Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 février 1913, Février

[" Vol.10 \u2014 No 2 FÉVRIER 1913 Abonnement : 25c par année pEUPLe U11 C-lll Co fJ e saint-jean-^^ I>E 3IONTREAI4 BULLETIN Ë Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE 'wm^ ADMINISTRATION 'Hll.I|li\u201e,\u201e,l\"l''l>.MONUMENT NATIONAL,MONTREAL.«i^y .'pi' jiipt» £2^ zsgtki iir>j [?lw«î r Société St-Jean-Baptiste de Montreal Caisse Nationale d\u2019Bconomie \u201d SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS Fondée le 1er janvier 1899 Incorporée par le Statut 62 Victoria, chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL CONSEIL DE DIRECTION Officiers généraux T.GAUTHIER, président-général.O.\tASSELIN, 1er vice-président.J.V.DESAULNIERS, 2e vice-prés.G.\t-A.MARSAN, secrétaire-général.J.-B.LAGACE, secrétaire-adjoint.S.BOUCHER, secrétaire-trésorier.R.BEDARD, commandant-général.Grand aumônier Mgr l\u2019ARCHEVEQUE de Montréal.Directeurs A.PRUD\u2019HOMME, négociant.J.-G.-A.GENDREAU, dentiste.J.-C.LAMOTHE, avocat.V.\tMORIN, N.P., échevin.H.\tA.CHOLETTE, avocat.C.EMARD, avocat.Membres bienfaiteurs Hon.M.F.-L.BEIQUE, sénateur.Hon.Juge L.-O.LORANGER.H.^LAPORTE, négociant.Directeurs honoraires J.C.BEAUCHAMP, comptable.P.\tSTE-MARIE, M.D.W.\tA.BAKER, avocat.E.AUBUCHON.Commission financière ARTHUR GAGNON, ex-échevin.J.-C BEAUCHAMP.L.-J.TARTE, journaliste.Auditeurs GEO.GONTHIER.M.L.-J.LAÇASSE.CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Comité de Régie A.PRUD\u2019HOMME, président.THOS.GAUTHIER.S.BOUCHER, M.D.JOS.HURTUBISE.^ O.MARTINEAU, jr.CHS.BRUCHESI.J.-A.MAUCOTEL.Comité des placements THOS.GAUTHIER.S.BOUCHER, M.D.A.PRUD\u2019HOMME.J.-C.LAMOTHE.VICTOR MORIN.N.P.Comité de surveillance A.-P.FRIGON, président.A.-J.LAURENCE, pharmacien, J.-A.MAUCOTEL, comptable.J.-A.DEMERS, M.-D.C.BRUCHESI, avocat.JOS.HURTUBISE, courtier.A.COMTE, négociant.ISIDORE CREPEAU, agent.J.A.BOUCHER, agent.Comité du Bulletin J.-V.DESAULNIERS, courtier.O.ASSELIN, courtier.V.MORIN, notaire.Rédacteur du Bulletin G.A.MARSAN, avocat.Organisateur-général.J.C.PAQUIN.Aviseur légal Hon.F.-L.BEIQUE, C.R., sénateur.Administrateur-général ARTHUR GAGNON. ZBTTLLIETIIfcT DE La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.10 \u2014 No 2\tFÉVRIER 1913 Abonnement : 25c.par année M.L.J.TARTE Directeur-g-érant du Journal \u201c La Patrie Membre de la Commission financière Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 18 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ORGANISATION RATIONNELLE NOflBRE, SCIENCE ET JUSTICE (suite) II Le nombre n\u2019est autre chose en effet que le champ d\u2019application de la loi dite des grands nombres, sans laquelle il serait inefficace, impropre à donner à l\u2019individu la sécurité et la force.Or cette loi, l\u2019expérience, l\u2019observation attentive, aidée du calcul, la dégage peu à peu.La statistique donne, en ce qui concerne le groupe, une probabilité qui se rapproche de plus en plus de la certitude au fur et à mesure que le nombre des associés va croissant.Et la lumière de la science, combinée avec le pouvoir propre du nombre ou de l\u2019association, fait passer l\u2019homme de l\u2019aléatoire à la sécurité, d\u2019autant plus complètement, plus économiquement aussi, que le groupe devient plus vaste, et que du même coup, l\u2019expérience acquise s\u2019enrichit, se précise et s\u2019affermit.Ce rôle souverain de la statistique expérimentale dans le fonctionnement de la mutualité n\u2019est pas encore assez connu,ni clairement compris,de la plupart des mutualistes.Les sociétés de secours mutuels reposent toujours sur des bases empiriques.Leur progrès technique est subordonné à la mise en oeuvre de l\u2019observation patiente et prudente, qui recueille des données de plus en plus précises pour établir des calculs de plus en plus exacts.A cet égard, il est temps de renoncer à une confusion fâcheuse et grossière entre des risques hétérogènes, \u2014 la maladie et la vieillesse, notamment, \u2014 ces risques exigeant, pour être couverts dans de bonnes conditions, un nombre minimum de sociétaires très variable, suivant leur nature.Si ce nombre est peu élevé pour les maladies de courte durée, il l\u2019est davantage pour celles de longue durée.Et il devient considérable pour l\u2019assurance en cas de vie ou de décès.Aussi la mutualité ne fera-t-elle que se conformer à une nécessité rationnelle, et de nature, en rendant indépendantes l\u2019une de l\u2019autre et parfaitement distinctes, les assurances relatives aux divers risques : maladie, vieillesse, décès, accident, chacune étant alimentée par une cotisation spéciale telle qu\u2019elle suffise à assurer l\u2019équilibre de son budget.L\u2019obligation où elle se trouvera ainsi placée de se suffire à elle-même est une condition de perfectionnement et un gage assuré de progrès.III C\u2019est en outre, pour l\u2019homme qui entre dans l\u2019association mutuelle, tout à la fois un surcroît de garantie et une première sauvegarde pour sa liberté.Plus l\u2019objet de l\u2019association est limité, circonscrit, plus il lui est CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 19 loisible d\u2019y participer, et d\u2019accroître ainsi sa liberté sans l\u2019enchaîner ou l\u2019aliéner à aucun degré.Et cette exigence qui revêt ainsi un double aspect, l\u2019un technique, l\u2019autre moral, est déjà l\u2019expression de cette loi supérieure de justice dont le respect rigoureux est requis, autant que la vraie science, \u2014 de laquelle il ne se sépare point d\u2019ailleurs, \u2014, pour que l\u2019association mutuelle porte tous ses fruits et soit vraiment libératrice.Libre donc, grâce à cette division, à cette distinction savante et simple, de s\u2019assurer à sa guise contre la maladie ou la vieillesse, ou l\u2019accident, ou le décès, contre plusieurs de ces risques et même contre tous, l\u2019homme le sera, à plus forte raison, de ne s\u2019assurer contre aucun.Le principe étatiste de l\u2019obligation, appliqué à l\u2019organisation des retraites ouvrières, serait contraire à la nature de l\u2019homme, attentatoire à sa dignité, qui est tout entière dans sa liberté et dans sa responsabilité L\u2019emploi de la contrainte et de la force, de la contrainte légale et de la contrainte fiscale, substitué au libre choix de l\u2019individu, est un signe et un agent, non de progrès social, mais au contraire de décadence morale et sociale.Ce n\u2019est pas en mutilant l\u2019homme, ou en le mettant en tutelle, qu\u2019on lui enseigne à prévoir et à agir, qu\u2019on le rend sage ou plus heureux.On ne réussit ainsi qu\u2019à le déshabituer de l\u2019effort, à l\u2019en rendre incapable, et on lui donne la conviction qu\u2019il doit tout attendre, non pas de lui-même, et de lui seul, mais d\u2019un chimérique Etat-Providence qui n\u2019existe pas en dehors de lui.Nous en sommes presque là aujourd\u2019hui.Qu\u2019elle le sache ou qu\u2019elle l\u2019ignore, une démocratie qui commet une telle erreur renie son propre principe.Et les citoyens qui méconnaissent à ce point les moeurs viriles de la liberté, deviennent bientôt les artisans et les victimes de toutes les révolutions, les sujets impuissants et dociles de tous les despotismes : démagogie et dictature.C\u2019est l\u2019honneur de la mutualité de s\u2019être conformée jusqu\u2019ici à ces enseignements concordants de la logique et de l\u2019expérience, de la morale et de l\u2019histoire.Elle a toujours vu dans l\u2019homme un être doué de raison et de liberté, apte à se décider par lui-même, mû tout ensemble par le devoir, par l\u2019intérêt personnel et par la sympathie.Notre espoir est que, loin d\u2019oublier, elle aussi, ces notions vitales au moment où elle prend un plus grand essor, elle les affermira au contraire et les précisera dans l\u2019esprit de ses adeptes anciens et nouveaux.Ainsi seulement elle remplira sa fonction sociale:elle déjouera les entreprises du socialisme d\u2019Etat ou du collectivisme; elle dissipera leurs rêves décevants et funestes ; et elle deviendra réellement, suivant une image expressive et forte de M.Waldeck Rousseau, \u201c une barrière infranchissable qui se dresse devant l\u2019armée du désordre: partisans des régimes déchus, partisans de la révolution sociale.(À suivre.) 20 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ECHOS DES SECTIONS Rigaud.\u2014 Cette paroisse du comté de Vaudreuil compte une section depuis la fondation de la société.Le 26 janvier dernier, une conférence y fut donnée sur la prospérité qu\u2019a atteint la Caisse, dans le cours des dernières années.Le résultat de la propagande fut des meilleurs, et M.J.Ernest Grenier nous a donné la preuve qu\u2019il sera classé parmi les meileurs organisateurs.Masson, Comté de Labelle.\u2014'Sur l\u2019invitation de notre dévoué percepteur, M.G.A.Dugal, notre représentant, M.J.I.Couture, a donné une conférence sur les avantages de notre société.Le Rév.M.J.Routhier, curé, a demandé à ses paroissiens de se rendre en grand nombre à l\u2019assemblée qui a eu lieu sous les auspices de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Masson, immédiatement après la messe ; M.le Curé a bien voulu présider et donna lui-même quelques explications sur le sujet.M.Dugal fit ensuite l\u2019historique de notre société, et il démontra à l\u2019auditoire l\u2019importance de la Caisse au point de vue national ; il parla avec tant d\u2019éloquence et de sincérité que lorsqu\u2019il reprit son siège, l\u2019assemblée manifesta son approbation par des acclamations enthousiastes ; après ce magnifique discours, M.Couture donna des détails sur le fonctionnement de la Caisse en citant et commentant plusieurs articles des Statuts et des règlements; l\u2019assemblée fut très attentive à ses remarques, et le résultat obtenu a été considérable.Lachenaie.\u2014 Dimanche, le 9 courant, une conférence fut donnée à la Salle Municipale de cette paroisse, sur la Caisse Nationale d\u2019E-conomie; M.Philias Mathieu présidait; M.Mathieu est un des plus anciens membres de la Caisse à Lachenaie; l\u2019assemblée nombreuse é-couta avec attention les explications données.Le Rév.M.A.J.Chaussé, curé, avait annoncé la conférence en termes appropriés et nous l\u2019en remercions bien sincère^ ment.M.J.F.Côté a fait un bon travail d\u2019organisation.Saint-Luc de Vncennes.\u2014 M.E.Gelly a fondé une belle section de la Caisse Nationale d\u2019Economie, dans cette paroisse, après avoir donné une conférence ; il fit un travail de recrutement très considérable, et nous l\u2019en félicitons.Saint-Henri de Lévis.\u2014 Après la grand\u2019messe, le dimanche, 2 février, nous avons donné une conférence, qui fut annoncée par le Rév.M.A.Gouin, curé; M.A.Lachance fit un travail de recrutement avec beaucoup de succès.A.M.le curé, nous adressons nos chaleureux remerciements, pour sa bienveillance envers nos représentants.Saint- Adrien de H am.\u2014 M.N.Milette vient de fonder une belle CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE 21 section de la Caisse Nationale d\u2019E-conomie, après avoir donné une conférence à Saint-Adrien, le 2 février; il a démontré surtout lïm-portance de la Caisse au point de vue des bienfaits qu\u2019apportera dans chaque famille les rentes qui seront distribuées.Le travail d\u2019organisation fut des plus facile.Le Rév.M.Lemay, curé, s\u2019est chargé du bureau de perception ; nous saluons avec beaucoup de reconnaissance cette nomination, car cela nous assure un succès toujours grandissant de notre société à St-Adrien.Saint-Charles, Comté de Belle-chasse, \u2014 Le succès que vient de remporter M.A.Côté, dans cette paroisse, mérite une mention toute particulière et nous l\u2019en félicitons sincèrement ainsi que notre dévoué percepteur, le notaire P.J.Ruel, qui a bien voulu prêter son concours à M.Côté.J.C.Faquin, O rga n dateur-général.Montréal, 12 février 1913.AUX PERCEPTEURS Le surcroît d\u2019ouvrage à la fin de chaque anneé empêche l\u2019administration de communiquer aux percepteurs les recommandations nécessaires pour le bon fonctionnement de notre comptabilité ; cepen- dant nous désirons leur faire savoir, par la voix du Bulletin, combien il est utile que les contributions des sociétaires soient versées en temps voulu et que rapport en soit fait au Bureau Central, pour faire bénéficier la Caisse des intérêts que produisent ces montants.De plus, sous peine de priver les héritiers de leurs bénéfices en cas de décès, les sociétaires qui appartiennent à la Caisse de Remboursement sont tenus de payer à terme leurs contributions dans les deux Caisses et ne doivent pas avoir d\u2019arrérages.Il est à remarquer que le capital, qui dépasse maintenant $700, 000.00, atteindra l\u2019an prochain UN MILLION DE DOLLARS.L\u2019administration est anxieuse de célébrer cet événement mémorable, le 24 juin 1914, jour de la célébration de notre fête nationale.Tous ensemble, il faut faire notre possible pour la rentrée des contributions et commencer dès cette année à demander aux sociétaires de bien vouloir payer l\u2019année courante d\u2019avance, afin que l\u2019année prochaine, nous puissions arriver plus facilement à leur demander de payer leurs contributions de la même manière, et nous pourrons alors célébrer, le jour de notre fête nationale, l\u2019encaissement du PREMIER MILLION.Le capital de la Caisse bénéficiera également de plusieurs milliers de dollars en intérêts et qui augmenteront d\u2019autant les avantages que devra procurer la Société. 22 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE L\u2019assemblée annuelle doit avoir lieu le vendredi, 28 février, et tous les membres sont invités, s\u2019ils peuvent le faire, d\u2019assister à cette assemblée, et spécialement les percepteurs.Le rapport qui sera fait est intéressant et le progrès réalisé durant l\u2019année écoulée nous fait augurer un succès considérable pour la Caisse.L \u2019Administration.SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE ELECTIONS GENERALES Les élections des officiers de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal auront lieu le deuxième jeudi du mois de mars, savoir le 13 de ce mois.Tous les membres devraient se hâter de payer leur cotisation, afin de prendre part à ces élections et de nommer un président et des directeurs qui feront honneur à la Société, et administreront les affaires avec dévouement et habileté.Il ne faut pas oublier que ces affaires deviennent de jour en jour plus importantes et demandent une administration intelligente et désintéressée.C\u2019est une question d\u2019honneur national et d\u2019intérêt matériel qui mérite l\u2019attention de tous les Canadiens-français.Ceux qui sont membres devront payer la cotisation annuelle et ceux qui ne le sont pas devraient denjan-der leur admission sans délai.Ce n\u2019est pas sans peine que quelques-uns de nos compatriotes ont réussi à mettre la Société Saint-Jean-Baptiste en état de faire des choses si utiles à notre nationalité.Tout Canadien français devrait se faire un devoir de devenir membre de cette association, afin de contribuer à l\u2019exécution de ses oeuvres et de prouver que nous ne croyons pas suffisant d\u2019avoir du patriotisme, une fois Tan, le 24 juin.Le Canada.FELICITATIONS A L\u2019EVEQUE DE ST-JEAN, N.B.Montréal, 15 décembre 1912.A Sa Grandeur Monseigneur Ed.Alf.Leblanc, évêque de Saint-Jean, N.B.Monseigneur, Parmi les félicitations et les hommages qui vous arrivent de toutes les parties du pays, il n\u2019en est aucun qui soient aussi sincères, aussi spontanés, aussi profondément respectueux que ceux que l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal a l\u2019honneur de vous demander d\u2019agréer, à la veille de l\u2019imposante cérémonie qui doit faire de vous un prince de l\u2019Eglise. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 23 Gardienne vigilante des traditions et des institutions nationales, l\u2019Association Saint-Jean Baptiste, qui s\u2019est toujours posée en champion du droit et de la justice, est heureuse de constater qu\u2019une ère de prospérité s\u2019ouvre pour les descendants des proscrits de 1755, et la preuve, nous la trouvons dans le fait de votre élévation au siège épiscopal de Saint-Jean.Parmi les voeux que nous formons pour votre bonheur, il en est un qui nous est particulièrement cher : c\u2019est que les relations entre la famille Acadienne et la famille Canadienne deviennent de plus en plus étroites et fortes.L\u2019intérêt commun commande cette union des coeurs et des intelligences, puisque nous menons les mêmes combats, pour des causes communes: la langue et la religion des aïeux.Nous vous prions donc, Monseigneur, d\u2019agréer l\u2019expression de nos sentiments de profond respect et de filial dévouement ; et que Votre Grandeur daigne se souvenir que l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal sera toujours prête à la seconder dans tout ce qu\u2019Elle entreprendra pour le triomphe de l\u2019idée française et catholique.Nous demandons au Ciel de vous conserver longtemps au poste élevé auquel la Providence vous appelle et nous vous félicitons, et en vous tout le peuple acadien, du grand honneur qui couronne votre fructueuse carrière et met un peu de gloire au front du peuple martyr.L\u2019Association Saint-Jean Baptiste, de Montréal, J.B.Lagacé, Secrétaire-adjoint.St-Jean, N.B., 28 Déc.1912.M.J.Lagacé, secrétaire-adjoint de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal.Monsieur le Secrétaire, Un surcroît de travail m\u2019a empêché de répondre plus tôt à l\u2019aimable lettre que m\u2019adressait récemment l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal.Je vois avec plaisir que votre puissante et admirable Société désire une union plus forte et plus étroite entre Canadiens-français et Acadiens.Soyez certain que les Acadiens sentent l\u2019avantage de cette union et la désirent sincèrement pour le plus grand bien de la cause Acadienne.L\u2019expression de vos beaux sentiments nous sera une consolation et un encouragement.Veuillez recevoir, avec mes voeux de prospérité et de bonheur pour la nouvelle année, l\u2019assurance de mon entier dévouement.E.Leblanc, Evêque de Saint-Jean. 24 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE MESSE BASSE C\u2019est une église étroite et sombre, une chapelle ; Un vieux prêtre, un enfant, deux dévotes en deuil Et l\u2019aveugle à genoux qui gémit sur le seuil : Voilà sa cour, au roi divin qui nous appelle.Une cloche a tinté, mais la foule est rebelle ; Ses guides sont l\u2019amour de l\u2019or ou quelque orgueil ; Elle passe, elle fuit, sans jeter un coup d\u2019oeil Au porche, dont la pierre imite la dentelle.Du sacrifice saint, le miracle est si beau Que l\u2019âme qui n\u2019en voit ici-bas qu\u2019un lambeau Demeure à tout jamais éperdue et ravie.Silence plein d\u2019extase et de célestes choeurs.La musique d\u2019en haut est pour les humbles coeurs : Us ont seuls pénétré le secret de la vie.Lucie Felix-Faure Goyau.SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL Loi refondant la charte de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.3 George V, chapitre 93.\u2014Sanctionnée le 21 décembre 1912.(Suite) 3.\tCette corporation succède à l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal, constituée en corporation en vertu de la loi 12 Victoria, chapitre 149, et dans tous les biens, droits, pouvoirs, privilèges et obli- gations de ladite association ; et elle poursuit le même but, savoir : a.\tL\u2019union et la protection, au point de vue national,des canadiens catholiques de langue française, et des étrangers catholiques de langue française naturalisés canadiens ou considérés comme canadiens ; b.\tL\u2019union et le secours mutuel de ses membres ; c.\tLa diffusion de l\u2019instruction public, l'aide aux oeuvres de bienfaisance et de prévoyance sociale.4.\tLe siège social de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal est dans la cité de Montréal.5.\tL\u2019assemblée générale annuelle de la société est fixée au deuxième jeudi de mars ou le lendejnain si le jour fixé n\u2019est pas juridique. CAISSE NATIONALE D^CONOMIE 25 6.\tLa devise de la société est : \u201c Rendre le peuple meilleur et le sceau officiel porte cette devise.7.\tLa société a tous les pouvoirs conférés aux corporations civiles par la loi du pays.Elle est notamment autorisée à assurer des rentes viagères, et à créer au profit de ses membres ou de leur famille une caisse de secours en cas de maladie et une caisse d\u2019indemnité en cas de décès et à acquérir et aliéner des immeubles pour ses fins.Ses membres ne sont pas personnellement responsables de ses obligations.8.\tLes actes, résolutions et règlements actuellement en vigueur, compatibles avec les dispositions de la présente loi et les lois générales de la province, sont maintenus jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient abrogés ou modifiés.9.\tLa société se compose de membres admis conformément à ses règlements.10.\tLes pouvoirs conférés par la présente loi sont exercés par un conseil de neuf, de douze ou de quinze membres, élus conformément aux règlements, et dont le tiers sera pris parmi les anciens présidents de la société.Les membres de la société exerceront les droits électifs et législatifs, au premier ou au deuxième degré en la manière prévue par les règlements de la société.11.\tLes membres s\u2019intitulent : participants ou adhérents, selon qu\u2019ils sont ou ne sont pas inscrits à l\u2019une ou l\u2019autre des deux caisses de secours mentionnées en la section 7.12.\tLes membres fondateurs et les membres actifs à vie, admis avant l\u2019entrée en vigueur de la présente loi, s\u2019appelleront désormais membres bienfaiteurs et jouiront, leur vie durant, des droits et privilèges des membres adhérents.13.\tLe conseil de direction peut faire tous règlements qui ne sont pas contraires aux dispositions de cette loi ni aux lois de la province, et sur entre autres sujets, les suivants : a.\tLe nombre, la date le lieu et l\u2019objet des assemblées, ainsi que le mode des élections de la société ; b.\tL\u2019admission et l\u2019expulsion des membres ainsi que le montant et la date du paiement de leur contribution annuelle ; c.\tLa qualification des membres pour prendre part aux assemblées et l\u2019éligibilité de ceux qui peuvent être nommés par les membres pour faire partie du conseil d\u2019administration ; d.\tLa nomination d\u2019officiers ou employés autres que ceux mentionnés dans la présente loi, la fixation de leurs devoirs et obligations ; e.\tLa création de commissions d\u2019étude ou autres, la fixation de leurs devoirs et obligations.; /.La fixation du quorum des assemblées du conseil de direction, lequel ne devra pas être de moins de cinq membres ; 26 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE g.La confiscation et la conversion des actions.Les règlements devront être soumis à l\u2019assemblée générale de la société, tenue immédiatement après leur passation, laquele pourra les ratifier, modifier ou rejeter.Aucun règlement n\u2019aura force et vigueur à moins qu\u2019il n\u2019ait été approuvé par ladite assemblée qui pourra le ratifier, modifier ou rejeter.Dix membres de la société auront le droit de proposer à l\u2019assemblée générale de la société de nouveaux règlements ou des amendements aux règlements existants, pourvu que ces règlements ou amendements aient été transmis par eux, sous leur signature, au conseil de direction de la société, au moins soixante jours avant l\u2019assemblée générale des membres.Dans ce cas le conseil de direction devra faire publier ces amendements dans le bulletin de la société, au moins trente jours avant l\u2019assemblée.Les règlements ainsi proposés n\u2019auront force et effet qu\u2019en autant qu\u2019ils auront été approuvés ou modifiés par au moins les deux tiers des membres présents à l\u2019assemblée.14.La Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, étant une société d\u2019utilité publique, est exemptée de tout impôt provincial et de tout impôt municipal y compris la taxe scolaire, à l\u2019exception des impôts pour taxes ou contributions foncières spéciales et de la taxe ou prix de l\u2019eau, et les corps publics ou pri- vés, notamment les municipalités de l\u2019île de Montréal, sont expressément autorisés à venir en aide à la société par voie de subvention, de garanties ou autrement.Cette exemption et cette autorisation s\u2019appliquent aux différents corps civils distincts formés par la société.(A suivre.) \u201c LE PETIT CANADA St-Paul, Minnesota, 14 janvier 1913.Monsieur le Président de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, Canada.Mon cher monsieur, Le Petit Canada, situé tout près des villes de Saint-Paul et de Minneapolis, du Minnesota, a été fondé en 1844 par des pionniers cana-diens-français, en dépit des attaques des sauvages, maîtres de la forêt.Aujourd\u2019hui, le Petit Canada est une des premières paroisses du diocèse de Saint-Paul et tout dernièrement, nous célébrions le 60ème anniversaire de son établissement.Nous voyons cependant, avec regret, au milieu des diverses nationalités qui les entourent, les descendants des courageux pionniers de 1844, au lieu d\u2019unir leur force et de travailler au relèvement in- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 27 tellectuel et moral de leur groupe, vivre isolément et indifférents à l\u2019idée nationale.Nous avons donc pensé que Theu-re était venue de former au Petit Canada une société patriotique ; le 24 juin, jour de la Saint-Jean Baptiste, a été choisi pour fonder cette société et nous désirons vivement que du Canada, aussi bien que des Etats-Unis,nous viennent des représentants des grandes sociétés déjà établies pour célébrer avec nous cet important évènement ; nous croyons par ce moyen, pouvoir conserver notre langue française et notre religion; n\u2019est-ce pas du reste le devoir de tout vrai canadien-français ?Dans Uespoir d\u2019une réponse favorable, je demeure, cher monsieur, Votre serviteur dévoué, C.H.Melançon, 123 West, 3rd St., St-Paul, Minnesota.Montréal, 27 janvier 1913.Monsieur C.Melançon, St-Paul, Minnesota, E.-U.A.Cher monsieur, La Société Saint-Jean Baptiste de Montréal a appris avec une vive satisfaction le projet que vous formez d\u2019établir au \u201c Petit Canada \u201d une association patriotique dans le but de conserver les traditions ancestrales.Elle vous félicite vivement et vous assure non seulement de sa sympathie, mais encore de son dévouement.Assurément la Société ne manquera pas l\u2019occasion qui lui est offerte de seconder des efforts aussi généreux, et elle se fera un devoir de déléguer aux fêtes que vous préparez pour le 24 juin prochain un des membres de son bureau de direction.Vous voudrez bien seulement nous adresser, vers cette époque, une invitation officielle.Veuillez agréer, cher monsieur, l\u2019expression de mes sentiments distingués, J.B.LAGACÉ, Secrétaire-adjoint.LE FOYER Le foyer donne actuellement des signes de dégénérescence.La passion de l\u2019argent, de la mode et du plaisir le fait négliger par ceux qui en sont responsables.Les parents sont trop pressés de déléguer leurs responsabilités à d\u2019autres, et de critiquer l\u2019école et l\u2019église pour l\u2019éducation qui ne peut être donnée bien efficacement que dans la famille.L\u2019église et l\u2019école sont d\u2019inappréciables prolongements de la famille, mais ce n\u2019est pas la famille.\u201d Dans tonte lutte pour un principe, il y a vaillance et dignité; dans toute abdication, il y a faiblesse toujours et lâcheté souvent. 28 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE BILAN AU 31 DECEMBRE 1912.RECETTES : Balance en mains au 30 novembre 1912.$5,949.22 Versements Classe A.$11,498.00 Versements Claisse B.4,843.00\t16,341.00 Paroisse Saint-Sacrement, intérêts._\t500.00 Deuxième Division Lac Saint-Jean, Comté.246.35 amortissement.\t27.65\t274.00 Deuxième Division Lac Saint-Jean, rachat d\u2019une partie des débentures .4,357.22 Brime sur ces débentures.217.86 Intérêts sur dépôts en banques.22.21 Intérêts sur contributions\tmensuelles.20.51 $27,682.02 DEBOURSES : Commutations mensuelles .75.56 Remboursement de décès .1.50 Intérêt sur emprunt temporaire .740.63 a|c remboursement sur emprunt temporaire .26,000.00\t26,817.69 Balance en banques.\t$\t864.33 CAPITAL INALIENABLE AU 31 DECEMBRE 1912 : Prêt à la Comm.Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,000.00 Prêt aux Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaskaville.\t29,340.20 Prêt à la Paroisse de Labelle.18,798.30 Prêt à la Municipalité du Canton de Maniwaki.8,774.43 Prêt\tà la Commission Scolaire de Shawenegan.12,284.30 Prêt\taux Ecoles séparées Alfred, Ont.1,400.00 Prêt aux écoles séparées de Nepean, B.3,000.00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,155.20 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.30,710.52 Débentures de Sudbury, Ont.15,075.15 Prêt\tà la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.6,328.44 Prêt\tà la Municipalité Canton de Chicoutimi.2,116.04 Prêt\tà la Ville de Roberval.5,984.54 Prêt\tà la Ville de Victoriaville.97,980.21 Prêt\tà la 2ème Division du Comté du Lac St-Jean.\t5,500.00 Prêt\tà la Municipalité du Village de Warwick.13,800.00 Prêt aux Syndics du Village de Danville.6,566.03 Prêt à la Municipalité du Canton de Windsor.\t11,854.16 Prêt à la Municipalité Scolaire, Village de Longueuil .\t23,769.55 Prêt à la Paroisse du Très S.Sacrement, près Lachine.20,000.00 Prêt à la Municipalité d\u2019Asbestos.40,452.57 Prêt à la paroisse de St-Stanislas de Montréal.210,000.00 Prêt à h Association St-Jean-Baptiste.$120,000.00 Moins emprunt temporaire .50,000.00 70,000.00 Intérêts accrus au 31 décembre 1912.10,043.34 Balance en Banques .864.33 $689,797.31 ARTHUR GAGNON, Administrateur. 29 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Abbotsford .Damase Frégeau Amqul.Nap.Poitras Angers.Geo.Chartrand Acton Vale .Joseph Beaugraml Asbestos Mines .Dr Chs Amiot Arthabaskc ville .\t.F.X.Lemieux, N.P.Ascot CViuer.Balmoral.Honoré\tDiotte Batiscan.F.G.L\u2019Heureux Beaucevllk.Elizé Lemieux Reauborntis .\t.\t.J.C.Trudeau, N.P.Bedford.Jos.\tJarest Beloeil.Antonio Vigneau Berthiervillo .Th.Gervais, M.l).Bécancourt.A.A.Leduc Black Lake.J.N.Campeau Brompton Falls .J.A.Allard, M.D.Boucherville .J.A.Demers, M.D.Buckingham.J.A.R.Lemay Cap de la Madeleine .\t.Sévère Rocheleau Cap Santé.S.\tDelisle Cap St-Ignace .Thos Guimond Carleton.Louis\tPujold Causapscal .\tJoseph Bouchard Cedar Hall.Geo.Paradis Ohambly Bassin .\t.\t.\t.J.D.Pelletier Champlain .\t.\t.Henri Marchand, M.D.Chapleau .\t.\t.Odilon Beaudry, M.D.Charlemagne .Ernest Labelle Charlesbourg.J.P.Lefebvre Chartierville .Rév.H.Perrin Chaudière Mill .Eusèbe Bégin Chicoutimi.A.\tBéehard Contrecoeur .\t.\t.\t.J.B Dupuy, N.P.Cookshire.Arthur Laprise Côteau du Lac.A.\tDumesnil Côteau Landing.S.\tBrunet Côte des Neiges .\t.\t.Alph.Boileau Dalhousie.Mathias\tComeau Danville.J.A.Bol vin Deschambault .\t.\t.J.A.P.Lord, M.D.D\u2019Israeli.J.O.Bérubé Dorval.Benj.St-Aubin Drummondville .Chs Manseau Duck Lake.Léon Robert Dunham.Nap.\tMénard East Angus .\t.Rév.J.A.R.Plamondon Ferme Neuve .J.Albert Thinel Fori Coulonge .\t.\t.W.U.Gauthier,M.D.Fortierville.Alp.\tLaquerre Fraserville .\t.\t.L.E.A.Parrot, M.D.Garthby.Adjutor\tLepage Gentilly.J.Ls Baril Granby.H.Paré Crrande Rivière .\t.\t.J.E.Bernier, M.D.Grand\u2019Mère.J.\tC.Ricard Grondines.G.\tT.Hamelin Guigues.N.\tGuldice Ham Nord.Luc\tJuneau\ti Hartwell .H.\tLocas\ti Hébertville.A.P.Hudon Hemmingford.Ovila\tLaçasse Henry ville.Arcade\tCoupai Hochelaga .Wilfrid Desjardins Hull.A.I.Telmosse.M.V.Iberville.Ludger\tBessette Ile-aux-Xoix .\t.\t.\t.N.A.Hébert, M.D.Immaculée-Conception .\t.J.C.Paquin Joliette.G-\tCoffin Kingsev Falls .Philippe Pelletier Kingsey French\tVillage .\t.F.\tLebel Knowlton.Rév.\tH.Bélisle Labelle.P.E.Forget \u2022L\u2019Acadie.J.Bte Brault Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Lac au Saumon .Sylvio Roch Lachine.T.\tN.Descarries Lacolle.H.Gaudreau La DuRantaye.J.H.Furois L'Ange Gardien .\t.\t.\t.\tJ.S.Bourbeau L\u2019Annonciation .Jos.Boileau L\u2019Avenir.J.\tP.Charpentier Lanoraie .\t.\t.J.S.Ferland, M.D.La Baie du Febvre .\t.\t.\tL.R.Lefebvre La Patrie .\t.Laurent Lussier, M.D.La Présentation\t.\t.\t.\t.Jos.Meunier r^a prairie.Joseph Brisson L\u2019Ascension.N.C.Léonard L\u2019Assomprlon\t.\tH.\tPrud\u2019homme Laurierville.Nap.Normand Lavnltrie.J.\tO.Martineau La Visitation .Ernest Proulx Leclercville.J.\tE.P.Parrot L\u2019Epipbauie .Ludger Mongeau Le Précieux Sang\t.\t.\t.\t.\tJ.O.Prince Les Cèdres .\tJ.-Osa\tLeroux, M.D.Les Ecureuils.Geo.Matte Les Saules, Qué .\t.\t.H.O.Roy.N.P.L*Islet.Alph.Dion L\u2019Isle Verte .\t.\t.Isale Lapointe.N.P.Longueuil.Victor Mainville Lorrainville .Rév.Eug.Geoffroy Lotbinière .S.Bernard.N.P.Louiseville.M.M.Côté Lowell, Mass.,\tE.-U.\t.\t.Ach.St.Pierre Magog.E.C.Cabana, M.D.Manchester, N.H.J.A.Guay Maniwaki.Anastase Roy Maria.A.J.Babin Marieville.F.Rainville Masson.G.A.Du gai Matane.J.O.Lebel Moncerf.S.\tMartineau Mont-Carmel .Sylvio St-Onge Montebello.Alb.Papineau Mont Joli.Jos.Ern.Lavoie Montmagny.Réal\tLavergne Napierville .Alex.Richardson Neuville.J.L.Morency Nicolet.I.O.Courchesne, N.P.Nominingue .\tHorm.Lefebvre Normandin .Mlle Angéla Hébert Votre_DAme-de-Grîlce\t.\t.\t.Alf.Décarie Notre-Dame-des Anges .A.E.P\u2019ilion.M.D.Notre-Dame-de-la-Paix .\t.\t.W.Lauzon N.-Dame de\tPierreville .\t.H Fontaine N.-D.du Bon-Conseil .\t.\t.Aimé Benoit Notre-Dame du Portage .\t.\t\\>.Levciue Notre-Dame du Rosaire .Amédée Mercier N.-Dame du Sacré-Coeur .J.D.Desrochers N.-Dame du Lac .C.F.Beaulieu.N.P.N.-D.de Stanbridge .\t.Rodolphe Bédard Oka.Adolphe Chéné Ormstown .\t.\t.L.A.Rousseau, N.P.Papineau ville .\t.\t.\tMaxime Kavanagh Paris ville.Em.Paris Péribonka.J.\tD.Boisvert Pike River\t.Narcisse Bilodeau Plessisville.L.\tH.Grenier Pointe aux Trembles\t.\t.\t.Théo.Dulude Pointe Claire.G.D.Parent Pont Maskinongé .\t.\t.Norb.Paquin Pont Rouge .Eug.Galarneau Portneuf.Salomon\tGermain Pricevllle.P h.Laf rance Québec.1*.\tLamontagne Rawdon .Rév.Jos.A.Dufort Repentigny.L.J.Robillard Rigaud.J.\tMcMillan 30 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Rimouski.I.Asselin Ripon.A.A.Aubry, M.D.Rivière Joseph.Ls\tLévesque Rivière Trois-Pistoles .\t.Emile Leclerc Roberval.Georges\tAudet Rougemont.Anthime Arès Roxton Falls .F.Beauchemin Roxton Pond.H.Monty Sabrevois.Vincent Frégeau Sacré-Coeur .\t.\t.Jos.Emile Bélanger Sault aux Récollets .\t.\t.\t.L.Cardinal Shawinigan Falls .\t.\t.Louis Bertrand Sayabec Station.Jos.Pineau Shédiac.Dr A.Sormany Sherrington.Césaire Gagné Sherbrooke.O.\tA.\tBégin Sorel.J.F.R.La traverse South-Durham .\t.E.H.Préfontaine.M.Stanfold.J.E.Lachance Stornoway .J.Bte Péloquin, M.D.St-Adelphe .Alphonse Marineau St-Adrien de Ham .\t.Rév.C.A.Gariépy St-Agapit.Gaudiose Demers S te-A ga the.L.A.Dumont St-Aimé .Norbert Lamoureux Ste-Agathe\tdes Monts .\t.C.\tD.\tGodon s* AU.nn\t.C.T.Domille St-Alexandre d\u2019Iberville .J.E.Boivin, N.P.St-Alexis d\u2019Avignon .\t.Joseph Arsenault | St-Alexis de Montcalm .\t.Alb.Magnan St-Alexis des Monts .\t.\t.Alf.Picard St-Alphonse de Jollette .T.Gaudet St-Ambroise de Kildare .\tJ.F.Goyet St-Anaelet.Zaïulon Côté St-André Avellin .\t.\t.\t.J.M.Robert St-André d\u2019Argenteull .\tT.Ravmond St-Alexandre de Kam.Mlle Flerm.Bérubé St-André de Kamouraska .\t.Arm.Martin Ste-Angèle de Laval .\t.J.Ed.Coulombe Ste-Angèle de Monnolr .\t.A.Ménard Ste-Anne de la Pérade .\t.Emile Trudel Ste-Anne de la Pocat.Ls A.Dupuis.N.P.Ste-Anne des Plaines .Cam.Therrien St-Anselme.Anselme Jalbert St-Antoine.Alph.Glard St-Antolne Abbé .Joseph Lussier St-Antoine de Tilly .\t.Phil.Normand St-Appolinaire.Jos.Croteau St-Aubert.C.T.Bélanger St-Armand.J.H.Brault St-Arsène.Naz.Lebel St.Augnstin.J.E.Rochon St-Augustin .\t.E.D.Descarreaux, M.D.St-Barnabé.Jaddus Ethier St-Barnabé .A.A.\tGélinas, N.P.St-Barthélemi .\tAvila Rouleau St-Basile de Portneuf .Rév.J.E.Corriveau St-Benoit, Beauce .\tP.Z.Cloutier St-Benoit, Co.Deux-Montagnes .Dr Joseph Pagé St-Blaise.Tancrède Morin Ste-Blandine.Alp.Duchesne St-Bonaventure .Ernest Lemaire St-Boniface .J.G.Gélinas, M.D.Ste-Brigide .\t.\t.J.R.B.Langevin.N.P.Ste-Brigide des Saults .\t.\t.J.A.Jutras St-Bruno de Cbambly .\t.Léop.Robert St-Calixte de Kil.Méd.Duval Ste-Catherine de Hatley .\t.Jos.Gingras 8t-Casimir de Portneuf .J.Azarias Tessier St-Cajetan d\u2019Armagh .\t.\t.Cléo.Boivin Ste-Cécile de Lévrard .\t.Ed.Carignan Ste-Cécile de M.\t.\t.\tJér.Brazeau, fils Ste-Cécile de Milton .\t.\tHorm.Chaput Ste-Cécile de Whitton .Ls Audet Ste-Cécile du Bic .\t.\t.Isidore Michaud St-Célestin .\tThéo.Beauchesne St-Cé»aire.Henri Grisé Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.St-Charles de Bellechasse .P.J.Ruel, N.P.St-Charles.H.A.Gervais Ste-Christine d\u2019Acton .\t.Arthur Bonneau* Ste-Christine de Portn.\t.Godf.Lavallée St-Chrysostôme .\t.J.E.Dérome, N.P.Bt-Claiide.Arthur Hamel St Clet.Victor Laframbolse St-Clément.Marcellin\tApril St-Cléophas.J.A.Martineau Ste-Clotilde.Pierre Primeau Ste-Clotilde .Dolphis Laplante St-CAme.Ls\tGauthier St-C0me de Beauce .J.A.Poliquin, M.D.Sr-Constant.Naro.Longtin Ste-Croix.J.H.Laroche Ste-Cunégonde .Joseph Labelle St-Cuthbert .\t.\t.L.P.H.Roberge, N.P.St-Cvprien\t.Léonce Dumond St-Cyrille de ITslet .\t.Rév.P.Lemay St-Cyrille de Wend.\t.\t.Phil.Marcotte St-Paraase.J.\tA.Cholnlère St-Paraase des Aulnaies .\t.\tVictor Lebel St-Damien.H.\tBeaulieu St-David .J.W.Paquin, M.I> St-Denis.L.O.Dauray, N.P.St-pominique.L.J.Dubois St-Donat.Joseph Michaud Sr-Edouard de Lotbinière .Xavier Lemay St-Edouard de Nap.F.Robillard Ste-Elizabeth .\t.\t.Jos.Gadoury, N.P.St-Lloi.Eug.Godbout St-Elphège.J.\tArt.Lemire St.Flzéar.C.Prévost St-Elzéar de Beauce .Apollinaire Drouin Sr-Emile de Sulfolk .\t.\tElle Milard Ste-Emélie de l\u2019Energie .J.-Bte Desrosiers St-Ephrem\t.\tDr\tR.\tBeauchesne St-P:piphane.Aug.\tBreton St-Esprit.J.\tF.Daniel, N.P.St-Erienne de Lauzon .\t.\t\u2022 Cal.Bolduc St-Eugène, Co.L\u2019Islet .\t.Alb.Deschènes St-Eugène de Grantham .\t.F.H.Lafleur Ste-Eulalie d\u2019Aston\t.\t.\t.\tAzade Poirier Ste-Euphémie.Donat\tProulx St-Eusfache .J.-Ls Prud\u2019homme St-Evariste.Jean Boutin St-Fabicn.J.O.Bélanger Sr-Eélioien.Nérée\tPerron St-Félix de Valois\t.\t.\t.\tTh.Hénault St-Ferdinand Hal.\t.L.A.Paradis, N.P.St_Flavien.Dr E.Larue Stê-Flore.J.\tH.Désaulnlers St-Frs du Lac.A.Desmarals St-Faustin.Dr J.Pelletier St-François de M.C.Martineau St-Frs-Xavier de Brompton .Jos.L\u2019Abbé St-Frs-Xavier, Riv.\tdu\tLoup\t.René Rinfret St-Gabriel.Auguste\tCaron St-Gabriel de Bouchette .F.Nadon St-Gabriel de Brandon .\t.\t.Ls Jacques St-Gabriel de Stratford .H.Rivard St-Gédéon\t.\tJ.\tL.\tF.Rousseau Ste-Geneviève .\t.D.Ladouceur, M.D.Ste-Geneviève\tde\tBat.\t.\t.\tF.W.Germain St-Georges\tde\tBeauce\t.\t.\tCorinne Poulin St-Gérard .\t.\tRév.E.J.B.Janelle St-Germain de Grantham .L.N.Cotnoir St-Gervais.J.O.Goulet St-Grégoire d\u2019Ib.E.S.Lalanne St-Grégoire de Nicolet .B.Rouleau St-Gilbert.B.Giraud St-Guillaume .\t.Jos.Desrosiers, N.P.Ste-Hélène\tde Bagot .\t.\t.\tV.Ls Collet Ste-Hélène\tde Kam.\t.\t.\tM.Chénard St-llenri de Mascouche .\t.J.I.Leblanc St-llenri de Montréal .\t.\t.L.A.Picard St-Honoré de B.\t.\t.Alcide Campeau St Hubert.Hubert Robert CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 31 Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.St-Hubert, Co.Tém.\t.Lucien Grenier St-Hugues .\t.\t.\t.\t.Amédée Lapalme St-Hyacinthe.Alb.Jodoin St-Hypolite de K.B.Gohier St-Ignace du Lac .\tRév.A.G.Racette St-Ignace, Nth.Stanbridge .\tErn.Bonneau St-lsidore.Aimé\tLanctôt St-Isidore de Dorchester.\t.\t.\tJos.Turgeon St-Jacques de l\u2019Achigan .Mag.Granger,N.P.St-Jacques le Mineur.B.Guérin-Lafontaine St-Janvier.H.A.Valiquette St-.7ean-Bte de Mtl .\t.\t.J.A.Boucher St-.ïean-Bte de Rouville\t.\t.\tE.Désautel St-Jean L\u2019Evangéliste .\t.Geo.Frénette St-Jean Port-Joli .F.-X.Denis, N.P.St-Jean, Qué.Ls\tMayrand St-Jean de Dieu .\t.\t.Florent Rioux St.Jean des Chaînons .\t.Aug.Leboeuf St-Jean de Matha .\t.\t.Jos.Robillard St-Jean des Piles .\t.Rév.E.H.Poisson St-Jean d\u2019Orléans .Emile Chabot St-Joseph du Lac .\t.\t.Edmond Lacroix St-Joseph de Sorel .\t.\t.J.A.Desorcy St-Joseph, N.B.\t.J.A.Gaudet, M.D.St-Joviie.Jos.Charbonneau St-Jérôme .F.-X.St-Michel, fils St-Joachim de Courval .\t.Eug.Turcotte St-Jude.Jos.Lamoureux Ste-Julie.Alexis Chicoine Ste-Julienne.Jos.Sylvestre St-Justin.J.R.H.Bernier Ste-Justine de Newton .\t.Nap.Bédard St-Laurent .C.S.Tassé, N.P.St-Laurent, Ile d\u2019Orléans .J.-A.Turgeon St-Lazare.Ephrem Audet St-Léon.Henri\tMartin St-Léonard d\u2019Aston\tE.\tPoirier St-Léonard de Portneuf.\t.Eug.Leclerc St.Loénard Port Maurice et Côte St- Michel .Gustave Pépin St-Louis du Ha ! Ha ! .P.N.Ferron, M.D.St-Liboire.H.G.Chabot St-Liguori .\t.J.A.Melançon, M.D.St-Lin des Laurentides .\t.Sam.Goulet Ste-Louise.F.D.Lévesque St-Louis de G.\t.P.Dansereau, M.D.St-Ls de Bonsecours\t.\t.\tR.Archambault St-Luc.Nap.Courville St-Ludger .\t.\t.\t.L.M.Veilleux, N.P.Ste-Madeleine.Jos.\tJodoin St-Majorique.Orner\tRivard St-Malo d\u2019Auckland .Rév.J.M.V.Dodier St-Marc de Portneuf .S.Paquin St-Marc.J.H.Gervais St-Marcel.Joseph Brizard Ste-Marguerite de Dorch.\t.A.Deblois Ste-Marie de Beauce .\t.\t.Fred.Pepin St-Martin.Emile Martin Ste-Martine de Courcelles .N.D.Gonthier St-Mathias.Alfred\tMorier St-Mathieu.Joseph\tAudet St-Maurice.I».\tRhéault Ste-Mélanie.Arcade Brault Ste-Méthode d'Adstock .\t.\t.N.Dubreuil St-Michel Archange .\t.M.Coupai, N.P.Ste-Marie Salomée .\t.\t.\tJos.Bourgeois St-Michel des Saints .\t.Léandre Ménard St-Moise.J.W.Bégin Section St Michel d\u2019Yamaska, MM.E.Pa_ renteau, président ; S.Lauzière, 1er vice-président ;\tP.\tPelletier,\t2me vice-prési- dent ; J.St-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur ; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.Ste-Monique.Dam.Léonard Ste-Monique.Chs Milot St-Narcisse.Dr Alb.Colin St-Narcisse de Lotbinière .\t.D.Kirouac St-Nazaire.J.A.Sicotte St-Nazaire .Rév.Jos.Rochette St-Nicolas.Odina Plante St-Norbert de Berthier .\t.Arthur Roch St-Omer.Edm.Allard St-Octave.Ernest\tBelzille St-Onésime.Adél.Pelletier St-Pacôme .\t.\t.Th.W.Michaud, M.D.St-Patrice, Beaurivage .\t.Michel Allen St-Pascal .\t.B.M.Deschènes.M.D.St Paul de Chester .\t.\t.Geo.Rouleau St-Paulin.Sim.Guimond St-Paul de Joliette .\t.\t.T.\tV.Venne St-Paul de Moutmagny .\t.Eug.Gourgue St-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin Ste-Perpétue.Philippe Côté St-Philippe de Laprairie .\t.Z.Lefebvre St-Philippe de Néri-Ouest .Mme Ed.Lebrun Ste-Phllomène\t.\tJ.-Bte\tD\u2019Amour St-Pie de Bagot .Ep.St-Pierre St-Pie de Gulre .R.Généreux St-Pierre Baptiste .\t.\t.Joseph Drolet St-Pierre les Becquets .L.B.O.Beauchemin St-Pierre, Montmagny .Mme C.Bélanger St-Pierre.P.S.Chaput St-Placlde .\t.Z.N.Raymond, N.P.St-Polycarpe.P.\tLaberge St-Prime, Lac St-Jean .\t.\t.Ev.Lamy St-Prosper de Dorchester .J.A.Tardif,N.P.St-Prosper .\t.F.X.Massicotte, M.D.St-Raphael\t.\tThéo.\tBernard St-Raymond.Arthur\tPaquet St-Rémi.M.Coupai, N.P.St-Rémi du Lac au Sable .Joseph Simard St-Rémi d'Amherst .\t.\t.\t.D.Thomas St-Robert.J.\tH.Dupré St-Roch.Ev.\tMarcotte St-Romain.Jos.\tF.Moore St-Romuald .Cléophas Rochette St-Roch des Aulnais .\t.\t.Chs\tMaurais St-Roch de l\u2019Achigan .\t.\t.U)r.Taillon St-Roch de Québec .\t.J.E.Plamondon St-Rosaire.Frs-Xav.Fortier Ste-Rosalie.Isaie Desmarais Ste-Rose .\t.\t.\t.A.A.Legault.N.P.Ste-Sabine.Mme A.Bessette St-Samuel.Ludger\tCaron Ste-Scholastique .Ls Gratton St-Sébastien.P.\tLecompte St-Sébastien d\u2019Aylmer\t.\t.\t.E.Marceau St-Sévère.J.\tOvide Héroux St-Simon.J.\tA.Beauchamp St-Sixte.Narc.\tBoivln Ste-Sophie de\tLévrard\t.\t.\t.Tbs Barabé Ste-Sophie de Mégantic\t.\t.Alf.Beaudoin St-Stanislas .\t.\t.\tL.\tE.\tGermain, N.P.St-Sulpice.Wilf.Robitaille St-Télesphore.Os^ar Rourgrnn Ste-Thècle .J.André Bigué, M.D.Ste-Thérése .Ferdinand Roux Sto-Théodosie\t.\tAdonias Labonté St-Théodore d\u2019Acton .\t.Elzéar\tGauthier St-Thomas de Joliette .J.L.A.Masse.M.D.St-Thomas d\u2019Aquin .\t.\tNap.Daignault St-Ths de Pierreville .\t.\t.Henri Niquet St-ThurDe.J.P.Guertin St-Timothée .Victor Jeannette St-Tite.N.L.Auger, M.D.St-übald .\t.\t.\tH.\tE.\tSoulard.N.P.St-Valentin (Scotsville)\t.\t.S.Bouchard St-Valère.Joseph Trudel St-Valérien .\t.\t.Eug.Labrèche, N.P.St-Valérien.Léon\tHudon Ste-Victoire.A.\tPaul bus St-Victor de Tring .\t.\t.Henri\tPoulin St-Vincent de\tPaul .T.\tBeaudoin St-Vital de Lambton .\t.\t.Oct.Godbout St-Wenceslas.Antoni\tGodin 32 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.St-Zacharie.David Allen St-Zéphirin.D.Lemaire St-Zotique.E.N.Pilon Terrebonne et St-Frs de Sales .Ur.Poitras Thetford Mines\t.\t.\t.\t.J.A.\tCampeau Tingwick.J.\tE.\tBourbeau Trois-Pistoles .\t.Hervé Rousseau, N.P.Trois-Rivières .\t.L.P.Guillet, avocat Thurso.G.Gagnon Yalcourt.Oct.\tBissonnette \\ alleyfield .\t.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.Yarennes\t.\tJosephat\tLafrance Vaudreuil .\t.\t.\t.A.C.Denis, M.D.Verchères.J.\tA.\tGeoffrion Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Ville-Marie .\t.\t.Aug.J.Aubin, M.D.Warwick.J.A.Martel Waterloo.\u2022 Ovila Jolin Weedon .\t.\t.J.P.C.Lemieux, M.D.Wotton.Z.Bélisle West Shefford .Osias Lamothe West Wickham .\t.\t.\t.J.G.Tétreault Windsor Mills.J.A.Drouin Yamachiche.Fortunat Côté Versailles.C.E.Codère Victoriaville .Aug.Bourbeau Village d\u2019Upton et St-Ephrem _\t\u201e d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.TABLEAU D\u2019HONNEUR DES ORGANISATEURS PERMANENTS Inscriptions durant le mois de Janvier 1.\tAlexis Coté.2.\tJ.F.Côté.3.\tJ.L Couture.4.\tRoméo Réaume.5.\tI.A.Michaud.6.\tNap.Milette.7.\tIsola Couture.8.\tEvans Gelly.9.\tA.Lupien.10.\tJ.E.Patenaude.11.\tA.Lachance.12.\tHenri Niquet.13.\tJ.B.A.Gagnon.14.\tJ.E.Grenier.Moyenne par semaine pour Tannée 1.\tAlexis Coté.2.\tJ.I.Couture.3.\tJ.E.Patenaude.4.\tJ.F.Côté.5.\tI.A.Michaud.6.\tNap.Milette.7.\tRoméo Réaume.8.\tJ.B.A.Gagnon.9.\tA.Lupien.10.\tIsola Couture.11.\tHenri Niquet.12.\tEvans Gelly.13.\tA.Lachance.14.\tH.Niquet.FAUTES A CORRIGER Locutions vicieuses.II a été notifié de l\u2019acte qui avait été signé.Mettre une lettre à la malle.Aller au bureau de poste chercher sa malle.Mailer une lettre.Tous ont approuvé ce projet ; nul ne s\u2019y est objecté.Sa conduite est une disgrâce pour sa famille.Le train est dû à trois heures.Equivalents français.L\u2019acte qui avait été signé lui a été notifié.\u2014On lui a notifié l\u2019acte.Mettre une lettre à la poste.Aller au bureau de poste chercher son courrier.Mettre une lettre à la poste.Nul n\u2019y a objecté; nul ne s\u2019y est opposé.Sa conduite est un déshonneur pour sa famille.Le train doit arriver, est attendu, doit entrer en gare à trois heures.Le Bulletin du Parler Français au Canada. IWjii CAPITAL AUTORISÉ 94,000,000\t| FONDS DE RESERVE 8,650,000 CAPITAL PATE 03,000,000 Total de l\u2019actif au-delà de .\t.\t.\t$29,000,000.00 Directeurs : Honble J.-D.Rolland, Président\tVailiancourt, Ecr., Vice-Prési- dent ; Alph\u201e Turcotte, Ecr., E.H.Lemay, Ecr., Honble J.M.Wilson, Honble F.L.Béique, C.R., Col.Chas.A.Smart.F.-G.Leduc, Gérant ; Beaudry Leman, Surintendant des Agences ; E.-C.Vidricaire, Assistant-Gérant; Yvon Lamarre, Inspecteur.Bnreaa Priueipal : Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Quartier Laurier, Viau-ville, Verdun, DeLorimier, St-Edouard, Avenue DeLanaudière, St-Viateur, Vilieray, Quartier Emard, Longue-Pointe.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alla, Fournier, Ont., Lachine,P.Q., Joliette, P.Q., Laprairie, P.Q., L*Assomption, P.Q., Longueuil, P.Q., Louiseville, P.Q., Mont Laurier, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch de Québec, P.Q., Ste-Genevièvede Pierrefonds, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.\tQ., St Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q.\t, St Jacques l\u2019Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q.» Valleyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires et Mandats pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques surlesprin-cipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au pi us bas taux du change.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA H\tIncorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 g Capital autorisé $2,000,000 00\tCapital payé $1,000,000.00 g Réserve et surplus $512,463.19 (31 décembre 1911) Ë Siège central : 7 et 9, Place d\u2019Armes.Montreal, Canada § CONSEIL.D'ADMINISTRATION : Président : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin A Cie.Administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président : M.W.F.Carsley, de Carsley Sons A Co.\t/ Hon.L.Beaubien, Ex-Ministre de l\u2019Agriculture M.G.M.Bosworth, vice-président \u201cCanadian Pacific Railway Co.\u201d.M.Alphonse Racine, de la maison A.Racine A Cie.Marchands en gros, Montréal.M.L.J.0.Beauchemin, propriétaire de la Librairie Beauchemin Limitée.M.Tancréde Bienvenu, Directeur-gérant BUREAU DE TONTROLE Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son Département d\u2019Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les Messieurs qui composent ce comité à savoir : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.M.Martial Chevalier, Directeur-gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.Dr E.P.Lachapelle, Administrateur du Çrédit Foncier Franco-Canadien.44 succursales dans les Provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick.Pour la commodité des travailleurs, etc., des,dépôts de toutes sommes, depuis un dollar (81.) et plus, seront acceptés au Département d\u2019Epargne.Intérêt alloué 3% sur dépôts d épargne.M Correspondants Etrangers: Etats-Unis \u2014 New York: Metropolitan Bank, National S\tBank of Commerce, Citizens Central National Bank.Boston ; National Bank of the Repu- sZ\tblic.Buffalo: Columbia National Bank.Chicago: Continental National Bank.Anglb- \u201d\tterre : The Capital and Counties Bank.Franck : Société Gênéiale.Comptoir National S\td\u2019Escompte de Paris.Allemagne : Deutsche Bank.Autriche : Kais, Koan, Priv.îZ\tOesterreichcshe Laenderbank.Italie : Banca Commerciale Italiana.Il L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste fait des affaires de banque avec cette institution.mm i m 1111111 m 11 ni n iiiiiiinn ni niiinii m mini iiiiiiimi 1111 n n 11 n un 11 m «i n 11 n i m 111113 M RENDRE LE PEUPLE HEUREUX \u201d EN VINGT IS RENTIER Il suffit de payer 25 sous par mois pour s\u2019assurer une pension de vieillesse garantie, avec le maximum d\u2019avantage et de sécurité que comporte la mutualité.LES HOMMES, LES FEMMES ET LES ENFANTS DE TOUT AGE PEUVENT Y APPARTENIR.Pas d\u2019examen médical Pas de distinction entre sociétaires, tous ayant les mêmes cotisations ont les mêmes droits.LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Assujettie au contrôle et à la surveillance de l\u2019Etat.Monument National, No.296, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Nombre de parts :\t; Sections et Bureanz de Perception : 30,000\tî\t500 Capital inaliénable : $700,000.00 Placé en bonnes valeurs de tout repos, débentures de villes, municipalités, en prêts hypothécaires aux fabriques de paroisses, etc., au taux de 5 par cent d\u2019intérêt par an, à des termes variant de 20 à 50 ans.Cette Caisse Nationale, la plus ancienne et la plus forte association de prévoyance en ce pays, est un moyen puissant d\u2019inculquer au peuple des habitudes d\u2019épargne.Qui n\u2019est pas capable d\u2019économiser UN SOU PAR JOUR pour s\u2019assurer après vingt ans une pension de retraite importante ?LES PREVOYANTS DE L\u2019AVENIR une société semblable, fondée à Paris en 1880, avec un versement d\u2019un franc par mois, a accumulé un capital de 102 millions de francs, avec 600,000 membres actifs Les pensionnaires ont reçu depuis plusieurs années une rente annuelle supérieure au montant versé durant les premiers 20 ans.CAISSE DE REMBOURSEMENT La Caisse de Remboursement est le complément de la Caisse Nationale d\u2019Economie, assurant aux héritiers des sociétaires le remboursement dès sommes versées au cas où ils décèdent avant les premiers 20 ans de présence; il n\u2019en coûte que 50 sous pour les sociétaires de la Classe A âgés de 4 à 34 ans, et 75 cents pour les sociétaires É^sde 34 à 44 ans.Les sociétaires de la Classe B paient le double.J ^^ tJ-psSdroits d\u2019entrée dans la Caisse Nationale VkU B, sont de $1.00.sfATu: ôn de dans tôt lande des agents pour faire la sollicitation et la perception ;s les paroisses de la province de Québec.ARTHUR GAGNON, administrateur.d\u2019Economie, S ET REGLEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE "]