Le devoir, 2 juin 2010, Cahier A

TAUX D’INTERET: LE CANADA, PREMIER PAYS DU G7 A AGIR Page B 1 -?WWW.ledevoir.corn ?- LE DEVOIR Vol.ci NM21 ?LE MERCREDI 2 JUIN 2010 I,I0$ + TAXES = 1,25$ Le Canada peut-il éviter une marée noire ?L’opposition a remporté une première victoire hier en réussissant à faire adopter une motion visant à rehausser les normes fédérales LOUIS-GILLES FRANCŒUR L> opposition à la Chambre des communes a réussi à faire adopter une motion dont l’objectif est d’éviter qu’une marée noire comme celle du gobe du Mexique vierme souiUer les côtes canadiennes, en particulier dans l’environnement marin de l’Arctique où les risques et les impacts environnementaux seraient encore plus élevés.La motion a été initiée par la députée néo-démocrate Linda Duncan, la seule de sa formation élue en Alberta, aux portes mêmes de la capitale du pétrole.Elle propose de revoir tout l’appareil normatif fédéral qui encadre présentement l’exploration des combustibles fossiles en mer et d’en faire la référence internationale.La motion, à laqueUe les conservateurs se sont ralbés, à la surprise générale, vise à «doter le Ca- nada des règles de sécurité et de protection de l’environnement les plus rigoureuses du monde, et à faire rapport à la Chambre afin d’en assurer le suivi».Mais cette motion, qui ne réclame pas de moratoire siu les projets d’exploration en mer d’ici la mise au point de cette nouveUe réglementation, poiurait être le début d’une série d’affrontements parlementaires pour modifier certaines règles de base d’ici à ce que la révision souhaitée soit terminée.En effet, plusieius projets majeurs d’exploration pétrolière en mer sont en marche dans la mer de Beaufort et au nord de Terre-Neuve, comme celui de Chevron.Cette société a commencé il y a 15 joius à forer à VOIR PAGE A 8: MARÉE ¦ Washington ouvre une enquête sur le désastre du golfe du Mexique, page A 4 Gaza: Israël maintiendra son blocus en dépit des pressions internationales D’autres navires d’aide humanitaire tenteront de ravitailler le territoire palestinien ____ CLAUDE LEVESQUE Au-delà de l’arraisonnement d’une flottiUe en Méditerranée, la commimauté internationale a critiqué hier le blocus imposé par Israël à la bande de Gaza, encerclement que les mibtants propalestiniens ont d’aibeius promis de forcer de nouveau à brève échéance.Même si l’assaut donné à un navire turc par des commandos de la marine israébenne a lait au moins neuf morts lundi avant l’aube, le mouvement Eree Gaza a annoncé hier que deux autres bâtiments allaient tenter de ravitaiUer le territoire palestinien la semaine prochaine.«Cette initiative ne s’arrêtera pas», a lancé ime porte-parole de l’association, Greta Berlin, précisant qu’un navire avait déjà quitté les côtes itiîbennes et qu’il serait bientôt rejoint par un second bâtiment.«Nous pensons qu’Israël trouvera un peu de sens commun.Ês devront cesser le blocus de Gaza et l’une des façons d’y parvenir est que nous continuions à envoyer des bateaux.» VOIR PAGE A 8: GAZA ¦ La chronique de Manon CornelUer, page A 3 ¦ L’éditorial de Serge Truffaut, page A 6 ¦ Ottawa n’a pas réclamé le retour de ses ressortissants, page A 8 DES HEURTS A ANKARA OMIT BEKTAS REUTERS Affrontements entre des manifestants venus dénoncer le raid des militaires israéliens contre la flottille chargée d’aide humanitaire à destination de Gaza et les forces policières de la capitale turque, hier, devant la résidence de l’amhassadeur d’Israël à Ankara, Gahhy Levy.Plus tôt, le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, avait qualifié l’assaut de «massacre sanglant», d’«attaque insolente et irresponsable qui piétine toute vertu humaine» demandant qu’Israël soit «puni» pour son «opération inhumaine».L’attaque aurait fait neuf morts, dont au moins quatre Turcs, aux aurores lundi.Quand la diaspora appelle Israël à la raison CHRISTIAN RIOUX Paris — L’ambassade française de Tel-Aviv ne pouvait pas choisir un moment plus dramatique pour organiser une conférence sur la démocratie en Israël.Alors que l’émoi provoqué par la mort de neuf personnes pendant l’arraisonnement d’une flottille d’aide humanitaire à destination de Gaza n’était toujours pas retombé, s’achevait hier à Tel-Aviv une rencontre controversée intitulée «La démocratie et ses nouveaux défis».Soutenue par le quotidien de gauche israélien Haaretz et son homologue français Libération, l’évé- nement rassemblait plusieurs signataires du non moins controversé appel JCaU.Cet j^pel à la raison des Juifs européens (Çuropean Jewish Cab for Reason) a provoqué depuis un mois ime polémique sans précédent dans la communauté juive euroj^nne.«C’est très nouveau que les JuiJs de la diaspora, et en particulier les JuiJs européens affirment non seulement leur volonté, mais leur devoir d’intervenir dans la solution du conflit israélo-palestinien», disait hier le journabste de la télévision israélienne Joav To-ker rejoint à Tel-Aviv, où b participait à la conférence.«Auparavant, la diaspora se contentait de donner des conseils.Cet appel vient consolider le camp de ceux qui croient à un^État palestinien et souhaitent une intervention des Etats-Unis.» Hier, à Tel-Aviv, l’im des signataires et porte-parole du JCab, l’écrivain Bernard-Henri Lévy qui clôturait la conférence, voulait voir dans les tragiques événements de la veibe une raison de plus d’avoir si^é cet ^pel.b permet de dissocier «le soutien sans faille à Israël et la critique, nécessaire, des mauvaises actions d’un mauvais gouvernement», écrivait-b sur son blogue.Cet appel lancé au début du mois de mai veut lâire entendre la voix critique des Jubs européens, et VOIR PAGE A 8: DIASPORA iii_ jiS'-iys JACQUES GRENIER LE DEVOIR TRANSPORTS EN COMMUN L’AMT propose un tarif intermédiaire pour Longueuil et Laval: Montréal refuse À lire en page A 3 INDEX Actualités.A 2 Annonces.B 6 Avis publics.B 5 Carrières.B 4 Culture.B 8 Décès.B 6 Éditorial.A 6 Idées .A 7 Météo.B 6 Monde.A 5 Mots croisés.A 5 Sudoku.B 5 Économie .B 1 Télévision.B7 Congrès de la Fédération des sciences humaines Le « tout m’est dû », gangrène de la démocratie FREDERIQUE DOYON Notre démocratie a mal.Et pourtant, les problèmes qui la minent dérivent de sa nature même: du droit des individus à exprimer leurs désirs et besoins.De nature plutôt optimiste, Mark Kingweb propose de revenir à son essence poiu la guérir.Le mal qui ronge la démocratie, selon ce professeur de philosophie de l’Université de Toronto?L’hjqiertrophie de nos droits individuels ou, selon une traduction plus près du propos de sa conférence tenue hier dans le cadre du Congrès 2010 de la Eédération des sciences humaines, «le syndrome du “tout m’est dû” [excessive entitlement disorder, en anglais]; c’est caractéristique de notre époque», dit-b en citant l’exemple risiblement navrant de la série télé favorite des étudiants: Gossip Girl.«Des individus qui poursuivent leurs intérêts personnels dans l’espoir d’atteindre un statut, avec en arrière-plan la croyance voulant qu’ils le méritent et y ont droit.[.] Du point de vue individuel, c’est logique d’agir comme ça, mais l’effet d’ensemble est l’échec.» Ce va-et-vient constant entre le propos savant et l’exemple visuel tiré de la culture populaire, voire de l’art contemporain, tissait la trame efficace de l’abocution de Mark Kingweb, Précieuse démocratie: politique, angoisse et espoir au XXI‘ siècle.MR BLUE/WENN COM Des acteurs de la série télé Gossip Girl photographiés lors d’un tournage à New York.La série symholise bien le syndrome du «tout m’est dû» qui caractérise notre époque, selon le professeur de philosophie de l’Université de Toronto Mark Kingwell.Conférence qu’b a d’ableurs tenu à rebaptiser «Le cadeau de la démocratie» pour souligner le double sens du bénéfice qu’ebe nous apporte et la nature désintéressée du don qui lui est rattaché.Car la démocratie se gangrène quand elle est dominée par le capital, selon l’auteur de plusieurs ouvrages sur les théories politiques et cultu-rebes.«Quand les systèmes démocratiques deviennent des systèmes transactionnels, il y a perte de sens du don démocratique», a-t-il affirmé, après VOIR PAGE A 8: DÉMOCRATIE Voir autres textes sur le Congrès 2010 de la Fédération des sciences humaines en page A 2 77831302382423 A 2 LE DEVOIR LE MERCREDI JUIN 2010 ACIUAIIIES Un vaccin contre le cancer dn sein ponrrait voir le jour L’adoption d’un mode de vie plus sain est un frein majeur à l’apparition de la maladie PAULINE GRAVEL Un simple vaccin administré aux femmes à partir de la mi-quarantaine afin de les protéger du cancer du sein pourrait bien voir le jour d’ici quelques années.D’ici là, l’adoption d’un mode de vie plus sain contribuera à prévenir ce cancer, recommandent les spécialistes.Un tel vaccin a bel et bien été mis au point par des chercheurs du Cleveland Clinic Lerner Research Institute en Ohio, ap-prend-on dans la dernière édition de la revue Nature Medicine.Ce vaccin s’attaque à l’alpha-lactalbumine, une protéine présente dans la plupart des cellules cancéreuses du sein et du tissu mammaire des femmes qui allaitent.11 contient aussi un adjuvant qui stimule la réponse du système immunitaire.Administré à des souris génétiquement prédisposées au cancer du sein, le vaccin a réussi à prévenir l’apparition de tu- JOEL SAGET AGENCE ERANCE-PRESSE Des chercheurs ont mis au point un vaccin s’attaquant à une protéine présente dans la plupart des cellules cancéreuses du sein.«Si ce vaccin agit chez les humains comme il le fait chez les souris, ce sera prodigieux», croit l’immunologue Vincent Tuohy.meurs cancéreuses durant les dix mois qu’a duré l’expérimentation, alors qu’un vaccin jouant le rôle de placebo n’a pas empêché le développement d’importantes tumeurs cancéreuses.Le vaccin s’est toutefois avéré net- tement moins efficace lorsqu’on l’a donné à des souris qui étaient déjà atteintes d’un cancer du sein.«Si ce vaccin agit chez les humains comme il le fait chez les souris, ce sera prodigieux.Nous pourrions éliminer le cancer du sein grâce à lui», a affirmé l’un des chercheurs, l’immunologue Vincent Tuohy, du Cleveland Clinic Group, à BBC News.Le vaccin serait destiné uniquement aux femmes dans la quarantaine, un âge à partir duquel le risque de cancer du sein commence à s’accroître rapidement, et à partir duquel peu de femmes pratiquent l’allaitement.On trouve déjà sur le marché des vaccins permettant de prévenir le cancer du col de l’utérus et celui du foie, mais ces deux vaccins visent des virus — le virus du papillome humain et de l’hépatite B — et non le tissu cancéreux lui-même.Or les virus sont reconnus comme des envahisseurs étrangers par le système immunitaire, tandis que le cancer est plutôt perçu comme des cellules de notre propre corps qui ont connu un développement excessif.D’où la difficulté de concevoir un vaccin préventif contre le cancer et le danger qu’il puisse faire courir.Pas que les gènes Les chercheurs espèrent commencer des essais cliniques chez l’humain d’ici deux ans.En attendant, les femmes qui désirent se prémunir contre le cancer du sein peuvent s’attaquer à leur mode de vie, d’autant que les résultats d’une étude — qui paraissent aujourd’hui dans la revue The Uincet — soulignent la prédominance des facteurs liés au mode de vie sur les gènes de prédisposition dans l’apparition de ce cancer.Cette étude menée à l’Université d’Oxford au Royaume-Uni visait à départager le rôle d’une douzaine de variations génétiques courantes, qui sont reconnues pour être associées à un risque faiblement accru de développer un cancer du sein, de celui de facteurs non génétiques, tels qu’une puberté précoce.l’âge avancé de la première grossesse ou l’absence de grossesse, un traitement hormonal prolongé à la ménopause, une consommation abondante d’alcool, l’obésité et la sédentarité.Les auteurs de cette étude ont relevé que les 12 variations génétiques — qui n’incluaient pas les gènes BRCAl et BRCA2, qui sont porteurs d’un risque élevé de développer un cancer du sein mais qui sont peu fréquents au sein de la population — ne comptent que pour une petite proportion des cancers du sein.«Pour la plupart des femmes, les principaux facteurs de risque restent ceux liés au mode de vie.La bonne nouvelle est que certains d’entre eux sont modifiables, et en modifiant leurs comportements les femmes peuvent modifier leur risque», a commenté à l’Agence France-Presse la D"" Jane Green, coauteure de l’étude.Le Devoir L’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) vous souhaite une agréable Journée de l’air pur et profite de l’occasion pour remercier les milliers de personnes qui se sont débarrassées de leur bazou cette année.Grâce à vous, un grand pas pour la qualité de l’air a été fait! Merci! Plus de 500 000 véhicules de modèle 1995 et plus anciens sillonnent encore les routes du Québec.Ces véhicules polluent 19 fois plus que ceux construits après 2004.En cette Journée de l’air pur, si vous êtes propriétaire de l’un d’eux, passez à l’action.Faites de Fair! et profitez d’alléchantes récompenses.m faitesdelair.org ^ >¦ C* Merci à tous les partenaires du programme Faites de i’air!: Adieu bozou Programme canadien de recyclage des véhicules Summeiïiîli AQLPA Fondsvert Québec B B Canada •ÿt' IMPACT igo(wii ofifi» K jmoH U laina BâSAU DE TBAMPOn CasMtatrjdawtaEnr&st Longueuil riiTL I» SodMdtt f W tampori de LM ®sm rro Société de transport de Sherbrooke Transdev CANADA Québec ^ Météo IBÊBs ^yMédia meleomedla.com montrealgazette.