Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 février 1907, Février

[" Vol.3 \u2014 No 9 FEVRIER 1907 Abonnement : 25c par année peuple i'\t* Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE \u2022 Ia$3* DE MONTREAL ''I'\"IJI'.\"I|'IV1.MONUMENT NATIONAL,MONTREAL Kgÿm ME wmm iiliaiii.i YM Association St-Jean-Baptiste de Montreal u » SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MOHUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE DIRECTION MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Président.J.-C.BEAUCH AMP, Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec -Très.P.PATEN AUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURA ND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DA GENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX PRUD\u2019HOMME.E LARIVIÊRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAÜCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DES BOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.DAGENAIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.i>i:ai v>« i Les Pâtes Alimentaires - DE! - o.h.< ¦vrri:i ,i.i 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTel.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers ^ La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 9\tFEVRIER 1907\tAbonnement : 25c par année \u2014s# As^ociabioi) Saiob-JeaQ-Bapbisbe1^\u2014.MONUMENT NATIONAL Assemblée générale annuelle des actionnaires et fondateurs du Monument National, et des membres actifs de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, tenue le 18 février 1907, au Monument National En Fabsence de M.H.Laporte, président général, M.J.G.Beau-champ, vice-président, préside l\u2019assemblée, et M.G.-A.Marsan, avocat, agit comme secrétaire.Etaient présents les honorables F.\t-L.Béique, L.-O.David, R.Dan-durand, G.R., Alphonse Desjardins, Juge Eugène Lafontaine, MM.L.-G.-A.Gressé, G.R., J.-J.Beauchamp, G.\tR., Thomas Gauthier, Gharles Bruchési, F.Martineau, G.Boivin, Gyrille Laurin, Wilfrid Marsan, J.- G.\tBeauchamp, L.-G.de Tonnan-court, L.-A.Lefebvre, Alcide Ghaus-sé, G.-A.Dugas, W.Laçasse, A.Prud\u2019homme, V.Morin, A.David, Georges Gonthier, Arthur Brunette, A.- F.\t-X.Fortin, A.Vallée, W.David, H.\t-M.-L.Auger, A.Comte, P.Garou, G.\t-A.Marchand, G.Bernier, M.D., A.Lalonde, P.Patenaude, A.Gagnon et plusieurs autres.Sur proposition de l\u2019hon.M.Béique, secondée par l\u2019hon.A.Desjardins, il est unanimement résolu que les membres actifs et les actionnaires tiennent une assemblée conjointe.Les minutes de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires et fondateurs du Monument National, tenue le 19 février 1906, sont lues et adoptées.Les minutes de l\u2019assemblée générale annuelle des membres actifs de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, tenue le 19 février 1906,.sont lues et adoptées.Le Secrétaire-Trésorier soumet ensuite le bilan de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal et du Mo* miment National pour l\u2019année 1906.Ges bilans se lisent comme suit : CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE ASSOCIATION SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL ACTIF Argent en banque et en caisse.Annonceurs du Bulletin.Gouvernement de Québec, six un is de subvention dû au 1er janvier 1907.Depot judiciaire.150.00 Actions du Monument National.Impressions et papeterie suivant inventaire Mobilier.861.00 Effets décoratifs, tablettes commémoratives, monuments, etc.Insignes de l\u2019Association, bibliothèque, etc.109.54 PASSIF Créances diverses.Réserves sur actions.Profits et pertes, Caisse Nationale d\u2019Economie_3 3 178 65 Profits et rtes, Association Examiné et certifié conforme aux livres.Arthur Gagnon, Auditeurs.Sec réi aire - trésorier.Montréal, 18 février 1907.M O N U M K X T N A TIO N A L BILAN GENERAL AU 31 DECEMBRE 1906 ACTIF Edifice et terrain.Améliorations et additions dans le cours de l\u2019année.Ameublement.Accessoires et décors, DETTES ACTIVES Comptes courants divers Comptes loyers dûs.CAISSE Argent en banque et en mains, Actif total CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE\t131 PASSIF OBLIGATIONS HYPOTHÉCAIRES Emprunt Sifp.Court I.O.F., Capital.$150,000.00 Intérêts accrus.1,216.66\t$151,216.66 OBLIGATIONS\tAUX\tPORTEURS, SÉRIE\tC Capital,.$\t16,500.00 Intérêts accrus.137.50\t16,637.50 Total dû aux créanciers.\t$167,854.16 CAPITAL-ACTIONS Association\tSaint-Jean-Baptiste\tde\tMontréal.$\t65,400 00 Actionnaires divers.26 230.00\t91,630.00 Passif total.\t$259,484 16 GAINS ET PERTES Solde au 30\tdécembre\t1905.$\t21,523.43 Réduction de 5 pour cent sur ameublement et 10 pour cent sur décors et accessoires, pour dépréciation de l\u2019année courante.646.90 20,876 53 Solde de l\u2019exercice 1906.6,380 27 Solde au 31 décembre 1906.27,256.80 $286,740.96 Examiné et certifié conforme aux livres.M.-L.-J.Laçasse,\tArthur Gagnon, Henri Beauregard, $ U 1 eius\u2018\tSecrétaire-trésorier.Montréal, 18 février 1907.M.F.Martineau, secondé par M.C.Bert hier, M.I)., propose que les bilans de l'Association et du Monument National soient adoptés.Adopté.L\u2019honorable Juge Eugène Lafontaine donne ensuite lecture du rapport des Cours Publics qui se lit comme suit : 4\t4 A M.h président de VAssociation Saint-Jean-Bap>tiste, Montréal, Les cours publics de notre So- ciété se sont ouverts cette année sous les meilleurs auspices.Les anciens cours ont tous été continués avec une augmentation considérable dans le nombre des élèves, et pour répondre à la faveur dont notre œuvre est l\u2019objet, quatre nouveaux cours ont été ajoutés au programme savoir : le cours d\u2019électricité, avec M.Herdt, comme professeur ; le cours d\u2019hygiène populaire qui a été confié à M.le Dr Valin ; le cours de droit usuel et commercial confié à notre secrétaire général, M.Marsan ; et le cours de sténographie et dacty- 132 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE log rapine, confié à M.Denis Perrault.A nos cours publics, nous avons été heureux de donner l\u2019hos pitalité à M.le professeur Noël dont la méthode d\u2019enseignement, déjà connue du public, recueille chaque jour des suffrages de plus en plus nombreux et qui a ouvert dans le Monument National une classe gratuite pour les enfants.L\u2019assistance aux cours donnés par l\u2019Association St-Jean-Baptiste au Monument National est maintenant d\u2019environ huit cent trente sept, ré- partie comme suit : Cours de Mécanique appliqué, (deux cours).115 élèves.Cours de Métallurgie et de mine.45\tu Cours d\u2019electricité.\t70 Cours d\u2019agriculture.\t85\tu Cours d\u2019élocution.\t190\tu Cours de télégraphie.10\tu Cours de droit commercial.43\tu Cours de sténographie et clavigraphie.\t75\tu Cours d\u2019hygiène populaire.200\tu Soit en tout.\t837 élèves.L'œuvre de l\u2019Association St-Jean-Baptiste a été puissamment secondée par les propriétaires de journaux de langue française publiés à Montréal, qui ont donné à nos cours une grande publicité, en sorte que des remerciements chaleureux leur sont dûs pour leur dévouement à une cause qui nous est chère.Recevez, monsieur le président, l\u2019assurance de mes sentiments dévoués, Eug.Lafontaine.* 11 est ensuite procédé à l\u2019élection des officiers de l\u2019Association pour l\u2019année 1907.Proposé par l\u2019honorable M.Béi-que, secondé par l\u2019hon.M.Dandu-rand, que M.IL Laporte, négociant, soit réélu président général.Adopté.Proposé par M.L-G.-A.Cressé, secondé par l\u2019hon.M.Lafontaine, que M.J.-C.Beauchamp soit réélu vice-président.Adopté.Proposé par Thon.M.Dandurand, secondé par M.Thomas Gauthier, que M.J.-J.Beauchamp soit réélu vice-président.Adopté.Proposé par M.L, G.-A.Cressé, secondé par M.F.Martineau, que M.P.Patenaude soit réélu commandant général.Adopté.Proposé par M.J.-J.Beauchamp, secondé par l\u2019hon.M.Desjardins, que l\u2019hon.Eugène Lafontaine, directeur sortant de charge, soit réélu.Adopté.Proposé par M.P.Patenaude, secondé par M.Charles Bruchési, que Thon.R.Dandurand, directeur sortant de charge, soit réélu.Adopté.Proposé par M.Charles Bruchési, secondé par M.P.Patenaude, que M.S.-D.Vallières soit réélu membre de la Commission financière pour CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 133 représenter l\u2019Association St-Jean-Baptiste.Adopté.Proposé par M.T.Gauthier, secondé par M.L.-C.de Tonnancourt, que MM.P.Desforges et Emery La-rivière soient réélus membres de la Commission financière pour représenter les porteurs d\u2019obligations Série C.Adopté.Les bon.MM.F-L.Béique, R.Dandurand, L O.David, Alphonse Desjardins et Eugène Lafontaine, et MM.J.-J.Beauchamp, Charles Bruchési, L.-G.A.Cressé et G.Boivin prennent ensuite successivement la parole sur les sujets suivants : Conversion de la dette du Monument National; Encouragement des cours publics ; Propagande pour l\u2019admission de nouveaux membres actifs ; Caisse Nationale d\u2019Economie ; Caisse de Remboursement ; Ecoles Ménagères et autres sujets intéressant l\u2019Association.Sur proposition de M J.-J.Beau-champ, secondé par l\u2019honorable M.David et M.Cyrille Laurin, des remerciements sont votés aux dames patronesses des écoles ménagères et aux journaux français de cette Ville.Et la séance est levée.G.-A.Marsan, secrétaire.UN PROJET Le bureau d\u2019administration de la Caisse Nationale d\u2019Economie étudie les moyens à prendre pour récompenser de leur zèle les percepteurs qui se dévouent à l\u2019avancement de notre œuvre.L\u2019expérience a en effet démontré que les percepteurs sont plus que personne en état d\u2019effectuer le recrutement des nouveaux membres.Ils sont familiers avec les hommes et les choses de leurs paroisses, connaissent les moyens et les dispositions de chacun, peuvent ainsi faire un travail moins coûteux, plus influent et plus effectif que ne saurait le faire un organisateur étranger.Nos percepteurs peuvent dès maintenant entreprendre eux-mêmes le recrutement de nouveaux membres et tenir pour certain que leur travail sera reconnu.Ils seront en temps et lieu informés de la décision à laquelle en sera venu le Bureau de la Caisse Nationale d\u2019Economie.LE CONCOURS DE Le règlement des affaires de fin d\u2019année et les préparatifs des assemblées générales de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, du Monument National et de la Caisse Nationale d\u2019Economie nous ont malheureusement empêchés de dresser le résultat définitif de notre concours de rebrutement.Ce résultat sera donné à l\u2019assemblée générale de la Caisse Nationale d\u2019Economie, qui aura lieu le 26 du courant, et publié dans le prochain numéro du Bulletin, 134 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LE VRAI TRESOR D\u2019autres ont pu chercher dans leur aveuglement De l'or, cet or grossier qui rend viles les âmes.Moi, j\u2019ai livré mon cœur à de plus nobles flammes, Et je t\u2019ai demandé ta beauté seulement.D\u2019autres, au vrai bonheur préférant la richesse, La gloire, les honneurs, la domination, Sacrifient leur amour à leur ambition.Moi, je n\u2019ai rien voulu de toi que ta tendresse.Et le sage c\u2019est moi qui choisis pour trésor Ce qui n\u2019a pas de prix, ce qui ne peut se vendre Et ne peut s\u2019acheter : un cœur fidèle et tendre.Qu\u2019importe, après cela, tout l\u2019argent et tout l\u2019or ! L'or, mais, sur tes cheveux, il rayonne, il éclate, Et, dans tes yeux si purs, les plus rares joyaux, Les limpides saphirs, les diamants royaux, Et la nacre irisée en ta bouche écarlate.Et, dans ton cœur où règne un amoureux émoi, Ineffaçablement mon image est tracée ; La tendresse et l\u2019amour me gardent ta pensée.En vérité, l\u2019heureux et le sage, c\u2019est moi î LES COURS PUBLICS Nous référons volontiers nos lecteurs au rapport présenté par l\u2019honorable Eugène Lafontaine à l\u2019assemblée générale de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, sur les cours publics du Monument National.Et nous attirons aussi l\u2019attention des pouvoirs publics sur cette œuvre éminemment patriotique qui fait Héliette.l\u2019objet de la sollicitude toute particulière de notre association nationale.En effet, tous nos efforts et la plus grande partie des revenus de l\u2019Association sont affectés au développement et à la prospérité de ces cours populaires qui doivent tant tenir au cœur de notre nationalité cana-dienne-française. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 135 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS C\u2019est « fair ».C\u2019est « fair play » .Ce n\u2019est pas « fair ».Ce n\u2019est pas « fair play ».Donner « fair play » à quelqu\u2019un___ Etre « fair » avec quelqu\u2019un.Prendre une «play ».Donner une « play ».Avoir une «play » avec quelqu\u2019un.DITES C\u2019est JUSTE, LÉGITIME, ÉQUITABLE.C\u2019est JUSTE, c\u2019est FRANC JEU, c\u2019est BON JEU, c\u2019est de BONNE GUERRE ; c\u2019est une LUTTE à armes égales.Ce n\u2019est pas JUSTE, ce n\u2019est pas LOYAL.C^ n\u2019est pas JUSTE; ce n\u2019est pas BON JEU ; ce n\u2019est pas FRANC JEU ; ce n\u2019est pas de BONNE GUERRE ; c\u2019est un MAUVAIS TOUR, une PERFIDIE, un TRAIT DE PERFIDIE.TRAITER quelqu\u2019un LOYALEMENT, avec justice ; lui donner l\u2019occasion de se justifier, de se défendre ; lui laisser avoir ses coudées franches ; fournir à quelqu\u2019un l\u2019occasion de se refaire, de regagner au jeu ou dans les affaires.Idem.Faire un TRAVAIL forcé et rapide ; soutenir une LUTTE fatigante.Donner une SEMONCE, une REPRIMANDE, une CORRECTION, une VOLÉE Avoir une QUERELLE, se QUERELLER avec quelqu\u2019un.(Du Bulletin du Parler Français au Canada), CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 130 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU MOIS DE DECEMBRE 1906 RECETTES Balance en mains au 30 novembre 1006 Versements Classe A.Versements Classe B .Intérêt sur contributions mensuelles \u201c\tsur dépôts à la banque .$ 3,127.96 $11,861.00 3,770.50 -15,631.50 12.10 139.67 DKBOURSKS Commutations mensuelles.Balance en Banques.CAPITAL INALIENABLE AU 31 DÉCEMBRE 1906 $18,911.23 6.68 $18,904 55 Débentures de la Ville de Montréal.$52,250.00 Prêt à la C'ommission Scolaire, Côte Saint-Louis .20,000.00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,588.20 Prêt à la Paroisse de Dorval.8 665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.51,234.35 Prêt à la Municipalité de Maniwaki.9,849.48 Commission scolaire de Shawenegan.13,789.28 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.2,000.00 Ecoles séparées de Napean B.Ontario.3,(XK) (K) Prêt à la Municipalité du village de Jonquières.26,000.10 Intérêts accrus au 31 décembre 19(K).4,955.61 Dépôts en Banques.18,904.55 $230,237.28 Arthur GAGNON, Sec.-Trés.N.B.Tous les détails concernant l'adminisiration de la Caisse Nationale d'Economie, 'pour Vannée écoulée, seront donnés à rassemblée générale du ÏÏ6 courant et rapportés dans le prochain numéro du Bulletin.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 Décembre 1906 Somme payée aux Rentiers.Capital.Sociétaires existants.Sections (France et Colonies) .4,595,728 francs .63 MILLIONS 366,698 francs .541,851 .2,136 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 137 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires insciits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.H.II.LAPORTE, un sociétaire.Président Béiuue.Hon.F.L., sénateur .\t9 Gairnon.Arthur, ex-échevin.x8 David.Hon.L.-O.sénateur.3 Dandurand.Hon.R., sénateur .\t3 Créneau.Jules.Ass.greffier.1 Fortier.Jos.imprimeur .3 Décary.Arthur, pharmacien .x3 Beauchamp.J.-J., avocat .G Gariénv.Rév.C.-A.professeur .\t1 Simard.Rév.H.-A., professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos,.professeur .\t1 Masson, E.-H., manufacturier .\t7 Bruchési.Chas., avocat .3 DeMartigny, Adélard, notaire .\t.\t3 Brodeur.Hon.L.-P.min.fédérai .\t7 Bégin.Rév.H., professeur .\t.\t1 Duchesneau.J.-A., médecin\t3 Perrault.Rév.A,, vicaire\t1 Geoffrion.L.-E.épicier en gros .! .\t7 Maucotel.J.-A., régistrateur .* .\t3 Ostigny.P.-E., pharmacien .**.\t2 Laurence, A.-J., pharmacien .\t.\t5 Ladouceur, Dan., médecin .\t* .\t.\t2 Laçasse.F.-X.-O.notaire\t3 Lanctôt, Aimé, marchand\t5 Crépeau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .\tr> Dubois.Rév.Nazaire.professeur .*.\t1 Désautels.J.-C.x3 Lavigne.J.-B.-E.médecin *.*\t\u2019.* *\t2 Lo anger.J.-H., avocat\t1 Frigon.A.-P.comptable.*\t[\t3 Perrault.Rév.Hildège, vicaire *.\u2019 *\t1 Daubigny.Th., M.V.*\t.\t1 Lavallée.Oscar, avocat\t.\t1 Forget.L -C., banque d'Epargne .\t.\t1 Papineau.G.-D.*\t.\t5 Lionais, Henri, journaliste .\t5 Chauret.J.-A.membre parlement*.* .\t5 Choquette.Emery .\t 6 Chagnon, C.-P.ancien marchand .\txl Poirier.L.-E.peintre.2 Gosselin, L.-A., avocat .1 Laurier, R.-C.médecin.5 MacDuff.Stan., médecin.5 Beullac.Marcel, ingénieur civil .\t1 Gervais.Hon., M.P.4 Charbonneau.T.-J., ing.civil .\t2 Vanier.Odilon, marchand.3 Grothé.T.-A., marchand .3 Bernard.A.-A.médecin .\t4 Beaudry.Henri, manufacturier .\t7 Anctil.Jeanne .xl Lachapelle.Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois.Eugénie .xl Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .,\t11 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux.O.-T., médecin.ô Langevin.Zaide .xl Martineau.J.-O.entrepreneur .\t8 Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré.Charles, pharmacien .\t3 Beauchamp.J.-C., comptable .\t2 Parizeau.Damase.marchand.Beaudry.N.-J.-E.bijoutier .Deguire, J.-O., entrepreneur .Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .Boucher et Mercier, marchands .Lemieux.Narcisse, comptable .Demers, L.-P.M.P.\t.\t.\t.rvi s.cév.Stan., professeur .Gervais.Rév.J.-A., professeur .Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannotte, H., médecin .Terroux.Ls.comptable.DeLorimier.R.-S., avocat.Bissonnette.A.-C.-A., N.P.Leduc.A.-A.bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .\t.\t.Gagnon.N.-T., constructeur .Prud\u2019homme.Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .Terroux.Robert, courtier.Bourbeau.Rainville, avocat.Labadie, C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand.Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste.Guillet, P.-O., notaire.Laframboise.Arthur, corn.voy.\t.Loranger.Hon.L.-O.juge.Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeville .Poitras.N.-C.médecin .\t\u2022 .Cochard.Rév.L.-P.vicaire.Filion, Alex., corn.voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois.Chas., marchand.Manseau, Frs.Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance.Lionais.Alfred, journaliste.Contant P., notaire .Barry.Robertine.journaliste.Chaussé.L.-U.régistrateur.Lafontaine.Eug.avocat.Vidricaire.Cléophas.hôtelier.Girouard.J.-M.cons.législatif .Gougeon, Isidore, énicier .Beauchemin.L.-J.-O.libraire.Beaudry.Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle.C.-A.médecin.Moffatt.A.-A.\t.Baril.Rév.A., curé.Saint-Remi .Chariebois.Emélie.Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C.pharmacien.Martineau.J.-O.Jr.entrepreneur .Gagnon.Marcel, Laprairie.Maréchal.L.-T.avocat.Desjardins.Hon.A.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan Rév.J.-H., vicaire.4 1 1 4 9 3 3 1 1 1 7 2 8 5 6 8 3 x2 7 5 1 2 1 3 x2 8 9 2 3 xl 8 1 1 7 z2 6 6 6 4 6 1 1 1 x2 5 3 6 xl G 8 1 1 xl 1 2 4 1 G 1 1 5 1 138 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.Dairenais.Elo.échevin.Choquette.Hon.P.-A., Québec .Leclaire, Noé.échevin .Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Granger, F.-J., libraire .DeLorimier, S.-A., avocat .Courteau, Rod., comptable .Maillet.Gaston, dentiste .Fortier.Louis, marchand.Fortier.Héliodore.marchand .Gauvreau.C.-A., M.P.Labelle.H.-P., marchand .Delorme.J.-A.Alluisi.Charles, manufacturier .\t.Desjardins.C.-H., médecin .Lecours, J.-E.-W., pharmacien .Marais, Bénoni, Sabrevois .Héroux.Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .Perrault.J.-B.huissier.Audet.Mlle Christine .\t.Faribault.J.-L., avocat .Camirand.Wilfrid, avocat.Normandeau.Bédard.L\u2019Assomption .Vallières.Stanislas, échevin.vthenevert.C.-A.Durand.L.-H.Bourbonnais.J.-B., St-Polycarpe.Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie .Benoit.E.-P.médecin .Duroclier.L.-B.médecin .Mélançon.J.-M., professeur .Dignard.Cléonhas.manufacturier .Décarie.Théophile, avocat.Fréchette.Nap., épicier .Lafontaine.Ulric.magistrat.Maieau.Rév.J.-A.Chapeialn .Terrault, Pierre, notaire .\t.Pilon, V.-A.entrepreneur.Paiement.Rév.Arm.Montréal .Latour.Rév.J.-B.-H., Montréal .Bernier.Camille, médecin.Marier.Mlle Célénie, professeur .Lamoureux.David.Montréal .Huguenin.W.-A.médecin.Sénécal.L.-H.Montréal .Hervieux.H.médecin .Maréchal.M.avocat .Pepin.Gustave, S^-Léonard .Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .Dessaulles.C.avocat .Simar.A.-P., agent d\u2019assur.Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.Routhier.Rév.J.-Bte.curé.Masson .Plamondon.J.-A.comptable.Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.Dufault, Rév.E.-D.Sainte-Cunégonde McGee.Lawrence, march.Laprairie.Bonhomme Jos., agent d\u2019assurance .Poisson.Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget.Rév.A., curé, St-Sixte .Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante.Rév.L.-E.-André.Montréal .Gareau.J.-O., marchand .Rleau, N.N.P.Brodeau, M.-A., tailleur .Bonnier.Benjamin, médecin.Deguire.Th., manufacturier.Harris.J.-W., entrepreneur.Tarte, L.-J.journaliste .Lemieux.Rod., avocat .ce Boucherville.C.-B.sénateur .\u2022 1 1 7 o î 8 C» 2 4 7 x3 6 3 3 4 3 1) 45 6 xl 3 3 3 3 ï 3 5 x2 1 1 1 P> 5 x2 3 1 5 x2 I 1 1 x2 xl 1 5 1 2 T i i i 10 î i i i i i 1 8 4 ft O 2 xi XV 3 6 Tourville.Kod.Baillargé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil.J.-A.maire, Côteau Land.Cusson, L.-A., manufacturier.Grothé, L.-O.marchand .Bernard.L.-A., pharmacien.Masson.L.de G., médecin.Morin.Joseph, notaire.Bérard, Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A,, hôtelier .Moreau.Rév.J.-A., professeur .*.Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .Demers, Clérinda .St-Amour, blanche-Aurore .Bover, L.-J.-C.-E., avocat.Tellier.J.-Alférie.St-Hyacinthe .Pigeon.J.-W., rentier .\t.\t.\t.(Champagne.E.-O., inspecteur .Turgeon.Edouard, avocat .Bcaunarlant.Rév.M.-T., St-Jérôme .Laurier.Henri.Arthabaskaville .Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., médecin.Renaud.Alp.St-Rémi .Monette, Dominique, Hon.M.P.P.\t.Beaudry.Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .Beaudoin, J.-E.-A., médecin.Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .Boucher.J.-A., musicien .St-Louis.Freddy.Moreau.Wilbrod .Circé.Eva.journaliste .Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .\u2022 Toupin, Ovila, hôtelier .Décarie.J.-A.avocat.Gouin.Hon.Lomer.ministre .Rivet.Nap.médecin .Maurice.P.-E.M.V.Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.Desjardins, Ovide, Ste-Rose.Coutu.Henri, rentier.Montréal .\t.Desforges, Pierre, entrepreneur, Montréal .Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .\u2022\t\u2022\t\u2022\t.\t\u2022 .; \u2022 Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides, Sylvestre.H.-L.M.D., Montréal ., Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .Miller, Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.Boucher, S., M.D., Montréal.\t.\t.Granger Ulric, Montréal .\t.Bleau.Trefflé, maire.Maisonneuve .Rochele-au.\"Francois.Cap de la Magdeleine .Robert, H.-A., \u201cLa Presse.\u2019\u2019 Montréal Pinault, Rév.F.-Lueien.collège Canadien \u2014 Rome .Lemay.Rév.A., Deschambault.Qué.Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.Contant.Rév.A., Ste-Scholastique, Qué.x ^ \u2022 Guimond Rév.J.-O., Sf-Benoit.Que.Bélisle, Rév.H.Iberville, Qué.Clément, J.-B., Ste-Scho^stique .Rov.Anastase, Maniwaki.Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Gauthier Rév.M.Lac St-Jean .Giroux.J.-F.Ovide.Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.Melancon.Rév., curé, Saint-Michel des Saints.\t.x2 2 5 8 5 5 2 7 4 1 1 xl xl 2 9 3 3 3 5 4 8 7 8 2 1 1 1 6 1 x3 xi 2 1 xl 6 2 4 8 4 5 5 8 7 1 6 6 4 8 3 10 3 3 2 1 1 1 1 1 1 xl 9 8 1 xl 2 4 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE 139 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpere teurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenleau.président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président ; J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Cliajpelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunéffonde .J.Labelle 3\tCôte-des-Neiges .Aimé Desmarchais 4\tCôte St-Michel .W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbeii 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.\t.\t.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Dague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.10 Ste Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Clet.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis.M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 2*6 LTle Perrot.Rév.M.Duhamol 27\tSte Scholastique.P.E.Rochon, M.D.28\tSt Augustin.\t.\t.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.J.P.Gagnon, M.D.30\tSt Joseph du Lac.V.Desjardins 31\tSt Hermas.32\tSte Monique.\t.\t.Dam.Léonard 33\tSaint-Benoit.34\tOka.R.Charest 35\tSt Philippe.\t.Tél.Laframboise 36\tSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.\t.Az Turcotte, M.D.38\tSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Callxte.Méd.Duval 40\tSaint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Magnan 41\tSte Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypoîite.B.Gohier 45\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014- MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour, M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-trés.et percepteur : Rév.Ferréol Jobin, chapelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSaint-Roch de TAchigan.Ls.Poitras 50\tLachenaie.51\tRepentlgny.\t.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.\t.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphore Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N-P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières.G.Guillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas, M.D.75\tSt Elié.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tiSt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte 79\tPolnte-aux-Trembles.Nan.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.0.I.Douville 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Paquin 84\tPortneuf.Salomon Germain 85\tSt\tUbald.Jos.\tHardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.0.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte\tClctilde.P.Primeau 94\tSt\tRémi.Jos.\tAllard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLanra rie.\t.Elp.Audette 101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy.N.P 103\tSt\tLambert.Elz.\tPerras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil.\t.\t.\t.J.M.G.Girouard 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean, Qué.\t.\t.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.\t .L.\tParadis 111\tSt Luc.\t.Ludger\tDenault 112\tSt Valentin.(Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D 114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P 116\tVersailles.\t.\t.C.\tE.\tCoderre 117\tSabrevois.L.\tA.\tComeau 118\tHenryville.\t.Arthur Pigeon, N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin.N.P. 140 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Nos des sections «t bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des sections et bureaux.Sectins et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.120\tSt Sébastien.P.Lecompte 121\tSt Alexandre.J.E.Boivin N P 122\tVillage Richelieu.A I).Trudeau,\u2019N *P' 128 St Césaire.Henri Grisé 1-4 St Hilaire.J.E.M.Desrochers.N.P.12.» St Jean-Bte de Rouville, E.Désautels 120 Ste Angèle de M.\t.Alf.Ménard 127 L\u2019Ange-Gardien.L.J.H Lewis 12S Rougemont.\t.\t.Jethro Bachelder 12*0\tMarieville.Nap.\tPréfontaine 1\u20185I6.77 Surplus des recettes sur déboursés.548.87\t14,065.64 Actif.$30,026.81 Passif.2,275.00 Surplus de l\u2019actif sur le passif.27,751.81 GARANTIES DE LA COMPAGNIE Souscription exigée par la loi : $200.000.00 Plus son actif :\t$30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses Directeurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de ses employés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et la campagne S adresser au Gérant.SiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiriiiriiiMiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii : iiiiiiiiiiiriiiimiiiiiiiiiiiiMiiMiiiiiMiiiiiimiiimiimimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiMiiiiMiiiimmmiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiimiimis 038566^1898060 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 143 ?Xxxxxziixxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxzxxixxxiixxxxxxxxiixxxx^ H H H M H H M M H M H H H H H « i; si 55 Manufacturé par La Cie J.W.HARRIS Ltée A TOUJOURS DONNE LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903.La Cie J.\\V.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont ^ fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système ^ de Ventilation J.\\V.HARRIS.Ce système a donné satisfaction M et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de ^ l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système ^ de Ventilation comme très efficace.H\tSr.S.LÉONARD, Dép.Gén.M M H H La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 3\t7, RUE SAINTE-ELISABETH H ^ Demandez nos catalogues\tMONTREAL tixzxxxxxxxxxxxixxxxxxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxi ftxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: 144 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANNEE 1906-1907 Cocus Publics as L\u2019üssocim Caiiiî-Jsan-Cbbtiste LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, Professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MARDI \u2014 Mécanique appliquée (1ère année) Pjofesseur Ciis Leluau.MERCREDI \u2014 Droit Commercial, Professeur G.-A.Marsan, Avocat.JEUDI \u2014 Mécanique (2ème année) Professeur Chs Leluau.JEUDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs VENDREDI \u2014 Electricité, Professeur L.-A.Herdt.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie et Clavigraphie, Professeur R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 3.30 hrs) Colonisation, Professeur L.-E.Carufel.DIMANCHE \u2014 (à 2.30 hrs) Hygiène Populaire, P rofesseur C.-N.Valin, M.D N.B.\u2014 Les cours ont lieu de 8 heurs à 9.30 heures du soir tous les jours.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les Cours avec assiduité et qui subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, DIRECTEUR incorporée EN L\u2019ANNEE IQOO No- lcrD L Ca Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT vinciale du Canada remboursera a iu â son ordre sur délivrance des présentes,\t- \u2022\t~ -r-\u2014Dollars déposés ce jour, avec intérêt sur ce mentant payable aux taux et conditions ci-après énoncés Trois pour cent (3%) d'intérêt par année sera payé pour le terme des présentes , Trois et demi pour cent fâ y?7J d'intérêt par unriée, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour le terme des présentes et au semestre suivant, Quatre pour cent ( 4%) d'intérêt par année à compter de ce jour, sera payé st ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.d, l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, Cf contrat de dépôt sera censé être continué par le déposant pour le semestre-suivant à moins que le dit déposant ne notifie la Banque par écrit, a son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours ai'unt l'expi ration du terme des présentes ou du semestre alors courant.Nonobstant les conditions ci-dessics, le déposant pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l ans préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d un terme des présentes ou d'un semestre non entièrement écouté La Banque pourra Lembourser ce dépôt d l\u2019expiration du terme des présentes et de chaque semestre suhséquer\u2018 * Fait à.jJ l**\\is mois >le cette date, La Bangue £< £ .jour du mois d*\t__/ an i9 UJ BANQUE PROVING J ALE DU CANADA C2- « ^ rAC-SmiLE Par DEPARTEMENT SPECIAL D EPaRGNE IIXZIZXZIIZXXXXXXXIXXZXZXZXIZIXIXXXXIXXIXIXXIXXIXIIIZIXIIXIXIXZIIIIIIIXX: -pxxxxxxxxxxxxxxzxxxxxxxzxxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxxxxxx^ H Les Cigarettes Egyptiennes mogul Sont fabriquées de Tabac Turc de première qualité BOUTS EN LIEGE\t15c LE PAQUET &XXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXZZXZXIZXXZZXZZXZXZXIXXXXXXXX :XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 M "]