Le devoir, 27 mars 2010, Cahier A

7N> ^ Gainsbourg: Pages E 8 et F 1 les livres autour du film ^ www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.ci N “ 6 6 LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MARS 2010 2,44$ + taxes = 2,75 PEDOPHILIE Le pape devrait se confesser Pour les victimes, à la condamnation et aux excuses doivent succéder les actes de réparation AMÉLIE DAOUST-BOISVERT ouragan des scandales sexuels frappe TÉgli-I se jusqu’en son cœur, mais ses vents poussent aussi à la dénonciation un nombre croissant de victimes du clergé catholique.L’Association des victimes de prêtres du Québec croule sous les appels et les confidences.Pour une deuxième journée consécutive, The New York Times a accusé le pape Benoît XVI d’avoir fermé les yeux sur le cas d’un prêtre pédophile av^nt d’accéder aux plus hautes fonctions de l’Eglise.Depuis des mois, la liste des pays touchés par le scandale s’allonge: Irlande, où les enfants victimes de prêtres ou de religieux se comptent par centaines, Allemagne, Pays-Bas, Autriche, Suisse, Espagne, Italie.Québec.Un cyclone qui se transforme en une vague de dénonciations.Toute la journée depuis deux semaines, Erance Bédard devient la confidente de victimes qui se libèrent pour la première fois d’un immense secret La fondatrice de l’Association des victimes de prêtres du Québec, elle-même abusée dans sa jeunesse, confie que s’occuper de l’organisation fondée en 2008 est devenu un emploi à temps plein.Lorsque Le Devoir lui a parlé en après-midi hier, 12 personnes l’avaient contactée depuis le début de la journée.VOIR PAGE A 14: PAPE V ALESSIA PIERDOMENICO REUTERS Pour une deuxième journée, The New York Times a accusé le pape Benoît XVI d’avoir fermé les yeux sur un cas de prêtre pédopfiile avant d’accéder aux plus hautes fonctions de l’Église.À lire aussi, l’éditorial de Josée Boileau: « Sexe et Vatican - Assumer », page C 4.Vitres d’autos Freins Changement de l'huile , ^ L&WGriflcalion ^CdStrOl^ Express J ®min.Auto Madison I ¦ I‘'M f,'I• Tt nkinimijam 482'0(00 2 10 0^ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le Centre d’éducation alternative Interact, situé au-des,sus d’un garage sur la rue Girouard, dans Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, donne des cours à huit enfants dans la clandestinité.Le ministère de l’Éducation avait pourtant révoqué le permis de cette institution en 2009.L’illégalité fait école Une enquête permet au Devoir de découvrir l’existence de deux écoles et trois garderies clandestines Le ministère de l’Éducation du Québec peine à faire respecter ses règles.Le Devoir a découvert l’existence d’écoles privées fonctionnant sans permis ainsi que d’autres, avec permis, qui ne respectent pas la Loi sur l’enseignement privé.Et si certaines d’entre elles bénéficient d’une tolérance de la part du gouvernement, celle-ci semble parfois sans limites.LISA-MARIE GERVAIS Cours d’éthique et de culture religieuse absent du cursus, enseignement du créationnisme, non-respect du ré^me pédagogique, bulletins non conformes, matériel didactique non approuvé par le ministère, professeurs sans autorisation légale pour enseigner.Les écoles privées cumulant les irrégularités abondent.D’autres sont carrément illégales, comme a pu le constater Le Devoir.C’est le cas du Centre d’éducation alternative Interact, qui offi'e des services éducatifs à huit enfants dans un local situé au-dessqs d’un garage à Notre-Dame-de-Grâce, et de l’École préparatoire Chüdti-me, à Sainte-Adèle, qui enseigne à des enfants du premier cycle du primaire alors qu’elle n’a pas de permis.L’organisme accueille également des enfants de trois ans et plus, mais demeure introuvable dans la liste des garderies avec permis sur le site du ministère de la EamiUe et des Aînés (voir autre texte en page A10).Après un survol de la situation des établissements d’enseignement privés, subventionnés ou non, dont le permis arrivait à terme en 2008 ou 2009, Le Devoir a constaté que plusieurs d’entre eux se voyaient renouveler leur droit de cité, et ce, malgré le fait qu’üs présentaient des lacunes et ne respectaient pas le Régime pédagogique, le Programme de formation de l’école québécoise (PEEQ) et, dans certains cas, la Charte de la langue française.Pourtant, bien que ces manquements aient parfois été signalés jusqu’à dix ans auparavant, le ministère a accepté au fil des ans de renouveler le permis de certains de ces établissements fautifs sans que ceux-ci aient régularisé leur situation.Pour l’année scolaire en cours, plusieurs écoles privées subventionnées dérogent à l’article 93 de la Loi en faisant payer aux parents un montant trop élevé pour les droits de scolarité visant les services éducatifs obligatoires.Au fil de ses recherches.Le Devoir a également découvert que des établissements abritent des garderies clandestines, qui n’ont pas de permis du ministère de la Eamille et des Aînés.Certains établissements non conformes sont confessionnels, mais les dérapages qu’ils commettent ne sauraient être l’apanage de ces écoles appartenant à des groupes religieux.D’autres établissements, comme certaines écoles alternatives et même des écoles privées respectées, ne seraiçnt pas conformes aux normes du ministère de l’Éducation.Ce dernier a affirmé que les écoles problématiques étaient systématiquement avisées et qu’elles devaient se conformer dans un certain délai.Le gouvernement a rappelé que la situation des écoles illégales n’est pas prise à la légère.«Dès qu’on le sait, on envoie des inspecteurs.Si la situation a changé, on ne tardera pas à renvoyer un inspecteur», a dit Tamara Davis, attachée de presse de la ministre de l’Éducation.VOIR PAGE A 11: ILLÉGALITÉ ECONOMIE Weston ferme sa boulangerie de Longuenil: 180 mises à pied ¦ A lire en page B 1 TOURISME Un fleuve et des hommes ¦ A lire en page D 1 INDEX Actualités.A3 Annonces.B 12 Avis publics B 11 Bourse.B 8 Carrières.B 4 Décès.B 12 Économie.B 1 Éditorial.C 4 Idées.C 5 Monde.A13 Mots croisés.D 6 Météo.B 12 Perspectives.C 1 Rencontres.B 10 Sports.B 13 Sudoku.B 11 J’ai la mémoire qui tourne Un projet raconte Fhistoire du Québec par des films de famille réalisés au cours des dernières décennies FABIEN DEGLISE La révélation fut étonnante: au cours d’une réunion familiale dans le Québec de la Grande Noirceur, un groupe d’adultes boit et rigole, nageant dans un bonheur évident Ailleurs, ce sont des adolescents sur un chemin rural qui chahutent sous le regard indiscret d’une caméra super 8.Il fait beau.Deux femmes s’embrassent, en toute simplicité, mettant à mal, du coup, un mythe tenace auprès de la jeunesse d’aujourd’hui.«La Grande Noirceur était noire dans le discours politique et dans le mondp culturel», lance le producteur Éric Ruel, l’homme derrière l’émission J’ai la mémoire qui tourne, télésérie qui dévoüe l’histoire du Québec par l’entremise de films de famille réalisés au cours des neuf dernières décennies.«Chez les gens, il y avait de la joie, du bonheur et PRODUCTIONS DE LA RUELLE Une image tirée de l’un des films diffusés sur les sites Internet de La Mémoire qui tourne et du Devoir.des mœurs ouvertes.Et l’on ne s’attend pas forcément à voir ça.» Le «nous», en évolution dans le temps et dans cette forme authentique et intimiste qu’est le film de famille, réserve forcément des surprises.M.Ruel le sait d’ailleurs très bien, lui qui s’y expose quotidiennement depuis 2004.VOIR PAGE A 14: MÉMOIRE ¦ Visionner la vidéo des cabanes à sucre sur le site du Devoir, www.ledevoir.com.À l'heure où La Chine a envahi et annexé Le Tibetp et menace Taiwan du même sort.Michel Régnier us galets de Hualienl^ Michel Regnier Les galets de Hualien Roman • 200 pages • 22,95 $ 77831302385513 « La coopération, c'est choisir d'être solidaire plutôt que choisir d'être solitaire.» Turcot Vous avez été plus de 30000 à visiter notre site et à nous faire part de vos aspirations, de vos opinions et de vos rêves.Inspiré par nos priorités communes.Desjardins a maintenant en tête des orientations précises pour créer l'avenir.Mille mercis pour vos milliers d'idées.creerlavenir.com Desjardins LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MARS 2010 A 3 ACTDAIITES V SHAUN BEST REUTERS • reslziarofis» tou/ÿ., ôrmésy/ 0 cente séparée par une arche, deux enfants portant la kippa juive écrivaient dans un cahier.Lors de cette visite, Mme Blair semblait très évasive sur certains sujets.Elle a, par contre, affirmé détenir un permis du ministère et respecter le régime pédagogique.Le cours ECR?Oui.Les cours d’éducadon physique?«Des enfants vont jouer au parc, a-t-elle assuré.Sauf quand il ne fait pas beau.» Comme ce jour-là.Et les examens du ministère?«Les enfants ne passent pas d’examen au primaire et, pour le secondaire, on s’arrange», a-t-elle répondu.Car l’école ne donnant pas de cours au 2® cycle du secondaire, les enfants devront bien aller ailleurs.Où?«Ils finissent toujours par s’arranger», a simplement conclu Mme Blair.Le primaire sans permis À Sainte-Adèle, l’école primaire Childtime accueille 27 enfants de 3 à 8 ans et offre l’enseignement au préscolaire et au primaire sans détenir de permis.Le ministère a confirmé qu’il avait bel et bien reçu une demande en 2008-09, mais qu’il n’a pas octroyé de permis à cette école parce qu’elle ne respectait pas les exigences de la Loi sur l’enseignement privé.Cette école avait été signalée par le ministère de la Famille comme opérant de façon illégale.Or, Le Devoir a appris qu’elle accueille des élèves au primaire dans une classe combinant la E®, la 2® et la 3® année.La gesdoimai-re de l’établissement est l’unique administratrice de cette compagnie à but lucratif, constituée en 2008.Elle n’est pas titulaire d’une autorisation légale pour enseigner, mais a suivi une formation en éducation à l’Université Colombus et a aussi enseigné à l’étranger et dans une commission scolaire du Québec.Pour l’accompagner dans son projet, une enseignante d’expérience devait travailler à temps partiel dans cette école.L’étabbssement offre un service de garde qui n’est pas répertorié dans la bste des établissements avec permis sur le site du ministère de la Famille et des Aînés., Le ministère de l’Éducation se défend bien d’être laxiste.«Ça dépend des circonstances de chacune des écoles; il y a des situations qui ne sont pas tolérées, comme celles de certaines écoles dont le permis a été révoqué et qui opèrent encore, a indiqué Tamara Davis, l’attachée de presse de la ministre Michelle Courchesne.Vous pouvez être assurés qu’on va tout faire pour corriger la situation.» Le Devoir 514 484-8332 4652, boul.Décarie, Montréal www.themrfixit.com cœur des sciences UQÀM Conférence de Denis Réaie Denis Réale est professeur au Département des sciences bioiogiques de i'UQAM et chercheur au Groupe de recherche en écoiogie comportementaie et animale (GRECA).Téméraire, craintive, docile, active; un grand nombre de personnalités s’observent au sein de chaque espèce animale, incluant l’espèce humaine.Comment se caractérisent-elles et se manifestent-elles?Regard de la biologie évolutive sur l’incroyable biodiversité des comportements.Mercredi 31 mars à 19h Adultes: 6$, étudiants et aînés: 2$ Amphithéâtre du pavillon Sherbrooke de I’UQAM 200, rue Sherbrooke Ouest ® Métro Place-des-Arts RÉSERVATIONS : www.coeurdessciences.uqam.ca r\ Hydro Québec lE Devoir 6?.(3C^ Destinations APPRENDRE UNE LANGUE TOUT EN VOYAGEANT adolescents - adidtes -1 •wwwr.S€rpoii*«Hto operaîionentanîsoleil.ca Offrez un repas complet de Pâques! VEUILLEZ DECOUPER ET EXPEDIER AVEC VOTRE DON DES AUJOURD’HUI Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas nutritifs et procurer d’autres services de transition aux personnes qui souffrent, qui ont faim et qui sont sans-abri dans la région de Montréal durant cette saison pascale.Pour seulement 2,58 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d’une nouvelle vie.S’il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Rarce que donner, pa fait du bien! ?25,80$ pour 10 personnes ?64,50$ pour 25 personnes ?129 $ pour 50 personnes ?258$ pour 100 personnes ?______$ pour aider autant de personnes possible Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 Veuillez débiter ma carte de crédit ?Visa ?MasterCard ?American Express NO DE LA CARTE DATE D’EXPIRATION SIGNATURE NOM EN LEHRES MOULÉES ( ) COURRIEL TÉLÉPHONE ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Libellez et envoyez votre chèque à : Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et MISSION de service des repas.Un reçu d’impôt sera émis pour tout don de 10$ et pius.Mission Bon Bon AcCUeil Accueii est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 .NOTRE 1186 ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS ••• Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dépt.403208 Montréal, QC H4C3L5 .>€. A 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MARS 2010 LE MONDE Arsenaux nucléaires Washington et Moscou s’entendent sur un nouveau traité TANGI QUEMENER Washin^on — Washington et Moscou ont annoncé hier un nouveau traité prévoyant de réduire sensiblement leur nombre d’ogives nucléaires, Barack Obama affirmant que les deux anciens ennemis de la guerre froide allaient «mon-tref la voie» pour lutter contre la prolifération.A l’issue de mois de négociations, le président américain et son homologue russe, Dmitri Medvedev, sont convenus lors d’une ultime conversation téléphonique de signer ce traité, qui succédera à l’accord START 1 de 1991, lors d’une cérémonie le 8 avril à Prague, la ville où M.Obama avait énoncé au printemps 2009 son ambition d’un monde sans armes atomiques.«Avec cet accord, les Etats-Unis et la Russie, les deux plus grandes puissances nucléaires du monde, indiquent clairement qu’elles sont prêtes à montrer la voie» en matière de lutte contre la prolifération nucléaire, a déclaré M.Obama aux journalistes à la Maison-Blanche.De son côté, le Kremlin a estimé que «le nouveau traité élève le niveau de coopération russo-américaine dans le développement des nouveaux liens stratégiques» et M.Medvedev a observé que cet accord «reflétait l’équilibre des intérêts des deux pays».Selon la présidence américaine, aux termes de ce traité, baptisé «nouveau START», les arsenaux nucléaires des deux pays seront limités à 1550 ogives chacun, ce qui représente une baisse de 74 % par rapport à START 1 et de 30 % par rapport au traité de Moscou conclu en 2002.Moscou posséderait actuellement 3000 ogives et Washington, 2200.^ART1 avait conduit à une réduction importante des arsenaux nucléaires, tout en imposant des contrôles mutuels.Mais il avait expiré le 5 décembre 2009 sans successeur malgré des discussions qui se sont tenues pendant de longs mois à Genève.Alors que l’administration de M.Obama avait dit, dès sa prise de fonctions, souhaiter un «redémarrage» dans ses relations avec Moscou, «ce traité représente un pas important en avant dans notre y Cette annonce constitue pour Barack Obama un coopération avec la Russie», s’est félicitée la secrétaire d’Etat Hillary Clinton, succédant à M.Obama dans la salle de presse de la Maison-Blanche.«Diplomatie patiente» Affirmant que «la diplomatie patiente et dotée de principes peut bénéficier à nos intérêts nationaux en produisant des résultats», la chef de la diplomatie américaine a estimé que ce traité montrerait «au monde, et en particulier à des pays comme l’Iran et la Corée du Nord», la volonté des grandes puissances de lutter contre la prolifération.Le ministre américain de la Défense, Robert Gates, a affirmé que ce traité n’imposerait pas de contraintes au plan de développement et d’amé- Achetons tableaux Marcel Barbeau, Paul-Émile Borduas, Marcelle Perron, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, Jean-Paul Riopelle.Achat à Montréal du 2 au 5 avril Appelez maintenant pour un rendez-vous Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Paterson Ewen, Henriette Fauteux-Massé, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Lise Gervais, Jacques Hurtubise, Jauran, Jean LeFebure, Rita Letendre, Marcelle Maltais, Ray Mead, Jean McEwen, Guido Molinari, Alfred Pellan, Marian Dale Scott, Claude Tousignant.Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group 55 Avenue Rd.#2975 Toronto M5R3L2 Téléphone : 1.416.774.8575 wvvw.canadianartgroup.com canadianart@rogers.com KEVIN LAMARQUE REUTERS deuxième succès en quelques jours.lioration de la défense antimissile américaine, un sujet très sensible avec Moscou et de nature à infléchir le vote de ratibcation des parlementaires des deux pays.Mais le Kremlin a assuré que le texte comprendrait une clause fixant un «lien entre les armements stratégiques offensifs et défensifs», lien qui sera «juridiquement contraignant».A Paris, le président Nicolas Sarkozy a salué «chaleureusement» le nouveau traité, la France y voyant «un signal très important» à la communauté internationale.Pour M.Obama, qui a convoqué les 12 et 13 avril un sommet international sur la sécurité nucléaire à Washington, cette annonce constitue un deuxième succès notable en quelques jours, après la promulgation de sa réforme de l’assurance maladie.Une fois signé, le nouveau traité devra encore être ratibé par 60 membres du Sénat américain, où les démocrates et leurs alliés ne contrôlent que 59 sièges sur 100.Les républicains n’ont que très rarement dérogé ces derniers mois à leur opposition en bloc aux projets proposés par le camp de M.Obama, mais Mme Clinton a remarqué que «les questions de sécurité nationale ont toujours fourni de larges majorités au-delà des lignes partisanes et [qu’elle] ne voi[t] pas pourquoi ce serait différent cette fois».Agence France-Presse Condominiums et penthouses de luxe Maisons de quartier somptueuses avec cour intérieure Prix de 350 000 $ à plus de 3 millions III III III .3 3 3 s H ERB RO ?KE.C ?M Les points saillants de l’accord Voici les principaux points du nouveau traité russo-américain annoncé hier par la Maison-Blanche.¦ Réduction de 74 % du nombre d’ogives nucléaires détenues par les deux pays (par rapport à la limite définie par le traité START 1 de 1993), à 1550 respectivement.¦ limitation à 800 du nombre de vecteurs (missiles intercontinentaux, à bord de sous-marins et de bombardiers) déployés ou non par chacun des deux pays.¦ limitation à 700 du nombre de vecteurs déployés.¦ Bouclier antimissile: d’après Washington, le texte n’impose aucune contrainte aux essais, au développement ou au déploiement de systèmes de défense antimissile des Etats-Unis, qu’ils soient en cours ou programmés.¦ Vérification: le nouveau traité reprend les éléments de START 1 et les adapte aux nouveaux plafonds.11 prévoit des vérifications sur place des installations nucléaires, des échanges de données, ainsi que des notifications réciproques des armements offensifs et des sites nucléaires.¦ Durée du traité: le traité a une durée de dix ans à partir de la date de son entrée en vigueur et pourra être renouvelé pour une durée maximale de cinq ans.Une clause prévoit que chaque partie puisse se retirer du traité.¦ Entrée en vigueur: le traité entrera en vigueur après ratification par les Parlements des deux pays.Le traité SORT de 2002 sera automatiquement aboli dès l’entrée en vigueur du nouveau texte.Les arsenaux actuels ¦ Têtes nucléaires: les Etats-Unis disposent de 2200 têtes nucléaires stratégiques (2500 têtes peuvent être activées si nécessaire), ainsi que de 500 ogives nucléaires tactiques à courte portée.La Russie compte 4600 têtes nucléaires opérationnelles, dont 2600 têtes nucléaires stratégiques.Quelque 7300 têtes nucléaires seraient en réserve ou en attente d’être démantelées.P Missiles balistiques intercontinentaux: les Etats-Unis ont 450 missiles Minuteman 111 d’une portée de 5500 kilomètres, équipés de têtes nucléaires uniques ou multiples.Les Russes disposent de 331 missiles balistiques intercontinentaux, équipés de 1100 têtes nucléaires.¦ Missiles balistiques mer-sol: les 14 sous-ma-rins nucléaires américains lanceurs d’engins de classe Ohio emportent 288 missiles balistiques, ou 1152 ogives nucléaires.Les dix sous-marins russes de ce type sont munis de 160 missiles balistiques (576 têtes nucléaires).¦ Bombardiers: les Américains peuvent lancer 500 armes nucléaires depuis une soixantaine de bombardiers à long rayon d’action.La Russie a 75 bombardiers stratégiques mais tous ne sont pas opérationnels.Agence France-Presse Améliorer la sécurité des produits de consommation au Canada 333, rue Sherbrooke Est, Montréal 514.849.5958 Tout le monde a un rôle important à jouer dans l’amélioration de la sécurité des produits.Les gouvernements et l’industrie travaillent activement dans le but d’assurer la sécurité des produits de consommation canadiens.Vous pouvez aussi aider en signalant des incidents mettant en cause la santé ou la sécurité en lien avec l’utilisation de produits de consommation et de cosmétiques.Si un incident concernant la santé ou la sécurité survient avec un prodnit qne vous utilisez, vous devriez le signaler à Santé Canada.Votre rapport d’incident pourrait aider le gouvernement à travailler plus efficacement avec l’industrie à l’identification des produits dangereux et à renseigner les autres consommateurs au sujet des risques et des dangers associés à ces produits.Un formulaire de rapport d’incident facile à utiliser est maintenant disponible à santecanada.gc.ca/spc Pour de plus amples renseignements 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS 1 800 926-9105 En tant que consommateur, vous êtes encouragé à faire des recherches concernant la sécurité d’un produit avant d’en faire l’achat.Vérifiez les avis sur les produits ou les notifications de rappel dans la base de données pour les rappels de produits de consommation de Santé Canada (santecanada.gc.ca/rappels-spc).1^1 Canada Canada CanadS LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MARS 2010 A 13 DEUX FOIS PLUTOT QU’UNE! Le week-end, Pascale Nadeau vous convie à deux rendez-vous quotidiens d’information.L J O TELEVISION LE TELEJOURNAL SAMEDI ET DIMANCHE 18 H LE MONDE IRAK Le laïc lyad Allaoui sort vainqueur des élections MEHDI LEBOUACHERA Bagdad — L’ancien premier ministre irakien, le laïque lyad Allaoui, a remporté hier les législatives avec seulement deux sièges d’avance sur le chef du gouvernement sortant, Nouri al-Maliki, augurant des discussions âpres pour former un cabinet de coalition.Le Bloc irakien de M.Allaoui a obtenu 91 sièges au Parlement, çontre 89 à l’Alliance pour l’Etat de droit (AED) de M.Maliki, selon des résultats officiels annoncés par la commission électorale.L’Alliance nationale irakienne (ANÇ, qui rassemble des partis religieux chiites, arrive en troisième position avec 70 sièges, alors que l’Alliance Kurdistania des deux grands partis kurdes obtient 43 sièges.L’Assemblée, qui compte 325 députés, sera complétée par des élus des diverses minorités.L’envoyé spécial de l’ONU en Irak, Ad Melkert, a salué des élections «crédibles» et qualifié le scrutin du 7 mars de «succès» pour le pays, appelant les différents partis à en accepter les résultats.Mais Nouri al-Maliki a refusé de reconnaître sa défaite, considérant que les résultats du scrutin n’étaient pas définitifs.MM.Maliki et Allaoui, tous deux chiites, étaient au coude à coude depuis le début du dépouillement.La lenteiu du processus, due selon la Commission aux nombreux niveaux de vérification des résultats, a provoqué des accusations de fraudes dans la plupart des h La police irakienne est sur les dents.camps.Si l’AED refuse de reconnaître les résultats au motif qu’ils seraient entachés d’irrégularités, le pays pourrait plonger dans une grave crise politique et prolonger la durée d’un vide politique propice aux violences.Une chose est sûre: le nouveau gouvernement ne devrait pas voir le jour avant plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Le vainqueur ne dispose pas d’une majorité absolue au Parlement pour former, seul, le prochain cabinet et devra se livrer à des tractations difficiles avec les autres partis pour rassembler une coalition gouvernementale.Un climat de tension s’est installé dans le pays, où les partisans de M.al-Maliki ont multi- plié les manifestations poiu demander un nouveau décompte manuel, usant même de menaces voilées sur la tenue d’actions futures.Le premier ministre lui-même a agité l’épouvantail des violences et défendu l’idée d’un nouveau décompte pour «empêcher une dégradation de la sécurité et un retour à la violence».La Commission électorale a rejeté cette demande, jugeant les accusations de fraudes non fondées.Elle a toutefois indiqué que de nouveaux décomptes dans certains centres de vote pouvaient être réalisés en cas deplaintes.Double attentat En attendant, un double attentat à la bombe est venu rap- M O HAMMED AMEEN REUTERS peler que la situation restait fragile en Irak.Vingt personnes ont été tuées et 55 blessées près de Baqouba, au nord de Bagdad, selon les forces de sécurité de la province de Diyala.M.Allaoui, qui a joué pendant la campagne sur une image de nationaliste transcendant les communautés, a réalisé de très bons scores dans les régions sunnites et à Bagdad, gagnant une dizaine de sièges dans les régions chiites.Les électeurs des zones chiites du Sud ont préféré la continuité avec M.al-Maliki, qui se targue d’avoir rétabli la sécurité dans le pays dont il a pris les rênes en 2006, mais les régions sunnites l’ont boudé.Agence France-Presse Échange de tirs près de la bande de Gaza GAVIN RABINOWITZ JEAN-LUC RENAUDIE Jérusalem — Deux soldats israéliens et au moins deux Palestiniens ont été tués hier lors d’échanges de tirs près de la bande de Gaza au moment où Benjamin Nétanyahou consultait ses ministres pour répondre aux pressions croissantes de Washington sur la colonisation.«Un officier et un soldat ont été tués, et deux autres blessés légèrement lors d’un échange de tirs avec des terroristes qui dissimulaient des expbsife le long de la clôture de sécurité dans le sud de la bande de Gaza», a indiqué l’armée israélienne dans un communiqué, précisant que deux combattants palestiniens avaient aussi été tués dans la fusillade.Le commandant de la région militaire sud, le général Yoav Ga-lan, a pour sa part fait état de deux auùes Palestiniens tués au coius d’un autre incident dans le même secteiu.De leiu côté, les brigades Ez-zedine al-Qassam, la branche armée du mouvement islamiste Hamas qui contrôle le territoire palestinien, ont revendiqué l’attaque dans un communiqué.Selon le texte, deux soldats israéliens ont été tués lorsque les militants des brigades «ont échangé des tirs avec une unité spéciale de l’armée sioniste qui effectuait une incursion dans le secteur de Khan Younès».Les brigades Al-Qods, la branche armée du djihad islamique, un autre mouvement islamiste, a également revendiqué dans un communiqué à Gaza une opération contre des soldats deTsahal.La chef de la diplomatie eiuo-péenne, Catherine Ashton, s’est déclarée «extrêmement préoccupée» par les violences à Gaza, appelant Israéliens et Palestiniens à un «arrêt complet de toutes les violences».Ces nouvelles violences sont siuvenues au moment où le pre- mier ministre d’Israël, Benjamin Nétanyahou, présentait au Cabinet de sécurité, qui regroupe les sept ministres les plus importants, «une série de dossiers sur la base des contacts qu’il a eus aux Etats-Unis afin de relancer les dis- hou avait réaffirmé qu’il n’y aurait «aucun changement dans la politique d’Israël concernant Jérusalem».n est peu probable que la réunion des sept ministres, en majorité des faucons de droite, aboutisse à un règlement rapide de la crise avec M.Nétanyahou est rentré jeudi d’une f visite aux Etats-Unis qui n’a pas permis de dénouer la crise avec Washington eussions de paix avec les Palestiniens», selon im communiqué.«Le premier ministre a décidé de poursuivre les discussions dans le cadre de ce même forum dans les prochains jours, ainsi que les contacts avec l’administration américaine pour tenter de s’entendre sur les moyens de faire avancer le processus politique», a expliqué Niz Hefetz, le porte-parole du bureau de M.Nétanyahou.Avant la réunion, M.Nétanya- Washington.Selon le quotidien de gauche Haaretz , M.Nétanyahou n’aiuait pas l’intention de changer de majorité en faisant entrer au gouvernement le parti Kadi-ma (centre), plus modéré.M.Nétanyahou est rentré jeudi soir en Israël après une visite sous tension aux Etats-Unis qui n’a pas permis de régler la crise avec l’administration Obama au sujet de la construction domiciliaire à Jérusalem-Est, jetant le doute sur une possible reprise du dialogue israélo-palestinien.Agence France-Presse Un navire de guerre sud-coréen coule près de la frontière avec le Nord Séoul — Un navire de la marine sud-coréenne a coulé hier avec 104 marins à bord à proximité de la frontière avec la Corée du Nord à la suite d’une explosion d’origine encore indéterminée, selon des soiuces militaires sud-coréennes, et la presse fait état de plusieius morts.Selon l’agence de presse sud-coréenne Yonhap citant des sources navales, plusieurs corps ont été repêchés et sept membres d’équipage ont été évacués vers un hôpital.L’opération de sauvetage en cours a permis de récupérer 58 membres d’équipage, avait indiqué plus tôt le porte-parole de l’état-major, sans donner de détails siu des victimes.Le gouvernement a immédiatement convoqué une réunion d’iugence, mais une porte-parole de la présidence a déclaré qu’il n’était pas encore clair si le naufrage faisait suite à un incident naval avec les forces nord-coréennes.Une nouvelle réunion d’iugence doiit se tenir ce matin.L’agence de presse sud-coréenne Yonhap a initialement affirmé qu’un navire sud-coréen avait ouvert le feu sur un objet non identifié dans la zone de l’incident.Mais un porte-parole de l’état-major a ensuite indiqué que l’objet visé était en fait un vol d’oiseaux.Le Cheonan, une corvette de 1200 tonnes, a coulé entre 21h et 22h heure locale près de l’île de Baengnyeong, en mer Jaune, après une explosion d’origine encore indéterminée.Une source militaire a indiqué que la poupe du Cheonan avait été transpercée près de l’hélice.Selon les médias, deux bâtiments garde-côtes et quatre autres navires mènent les opérations de sauvetage.«A l’heure qu’il est, il n’est pas établi que la Corée du Nord soit impliquée» dans cet incident, a déclaré Kim Eun-hye, porte-parole de la présidence sud-coréenne, ajoutant que le président Lee Mjmng-bak avait ordonné de faire le maximum pour sauver l’équipage.«Il n’est pas établi que la Corée du Nord soit impHquée» L’agence Yonhap, citant une source gouvernementale, a indiqué que l’enquête examinait plusieurs causes possibles du naufrage: une attaque par un torpilleur nord-coréen, une mine posée par la Corée du Nord ou une explosion de munitions à bord du navire.La télévision sud-coréenne YTN, citant un responsable de la présidence sous couvert d’anonymat, a indiqué que le bâtiment se trouvait très au sud de la frontière et qu’il était peu probable que des navires nord-coréens se soient trouvés dans cette zone.La zone de la mer Jaune entre les deux Corées est régulièrement le théâtre d’incidents entre leurs marines.Cette démarcation maritime entre les deux pays, théoriquement toujours en guerre faute de traité de paix mettant fin au conflit de 1950-1953, n’a jamais été reconnue par le Nord.Depuis 1999, les escarmouches ont fait plusieurs dizaines de morts dans cette zone.Six marins sud-coréens ont ainsi été tués en juin 2002.L’incident naval le plus récent dans la zone remonte à novembre dernier.En janvier, la Corée du Nord avait procédé pendant trois jours à des tirs d’artillerie dans le secteur.Plus tôt hier, un porte-parole de l’état-major de l’armée nord-coréenne, cité par l’agence de presse officielle KÇNA avait accusé Séoul et les Etats-Unis de vouloir renverser le régime stalinien.«Ceux qui cherchent à abattre la République populaire démocratique de Corée tomberont sous les frappes nucléaires sans précédent de l’armée invincible», avait averti cette source.Pyongyang s’est retiré des discussions à six sur son programme nucléaire en avril dernier, après un tir de missile controversé sanctionné par le Conseil de sécurité de l’ONU, et a procédé dans la foulée à son deuxième essai nucléaire depuis celui de 2006.Agence France-Presse E N BREF Terrorisme: 400 procès depuis 2001 aux É.-U.Washington — La justice américaine a poursuivi et jugé plus 400 suspects d’activités terroristes depuis le 11 septembre 2001, selon des documents du département de Injustice remis à une commission du Congrès hier.Quelque 403 individus ont ainsi été poursuivis et condam- nés entre septembre 2001 et le 18 mars 2010 avec des peines allant du sursis à l’emprisonnement à vie, pour des activités liées au terrorisme, indique un rapport de la Section antiterroriste de la Sécurité nationale à la commission Judiciaire du Sénat.Parmi eux, une douzaine de personnes jugées pour lien avec le terrorisme international ou en relation avec les attentats du World Trade Center ont été condamnées à la prison à vie.- AFP V, V \ SOLIDE, PASSIONNÉE, EXPÉRIMENTÉE Pascale Nadeau, votre chef d’antenne du week-end.LE TELEJOURNAL VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 22 H PREMIÈRE ÉDITION SUR RDI À 21 H TELEVISION A 14 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 MARS 2010 ACTUALITES Le Salon du livre de Paris s’ouvre au public sur fond de crise Malgré une importante fréquentation, l’événement est très peu rentable pour les éditeurs CAROLINE MONTPETIT Paris — Très vaste, très fréquenté, très grand public et peu rentable pour les éditeurs.C’est en gros le problème auquel fait face le Salon du livre de Paris, qui ouvrait officiellement ses portes au public hier au parc des expositions de la porte Versailles.Malgré les quelque 1000 éditeurs qui ont choisi de s’y représenter cette année, et les quelque 300 auteurs présents, le Salon du livre de Paris traverse une crise.L’éditeur Hachette, propriétaire notamment de Grasset, a en effet réduit cette année sa présence ici à sa plus simple expression.Le stand est passé de 900 mètres carrés à 100 mètres carrés.On n’y trouve ni livres, ni auteurs, seulement quelques personnes pour répondre aux questions des passants.Cela veut dire concrètement qu’un auteur comme Dany Laferrière, publié chez Grasset en France, n’a ses livres en montre ici que parce qu’il est invité d’honneur du Salon.Les auteurs publiés chez Grasset qui ne sont pas invités d’honneur sont absents, à moins qu’ils soient publiés ailleurs.De leur côté, les éditions Bayard se sont carrément retirées du Salon cette année.Elles évoquent pour justifier leur décision la tenue simultanée du Salon du livre jeunesse de Bologne, où Bayard doit assurer une présence assidue, ainsi que le Salon des seniors, organisé par la revue Notre TempSy une publication de Bayard.Cela confirme l’intérêt de Bayard pour des salons plus spécialisés, où l’on fait notamment de la vente de droits, comme au Salon du livre de Bologne, explique Chantal Théolas, des éditions Bayard.Le Salon du livre de Paris est essentiellement destiné au grand public, où il se fait peu de vente de droits.Enfin, de plus petits éditeurs comme le Cherche Midi ou L’Archipel sont absents du Salon depuis déjà plusieurs années.«Cest leur choix»y dit Christine de Mazières, déléguée générale du Syndicat national de l’édition, qui représente l’ensemble des éditeurs et qui est aussi propriétaire du Salon.Défendant le Salon dans sa forme actuelle, Mme de Mazières ajoute que celui-ci a vu sa fréquentation bondir de 20 % l’an dernier.Il a également établi un petit centre de droits et une journée destinée aux professionnels pour répondre aux besoins des éditeurs.On y cause aussi abondamment numérique et autres technologies de l’avenir.Il faut dire, et c’est le cas du Salon du livre de Montréal d’ailleurs, que le Salon du livre de Paris n’est pas rentable au sens strict pour les éditeurs.Il leur offre essentiellement une bonne visibilité, puisque tous les médias de Paris consacrent à cette époque beaucoup d’espace dans leurs pages au livre.Mais le coût de l’espace au Salon du livre de Paris a grimpé cette année, pour atteindre 200 euros le mètre carré pour un espace nu, sans meubles ni animation.«Cest moins cher que la Foire du livre de Franc-fort»y argue Mme de Mazières.Les éditeurs plus littéraires d’Hachette, ou des éditeurs comme Plon, par exemple, souhaiteraient aussi un Salon du livre de Paris plus concentré sur la littérature comme telle.Ce salon, plus petit, pourrait se tenir au Grand Palais, qui accueillait d’ailleurs le Salon du livre de Paris de 1981 à 1992.Mais le Grand Palais, édifice patrimonial, ne peut accueillir que cinq fois moins de personnes à la fois, en plus de poser divers problèmes de sécurité, explique Mme de Mazières.Aint'lie Xolhomlj Le Voyage d'hiver Michel Fff i Le Syndicat national de l’édition a d’ailleurs présenté une proposition pour tenir à l’avenir deux salons simultanément, l’un à la porte de Versailles et un autre, plus littéraire, une sorte de festival littéraire en fait, au Grand Palais.Mais pour l’an prochain, Mme de Mazières est catégorique, c’est déjà décidé, le Salon du livre de Paris JOEL SAGET AGENCE ERANCE-PRESSE se tiendra de nouveau entièrement porte de Versailles, n’en déplaise aux éditeurs récalcitrants.Le Devoir Caroline Montpetit est Vinvitée de la Délégation du Québec à Paris.PAPE L’Association des victimes de prêtres du Québec croule sous les appels et les confidences SUITE DE LA PAGE 1 «Cest de plus en plus intense.Heureusement que je suis à la retraite»y dit celle qui «entend aller jusqu’au bout»y c’est-à-dire obtenir justice et réparation pour elle et toutes les victimes.Deux cas éclaboussent maintenant jusqu’à la soutane de Benoît XVI.Jeudi, The New York Times révélait qu’il aurait refusé de sanctionner, en 1996, un prêtre américain accusé de viols répétés sur 200 enfants sourds.Le Vatican s’est justifié en expliquant que Joseph Ratzinger, futur Benoît XVI, n’en avait été informé que 20 ans après, quand le prêtre était vieux et malade.D’où sa miséricorde.Hier, The New York Times en rajoutait et affirmait que Joseph Ratzinger, alors archevêque de Munich, savait qu’un prêtre pédophile hébergé dans son diocèse de Munich pour y suivre une thérapie avait été ensuite transféré dans une autre paroisse.Peter Hullermann a en effet commis quelques années plus tard de nouvelles agressions sur de jeunes garçons.Selon le quotidien, le pape aurait reçu au moins deux notes d’un subalterne lui éventant l’affaire.Des affirmations vivement démenties par le Saint-Siège, qui dit que ces documents de «routine» n’ont probablement jamais été lus par celui qui allait succéder à Jean-Paul IL Excuses insuffisantes Tous les regards se tournent maintenant vers Benoît XVI.Que savait-il?Comment a-t-il agi une fois mis au courant?Pour les victimes et de nombreux observateurs, à la condamnation des sévices et aux excuses doivent succéder les confessions et les actes de réparation.«Les excuses, quand on vient d’abîmer une vie, ça ne suffit pas», dit France Bédard.La théologienne de l’Université de Montréal Solange Lefebvre n’accorde certainement pas un «A+» à l’Église pour sa gestion de la crise.Deux facteurs expliquent selon elle les réticences de l’Église à dénoncer et punir explicitement les prêtres agresseurs et à indemniser les victimes, au-delà du désir de préserver la réputation d’une institution dont la popularité est en chute libre.L’Église agit comme toute personne traînée devant Injustice.«Si l’Eglise répond peu, c’est qu’elle se trouve en procédures légales et que ça l’engage financièrement.Il faut donc qu’elle attende les procès, parce que tout ce qu’elle dit peut être ramené devant les tribunaux», explique-t-elle.Aussi, comment, pour une Église qui voit le criminel comme un pécheur, «se scandaliser et pardonner à la fois?» demande-t-elle.«On s’excuse le samedi et on pardonne le dimanche», illustre-t-elle.Faux, se défend le Vatican Le Vatican crie à la persécution de Benoît XVI après les allégations de jeudi et d’hier du New York Times.Cest «une tentative ignoble d’atteindre à tout prix» le pape, s’est insurgé VOsservatore romanOy organe de presse officiel du Vatican, après que le journal eut montré du doigt le cas de deux prêtres pédophiles possiblement protégés par Benoît XVI.Les Églises de France et d’Angleterre ont également apporté leur soutien au pape, tout comme le cardinal Marc Ouellet.Même s’il déplore «ce drame innommable» et réitère la politique «de tolérance zéro» de son Église, le cardinal Ouellet dénonce le «procès d’intention véhiculé par plusieurs médias visant à mêler le pape Benoît XVI à la dissimulation de cas d’abus sexuels».Par voie de communiqué, le cardinal défend le pape, qui aurait lui aussi appliqué le principe de tolérance zéro envers la pédophilie.«Prétendre le contraire, c’est se tromper profondément sur cet homme de compassion et de justice», écrit-il.Le Devoir Avec VAgence France-Presse MEMOIRE SUITE DE LA PAGE 1 C’est à cette époque qu’il a commencé à bosser, avec le journaliste culturel du Devoir Syhdin Cormier, à la création de cette série dont la première mouture a été livrée en septembre dernier sur les ondes d’Historia.En tournant de la sorte, cette mémoire collective, assemblée à partir d’une collecte de 20 000 bobines sauvées des granges, des sous-sols et des greniers des quatre coins de la province, ne pouvait que négocier un virage.numérique, pour s’exposer désormais en ligne.Le site, parrainé par la chaîne historique, se nomme forcément «J’ai la mémoire qui tourne».Il rassemble pour le moment 50 documentaires Web, se bonifie d’un nouveau chaque semaine, offre près de 8000 vidéos et confirme chaque mois, avec ses 10 000 visiteurs, l’intérêt collectif pour ces morceaux de vie et pour cette banalité du quotidien incrustée sur pellicule, qui, une fois rassemblés, donnent une autre perspective de l’histoire du Québec.Loin des sentiers institutionnels tracés par l’Office national du film (ONF) et Radio-Canada, les grands témoins visuels du temps qui a passé.«Les gens aiment ces films et ils nous le disent, résume M.Ruel.Dans les semaines qui ont suivi la diffusion de cette série, plusieurs sont venus nous voir avec des caisses de films de famille.Régulièrement, on voit aussi débarquer à nos bureaux des personnes qui nous apportent des muffins, du sucre à la crème, des tartes à la farlouche, pour nous remercier de leur avoir donné accès à ces archives.» Des archives qui ont ce pouvoir incroyable de nous replonger dans une région natale, une enfance, un party de famille, un baptême, un mariage ou l’achat d’une première voiture.Un attrait mondial Le grain de la pellicule, les couleurs fugaces, les décors 100 ans de regards sur rinformation aujourd’hui disparus, les délirants codes vestimentaires, mais aussi le ronron rassurant que l’on imagine au contact de ces images ont finalement tout pour séduire.Ici comme ailleurs.En France, ces films se retrouvent en effet au cœur d’un festival qui depuis quatre ans fait défiler sur grand écran ces voyages dans la vie des autres, au temps du super 8.L’événement se tient à Saint-Ouen, au nord de Paris, généralement en novembre.«C’est pour nous une façon de préserver ces films, forcément condamnés à disparaître, de leur donner une nouvelle vie», dit Cédric Guillemin, organisateur de l’événement.Le Devoir l’a joint à Paris plus tôt cette semaine.«Mais c’est aussi une occasion de se replonger dans le passé et de se faire plaisir avec ces films qui évoquent pour beaucoup d’entre nous l’enfance.» Le lien affectif est évident.Mais ces films font certainement plus que rappeler à notre bon souvenir la robe psychédélique d’une mère, le parfum d’une grand-mère ou la passion dévorante que l’on a déjà eue pour un K-way bleu, croit la sociologue Madeleine Pastinelli, de l’Université Laval.C’est que, dans «un contexte contemporain, la quête identitaire donne la liberté aux individus de s’inventer eux-mêmes, expose-t-elle.Mais ce faisant, on en arrive aussi très vite à se demander qui on est vraiment, où l’on va, et à chercher dans le passé ces traces qui permettent de confirmer nos choix présents, pour l’avenir.» Traces dont regorgent les films de famille.Authentiques, intimes, proches d’une réalité palpable et même déjà palpée, ces témoins du passé — même s’ils s’inscrivent dans la famille des autres — viennent du coup répondre à ce besoin d’information sur l’endroit d’où l’on vient, pour mieux savoir, comme dit le dicton africain, où l’on s’en va.Un besoin que le Québec exprime de plus en plus fort depuis quelques années, reconnaît Éric Ruel.«On savait que cette série allait être bonne pour les Québécois, dit-il.Mais elle est arrivée aussi au bon moment.On est dans une période qui se pose de grandes questions: qui sommes-nous?Que voulons-nous devenir?Ces films viennent un peu nous reconnecter avec quelque chose qui nous manquait peut-être.C’est comme la pièce d’un puzzle qui permet d’avancer, qui nous donne la confiance nécessaire pour aller de l’avant collectivement.» Un projet ambitieux qui va faire tourner encore cette Mémoire en septembre prochain, avec le lancement d’une nouvelle série télévisée de quatre documentaires, pour d’autres voyages dans le temps et dans cette petite histoire qui «permet de voir, en accéléré, le chemin extraordinaire que l’on a parcouru», conclut le producteur.Le Devoir Deux grands témoins de l’histoire réunis Deux grands témoins de l’histoire ne pouvaient que bien s’entendre: le site Internet du Devoir et celui de J’ai la mémoire qui tourne s’unissent pour célébrer les 100 ans du quotidien fondé par Henri Bourassa.A partir d’aujourd’hui et chaque semaine, le projet 100 ans de films de famille pour les 100 ans du Devoir yvl proposer de replonger dans les grands moments de notre histoire, dont Le Devoir a été un témoin et un acteur privilégié.Tout comme ces sympathiques mor- ceaux de vie immortalisés sur pellicule.Première étape?Le temps des sucres.Suivront le Québec et la grippe, l’Expo 67, Maurice Richard, la grande époque des tramways à Montréal, la vie religieuse ou encore l’incendie du Laurier Palace.Entre autres.Et ce, pour un étonnant voyage dans le temps, en format numérique, qui va animer notre site Web pendant les 20 prochaines semaines.Le Devoir PRODUCTIONS DE LA RUELLE A partir d’aujourd’hui et chaque semaine, le projet 100 ans de ülms de famille pour les 100 ans du Devoir propose de replonger dans les grands moments de notre histoire, dont Le Devoir a été un témoin et un acteur privilégié.Première étape?Le temps des sucres.LE DEVOIR www.ledevoir.coin Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9"^ étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 M Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel La publicité Au téléphone 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Les abonnements Au téléphone Par télécopieur Par courriel 514-985-3344 514-985-3340 avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514-985-3346 514-985-3390 Le Devoir peut, a l’occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnes a la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir Inc dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9" etage, Montreal, (Quebec), H3A 3M9 II est imprime par Imprimerie Mirabel Inc, 12 800 rue Brault, St-Janvier de Mirabel, Quebec, division de Québécor Media, 612 rue Saint-Jacques, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l’imprimerie du Journal de Quebec, 450 avenue Bechard, Quebec qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612 rue Saint-Jacques, Montreal — Enregistrement n° 0858 Dépôt legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007