Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 octobre 1907, Octobre

[" Vol.4 \u2014 No 5 OCTOBRE 1907 Abonnement : 25c.par année Spigl sâC\u2019\\ 70/V SAINT-Jt^ I>E MONTREAL.BULLETIN Gafss^j ai g Nationale D\u2019ECONOMIE ADMINISTRATÏOX DE MONTREAL MONUMENT NATIONAL,MONTREAL¦ |T 3]||pr-ji»'r .iif .j».\t.il $$555?«5^ mm üjjgp; \\mmm |[]iinuii]r:J liillüüllll^ ImuiAiiiil VI Association St-Jean-Baptiste de Montreal \u201c Caisse Nationale ,,n ?» SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Foudle le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE DIRECTION MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP,Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATENAUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.MM.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.Inspecteur-général M.RODOLPHE LAURENCE.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Président.Hon.F.-L.BEIQUE.Hon.R.DANDURAND.MM.H.GODIN.E.LARIVIÈRE.D.PARIZEAU.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.M A RTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.Comité dn Bulletin M.E.-G.D AGEN AIS, M.D., Prés.Hon.L.-O.LORANGER, Hon.EUG.LAFONTAINE, MM.G.-A.MARSAN, H.GODIN.i >i:>i A.IVI )i:y;.Les Pâtes Alimentaires - JD HI - O.II.O^LTELHiI 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTel.Bell Main 1174 En vente par tous les bons épiciers.( 870967 La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.4 \u2014 No 5\tOCTOBRE 1907\tAbonnement : 25c par année PRESIDENTS DE L\u2019ASSOCIATION ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL 1©3^- à 1©07p 1834\u2014Honorable Jacques Viger.4843-1844 - Honorable D.B.Viger.1845\u2014\tHonorable J.Masson.1846-\t1847\u2014Honorable A.N.Morin.1848-1849 - Honorable Jos.Bourret.1850\u2014\tE.R.Fabre.1851-\t1852\u2014Ludger Duvernay.1853\u2014G.S.Gherrier.1854 1855-Sir G.E.Cartier.1857\u2014\tJ.B.Meilleur M.D.1858\u2014\tDamase Masson.1859\u2014\tDr Pierre Beaubien.1860\u2014\tHonorable J.A.Quesnel.1861\u2014\tR.Trudeau.1862\u2014\tHon.J.R.S.de Beaujeu.1863\u2014\tOlivier Berthelet.1864\u2014\tT.Bouthillier.1865\u2014\t1866\u2014Hon.P.J.O.Chauveau.1867-1868\u2014G.A.LeBlanc.1869-1870\u2014Honorable G.Ouimet.1871\u2014G.S.Rodier.1872-1873\u2014Hon.G.J.Coursol.1874\u2014\tSir A.A.Dorion.1875\u2014\tJacques Grenier.1876\u2014\tLouis Archambeault.1877\u2014\t1878\u2014Dr J.P.Rottot.1879\u2014J.B.Rolland.1880 1884-Hon.J uge T.J.J.Loranger.1881\u2014\tNap.Bourassa.1882\u2014\tHonorable Louis Beaubien.1883\u2014\tJ.Perreault.1885\u2014Adolphe Ouimet.1887\u2014\tE.P.Lachapelle.1888\u2014\tL.O.David.1895\u2014Hon.Juge L.O.Loranger.1899\u2014Hon.F.L Béique.1905\u2014J.X.Perrault.1905-1907 - H.Laporte.DEVOIR ET DROIT Il y a des esprits aventureux, mais sincères, qui croient naïvement qu\u2019il suffit d\u2019un décret et d\u2019une heure pour changer l\u2019ordre des conditions sociales, pour réaliser quelque brillante chimère, et pour acclimater l\u2019utopie sur un sol renouvelé.Mais les choses de ce monde ne marchent 262 CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE pas ainsi : on n\u2019emporte le succès qu\u2019a force de labeurs et de temps, et la civilisation n\u2019avance qu\u2019à pas comptés.Rien de ce qui doit grandir, rien de ce qui doit durer n\u2019éclôt tout à coup et sans le secours des siècles.Le mal seul est rapide.Que de choses, d\u2019ailleurs, parmi les phénomènes de la vie sociale, échappent à l\u2019action du législateur ! Montesquieu a dit avec raison : « Tout ce qui regarde les mœurs ne peut guère être compris sous un code de lois.Il est aisé de régler par des lois ce qu\u2019on doit aux autres ; il est difficile d\u2019y comprendre tout ce qu\u2019on se doit à soi-même ».* * * Tout droit est limité dans son exercice ; tout devoir est illimité dans son objet.Je prends un exemple, le droit d\u2019association.Eût-on sans conteste et sans mesure le droit d\u2019association, qu\u2019il ne passerait, je pense, à l\u2019esprit de personne qffion pût s\u2019associer impunément pour le vol, le meurtre ou la débauche.Donc, avec ce droit dans toute son étendue, une limite ; une limite nécessaire, accordée de tous, sans laquelle toute société est non-seulement impossible mais invraisemblable.Je prends un autre exemple, le devoir de l\u2019assistance, qui est un des trois grands commandements de la religion chrétienne.Où est la limite de ce devoir ?Je n\u2019en vois aucune, car l\u2019émotion fraternelle qui nous porte à entrer dans les peines d\u2019autrui est comme une passion toujours en désir, jamais satisfaite.Un bien- fait n\u2019est qu\u2019une halte jusqu\u2019à un autre bienfait.La vue n\u2019est pas sur la terre ; c\u2019est à la créature de Dieu faite à son image que l\u2019on tend la main, non au misérable seulement.Et même, donnez peu ou beaucoup, selon votre cœur ou selon vos forces, le mérite s\u2019en décide ailleurs et ne profite pas en ce monde.Vendez votre bien comme les apôtres, et donnez-en le prix aux pauvres; donnez votre vie comme le bon pasteur, ou, comme disait le Christ, donnez, au nom de Dieu, même un verre d\u2019eau froide, le devoir de l\u2019assistance chrétienne est accompli par une seule larme, par l\u2019humble offrande d\u2019un verre d\u2019eau froide, comme par l\u2019indigence volontaire et le dévouement de la vie.Dieu seul pèsera les sacrifices et y mettra le prix éternel ; car l\u2019homme ne voit que le visage, est-il écrit au livre des Rois, et Dieu voit le cœur.* * * Quelle étroite vertu que la vertu légale ! disait sagement Sénèque.Combien nos devoirs s\u2019étendent plus loin que les règles du droit ! Que de choses nous commandent la piété, l\u2019humanité, la bienfaisance, la justice, la loyauté, dont nulle n\u2019est gravée sur les tables de la loi ! A vrai dire, chez un peuple, gagné par le scepticisme et l\u2019indifférence, il n\u2019y aurait bientôt, sous le régime d\u2019une charité servile et taxée, qu\u2019un impôt de plus dans le budget et qu\u2019une vertu de moins dans le catéchisme.« Dieu ne considère point les personnes, disait sous l\u2019inspiration de CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 263 St Paul, un pieux franciscain, et il ne lui importe en rien que vous soyez juif ou grec, riche ou pauvre ; mais il distribue sans distinction ses dons et ses grâces aux juifs ou aux gentils, aux pauvres ou aux riches.De là cette vérité qui ni juifs ni gentils, ni pauvres ni riches, n'ont droit aux dons de Dieu ».Car Dieu ne doit rien aux hommes, et rien ne montre qu\u2019ici-bas, dans la répartition de ses grâces, ils se lie, pour ainsi parler, à une sorte de justice distributive qui lui ravirait, en l\u2019abaissant à nos yeux, le mérite de ses munificences.Il est le Dieu libre, miséricordieux et infini.Il en est de même entre les hommes.Si le devoir de l\u2019aumône entraînait un droit spécial, direct, au profit de celui qui a besoin de secours (et l\u2019action de ce droit, comment s\u2019exercerait-elle ?) il n\u2019y aurait, dans l\u2019œuvre de l\u2019assistance, ni liberté, ni mérite.Il ne resterait plus sur la terre qu\u2019une mutuelle servitude, étroite et vile : ce serait l\u2019assujettissement du bienfaiteur à celui qu\u2019il oblige, et le renversement de cette discipline morale qui place le devoir bien au-dessus du droit.En effet, si j'ai droit à vos libéralités, si, par une nouveauté singulière, je puis exiger parce que je suis pauvre et commander parce que je suis faible, ne parlez plus de devoir ; le droit seul subsiste, droit d\u2019iniquité et de violence, qui n\u2019a de borne que la discrétion de celui qui pourrait tout prendre et se contenterait de partager.Cette dégradation du devoir de l\u2019assistance et cette exagération du droit auraient donc pour suite nécessaire un vrai pillage, avec l\u2019ironie de formes plus ou moins tempérées, l\u2019abaissement de l\u2019ingratitude, et la domination de l\u2019économie par l\u2019imprévoyance et du travail par l\u2019oisiveté.* * 4e Il ne faut pas êtreâ charge à l\u2019aumône du prochain, dit saint Basile, ni compter lâchement sur autrui.Et saint Augustin ajoute : « Imposez-vous au profit des indigents une taxe fixe et arrêtée, sur le revenu annuel de vos fonds de terre ou sur votre travail journalier ; soyez percepteurs sur vous mêmes ».Ainsi la religion ne veut pas que le pauvre vienne avec impatience frapper à la porte du riche, un titre à la main.Dieu, en effet, n\u2019a pas mis au monde des créanciers et des débiteurs ; lui, le créancier universel, il a tracé la règle commune à tous les hommes, le devoir, cette dette qu\u2019on paye à Dieu seul ; et de l\u2019accomplissement du devoir surgit le droit ; le droit tout entier, car il n\u2019y en a pas d\u2019autre sur la terre que celui qui résulte du devoir accompli.Tels sont donc, dans l\u2019ordre chrétien, les devoirs et les droits mutuels de l\u2019indigent et du riche ; d\u2019une part, devoir de prévoyance personnelle, nécessité du travail et de l\u2019économie ; de l\u2019autre, offrande libre, volontaire, pour que l\u2019exercice de la charité soit un lien sacré entre les hommes et un mérite aux yeux de Dieu ; mais aussi offrande régulière, continuelle, de chacun selon ses facultés, afin de dompter la misère renaissante par l\u2019amour et le sacrifice.A.M. 264 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LE MENAGE ET L\u2019EPARGNE DOMESTIQUE Nos pères disaient que « les enfants doivent épargner de bonne heure, afin que, lorsqu\u2019il faudra entrer en dépense, ils le puissent faire ».Une de leurs maximes étaient que « toute épargne, en matière de ménage, est d\u2019un revenu incroyable et par-dessus tous les autres revenus ; que les richesses sont bien quelque chose ; mais que le ménagement leur est encore supérieur, parce que c\u2019est lui qui entretient longuement les familles ».Vous devrez maintenir une balance exacte entre vos recettes et vos dépenses : voilà la vraie science du ménage.Mais il faut aller plus loin : il faut prévoir l\u2019avenir, et se mettre en mesure de parèr un accident.Un fermier ne vous aura pas payé sa rente; une inondation aura ravagé vos terres ; vous aurez à réparer un bâtiment, etc.Comment ferez-vous, si vous êtes simplement au courant, c\u2019est-à dire sans dettes.Un fonds de réserve vous est nécessaire, et ce fonds vous aurez à l\u2019économiser dès le début du mariage, avant que les charges occasionnées par les enfants ne vous en empêchent.Quelque modiques que soient vos revenus, il vous sera toujours possible de dépenser moins.L\u2019économie diminue les dépenses, le travail augmente les revenus.Ne soyez pas avares, c\u2019est le vice le plus détestable pour la société ; mais ayez l\u2019esprit de conduite et de prévoyance.Certaines gens ne paient pas leurs dettes et sacrifient tout au luxe, à la vanité et à la bonne chère.Ne les imitez pas.Une méthode sûre, pour bien vous conduire, est de faire votre budget au commencement de chaque année.Ecrivez chaque jour toutes vos recettes et vos dépenses.Chez nous, bonnes gens de famille, on a toujours cru que savoir tenir ses comptes, non seulement n\u2019est pas au-dessous d\u2019un honnête homme,, mais un de ses premiers devoirs.L.A.B.ECHOS DES SECTIONS St-Jean, Que.\u2014Nous avons retenu les services de M.J.Aimé Lussier, notaire, et de M.Pierre Massé, huissier, pour le recrutement de sociétaires dans la ville de St-Jean et les paroisses environnantes.Si ce n\u2019est pas un trop grand sacrifice pour les membres actuels de la ville de St-Jean, nous leur demanderons de bien vouloir prêter leur concours au travail de recrutement ; cela n\u2019exigera pas un grand effort de travail et nous aidera beaucoup à enrôler quelques cents membres d\u2019ici à la fin de l\u2019année.M.Louis Mayrand, shérif des comtés de St-Jean et d\u2019Iberville, est notre percepteur. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 265 Sherbrooke.\u2014 De même qu\u2019à St-Jean, Que., notre visite s\u2019est borné à y engager comme organisateur M.Langlois, Greffier de la Gourdes Commissaires ; ce dernier va probablement s\u2019adjoindre plusieurs sous agents.M.L.E.Coderre, comptable en chef de la maison Coderre Fils, y est notre percepteur.St-Liboire.\u2014 M.H.S.Chabot est notre organisateur à cet endroit et le Dr Millet est percepteur.St-Chrysostôme.\u2014 Notre visite à ¦St-Chrysostôme a été particulièrement agréable.Outre un grand nombre de nouveaux membres que nous avons admis dans nos rangs, nous y avons aussi réinstallé plusieurs de nos anciens membres qui ont été contents de nous payer leurs arrérages.Notre percepteur, M.J.A R.Beaudin, nous accompagnait ; dans notre visite plusieurs personnes ont promis leur adhésion d\u2019ici à quelques jours.Nous invitons donc tous nos membres d\u2019aider le percepteur dans son travail de recrutement.St-Charles, Rivière Richelieu.\u2014 Notre visite à St-Charles, Rivière Richelieu, a été couronnée d\u2019un succès complet.En outre des nombreuses adhésions (une cinquantaine environ), parmi lesquelles nous citerons les familles suivantes : Alphonse Guertin 11 membres, E.Langevin 5 membres, J.A.Chicoine 8 membres ; ces derniers sont les principaux marchands de St-Char- les.La famille Patrice Lussier, 5 membres ; et beaucoup d\u2019autres.Nous avons aussi réinstallé une trentaine de nos anciens membres, qui, après explications, se sont déclarés satisfaits et ont payé leurs arrérages.Nous devons aussi mentionner la famille de M.Alphonse Lussier comptant 11 membres qui veut bien nous payer ses vingt années d\u2019avance.M.le notaire Napoléon Archambault est notre percepteur.St-Charles va devenir une de nos plus florissantes sections.Ormstown.\u2014 La Caisse Nationale d\u2019Economie vient d\u2019enrégistrer un nouveau succès en établissant une section à Ormstown.M.L.A.Rousseau, notaire, en est le percepteur.Nous croyons sincèrement que sous son impulsion cette section deviendra une des sections les plus prospères de la Caisse.Bien que la majorité de la population soit anglaise, Ormstown compte une population cana-dienne-française assez importante.Nous y avons déjà inscrit un grand nombre de membres.Nous félicitons M.Rousseau de son esprit d\u2019initiative et nous lui souhaitons succès.R.Laurence, Insp.-gên.Je ne comprends pas qu\u2019une dame canadienne ne sache pas le français, disait le duc d\u2019Edimburg, fils de la reine Victoria, lors de sa visite à Québec.Baudoncourt.La raison d\u2019état est une raison mystérieuse, inventée par la politique pour autoriser ce qui se fait sans raison.St-Evremont. 2G6 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE COURS PUBLICS DE L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste A l\u2019occasion de l\u2019ouverture des cours publics au Monument National, pour l\u2019année 1907-1908, qui s\u2019est faite le 14 octobre, nous ne saurions engager trop vivement les citoyens de ce district, à quelque classe qu\u2019ils appartiennent, d\u2019aller inscrire de suite leurs noms pour suivre ces cours au bureau du secrétaire-trésorier de l\u2019Association.C\u2019est une chance exceptionnelle pour les ouvriers soucieux de leur avenir et désireux de se tenir au niveau des exigences modernes de leurs métiers respectifs, et il serait à souhaiter que chaque travailleur manuel put en prendre sa part de bénéfices.Le développement de nos industries a atteint aujourd\u2019hui un si haut degré que le besoin d\u2019ouvriers habiles va sans cesse en augmentant.Pour la plupart, nos ouvriers sont d\u2019excellents praticiens, mais il leur manque souvent l\u2019instruction technique.Voici la liste des principales matières qu\u2019on y enseigne : Mines et Métallurgie, Télégraphie, Mécanique appliquée, Dactylographie et Correspondance, Droit usuel, Sténographie, Electricité, Elocution, Hygiène populaire, Agriculture et Colonisation.Si nous nous rendions compte du nombre extraordinaire de personnes qui semblaient condamnées à gagner péniblement leur vie le reste de leurs jours et qui, aujourd\u2019hui, grâce à ces cours du soir, occupent des situations brillantes soit dans l\u2019industrie, soit dans les arts, soit dans le commerce, jamais les salles du Monument National ne seraient assez grandes pour contenir ceux qui voudraient bénéficier de ces cours.Que de sacrifices ne faisons-nous pas, à quelles privations ne nous condamnons-nous pas pour faire quelques économies, afin de nous mettre à l\u2019abri de la misère sur nos vieux jours, ou en cas de maladie.Tout en ne nous départissant pas de ces bonnes habitudes d\u2019économie, quel trésor sur lequel ne pourrions-nous pas mettre la main en sacrifiant une couple de soirées par semaine pour aller apprendre l\u2019une ou l\u2019autre des matières que l\u2019on enseigne à ces cours.Il faut donc, jeunes ou vieux, qui avez besoin d\u2019apprendre quelque chose d\u2019utile pour gagner honorablement votre vie, que vous alliez au Monument National.Vous y rencontrerez d\u2019habiles professeurs qui vous mettront en état d\u2019être fiers de vous plus tard, comme des leçons qu\u2019ils vous auront données.Les cours sont donnés tous les soirs de 8 hrs à 9.30 hrs, et des certificats d\u2019études sont donnés aux personnes inscrites qui suivent les cours assidûment et qui subissent les épreuves prescrites.L\u2019assistance est gratuite et tous, hommes et femmes, sont cordialement invités. 2G7 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE i v 4 * AVIS NECESSAIRE A ceux qui veulent être riches La possession de l\u2019argent n\u2019est avantageuse que par l\u2019usage qu\u2019on en fait.Avec six louis par an, vous pouvez avoir Tusage d\u2019un capital de cent louis, pourvu que vous soyez d\u2019une prudence et d\u2019une honnêteté reconnues.Celui qui fait par jour une dépense inutile de huit sols, dépense inutilement plus de six louis par an, ce qui est le prix que coûte l\u2019usage d\u2019un capital de cent louis.Celui qui perd chaque jour, dans l\u2019oisiveté, pour huit sols de son temps, perd l\u2019avantage de se servir d\u2019une somme de cent louis tous les jours de l\u2019année.Celui qui prodigue, sans fruit, pour cinq francs de son temps, perd cinq francs tout aussi sagement que s\u2019il les jetait à la mer.Celui qui perd cinq francs perd non seulement ces cinq francs, mais encore tousles profits qu\u2019il en aurait pu retirer en les faisant travailler ; ce qui, dans l\u2019espace de temps qui s\u2019écoule entre la jeunesse et l\u2019âge avancé, peut monter à une somme considérable.Autre avis : celui qui vend à crédit demande de l\u2019objet qu\u2019il vend un prix dans la composition duquel l\u2019intérêt s\u2019ajoute au principal pour le temps à courir pendant qu\u2019il doit rester privé de son argent ; celui qui achète à crédit paye donc un intérêt pour ce qu\u2019il achète ; et celui qui paye en argent comptant pourrait placer cet argent à intérêt ; ainsi, celui qui possède une chose qu\u2019il a achetée paye un intérêt pour l\u2019usage qu\u2019il en fait.Toutefois, dans ses achats, il est mieux de payer comptant, parce que celui qui vend à crédit, s\u2019attendant à perdre cinq pour cent en mauvaises créances, augmente d\u2019autant le prix de ce qu\u2019il vend à crédit pour se couvrir de cette différence.Celui qui achète à crédit paye sa part de cette augmentation ; celui qui paye argent comptant y échappe ou peut y échapper.Benjamin Franklin.CONSEIL UTILE Il ne faut jamais faire calfeutrer les portes et les fenêtres de sa chambre à coucher.Boucher, quand viennent les froids, toutes les fissures qui peuvent donner passage à des courants dair dans les pièces qu\u2019on habite pendant la journée, est une excellente mesure, car les allées et venues suppléeront à ce qui pourrait manquer d\u2019oxygène ; mais clore hermétiquement, par des bourrelets aux portes et aux fenêtres, la chambre à coucher, où l\u2019on reste enfermé pendant les longues nuits de l\u2019hiver, est une grave imprudence : c\u2019est se condamner volontairement, à respirer un air vicié, et qu\u2019on s\u2019est mis dans l\u2019impossibilité de renouveler. 268\tCAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU IflOIS DE SEPTEMBRE 1907 RECETTES Balance en mains au 31 août 1907.$ 147.07 Versements Classe A.$ 1,434 25 Versements Classe B.$\t736.C0 -2,170.25 Intérêt sur contributions mensuelles.4 45 Ville de la Côte Saint-Louis, intérêt sur prêt.450.00 Municipalité de Shawinigan, intérêt sur prêt.$\t689.46 \u201c Fonds d\u2019amortissement.221.26\t910 72 $3,655.34 DEBOURSES Commutations mensuelles .$\t22.15 Rembonrsement de décès.5 00\t27.15 $3,682,49 CAPITAL INALIENABLE AU 30 SEPTEMBRE 1907 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Côte Saint-Louis.20,000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,472.07 Prêt à la Paroisse de Dorval.8 665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.48,015.53 Prêt à la Municipalité de Maniwaki.9,691 43 Commission scolaire de Shawenegan.13,568 02 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,900.00 Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,937.90 Débentures de Sturgeon Falls.34,473.17 Débentures de Sudbury, Ont.18,760.03 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.5,522.99 Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6,500.00 Prêt à la Corporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi.\t25,000.» 0 Intérêts accrus au 30 septembre 1907 .6,168.14 Dépôts en Banques.3,655.34 $260,580.43 Arthur GAGNON, Sec.-Trés.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 30 Septembre 1907 Somme payée aux Rentiers.7,210,597 francs 0aPi,al.67 MILLIONS 824,738 francs Sociétaires existants.ggg Sections (France et Colonies).2,187 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 269 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires \u2022 B \u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.JI.H.LAPORTE, nu sociétaire.Président Béiaue.Hon.F.L., sénateur .Gaenon, Arthur, ex-échevin .! David.Hon.L.-O.sénateur .Dandurand.Hon.R., sénateur .* Fortier.Jos.imprimeur Décary, Arthur, pharmacien .*.Beauchamp.J.-J., avocat Gariény.Rév.G.-A., professeur Simard, Rév.H.-A., professeur .Gervais, Rév.J.-A., professeur .! * O\u2019Neil, Rév.Thos.professeur .[ ] Masson, E.-H., manufacturier Bruchési.Chas., avocat .DeMartigny, Adélard, notaire .*.Brodeur.Hon.L.-P.min.fédérai .Bégin.Rév.H., professeur .Perrault, Rév.A., vicaire Geoffrion.D.-E., épicier en gros .Maucotel.J.-A., régistrateur .* Ostigny, P.-E.pharmacien .Laurence, A.-J., pharmacien .* .* Ladouceur.Dan., médecin .Laçasse, F.-X.-O., notaire .Lanctôt, Aimé, marchand .Créneau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .Dubois.Rév.Nazaire, professeur .Désautels.J.-C.Lavigne.J.-B.-E.médecin *.* Frigon, A.-P., comptable.Perrault.Rév.Hildège, vicaire *.Daubigny, Th., M.V.* Lavallée.Oscar, avocat\t.Forget.L.-C., banque d\u2019Epargne*.Papineau, G.-D.Lionais, Henri, journaliste .Chauret.J.-A., membre parlement .Choauette.Emery .Poirier.L.-E.peintre.Laurier, R.-C., médecin.MacDuff.Stan., médecin.Gervais.Hon., M.P.Charbonneau.T.-J., ing.civil .Vanier, Odilon, marchand .\t.\t.* Grothé, T.-A., marchand.Bernard.A.-A., médecin.Beaudry.Henri, manufacturier .Anctil.Jeanne .Lachapelle.Rév.Hormisdas .Baillargeon.J.-B.-A.Charlebois.Eugénie .Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.O.-T., médecin .Langevin, Zaide .Martiheau.J.-O., entrepreneur .Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.Beaupré, Charles, pharmacien .Beauchamp.J.-C., comptable .\t.Beaudry.N.-J.-E., bijoutier .Deguire, J.-O., entrepreneur .Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .Boucher et Mercier, marchands .Lemieux, Narcisse, comptable .Demers, L.-P.M.P.\t.\t.Grrva s.Kév.Stan., professeur .Gervais.Rév.J.-A., professeur .Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannette, H., médecin .Terroux, Ls.comptable.DeLorimier.R.-S., avocat.Dissonnette.A.-C.-A.N.P.9 x8 3 3 3 x3 6 1 1 1 1 7 3 3 7 1 1 7 8 2 5 2 3 5 5 1 x3 2 3 1 1 1 1 5 5 5 6 2 5 5 4 2 3 3 4 7 xl 1 1 xl 11 2 5 xl 8 9 3 2 1 1 4 9 3 3 1 1 1 7 2 8 5 Leduc.A.-A., bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .Gagnon.N.-T., constructeur .Prud\u2019homme.Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .\t, Terroux.Robert, courtier .Bourbeau, Rainville, avocat .Labadie, C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand .Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau, Eudore.dentiste.Guillet, P.-O., notaire.Laframboise, Arthur, corn.voy.Loranger.Hon.L.-O., juge .Bourdon, J.-A.Dostaler.D\u2019Angeville.Poitras.N.-C.médecin .Cochard.Rév.L.-P., vicaire .Filion, Alex., corn, voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois, Chas., marchand.Manseau, Frs.Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance Lionais, Alfred, journaliste .Contant.P., notaire.Barry.Robertine.journaliste .Chaussé.L.-U., régistrateur .Lafontaine.Eug., avocat.Vidricaire.Cléophas.hôtelier .Girouard.J.-M., cons.législatif .Gougeon.Isidore, épicier .Beauchemin.L.-J.-O.libraire .Beaudry, Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle, C.-A., médecin.Moffatt.A.-A.Baril.Rév.A., curé.Saint-Rémi .Charlebois.Emélie.Tanguay, Mgr E.-C., Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C.pharmacien.Martineau, J.-O., Jr., entrepreneur Gagnon.Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., avocat .Desjardins.Hon.A.Latfieur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan Rév.J.-H., vicaire .Robidoux.Hon.J.-E.Dagenais.Elo.échevin.Choquette.Hon.P.-A., Québec .Leclaire, Noé.échevin .\t.\t.Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.Facette.Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Granger.F.-J.libraire .DeLorimier.S.-A., avocat.Courteau, Rod., comptable.Maillet.Gaston, dentiste.Fortier.Louis, marchand.Fortier.Héliodore, marchand .Gauvreau.C.-A., M.P.Labelle.H.-P., marchand.Delorme.J.-A.Alluisi.Charles, manufacturier .Desjardins.C.-H., médecin.Lecours, J.-E.-W.pharmacien .Marais, Bénoni, Sabrevois.6 8 S x2 7 5 1 2 1 3 x2 3 9 2 5 xl 3 1 1 7 x2 6 6 G 4 6 1 1 1 x2 5 3 6 xl 6 8 1 2 7 1 xl 1 2 4 48 6 1 1 5 1 1 1 7 2 1 8 6 2 4 7 2 fi 7 x3 6 3 3 4 3 9 270 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Héroux, Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .Perrault J.-B.huissier.Audet.Mlle Christine.Faribault.J.-L., avocat.Camirand.Wilfrid, avocat.Normandeau.Bédard, L\u2019Assomption .Vallières Stan., ex-échevin.\t.Chenevert.C.-A.Durand.L.-H.Bourbonnais.J.-B., St-Polycarpe.Lamarre.J.-P., L\u2019Acadie.Benoit.E.-P.médecin .Durocher.L.-B.médecin .Mélançon.J.-M., professeur.Dismard, Cléophas.manufacturier .Décarie.Théophile, avocat.Fréchette.Nap., épicier .Lafontaine.Ulric.magistrat.Maieau.Rév.J.-A., Chapelain .Terrault, Pierre, notaire .\t.Pilon, V.-A.entrepreneur.Paiement.Rév.Arm., Montréal .Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .Bernier.Camille, médecin.Marier.Mlle Célénie, professeur .Lamoureux.David.Montréal .Huguenin.W.-A.médecin.Sénécal.L.-H., Montréal .Hervieux.H., médecin .Boucher de Boucherville, Hon.Pépin, Gustave, St-Léonard .Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .Dessaulles.C.avocat .Simar.A.-P., agent d\u2019assur.Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.Routhier.Rév.J.-Bte.curé, Masson .Plamondon.J.-A.comptable.Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.Dufault, Rév.E.-D., Sainte-Cunégonde McGee, Lawrence, march., Laprairie.Bonhomme.Jos., agent d\u2019assurance .Poisson.Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget.Rév.A., curé.St-Sixte .Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .Gareau.J.-O., marchand .Bleau, N., N.P.Brodeau, M.-A., tailleur .Bonnier.Benjamin, médecin.Deguire, Th., manufacturier.Harris, J.-W., entrepreneur.Tarte, L.-J.journaliste .Lemieux.Rod., avocat .Tourville.Rod.Baillargé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil, J.-A., maire.Côteau Land.Cusson, L.-A., manufacturier.Grothé.L.-0.marchand.Bernard.L.-A., pharmacien.Masson.L.de G., médecin.Morin, Joseph, notaire.Bérard, Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A., hôtelier .Moreau.Rév.J.-A., professeur .Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .Demers, Clérinda .St-Amour.blanche-Aurore.Boyer, L.-J.-C.-E., avocat.Tellier.J.-Alférie.St-Hyacinthe .Pigeon.J.-W., rentier.Champagne.E.-O., inspecteur .Turgeon.Edouard, avocat .Beauparlant.Rév.M.-T., St-Jérôme .* Laurier.Henri.Arthabaskaville .Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., médecin.Renaud, Alp.St-Rémi.Monette.Dominique, Hon.M.P.P.Beaudry.Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .Beaudoin, J.-E.-A., médecin.\t.\u2022 Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .Boucher, J.-A., musicien.St-Louis.Freddy.45 6 xl 3 3 3 3 1 3 5 x2 1 1 1 6 5 x2 3 1 5 x\u20182 1 1 1 x2 xl fi 5 1 2 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 8 4 4 2 2 x5 x8 3 x2 2 5 8 5 5 2 7 4 1 1 xl xl 2 9 3 3 3 5 4 8 7 8 2 1 1 1 6 1 x21 xi Moreau, Wilbrod.Circé.Eva.journaliste.Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .Toupin, Ovila, hôtelier .Décarie.J.-A., avocat.Gouin.Hon.Lomer, ministre .Rivet.Nap., médecin.Maurice.P.-E., M.V.Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.Desjardins, Ovide, Ste-Rose.Coutu, Henri, rentier, Montréal Desforges, Pierre, entrepreneur, Mont- Marion,* Joseph, N.* P.*, St-Pauî l\u2019Ermite Laurence, Rodolphe, corn, voy., Mont- Landry, Moïse,* St-Lin des Laûrentides, Sylvestre, H.-L., M.D., Montréal .\u2022 Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .Miller, Lucien, M.D.Ste-Emélie Q® l\u2019Energie.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 * Boucher, S., M.D., Montréal.\t.\t\u2022 Granger.Ulric, Montréal .Bleau, Trefflé, maire, Maisonneuve .\u2022 Rocheleau.François, Cap de la Magde- Robert, H.-Â.] \u2018\u2018La Presse,\u201d Montréal Pinault, Rév.F.-Lucien, collège Canadien \u2014 Rome.\u2022 *\u2019 Lemay.Rév.A., Deschambault, Que.Labrecque.Rév.J.-A.Deschambaul Content.' Rév.' À.' Ste-Schblastlque Gutaond.'Rêv! J.-O.St-Benoit.Qué.Bélisle, Rév.H., Iberville, Que.Clément, J.-B., Ste-Scholastique .Roy.Anastase, Maniwaki \u2022 .\t\u2022\t- \u2022 Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Gauthier.Rév.M.Lac St-Jean .Giroux, J.-F., Ovide.\t* Lachapelle, Rév.J.Ç-.Norbert.Mélançon, Rév., cure, Saint-Michel des Saints.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 * * Lamirande, Rév., Montréal.\t.Lanctôt, Mlle E., Montréal.Wilhelmy, Albert.Lachapelle, Cyrille, St Lin .Robert, J.Riopel, Isaïe.Lamarche, Georges.Ethier, Prudent.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Baril, Rév.A., St Pierre les Bec BarilUeEvang.marchand, Gentilly Carignan, Dr L., St Pierre les Bec- quets.\u2022 \u2022 \u2022 Tourigny, J.N., N.P., Gentilly.Thibaudier, Rév.L.V., V.G.curé, Gentilly.Lemire, Rév.J.E., vicaire, Gen Marchiîdon À., M.P.*P.» Nicole Laliberté Evang.DesChaillons.Laliberté E.H., N.P., ex-M.P.P DesChaillons.Langlois Ant., Lotbinière.\t.\t.Bernard Siméon, N.P.Hamel Casimir, Lotbinière.\t.Bernier J.B., maire, Lotbinière.Guertin.Alp., St Chs.Richelieu .Langevin, Ern., St Chs.Richelieu.Chicoine, J.A., St Chs.Richelieu.Lussier.Mme Patrice, St Chs.R chelieu., \u2022 Lussier.Alp., St Chs.Richelieu.Rémi Rémi, St Chs.Richelieu.Rémi Adélard, St Chs.Richelieu.Archambault, Hor., St Chs.Rich lieu.Péruse, Rév.J.L., curé, St Flavien Dubois A., maire, St Flavien.Daigle, A., industriel, St Flavien.2 1 xl 6 2 4 8 4 5 5 8 7 1 6 6 4 8 3 10 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 xl 9 8 1 xl 2 4 1 1 3 4 6 5 6 8 1 7 3 3 2 2 1 7 1 9 1 xl 1 11 5 8 5 11 7 7 4 1 3 3 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE\t271 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D^CONOMIE i * Nos des\tSections et\tNCbqs des sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau, président ; S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président ; J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunésronde .J.Labelle 3\tCôte des Neiges.A.Boileau 4\tCôte St Michel.G.Pepin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbel! 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.\t.\t.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachlne.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Cl et.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis, M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tL\u2019Ile Perrot.Rév.M^ Duhamel 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon, M.D.28\tSt Augustin.\t.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.A.Barbeau 30\tSt Joseph du Lac.J.M.Pomainville, M.D.31\tSt Hermas.J.E.M.Lefebvre 32\tSte Monique.Dam.Léonard 33\tSaint-Benoit.34\tOka.R.Charest 35\tSt Philippe.Tél.Laframboise 36\tSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.Az.Turcotte, M.D.38\tSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Calixte.Méd.Duval 40\tSaint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Magnan 41\tSte Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypolite.B.Gohler 45\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-trés.et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chaoelaîn.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSaint-Roch de l\u2019Achigan.Ls.Poitras 50\tLachenaie.51\tRepentigny.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland.M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.O.Pagé 56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphore Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.J.V.Venne 62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71 Trois-Rivières.L.P.Guillet, avocat 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas, M.D.75\tSt Elie.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tSt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nap.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelln 81\tSt Alban.C.I.Douville 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Paquîn 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.O.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte\tClotilde.P.Primeau 94\tSt\tRémi.\t.Jos.\tAllard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineur, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé\tLanctôt 99\tSt Constant.Narcisse\tLongtin 100\tLaprairie.\t.Elp.Audette 101\tSt Philippe.Eximêne Martin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy, N.P.103\tSt\tLambert.Elz.\tPerras 104\tSt\tHubert.\t.\t.Hubert\tRobert 105\tLongueuil.V.Mainville 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillîer 108\tSt Biaise.Tancrôde Morin 109\tSt Jean.Qué.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.L.\tParadis 111\tSt Luc.Ludger Denault 112\tSt Valentin.(Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P.116\tVersailles.\t.C.E.Coderre 117\tSabrevois.L.A.Comeau 118\tHenrvville.\t.Arthur Pigeon, N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin.N.P. 272 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des sectious et bureaux.Sectins et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.120\tSt Sébastien.p.Lecompte 121\tSt Alexandre.J.E.Boivin N P 122\tVillage Richelieu.A.D.Trudeau,\u2019 N 'p\u2018 123\tSt Césaire.Henri Grisé 124\tSt Hilaire.J.E.M.Desrochers, N.P.125\tSt Jean-Bte de Rouville, E.Désautels 126\tSte Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL\u2019Ange-Gardien.L.J.H Lewis 128\tRougemont.\t.\t.Jethro Bachelder 12» Marieviille.Nap.Préfontaine 130\tSa nt-Hyacinthe.L.M Dion 131\tLa Présentation.jôs.Meunier 132\tSt Barnabé.Jaddus Ethier 133\tSt Jude.Jos.Lamoureux 134\tSt Thomas d\u2019Aquin.Nap.Dalgnault 135\tSt Charles.N.Archambault 136\tSte Madeleine.Jos.Jodoin 137\tSt Denis.Li.O.Dauray, N.P.138\tVerchères.Félix Larosé 139\tSte Julie.Alexis Chicoine 140\tBeloeil.P.N.Bédard, N.P.141\tSt Marc.J.H.Gervais 142\tContrecoeur., .J.B.Dupuy, N.P.143\tSt Antoine.André Giard 144\tSte Victoire.A.Paulhus 145\tSorel.L.N.St Martin, N.P.146\tSt Roch.Ev.Marcotte 147\tRiv.des Prairies.J.Bte Desrochery 148\tSt Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.149\tSt François du Lac.A.Desmarais 150\tNicolet.H.P.Dufresne, N.P.151\tBécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc 152\tOentniv.A.E.Dumont, M.D.153\tSt Grégoire de Nicolet.O.I.Bergeron 154\tDrummondville.Wilfrid Gagné 155\tSt Guillaume.L.T.D.Vanasse, N.P.156\tSt Bon aventure.Ernest Lemaire 157\tSouth-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.158\tSt Liboire.E.Millet, M.D.159\tSte Rosalie.Isaïe Desmarais 160\tSt Ephrem d\u2019Upton, L.P Dupré, N.P.161\tVillage d\u2019Upton.P.Fafard.N.P 162\tSte Hélène.V.L.Collette 163\tSt Simon.J.A.Beauchamp 164\tActon-Vale.Elz.St Amour 165\tSt Théodore d\u2019Acton.E.Proulx, N.P.166\tGranby.H.Paré 167\tRoxton Pond.A.Constantineau, M.D.168\tRoxton Falls.F.Beauchemin 169\tWest Shefford.170\tWaterloo.\t.171\tSutton.C.U.*R.Tartre, N.P.172\tMagog.N.C.Gendrom 173\tEast Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 174\tSherbrooke.L.E.Coderre 175\tWindsor Mills.Odule\tBégin 176\tBrompton Falls.J.A Allard M.D.177\tRichmond.J.E.Janelle 178\tArthabaskaville.\t.\tF.X.\tLemieux, N.P.179\tStanfold.\t.J.E.Lacharice 180\tVictoriaville.G.A.Létourneau 181\tPlessisville.J.H Dutil 182\tSt Ferdinand.L.A.\u2019 Paradis, N P.183\tSt Romuald.\t.P.E.\tLemieux, M.D.184\tChaudière Mill.Eusèbe Bég n 185\tSt Pierre, Montmagny, Estelle Bélanger 186\tSt Pascal.B.M.Deschênes, M D.187\tSt Armand.188\tFrelighburg.\t.F.Robert 189\tDunham.Nap.Ménard 190\tSt Ignace.B.S.Lavoie 192\tVille-Marie.Aug.J.Aubin, M D.193\tSt Jérôme.Alfred Lambert 194\tSte Thérèse.H.Deschambault.M.D.195\tTerrebonne.Urgel Poitras 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 197\tSt Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt Janvier.Zénon Alarie 199\tSt François de Sales.Urgel Poitras 200\tSte Lucie.\t.\t.Thos.Ménard 201\tSte Adèle.F.X.St Denis, N P.202\tSte Agathe.E.D.Godon 203\tSt Faustin.Jos.Pelletier, M.D.204\tSt Jovite.Jos.Charbonneaii 205\tSt André Avellin.J.M.Robert 206\tRipon.A.A.Aubry, M.D.207\tSt Emile de Suffolk, Rév.J.A.Milard.208\tSt Sixte.Léandre Boivin 209\tHartwell.L.Locas 210\tMasson.\t;\t.\t.\t.\t.G.A*.Dugal 211\tPapineauville.J.O.Gauthier 212\tSt Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.Boileau 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté 216\tHull.A.\tI.Tellemosse.M V.217\tSte Cécile de M.\t.\t.0.Pichette 218\tGracefield.\t.\t.\t.\t.P.St Jacques 219\tSt G.de Bouchette.Jules Patry 220\tManiwakl.Anastase Roy 221\tMontcerf.Barnabé Aumond 222\tLac Ste Marie.Barnabé Emoad 223\tRivière Joseph.\t, .Ls.Lévesque 224\tAylmer.P.L.Dumonchel, N.P.225\tSte Marie Salomée.Jos.Bourgeois 226\tWebster.Z.Potvin 227\tLowell, Mass.E.U.\t.0.Benoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay 229\tGardner, Mass., A.P.Lachance, M.D.230\tSt Victor d\u2019Alfred*.A.Gareau 231\tHawke^mry, Ont.\t.Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal.Ont.\t.Jos.Bélanger 233\tPlantagenet.W.Desjardins 234\tSt Thomas d\u2019Alfred.Max.Thivierge 235\tSte Anne de Prescott, Rév.J.Co- derre.236\tGlen Robertson.J.L.M.Ménard 237\tAlexandria.Arcade Méloche 238\tRockland.H.O.Wait 239\tSaint-Barthélemi .\t.Avila Rouleau 240\tPointe du Lac.\t.Arthémis Biron 241\tSt Louis de G.P.Dansereau, M D.242\tSt Jean de Matha, Amédée Dugas, N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 244\tCurran, Ont.Rév.J.Lortie, curé 245\tDorval Sta.Benj.St Aubin 246\tSt Alphonse de Joliette.J.P.Thér ault 247\tSt Corne.\t.Rév.J.A.Jacques 248\tSte Emélie de l\u2019Energie.N.Beaupré 249\tSt Stanislas de Kotska.P.Laplante 2\"0 Ste Christine d\u2019Acton.Jos.Bonneau 251\tCookshlre.Arthur Lanrise 252\tSt Sulpice.\t.\t.\t.J.A.Chicoyne 253\tSt Michel des Saints.Léandre Ménard.254\tSt Chysostôme.J.A.R.Beaudin 255\tSt Mathias.Alfred Morier 256\tSte Béatrice.Henri Hétu 257\tSt Damien.Henri Hétu 258\tSt Bruno de Chambly.Léop.Robert 259\tMaisonneuve.J.M.Pellerln, M.D.260\tPointe aux Trembles, (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont., Hector Richer.262\tSt Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt Stanislas de Champlain.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte Geneviève de Batiscan.266\tSt Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La- chaîne.267\tSt Albert, Co.Russell, Ont.,.Rémi Laplante.268\tSt Valérien.Eug.Labrèche, N.P.269\tSt Placide.Z.N.Raymond, N.P. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 273 Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.\tper eplions.\tpercepteurs.270\tLac-au-Sable.î .271\tSte Gertrude.Frs.Ouellet 272\tDaveluyville.J.Z.Beaumier, M.D 273\tSt Laurent, Ile d\u2019Orléans, J.Alfred Turgeon.274\tNotre-Dame-des-Anges, A.E.Fillon,M.D.275\tSt Adrien de Ham.Rév.J.M.Y.Dodier.276\tNotre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbert Whissell.277\tCaselman.Ont.Jos Racine 278\tSt Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg.280\tSte Anne de la Pérade.Alp.Gauthier 281\tBatiscan.P.G.L\u2019Heureux 282\tSt Germain de Grantham, L.N.Cotnoir.283\tSt Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.284\tDeschambault.J.A.P.Lord, M.D.285\tCharlemagne.J.R.Picard, M.D.2Î85 St Basile de Portneuf, Eugène Bélisle 287 Saint-Antoine Abbé.Mme L.P.Hébert 2f88 St Lazare.0.J.Paiement, M.D.289\tCoteau Landing.Séraphin Brunet 290\tSt Liguori.J.A.Melançon, M.D.291\tSt Jacques de TAchlgan.Magloire Granger, N.P.292\tSt Pie de Bagot.L.J.Tétrault, M.D.293\tSt Norbert de Berthier, Arthur Roch 294\tSte Ursule.J.W.Faquin, M.D.295\tPointe-Claire.Hercule Leclerc 296\tSt Léonard d\u2019Acton.J.Ayotte.M.D.297\tLafontaine, Ont.,.Majoriq.Beaudoin 299\tDanville.J.A.Boivin 300\tSt Prosper.F.X.Massicotte 301\tClarence Creek.M.Rochon Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.302\tValcourt, Co.Shefford,.303\tSt Isidore Prescott.P.Thibault.304\tRoberval.Georges Audet 305\tSt Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot 306\tThe Brook, Ont.Honoré Villeneuve 307\tSarsfield, Ont.Hector\tBélisle 308\tFournierviV.e.Jos.\tBeaulne 309\tChicoutimi.Ls.Jos.Savard 310\tLemieux, Ont.André Lauzon 311\tFraserville.S.J.Frénette 312\tWendover.J.\tPerrault 313\tVerner, Ont.J.W.Presault, M.D 314\tBonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P.315\tSt Prime, Lac St Jean.Francois La- pierre.316\tSt Félicien.Alph.Côté 317\tKingsey French Village.Ferdinand Lebel.318\tChapleau, Co.Pontiac.\t.Odilon Beaudry.M.D.319\tFort Coulonge.W.H.Gauthier, M.D.320\tIle au Calumet.\t.\t.\t.E.Ouellet 321\tDuck Lake, Sask.Léon Robert 322\tAsbestos Mines.U.J.Bruneau 323\tSt Ignace du Lac, Rév.A.G.Racette.324\tSt Pierre les Becquets.E.L.Dion 325\tSt Jean DesChaillons.J.E.Beaudet, M.D.326\tOrmstown.L.A.Rousseau, N.P.327\tLeclercville.Eug.Parrot 328\tLotbinière.S.Bernard.N.P.329\tSte Croix.J.H.Fraser 330\tSt Canut.Rév.A.Dufour 331\tSt Flavien.Dr E.Larue 332\tWarwick.Adélard Baril CAPITAL AIJTORISK .\t$4,000,000\t| FONDS DE RESERVE .\t1,600,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr., E.U.Lemay, J.M.Wilson.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.-A.Giroux, Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur ; F.-G.Leduc, Assistant-Gérant.Bureau Principal: Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Ville St-Louis.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alla, Joliette, P.Q.,Laprairie,P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St-Jacques l\u2019Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Val-leyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.Intérêts alloués sur dépôts d\u2019épargne ini 11 imiiiLiii mi 1111 liiiiiiiiiii 1111111111:1111111 hi 1111:11 ni I ni 1111111111 ni hi 1111111111111:1 in 11 in 111 hi 1111:111111 hi 11 nui 11111111111111 m inin 11 in j mm inn inn 1 m innii 11 inn 1 g 274 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Assurance CONTRE Bu reau Phnei pa I : 52 RüeS'£jda|ües A^providemciaI ioccurritH iLLis( Montreal m NUTIELUE Le Peu TEL.BELL MAIN 586 Messieurs, J\u2019ai Thonneur de vous présenter le premier rapport annuel des opérations de notre Compagnie.Ce rapport est sans précédent, il est le plus beau des rapports de toutes les compagnies sœurs, relativement à la première année d\u2019existence.Cet excellent et incomparable résultat, où les chiffres parlent si avantageusement, est dû, d\u2019abord à la divine Providence qui a éloigné les grands incendies de notre jenne Compagnie, et, ensuite à l\u2019honorabilité et à la compétence de ses Directeurs, au dévouement et au zèle de ses agents, enfin, au bienveillant encouragement de ses nombreux assurés.Tous ont compris et mis en pratique cette maxime patriotique d\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat canadien, Sir Georges-Etienne Cartier, qui disait : \u201c Travaillons pour le maintien de nos institutions Oui, vous avez fait acte de vrai patriotisme, messieurs, en patronisant notre Compagnie dès son début ; vous avez compris qu\u2019en nous donnant votre puissant concours, vous aidiez à doter notre province d\u2019une institution nationale et économique, nous vous en remercions cordialement.Avec l\u2019espoir que votre bel exemple de patriotisme amènera de nouveaux Assurés dans notre chère Providence, Je me souscris, messieurs, votre bien dévoué serviteur, L.-A.PICARD, Gérant.RAPPORT ANN1JEI,\tRECETTES ET I>ES OEROERSES POUR IVAA NEE FINISSANT EE 31 AOUT 1906 Recettes.$I4j°65^4 Déboursés.$I3»5I^\u201877 Surplus des recettes sur déboursés.548.87\t14,065.64 Actif.-.$30,026.81 Passif.2,275.00 Surplus de l\u2019actif sur le passif.27,751.81 GARANTIES DE LA COMPAGNIE Souscription exigée par la loi : $200,000.00 Plus son actif : $30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses Directeurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de ses employés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et la campagne S adresser au Gérant.h 11111 m 1 lin uni nil 11111 n 1111 m 11 in h 11 m 11 hi 1111111111 hi 11 m 1111111111 m 1 ni 1111 iini niiiniiiiinin EiiiiiiitiiiriMiiiHiiiiiiiriiMiiimiiiiiiiiiimiiiiMiiiiiiHimiiriimiiiiiimiiMiiMiiMiiiimiiiiiiiMiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiMiiiiiiiiiimiiiiiiiig \u2014 \u2014 5563^32520850967277^1529460951314779708629 TTXXIIXX'fTTTTTTTXTTTTTTTXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXglXXXXXXXXXXXXXX CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 275 ?pxixxxixxxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Manufacturé par La Cie J.W.HARRIS Liée A TOUJOURS I>OX.\\'i: LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL K SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES ?< TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCER- NÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON ^ EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS M M QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903.La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 7, RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues MONTREAL xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx üxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: 276 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE ANNÉE 1907-1908 Cm: Publics de L'Associaiibh SniiiT-hii-IlmE AU MONUMENT NATIONAL LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, Professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MARDI \u2014 Mécanique appliquée (1ère année) Piofesseur Chs Leluau.MARDI \u2014 Dactylographie et correspondance, Professeur Irène Joly.MERCREDI \u2014 Droit Usuel, Professeur G.-A.Marsan, avocat.MERCREDI \u2014 Sténographie, Professeur Denis R.Perrault.JET\u2019DI \u2014 Mécanique app iquée (2ème année), Professeur Chs Leluau.JEUDI \u2014 Télég»aphie, Professeur C.-J.Burroughs VENDREDI \u2014 Electricité, Professeui L.-A.Herdt.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie, Professeur Denis R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 2 hr*-) Hygiène Populaire, Professeur C.-N.Valin, M.D.DIMANCHE \u2014 (à 4 hrs) Agriculture et Colonisation, Professeur L.-E.Carufel# Des conférences sur Phistoire du Canada seront données par nos hommes de lettres les plus distingués.N.B.\u2014 Les cours ont Iteu de 8 heures à 9.30 heures du soir.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les cours avec assiduité et subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, DIRECTEUR.Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Capital autorisé $2,000 000.00\tCapital versé $1,000,000.00 Reserve et surplus $150,000.00 i iiiii iüfütfi il itiili = Siège central : 7 et 9, Place d\u2019Arnaes Montréal, Canada = CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : Président : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin A Cie.Administrateur Crédit Foncier F ranco-Canadien.Vice-Président : M.S.Carsley, de S.Carsley A Co.Président \u201c Central Heat, Light & Power Co.Hon.L.Beaubien, Ex-Ministre de l\u2019Agriculture M.Rod.Forget, M.P., de la Société L.J.Forget & Cie.M.O.M.Bos worth, vice-président \u201c Canadian Pacific Railway Co.M.Alphonse Racine, de la maison A.Racine & Cie.Marchands en gros, Montréal.M.Tancrède Bienvenu, Gérant-général.BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-président : Dr E.P.Lachapelle, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Hon.Lomer Gouin, Premier Ministre, province de Québec.Gérant-général : Tancrède Bienvenu Auditeur-:\tA.S.Hamelin Inspecteur :\tAlex.Boyer.7 Bureaux de quartier dans la ville 27 Succursales dans la Province de Québec Département d\u2019Epargne Emission de certificats de dépôts spéciaux à un taux d\u2019intérêt s\u2019élevant graduellement jusqu\u2019à p.c.l\u2019an, suivant termes.Intérêt de 3 p.c.sur dépôts payables à demande.Correspondant» Etrangers : Etats-Unis \u2014 Netv York : Metropolitan Bank, National Bank of Commerce, Citizens Central National Bank.Boston : National Bank of the Republic.Buffalo : Columbia National Bank.Chicago : Continental National Bank.Angleterre : The Capital and Counties Bank.France : Société Générale.Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.Allemagne : Deutsche Bank.Autriche : Kais, Koan, Priv.Oesterreicheshe Laenderbank.Italie : Banca Commerciale Italiana.in M l 1111111M11111111111111 Ml 11111111 i l 1111111 III 111111111111111111 II 11 II 11 IIII llllll I 11 11111 II I ni 1111 IB c jJÜk.afik «Ar jAk «Mu.«Au.iiAnr.«Au JOm.hAk aAu.jAm .xAk.uSnr «Air wfftui «Am.«Au.«Au.«Ahi «An.«Au.\tjAu.juIII^ EN VINGT ANS RENTIER\tj » Versements mensuels 25: CENTINS DANS LA CLASSE fl\t| _____________________________________\tf 5Q CENTINS DANS LA CLASSE g\tjj* Les Hommes, les Femmes et les Enfants de tout age, S* peuvent y appartenir.\tIs LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Membres inscrits depuis sa fondation 25,000 Sections et Bureaux de Perception 332 V CAPITAL INALIENABLE $260,000.00 Placé en débentures de Villes, Municipalités, aux Fabriques de Paroisses, etc., au taux de 5 p, c.d\u2019intérêt par an à des termes variant de 20 à 50 ans.Cette CAISSE NATIONALE est un moyen puissant d\u2019inculquer au peuple des habitudes d\u2019épargne.Qui n\u2019est pas capable d\u2019économiser UN SOUS PAR JOUR pour s\u2019assurer après vingt ans une rente viagère importante ?LES PRÉVOYANTS DE L\u2019AVENIR Une société semblable fondée à Paris en 1881, avec un versement d\u2019un franc par mois, a accumulé un capital de 70,000,000 francs, avec 600 000 membres actifs.Les pensionnaires ont reçu depuis plusieurs années une rente annuelle supérieure au montant versé durant les premiers 20 ans.CAISSE DE REMBOURSEMENT \" La Caisse de remboursement est le complément de la Caisse Nationale d\u2019Eco-Vj nomife en assurant aux héritiers des sociétaires qui sont inscrits dans cette dernière ,V * \u2018 Te*remhçtrrsenlent des sommes versés au cas où ils décèdent avant les premiers 20 ans de prélence, il n\u2019en coûte que 50 cents pour les sociétaires de la Classe A âgés de 4 à 34 ans et 75 cents pour ceux qui sont âgés de 34 à 44 ans.Les sociétaires de/a Classe B, paient le double.Les entrées pour les deux Caisses doivent remonter au premier janvier de Panttléè courante, en conséquence veuillez signer immédiatement les demandes d\u2019admission pour vous et votre famille.i « "]