 0 20780 Brick Group Wt 75000 Bridgeport J 20000 Bridgewater 7550 BrigusGold 172271 Brkfield Rn Pr 6500 BromptonCIA 7755 BromptonEqA 500 BromptonPrA 2070 Bronco Engyo 414970 BrookfieldPrp 184878 BrookfIdALV .Brookfid PrIO Brookfid Pr12 Brookfid Pr13 Brookfid Pr17 Brookfid Pr18 Brookfid Pr2 Brookfid Pr22 Brookfid Pr24 Brookfid Pr4 Brookfid Pr8 Brookfid Pr9 Brookfid PrF Brookfid PrH Brookfid Pr I Brookfid PrJ Brookfid PrL Brookfid PrN Build Amer Bnd Burcon NuSc o B 6500 6440 6450 ¦0 040 0360 (i;r/(l (1355 .(1(105 4 280 4160 4 2/0 +0100 0 045 IIIH5 (1(135 6300 6 0/0 6150 ¦0150 7950 /95() /85U ¦0100 7 940 /8HII /88(l .0 08(1 4450 4130 4130 ¦0 080 0 035 (1(135 (1(135 (1(10(1 0 040 0 035 0 035 ¦0 005 1900 187(1 187(1 .0(13(1 6300 6000 6010 ¦01/0 10250 10 060 10120 ¦0 030 0475 (145(1 (146(1 .0(13(1 1150 1110 1110 ¦0 040 35 000 34 r/(i ,343(1(1 .0 700 14 530 14100 14 280 ¦0 060 61 480 6(173(1 6118(1 +01'/O 52 540 51 850 52 080 ¦0 280 0700 (170(1 0700 ¦0200 0350 (135(1 (135(1 +0 010 1620 1580 1620 UUUU 1670 1 6(1(1 1 6(1(1 .0 04(1 0080 0 080 0 080 UUUU 7210 7'/Kl 7'/Kl +0 04(1 15 790 15 530 15610 ¦0 020 9500 9460 8460 +0 010 6910 6 85(1 6 85(1 .0 05(1 0480 0465 0465 UUUU 3 240 3(11(1 3 (14(1 .0140 0225 0 220 0 225 5 76000 75 5(1(1 76(1(1(1 +0 50(1 4100 4 060 4 0/0 UUUU 18160 18UUU 18100 UUUU 25 510 '/5 36(1 '/5 4(1(1 .(r/5(i 9700 9410 8480 ¦0 080 30010 '/H'/'/(l '/8 84d ¦0 560 20400 19 030 18/50 ¦0 230 30050 3(1(11(1 .0 080 0880 ()//() 0 880 ¦0 050 0000 UUUU UUUU UUUU 10490 1(13(1(1 1(13'/(1 .0 08(1 0 030 0 030 0 030 UUUU 0175 (117(1 (1175 0 00(1 0650 0 630 0 640 ¦0 020 4 970 4 8(1(1 4 8(1(1 .O'/OO 0330 0310 0310 ¦0 030 0300 0275 0295 +0015 5 740 513(1 545(1 +0160 3 000 2/80 2 820 ¦0 020 1150 1 13(1 114(1 .OO'/O 8160 8 060 8 060 ¦0320 0760 (174(1 (174(1 .0 010 7330 /25U /31U +0 050 0850 0 820 0 820 UUUU 2 800 '/ 65(1 '/ 7'/(l 0 00(1 0270 02/0 02/0 llllllll 24 260 .0/50 55 000 55 UUU 55 UUU ¦0 010 0145 (114(1 (114(1 0 00(1 0000 UUUU UUUU 0230 (l'/'/d (r/,3(l +0 005 0055 0 055 (1(155 UUUU 0255 0250 0255 ¦0 035 0800 (176(1 (178(1 +(1(1'/(1 24 080 23 UUU 23 550 ¦0400 35 740 ,3435(1 ,3435(1 ¦1 '/'/o 47690 4/250 4/580 +0 020 47370 4/1(l(l 4/1dd .0 500 11200 10 800 10910 ¦0 080 12300 12110 12110 ¦0140 0520 (15'/(1 (15'/(1 0 00(1 15 470 15010 15110 ¦0 200 5 780 5 65(1 5 /5(l +0 0'/0 3320 3210 3 280 ¦0 060 1570 1 5(1(1 1 5(1(1 .0 08(1 4 200 3 810 4 200 +0150 5 040 4 87(1 4 940 ¦0060 4 850 4 85(1 4 85(1 0870 0 850 0 850 ¦0 050 1990 186(1 188(1 .0 010 0000 UUUU UUUU UUUU 1750 165(1 175(1 +0 04(1 0315 0300 0300 ¦0 015 1520 1460 1510 .(1(1'/(1 0385 (1,35(1 (1385 +0 005 0140 0140 0140 ¦0 010 0070 (1(17(1 (1(17(1 .0 010 0610 0 600 0 600 UUUU 1750 168(1 1 73(1 +(1(1'/(1 11750 11 /5U 11 /5U +0 /5U 26220 26 UUU 26220 +0 2/0 19 930 1851(1 18 83(1 +(l'/3(l 22 900 22 800 22 800 +0150 6960 6 85(1 6 87(1 .0 06(1 4 950 4 850 4 850 UUUU 2 050 184(1 '/ (13(1 +0(13(1 45 950 45 500 45 850 30970 30420 30450 ¦0 550 21 440 '/I 33(1 '/I 44(1 .0 080 21 400 21 200 21400 UUUU 20600 '/(l 6(1(1 '/d 6(1(1 .0 010 20400 20 400 20 400 ¦0 040 20690 '/(168(1 '/(168(1 .0(13(1 20950 20 800 20 850 +0 050 20890 20600 20890 ¦0200 21150 '/113(1 '/115(1 +(1(1'/(1 3 030 2 800 2 990 ¦0 010 0120 (11'/(1 (11'/d 0 00(1 1110 1080 1090 ¦uu/u 1780 1 /3(1 1 /5(l .0 030 0500 0 500 0 500 UUUU 13310 13310 13310 0000 10440 Kl'/dd Id'/dd .O'/'/O 10320 10 260 10320 +0 020 1660 158(1 158(1 .(1(1'/(1 0310 0310 0310 ¦0 005 0850 (181(1 (185(1 .(1(1'/(1 0770 0/50 ()//() +()()2() 20100 18/10 20 0/0 +0 050 1500 15(1(1 15(1(1 +0100 9800 8 500 85/0 ¦0 230 19860 18/4(1 18//(I .0 010 22 950 22 8/0 22 850 +0 050 25150 '/515(I +0150 26090 26 040 '/6(I8(I ¦0 010 58110 57200 57350 ¦0520 22 720 '/'/68(1 '/'/ /(Kl +0(130 20750 20 610 20/50 +0 010 19580 1845(1 1848(1 +0 060 19480 18450 18480 +UU/U 22 750 '/'/54d '/'/ /5(l +0(130 24 600 24 530 24 600 +0 080 26080 25 930 26000 +0060 25 980 25 800 '/5 8(1(1 .(118(1 48470 4/ /5() 4/850 ¦0 500 24 570 '/4 5(1(1 '/4 5(1(1 ¦0150 25 910 25 /6U 25 800 ¦0 020 27700 '//3ld '// /(Kl +(l'/8(l 27500 2/300 2/400 +0150 27780 2/ /8() 2//8U +()()8() 28250 '// /5(1 '/8'/5(l +0 500 27050 26900 2/050 +0150 23 650 '/3 63(1 '/3 65(1 +0150 17800 1/110 1/110 ¦0300 2 760 '/ /(Kl '/ /3(l .0 030 15 220 15 220 15 220 +0 020 15 530 15 440 15 440 ¦0050 13 920 13 88(1 13 88(1 .0 010 14 920 14 900 14 800 UUUU 15 520 15 48(1 15 5'/(1 .0 06(1 16920 16890 16880 ¦0 030 14380 14,33(1 1436(1 .0 08(1 13380 13 340 13 380 UUUU 15 230 15 200 15 200 ¦0130 13400 13 4(1(1 13 4(1(1 .0 06(1 13 620 13 620 13 620 +0 060 15 570 15 4(1(1 15 4'/(1 .(r/8(i 15 820 15 800 15 800 UUUU 15 550 15 55(1 15 55(1 +(1(1'/(1 15180 151/0 151/0 ¦0 010 15 370 15 36(1 153/(1 +0(130 13 540 13510 13510 ¦0 030 13 780 13 700 13 700 ¦0160 15 020 15 15(I'/(I .0 030 15 050 15 050 15 050 UUUU 14 990 14 98(1 14 88(1 +0 04(1 16020 16020 16020 +0 010 15 030 15(1(1(1 15(1,3(1 .0 05(1 12 970 12 890 12 800 ¦0 250 14390 14 290 14300 ¦0 080 19300 18 76(1 183(1(1 +0 06(1 1800 1650 1680 ¦0110 13 750 13 51(1 13 66(1 .0140 20910 20 910 20 810 UUUU 11010 1(151(1 1(151(1 .1,30(1 4 980 4 900 4 800 ¦0100 5 000 4 890 4 920 ¦0070 14110 141(1(1 14KKI .0 050 22400 22 300 22 300 ¦0140 34 060 33 (16(1 33 79(1 .O'/'/O 8010 /81() /8/() ¦0 040 2150 '/15(I +0 0'/0 8650 8 630 8 650 ¦0 020 2350 2 090 2310 +0010 0165 (11'/5 (113(1 ¦(l(l'/5 0760 0 /K) 0/40 UUUU 1050 1 1(15(1 1300 1250 1250 ¦0 050 8700 8,34(1 8 5(1(1 +0170 1340 1240 13(1(1 ¦0 010 25 500 25 350 25 500 0000 9280 8(13(1 8 04(1 .O'/'/O 9510 8510 8510 ¦0 250 10060 1(1(11(1 1(1(16(1 .0140 0220 0185 0 200 +0 030 14360 14 (13(1 14 (18(1 .(r/8(i 23 700 23 010 23 300 ¦0160 25 920 25 550 25 610 ¦0480 26570 '/64'/(l '/64'/(1 .0 070 15 080 15 060 15 080 ¦0110 18500 1817(1 18 5(1(1 +043(1 18050 1/800 18 UUU +0 080 15 090 15(11(1 15 01(1 +0(13(1 27230 2/120 2/220 +0 060 25 600 25 200 25 330 ¦01/0 0000 20750 20 /5U 20/50 UUUU 21 400 '/I '/(Kl '/I '/(Kl .O'/OO 25 600 25 600 25 600 +0100 24 800 '/4 8(1(1 '/4 8(1(1 0 00(1 25180 25 0/0 25180 UUUU 24 890 24 840 24 880 +0 020 25 700 '/5 6(1(1 '/5 68(1 .(1(1'/(1 24 870 24 650 24//() ¦0 040 22 500 '/'/'/5(l '/'/'/5(l .0 060 6980 65/0 65/0 ¦0130 C&CEnergiao 8400 C 7100 7 000 7100 +0100 CA Bancorp 0 42892 1510 1500 1 500 0000 CA Bancorp Wt 4200 0 040 11114(1 0040 0000 CAE Inc 194673 9380 9 200 9260 ¦0140 Caldwell Prnr 500 0500 115(1(1 0500 0000 Caledonia Mng 60000 0060 0 060 0060 0000 CalfracWell 79121 18990 18140 18300 ^0890 Calian Tech '/6/(l 17370 1/3/(l 17370 0000 CalIGenieo 101634 0075 0 060 0075 +0025 CalIValleyAo 21600 3400 3 3/0 3370 ¦OOlO CalmenaEngy 68342 0620 0 580 0620 +0020 Cameco Corp Canaccord Fin 159531 22 200 '/I (VKl 21810 ¦O 540 19706 9260 9 080 9260 ¦O 040 Canada Bread 901 48000 48 000 48000 0000 Canam Group 2574 6 940 6 83(1 6860 ¦OOOO Canarc Reso 0065 0 065 0065 ¦O 005 CandaxEngy Candente (jido 105888 0080 (1(17(1 0080 0000 2775(1 0700 0 640 0640 ¦OIIO Candente Reso 26000 0355 (1345 0355 ¦O 005 CanforCorp 88247 8360 8 040 8070 ¦0300 Cangene Corp CanWelBIdng 12900 3 750 3 640 3 750 0000 25245 3 930 3 H(KI 3 930 +0 030 Canyon Serv /45() 4150 4 050 4100 ¦OlOO Capital GIdo 36125 3 980 3 85(1 3 900 ¦O 080 Capital Pwr 18480 22 250 22 0/0 22 150 ¦OlOO Capstone Mng 0142962 2190 2100 2130 ¦O 070 Cardero Reso 62110 1180 1100 1110 ^0050 CardiomePharm 20301 8750 8160 8360 ¦0290 Carmanah Tech 5525 0660 (166(1 0660 ¦OOlO Carpathian J 192360 0310 0 240 0290 ¦O 030 Cascades Inc 47840 6200 611(1 6190 +0010 Cash Store J 8388/ 16090 143/0 14 940 1210 Caspian Egy o 3nnnn 0135 (1135 0135 +0005 Catalyst Paper 39784 0165 0160 0160 0000 Cathédral Engy 43059 5190 5 010 5 010 ¦OlOO CazaO&GJ 455000 0105 IHIKI 0105 ^0015 CCLIndCIA 100 28000 28 UUU 28000 ¦0260 CCLIndCIB 5122 28000 '/7(15(1 27100 ¦O 760 CdaLifeBPr 5285 25 260 25180 25 220 ¦O 040 Cda Lithium 0 247093 0530 (15(1(1 0510 ¦O 020 Cdn Banc Cl A 10857 9230 9150 9230 0000 CdnEgySrvTc 23365 16350 15 940 16000 ¦OOOO Cdn General /666 14 710 14 6'/(1 14 710 +0 030 CdnHghEqWt 21000 0060 0 050 0050 0000 Cdn Hgh Inc Un 5480 10400 1(l'/6(l 10260 ¦OIIO Cdn lmpPr35 6/14 27900 2/800 27800 ¦O 080 Cdn Life Cl A 17000 4 010 3 /8(1 3 800 ¦0220 Cdn Life PrA 5354 10250 10130 10250 +0100 Cdn Life SpWt 5000 0090 0075 0075 ¦O 025 Cdn Nat Rail 219173 60170 5H6'/(1 59910 ¦0650 Cdn Nat Res 930501 34 850 34 UUU 34 010 ¦OOOO CdnPesTrWt 6900 0175 (1175 0175 ¦OOlO Cdn Shield Wt 3150 0065 0 065 0065 0000 Cdn Tire A NV 72866 54 750 53 (17(1 53400 1530 Cdn Tire Corp 90 0000 UUUU 0000 0000 CdnUtilANV 48196 45 600 45 010 45 450 +0010 CdnUtilCIB 5278 45 590 45 (l'/(l 45 590 +0340 CdnUtilPrW 200 24 600 24 600 24 600 0000 Cdn Wstn Bank 71231 23400 '/'/ 7(1(1 23 100 ¦OlOO Cdn Wstrn BkV 8200 10000 8 65(1 9650 ¦O 450 Cdn Wstrn Pr3 4125 27800 27750 27750 ¦O 050 Volume Haut Bas Ferm.Var.bIWt Cdn Zinc o CelesticaSV Celtic Expl CenovusEngy Centamm Ord CenterraGId Centric Hth o Cequencef CeresGIbl, CeresGIbl' CGA Mining 0 CGIGrpASV Chartwell Tech Chateau A SV Churchill Cl A Churchill SbR Cl Financial CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr 23 CIBC Pr 26 CIBC Pr 27 CIBC Pr 29 CIBCPr30 CIBCPr31 CIBCPr33 CIBCPr37 5000 63325 136060 819183 493097 89236 4000 20375 6600 3000 55980 303292 42900 3000 17115 6500 43138 511400 5691 360 8200 4100 4180 2325 8865 42600 8430 8200 CIBCSer32Pr 16972 CIBTEduGrpo 270 34900 62900 600 15655 11100 2649 56400 300 760 7815 180 275 24695 4483 59801 CIC Energy 0 Cinch Engyo Cipher Pharma Citadel Inc Wt CIXSpItPrEq Clarke Inc Claude Res Clay1-5CrpAd 11360 Clay1-5YrCrp 81037 ClayBallnAcf ClayBalInGr Clay Bal Inc ClayBrdEmUn ClayBrdEmgA ClayBRICAdv ClayBRICETF ClayCDivAdv Clay CDN Div ClayCdnFETF 75895 Clay Cdn Fm A 46723 Clay Cdn Fn Un 6200 ClayGIbWtrET 4005 Clay Glob Mng 24711 ClayHiYIdAd 1100 ClayHiYIdBd 21614 ClayInftrUn 2140 ClayInt’IAdv 3301 Clay Int’l ETF 5676 ClayJapCETF 1750 Clay Oil Sands 8050 ClayRIEstUn 600 ClayS&PPrAd 1400 ClayS&PPrUn 24880 ClaySndsAdv 1000 ClayUSFnNH 1890 ClayUSFundm 25729 Claymore CAdv 3460 Claymore Pr MM 604 Claymre1-5Adv 16320 Claymre1-5Yr 114769 ClaymreAgrAd 400 ClaymreAgrUn 13550 Cline Mining 0 210027 ClyAdvCdnBd 5000 ClyCdnBdAdv 290 ClyGIdBIETF 81646 SClyMnDvAdv 2975 ClyMnthAdDv 4946 ClymreEqWght 5667 ClymreEqWtAd 47795 re Nat Gas 359057 GoldTrWt 6000 Cnstition Soft 922 CntrIFndANV 30458 Co-OprSrDPr 850 CoalcorpMino 19300 Coastal Cntcts 5100 Coeurd’Alene 3700 CogecoCbleSV 28218 S:CoSV 1332 Dor Group 28178 Colossus Min 0 145022 Colossus MnWt 4400 COM DEV 120299 ComaplexMin 3050 Comm 2012 Wt 2500 Com m Spit IPr 500 CommSptllPr 500 Commerce Capit 581 Commerce Cl A 198 Compton Pete 1891856 Compton Wt 2620000 Computer Mdio 8087 ConnacherO&G 846662 Cons ThmpsnJ 430023 Conti Goido 32900 Conti Precious 34820 ContrnsGrpSV 30254 CoolBrands 10100 Copper Mtno 134137 Copren Fm Pr 3600 Corby BNV 1824 CorbyDistil 2481 CoroM mmg o 50796 Corridor Res 98746 CorusEntBo 21571 CottCorp 65891 CoxeCommAUn43400 CoxeCommAWt25670 CP Railway 95167 CPIPrSer2 2750 CptIGamYld 1700 Crescent GIdo 200000 Crescent Pnt 459160 CrewEngy Crew GIdo CriticalConto Crocodile GId CrocottaEngy Crosshair 0 Crowflighto Cryptologc Ord Ciystallexo CUInc Pr2 CVTechGrpo erpixo 270127 769200 34000 529030 2235 97500 156064 1750 56842 297 3400 Cyberpixo 579200 (^matTecho 362300 (^mbriaCIA 3290 0380 8540 11300 27390 2510 11330 0400 2300 5 360 0005 2 050 15 960 1050 12 620 17600 17450 18000 66350 23 250 26090 25 360 24340 23 680 22 760 20200 19780 26700 27690 18990 0650 1330 1340 1190 0060 10150 3 800 1130 20590 20590 17500 13 720 17510 27750 27620 26260 26620 17870 17970 10710 6430 6490 13 550 18120 19470 19470 15 990 11920 12420 8030 15140 14 980 16560 16590 15 000 12400 14 060 10680 50000 20360 20380 15 990 16170 1130 20220 20210 10970 14 000 13 550 6820 6200 3 630 0500 40010 15 600 27090 0095 1300 16100 34490 29990 11880 7000 5 010 1950 10600 0075 5 240 2340 0780 0000 0610 0070 16550 1320 7200 3380 0420 9000 1150 2150 5410 14 660 15510 0330 5160 18760 6050 7500 0025 56480 26840 21 980 0110 36820 15420 0240 0650 1020 1630 0105 0140 2150 0410 27860 1170 0680 0250 11800 0375 8350 0375 -0005 8480 0000 0760 11 180 +0290 26750 27000 -0460 2500 +0050 2470 11160 0400 2200 5300 0005 910 11160 0400 2240 5360 0005 1920 0190 0025 0060 0005 15670 15890 +0100 12210 12400 17350 17360 17200 17300 17750 18000 65 050 65 910 23100 23250 0010 0120 0240 0430 0000 0140 •0140 26090 +0090 0140 0080 0240 25 240 25 250 24170 24170 23450 23450 22700 22760 +0030 .-0 030 •0050 26460 26690 +0100 27420 27420 8870 18870 0630 20070 20150 9680 19710 0550 1310 1200 1190 0060 0190 0 030 •0060 330 +0010 320 +0070 190 -0060 0060 0000 9990 10100 -0070 3800 100 3800 -0010 130 +0010 2 0 440 2 0 5 90 +0 040 20560 20580 +0020 17500 17500 +0010 13720 13720 +0090 .0020 17500 17500 27660 27660 0 030 27620 27620 26260 26260 +0080 •0240 26460 26460 17810 17860 17770 17890 0630 10680 6350 6450 13280 13280 8000 18060 0010 0110 0070 0 030 0300 •0070 19470 19470 +0280 19430 19470 +0080 15 260 15 260 -0300 11 420 11 420 -0 740 12150 12150 0000 7930 -0200 15 030 -0330 7930 15 000 14980 16450 16560 +0060 16 530 1 6 5 80 +0 030 15 000 15 000 -0280 12320 12320 -0060 14000 14060 +0020 10650 10680 -0070 50000 50000 0000 2 0 2 90 2 0 3 60 +0 030 2 0 3 00 2 0 3 50 +0 030 15 990 15 990 +0090 16 1 00 1 6 1 00 -0 030 1 090 1 100 -0050 20180 20200 +0010 20210 20210 -0010 10810 10960 +0050 13430 13430 -0220 13400 13420 -0220 6810 -0020 6180 -0010 3 5 90 +0 040 0500 +0150 40000 40000 +0240 15430 15570 +0010 ¦ ¦¦¦ 27090 0000 0095 -0010 1 300 +0 040 15400 15400 -0370 34000 34200 +0130 29030 29990 +0510 11 510 11 560 -0430 ¦ ¦¦ 6950 -0110 4960 -0060 930 +0060 6770 6170 3550 0420 270: 0095 250 6780 4860 850 10390 10390 -0120 0075 5 240 2340 0780 0000 0570 0070 0075 0000 5 240 -0020 2340 -0120 0780 -0010 0000 0000 0600 +0010 0070 16510 16520 240 1 280 6880 3120 0400 9000 1110 2020 5390 ¦0005 ¦0240 ¦0020 ¦0250 ¦0060 ¦0020 9000 0000 150 0000 2080 5390 14660 14660 15500 15500 0300 4780 0300 4810 18260 18380 5 870 5 910 7430 0020 7470 0020 55650 56110 2 6 800 2 6 840 +0 030 •0 030 0 030 0160 0140 0080 0 035 0340 0370 0130 0100 0005 0 640 21510 21 0110 0110 35 900 35 950 14890 15090 0215 0630 0990 1560 0105 0135 2010 0390 0 045 0700 •0120 0240 +0020 0630 +0010 •0 030 0070 1580 0105 0135 2080 0410 160 0630 0220 0005 0005 0020 0010 0000 160 ¦OOlO 0650 0000 0250 0000 11 460 11 630 ^0270 DalsaCorp D 3718 11750 F 11100 11 100 +0 040 Day4 Energy 0 48997 0690 0650 0660 ¦0 030 DavliahtEnrav 341944 8700 84(1(1 8520 ¦O 210 Deans KnighT 2425 11180 11100 11100 +0100 DejourEno Delphi Engy 2113 0310 0310 0310 0000 72150 2 680 '/58(1 2650 ¦OOlO Denison Mmes 347407 1200 1160 1170 ¦0 030 Descartes Sys Detour Golcfo 23969 5 760 5 6(1(1 5 750 +0010 138308 22 990 22160 22240 ¦O 580 DHX Media 32900 0800 (179(1 0790 ¦0 030 DiagnoCureo 9//() 1060 1020 1 030 +0010 Diamond FIdso 12000 0205 0205 0205 ¦O 020 Diaz Resources 16000 0100 (1(195 0100 ¦O 005 DisevryAirA 13000 0220 0220 0220 0000 Distinction 0 56 0000 0000 0000 Div 15 II Pr 9498 10200 10110 10200 +0010 Div 15 Split 1 15500 9750 95(1(1 9600 0000 DivGrSplitA 5050 9040 8600 8700 ¦0310 Divestco Inc 193457 0950 ()//() 0790 +0100 Dividend 15 A 25308 11080 1(183(1 10840 ¦O 270 Dividend 15 Pr 6600 10170 10 080 10140 ¦OOlO Dollarama Inc 7895 24 230 '/3 9'/(l 24200 ¦OlOO DomtarCdaEx 1/6 0000 UUUU 0000 0000 Domtar Corp 1847 51 930 5114(1 51 450 +0310 DorelAMV 90 0000 UUUU 0000 0000 DoreIBSV 45650 33 940 33140 33500 +0010 DraaonWaveJ 124243 6240 6(1(10 6000 ¦O 270 Duluth Metis 0 301840 1380 1220 1 260 ¦0140 Dundee 5 Pri '/7(1(1 24 000 '/3 85(1 23850 ¦O 350 Dundee Cl A SV 51493 12450 12 UUU 12250 +0300 Dundee Pr2 600 26460 '/645(1 26450 0000 Dundee Prec 99118(1 4320 4260 4300 ¦O 040 DundeeWeaIth fifi8Q8 13 500 13200 13390 +0120 DundeeWIth Pr 2000 24100 '/4(1(1(1 24100 +0150 DvnacorGIdo 76138 0350 0320 0320 ¦OOOO Dynasty Mtlso [¦L Fin 4 75 100168 3 520 333(1 3 4 90 +0 040 535 18150 18150 18150 ^0 040 [¦L Financial 12 0000 (1(10(1 0000 0000 E^LFincIPr 650 20050 2UU5U 20050 ¦O 200 Eastern Plat o 300903 0960 0910 0910 ^0050 Eastmain o 1250 1240 1 240 0000 Easyhome Ltd ECU Silver J 900 7640 7620 7640 ¦O 450 9Qfifinn 0620 0600 0620 +0010 ECU SilverWt 10000 0275 02/5 0275 0000 Eldorado GId 'ifninsn 17850 1/56(1 17640 ¦0300 Electrovava 132517 2 900 2 550 2690 ¦O 210 Elain Minina o 28842 1380 133(1 1 350 ¦O 040 Ember Res 40 0000 UUUU 0000 0000 EMC Metals J 2UUUU 0100 0100 0100 +0010 Emera Inc 152449 24 840 '/453(1 24810 +0190 EmeraSerAPr 31100 25 200 25 UUU 25 050 0000 Emerge OMo 486390 3180 31'/O 3130 +0010 EmpireANV 11532 53 090 51450 51 650 ¦UOO Enbridae5 50 2800 24450 '/4'/9(l 24330 +0020 Enbndge Inc 181713 49650 48850 49140 ^0330 EnCana Corp EndeavourFin 411595 32 510 31800 32000 ¦O 450 153933 2 200 '/(18(1 2080 ¦O 070 EndeavourSIvr 83630 3350 3 200 3210 ^0170 EndeavourWt 27899 0760 0/40 0740 ¦O 040 EndeavourWto 2500 0950 0880 0880 ¦OlOO Energy Fuels o EnerVstDiv W 76100 0140 (113(1 0140 0000 81712 0105 0080 0080 ¦O 045 Enghouse Sys 3500 8000 8000 8000 ¦OlOO EnClIobe Corpo Engy 2 Cap YId 73300 0110 010(1 0110 0000 800 6810 6810 6810 ¦OlOO EnQySplt2Pr 2200 13 750 13/00 13750 0000 EngySpItBPr 8/6 20380 20380 20380 ¦O 020 Ensign Engy Enterprise Oil 78812 12 820 12610 12650 +0030 800 0175 01/5 0175 0000 Entree GIdo 2 030 1980 2000 +0080 Epsilon Egyo Egnox Mnris 0 3100 2 520 '/47(1 2520 ¦O 020 575994 3 850 3 690 3 730 +0 030 Equal Energy EguitGrpPrl 34016 5 750 5 65(1 5 700 ¦O 040 1100 26290 25 950 26290 +0340 Equitable Grp //3 21 700 '/143(1 21 430 ¦O 270 Erdene Reso 49000 0290 0280 0280 ¦O 015 Erpn Goldfld o 64463 6470 6400 6440 ¦OOOO Essential Engy snooi 1150 1100 1 150 +0 030 Etrion Corpo Etruscan Peso 27350 0800 0 /9() 0790 ¦OOlO 265507 0430 04'/(l 0425 ¦O 005 EvertzTech 25335 13510 13100 13510 +0110 Exall Engyo Excellon Peso sfinnn 1100 1 (15(1 1 050 +0 030 492572 0790 0740 0750 ¦O 040 Exchange Incm 4340 14100 14 UUU 14000 ¦0150 ExcoTech 7200 3 000 '/9(KI 3000 ¦OlOO Exeter Res o 30299 6390 6160 6210 ^0250 EXFO Inc SV 5575 5 580 5 50(1 5 580 +0080 Extorre Goido 19439 2 640 2 600 2640 +0070 Extract Ord 0 500 5 900 5 900 5 900 0000 Fairborne Engy 40024 4 600 4520 4560 ¦OOOO Faircourt Pr 19422 9650 9 560 9650 0000 FaircrtGIdA 2100 9610 960(1 9600 ¦O 040 Fairfax CPr 1443 26000 25 920 26000 0000 Fairfax Fin SV 14467 395 500 392010 395 000 +0040 Fairfax SerE 4300 24100 24080 24100 +0020 Far West Mngo 2900 4 600 435(1 4600 +0280 FarallonMnqo 251865 0350 0335 0345 ¦O 005 Fibrekinc 19350 1040 1040 1 040 0000 FibrekRt 441088 0015 0010 0010 0000 Fin15IIA 14040 5140 4640 4850 ¦OOOO Fin 15 II Pr 3000 9940 9910 9 940 +0 030 Fin15SoltA 8/89 8350 /94U 8110 ^0380 FinPr SecCrp 2400 12 750 1'//40 12750 ¦O 230 Fin SrvEq Div 2050 10100 10 060 10100 ^0050 Finning Intl ü84nQ 17700 1/410 17510 ¦0230 First CàoRlty ^87 13 790 13490 13700 +0100 First Cap Wt 26/ 4100 4100 4100 ¦O 500 First Nickel 0 90811(1 0125 OK/O 0125 +0005 First Qntumo 108415 54 000 52/60 53120 ¦IlOO FirstUranm J 161815 1120 106(1 1 070 ¦O 030 FirstSrvceSV 13756 21 800 21130 21 400 ¦O 080 Flint Engv Srv 12975 12 060 11800 11 800 ¦OlOO Fluid Music o 8/(Kl 1700 1640 1 640 ¦OOOO Fncl15SpltP 16500 10040 9920 10000 ¦OOlO Forbes EqvSv 3200 0500 0410 0500 0000 Formation Mtls 32628 0900 0830 0840 ¦O 080 Forsys Metals 256605 2210 186(1 2000 ¦0230 Fortisinc 136422 27380 26830 26890 ¦O 270 FortisPrC 40 0000 UUUU 0000 0000 FortisPrE 2100 26690 '/667(1 26690 +0010 FortisPrF 3000 21290 21120 21 290 +0290 FortisPrG 2175 26100 '/6K1(1 26100 0000 FortisPrH /IKI 25 000 25 UUU 25 000 +0200 Fortress Engy Fortress PprA 54012 0155 0145 0145 ^0025 12102 20410 20010 20190 ¦0370 Fortuna Silver 218120 1990 1860 1 890 ¦OlOO Fortune Mm 0 18000 0650 (163(1 0630 ¦OOlO Forzani GrpA 17385 15 850 15 500 15 500 0000 Franco Wt A 500 8000 8 8000 ¦O 050 Franco^Nevada 54738 32140 31530 31 530 ^0350 FrancoNvda Wt 2552 5 200 5100 5130 ¦0160 Frcrt Split Tr 632 9860 9 860 9860 +0060 Freegold Veno 97000 0060 0050 0060 0000 FrncaMin J 78561 0275 0'/4(l 0265 ¦0 030 FrontStYd NV 1100 9700 9/OU 9700 +0090 Fronteer Gold 110559 6300 606(1 6170 ^0150 Frst Maj Svr o 235551 4 030 3/80 3870 ¦OlOO Frst Mai Wt B 3100 1030 09/0 0970 ¦ooeo Gabriel Reso 59837 Galleon EngyA 112532 4 700 4570 4620 ¦OOOO 4400 4260 4300 ¦OlOO Volume Haut Bas Ferm.Var.Gammon Gold J145647 Garda World 0 29751 GazitAmero Genco Reso Gendis Inc General Moly Genesis Land 1323 56255 300 5 610 5 420 7810 7570 4 760 4 600 0320 0310 1 400 1 150 3 190 3 190 79- 5575 2100 2000 11000 24882 3650 21000 13855 2215 2149 1100 GennumCorp 85773 Genworth Ml 13382 GeologixExpl 110987 Geovic Mng o 25768 Gerdau Amer 145542 Gildan Active Glacier Media GlblBnc8Pr GlblBncAdv8 GIden Peaks o Glentel Inc Global 45 A Global Railo GlobeStarJ GluskmSV GLVInc ASV GMP Capital GoldResrvo Gold Wheaton GoldWhtnWt Gold^OreReso 25226 GoldcorpGWt 28635 Goldcorpinc 410040 Golden Mnris 0 275 Golden Predo 96000 Golden Queen o 3456 Golden Star 134362 Goldgroupo 28500 Goldstoneo 75600 Goodfellow Inc 64 GranTierraEx 10563 GranTierrao 156879 Grande Cache 0 897959 Grandview 0 20000 GreatAWto 32514 Great Basin 0 231563 Great Cdn Gmng 60751 Great Plains 0 1000 Grey Horse 0 9850 GreystarReso 44223 Groupe Aeropin 59383 Groupe AroPr Groupe Bikini GrtPanthrJ Gryphon GId o GtWstLfPrJ GtWstLifeF GtWstLifeG GtWstLifeH GtWstLifeO GtWstLifeco GtWstPrI GLWestPrL GLWestPrM 7400 3 850 3 620 6680 6500 6680 23430 22 710 0260 0250 0600 0590 11 550 11 470 30370 29110 2 250 2 240 5 020 5 020 0330 0280 0425 0405 16250 15 700 4 650 4 500 0 920 0 840 0870 0860 16750 16720 7390 7240 9280 8870 4600 0820 0820 8180 43000 48607 30000 2461 3523 3825 6491 500 189765 5550 4599 580 Guardian Cap A 7430 GuestLogixo 36200 Guyana GIdo 37030 GWCCommCNV 1 GVICCommCIB 4 0180 0180 0500 0490 7960 7960 0530 0510 1 430 1 370 4390 4 250 0 670 0 640 0460 0455 0000 0000 5 300 5 250 5 490 5 270 5 1 00 4 840 0050 0050 0290 0260 1 790 1 730 6820 6690 0420 0420 6000 5 750 4 780 4 530 9150 8850 25 000 24 980 0 030 0 030 0 740 0 710 0120 0110 26890 26660 24390 24370 21 770 21 690 20400 20200 25 000 25 000 24 110 23 640 19000 18810 23 710 23490 24 200 24 200 8080 7550 1 330 1 270 6800 6660 0000 0000 5 540 ¦OOlO 7700 +0130 4 600 ^0150 0320 0000 1150 ¦OOOO 3190 ¦OOOO 3 840 +0 040 6680 +0150 22 850 ¦Olio 0255 ^0015 0600 0000 11510 ^0140 29650 ^0170 2 240 ¦OOlO 5 020 +0020 0280 ^0070 0405 ^0020 16200 +0490 4 500 ¦OOOO 0 840 0 000 0870 ^0020 16 730 ¦OlOO 7250 +0020 9100 ^0140 0820 ^0 040 2370 ¦OOOO 0180 0000 0495 ^0015 5 080 ^0370 43 600 ¦0350 7 960 +0 040 0520 ¦OOlO 1 370 ¦OOOO 4 270 ¦OOOO 0650 0000 0455 ^0005 0000 0000 5 260 ^0140 5 340 ^0080 4 960 ¦OlOO 0050 0000 0275 ¦OOlO 1 740 ¦OOlO 6750 ¦OOlO 0420 ¦oœo 5 850 ¦0230 4 530 ^0150 8980 ^0 040 25 000 0000 0 030 0 000 0 730 ¦OOlO 0110 ¦OOlO 26890 +0090 24390 +0090 21 690 ^0 040 20200 ^0280 25 000 ^0050 23 800 ¦OOlO 18 990 +0 040 23 650 ^0070 24 200 0000 7970 ¦oœo 1 280 0000 6660 ^0140 0000 0000 0000 0000 H HammMfgASV 500 0850 Hamm Pwr ASV 750 10600 Hanfeng Evrgrn 17707 5 f Hanwei Energy 59050 Hard Creek 0 50510 0290 0250 Harry Winston 19424 1 3 1 70 910 17250 8600 10650 9600 14 700 0800 Hartco Inc 6000 HarvestBkWt 4500 Helix Biopharm 3500 Hemisphere GPS 26450 Heritage Olio 14350 HerouxDevtek 4330 HighArctcEgy 21000 High Liner 3050 High River 230900 HomburgASV 1269 Home Capital 47056 41 650 Homeland Egy O10561850 0 045 HOMEQCorp 4057 6530 HorzNQIOÔBI 36317 HorzNQIOOBr 17143 14 050 Horzn30yrBI 4942 28210 Horzn30yrBr 7565 Horzn 500 Bear 229309 Horzn 500Bull 167145 Horzn Cap Bear 36625 HorznCapBull 51509 Horzn EmerBr 10059 Horzn Emer Bui 16662 Horzn US Bear 1447 15 950 HorzonNtho 24106 1 650 Hrzn 60130^30 100 10310 Hrzn60lnvA 128729 12 950 HrznAlphGrtm 5225 8900 HrznAIPro60 399 9760 HrznBsMtIBI 31735 1 0 1 60 HrznBtaGIbB 14397 14 580 HrznCOMEXGld 3067 13 240 HrznCOMEXSvr 4210 12 210 HrznCrdOilB11245242 5 790 HrznCrdOilBr 249709 1 2 040 HrznEngyBear 62208 6480 HrznEngyBull 364071 HrznEngyInv 1000 HrznFinlnvA 3407 Hrzn GId Bear 15430 Hrzn GId Bear 192250 13380 Hrzn GId Bull 35832 25 890 Hrzn Gold Bull 456552 13 850 Hrzn Gold Inv 2901 HrznNatGsBr 852408 Hrzn Nt Gas Cr 1400 Hrzn NtGsBul 1917804 Hrzn SIvr Bear 5045 6460 12 530 10000 7770 12370 5 880 13 630 6770 9440 Hrzn SIvr Bull 5315 26850 Hrzn SP500 Inv 20640 11588 100 10800 10990 10190 Hrzn SsnIRtn HrzsnDivUn HSBCBkPrC HSBCBkPrD HSBCCIIPrE 1730 2 7 710 712 21 450 1053 20890 HSEIntgrtd 10400 0 415 HudBayMnrIs 322377 11 170 Husky Engy 229332 25 590 Hydrogenics 84 Hyduke Energy Hzn Agribus Bl 1600 1860 14 220 HznBetaProBI 698301 15 900 HznBetaProBr1202504 13420 lamgoldCorp 220740 1 7610 lESUBFCLtd 288857 21 360 IGMFinBPr 925 23 950 IGM Financial 114865 37550 Imaging Dyno 52850 I max rï&ls 0055 36530 14 750 Imperial Oi IMRISInc 0 ImvescorRest 3600 Inc Strms Cap Inc Strms Eg 3 IndAIIPrB IndAIIPrC IndAlliPrE Ind Alliance Indigo Books InmetMng Innergex Renew 44397 Inscape BSV 500 Insignia Egyo InsprtnMngo Int’l Tower 0 Intact Fman 209496 3 8 880 8200 5 090 Integrtd Asset Intefii 300 22 180 1000 7510 2250 19300 37955 26910 4415 25 040 67619 35 360 576 14 150 119844 43 1 90 8250 1820 2 050 0275 6670 44 540 0455 0000 1420 2180 0255 4 090 4350 0 730 0450 0050 0650 9185 16200 73742 17000 65 49700 833 800 11609 17050 200 IntefliPharma Inter^Citic o Intertape Poly Intl Datao Intl FrstASV Intl Mineral o Intl Road o Intrepid Mnso 200500 Intrmsyco 110500 INVMetlaso 13800 iPathS&P500 ST 10620 32 500 IPL Inc MV ISE Limited iSh China Indx iSh CNXNfInd iSh MSCI Brzl 2900 4 2 820 150 21 100 200 20910 268 8 iShUSHiYIdB 15268 19550 iShUSIGCpB 3400 20500 ISharesiTech 8601 6530 ISharesS&P 603646438 1 6410 ISharsDJDiv 59610 18250 iShrMSCIEmrg 63278 22 750 iShrMSClWrlcf 1695 IShrs500C 156503 IShrsCapComp344108 17580 IShrs Cap Engy 220837 1 7 000 IShrsCapFin 141606 21 000 IShrsCapMat 21860 17410 IShrsCapREIT 48427 1 2 080 IShrsCMXGld 8185 12 580 IShrsCompItn 6507 17900 IShrs Corp Bd 29692 20590 IShrsDJCdGr 1153 20340 20400 770 iShrsDJSIVI 4016 IShrs GIbl GId 308205 22 710 IShrs Gov Bd 57738 2 0 690 iShrsGrCrPf 130 22 040 IShrs Inc Tr 43472 11 120 iShrsJnziSoc 146 0000 IShrsLngBd 8097 20300 IShrsMSCMOO 77476 1 6010 IShrs Rel Ret 132201 20960 iShrsRsl2000 8830 1 3 030 IShrs S&PSmIl 30822 13 950 IShrs Sht Bnd 82640 2 9 070 IShrs Unv Bnd 84007 2 9 830 Isotechnika 162600 Iteration o 247728 IvanhoeEngy 41627 18050 0235 1480 2 040 Ivanhoe Mines 122483 14 200 0290 0075 9140 8110 10500 8250 3120 0025 Iverniainco 31950 Jaguar Fmo 2500 Jaguar Mng 0 32867 JavianCapo 500 JDSUnphseNV 1322 JeanCoutuSV 71899 Jmshan Gold o 271547 Jura Energy 125000 0850 10500 5 820 0270 0235 12 680 3300 0050 2400 0 630 5 990 5 480 0200 11000 0710 5410 40290 0 035 6350 10150 13 890 27950 11710 16070 8050 10370 9370 14400 10550 15 850 1520 10310 12 840 8810 9 740 9610 14430 12380 12160 5 620 11720 6290 6200 12 500 9 940 7450 13 080 25 660 13 520 12330 5 740 13 560 6610 9350 26450 10540 10770 10190 21310 20800 27600 0385 10770 25 200 0000 0435 14110 15 600 13 200 17300 20440 23 820 36760 0050 14 580 15 440 38200 4 820 2 750 22180 7510 19080 26750 24 910 34 930 13 610 42160 8120 1810 2 010 0265 6470 43 710 0450 0000 1400 2180 0255 3 850 4170 0 730 0435 0050 0600 31550 4450 2 810 21100 20910 18000 19510 20500 6500 16260 18130 22 540 20400 11580 17450 16690 20760 17250 11940 12390 17750 20560 20210 17950 22 500 20660 22 040 11020 0000 20270 15 880 2 0 830 13 030 13 690 2 9 030 29700 0210 1430 1980 13 780 0265 0075 9020 8100 10000 8050 2 750 0020 0850 +0190 10500 ^0200 5 820 ¦oœo 0 290 +0 030 0235 ^0015 12 710 ^0230 3300 0000 0050 ¦oœo 2400 0000 0 630 ¦O 020 6470 +0170 5 480 +0020 0200 0000 11 250 +0100 0720 ¦O 030 5 410 ¦O 050 40600 ¦lOOO 0 040 ¦O 005 6400 ¦O 290 10280 ¦O 220 14 020 +0210 28210 +0400 11 760 ¦OlOO 17160 +0400 8080 ¦O 090 10520 +0030 9490 ¦O 040 14 700 +0340 10550 ¦O 200 15 860 ¦O 220 1 600 ¦O 030 10310 ¦OlOO 12 890 +0090 8810 ¦O 090 9 740 ¦O 200 9 840 +0 240 14 570 +0140 12 590 +0010 12 210 +0040 5 730 ¦O 050 11 840 +0 090 6420 +0140 6250 ¦0150 12 530 +0150 9950 +0020 7 640 +0 1 90 13320 +0220 25 740 ¦O 250 13 600 ¦O 220 12370 +0130 5 830 ¦OOlO 13 630 +0 400 6670 +0330 9 360 +0 030 26700 ¦OIIO 10800 +0350 10 900 +0 030 10190 +0100 21 450 0000 20890 +0080 27650 +0100 0385 ¦O 005 10880 ¦O 280 25 330 ¦O 210 0000 0000 0435 ¦O 030 14 110 +0070 15 710 ¦O 290 13340 +0240 17500 ¦OlOO 21 360 +0710 23 950 ¦O 020 37400 ¦0140 0055 0000 14 590 ¦OlOO 15450 ^0440 38390 ¦O 340 4 840 ¦0150 2 750 ¦0150 22 180 +0670 7510 ¦O 240 19200 +0150 26750 ¦0140 25 040 +0050 35 120 ¦O 030 13 610 ¦0350 42 250 ¦O 470 8140 ^0120 1 810 +0060 2 010 0000 0275 0000 6 580 +0 030 43 900 ¦O 810 0450 ¦OIIO 0000 0000 1 400 ¦O 030 2180 ¦OOlO 0255 0000 3 970 ¦O 030 4 280 ¦O 090 0 730 +0 020 0440 ¦O 025 0050 0000 0 650 +0 030 32460 +0620 4450 ¦O 250 2 810 ¦OlOO 21 100 +1 000 20910 ¦OOlO 18000 ¦O 600 19550 +0030 20500 ¦O 030 6530 ¦O 030 16320 ¦OlOO 18210 ¦O 050 22 590 ¦O 060 20400 +0060 11610 ^0150 17520 ^0120 16750 ¦O 220 20880 ¦O 050 17280 ¦0180 11 940 ¦O 090 12 580 ¦O 030 17780 ^0210 20 590 +0 040 20210 ¦O 200 17980 ¦OIIO 22 580 ¦O 200 20690 +0050 22 040 ¦O 030 11 020 ¦0150 0000 0000 20300 +0140 15 890 ^0210 20890 +0010 13 030 ¦O 080 13710 ^0210 29060 +0020 29 830 +0 090 0235 +0025 1 440 ¦O 040 1 980 ¦O 060 13 950 ¦O 250 0265 ¦0005 0075 0000 9020 ¦O 020 8100 ¦O 500 10500 +0260 8180 ¦O 050 2 840 ¦O 280 0020 ¦O 005 K M Katanga Mng 341136 Keegan Res o 7640 KillamPropo 19134 KmgswayFin 48938 KmgswayLROC 6850 Kinross 11 Wt 5050 Kinross 13 Wt 13445 Kinross Gold 429172 Kirkland Lake 21873 KlondexMineo 6115Ô Labopharm 59875 Labradrirono 121272 Lake Shore GId 384720 LaMncha Reso 142650 Laramide Reso 120852 LassondeSV 305 LaurentianlO 700 Laurentian9 1950 LaurentianBnk 42330 Legacy O&G Inc 51794 Leisureworld 106674 LeonsFrnture Liberty Mnso Life & Banc A Life & Banc Pr LihirGold 5rd Lina mar Corp Linear Mtlso 3363 3104 2000 18750 42723 6000 jtionWd 33675 72588 1775 I law Co LoblawCoAPr Logan Inf, LogistecBSV 500 LorusTherp 10337 lululemonathi 86Ô1 LundmMng 2455139 Lydian Ord 0 19000 MSphtPrl 7500 MSplitPr2 4000 MacDonald Det 21815 Macquarie NxGn 31226 MadCatzo 2555 Madison PacB 25 MAG Silver 0 19862 Magellan Aero 7304 Magindustries 330313 Magma Ecyo 67237 Mag ma Mtlso MagnaInt AS Mainstreeto S'llling nc 0 yReso 2i Manitoba Tel 87905 Mantra Ord 0 Manulife IPr Manulife IPr Manulife Fm Manulife Pr 2 Manulife Pr3 2000 12200 5907 90312 3300 2200 5075 1240930 6491 69950 0650 0600 0 630 ¦0010 5 370 5 260 5 300 ¦0080 8490 8370 8420 ¦0020 1760 1670 1730 ¦0 030 17560 17550 17550 ¦0210 1260 1200 1250 ¦0020 2 880 2 800 2 880 +0130 17560 17300 17410 +0110 8200 8080 8120 ¦0060 1650 1540 1650 +0 040 0900 0 840 0880 0000 4300 3 920 3 970 ¦0350 3120 3 050 3 050 ¦0100 1650 1520 1520 ¦0200 0870 0770 0780 ¦0050 54 990 54 990 54 990 +2 860 21400 21390 21 400 +0050 24 600 24450 24 500 ¦0220 42450 41260 41 400 ¦1100 11620 11290 11300 ¦0070 9140 8900 8900 ¦0200 12 220 11900 11900 ¦0100 0180 0180 0180 ¦0015 8350 8020 8230 ¦0310 10150 10110 10110 0000 3 880 3410 3 650 ¦0 040 17350 16780 17350 ¦0130 0115 0115 0115 ¦0020 0 940 0860 0 940 +0090 38530 37650 38210 ¦0300 26900 2 6 830 26900 0000 4 950 4 800 4 800 ¦0210 16150 16150 16150 0000 2 060 1960 2 050 +0010 38800 38200 38500 ¦0110 3 030 2 970 2 980 ¦0050 1290 1260 1270 ¦0020 5 090 5 060 5 060 ¦0010 1460 1250 1450 ¦0100 43420 42 790 43420 ¦0170 3 770 3 500 3 500 ¦0080 0450 0450 0450 0000 0000 0000 0000 0000 6500 6160 6190 ¦0 040 2100 2100 2100 ¦0150 0315 0295 0295 ¦0010 1300 1260 1260 ¦0 030 0380 0380 0380 ¦0015 68000 67320 67350 ¦1 060 10250 10250 10250 0000 21 640 21 010 21220 +0100 0120 0110 0110 ¦0020 0310 0310 0310 0000 27050 26780 26780 ¦0230 3 700 3 600 3 700 +0120 25 740 25 610 25 740 ¦0110 26720 26470 26600 +0140 15 450 15 060 15 260 ¦0150 19720 19500 19550 ¦0170 18 930 18690 18720 ¦0260 ManulifePr4 14884 Maple Leaf 37988 Marathon PGM o 28267 March Netwrks MarklandWt Marsulexinc Martmrea Intl Matrix Asset 0 MawsonReso Maxim Power 0 MBAC Fertizr o MCAN Mtg McCoy Corp MCM SplitA MCM SplitPr MDN Inc 0 MDSInc Mediagrif Medicagoo MedterrnResJ Medusa Mng Ord 1' Mega Brands 353»uu MegaUranmo 109609 MEGAWt 3500 Melcor Develop 10650 Mercator 0 369799 Mercator Wt A 28900 MethanexCorp MethylGeneo Metro Cl ASV MGM Energy Ml Dev ASV MicrobixBioo Middlefield 5500 Midway Energy 162961 MigaoCorp 24456 Minco Goido 5500 Minco Silver 0 22789 Minefmderso 27595 MineraAndeso 52100 Mineral Dpsto 2000 MirabelaOrdJ 278095 Miranda Tech 13250 Mitec Telecom 116671 MKSInc 640 MolsonCoorsB 258 Moly Mns Ord 0 62700 MonetaPrpneo 41000 Monterey Éxo 30280 Morguard Corp Mosaid Tech Mountn Provo MTI Global 0 MTY Food Group 3000 Mullen Group 61705 MulvihillA 1500 Mundoroo 7000 500 1760 12296 12800 1000 1950 2600 1712 21000 410( 520 104025 10000 82887 72 21 25100 10877 12180 7000 Haut Bas Ferm.Var.27750 27500 27610 ¦0070 8 930 851(1 85/0 ¦0160 1580 1480 1580 +0100 3380 3 260 3380 +0110 0140 (114(1 0140 .003(1 11360 11250 11250 ¦0110 7470 735(1 7400 .009(1 0850 0 640 0 800 +0180 0420 (139(1 (139(1 +0010 2 760 2/60 2/60 ¦0040 1650 1620 1650 UUUU 13100 1'/91(1 12 95(1 ¦015(1 1410 1400 1400 ¦0030 0170 (117(1 0170 000(1 13480 13 480 13 480 +0060 0390 (1355 (1355 .003(1 9460 9 080 9190 ¦0110 8600 8330 8330 ¦0370 0410 114(1(1 0405 ¦(1(1'25 0115 0115 0115 UUUU 3 530 3 3(1(1 3 45(1 .009(1 0415 0385 0400 ¦0005 0370 (1355 (1355 .0010 0145 0140 0145 +0010 12170 11420 11440 ¦0960 1540 1 4'/(l 1520 +0070 0 930 0 890 0 910 .(1(1'2(1 21100 '/(143(1 '20 98(1 .003(1 0195 0195 0195 +0010 42 010 41 35(1 41 78(1 .01'20 0000 UUUU UUUU UUUU 0000 0000 0000 0000 0350 (134(1 (135(1 +0015 1240 1180 1180 +0030 3 000 '/ 95(1 2 96(1 000(1 5 950 5 810 5 850 ¦0060 0880 (185(1 (185(1 .003(1 3 050 2 930 3 050 +0030 9100 9(1(10 9 010 000(1 0790 0 /6() 0 /6() ¦0020 0820 0 800 0 800 ¦0020 1860 177(1 178(1 .008(1 4 790 4/90 4/90 UUUU 0 030 OHIO 11700 11600 11600 UUUU 46000 46 0495 0490 0495 +0005 0220 0220 0220 ¦0010 4400 4 '/4(1 4310 +003(1 38010 3/ /5() 38 UUU +0150 19610 1950(1 19 58(1 +008(1 2 840 2 630 2 840 +0140 0270 (r/7(i (r27(i 000(1 10310 10 250 10 300 +0050 14490 14180 14 260 ¦0060 7470 7470 7470 ¦058(1 0 740 0/30 0/30 ¦0010 N Q 1670 82551 950 2473 3500 166690 4925 N Dynasty Mm NA Energy NA Palladium Nat Bank Pr 21 Nat Bank Pr 24 Nat Bank Pr 26 Nat Bk Can NatBkPr15 NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Mm 01756094 NEMIEgvAo 8000 Neo Mat Tech 88073 Nevada Cppro 25950 NevsunReso 66152 New GId Wt A 35950 New Gold BWt 100000 New Gold CWt 34000 New Goido 565701 New Look Eye 300 NewaltaCorp 12727 NewLionInco 2600 NewmontExch 4837 Nexen Inc 272679 NfIdCapASV 100 NGExReso 21000 Niko Resources 21309 1200 21639 452 2100 800 500 Niocan Inc o Norbord Inc Norbord Wt Norsat Intl NorthcoreTech Northern Fmo NorthgateMin Northfand RsJ NorthstarHIth Novagold Reso NovekoAo 72500 NSPwrPrD 3800 NumscoReso Nuukfjordo 199800 NuvistaEngy 58397 Nuvo Research 63600 O’Leary Cdn Wt 5532 O’Leary FndWt 7885 O’LryBrICWt 3200 OceanaGold Crp447806 OilSandsCdEq 2500 ausPac 19000 yticBio 17725 Onex’CorpSV 50153 Open Range Egy 54324 Open Text 9328 OpmedicGrpo 600 OPTI Canada Orbit Garant OrezoneGold Orion O&G Orleans Egyo OrocobreOrd o Orsu Metals J 122000 OrvanaMino 177040 OSI Geospatial 147633 OsiskoMngo 243600 PacNrhnGas 3800 PacNWCapo 100 PacRubialeso 310825 PaceOil+Gas 100 Pacific Insght 4000 Pacific West 2351 Pacrim Intl 1000 Paladin Labs Paladin Ord 0 279177 Pan Amer Svr 31331 Paramount A 438 Pareto Corp 0 21920 Pason Systems 7206 Patheon RV 4327 PathfmderWt 12500 PaulinH CIA 1500 PC Gold Inc 0 59800 Pediment GIdo 13835 Peer 1 Network 34500 113607 6880 6550 9120 9100 3400 3 060 26430 26250 28 080 27 940 27900 27610 54 980 54400 25 090 24 700 20 740 20 660 25 550 25 250 2 540 1 820 0600 0600 3 570 3 500 2 050 1 900 3 500 3400 1 300 1 290 0 035 0 035 0180 0180 0445 0445 63 490 61 010 20750 20340 7200 7200 0520 0520 99 350 97 640 6580 ¦OlOO 9100 ¦0260 3160 ^0180 26250 ^0050 28050 +0110 27900 ¦OlOO 54400 ¦OOOO 25 090 +0400 20710 +0060 25 450 +0070 '130 +0130 0000 ¦0060 ¦0070 ¦0020 ¦0060 0000 11210 00 06 0220 0205 0310 0310 0860 0860 6 830 6 700 0 840 0 770 28250 28250 63000 0 065 0 065 0220 00 89577 6400 19095 2000 47300 0055 0050 0 040 0 040 2 900 2 730 6010 6010 0285 0285 2 900 2 800 25 420 24 620 1 770 1 700 3 510 3400 0 870 0 830 1 010 1 010 2 670 2 600 1 450 1 450 0180 0175 25 490 24 990 0000 0000 24 200 23 200 9500 9500 2 3150 0500 0500 23350 23 150 3 110 2 940 26000 25 380 18110 18110 1410 1300 11 150 10720 2 590 2 530 0 040 0 035 8650 8650 Perseus Mng 0r77E '"quillaMrl 5E 500 PetrobankEgy 105437 PetroliferaJ Petrommerales 1 PFBCorp PhosCanChem J8i PmetreeCapo 124552 Platinum Grp 0 46278 PlatmmLtd 12100 Plutonic Pwr 0 1 6320 Points Intl 0 1 6300 Polaris Mnris 12500 Pollard Banknt 5834 Polo Res Ord 0 17000 PolymetMino 2600 PotashCorp 219941 Potash OneJ 145031 Power Corp SV 214387 PowertechUro 24000 Precision DrI 307430 PrecusMtIWt 129453 PremierGoldo 110003 Premium Brands 11596 Premium Inc Pr 900 Premium IncmA 10825 Primary Energy 50575 Prime Div Cl A 900 Prime Rest LV 45 Pristine Power 7400 PrkbrdgeLife 4250 ProgressEngy 263332 Prometic o 198500 ProSep Inc o ProspÈxRes 1210 1 100 1 050 1170 1150 1 930 1 720 0780 0780 1 950 1 880 0330 0300 20900 20360 37 0650 24 650 6290 0405 1120 1830 1150 2480 0650 37160 O" 24 1750 1120 2380 0610 1 400 1 310 2 500 2330 0110 0090 90050 2 070 25 000 0170 6 730 0435 4 0170 6970 0600 4 770 12 750 12 500 14 970 14 ¦ ¦ 14819 Protox Thera 0 12600 98749 4100 16000 Pulse Seismic Pure Engy Serv PureNiclcelo PwrCrp PrB PwrCrp PrC PwrCrp PrD PwrFm44%P PwrFin Corp PwrFin Pr PwrFinPrC PwrFinPrD PwrFinPrE PwrFinPrF PwrFinPrH PwrFin Pr I PwrFin PrJ PwrFinPrK PwrFinPrL QLT Inc 2669 Quadra FNX 1226830 QuadraFNXWt 10000 QuebecorBSV 31335 QueenstonMng 21900 Quest Capital 280669 Questerreo 273695 4 650 0980 6720 0000 1890 5150 12 280 0090 0110 1500 0370 1220 2 750 0195 22170 2100 24 050 7050 21 040 )8974 25 250 !2433 27350 27010 400 22 200 22 200 800 25 850 25 800 525 22 980 22 930 1100 21 950 21 900 2400 24 750 24 550 2400 23 900 23 710 1700 24 990 24 790 170 25 730 25 730 3900 20 790 20 730 600 21 430 21 310 2669 6050 5 900 9450 8980 2 010 1 950 33 720 33300 4 600 0970 6720 0000 1860 5100 12 000 0085 0100 1470 0360 1080 2 750 0180 22 050 23 910 20750 25100 3 790 1500 2 990 0600 3 520 1940 3490 1290 0 035 0180 ¦OOOO 6270 ¦OlOO 7210 ¦OOOO 8880 +0180 0445 ^0015 62 200 ^0580 20370 ^0450 7200 0000 0520 0000 98350 ^0720 0340 ^0045 10 940 ¦OOOO 0000 0000 0590 ¦OOlO 0215 ^0005 0310 +0050 3 000 ¦OOSO 1 720 ^0070 0860 0000 6750 ¦OOOO 0800 ^0020 28250 0000 0065 +0005 0285 ^0015 10190 ¦OOOO 0215 0000 0080 ¦OOlO 0050 ¦OOlO 0 040 + 0 005 2 820 ¦OlOO 6010 ¦0340 0285 ^0025 2 830 0 000 25 100 ^0250 1 470 +0040 39210 ¦OOOO 1 950 ^0120 1 740 0 000 3400 ¦OlOO 0 830 ¦OOOO 1 010 0000 2 600 ¦OOOO 1 450 ¦OOSO 0180 +0005 1170 ¦OOOO 0255 ^0015 10860 ^0270 25 490 +0300 0000 0000 23 570 ^0580 9500 +8570 2 000 +0010 3400 ¦OlOO 0500 0000 23300 ¦OOSO 3 020 ¦OOSO 25 610 ^0250 18110 ¦OSOO 1 360 ¦OOOO 10 840 ¦OSIO 2 530 +0010 0 035 0 000 8650 +0100 1190 ¦OOlO 1 070 ¦OOlO 1 170 +0040 1 750 ¦OSIO 0780 0000 1910 ¦OOlO 0325 ¦OOOS 20550 ^0450 37600 ¦OISO 0 630 ¦OOSO 24 250 ¦OSSO 5 980 ¦OOlO 0405 ¦OOOS 1 120 +0050 1 810 0000 1120 ¦OOlO 2400 ^0040 0 630 0 000 1 390 +0080 2330 ¦OOSO 0090 ¦OOlO 1 530 ¦OOSO 90850 ¦OOSO 2 090 ^0040 25 000 ¦OSIO 0170 0000 6800 ¦OISO 0465 ¦Oies 4 700 ¦OISO 12 550 ¦OOSO 14 970 ¦OOSO 4 620 ^0070 0970 0000 6720 ¦OOSO 0000 0000 1 890 +0190 5100 ¦OOSO 12 000 ^0470 0090 0000 0100 ¦OOOS 1 500 +0040 0370 ¦OOSO 1 200 ¦OOSO 2 750 0000 0180 +0005 22 050 ^0340 24 050 +0130 21 040 +0230 25 100 ¦OlOO 27120 ¦OISO 22 200 ¦OOSO 25 800 ¦OOSO 22 980 +0190 21 900 ¦ooeo 24 750 ^0040 23 900 +0150 24 790 ¦OnO 25 730 0 000 20 730 + 0 080 21 430 +0040 5 910 ¦OlOO 9050 ¦OSOO 2 010 ^0140 33310 ¦OOSO 3 700 ¦OlOO 1 500 +0010 2 920 +0080 R R Split III Cp 2200 Ram Power 0 35878 RDM Corp 0 7820 Red Back 0 213824 RedkneeSItno 9690 RedzoneReso 56500 ReitmansANV 33579 ReitmansCda 5400 Response Bioo 2000 Resrch In Motn 486375 Resverlogixo 28750 Revett Mnris 0 59500 Richelieu Hdwr 848 RichmontMns 5722 Ridley Inc 300 Rio Novo GId W 6250 Rio Novo Gold 79800 Ritchie Bros 14222 Rock Energy 0 15521 RockgateCapo 30900 RockwIIDmdo 180812 RockyMtnDIr 4810 Rogers Comm A 901 Rogers Comm B243536 RONA Inc 66066 Royal Bank 1132738 Royal BkPrAA 27074 Royal BkPrAB 4694 Royal BkPr AC 8700 Royal BkPr AD 1585 Royal BkPrAE 6900 Royal BkPrAF 2625 Royal BkPr AG 4100 Royal BkPr AH 3935 Royal BkPrAJ 30060 Royal BkPr AT 400 Royal BkPrAV 9602 Royal BkPr AX 3410 Royal BkPrW 4610 Royal Gold 1726 RSTechInco 27800 Rubicon 0 84624 RuggedCom Inc 20323 Russel Mtls 50130 Rutter Inc 0 19621 RyBankPrAN 100 RyBankPrAR 15511 RyBkPrAL 1618 RyBnkPrAP 10600 S Split Corp A 4000 Sabina G&So 81387 Sandvmeo 67791 Saputoinc 201526 Savanna Egy ScoreASV^o Scorpio 0 SeabridgeGId Seacliff Const Sears Canada Secure Engyo 51( Semafoinco 709710 Sentry Prm A 23444 Shaw Comm BNV193416 ShawCorASV 43199 SherrittIntI 468812 Shoppers Drug 217181 Shore Goido 134730 SierraWireIss 22213 Silver Bear 0 3240 Silver Standar 14283 Silver Wheaton 284646 Silvercorpo 121001 SilvrWtnWtB 11600 Smo^Forest 320049 11240 2300 0850 26140 25 510 260 1 220 0( 18i 17440 0650 51 820 2 840 0270 23 030 4 670 7390 0410 1330 20190 4 980 0550 0065 7900 35 370 34 560 15 650 51 630 9! 0 18300 16550 0650 51 010 2 690 0265 23 020 4 500 7390 0400 1300 19450 4 810 0500 0065 7600 34 750 34 050 15 340 50380 19610 20600 20500 20280 20100 198 199 195 19750 24 750 24 750 26200 26140 27600 27600 27 780 27 630 27710 27500 21 280 21 210 48220 46950 0135 3 610 11 840 11 190 18110 17710 0095 0085 27260 27260 27700 27350 26600 26550 30876 127060 6370 3032 27! 7200 2350 2 050 31 960 6120 0 840 0 640 31 11 ¦ 7200 2 260 1960 30300 5 850 0820 0620 30540 17130 17100 25 990 25 210 3 750 7750 8500 196 27700 25 580 5 900 5 720 33 000 32 650 0720 0680 7210 0230 18510 19900 6760 9790 11 240 ^0240 2330 ¦OOOO 0850 ¦OOSO 25 540 ^0590 1 250 ¦OOSO 0580 ¦OOSO 18440 ^0430 16550 ^0550 0650 0000 51 690 +0580 2 690 ¦OlOO 0270 0000 23 020 +0010 4 500 ¦OOSO 7390 0000 0400 ¦OOSO I 330 +0030 19500 ^0530 4 850 ¦OSOO 0550 0000 0065 0000 7600 ¦OSOO 35 370 ^0070 34 200 ^0540 15 580 ^0080 51 150 +0240 19700 +0110 20500 0000 20120 ¦OOlO 19880 ¦OOSO 19660 ^0040 19460 ¦OISO 19750 ^0050 24 750 0000 26150 ^0050 27600 ¦OSOO 27750 ¦OOSO 27650 +0050 21 270 +0040 48220 ¦OSSO 0135 +0015 3 510 +0010 II 300 ^0700 17910 ¦OOlO 0085 ^0015 27260 +0070 27510 +0130 26600 +0050 27580 ¦OnO 7200 ¦OSOO 2320 ^0070 1 970 ^0040 31 800 +1 110 6010 +0090 0 840 0 000 0 640 + 0 020 30920 +0210 17130 +0020 25 350 ^0240 3 600 0000 7520 ^0420 8190 ¦0340 19610 +0040 27700 +0820 5 850 ¦OOSO 32 700 ¦OSOO 0690 ¦OOSO 7100 ¦OlOO 0230 ¦OOSO 17 930 ¦OOOO 19500 ^0410 6590 ¦OOSO 9530 ¦OSSO 15 190 +0090 Volume Haut Bas Ferm.Var.Sixty Split Pr 266 SL Split Cap 4100 SNCLavalm 187347 SoftchoiceCrp 3600 SolitarioExpl 900 Solium Capo 10761 SondeReso 341083 SouthGobio Spartan Expl 42 500 41 610 8450 8250 1000 46711 8207 11500 1000 1000 68797 16758 84668 52524 5200 10000 Split Yd Split YId IPr Split YId Cap Sprott Inc Sprott Res SpurVen o St Andrew 0 Stantec Inc Star Hedge A Starcore o StarfIdReso 232986 Stella^Jones 3298 Sth Amer GIdo 100000 Sthrn Pac o 280279 StonegateAgrm 34500 Storm Expl 75694 Stornoway 0 117450 StratecoRso 295396 StudentTrans 119607 SullidenGIdo 45000 SullidentWto 4000 Sun Life Fin 334806 Sun Life Pr 2 7662 Sun Life Pr 3 Sun Life Pr4 Sun Life Pr5 Sun Life Pr6R 1975 Sun Life Pr 8 8800 Sun Life Pr A 4750 Sun Rype Prod 900 SuncorEngy 1050249 SunOpta Inc 7493 Superior Plus 71753 Sure Energy 360 SXC Health 16084 2 070 1280 3120 12 200 2 950 0390 0910 17650 17650 0205 0205 3 590 4 000 0310 1350 24340 11350 0085 0060 27000 0 030 1000 0620 3 3 820 0300 1250 23 610 10800 0085 0050 26410 0 030 0950 0610 13 500 13320 0570 0540 0520 5 300 0560 0130 12165 6209 4055 28280 27770 20240 20000 18580 18400 18500 18410 18 940 1 8810 27120 27 251 19950 9000 24 950 9900 9000 12 950 12 600 0000 0000 25 300 ^0200 3 050 ¦OlOO 42 000 ^0440 8450 ¦OOOO 2 060 ^0140 1 170 +0020 3 100 +0050 12100 ^0500 2 810 ¦OOOO 0380 ¦OOOO 0900 ¦OOOO 17650 +0230 0205 ¦OOSS 3410 ¦OOlO 3 990 + 0 040 0310 +0010 1 250 ^0020 24 250 +0270 10800 ¦0560 0085 0000 0050 ¦OOlO 26750 ^0250 0 03 0 0 000 0960 ¦OOlO 0620 +0010 13350 ¦OlOO 0570 0000 0510 0000 5170 ^0140 0560 0000 0130 0000 27870 ¦OOOO 20070 +0070 18410 ¦OOlO 18490 +0020 18810 ^0170 27120 +0120 25 000 0000 19950 +0020 9000 +0250 30750 ¦OOOO 4 250 ¦0230 12 650 ^0210 0000 0000 76600 ¦I 720 T Boone Un 3150 T BooneWt 2000 TD Bank 713713 TDBankPrP 1600 23 100 TDBankPrQ 200 24 540 TDBankPrR 6530 24 590 TDBankPrS 60230 26150 TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM 7120 0060 69000 170 26200 7525 21 "' 55450 21200 TD BnkPrO Tahoe Reso Taiga Biding Talisman Egy Talon Metafso 53338 Tan Royalty 0 36647 Taseko Mines 3560375 3150 26350 12461 21 280 6500 1070 Tax Opt Inc Tr 706132 16150 0330 5 200 3 970 5 060 700 TDBankPrAE 1829 27750 TDBankPrAG 3100 11"' TDBankPrAK 6350 27750 TDBkAAPr 1000 26250 TDBkSerACP TD Split Cl B TDb§plitCIA TearLabo zouu TechnicoilCrp 26000 TeckResA 520 26800 1000 40150 3 780 2330 0800 32 860 TeckResBSV 1007318 31 530 Teesys Inc o 2000 Tekmira Pharma 11500 Telus Corp 237728 40470 Telus Corp NV 53749 39010 Tembecinc 142121 TembecIneWt 13000 TeraGoInc 1500 Terra Engy 26071 TethysPeteo 108300 ThallnPhrmo 2630 Theratechnigs 29806 Thompsn CrlcWt 21865 Thompson Creeki 96512 Thomson Pr II 60300 23 600 Thomson Reuter181769 38250 Thundermino 567167 0095 Tim Hortons 102547 34380 TimbercreekA 20169 10500 TimmincoLtd 77500 0520 TMXGroupInc 31195 27710 Torex Goido 8422 1 090 Toromontind 65058 23 250 TorstarBNV 11577 10310 Total Egy Serv 44233 8210 TransAltaCorp 202236 19890 TransatATA 1000 10250 TransatATB 57375 1 0 360 TransCanPrI 11068 25 630 TransCanPr5 63995 25 000 TransCdaCorp 509012 36080 TransCdaPr3 3615 24 750 TransCdaPrU 1750 49090 TransCdaPrY 1555 48990 TranscntlASV 90765 13 160 TransentIDPr 1960 25 300 Transforce Inc 24025 TransGlobeo 35870 TranzeoWireo 76180 Treasury Mtio 367 TriAusMinOrd 2100 Trican Well Trident PH A 10000 Trilogy Energy 72139 Trinidad Drill 105464 Troy Res Ord 0 4100 TS03lnco 15911 Tuscany Drill 4000 TVAGroupBNV 150 12 070 TVI Pacific 0 56085 Twin Butte 0 181338 U S GeothrmI 8000 UEXCorpo 90502 UnhSelect Inc 5472 26 United Corp 1859 46 Ur^Energyo 223210 UranerzEgyo 2100 Uranium One o1350594 Uranium Part 43136 7110 7110 0060 0060 67 630 67 950 23 060 23 100 24 540 24 540 24450 24 590 25 920 26060 26200 26200 27 640 27 780 25 760 25 760 21 190 21 250 6400 6450 0960 1 050 15 710 15 800 0330 0330 5 030 5 030 3 270 3320 5 060 5 060 27700 27750 27700 27710 27700 27750 26190 26250 26800 26800 40140 40140 3 780 3 780 2 240 2330 0780 0780 32 000 32 000 30250 30270 1 800 1 800 1 300 1 300 40010 40200 38 470 3 8 730 1 600 1 780 0450 0450 5 210 1350 1320 0100 5 010 2 260 9020 5 890 1350 1400 0100 5 010 2 550 9070 23 250 23 250 37550 37700 0080 0095 33 600 33 850 10150 10150 0500 0510 27300 27300 040 1 040 22: 10270 7750 19700 10200 10100 23 0310 8200 9 730 0200 0130 8 7700 0 640 0000 0 045 116708 13 670 8500 9300 5 000 2 240 370 130 070 0090 300 0 830 0790 0800 25 500 25 590 24 840 24 990 35 500 35 900 24 620 24 650 48950 48950 48690 48690 12 630 12 790 25 300 25 300 8530 8950 6 740 7 450 0610 0620 0000 0000 0 045 0 045 13360 13390 8350 8350 9020 4 660 2 200 1300 130 12 070 12 070 0085 0085 1 250 1 250 0790 0790 0750 0780 26600 26890 45 000 46000 0760 0770 UrbanaANV UrbanaBWt Urbana Corp 23900 2500 2000 Ursa Major 0 45600 USFncl5Pr USFncl15A 1500 USGIdCdnExh 1500 USGoldCrpo 24115 UTS Engy Corp 281262 VaaldiamMngo 7900 Vector Aero 1300 Velan Inc SV 950 Velocity Min 0 105000 VenaR^eso 1000 Ventana Goido 163763 VeroEnergy 71617 VG Goido 76900 Victory Nklo 267950 VirginiaMnso 8546 VisfeGId 5926 Viterrainc 181597 Volta Res J 652939 Wallbridgeo 605900 WaterFurnaceo 1080 WebTechWrIss 6500 Wenzel Down 4768 WescastASV 300 WesdomeGold 34400 WesfireEgyo 13291 West 49 Inc o 2285272 0 035 1500 0075 5 650 0970 4410 5110 2190 0255 6280 14 980 0120 0210 7780 6150 0290 0105 7090 1700 7080 1260 0150 25 860 0400 1250 6500 2350 6250 280 0990 2 690 5 520 1370 0 035 1500 0070 5 450 0960 4410 4 900 2 030 0255 6210 14 530 14 530 0120 0120 0210 7450 5 970 0265 0095 7050 1650 6960 1170 0130 25 750 25 750 0400 0400 3 870 2490 0275 19250 West Fraser 30163 33 700 WestaimCorp 339950 0570 WestcoastPr7 2425 22 750 WestcoastPr8 1600 23 050 Western Coal o3310517 Western Fin 29402 Western Forst 47850 WestjetAir 126778 11 930 Weston Prill 9471 20 Weston Pr IV 7658 20 Weston PrV 14709 Weston George 24466 72 270 Weston Pri 400 23 120 Westport Innov 11667 16620 WestrnArso 254700 WexPharmaRV 18000 WGI Heavy MnrI 30000 WhLan Inc 134066 WilmngtnANV 7200 WinpakLtd 3866 Winstar Reso 4900 Wireless 0 11000 Wiwatersrand 0 100 1250 6500 2190 6050 1270 2900 2200 32450 32 710 0550 0560 22 750 22 750 23 020 23 030 3 510 3 650 2350 2430 0270 0270 11 800 11 830 20470 20570 20660 20660 19020 19020 71 050 71 760 23 120 23 120 16250 16250 3 240 3 280 0105 0105 300 13 600 542 200 World Fin A World Fin Pr World Point Wrid Egy Solo Wstn Fin Grp3 WstrnCoalWt 2600 Wstrn Copper 0 76524 WstrnFin5Pr Wstrn Fin Pr4 400 X Cal Reso 49000 Xceed Mrtge 300 Xebec Adsrpo 7100 XtremeCoilo 800 YamanaGId 536225 YellwMd4 25% 5323 24 YellwMd5%Pr 2225 YellwMed3Pr 6338 24 220 YellwMed5Pr 2400 24490 YMBiosciences 4200 1 210 YorbeauAo 124000 0195 YukonNevadao333900 0270 ZarlinkSemi 74841 1 740 ZarInkSemiPr 400 25 390 ZCL Composites 3500 3 100 ZincoreMtIsJ 2500 Zongshen PEM o 15600 0440 3 080 1150 8900 3 820 0850 6670 1290 9200 2 760 85 000 1430 0860 100 109000 85 000 0165 1200 0650 2 850 0310 :4 680 19970 13 590 13 590 2 760 2 760 85 000 85 000 1410 1410 0 820 0 830 09000 109000 85 000 85 000 0160 0165 200 1 200 ¦0070 0000 ¦0560 +0 040 +0130 +0190 +0060 0000 +0130 ¦0350 +0 030 ¦0050 ¦0 030 ¦0260 +0020 ¦0280 ¦0 840 ¦0340 +0150 ¦0080 +0100 +0050 +0080 ¦0520 ¦0220 +0220 ¦0020 ¦1 900 ¦1 340 +0020 ¦0 040 ¦0270 ¦0390 +0120 ¦0130 0000 ¦0 040 +0020 ¦0010 ¦0060 ¦0340 ¦0300 ¦0400 ¦0 640 ¦0005 ¦0190 ¦0150 +0010 ¦0130 ¦0060 ¦0050 ¦0180 ¦0 040 ¦0010 ¦0010 +0010 ¦0 030 +0010 ¦0 030 ¦0100 ¦0140 ¦0210 +0 040 ¦0150 ¦0 030 ¦0 040 ¦0 040 0000 ¦0005 ¦0230 ¦0020 +0060 ¦0150 ¦0010 ¦0010 ¦0020 +0270 ¦0005 ¦0050 ¦0090 0000 +0280 +0500 ¦0 040 ¦0070 ¦0010 ¦0010 ¦0020 ¦0085 0000 +0005 ¦0250 ¦0 040 ¦0350 ¦0020 +0010 0000 ¦0080 ¦0320 ¦0010 ¦0010 ¦0180 +0 040 ¦0010 0000 +0060 0000 ¦0080 ¦0 030 ¦0020 ¦0090 0000 0000 0000 ¦0050 ¦0060 0000 ¦0010 ¦0010 0000 ¦0060 ¦0220 ¦0020 ¦0005 ¦0080 ¦0210 ¦0140 ¦0150 ¦0340 ¦0130 ¦0480 +0100 0000 +0005 0000 0000 ¦0010 ¦0 030 ¦0 030 +0120 ¦0140 0000 0000 ¦0240 0610 2 850 10200 0610 2 850 10210 24 440 24 680 24 400 24 480 25 390 25 390 Adv OG 5% Deb 60 103 Aecon 7% Deb 25 104 500 85 105 950 10 107710 70 97250 03 500 03 500 AaGwth 7%Db 05 000 105 550 gon 7 5% Db 107710 107710 Arctic Glac Db Armtec65%Db 610 1 00 730 00500 00500 Artis 6 25 Deb Artis E Deb Artis RT 6%Db Atlantic 6 25 Atlantic65D Bellatrix4 75 Calloway 5 75 Calloway 6 65 Canwelo 85 Db Chartwell Db ChemtradeDb Churchill 6% D Cineplex 6%DB Clarke 6%Db Clarke 6%DbA Clearwtr7Deb Clrwtr725Db Colabor 5 7 Db Cominar5 7%D Cominar5 75 D Cominar5 12 103 03 000 1 03 000 51 115 750 115 510 115 750 71 102 101 990 102 000 35 104 04 000 1 04 000 94 5 0 94 5 0 35 0 20 104 250 04 250 104 250 93 350 93 350 5 0 500 0 500 0 500 96 900 96 900 102 750 02 450 102 750 70 105 100 05 000 05 000 96500 96500 55 100 500 00450 100 500 101 750 101 650 101 650 2 0 99750 101 00500 00500 00500 Cominar65Db 185 103 03 000 1 03 000 Conchr4 75 Db 195 91 750 91 750 CrmbieRElTDb DataGp6%Db Data Grp 6 75% Daylght10% Db Daylight 6 25 Dundee5 7% Db 05 05 000 05 000 6 100 000 00 000 100 000 83 0 250 63 04 500 03 750 1 04 500 DundeeREIT6% 41 100900 00 750 100 750 Equal 8% Exchge Icm Db Exchnge65Db Extdere 5 7% D Extncre725% Fairborne Deb Firm CapDb First CptIDb Fluid CdaDbo FronteralANt Frst Cp5 7Db GnrI DonleeDb GtBasin 8% Db m REIT665 m RT6%Db Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Holloway 65D 87 101 500 00900 00900 63 1 02 250 02 000 102 000 95 750 95 750 27 104 03 000 03 000 20 101 750 101 750 101 750 103 500 03 500 1 03 500 38 100 000 00 000 100 000 69 500 70 000 95 0 0 95 0 0 94 750 94 750 28 109 500 08 000 109 500 30 104 04 000 1 04 000 04 000 04 000 100 101 250 101 250 101 250 67 101 500 00 820 101 500 66 02 101 750 102 6 64 Hollowav8%Db 32 84 Huntngdn 75 D 99 500 99 500 IBI5 75%Db 96060 96060 Imvescor Deb 13 101 00 000 101 000 lnnVest6 25 D 57 101 00 500 101 000 hnVst5 85 Db 46 97 96000 96750 InterRent 7%D 93 750 95 000 JazAir95Db 60 102 250 02 000 102 250 Just Egy 6%Db Just Exch 71 100500 00000 00000 KeveraDebA 6 40230 40230 40230 Killam PropDb 173 1 02 000 102 000 102 000 LansbrchFDb 30 85 000 85 000 85 000 Liquor StrsDb 42 03 500 102 710 1 03 500 Volume Haut Bas Ferm.Var.Macqrie65Db Mrguard65Db Newalta7%Deb Newport 7% Deb BrtPartDb id 625 D Parkld65%Db Pembina 7 35% PennW65Db PennW65%Db Prem Br 7% Deb Primrs5 85Db Primrs63 Db Priszm65Deb Progrss5 25 Provident 6 5 Provident DbC Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6%D ScottsRElTDb SprPI75Db Sterling 65 D Student75Db Student Trn 6 Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db TimberWest Deb Tree Island Db TriniddDrIDb Uranium75Db Uranium One Db Wesdome7%Deb Whiterck7%Db Whiterock6%F YellwMed Deb Zarlink6%Db 171 103 980 104 700 102 900 60000 60000 108500 103 000 141 830 103 000 100600 103 500 38 101 000 30 108010 83 000 00000 47 101 900 7 102 050 9 75 000 28 77050 14 70010 30 101 500 4 108470 10 88500 155 10701 103 750 1 03 980 0 000 104 700 1 04 700 +1 6 ¦0600 0000 0000 ¦0510 ¦0650 100600 97250 102 000 102 000 I 125 010 5 99 040 80 101 500 105 92 250 50 94 000 II 107000 6 108000 14 99750 219 100390 88 101 250 02 900 102 900 60000 60000 60000 60000 08500 108500 02 800 102 800 141 830 141 830 +0 830 102 750 102 750 +0250 100270 100270 ¦OlOO 103 500 1 03 500 ^0500 100500 101 000 +0500 108000 108000 ¦I 000 78 510 83 000 +8 000 99000 100000 +0250 101 500 101 900 +0150 102 050 102 050 +0050 75 000 75 000 +4 000 77000 77050 +1 050 70000 70000 ¦I 000 100400 101 500 +1 240 108000 108000 ¦0650 88000 88500 +1 500 105 500 105 500 ¦1100 100500 100600 0000 97250 97250 +0450 101 750 102 000 +0400 101 900 102 000 +0250 125 010 125 010 ¦OOOO 99 04 0 99 040 ¦OOlO 101 250 101 250 0000 91 200 92 000 +0900 93 000 93 000 ¦I 000 107000 107000 ^4 000 108000 108000 +0480 99750 99750 +0250 100200 100390 +0070 100990 101 000 +1 000 (in finds uMcilii) 103 000 1 03 000 1 03 000 AGFMstrLPUn 6272 Amalgamated LP 5500 BrkfIdInfrLP 4514 17150 Cap Pwr LP Un 60613 16180 FortChLPUn 140830 10390 Gaz Metro Un 21700 16090 InterPipeUn 156522 11 980 MackMasterUn 17000 0910 '9920 0410 0410 0000 I 400 1 400 0000 17000 17020 ^0080 16 030 1 6 1 50 +0 060 10210 10250 ¦OlOO 15 920 15 990 +0010 II 830 11 920 ¦OOOO 0900 0900 ^0020 Pubic Strg Un 872 19920 19920 19920 0000 0410 A&WRevUnit AcityGrw Tr \cityGrw ACTIVEnrgyUn 7115 UNI1& 8704 1 7 650 Badger Baytex Bell All; lAlian^Fn Big Rock Un Cineplex Un Cinram Un Un 3300 EnervstOilUn Erpn Prem Un Excel India Tr ExtendicareTr 36986 FaircourtUn 538 First Asset Op First Asst Pwr 13830 First AsstWt First AstDiv First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty FixU Foremost Un FPNewsFndUn 3345 Freehold Un FrstAstDvUn FrstNtlAIrm FstAstPwrUn 3200 7290 2400 Hign Yieic Holloway Hamburg CdaUn19( HrvstIncmeUn HrznAlph Plus Hunting REIT lACIargtnUn IBI Income Un Income Fin Un IndexplusUn InnVest TrUn InterRent REIT Invest Grde Un Jazz Air Un K^Bro LinKn KegRyltiesUn 13696 KeyeraFacUn Labrador Un LansbrghTrUn 6910 Lazard Gib Bnd 2630 Liquor Strs Un 30901 MacquarieUn 15189 Manulife Bd Un 3000 MarretHighUn 71461 PptyUn ealtneare O’Leary Fnd Un 1254 O’Leary Gib Un 7190 O’LeaiylncUn Penn Petrowest Tr Royal Ho! SCITI Tot; SCITI Tr Trans Scott’s RT Un 20785 Second Cup Un 5820 Silver Bui Un 6935 SIR Royalty Un 8926 Skyin Grwth Un SItylonAsstUn SntryBlueUn Acuity Fc: AlliedPropUn 14023 20100 AltaGasTrUn 2057094 19 000 Altus Group Un 25230 12 650 ARC Egy Tr Un 225558 Arctic Glac Un ArmtecInfUn Artis REIT Un Avenir Dvrs Tr 39086 8668 8550 r Inc Un 13478 13 260 EgyTr 90813 31 950 68569 7242 25 16450 Bird Const Un 21267 30140 Blue Ribbon Tr 21008 9190 Boardwalk Un 42656 41 750 BonavistaUn 73573 22 920 BonnttEngyUn 3100 ' BoralexPwrUn 48871 Boston Pzza Un 28334 11 350 Boyd Group Tr 16352 5 300 Brick GrpA Un 200898 Brkfield Fnd 3002 BromptnAdVIP 13446 BromptnAdvUn 20000 Bromptn OMUn14393 BromptnVIPUn 32749 Brookfid Of Tr 8995 Brookfid Rn Un 105563 4 630 1970 4310 9280 4 650 4 660 8490 19100 19 Calloway TrUn 114199 21 450 CanexusFndUn 33041 CanforPulpUn 128341 CarfincoUn 80325 CargojetUn 1300 6150 13 950 4140 6120 Cdn Apt TrUn 61476 15 240 Cdn Be TrUn o 2800 CdnConvDbUn 16066 Deb Un 5270 25 10180 8 Cdn Egy D CdnHIicptrUn 32700 12450 CdnOilSndsT 453405 26790 Cdn Res TrUn 2200 12 030 Cdn Rl Est Un 37171 .Cdn Shield Un 12400 CdnWirelssUn 835 Central GId Un 6010 51 050 Chartwell Snrs 74752 7 430 ChemtradeUn 28430 8250 8180 11380 4130 78013 19320 17568 el Fnd Un 47020 130 4 810 Cl Citadel SmrtU ClaySIvBIUn CML Health Un 61565 CMPGoldTrUn 3100 10810 CnsmersWtrUn 90156 4 640 Coast WhI Un 14800 CominarUn 31916 Compass Un 12004 Connor Cnsv Un 1800 Connor Cons Un 1200 Connor Fn 2 Un 44032 Coper Intl Div 7800 CopernicanUn 13100 CopperBritUn 130 CrombieREITU 10928 11 130 Data Group Un 45652 7050 Davis + HenUn 47689 16400 DireetCashUn 389100 16620 DivrsPrTrUn 1100 .DPFIndiaUn 700 Drive Prod Tr 6250 Dundee REIT Un 32411 24 580 EnbridgeUn 11106 13 890 EnerplusRsUn 91224 22 890 EnerVestDvUn 81"' 1300 20430 6180 10750 10000 4150 18850 9550 21 990 8330 5 010 3 850 2 990 0000 19300 4320 1240 12 650 7560 4 830 7600 8 740 3 730 Firm Cap Mtg U 13353 11 550 14 950 6790 0005 9400 16650 4170 9120 5 730 4 800 34625 16060 1053 16550 28679 7200 1703 6409 8927 2800 200 Futuremed Un GamehostUn GenDonleeUn 3085 GENIVARInUn 8690 GlblDivrs2 50132 Global Div Un 3600 GovStripBond 2100 24 700 H&RRealUn 142785 16960 Hardwoods Un 9600 Harvest Bk Un 4200 3 650 7580 9380 8300 6500 25150 1560 3 750 1760 10 840 REIT 5000 5500 8550 13579 5 700 3410 8450 7617 13 890 1050 8100 5988 29105 524 100 29866 10070 6050 1320 8850 4160 0880 44686 27000 33546 43 530 0380 9450 14 950 6900 10900 10390 MarrettBndUn 47170 11 6 Medical IPS 34525 Menu Foods Un 9296 MINTInFdWt 13892 MINT In TrUn 9691 8620 3 600 0055 9 Morguard Rl Un 9104 13410 MorneauSbeoU 36800 9600 N A Fin TrUn 2957 23 150 NALO&GUn 122761 NewFlyerUn 48247 Newport Pt Un 55550 NorandaCIAU 60037 NorthWestUn 33883 NrthIndPwrUn 86669 13 650 Nrthn O’Leary Adv Bd 22500 O’Leary BrICU 2700 O’Leary Cdn Eg 10589 12 000 10300 10270 O’Leary Cdn Tr 16390 1 2 040 0590 8700 500 11 840 9950 5510 5 230 10 740 OCPCredUn 44435 OilSandsSec 5000 ParamountUn 2063188 Parkland Un 68305 PathfinderUn 1100 11 750 Peak Engy Un 39726 0255 Pembina Pipe U 91365 17900 PengrwthEgyU109358 9 760 " West On 247997 20480 25000 0140 PeytoEngyUn 92690 14 640 ''' :0n .Phoenix Un 5500 Pizza Pizza Un 19298 PntraDrIlUn 1500 Precious MtlU 45728 Premier Cdn Tr 1529 PremierValUn 14840 PrfrrdInvUn 3100 11 040 PrimarisRtlU 27081 18140 PriszmIncUn 11275 Provident Un 70464 PRTForestUn 12200 Retrocom Un 37347 RichrdsPekUn 2180 RioCanRIUn 171892 RogersSgrUn 53412 " I Host Un 3000 lUn 0490 7270 2420 3 860 8180 19200 4 860 2440 9 880 0315 1 0 870 7140 7410 11450 9280 7590 SntryCommUn 3800 Merfing Shoes Stone Agrbs Tr 1500 19540 600 24 650 Sterfing Shoes 5000 800 Stoneham Un 26 SunGroUn 68474 SupremexUn 15500 Sustainable Un 3602 Swiss Water Un 220 TerraVestUn 2150 TimberWest Un 30966 Top 10 Cdn Un 2500 TransGIbeREIT 11320 Tree Island Un 325 TriaxDiversU 500 11 810 TrimacIncFnd 3000 4 590 Uranium Foe Un 12500 Vermilion Un 108207 ViewestTrUn 60406 Wajax Inc Fund 16086 23 080 WestshoreUn 119341 16 920 WhiterockUn 36779 14 WstrnOneUn 5500 Yellow Pgs Un 1393936 YIELDPLUSUn 31372 ZargonUn 29064 8310 2120 5 600 0000 4130 2330 5 200 3 840 2120 3 980 9 630 9570 0000 2 600 33 230 13 710 4450 5 940 6190 18150 17070 6700 6560 5 250 19 640 18400 12 630 19400 2 250 18310 10750 5 340 12 500 31 430 25 260 16450 29300 9020 40 740 22450 1250 4 550 11000 5130 1870 4160 9060 4 600 4 600 8310 18970 19860 20800 6100 13 060 3 860 6120 14 950 25180 10070 8760 12300 26410 11860 27850 8150 8080 50110 7290 11170 4110 19110 1110 4 650 20000 10510 9800 10370 4 500 4 000 18620 9400 21 650 8330 5 000 3 780 2 920 0000 10920 6850 16000 15 960 19220 4320 1210 24300 13 540 22 620 12 500 7560 4 830 7490 8550 3 650 11410 14 910 6750 0005 9150 16500 3 850 9020 5 730 4 690 15 760 16550 3 650 7540 9250 8090 6350 24 810 1380 3 750 24 590 16780 1750 10 730 16480 0390 9950 11600 8420 5 630 8210 13 550 8010 9 840 5 830 1320 8850 4100 12 600 15130 10660 26500 42 200 0375 9210 14 660 6810 10750 10200 11580 8380 3460 0050 8780 13 050 9210 23 080 10320 9620 0300 2300 18710 13310 22 500 10950 11990 10240 10050 11750 10520 8600 11840 9600 5 450 5 070 10500 11750 0245 17680 9550 19860 0140 14 290 8100 6 640 3 080 7770 3 590 7250 10950 17750 0480 7070 2360 3 770 8000 18800 4 750 2400 9880 10680 6960 7160 11350 9000 7560 19500 24 210 8310 2120 5 460 0000 4 030 2300 5140 3 840 2100 3 800 9560 9280 0000 11810 4 580 2 570 32 210 13 550 21 970 16500 13 950 4400 5 480 6010 17670 17250 ¦0350 6860 +0120 6560 5 250 19700 18920 12 650 19430 2350 18420 10770 5 340 12 990 31500 25 400 16450 29900 ^0200 9 030 ¦OOOO 41120 ¦OlOO 22 610 ^0070 I 400 +0140 4 560 0000 II 000 ^0120 5 250 +0200 0100 4300 9070 4 600 4 600 8310 19100 +0120 19 940 +0 040 21150 6100 13 600 3 980 6120 +0020 150.25 4 10070 0240 0200 0300 0430 0200 0560 0000 0250 0060 0010 0300 0300 0000 0000 0170 0130 0020 0190 0 030 0360 0140 8760 12350 26600 12010 28070 8150 8180 50500 7360 11300 4110 19200 1120 4 650 20 040 10550 9900 10370 4 560 4 040 18750 9540 21 650 8330 5 000 3 850 +0200 0070 0290 0 040 0200 0260 0220 0100 0020 0100 0000 0130 0140 0160 0 030 0120 0190 0210 0 040 0 040 0090 0340 0 040 0060 0350 0 030 0020 0050 2 960 +0090 0000 0000 0950 ^0050 6900 ¦OlOO 16250 ^0220 16250 ¦OOOO 19300 +0060 4320 0000 I 240 ¦OOlO 24 570 +0140 13 540 ^0210 22 700 ^0240 12 600 ¦OlOO 7 560 +0 030 4 830 ^0070 7600 +0130 8 640 +0010 3 650 ^0 040 II 440 ¦OOlO 14 910 0000 6750 ¦OlOO 0005 0000 9150 ^0550 16500 ^0200 3 880 ¦OOlO 9 040 +0 020 5 730 +0020 4 800 ^0020 15 980 +0240 16550 +0030 3 650 0000 7580 +0130 9250 ¦OlOO 8150 +0150 6500 ¦OOOO 25 150 +0160 1 500 ¦OOOO 3 750 ^0050 24 700 ¦OOlO 16890 ¦oœo 1 750 ^0050 10 730 ^0270 16480 ^0270 0390 0000 10050 +0010 11 600 0000 8420 ¦0230 5 630 +0010 8210 +0060 13 550 ¦OOOO 8100 ^0050 9 840 ^0280 5 990 ¦OOOO 1 320 +0020 8850 +0190 4 150 +0020 0020 0250 12 650 15130 10660 26950 +0170 42300 ^0770 0380 +0010 9210 0290 14 700 6810 10900 +0180 10250 ^0050 11 650 +0 040 0120 0170 0015 0160 0370 0020 0120 0050 0010 0 035 0020 0470 0150 0330 0000 8500 3460 0050 8860 13 050 9260 23 080 10450 9760 0300 2330 18750 13450 22 500 11000 12 000 +0140 10300 0000 10270 +0230 11 750 ^0200 10550 ^0 040 8610 ¦OOOO 11 840 ^0050 9810 +0010 5 450 ^0170 5 100 0000 10500 ^0210 11 750 0000 0255 +0005 17800 ¦OOOO 9680 19960 0140 +0010 0070 0550 14390 8200 6680 3 080 7770 3 590 7280 11040 17750 0480 7260 2360 3 860 8000 18800 4 750 2410 9880 10780 6960 7160 11400 9000 7560 19500 24 650 8310 ¦OOOO 2 120 0000 5 600 +0 040 0000 0000 4 050 ¦OlOO 2310 ¦OOOO 5140 ¦OOOO 3 840 +0 030 2100 ¦OOlO 3 920 ¦OOlO 9560 ^0140 9370 +0010 0000 0000 11810 +0180 4 580 0000 2 570 ^0 040 32450 ¦0760 13 600 ¦OOOO 22 000 16850 14 090 +0070 4440 +0010 5 760 ¦OlOO 6010 ¦OIIO 17770 ¦0280 0070 0020 0070 0080 0210 0340 0120 0070 0390 0000 0010 0050 0 030 0000 0310 0060 0 040 0090 0110 0 030 0 040 0120 0300 0020 0090 0000 AgnicoUSWt BkMon PrIOU BrkfIdUSPrG Caribbean USF Duluth USFo FirstServUSP Silver Wtn US SprttGIdUS SunLFSLEECS 3000 Taiga Bldg Nts 147096 300 6200 870 169 1750 848 100 10480 21 650 21 650 21 650 +0050 26100 26050 26050 ^0120 24 500 24 500 24 500 +0290 8420 8420 8420 ¦OOlO I 250 1 200 1 250 ¦OlOO 23 260 23 250 23 250 ¦OOOO 6750 6750 6750 +0260 II 770 11 400 11 600 ¦OlOO 105 750 105 750 105 750 ¦OOOO 95 550 95 020 95 020 ¦I 870 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars oanadlens.Les lettres a et b dlfférenolent les oatégorles d'aotlons ordinaires sans droit de vote.f= aotlon ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= notions assujetties à des règlements spéolaux; pr= notions privilégiées; r= notions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas enoore été versé; u= unité de oapltal-aotlon; v= dividende variable; wt ou w= bon de sousorlptlon (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 7137,27 Dollar 1 $ canadien 71,95 0 US Dow Jones 8060,43 Or à New York 322,30 $ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raud) Allemague (mark) Arabie Saoudite (riyal) Australie (dollar) Babamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (frauc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Cbili (peso) Cbiue (reumiubi) Corée (wou) Égypte (livre) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe(euro) France (franc) Hong-Kong (dollar) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,7835 0,4080 0,9732 1,4907 0,7771 0,03779 1,4907 0,7897 0,5716 0,1841 0,001301 0,4440 Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Mexique (peso) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque 0,014397 0,2346 0,004786 0,1954 0,0358 0,000217 Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Suisse (franc) Ukraine (hryvna) Venezuela (bolivar) 0,3538 0,007738 0,0425 2,3681 0,0573 0,9553 0,2979 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours =12000.00 =11500.00 11000.00 Aol Sep Oct No\ Déc Jan Fé\ Mar Avr La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 54282 1 1092.50 -103.56 -0.9 S&P TX20 Smallcap 26430 552.22 -6.63 -1.2 S&P TX40 MidCap 31495 709.26 -7.44 -1.0 S&P TX60 22786 650.08 -5.84 -0.9 S&P TX60 Capped 22786 718.86 -6.45 -0.9 Cdn Consumer Discretionary 2532 86.04 -1.10 -1.3 Cdn Consumer Staples 1045 163.42 -0.44 -0.3 Cdn Div Metals & Mining 13480 772.99 -22.89 -2.9 Cdn Energy 10589 266.81 -4.17 -1.5 Cdn Financials 6597 166.01 -0.94 -0.6 Cdn Gold 15344 363.62 -1.40 -0.4 Cdn Health Care 306 40.11 -0.32 -0.8 Cdn IT 884 26.95 -1-0.01 0.0 Cdn Industrials 3247 92.90 -0.88 -0.9 Cdn Materials 23134 316.94 -3.40 -1.1 Cdn Real estate 1201 163.00 -1.37 -0.8 Cdn Telecomm Services 1089 82.32 -0.88 -1.1 Cdn Utilities 1020 187.45 -0.38 -0.2 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ 99378 1356.22 -28.73 -2.1 9686.48 3932.40 356.27 3320.72 6434.81 1900.08 2091.79 Les pius actifs de Toronto Compagnies Volume (000) Haut ($) Bas ($) Ferm.($) Var.($) Var.(%) ISHARES S&P TSX TASEKO MINES LTD WESTERN CDN COAL COMPTON PETRWT LUNDIN MNG CORP WEST 49 INC PARAMOUNT UN ALTAGAS INCO UN HB NYMEX NG BULL 10561 0.05 0.04 0.04 -0.00 -11.1 3646 16.41 16.26 16.32 -0.13 -0.8 3560 3.97 3.27 3.32 -0.84 -20.2 .3310 3.87 3.51 3.65 -0.22 -5.7 2620 0.07 0.07 0.07 -0.00 -6.7 2455 3.03 2.97 2.98 -0.05 -1.7 2285 1.28 1.27 1.27 2063 5.23 5.07 5.10 2057 19.00 18.40 18.92 -hO.43 2.3 1917 6.77 6.61 6.67 ¦hO.33 5.2 Les pius actifs du Canadian Venture Compagnies Volume (000) SPIDER RES INC TAGISH LAKE GOLD KWG RESOURCES GOLD BULLION UC RESOURCES LTD GOLDEN HOPE RYLAND OIL CORP MINAURUM GOLD GRAYD RES CORP UPPER CANYON 43526 6390 5006 4049 2673 2572 2039 2038 1633 1428 Haut ($) 0.19 0.08 0.11 0.56 0.11 0.71 0.42 0.74 0.78 0.05 Bas ($) 0.19 0.05 0.09 0.47 0.09 0.64 0.41 0.74 0.72 0.04 Ferm.($) 0.19 0.06 0.09 0.47 0.10 0.67 0.42 0.74 0.72 0.05 Var.($) ¦+0.02 -0.02 -0.08 ¦+0.02 ¦+0.02 Var.(%) 50.0 -17.4 -14.4 23.5 3.1 Gourou.Gourou.tv est une en tant que conseilll La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d'achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv arque de commerce, propriété de Wil-Arm INCWil-Arm Inc.est enregistré en valeurs d'exercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers.INDICES QUEBEC 5 juillet 2010 IQ-30 IQ-120 1146,24 1204,78 Variation journalière -8,19 -7,98 Variation journalière (%) -0,71% -0,66% Variation depuis le 1er janvier -1,94% -1,71% 1339,58 1099,74 1019,79 939,84 859,89 779,95 700,00 CENTRE Une initiative du Département D ANALYSE ET DE SUIVI de finance de l'Université de ptlINDICtQUtBtC Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice ¦ Québec ® (16 h 10) www.iq30-iq150.org 42 LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 B 3 ECONOMIE Achat de Casey’s L’offre de Couche-Tard est plus alléchante ROSS MAROWITS Ly offre hostile d’Alimentation ’ Couche-Tard de 1,9 milliard $US pour raméricaine Casey’s General Stores profite du récent recul de l’indice boursier S&P 500, a estimé hier un analyste de l’industrie.La chaîne de dépanneurs établie dans riowa a d’ores et déjà rejeté l’offre de Couche-Tard, de 36 $US par action, en faisant valoir qu’elle était insuffisante.Mais selon Martin Landry, de Valeurs mobilières Desjardins, la prime de 14 % initialement offerte par Couche-Tard est aujourd’hui bien plus attrayante, le recul de 14 % de l’indice élargi S&P 500 de la Bourse de New York, depuis le 8 avril, l’ayant fait grimper à 28 %.Ce pourcentage se rapproche de la prime médiane déboursée dans le cadre des acquisitions en espèces de sociétés américaines, soit 32 %, pour les transactions évaluées entre 1 et 3 milliards $US en 2009 et 2010.Le conseil d’administration de Casey’s avait évoqué le faible pourcentage de la prime dans la recommandation de rejet de l’offre émise à ses actionnaires.«Bien que la transaction soit toujours loin d'être conclue, nous croyons que la récente faiblesse des marchés de valeurs mobilières joue en faveur de Couche-Tard et fait grimper la probabilité de voir la transaction pour Casey's complétée», a écrit M.Landry.L’analyste s’attend à ce que l’acquisition de Casey’s ajoute 20 à 30 eus par action au bénéfice annuel de Couche-Tard.Cela ferait grimper de 2,50 $CAN son cours-cible pour le titre de Couche-Tard, à24$CAN.Selon M.Landry, l’inflation générale et l’offre d’achat sur Casey’s devraient avoir fait grimper les coûts de la société lavalloise d’environ 13 millions $US au plus récent trimestre.Couche-Tard dévoilera la semaine prochaine les résultats financiers de son quatrième trimestre.Couche-Tard pourrait prolonger la durée de son offre, qui doit venir à échéance à minuit le 9 juillet, si trop peu d’actionnaires de Casey’s leur ont cédé leurs actions d’ici là.Mais si environ la moitié des actions étaient cédées, Couche-Tard pourrait vraisemblablement rendre ces chiffres publics, pour «signaler» à la direction de Casey’s et à son conseil d’administration qu’une majorité d’actionnaires approuvent leur offre.«Cela mettrait conséquemment une pression significative sur la direction de Casey's pour qu'ils discutent avec Couche-Tard et en viennent à une entente», a ajouté M.Landry.La Presse canadienne 4) Afr?J • ••I r :• ' -y; JOHN SCHULTS REUTERS Transport aérien Nouvel episode de la bataille de l’Atlantique Alitalia rejoint Air France, KLM et Delta pour concurrencer Atlantique Plus Plus GERARD BERUBE Alitalia rejoint Air France-KLM et Delta Airlines au sein d’une alliance transatlantique.Ce partenariat nouveau genre, qui est en concurrence avec Atlantique Plus Plus comprenant Air Canada, s’étend au troisième marché d’Europe.Dans son communiqué.Air France-KLM a souligné que l’arrivée d’Alitalia au sein de ce partenariat vient créer le plus vaste réseau transatlantique du monde.Le partenariat va représenter 26 % de l’offre transatlantique total, avec un revenu annuel de 10 milliards de dollars.«Le trafic transatlantique est le marché le plus stratégique et le plus concurrentiel du monde», ont ajouté les transporteurs.Ce partenariat permet aux quatre membres d’exploiter conjointement leurs vols et de partager les revenus et les coûts sur les routes entre l’Atlantique et l’Amérique du Nord.Cette connivence commerciale entre des partenaires déjà réunis au sein de l’alliance Sky Team est permise en vertu de l’immunité antitrust accordée par les gouvernements américain et européens sur les routes transatlantiques.Alitalia apporte le troisième marché euro- péen en importance à une union commerciale renforcée en 2009 à la suite des fusions Delta-Northwest et Air France-KLM.Star Alliance avait également lancé son étiquette Atlantique Plus Plus en 2009, après l’arrivée de Continental au sein de l’alliance, aux côtés d’United Airlines.Cette étiquette réunit les deux transporteurs américains, Air Canada et Lufthansa dans un partenariat impliquant l’intégration des capacités, des efforts de vente et de marketing et des revenus sur les routes transatlantiques.Air Canada, dont le poids dans Atlan- tique Plus Plus est de 16 %, parlait d’une nouvelle source de revenus à la fois majeure et inspirante, permettant de jouer pleinement la carte de la taille et des gains de synergie afférents.Compressions Par ailleurs.Air France, qui a accusé une perte record l’an dernier, prévoit supprimer 4109 emplois sur la période 2010-2012.Lors d’un Comité central d’entreprise, qui se tenait hier, la direction générale du groupe a précisé que ce plan, qui ne concerne que le personnel au sol, en particulier administratif, ne prévoyait au- cun licenciement sec, ni de clause de mobilité géographique obligatoire.«Dans le cadre de notre plan de gestion prévisionnelle des emplois, 4109 personnes équivalent plein temps devraient quitter la compagnie d'ici 2013», a déclaré une porte-parole de la compagnie, confirmant ainsi un chiffre communiqué initialement par le syndicat CFDT.Air France-KLM, qui prévoit un retour à l’équilibre opérationnel en 2010-2011, emploie au total 103 000 salariés, dont 63 000 chez Air France.Le Devoir, avec Reuters Le huard s’est essouflfé, et la parité semble hors d’atteinte Ottawa — Considéré comme costaud et musclé il y a à peine quelques mois, le huard se comporte davantage comme une mauviette, ces jours-ci.Au début de l’année, les analystes n’hésitaient pas à prédire que le dollar canadien prendrait de l’altitude et finirait par atteindre la parité avec le billet vert américain, voire même le dépasser, avant l’été.Néanmoins, après avoir brièvement flirté avec la parité ce printemps, le dollar canadien a tout été sauf un champion.Hier, la devise a reculé sous la barre des 94 CUS et clôturé à 93,90 CUS, soit quelque 3 CUS de moins qu’il y a une semaine.Et il n’est pas exclu qu’elle continue de baisser, en particulier depuis que la reprise économique mondiale a quelque peu perdu de son souffle, ^firmentles analystes.Peter Hall, économiste principal d’Exportation et développement Canada (EDC), croit que les prévisions qui voulaient que le huard atteigne et dépasse la parité cette année étaient trop flatteuses pour la devise canadienne.Tandis que d’autres spécialistes persistaient à prédire une hausse du dollar, M.Hall voyait la derise chuter pour se retrouver dans une fourchette de 90 à 92 CUS avant la fin de l’année.Son raisonnement était le suivant: le huard, qui dépend des matières premières, finira par être rattrapé par la sombre réalité voulant qu’une réduction de la capacité de production mondiale se traduise par une baisse des prix mondiaux du pétrole et des métaux de base.D’autres analystes prévoient aussi un affaiblissement à court terme pour le dollar canadien.Mais cela ne veut pas dire que la parité soit hors de question.Lorsque l’économie mondiale sera solidement relancée, elle entraînera le huard dans son sillage, disent-ils.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Faites marcher vçtre cerveau, il a besoin d'exercice! Adoptez un mode de vie sam Améliorez la santé de votre cerveau durant toute votre vie et aider a réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mangeant sainement, en restant actif et en surveillant vos chiffres (tension arterielle, glycemie, cholesterol et poids) Faites le lien pour améliorer la santé de votre cen/eau Visitez le vvvvw.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.Société ÂXzhexmQT ^our soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLEE ! L.800.567.2236 AA^Dystrophle musculaireCanada www.muscle.ca bureau du Québec uns action musclée CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 500 04 053458 106 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille OUSSOU BOBO DIALLO Demanderesse c MAMADOU CELLOU DIALLO domicile inconnu Defendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a monsieur MAMADOU CELLOU DIALLO de se presenter au Palais de jus tice de Montreal situe au 1 rue Notre Dame est a Montreal ou la requête introductive sera pre sentee devant le tribunal le 12 juillet 2010.à 9h.en salle 2.17.Une copie de la requête pour garde d enfant a ete laissée au greffe de cette Cour a I intention de monsieur MAMADOU CEL LOU DIALLO MONTREAL ce 2 juillet 2010 (s) MICHELE MONAST Juge Cour Supérieure (J C S ) AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie Pâtisserie Chevalier Inc a I intention de déposer auprès du Registraire des entreprises du Quebec une demande de disso lution Montreal Quebec ce 2 juillet 2010 Osler Hoskin & Harcourt SENCRL/srI Procureurs de la Compagnie Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 26 janvier 2004, a adopté le règlement suivant : 04-006 Règlement sur le régime de rentes des employés de l'ancienne ville de Montréal-Nord et de certains employés dont est doté l'arrondissement de Montréal-Nord L'enregistrement requis par la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (L.R.Q., chapitre R-15.1) pour ce règlement a été effectué par la Régie des rentes du Québec le 31 août 2006.Ce règlement entre en vigueur ce jour et conformément à l'article 179, la plupart des dispositions de ce règlement ont effet depuis le 1^' janvier 2001.Il est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements.Montréal, le 6 juillet 2010 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon I Donnez.SS On peut faire plus encore.AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-172050-109 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA, LIMITÉE Demanderesse ERIC BLEAU ET DENIS CHESNEL Defendeurs ASSIGNATION ORDRE est donne a DENIS CHESNEL de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, Montreal, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l’expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRQDUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AU DEFENDEUR, LISTE DE PIECES, PIECES P-1 A P-6 sera presentee pour decision devant le tribunal le 25 août 2010, a 9h00, en salle 2 06, au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l’intention de DENIS CHESNEL Montreal, le 2 juillet 2010 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO 540-22-014610108 COUR DU QUEBEC (chambre civile) ALEPIN GAUTHIER, S.E.N.C.Demanderesse LAYLA RIFAI Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a LAYLA RIFAI de comparaître au greffe de cette cour situe au 2800, Boul Saint-Martin Ouest, Laval, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l’expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS DE PRESENTATION, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE, PIECES P-1 A P-3 sera presentee pour decision devant le tribunal le 9 août 2010, a 9h30, en salle 2 10, au palais de justice de Laval Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l’intention de LAYLA RIFAI Laval, le 30 juin 2010 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO 540-22-013961-106 COUR DU QUEBEC (chambre civile) 9116-7122 QUÉBEC INC.Demanderesse c 9190-3708 QUÉBEC INC.ET MARTIAL LEBLANC Defendeurs ASSIGNATIQN QRDRE est donne a 9190-3708 QUEBEC INC ET MARTIAL LEBLANC de comparaître au greffe de cette cour situe au 2800, Boul Saint-Martin Ouest, Laval, Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l’expiration de ce delai Une copie du present JUGEMENT RECTIFIE a ete laissée au greffe de cette cour a l’intention de 9190-3708 QUEBEC INC ET MARTIAL LEBLANC Laval, le 30 juin 2010 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT B 4 LE DEVOIR LE MARDI 6 JUILLET 2010 ECONOMIE PRISON SUITE DE LA PAGE B 1 Le juge Sirois a ordonné que la nouvelle peine de trois ans soit purgée concurremment à cette première peine.De plus, la somme de 240 000 $ s’ajoute aux amendes précédemment imposées totalisant prés de 1,3 million, a souligné l’AMF.Longue saga Depuis 2006, l’homme d’affaires ne peut plus être administrateur ou dirigeant d’un émetteur, et ce, pour une période de cinq ans.Cette interdiction survenait après qu’on eut reproché à Enviromondial d’avoir recueilli, au total depuis 2001, pour plus de 2,3 millions de dollars auprès de quelque 1000 investisseurs, et ce, en contravention de la Loi sur les valeurs mohilières.La fraude a été chiffrée par la suite à 3,3 millions et le nombre des victimes, à 2000.En avril 2004, Stevens De-mers avait été condamné une première fois à verser une amende de 77 000 $ après avoir plaidé coupable à 33 chefs d’accusation.Puis en décembre 2004, il avait plaidé coupable, cette fois aux 25 chefs d’accusation pesant contre lui, la Cour du Québec le condamnant alors à une amende de 89 000 $.Le dossier avait alors fait les man- chettes, l’AMF ayant demandé puis obtenu également une peine d’emprisonnement contre M.Demers.Cette peine, une première en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, avait été rendue par la Cour supérieure, mais rejetée par la Cour d’appel.11 y a eu récidive.En mai 2005, l’AMF a dû intervenir une nouvelle fois en étendant l’interdit de négocier les titres d’entreprises étrangères.On reprochait alors à Stevens Demers et à ses associés d’utiliser des sociétés constituées à l’étranger et de tenter, ainsi, «de contourner les dispositions d’ordre public de la Loi sur les valeurs mobilières et de faire indirectement ce qu’ils ne peuvent faire directement».L’Autorité visait, ici, le transfert de la propriété d’un brevet — principal actif d’Envi-romondial — et l’octroi d’une licence de commercialisation à deux entreprises américaines, en retour de l’émission d’actions aux principaux actionnaires d’Enviromondial, qui se négociaient sur le marché hors cote américain pink sheet.Enviromondial se présentait comme détentrice d’un brevet couvrant une technologie de gazéihcation des déchets organiques.Le Devoir VALEURS SUITE DE LA PAGE B 1 Professeurs québécois et américains Parmi les rapports d’expertise déposés par Québec et Edmonton figurent des avis de professeurs universifaires tant du Québec que des Etats-Unis.Par exemple, le procureur général du Québec a demandé une expertise à Stéphane Rousseau, professeur de droit à l’Université de Montréal, et au professeur Jean-Marc Suret, de l’Université de Montréal, qui a déjà longuement réfléchi à la question.Québec a aussi commandé des rapports à Stephen Choi, de l’école de droit de New York University, à Jonathan Macey, de Yale, et à Andrea Corcoran, une consultante américaine en matière de réglementation.De son côté, le gouvernement albertain est allé chercher Thomas Courchene, dont les écrits passés comportent une analyse en profondeur qui remonte à 1986, à l’époque de la commission MacDonald sur «l’union économique et les perspectives de développement du Capada».A l’époque, M.Courchene concluait qu’il était «peu nécessaire de créer un organisme national chargé de la réglementation».Non seulement il n’a pas changé d’idée, mais il signale dans son rapport d’expertise produit pour le gouvernement albertain que le basculement de ce champ de compétence entre les mains du fédéral serait néfaste au modèle québécois.Le Barreau du Québec, qui appuie le gouvernement Cha-rest dans sa démarche, a lui aussi déposé sa preuve.Elle est essentiellement constituée, pour l’instant, d’une analyse de la situation canadienne par le Fonds monétaire international, des grands principes de l’Qrganisation internationale des commissions de valeurs et d’un classement de la Banque mondiale.Le Devoir E N BREF AbitibiBowater pourrait laisser la protection de la cour le octobre AbitibiBowater pourrait mettre fin à 18 mois de protection de la cour contre ses créanciers le 1" octobre, si ses créanciers acceptent, à la fin août, un plan de restructuration qui réduirait de façon importante la dette du producteur de papier journal.La société montréalaise jouit de la pro- tection de la cour au Canada et aux Etats-Unis depuis avril 2009.Cela pourrait cependant prendre fin dans neuf semaines si ses créanciers non garantis se prononcent en faveur d’un plan de restructuration détaillé lors d’une rencontre qui devrait avoir lieu le 26 août.Pour leur part, la Cour supérieure du Québec et la Cour des faillites des Etats-Unis se prononceraient au début septembre sur le plan de restructuration.L’échéancier proposé devrait être approuvé vendredi.-Îm Presse canadienne TRAVAUX PUBLICS % « ;EVEHiai-tavCIlOW: ^ L ELÊ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un véhicule électrique que construit Nemo et qu’a acheté l’arrondissement de Ville-Marie.L’AMF empêche la vente de Nemo Le fabricant de véhicules électriques de Sainte-Thérèse aurait été cédé à une minuscule société américaine SYLVAIN LAROCQUE L> Autorité des marchés fi-’ nanciers (AMF) a bloqué la vente de l’entreprise québécoise Véhicules Nemo, qui construit des camionnettes électriques, à une obscure firme américaine.Nemo a fait parler d’elle au cours des derniers mois après avoir vendu des camionnettes aux administrations municipales de Montréal et de Sherbrooke, au coût d’environ 30 000 $ chacune.La Défense nationale et la Ville de Québec songeaient également à en acquérir.Qr, Véhicules Nemo a des démêlés avec l’AMF depuis plus de deux ans.En mars 2008, après avoir vendu des titres de Nemo à des investisseurs sans être inscrits et en l’absence de prospectus, les dirigeants et administrateurs de l’entreprise se sont engagés par écrit, auprès de l’organisme réglementaire, à ne pas récidiver.Nemo a tout de même procédé à de nouveaux placements totalisant 140 900 $ dans les semaines qui ont suivi, de sorte qu’en juillet 2008, l’AMF a sommé l’entreprise de rembourser aux investisseurs ces sommes illégalement perçues ou de les placer dans un compte en hdéicommis.Devant le refus de l’entreprise lavalloise, l’AMF a transféré le dossier à son service des enquêtes en août 2008.Ce n’est qu’au début du mois dernier que l’AMF est à nouveau intervenu dans cette affaire après qu’un investisseur l’eut informée que Nemo avait l’intention de vendre tous ses actifs à Alternative Green Technologies, une minuscule compagnie constituée au Nevada et installée à Long Island, en banlieue de New York.Le 17 juin, les actionnaires de Nemo ont été convoqués à une assemblée extraordinaire pour approuver la transaction, qui comprenait les inventaires de Nemo, mais aussi ses brevets, marques de commerce, équipements et dessins industriels.L’assemblée n’a toutefois pas pu avoir lieu parce que l’AMF a obtenu, le 16 juin, des ordonnances de blocage et des interdictions d’opérations concernant Véhicules Nemo de la part du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières.Le Bureau a en outre empêché le directeur général de Nemo, Jacques Rancourt, et les administrateurs Guylain Pelle- tier, Michel Noreau et Michel Duquette d’autoriser la vente des actifs à Alternative Green.Selon l’AMF, ces dirigeants et administrateurs faisaient pression sur des actionnaires afin d’obtenir leur appui à la transaction sans leur donner «toute l’information [nécessaire] pour prendre une décision éclairée», a indiqué l’organisme dans un communiqué publié hier.L’enquête de l’AMF a permis d’identifier 167 investisseurs qui auraient injecté pas moins de 4,1 millions dans Nemo au bl des années.L’AMF met en doute la capacité financière d’Alternative Green de se porter acquéreur des actifs de Nemo, puisqu’au 31 mars 2009, ses propres actifs étaient fort modestes, se limitant à la somme de 6609 $ US et à un logiciel comptable.Pour acquérir les actifs de Nemo, Alternative Green a offert 80 millions de ses propres actions ainsi qu’une somme de 5 millions $ US garantie par une obligation hypothécaire ou des débentures convertissables en actions.«En d’autres mots, les investisseurs de Nemo risquent de voir leur gage commun transféré à une compagnie américaine», a écrit le président du Bureau de décision et de révision, Alain Gélinas, dans sa décision.Les actions d’Alternative Çreen sont échangées aux Etats-Unis sur les Pink Sheets, un système électronique d’échange de titres de gré à gré.Le volume de transactions sur le titre d’Alternative Green est cependant faible.Le 1"" juillet, dernier jour oû des transactions ont eu lieu sur l’action d’Alternative Green, le titre a clôturé à 3 éUS, ce qui donnait à l’entreprise une valeur boursière d’à peine 14 300 $ US.Les états financiers d’Alternative Green au 31 mars 2009 soulignaient que les engagements financiers de l’entreprise dépassaient la valeur de ses actifs, jetant un sérieux doute sur la survie de celle-ci.11 a été impossible de joindre M.Rancourt ou M.Pelletier, hier.L’AMF poursuit son enquête abn de déterminer si des accusations doivent être déposées dans ce dossier.Qn ignore ce qu’il reste des 4,1 millions $ que les investisseurs ont conbés à Nemo.La Presse canadienne SHELL SUITE DE LA PAGE B 1 mauvaise foi.Il y avait un acheteur sérieux et on a décidé de tirer la plogue.» La dernière offre en date, selon des informations dif fusées la semaine dernière, provenait toujours du groupe israélien Delek.Elle s’élevait à 420 millions de dollars et comprenait l’achat de la rafbnerie et des stations-service Shell du Québec et des Maritimes.La première proposition se chiffrait à 75 millions pour les seules ins-tallabons de l’est de file.Denis Coderre va plus loin.La volonté de Shell de converbr ses installations en site de stoc- kage de carburant était à ce point ferme qu’elle aurait engagé des lobbyistes pour s’assurer que le dossier soit considéré à Ottawa comme un simple enjeu local.Or, la fermeture de la rib-nerie aura des conséquences néfastes directes sur l’approvisionnement en pétrole dans l’est du pays, a expliqué le porte-parole libéral responsable des droits des consommateurs.Dan Mc-Teague.«La rareté du carburant va faire monter les prix à la pompe.En outre, cette fermeture va réduire la capacité de raffinage du pays jusqu’à 30 % rien que dans l’Est et accroître du même coup notre dépendance envers le pétrole étranger, que nous devrons importer au prix fort» Libéraux, bloquistes et néodémocrates s’en sont également pris à la façon dont les troupes de Stephen Harper ont géré cette crise.«Le gouvernement conservateur a montré depuis le début qu’il est dépassé par la tâche, et voilà que le dossier se dirige vers une impasse», a d’ailleurs déclaré le leader parlementaire du Bloc Québécois et député de Joliette, Pierre Paquette, par voie de communiqué.11 n’a pas été possible d’obtenir de réacbon de la part des conservateurs hier.Shell Canada compte conver- tir sa raffinerie de pétrole de Montréal-Est — dont la capacité est de 130 000 barils par jour — en un centre de distribubon d’essence, de carburant diesel et de carburant aviation dès le mois de septembre, éliminant du même coup près de 800 emplois directs.Mais pour M.Coderre, «Montréal mérite mieux qu’être un parking à gaz».Qui plus est, il esbme que les pétroliers qui emprunteraient chaque jour le Saint-Laurent jusqu’à Montréal représenteraient un risque majeur pour l’environnement.Le Devoir Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonœs@ledevoir.corn I *N *D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-échange 160 * 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES opGratlonenfantsoleil ca _l 077 683.2325 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit \^^a\ FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ a( )?n APPARIEMENIS El LOGEMENISÀ LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant ?comme bénévole Â.comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2 Chauffé/eau chaude inclus Contactez Kim 5U71(E7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap HO-MA, 61/2, r.de c.de triplex, 3 c c, pi bois, s de lav au s -s 3 balcons Stat Septembre 950$ non-chauffé 450 589-6025 LACHINE-32emeAVE Juillet 31/2-615$, 4 1/2 -705$ Apt style Condo devant Centre Commercial, Chauffés, Rénovés Ascenceur, Buanderie Stat disp Pas d'animaux 514363-4779 APPARIEMENIS ET LOGEMENISÀ LOUER LONGUEUIL - MAGNIFIQUE 51/2 Spacieux haut triplex, très éclairé, rénové 15 mm métro, ts services Libre 850$ 514 458-7519 N.D.G.Condo 41/2, spacieux-réno 3 niveaux, pl bois, 2 c c 2 s de b Equipé Près métro Vendôme-tram 1 250$ Libre 514 266-5145 N.D.G., ave GIrouatd dans triplex 3c.c.Rdec 1150$-3ème98"* Libres 514 266-5145 PLATEAU, 31/2 [ue Laurier.Frigo et cuis inox inclus Douche Entrée lav séch superposés Pl bois franc Tranquille Libre 650$ 514 523-7308 PR.MÉTRO ACADIE - Cachet.Très gr 31/2, poêle au gaz, frigo Concierge 660$ chauffe, eau ch Libre 514 835-7502 ROSEMONT - Sagatd/Beiangar 61/2, haut duplex, les entrées Idéal couple Non-Fumeur Sept 950$ 514 504-1830 V.M.R.beau31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514713-5281 APPARIEMENIS ET LOGEMENTS À LOUER VILLERAY -loft dans ancien bâtiment industriel, neuf, cachet, design, mur brique, pl bois Cour paysager Près parc, pisc, métro 1 100$ AVOIRI 514 602-0310 WESTMOUNT, AVE MELVILLE Grands 41/2 et 5 1/2 Chauffé/eau chaude inclus Contactez Kim 514-71(E7157 SOUS-LOCATION MÉTROH.-BEAUGRAND,41/2.CompI rénové, 2 c c fermées Haut duplex, pl bois, les entrées, 2 balcons Secteur tranquille Libre 680$ 514 356-9308 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS AtaJIer meublé disp, en août Equipé, 2 c c, ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, â 10 mm de Châtelet en métro 1400$/2sem ou 750$/sem (33) 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn PARIS VII-XV Chanp-de-Mais Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Notre-Dame-du-Portage, Demi-maison, 2 ch, tout inclus, gr galerie, vue et accès fleuve 1900$/mois 418-862-1588 STE-BÉATRIX- LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre Bord d'une cascade et d'une forêt Très tranquille 2100$ Août./lussl à vendre : 144 500$ 514 277-2856 CHALETS A LOUER BORD de l'eau-lac 7 tles(Québec) 3 chalets luxueux 418 571-9775 wïïw leschaletsavantage corn Maison campagne ancestrale.MÉTIS SUR MER.Bord de mer, accès privé, 3 ch, tout inclus, 1100$/semaine 581-246-0589 STE-LUCE sur MER (RIMOUSKI) Vue imprenable, 2 ch de tout repos Parfait pour décrocher 1250$/sem.1-416-264-4615 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdari.ca ‘Librairie Bonheur d'Occaslon* achète â domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Rocha/Mt-Royal LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compI Estim gratuite www.breton-savard.com 514254-1447 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 B 5 LE MONDE À un an de la présidentielle mexicaine Le PRI a le vent dans les voiles Le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), dinosaure de la politique mexicaine, a pris son envol, dimanche, vers l’élection présidentielle de 2012.C’est la grande conclusion à tirer du scrutin municipal et régional, qui s’est tenu dans 12 des 31 Etats du pays.Le PRI (centre), le parti qui a régné sur le Mexique de 1928 à 2000, n’a pas complètement raflé la mise comme le prédisaient les sondages, mais il aurait remporté neuf des douze postes de gouverneur en jeu selon des résultafsiffi-cieux.Dans trois autres Etats, la droite du Parti d’action nationale (PAN), la formation du président Pelipe Calderon, et la gauche du Parti de la révolution démocratique (PRD) ont dû s’allier pour saper l’hégémonie de l’ancien parti unique.Le PRI a ainsi perdu son fief d’Oaxaca face à cette cqalition antagonique et dans l’État de Sinaloa), les alliés gauche-droite ont gagné en recrutant une ancienne hgure du PRI.Les résultats officiels de ces élections, destinées aussi à renouveler 14 assemblées régionales et les maires de 1500 villes, sont attendus demain.Le pouvoir des cartels Malgré ces défaites cuisantes, la formation historique, qui pratiquait autrefois l’achat de voix et l’intimidation d’électeurs, a démontré qu’elle était de nouveau solidement ancrée au niveau régional et qu’elle pouvait triompher, même là où ses candidats étaient assassinés.Car l’autre enseignement du fttauFi Ojj^UTAOt^S JORGE PLATA REUTERS Les Mexicains ont voté dimanche pour éiire des gouverneurs et des maires dans ie tiers du pays.scrutin, c’est le pouvoir incommensurable acquis par les cartels de la drogue, désormais capables d’influer directement sur les résultats des élections en imposant leurs candidats et en liquidant ceux qui leur déplaisent.Ce scrutin constituait en effet un test pour la politique du gouvernement en matière de lutte contre le trahc de drogue et ses cartels.Depuis son arrivée au pouvoir fin 2006, M.Calderon a fait déployer 50 000 militaires pour lutter contre ces organisations criminelles qui se battent pour le contrôle du trafic vers les États-Unis.M.Calderon revendique des succès, mais la guerre des cartels a fait 23 000 morts depuis son arrivée au pouvoir.La terreur Pendant la campagne, dans l’Etat de Tamaulipas (nord-est), le candidat du PRI au poste de gouverneur, Egidio Torre, s’est rendu aux urnes vêtu d’un gilet pare-balles et escorté par une trentaine de gardes du corps.Tout autour du bureau de vote étaient postés des policiers d’élite lourdement armés.L’homme avait été chargé trois jours auparavant de sauver la candidature de son frère Rodolfo, assassiné le 28 juin dans une embuscade par les cartels qui sévissent dans cette région proche du Texas.Dans certaines localités, le régime de terreur imposé par le crime organisé est tel que les partis ne sont pas parvenus à présenter de candidats.Au Chihuahua, 20 personnes ont été exécutées dans des règlements de compte durant la journée électorale.Libération et Agence France-Presse E N BREF Biden quitte l’Irak Bagdad — Le vice-président américain, Joe Biden, a achevé hier une visite de trois jours en Irak après avoir exhorté les dirigeants des principaux partis à renoncer à leurs intérêts personnels pour sortir le pays de la crise politique qui dure depuis quatre mois.M.Biden a rencontré séparément le président JalalTalabani, d’origine kurde, et Ammar al-Hakim, l’un des chefs d’une coalition de partis chiites incontournable pour la création du nouveau gouvernement.Il a quitté l’Irak en hn d’après-midi, selon l’ambassade des Etats-Unis.Rien n’a hltré côté américain sur ces entretiens, et aucun accord n’a été annoncé par les partis irakiens à la suite de cette visite, la quatrième du vice-président depuis son investiture en janvier 2009.Quatre mois après les législatives du 7 mars, l’Irak n’a toujours pas de gouverne-meuL et ses habitants attendent toujours de connaître le nom de leur prochain premier ministre, un blocage préoccupant pour Washington.Encore dimanche soir, plusieurs obus de mortier ont été tirés sur la Zone verte.Dimanche, M.Biden avait longuement rencontré le chiite lyad AUaou, soutenu par les sunnites, puis le premier ministre sortant chiite Nouri al-Maliki, deux hommes dont les ambitions sont souvent citées comme le fond du problème actuel.Les listes de MM.AUaoui et Maliki sont respectivement sorties première et deuxième du scrutin.-AFP Pologne : Komorowski est élu Varsovie — La droite libérale en Pologne tient toutes les rênes du pouvoir et sera mise au déh de procéder à des réformes attendues, après la victoire dimanche de Bronislaw Komorowski à la présidentielle contre le conservateur Jaros-law Kaczjmski.M.Komorowski, fidèle allié du premier ministre pro-européen, Donald Tusk, a recueilli 53,01 % des voix contre 46,99 % pour le candidat du parti nationaliste eurosceptique Droit et Justice, selon des résultats définitifs publiés hier après-midi.Sa victoire met fin à une difficile cohabitation entre le gouvernement et la présidence.-AFP Usage des fonds publics à des fins personnelles France : Sarkozy sacrifie deux ministres sans circonscrire la crise C’est surtout l’affaire Woerth qui embarrasse Nicolas Sarko^ DEBORAH PASMANTIER Paris — Eace à la succession des scandales, le président français Nicolas Sarkozy a sacrifié deux ministres de second plan, en cherchant à préserver un homme clé de son gouvernemenp Éric Woerth, toujours accusé de conflits d’intérêts par une partie de la presse et l’opposition.Le remaniement avait été annoncé pour octobre, la sanction est tombée durapt le week-end: sous la pression, les secrétaires d’État à la Coopération, Alain Joyandet, et au Grand Paris, Christian Blanc, ont quitté leurs fonctions.Les deux hommes, suspects d’utilisation abusive des deniers publics, font les frais d’une série d’affaires qui ont fragilisé le président.En période de crise économique, elles ont choqué les Erançais dont 64 % estiment que les «dirigeants politiques sont plutôt corrompus», selon un sondage Viavoice.L’opposition mettait hier en accusation l’ensemble de l’exécutif.«Le gouvernement de la France est à bout de souffle.Ca ne peut pas continuer comme ça», a déclaré le député socialiste Pierre Moscovici.Alain Joyandet a été épinglé pour la location d’un jet privé pour 116 500 euros lors d’im déplacement ministériel en Martinique et pour un permis de construire illégal pour agrandir une maison près de Saint-Tropez.Christian Blanc pour avoir acheté pour 12 000 euros de cigares cubains sur des fonds publics.D’autres sont rattrapés par un logement de fonction occupé par leur famille ou des frais d’hôtel faramineux.L’affaire Woerth Mais c’est surtout l’affaire Woerth qui embarrasse Nicolas Sarkozy alors qu’il vient d’annoncer de douloureuses mesures de rigueur budgétaire et qu’il est au plus bas dans les sondages.Chargé de mener la délicate et impopulaire réforme des re- traites qui doit marquer la deuxième partie du mandat Sarkozy, M.Woerth est accusé par l’opposition d’un double conflit d’intérêt D’une part pour avoir été ministre du Budget (2007-mars 2010) à une époque où son épouse gérait une partie de la fortune de l’héritière du géant des cosmétiques L’Oréal, Liliane Bettencourt, soupçonnée de fraudes fiscales.D’autre part pour porter la double casquette de ministre et de trésorier du parti présidentiel UMP (droite).Éa presse était quasi unanime hier pour affirmer que la démission de MM.Joyan-cjet et Blanc visait à servir de pare-feu à Éric Woerth.«La démission forcée des deux ministres accrédite surtout Vidée que le pouvoir cherche un exutoire pour essayer de protéger Eric Woerth.Or, sacrifier deux personnes pour essayer d’en sauver une troisième, plus gravement menacée, témoigne d’une grande panique au sommet», résumait hier Le Télégramme, un quotidien régional de l’ouest «Ce n’est pas encore une hécatombe, mais ça sonne déjà comme le début de la fin», estime pour sa part La Dépêche du Midi (sud).Le président a fermement exclu la démission de son ministre du Travail, qui doit présenter sa réforme des retraites la semaine prochaine en Conseil des ministres et à la rentrée au Parlement Mais chaque journée apporte son lot de révélations.Ainsi, selon le quotidien Le Monde, im procureur entend enquêter sur les liens entre les conditions d’embauche de son épouse au service de l’héritière L’Oréal, les fraudes fiscales et sa fonction au ministère du Budget Quant aux ministres démissionnaires, ils ont estimé être victimes d’un «amalgame» pour M.Joyandet d’un «lynchage sans preuve» pour M.Blanc.Ceux qui restent au gouvernement ont reçu une circulaire leur imposant une cure d’austérité.Agence France-Presse Israël autorise sous couditions l’entrée de matériaux de construction à Gaza Jérusalem — Israël a autorisé hier l’accès à Gaza de biens de construction destinés à des projets de la communauté internationale approuvés par l’Autorité palestinienne, une initiative saluée par les acteurs internationaux et les ONG qui attendent désormais des actes.En application de l’engagement pris le 20 juin par le gouvernement israélien de faciliter l’entrée de tous «les biens à usage civil» dans le territoire palestinien, le ministère des Affaires étrangères a publié deux listes de produits dont l’accès sera contrôlé.La première liste, de «produits soumis à une autorisation spécifique», porte sur les armes et munitions, les biens susceptibles d’être utilisés à des fins militaires, ainsi que des produits chimiques, engrais, etc.La seconde liste énumère diverses catégories de ciment, gravier, acier, fer, asphalte, ainsi que certains types de véhicules et de bois de construction.«Bien que de tels articles puissent être utilisés par le Hamas à des fins militaires [construction de bunkers, fortification positions et creusement de tunnels], Israël permettra leur entrée à Gaza afin d’y faciliter des projets de construction approuvés par l’Autorité palestinienne et mis en oeuvre par la communauté internationale», selon le communiqué du ministère.Jusqu’à présent, Israël n’autorisait qu’au compte-gouttes l’acheminement de tels matériaux destinés à des projets supervisés par des agences internationales.- AFP LES RAPPORTS ISRAEL-TURQUIE La colère d’Ankara fait grincer des dents Istanbul — Les quelques mots lancés hier par le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, dans l’avion le ramenant du Kirghizistan ont relancé l’escalade verbale avec Israël.Ankara pourrait «rompre le§ relations diplomatiques» si l’État hébreu ne s’excuse pas pour l’assaut sanglant (9 morts turcs) lancé le 31 mai contre le Mavi Marmara bateau, turc tentant de forcer le blocus de Gaza avec de l’aide humanitaire.Qr Israël s’y refuse.La dénonciation de «l’Etat terroriste» donne au premier ministre turc.Recep Taayip Erdo-gan, leader de l’AKP, parti issu du mouvement islamiste, et à son ministre affaires étrangères une popularité sans précédent dans le monde arabo- « Ankara pouvait être porteur de la force tranquille de l’Europe dans la région et y exporter la diplomatie de dialogue » plus explicites à l’islam», renchérit Kadri Gùrsel, éditorialiste au quotidien Milliyet (libéral).Professeur de relations internationales et conseiller d’Erdogan jusqu’à à son arrivée à la tête de la diplomatie en mai 2009, Ahmet Davutoglu, 50 ans, fils de commerçant pieux, est habité d’une vision du monde.Dans son livre théorique «La profondeur stratégique», il montre sur 600 pages que l’intérêt de la Turquie est de pacifier un espace régional pour assurer sa prospérité et sa sécurité.Lors d’une réunion au sommet de l’Qrganisation de la Conférence islamique à Djeddah que «bientôt nous pourrons tous prier ensemble à Jérusalem».Ce style fait grincer les dents au ministère turc des Affaires étrangères musulman.Mais c’est toute la politique turque au Moyen-Qrient, notamment sa complaisance vis-à-vis du régime iranien, qui préoccupe Washington comme l’UE inquiets d’un basculement d’une Turquie pilier du flanc sud-est de l’OTAN.Perte de crédibilité «Ankara pouvait être porteur de la force tranquille de l’Europe dans la région et y exporter la diplomatie de dialogue que l’Union n’arrive pas à mener, mais tout cela a été carbonisé en quelques mois par improvisation, maladresse» explique, l’universitaire Cengiz Aktar, rappelant que «pour être un médiateur crédible dans une région aussi explosive, il faut être équidistant entre toutes les parties en présence, y compris donc Israël et que la Turquie est aujourd’hui perçue comme alignée sur le Hamas et l’Iran».Saluée par les uns comme un retour de «l’otto-manisme» voire du Califat la diplomatie menée par Ahmet Davutoglu suscite des interrogations croissantes au sein même du pays.«Il y a un véritable tournant idéologique, une tentative de lier la politique étrangère à la politique intérieure en allant vers des références toujours d’autant que le ministre préfère s’entourer de ses anciens élèves plutôt que de diplomates confirmés.Une missive Eait sans précédent, une centaine de prestigieux ambassadeurs retraités ont écrit une lettre à Erdogan pour s’inquiéter de ces dérives.Le premier ministre s’est contenté de ricaner sur les état d’âme des «mon cher», comme il appelle les diplomates pour s’en moquer.De plus en plus de voix s’élèvent pour s’inquiéter de cette dérive.Le président Abdullah Gùl, très apprécié ancien ministre des Affaires étrangères, fait clairement entendre sa différence, soulignant que l’ascension de la Turquie sur la scène internationale ne doit pas se faire en dépit mais en complément de ses alliances traditionnelles.C’est sa politique vis-à-vis de Téhéran qui inquiète le plus car elle risque de porter un sérieux coup aux relations avec Washington.«Nous croyons que la Turquie est toujours loyale à l’OTAN et à VUE, mais il serait bon qu’elle le montre de temps à autre», ironisait la semaine dernière le sous secrétaire d’État américain Phlipp Gordon.Libération MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fatigue soudaine.2.Habiie - Informe.3.Tient le pantalon - Très fréquent en hiver.4.Marque la surprise - Se courbe - Pièce mobile d'une serrure.5.Nombre - Habitation en coupole.6.Cercle - Congénitale.7.Pareil - Langue sémitique.8.Chamois des Pyrénées - Source d'eau chaude.9.Film de Spielberg - Se termine en mars -Perroquet à longue queue.10.Fournit de l'huile -Précises.11.Insigne - Facile.12.Agent de conservation - Retentir.VERTICALEMENT 1.Qui aiment faire des secrets de peu d'importance.2.Édifice de l'Antiquité -Évalue.3.Canton helvétique -Écrivain français né et mort à Paris - Flagelle court.4.Sabler - Fleuve d'Europe né en Suisse.5.Exprimée - Plaisanter.6.Apprendre - Arrivé au monde.7.Désert - Policiers.8.Encourage le toréador -Affranchi.9.À moi - Petit dada -Écorce du chêne.10.Oiseau granivore -Tissu.11.Lieu de délices -Ablation chirurgicale.12.Hisse - Effleurer.8 9 1011 12 1386 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 LES SPORTS COUPE DU MONDE 2 0 10 DEMI-FINALES Aujourd’hui Pays-Bas c.Uruguay, 14h30 Demain Allemagne c.Espagne, 14h30 LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 1 0 0 49 29 2 Montréal 0 1 0 51 54 0 Toronto 0 1 0 16 30 0 Hamilton 0 1 0 29 49 0 Section Ouest G P N PP PC PTS C-B 1 0 0 25 10 2 Calgary 1 0 0 30 16 2 Saskatchewan 1 0 0 54 51 2 Edmonton 0 1 0 10 25 0 Vendredi Toronto à Winnipeg, 20h Samedi Calgary à Hamilton, 13h Saskatchewan en C.-B., 22h Dimanche Montréal à Edmonton, 19h SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 6 2 7 14 8 25 Caroline 4 2 6 16 11 18 Montréal 4 5 5 13 16 17 Baltimore 4 7 3 13 19 15 FC Miami 2 4 8 16 21 14 St Louis 2 8 2 7 19 8 Section United Soccer League G p N BP BC Pts Austin 9 2 4 28 17 31 Rochester 7 3 4 19 12 25 Portland 5 5 5 13 10 20 Minnesota 6 9 2 15 23 20 Tampa Bay 5 5 4 19 16 19 Porto Rico 4 6 2 16 17 14 Jeudi St Louis à Vancouver, 22h30 Vendredi Austin à Rochester, 19h30 Baltimore à Porto Rico, 20h05 Samedi Tampa Bay au Minnesota, 20h Montréal à St Louis, 20h10 FC Miami à Portland, 22h Dimanche Caroline à Porto Rico, 19h05 Pierre Boivin quittera le Canadien en juin 2011 Geoff Molson deviendra président et chef de la direction Geoff Molson n’a jamais caché qu’il entendait être très présent dans les activités de l’équipe lorsqu’il est devenu propriétaire du Canadien de Montréal avec ses frères l’an passé.Il l’a démontré clairement, hier, lorsque l’équipe a annoncé que Pierre Boivin lui cédera ses fonctions de président et chef de la direction dès l’an prochain.Boivin demeurera en poste jusqu’au 30 juin 2011 de façon à faciliter la transition.Dans un communiqué, Geoff Molson, président du conseil du Groupe CH, le holding propriétaire du Canadien, du Centre Bell et d’evenko, a souligné l’importance de la contribution de Pierre Boivin aux succès de l’entreprise.«Depuis son embauche ïly a 11 ans, Pierre a profondément transformé cette entreprise en la modernisant, en développant la ferveur et l’attachement de nos partisans, notamment lors des célébrations du centenaire de l’équipe, et en créant de la valeur dans toutes nos activités de sport et de spectacles», a déclaré Geoff Molson.Pierre Boivin restera avec l’organisation puisqu’il a été invité à se joindre au conseil d’administration du Groupe CH.Les frères Molson — Geoff, Andrew et Justin — ont acheté avec l’aide de partenaires le club de hockey Canadien à l’homme d’affaires américain George Gillett l’an dernier pour une somme estimée à 575 millions de dollars.Depuis, Geoff Molson a pris une part active dans les activités de l’équipe.Il était présent fin juin à la réunion des gouverneurs de la LNH, à Los Angeles, qui a précédé le repêchage amateur.Le jeune propriétaire n’avait pas hésité à commenter l’échange impopulaire du gardien Jaroslav Halak, endossant pleinement la décision de son directeur général, Pierre Gauthier.L’annonce du transfert du gardien slovaque, âgé de 25 ans, aux Blues de St.Louis avait provoqué une onde de mécontentement au Québec.Pierre Boivin avait été embauché à titre de président de l’équipe en septembre 1999, quelque temps après le départ de Ronald Corey.Au moment de son embauche, le Centre Molson (Bell a ensuite acquis le nom de l’édifice) perdait de l’argent, et le président des Brasseries Molson de l’époque, James Arnett, avait indiqué que l’entreprise songeait à vendre l’édifice.Pierre Boivin était demeuré à la tête de l’entreprise lorsque George Gillett avait acquis 80,1 % des parts du Canadien pour environ 275 millions, en janvier 2001.La transaction comprenait l’amphithéâtre et toutes les activités de spectacles et de divertissement.La Presse canadienne TOUR DE FRANCE Chavanel prend le maillot jaune le peloton est au ralenti GILLES LE ROC’H Spa, Belgique — Le Français Sylvain Chavanel (Quick Step) a fait coup double hier, victoire et maillot jaune, dans la deuxième étape du Tour de France entre Bruxelles et Spa qui restera dans les annales en raison des chutes et de l’attitude du peloton.Les frères Schleck, tombés avec une grande partie du peloton â 30 km de l’arrivée, ont dû â la solidarité des autres leaders de garder leurs chances de victoire intactes et les organisateurs ont accepté de neutraliser la lutte pour la deuxième place.L’étape du jour a basculé dans la descente du col de Stockeu.«C’était un peu irréel, a raconté Lance Armstrong.Il y avait du monde partout et personne ne savait où il se trouvait.Je suis reparti, j’ai dépassé des coureurs à terre, j’étais effrayé et tout le monde l’était dans cette descente.» L’échappée matinale de huit coureurs s’était disloquée avant même cette difficulté, et Chavanel et le Belge Jurgen Roelandts étaient en tête avec une mince avance sur le peloton.Dans la descente du col de Stockeu, leurs anciens compagnons d’échappée prenaient des risques pour les rejoindre et chutaient, de même qu’une moto de télévision.La preuve était donnée que ce piège allait se refermer sur le peloton.m ERIC GAILLARD REUTERS Le Français Sylvain Chavanel en route vers la victoire.étéo., MêaS|7 Va d’Or 25/19 Sept-Tles 18/11.Lever du soleil 5h13 Coucher du soleil 20h45 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hjiJii^ 30 Possibilite^OT-ages, pdp 40% Baie-Comeau 20/1 Saguenay 25/19 Quebec 28/21 Trois-Rivieres 28/23 rbrooke /19 Montrea Demain Sol 23/10 Sol 23/12 Pu 21/16 So 28/18 Pu 19/15 Var 24/15 Sol 33/23 Var 34/24 So 24/15 So 28/20 Var 23/14 Var 23/15 Ce soir ^ Demain [34^ Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo Jeudi ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Var 23/12 Nua 23/15 Sol 19/15 Sol 19/15 Ora 21/10 Ora 19/13 Sol 36/26 Sol 32/23 Var 23/12 Sol 27/13 Nua 29/26 Ave 27/24 24 Ciel variàBle Passages nuageux 32/22' Passages' nuageux Vendredi 30/20 Possibilit^ëfr' ages, pdp 60% Quebec Aulourd-h Ciel vari Ce soir Demain 131/21 Gatineau Aujourd-i^il, Ce soir PossibilitV^à'- ages, pdp 40% Vendredi 29/20 .Averses ilbifes pdp 40% 21 .Averses Solles pdp 30% Possibilite/o or ages, pdp 70°/ ages, pdp 40°/ Demain Jeudi Vendredi 33/22 Possibilitç^dr ages, pdp 40°/ 32/21 Passages nuageux nuageux CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉclalr.M6téo Média A votre portée, en tout temps.En deux kilomètres d’une descente raide ponctuée de virages serrés, presque tout le peloton s’est retrouvé â terre et les images ne cessaient plus de montrer des coureurs sur les bas-côtés, essayant de reprendre leurs esprits.La neutralisation fait parler Andy Schleck, deuxième du Tour 2009, était l’une des premières victimes, se tenant l’épaule et le poignet avant de reprendre la route.Il retrouvait alors, dans un groupe attardé, son frère Frank et le Français Christophe Le Mével (FDJ).«Cela tombait partout et quand j’ai vu qu’il manquait les deux frères, fai fait demi-tour et je suis allé les chercher», a raconté leur capitaine de route Jens Voigt.«Je suis arrivé dans un groupe où il n’y avait que [mon coéquipier] Jakob Fuglsang qui m’a dit: “Ils ne sont pas là!” J’ai encore jait de la route en sens inverse, je les ai trouvés et là fai roulé à bloc», a dit l’Allemand.Petit â petit, le groupe s’est reformé, retrouvant ses vedettes Lance Armstrong et Alberto Contador, tombés eux aussi sans gravité.Les Schleck sont rentrés â 15 kilomètres de l’arrivée sur le peloton.Deux leaders ont perdu toutes illusions pour le classement général, l’Italien Damiano Cunego (Lampre-Farnese Vini) et l’Américain Christian Vande Velde, relégués â plus de neuf minutes au classement général.Dans Spa, les héros de la route décidant de ne pas se risquer dans un sprint massif ont semé l’incompréhension.Chavanel a proposé ironiquement de «supprimer toutes les étapes et jouer le maillot jaune dans de seules arrivées en altitude».Johan Bruyneel, le directeur général de l’équipe de Lance Armstrong, a dit tout son désarroi: «Les coureurs sont des cons, il n’y a pas lieu de protester quand il pleut.» Reuters LA COUPE DU MONDE EN BREE Le Nigeria renonce à snspendre son équipe Abuja — Le président du Nigéria, Goodluck Jonathan, est revenu hier sur sa décision de suspendre l’équipe nationale de toute compétition internationale pendant deux ans après l’élimination sans gloire des Super Eagles â la Coupe du monde, apprend-on de source présidentielle.«ik suspension a été annulée», a déclaré cette source sous le sceau de l’anonymat.La FIFA avait menacé vendredi le Nigeria de sanctions s’il ne renonçait pas â toute ingérence politique dans les affaires de la Fédération nigériane de football.«Si le gouvernement du Nigeria ne fait pas marche arrière, nous devrons suspendre le Nigeria», avait prévenu le secrétaire général de la Fédération internationale, Jerome Valcke.La FIFA avait donné aux autorités nigérianes jusqu’à hier 18h (16h GMT) pour prendre leur décision.Si le Nigeria avait refusé d’obtempérer, il se serait exposé â des sanctions allant «au-delà de la suspension de l’équipe nationale» et impliquant «le gel de l’aide financière», avait précisé le porte-parole de la FIFA, Nicolas Maingot.- Reuters Maradona quittera la sélection argentine Buenos Aires (Reuters) — Un journal argentin rapportait hier que Diego Maradona a déclaré qu’il tournait la page en tant que sélectionneur de l’équipe d’Argentine, mais la Fédération de football argentin (AFA) et un proche de Maradona ont déclaré â Reuters qu’il n’avait pas démissionné.«C’est terminé, le chapitre est refermé, fai donné tout ce que j’avais», a, selon le journal Cronica, déclaré l’ancien n° 10 de l’Albiceleste, marqué par le naufrage de son équipe en quart de finale de la Coupe du monde contre l’Allemagne (4-0).Un porte-parole de l’AFA a dit que Maradona n’avait pas officiellement démissionné et que le président de l’AFA, Julio Grondona, le rencontrerait une fois la Coupe du monde terminée.Un proche ami de Maradona a dit â Reuters qu’il ne pouvait confirmer la démission.«C’est quelque chose qui est en discussion», a-t-il déclaré.-Reuters ÇA SENT LA COUPE Parlons Uruguay ^ % Jean Dion étions que vous vous trouvez â l’intérieur d’un cocktail mondain huppé, que vous pressentez confusément qu’il ne s’y passe pas grand-chose et que vous décidez d’insuffler un vent d’ambiance en impressionnant la galerie.Vous vous mettez donc en frais de décliner â voix haute la liste des nations qui ont remporté la Coupe du monde de football.Le Brésil.L’Italie.L’Allemagne.L’Argentine.La France.L’Angleterre.Pour un effet maximum, vous observez ensuite une légère pause avant de laisser tomber: «Et enfin, l’Uruguay» Aussitôt, des murmures se font entendre, comme dans les films qui se passent dans l’ancien temps et où l’orateur dit une énormité et que des membres de la foule répondent qu’il devrait être lynché ou quelque chose du genre.Quoi?s’exclament les convives interloqués.L’Uruguay, ce pays de quelque 3,5 millions d’habitants selon le dernier recensement, le moins peuplé de la zone CONMEBOL, a déjà mis la main sur le précieux trophée Jules-Rimet*, et plutôt deux fois qu’une selon des sources?Ne seriez-vous pas en train de vous foutre de notre gueule collective, môssieu?Et pourtant non.Et, ajouterai-je, non seulement l’Uruguay a gagné la Coupe du monde â ses deux premières participations, mais il a joué un rôle clé dans la création de l’événement qui nous titille tant dans la région aujourd’hui.Farpaitement.Si vous le voulez bien, reportons-nous dans ma jeunesse, dans les années 1920.L’Uruguay possède alors une sacrée équipe, qui décroche la médaille d’or olympique aux Jeux de 1924 et 1928.Au même moment, de la bisbille se dégage dans les relations entre le mouvement olympique et la Fédération internationale de football association autour du statut de joueur professionnel et le président français de la FIFA, Jules Rimet, décide de créer un tournoi où tous seront admis, rémunérés ou pas.Puisqu’ils sont les meilleurs, les Uruguayens accueillent la première Coupe du monde en 1930, qu’ils gagnent en finale contre l’Argentine.Pour protester contre l’absence de plusieurs pays européens ayant prétexté que l’Uruguay était un peu trop loin pour eux, ce pays décide de boycotter la Coupe de 1934 en Italie, puis celle de 1938 en France parce que le principe de rotation entre l’Europe et l’Amérique du Sud n’a pas été respecté.Au tournoi suivant, en 1950 au Brésil, la Celeste créera l’une des plus étonnantes surprises de la jeune histoire en s’imposant en finale contre l’équipe hôtesse, 2-1, devant 200 000 spectateurs au stade Macarana de Rio de Janeiro, une joute passée â la postérité sous le surnom de «Macaranazo», qu’on pourrait rendre très librement par «le boutte du boutte de Macarana».On raconte que le Brésil avait dû subir une gigantesque thérapie collective après cette défaite.L’Uruguay a par la suite atteint les demi-finales en 1954 et 1970, mais depuis, pas grand-chose â rapporter.De telle sorte qu’â mesure que le temps passe, les succès d’antan grossissent dans l’imaginaire national.Même 60 ou 80 ans plus tard, «les joueurs de ces équipes sont toujours des idoles au pays», racontait hier le sélectionneur de la cuvée 2010 Oscar Tabarez.«Je ne peux pas imaginer ce que ça sera si nous rentrons avec un championnat.» (*I1 est â noter pour vos archives que le trophée Jules-Rimet n’existe plus.D’abord appelé «Victoire», il a été rebaptisé en l’honneur de l’homme en 1946.Et Rimet avait stipulé que le premier pays â le gagner trois fois le garderait jusqu’au fin fond de l’éternité.Ce qui fut Iq cas du Brésil, vainqueur en 1958, 1962 et 1970.A partir de 1974, on a donc remis le trophée de la Coupe du monde, au design différent, et â propos de laquelle vous ne devez pas croire tout ce qu’on vous raconte; par exemple, quand la FIFA soutient qu’il est fait d’or massif, songez que des études en laboratoire ont montré que compte tenu de ses dimensions, si cela était vrai, il pèserait environ 155 livres et serait par conséquent un peu difficile â soulever en toutes circonstances, et surtout après une épuisante joute de 90 ou 120 minutes, même si l’enthousiasme peut parfois conférer une force insoupçonnée.Par ailleurs, on retiendra pour mémoire que parmi les aventures du trophée Jules-Rimet, on compte: 1.Sa dissimulation, â compter de 1938, par le vice-président de la FIFA de l’époque, l’Ita-lien Ottorino Barassi.Celui-ci a retiré l’objet d’une banque de Rome et l’a caché dans une boîte â chaussures sous son lit pendant la guerre afin d’éviter que les nazis ne le subtilisent.2.Son vol pendant une exposition publique â Londres â l’occasion de la Coupe du monde de 1966.Après une demande de rançon refusée, le trophée sera retrouvé dans un parc londonien par un chien nommé Pickles.Sérieux.3.Son autre vol lors d’une exposition â Rio en 1983.Cette fois, il ne sera jamais retrouvé, et on soupçonne qu’il a été fondu.Une réplique a été remise aux autorités brésiliennes l’année suivante.) Toujours est-il que l’Uruguay affrontera les Pays-Bas dans la première demi-finale aujourd’hui.Bien sûr, il ne devrait pas être lâ, rapport â cet arrêt de l’attaquant Luis Suarez avec les mains sur la ligne des buts aux dernières secondes de la prolongation en quart de finale contre le Ghana.Mais bon, c’était â Asamoah Gyan de ne pas rater son penalty, et puis, franchement, y a-t-il encore quelque chose de juste dans le monde du soccer?A part une victoire des Oranje, je veux dire. LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 B 7 CULTURE PEDRO RUIZ LE DEVOIR Acrobate à vélo, costumes inspirés de mangas japonaises, baskets et dreadlocks, LD.carbure au rock, au risque et à l’adrénaline.Le Cirque Éloize flirte avec l’urbanité I.D.ouvre le nouveau festival Montréal complètement cirque ISABELLE PARE Début tonitruant pour le tout nouveau festival Montréal complètement cirque avec une création urbaine du cirque Éloize fleurant le bitume et le monoxyde de carbone.Jeudi, la troupe québécoise cassera la glace avec I.D., une œuvre éclatée qui rompt avec le passé poétique et éthé-ré de ses précédentes créations.En grande première nord-américaine, Éloize donnera le coup d’envoi au dernier-né des festivals montréalais en dévoilant sa nouvelle identité, créée l’an dernier pour partir à la conquête de l’Asie.L’œuvre, en totale rupture de ton avec Nomade (2002), Rain (2004) etNebbia (2007), mis en scène par Daniele Éinzi Pasca, a été présentée pendant trois mois en 2009 à Incheon, en Corée.Retravaillé depuis, et bonifié de plusieurs numéros, le nouvel objet circassien est une ode à l’urbanité, où le cirque se fond au hip-hop et au break dance, avec graffitis et macadam en toile de fond., Retour donc au cirque à la puissance dix pour Éloize.La bulle poétique de la dernière décennie s’est bel et bien envolée.«Cest un spectacle basé sur l’énergie et sur le rythme.On n’est pas du tout dans un mode narratif.On revient plutôt à l’idée première du cirque en mettant à l’avant-plan le risque, le défi, le spectaculaire.La rencontre avec Daniele Finzi Pasca a été fabuleuse, mais on avait envie d’aller vers autre chose», a soutenu çette semaine Jeannot Painchaud, codirecteur d’Éloize et metteur en scène A’l.D.Bêtes urbaines Pour façonner cette nouvelle bête, Éloize a recruté 16 artistes à travers le monde, dont cinq experts de danses urbaines qui mélangent le hip-hop, le break et le popping aux décibels et aux rifts bien sentis de pièces composées par Jean-Phi Goncalves (Beast) et Alex McMahon.La danse est partout, les corps exultent et la performance mène le bal.Lors d’une présentation faite aux médias la semaine dernière, on a pu goûter aux pirouettes de Philippe Thibaut, un acrobate à vélo qui manie le guidon sur à peu près n’importe quelle surface.L’expert du «vélo trial» réussit même l’exploit d’escalader le mur de fond de scène à coup de pédales.Central dans la scénographie, ce mur mobile, façonné de blocs escamotables, devient l’élément central de plusieurs segments du spectacle, notamment d’un numéro de trampoline au mur (trampomur).Avec ses costumes inspirés de mangas japonais, ses acrobates portant baskets et dreadlocks, I.D.carbure au rock, au risque et à l’adrénaline.Même si la danse reste tout du long à l’avant-scène, toute une série de numéros s’élancent sur le bitume imaginaire, passant de l’équilibre, à la jonglerie, à la corde à danser, au cerceau aérien, à la roue Cyr, à l’équilibre sur chaise et au trampomur.La rencontre entre un b-boy et une contorsion-niste donne lieu à une singulière danse en couple.Inusité pas de deux aussi entre un expert du free ride en patins à roues alignés et une acrobate perchée dans son cerceau aérien.Habités par le multimédia, les projections et les décors à.’I.D.portent la griffe esthétique du scénographe Robert Massicotte et du concepteur d’éclairages Nicolas Descôteaux.Jeannot Painchaud, dont la troupe vient de signer une alliance stratégique avec le Cirque du Soleil, croit quç le public accrochera à cette nouvelle image d’Éloize beaucoup plus collée à l’essence même du cirque.«C’est une proposition artistique complètement différente de ce qu’on a fait auparavant, qui touchera un public plus jeune», affirme-t-il.Pour une rare fois, la troupe, habituée à jouer en salle depuis 18 ans, se présentera sous chapiteau jusqu’au 25 juillet dans le Vieux-Port, tout à côté de la toile bleu et jaune de son nouveau grand frère.Le Devoir M I.D., du Cirque Éloize, au Quai de l’horloge du Vieux-Port de Montréal du 8 juillet au 25 juillet Transition réussie pour Petite-Vallée La chanteuse Myëlle gagne six prix PHILIPPE PAPINEAU Le 28® Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie, s’est terminé samedi, laissant aux organisateurs de l’événement la conviction que la trans-formation du concours en simple festival musical était accomplie pour de bon.En 2008, la rencontre musicale d’auteurs, de compositeurs et d’interprètes avait effectué un virage majeur en abandonnant son volet compétitif.Depuis 1983, le Festival en chanson de Petite-Vallée couronnait des artistes dans quelques catégories, selon leur spécialité dans la création.Aujourd’hui, la sélection des «chansonneurs» se fait en amont: leur seule présence devient leur prix.«On a vraiment pris notre place cette année, croit le directeur gA néral et artistique de Petite-Vallée, Alan Côté.On a trouvé nos façons de faire, et le public nous en a beaucoup parlé cette année.Par exemple, on a enlevé les animateurs, ça n’a plus l’air d’un gala!» Alan Côté observe que ces changements sont payants pour le festival, qui était cette année parrainé par Zachary Richard.Selon le directeur, le public était plus nombreux que l’an passé.«Il y avait beaucoup de visiteurs de l’extérieur, d’ailleurs au Québec ou de l’Ontario.Et quand je regardais les visages dans les salles, il y en a plusieurs que je ne connaissais pas.» Des prix et des bourses Petite-Vallée n’est peut-être IK ALAIN LAUZIER Lisa Leblanc, au banjo, est entourée des autres participants de la sélection officielle du Festival en chanson de Petite-Vallée, sur la terrasse du Théâtre de la vieille forge.Si la chanteuse Myëlle s’est distinguée en gagnant six prix, Lisa Leblanc repartira de Gaspésie avec une guitare Boucher d’une valeur de 3000 $.plus un concours, mais l’événement remet tout de même des prix et des bourses aux plus méritants des 12 participants de la sélection officielle, «comme autant de tapes dans le dos», dit M.Côté.La pianiste et violoncelliste Myëlle s’est démarquée, remportant un impressionnant total de 6 prix sur les 18 remis.L’an passé, Bernard Adamus avait gagné le même nombre de récompenses.Dès le premier soir, Myëlle a décroché le prix du public, avant d’épater cinq autres jurys.«Pendant sa performance, le “breaker” du son a sauté, explique le directeur.Mais comme une pro, elle a laissé de côté le violoncelle, et a continué son spectacle comme si de rien n’était.Zachary était là, et a été impressionné.Même qu’il l’a trouvée meilleure comme ça, alors qu’elle ne pouvait pas se cacher derrière un instrument.» Myëlle a récolté un total de 3000 $ en bourses, et des invitations à la ChantEauFête de Charlevoix, à la série Révèle la relève des Francouvertes et au Grand 8 — où elle fera deux résidences de création-spectacle au Québec et en France.En tout, le festival a accueilli environ 70 artistes, dont Luc de Larochellière, qui sera le «passeur» de la prochaine édition.Le Devoir MEDIAS La Presse canadienne privatisée ?STEPHANE BAILLARGEON La Presse canadienne, quasi centenaire, est prête à renaître sous une autre forme.L’agence de presse fondée en 1917 aurait conclu une entente de privatisation avec un trio d’acheteurs, Torstar {The Toronto Star), CTV-globemedia et Gesca {Le Soleil et La Presse).Il s’agit des trois plus importants membres de la coopérative aux prises avec de sérieuses difficultés financières.L’information révélée hier par le site Web du Globe & Mail (une entreprise de CTVglobemedia) n’a été ni confirmée ni commentée officiellement.Selon cette nouvelle rumeur, le trio se divisera à parts égales l’agence rebaptisée Canadian Press Enterprises.Chacun des nouveaux propriétaires y injecterait «quelques millions».L’agence bilingue, fondée par décret gouvernemental pendant la Première Guerre mondiale, permet aux médias membres d’échanger des informations.Sa structure coopérative facilite les rapports entre les sociétaires.La recapitalisation, si elle aboutit, devra nécessairement s’accompagner d’accords gouvernemental et syndical.L’entente de privatisation est espérée pour oc- tobre.La négociation des ententes collectives avec les employés a repris et pourrait aboutir le mois prochain.L’entreprise emploie 250 journalistes qui alimentent une centaine de quotidiens et plus de 500 stations de radio et de télévision.Le Parlement a déjà accordé à la coopérative un délai de deux ans (jusqu’en janvier 2011) pour cesser de renflouer sa caisse de retraite accusant un déficit avoisinant les 35 millions de dollars, le temps de trouver de nouveaux investisseurs.L’entente de principe prévoit la prolongation du délai sur une période de 13 années.Le plan de sauvetage doit notamment être approuvé par le surintendant des institutions financières du Canada et le ministère des Finances.L’agence a subi les contrecoups du départ de deux membres majeurs.L’entreprise Canwest (qui possède notamment le National Post et The Gazette) s’est retirée en 2007.Québécor, qui publie Le Journal de Montréal, a quitté le service la semaine dernière, le l®Duillet.L’empire médiatique a développé sa propre agence de presse baptisée QMI.Le Devoir A LA TELEVISION Le Téléjournal 18h45 Sports FIFA Des squelettes dans le placard Tout le monde en parlait Beautés désespérées / La petite fugueuse Bons baisers de France / Stéphane Rousseau Le Téléjournal 22h45 Sports FIFA 23h15 Nouv.sports /23h20 Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Sucré salé Crusoé / Acte manqué Caméra café Taxi 0-22/ Ron Fournier La grande évasion / Le mieux est de fuir TVA Nouvelles Juste pour rire en direct 23h15 Sucré salé 23h45 LE GARDE DU CORPS I (1992) Whitney Houston.Kaboum! Tactik Tactik / Kicks et 'Kickous' Les Appendices National Geographic / Les dessous du trafic d'organes JEREMIAH JOHNSON (1972) avec Delle Bolton, Will Greer, Robert Redford.Une pilule, une p'tite granule Moquettes/ I Christian Bégin La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Québec 30 Rock Vérité-choc Le mentaliste / Larme rouge sang La magie de Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45FIFA 24 heures | 17h50 Champion Journal FR Zoom Animal: Dieux et démons Adresse inconnue / In extremis Des trains.autres /Afrique du Sud Maritime TV5 le iournal 23h35 Survivre / Le loup I Le Grand Rire de Québec 2006 Biographies Paradis perdus Voyage d'enfer/Malaisie Experts en crime Destruction Destruction Cinéma | Espace d'été Petites per.A louer Billets Verts Si c'était vrai./ Nathalie Poulin BBQ de Louis Espace d'été Décore ta vie Maître chez soi Airoldi maison UN ENFANT POUR DEUX I 17h30 Palmarès L'univers M+ M+ reçoit Paris un jour, Paris toujours! Rock N'Road Jackass Rikki et Vikki: Célibs et Bi Rikki et Vikki: Célibs et Bi L'univers M+ Plus riche que toi Top5.Musimax.com Anglo Musicographie québécoise Génération 70 /1972 Affaires de stars Au-delà gloire L'index québéc Purs tropiques Drake et Josh Vie de palace Grenade?Dans le trouble Ma famille Famille parfaite Amitiés d'une saison Galaxie près Stan- ses stars Changement Degrassi Hors d'ondes Les Simpson L'intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson TêtesClaques American Dad South Park Les Simpson American Dad Star Wars Info Sports Sports 30 IRL Course automobile NHRA Drag Racing Poker Sports 30 Info Sports Action sport Jeter l'ancre PGA Golf Tournants de l'histoire A vos marteaux / Baignoire Passion maisons The Unit: Commando d'élite Les 7 péchés capitaux / Luxure Champions L'Antiquité Cormoran Quelle famille! Rumeurs 20h05 CLARA ET MOI (2003) Julien Boisselier.21 h35 Cabine C / Lise Dion Jardin vu par.Rumeurs Apéro à l'opéra Comédiens Les experts / Partis en fumée L.A.: Enquêtes prioritaires Palais royal Etat de grâce/Vengeance Washington Police Simplement Zoé Jardins secrets La porte d'Atlantis Banc d'essai Comment.fait Harper's Island / L'incinérateur Le retour de K2000 Torchwood Partie 5 de 5 Chasseurs de fantômes Comment.fait Grammaire Dossiers H McGill Head Parc Miquasha Regard sur la création Démocratie InnuAitun Génération Y Capharnaüm Planète Terre Mini-Psych Roses des sables / Making Of Cyclisme - Tour de France Wanze à Arenberg Porte du Haina Mordu de la pêche / Tanzanie Embarquement / Cambodge Explorateurs PinkyDinky Carmen camp.Panorama Piste noms Planète country LES DEUX ANGLAISES ET LE CONTINENT (1971) 23h05 Les Oligarques russes Volt 118h20 LA FABRICATION D'UN MEURTRIER (1996) BRIGADOON (V.F.) (1953) avec Van Johnson, Gene Kelly.GRAND PRIX (1966) avec Eva Marie Saint, Yves Montand, James Garner.| 17h35 TEMPLE GRANDIN (V.F.) (2010) 19h25 UN CARGO POUR L'AFRIQUE (2009) 3-2-1 Action /21h05 ENNEMIS PUBLICS (2009) Johnny Depp.HALLOWEEN II (V.F.) (2009) De Dunkerque au Havre La fièvre du camping-car Eléphants de mer Dragon Kom.SNA Maisons Brésil Kallawaya, fils de l'éclair Venise noire SNA ¦bëüh Premières Les éclectiks VoirGRAND.tvlJeffyPOP Le Confident Juste pour rire GalaJPR Le Lab Sans filtre Le Confident Premières 17h00 News Coronation St.FIFA Soccer - Coupe du monde CBC News: The National 22h55 CBCNews /23h05 The Hour Ghost News eTalk Access H.Castle/The Third Man Downfall Criminal Minds News CTV News 0h05 Daily Sh.News End Leash E.T.Canada Ent.Tonight Wipeout / Couples NCIS: Los Angeles / Fame The Good Wife / Threesome News Thirsty Ent.Tonight Martha Speaks WordGirl Can.Parks Eden The Agenda with Steve Paikin The Virgin Queen Partie 3 de 4 Stephen Hawking @ PI The Agenda with Steve Paikin Virgin Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Wipeout / Couples Downfall Primetime: Family Secrets The Office 23h35 News 0h05 Kimmel News Evening News Ent.Tonight NCIS / Double Identity NCIS: Los Angeles / Fame The Good Wife / Threesome News 23h35 David Letterman | News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Losing It With Jillian America's Got Talent News 23h35 Tonight Show J.Leno King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Hell's Kitchen FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Journal Outdoor J.Nova / Missing in MiG Alley Ancient Treasures Frontline / Growing Up Online News Charlie Rose News Business PBS NewsHour Nova / Missing in MiG Alley Rustic Living Roadshow Carrier/All Hands News Charlie Rose News eTalk Access H.Castle/The Third Man Downfall Criminal Minds News CTV News 0h05 Daily Sh.Bounty Hunter Bounty Hunter Doq the Bounty Hunter Bounty Hunter/ Jack & Jill Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter Wind at My Back Chantal - Live at the Pyramids Melody Gardot At the Concert Hall Law & Order W.Trace Destroyed Destroyed Daily Planet How It's Made How It's Made Destroyed Destroyed Deadliest Catch / Empty Throne Daily Planet Destroyed Greatest Tank Battle Storm Planets / Alien Wind Cities of the Underworld Pawn Stars Pawn Stars MysteryQuest Storm Planets / Alien Wind Cities Trailer Park Trailer Park The Guard / Zero Footprint MY DAUGHTER'S SECRET (2007) Nina Dobrev.Californication 22h45 Diary 23h15 Diary 23h45 NCIS/Stakeout Off the Record SportsCentre Wide World of Fights ROCKY (1976) avec Burt Young, Sylvester Stallone.22h15 SportsCentre 1 Top 10 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau TOUT LE MONDE EN PARLAIT Le règne de la corruption À Ville Saint-Michel On entend beaucoup parler de corruption dans les administrations municipales depuis maintenant plusieurs mois.Et pourtant, cette pratique n’est pas nouvelle, comme le montre cette émission (en rappel) consacrée à l’ancienne ville de Saint-Michel, dans le nord de Montréal, où les scandales éclataient à l’automne 1967.Radio-Canada, 19h30 NOVA Missing in MIG alley On soulignait la semaine dernière le 60® anniversaire du début de la guerre de Corée, le premier conflit où l’on a eu affaire à des batailles de «jets» russes et américains, les MiG et les Sabre.Cette édition de Nova s’intéresse aux technologies utilisées pour construire ces machines de guerre, mais aussi aux disparitions de pilotes dont les avions ont été abattus derrière les lignes ennemies.PBS, 20h JEREMIAH JOHNSON Une des multiples collaborations du cinéaste Sydney Pollack avec Robert Redford, dans laquelle il incarne un vétéran de la guerre du Mexique qui décide d’aller vivre dans les montagnes, seul, loin de la civilisation et ses méfaits, mais qui devra faire quelques compromis pour survivre.Télé-Québec, 21h B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 6 JUILLET 2010 CULTURE LA CREME DE LA CREME DU ROCK FM ^ PEDRO RUIZ LE DEVOIR LE PROGRAMME ETAIT DOUBLE à Wilfrid.Deux spectacles complets, deux visites rares du coup et deux des plus formidables fournisseurs de «classic rock» cher à CHOM.Le Steve Miller Band en avait de quoi «rock'n me baby baby baby keep on rock'n» toute la nuit, les Doobie ABrothers en avaient les sacoches de Harley pleines et du carburant pour carburer longtemps: on n'avait pas aligné autant de refrains impérissables des années 1970 depuis.les années 1970.Lire la critique de Sylvain Cormier sur le site www.ledevoir.com.Montréal fera son Mardi gras pour clôturer le Festival de jazz Une température chaude typique de la Louisiane enveloppera le défilé du Mardi gras en clôture du Festival international de jazz de Montréal.Le festival n’a prévu rien de moins qu’un programme double de festivités avec un défilé rue Sainte-Catherine, débutant dès 19h, une première, et un concert de clôture tout aussi louisianais.Le défilé, animé par Zachary Richard, prévoit la participation de quelque 600 personnes, dont des chanteurs, des danseurs, des acrobates, des échassiers et des marionnettes géantes, avec costumes flamboyants, il va sans dire.Il y aura aussi des chars allégoriques, venant de La Nouvel- le-Orléans entre autres, tout au long du parcours de plus de deux kilomètres.Le défilé commencera à l’angle des rues du Fort et Sainte-Catherine, près de l’ancien Forum, pour se terminer sur la place des Festivals.Les organisateurs s’attendent à ce que la foule soit très nombreuse sur le trottoir, tout au long du parcours.Le cofondateur du festival montréalais, André Ménard, s’attend à ce que les Montréalais soient encore au rendez-vous, se fiant à la longue histoire de fidélité des gens d’ici avec le festival.M.Ménard avertit qu’il y aura toute une ambiance rue Sainte-Catherine Ouest ce soir.André Ménard s’est par ailleurs félicité du fait que cet événement met à contribution des ressources d’ici et d’ailleurs, avec des gens de La Nouvelle-Orléans et même de Québec, soit ceux qui organisent le célèbre défilé du carnaval.M.Ménard parle de grande action de Québec, de Montréal et de La Nouvelle-Orléans pour cet événement festif.Et en plus, «on parlera de façon joyeuse des autres carnavals à travers le monde» a promis le grand spécialiste en jazz.Après le défilé, sur la place des Festivals, on aura droit à une prestation de Soul Rebels Brass Band qui invitera le public à se déplacer devant la scène TD pour le spectacle de clô- ture mettant en présence les Louisianais Trombone Shorty et Allen Toussaint.Le Festival veut ainsi rendre hommage à la ville qui a vu naître le jazz et qui compose avec des périodes difficiles, après le passage de Katrina, un ouragan dévastateur, et la marée noire de BP dans le golfe du Mexique, qui fait fuir les touristes et miner les revenus de bon nombre de pêcheurs.Malgré la canicule à Montréal, les gens seront invités à s’habiller de façon colorée ou même à se déguiser, à porter des chapeaux excentriques, et à apporter un parapluie décoré.La Presse canadienne Allen Toussaint au Gesù L’Amérique en un seul homme GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Allen Toussaint en solo au Gesù, c’était l’Amérique en un seul homme.Toutes les musiques dans son piano, une histoire américaine par son song-book personnel.Concrètement?Magique, la soirée.Ce n’est pas au versant jazz de l’œuvre de Toussaint que le public a eu droit dimanche soir: ça, c’était pour hier, chez Ducep-pe, au moment de livrer le contenu du formidable album The Bright Mississippi.Dimanche, Toussaint proposait plutôt une rétrospective de son répertoire populaire, près de 50 ans de chansons les plus diverses.Première constatation, outre la mise bleu poudre de son complet de scène qui sautait aux yeux: Toussaint a écrit quantité de hits dont on ignorait qu’il en était l’auteur.Et il faut croire qu’on n’était pas seul, parce que Toussaint a pris le parti de présenter chaque pièce en situant sa contribution sur le ton de la dérision.Ainsi, sourire narquois sous sa grosse moustache quand il dit: «J’ai écrit cette chanson pour moi.Je l’ai enregistrée et j’ai vendu sept albums.Well, heureusement, Bonnie Raitt est venue à ma rescousse, a repris le truc et a vendu des centaines de milliers d’albums.» Même chose plus tard avec les Rolling Stones, qui ont en mis plein les poches à Tous- RICK SWIG Dimanche soir, Allen Toussaint proposait une rétrospective de son répertoire populaire, près de 50 ans de chansons les plus diverses.saint en reprenant une de ses compositions.«J’aime les Rolling Stones!», s’est exclamé le pianiste en riant fort.Ce qui amène la deuxième observation: Allen Toussaint est un formidable raconteur, et la moitié du charme de son spectacle tient dans ce rapport étroit qu’il construit avec le public.Ce concert n’était pas tant une succession de chansons qu’une grande histoire racontée avec humour et à-propos (d’autant qu’il a monologué sans jamais lâcher le piano des doigts, la musique faisant office de fil conducteur).Dernier point: Allen Toussaint est un dictionnaire des musiques d’Amérique à lui seul.Tout y est passé dimanche: le blues, le ranime, le jazz, la soul et le R&B surtout, le funk, un peu de Beethoven caché entre deux lignes, on cherche ce qu’il aurait pu faire de plus.Entre A Certain Girl (What’s her name), Mother-In-Law, Southern Nights et Freedom For The Stallion, 90 minutes de plaisir qui annoncent de belles choses pour le Mardi gras de ce soir.Le Devoir Le Festival encense Dave Brubeck et félicite Parc X-Trio Le Festival international de jazz de Montréal a décerné hier un prix Miles-Davis spécial pour honorer l’ensemble de la carrière d’un des grands du jazz, Dave Brubeck.Le président et fondateur du festival, Alain Simard, lui a remis le prix lors d’un point de presse hier après-midi.Il lui sera de nouveau présenté ce soir, mais cette fois devant le public qui assistera au spectacle de clôture du Dave Brubeck Quartet, présenté au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Dave Brubeck aura 90 ans en décembre.Qualifié de véritable légende vivante par la Bibliothèque du Congrès américain, le pianiste est un habitué du festival montréalais, où il a notamment joué en compagnie de l’OSM en 1987, des Tudor Swingers en 1997 et d’Angèle Dubeau et La Pietà en 2000.Un second prix a été remis par Alain Simard hier après-midi, cette fois à la formation de jazz Parc X-Trio, qui a reçu le Grand Prix de Jazz TD.Avant de décerner le prix au trio, le jury a tenu à souligner le calibre impressionnant des huit formations de jazz qui se sont ren-dues jusqu’en finale de ce concours pancanadien parrainé par TD.H a d’ailleurs tenu à accorder une mention spéciale au Cameron Wallis Quartet pour le professionnalisme de ses musiciens.Le groupe Parc X-Trio, composé d’Alex Lefaivre (contrebasse) , Gabriel Vinuela-Pelle-tier (piano) et Mark Nelson (batterie) s’est démarqué grâce à sa macédoine de jazz, de musique du monde, de classique et de populaire à l’image de Parc-Extension, un quartier multiethnique de Montréal, a expliqué le jury.L’an dernier, le Festival international de jazz de Montréal avait remarqué le talent du trio en lui accordant une mention spéciale pour son originalité et sa présence sur scène.La Presse canadienne Ben E.King au théâtre Maisonneuve de la PdA À ses côtés quand même SYLVAIN CORMIER Comment vous dire?Attendez, donnez-moi trois minutes, que j’aille sur YouTube voir et entendre Ben E.King tel que je veux l’avoir en tête.O miséricorde.La voix qu’il avait! Quelqu’un a mis en audio seulement This Magic Moment avec les Drifters en 1960.Merveille! Et puis il y a cette performance des années 1990, où il reprenait Stand By Me, peut-être pour l’anniversaire d’At-lantic Records.Impressionnant encore.Le même timbre doux et puissant à la fois.Soupir, soupir.Comment vous dire?Il ne suffit pas de dire: Ben E.King diminué, amoindri.Mieux vaut écrire que je comprends mieux maintenant son virage jazz intimiste de la dernière décennie.Sa manière d’interpréter les For AU We Know, My Funny Valentine et autres Since I Fell For You.Les notes écourtées, le phrasé à moitié parlé.Ça peut passer pour une intention, de la retenue, une façon de se rapprocher du public avançant en âge comme lui.Ce n’est pas désagréable.Tout l’album Heart & Soul, son plus récent, se prend bien, en délicatesse.Ça donne le change.Mais dimanche soir à Maisonneuve, fatalement.Ben E.King devait aussi chanter quelques-unes de ses belles d’avant.Avant quoi?Avant qu’il ne puisse plus.Avant qu’il perde sa puissance et ses fabuleuses notes haut perchées (qui étaient encore intactes et formidables la dernière fois au FIJM en 1991, j’en témoigne).Dans ses immortelles, cela s’entendait tellement.nmRMnoNAL âAZZ DEMOIJTREAL !11 L’écart se mesurait, un gouffre.Nous en étions plus tristes que déçus: l’homme est immensément sympathique, le sourire craquant, l’âme belle.Il était certes habile, trouvant toutes sortes de moyens de ne pas affronter les notes fatales, les prenant par en dessous, les susurrant en falsetto, mais il y a des moments où c’était si éloigné de l’indélébile interprétation d’origine que c’en était gênant.Durant Spanish Harlem, surtout la partie où ça doit monter, où Ben E.ne pouvait rien faire d’autre que peiner, j’aurais voulu être ailleurs.Son petit orchestre de jazz, piano, contrebasse électrique, batterie, cuivres, était aussi malaisé que lui dans ce répertoire soul et r’n’b.Encore le bon Ben E.évitait-il ses morceaux de bravoure des années soul.Don’t Play That Song (You Lied), What Is Soul?ou I (Who Have Nothing).On lui en savait gré.A l’opposé, il a osé How Sweet It Is (To Be Loved By Tou) de Marvin Gaye et (What A) Wonderful World de Sam Cooke, et il n’aurait pas dû.Elles étaient déficitaires et révélatrices, forcément.Mais ça faisait moins mal que Save The Last Dance For Me, si chétive, et surtout Stand By Me.L’auditoire compensait, la chanson a trop compté.On était à ses côtés quand même.We stood by him, envers et contre tout, pour services rendus.Re-disons-le, que ce soit clair: Ben E.King a été l’un des plus grands chanteurs de r’n’b et de soul sur la planète.On s’est levés à la fin.Respect.Le Devoir NOTRE CHOIX Andrew Bird Son album Noble Beast est un petit bijou de folk indépendante, recueil de chansons intelligentes aux arrangements riches et aux sonorités très texturées.On le dit souvent: il y a du Rufus Wainwright et du Nick Drake chez Bird, multi- instrumentiste et siffleur émérite.Mais ses influences musicales sont aussi vastes que fécondes, et l’art qu’il pratique est résolument personnel.¦ Au théâtre Maisonneuve ce soir à 19h30.Guillaume Bourgault-Côté w^w^w.cinems^dups^irc.coi du 2 au 22 juillet LE PLUS GRAND CINÉASTE FRANÇAIS FRANÇOIS vio TRUFFAUT consultez notre site internet Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC Autobus 80/129 | 3575 Du Parc 514-281 -1900 STATIONNEMENT 3 HEURES: 2$