Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 janvier 1906, Janvier

[" YOL.2-No 8 JANVIER Abonnement: 25c.par année i A^IOlSf grp _ JEA'M - DE MONTREAL BULLETIN DE LA Caisse Nationale d Economie BUREAU DE L'ASSOCIATION MONTREAL \t\t| MONUMENT NATIONAL,MONTREAL.|\t\t\\\tJ\t y\t\t^\t\t3J \u201c7^\t.-J\t \tf/' \u2022\u2022:'1 if \u2022:l!||!ii'\"\",.l'11\" \u2022,;î! ^\t.nu*'' .in.ni\tâ\t¦I h.\t\"'«llw,.Vvii1 ¦il,\t\"'.y\t Association St-Jean-Baptiste de Montréal (Caisse Kationale dTconomie) SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS, FONDEE, 1er JANVIER 1899 INCORPOREE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93- Siège social : Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION: MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP, Vice-Président.L.\t-J.LORANGER,Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.Col.A.-E.LABELLE, Comm.-Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LORANGER, à vie).HON.L.-O.DAVID, (à vieL HON.R.DANDURAND, Sénateur.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.EUGENE LAFONTAINE, C.R.E.S.DAGEjnAIS, M.D.HERMENEGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER,Comptable Public.M.\t-L.-J.LAÇASSE, Comptable.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE H.N.F.-L.BEIQUE.Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIERE.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistrateur.J OS.MATHIEU, Marchand, Saint-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.EMILE PARENTEAU.LUDGER GRAVEL.COMITE DU BULLETIN MM.EUG.LAFONTAINE, Président.E.-G.DAGENAIS, M.D.L.-J.LORANGER.DEMANDEZ LES PATES ALIMENTAIRES -DE- O.H.CATELLI No.31 RUE BARCLAY, MONTREAL.\t.\tTEL.MAIN 1774 EN VENTE PAR TOUS LES BONS EPICIERS, La Caisse nationale D^BGONOmiK VOL.2 No.8.\tJANVIER 190b Abonnement : 25c par année Une grande œuvre Une croisade nouvelle, aussi importante sinon plus que celles qui furent entreprises autrefois et prêchées par Pierre L\u2019Ermite et saint Bernard contre les ennemis de la chrétienté, les Musulmans, qui menaçaient de détruire tout l\u2019Occident pari haine du Christ, vient d\u2019être annoncée par Nos Seigneurs l\u2019archevêque de Montréal et l\u2019évêque de Valleyfield.L\u2019intempérance, voilà l\u2019ennemi qui nous menace, qui nous ronge et qui nous détruit insensiblement mais sûrement, corps et âme.Loin de nous la pensée de vouloir ajouter quoi que ce soit aux deux admirables lettres qui viennent d\u2019être communiquées aux fidèles, qui ont si puissamment ébranlé l\u2019opinion, et qui ont été reçues avec tant de joie.Le mal signalé n\u2019est que trop réel, visible et apparent.On voudrait, en vain, le nier et crier à l\u2019exagération.Les faits sont là.Les statistiques sont irréfutables et brutales.La consommation de liqueurs fortes, pour l\u2019année 1904, a été dans le pays de 3,481,287 gallons, représentant une valeur, v compris les droits du gouvernement, de 10 à 12 mil- lions de dollars.A cela, il faut ajouter 27 à 28 millions de gallons de bière et boissons à base de malt.Pour le seul district de Montréal, les droits perçus par la gouvernement provincial pour licences d\u2019hôtels et de restaurants (qui ne sont pour nue grande partie que des buvettes où Ton détaille le whiskey) se sont élevés l\u2019an dernier à $229,190.C\u2019est là le tribut des buveurs au comptoir, auquel \u2018il faut ajouter le tribut de l\u2019hôtelier ou restaurateur.Les droits perçus pour licences de magasins en gros et en détail se sont élevés à $143,680.C\u2019est là le tribut de ceux qui font chez eux un usage plus ou moins modéré de liqueurs for-' tes.La consommation par tête,, en moyenne, de liqueurs fortes ou vins est d\u2019un peu plus d\u2019un gallon par tête.Donc, trois à cinq gallons par famille.La consommation de la bière, par tête, est de trois gal-lons et demi.Donc 15 à 18 gallons par famille.L\u2019Eglise a pris l\u2019initiative'de ce beau mouvement contre T intempérance, qui est l\u2019aurore d\u2019une ère nouvelle.L\u2019Etat, \u2014 ce qui ne veut pas dire simplement le gouvernement, mais aussi les autorités municipales \u2014 et tous les citoyens doivent répondre à l\u2019ap- 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE pel, et ne pas laisser tomber une si belle entreprise.La société se sauve, non pas par desi moyens, mais par des personnes et chacun de nous sans exception doit être apôtre.L\u2019avant-garde de l\u2019armée de la tempérance qui va se lever, doit naturellement.se composer des sociétaires des associations de secours mutuels dont l\u2019intempérance est le plus grand ennemi.Car si une personne dépense en boissons un à deux dollars par semaine ou même par mois, elle ne peut que difficilement avoir 25 ou 50 sous pour une contribution dans une société de secours mutuels.Nous souhaitons donc que tous les membres des sections de la Caisse Nationale d\u2019Economie se groupent immédiatement autour du curé, dans chaque paroisse, pour former des sociétés de tempérance.De cette façon, les sociétés d\u2019économie aideront la tempérance, et la tempérance aidera les sociétés d\u2019économie, pour le plus grand bien de la famille, de la patrie et de la religion.Eug.LAFONTAINE.-4-.îloîre Concours Le concours organisé par la Caisse Nationale d\u2019Economie, pour le recrutement de nouveaux membres, a été couronné de succès.Nous en publierons le résultat dans notre prochain] numéro.Nous ne voulons cependant pas attendre plus longtemps) pour remercier nos zélateurs qui ont répondu avec tant d\u2019ac- tivité à notre invitation et| grâce auxquels s\u2019est augmentée au-delà de nos espérances l\u2019armée de nos mutualistes durant le dernier mois de l\u2019année passée.«-*-*-* Grandiose exemple LE TRIOMPHE DE LA MUTUALITE EN FRANCE La ville de Paris et la France tout entière ont dernièrement célébré, en une fête grandiose, l'admirable et féconde idée de la Mutualité.Cette fête, donnée en l\u2019honneur de M.Emile Loubet, à la veille de sa retraite de la présidence de la République française, s\u2019est transformée, tour-à-tour à l\u2019Elysée, aux Tuileries et au Trocadéro, en une inoubliable manifestation de tout un peuple qui a trouvé dans la fraternité bien entendue, dans la prévoyance pour soi-même et dans la charité pour le prochain, dans la Mutualité enfin, la solution paisible des grands problèmes sociaux qui ont jusqu\u2019ici menacé le bien-être et la sécurité même du pays.Toute la France, et l\u2019on pourrait dire toute l\u2019Euroue, a contribué à ce triomphe \u201cofficiel\u201d de la Mutualité.En cette occasion solennelle, toutes les formes de la Mutualité, toutes les Sociétés de secours mutuels, tous les mutualistes s\u2019étalent assemblés, formant un merveilleux faisceau de forces et de beautés.Les délégués de vingt-quatre mille sociétés mutualistes assistaient à cette fête.Ministres et sénateurs, députés et militaires, artistes et savants, membres de l\u2019Institut et de l\u2019Académie prenaient également part à cette manifestation gigantesque.Le président de la Fédération nationale de la Mutualité française, M.Léopold Mabilleau, inaugura cette démonstration par un discours qui a été applaudi oom- CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 3 me il le mérite et que nous reproduisons ici afin qu'il donne à nos lecteurs, mieux que nous ne pourrions le faire, l'impression de cette fête de l\u2019idée que nous nous efforçons de faire connaître et aimer au Canada, de ce triomphe de la Mutualité.ADRESSE DE M.MABILr IvEAU A M.LOUBET Monsieur le Président, Ce n\u2019est plus seulement, comme l\u2019an passé, à pareille époque, l\u2019élite organisée des mutualistes français qui se presse autour du chef de l\u2019Etat, dans un sentiment de loyalisme confiant et fidèle : cette fois, toute la4France laborieuse et prévoyante s\u2019est levée, et pour accomplir un acte qui est peut-être sans précédent dans notre histoire.Les 5,000 personnes groupées dans cette enceinte, les 50,000 qui vous attendent au dehors, les 3 millions de citoyens représentés! par les 20,000 adresses collectives que je vais vous remettre de la part de toutes les sociétés mutuelles du pays, sont les organes d\u2019un mouvement qui dépasse singulièrement la portée d\u2019un hommage de respect constitutionnel ou de personnelle affection.Ce que les mutualistes ont voulu acclamer en vous, au moment oii vous allez quitter le pouvoir, c\u2019est la conception originale et profonde que vous vous êtes faite de votre magistrature.Le Président de la République française ne sort pas de son mandat, donné par la plus généreuse et la plus humaine nation de l\u2019univers, lorsqu\u2019il se penche vers les humbles et les souffrants de ce monde, lorsqu\u2019il se joint à ceux qui ont entrepris de les soulager et de les défendre.A cet égard, les mutualistes avaient droit à votre attention et à votre concours.Vous vous rencontriez avec eux sur ce même terrain, étranger aux querelles des partis, où vous amenaient vos réflexions, et où les cantonne la mission qu\u2019ils se sont donnée.Enrôlé depuis longtemps dans leurs rangs, vous saviez qu\u2019ils font du bien sans mélange, \u2014 du bien qui ne nuit à personne, \u2014 qu\u2019en mettant en commun, les risques et les maux contre lesquels l\u2019individu est désarmé, ils jettent les bases de la société fraternelle qui reste l\u2019idéal du progrès humain ; qu\u2019ils réalisent, par exemple, la seule forme de collectivisme social dont la bienfaisance efficace et mesurée ne se discute point: une caisse de secours alimentée par tous et ne servant qu\u2019à ceux qui en ont besoin.Vous êtes venu à eux ; vous les avez soutenus, conseillés, et leur gratitude ingénue vous a décerné ce titre qui, pris au sens vrai, est le plus beau dont puisse s\u2019honorer un chef d\u2019Etat républicain, puisqu\u2019il signifie le plus haut et le plus actif souci de l\u2019humanité, le titre de \u201cPremier Mutualiste de France\u201d.Voilà l\u2019origine de cette réunion, la dernière où vous apporterez l\u2019appoint de votre autorité présidentielle.Nous n\u2019avons pas voulu vous laisser partir sans vous exprimer no- 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE tre reconnaissance, ni sans a-voir dit an monde les raisons précises qui T expliquent.Depuis ce 30 octobre 1904, jour où, présidant notre première fête nationale, vous avez proclamé solennellement la triple supériorité 41 économique, éducative et sociale\u201d de la Mutualité, nous avons .çagné 750 Sociétés et 800,000 sociétaires.Les Associations de secours mutuels proprement dites, qui ne réclament de la loi du 1er avril 1898, comptent aujourd'hui 4,250,000 membres, et, si nous y joignons les autres mutualistes qui ont tenu à honneur de prendre part à cette manifestation, c\u2019est l\u2019effort de sept millions de prévoyants» que la France peut opposer ài F invasion du malheur.Et ce n\u2019est là qu\u2019une face de notre progrès: nous avons concentré et vivifié T immense organisme où chaque cellule autonome collabore, avec toutes les autres, à la vie commune, et où se développe peu à peu une hiérarchie harmonieuse de fonctions, de plus en plus appropriées aux besoins reconnus.Nous avons défini et rectifié nos méthodes, surtout, nous avons entrevu que la Mutualité peut être mieux que l\u2019instrument de telle ou telle forme d\u2019assurance, qu\u2019elle peut être pour la famille française un fover de préservation, d\u2019assainissement et de défense contre les multiples infections du milieu social.Aussi comptons-nous, aveg une confiance inébranlable, sur la sympathie des pouvoirs pu- blics, que notre extraordinaire accroissement ne saurait inquiéter.Ils savent que non seulement nous restons, \u2014 selon votre belle parole, \u2014 \u201cétrangers à tout ce qui divise et attachés à tout ce qui unit\u201d, mais encore que la préoccupation exclusive de nos œuvres ne nous aveugle pas sur les exigences de la solidarité générale ; que jamais nous avons fait obstacle aux lois sociales, dont la portée dépasse le terrain où se limitent nos efforts ; que nous voulons seulement maintenir dans ce pays les mœurs de la liberté, habituer les travailleurs libres à devancer la contrainte en faisant spontanément leur devoir; et qu\u2019enfin notre but, Messieurs les membres du Parlement, n\u2019est pas pour vous déplaire, puisqu\u2019il consiste à préparer une F rance conforme à vos vœux.Cette alliance équilibrée des principaux ressorts de la vie sociale, où la liberté et F association sont mises au service de la liberté de l\u2019association, qui lui ont montré la voie,c\u2019est proprement la marque de la France.La France, \u2014 j\u2019en atteste les mutualistes de dix nations qui ont voulu, aujourd'hui, s\u2019associer à notre hommage, \u2014 la France, sur la route du progrès humain, tient toujours le flambeau.Les idées qu\u2019elle a fait rayonner sur le monde, la liberté, la justice, la fraternité, semblent parfois vaciller, s\u2019éclipser, s\u2019éteindre ; des guerres atroces éclatent, des révoltes furieuses qui provoquent de sanglantes CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 5 représailles, des violations du droit, des abus de la force, des triomphes de violences.Ne désespérons jamais: aucune nuit, aucune erreur n\u2019est éternelle.Et comme les astres penchants Nous quittent, mais au ciel demeurent, Les vérités ont leurs couchants.Mais il n\u2019est pas vrai qu\u2019elles meurent.Sur la mer immense et tumultueuse, le navire humain s\u2019avance, guidé par le pilote au pavillon tricolore, et les bons rameurs se serrent sur les rangs, s\u2019appuyant l\u2019un à l\u2019autre, s\u2019entr\u2019aidant pour l\u2019effort commun, oubliant toute fatigue, parce que, chaque soir, à: travers l\u2019ombre qui les enveloppe, ils voient, \u2014 comme les Conquistadors du poète: Monter à l\u2019horizon des étoiles nouvelles.æ Les mutualistes de Paris avaient organisé une souscription populaire aî'in d\u2019offrir à M.Loubet un souvenir de cette fête, de \u201csa\u201d fête.Ce souvenir fut la statue de la Mutualité, un chef-d\u2019œuvre du sculpteur Mathurin Moreau.Cette statue, fondue à cire perdue, représente une femme au profil noble et pur ; elle est debout, la main droite appuyée sur un faisceau lié par des rubans portant la devise: \u201cTous pour un, un pour tous.\u201d Sa main gauche est ouverte et tendue dans un geste gracieux.A ses pieds, une come d\u2019abondance et les attributs du travail: la charrue et l\u2019enclume.Cette statue a été fondue avec une part du produit de la souscription des mutualistes.M.Mabilleau, en l\u2019offrant au Président de la République, fait connaître que, sur cette souscription, il reste 50,000 francs.Ce reliquat fut remis à M.Loubet avec prière de vouloir bien désigner une œu- vre mutualiste à laquelle cette somme sera affectée et qui portera son nom.M.Loubet exprime à M.Mabilleau le souhait que les 50,000 francs mis par les mutualistes à sa disposition soient affectés au premier orphelinat de la Mutualité ; il espère, dit-il, que la pose de la première pierre de cette fondation nouvelle ne se fera pas attendre.L\u2019assistance, à ces mots, pousse des bravos répétés.M.Mabilleau offre encore à M.Loubet le Livre d\u2019or de la souscription et l\u2019adresse envoyée par les 25,000 Sociétés de secours mutuels de France ; plus d\u2019un million de signatures couvrent ce Livre d\u2019or qui constitue une merveille d\u2019art de typographie et de reliure.Et la fête eut pour clou, on le devine, le discours du président Loubet.Nous ne pouvons pas ne pas reproduire l\u2019hommage rendu de si haut à la Prévoyance et à la Mutualité, à ces grandes vertus auxquelles est dévouée notre Société canadienne et consacré notre \u201c110116^^*.DISCOURS DE M.U0UBET Monsieur le président, mesdames, messieurs, Je suis profondément ému et confus de tout ce que j\u2019entends^ de tout ce que je vois, de la manifestation si touchante qui se produit en ce moment.J\u2019ai éprouvé il y a quelques semaines, je l\u2019avoue, une grande hésitation à accepter de présider cette fête.Je craignais qu\u2019elle ne prît un caractère personnel, ce qui eût été contraire à mes goûts, aux bonnes traditions de la démocratie, et eût constitué un hommage direct que je ne mérite pas.Si je me suis décidé, c\u2019est que j\u2019ai pensé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019accepter un 6\tCAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE honneur, mais de consacrer le triomphe de la mutualité.Comment ne serions-nous pas fiers des progrès qu\u2019elle a faits, lorsque nous nous reportons vers son passé lointain et suivons sa marche depuis quarante années?Au début, ce n\u2019était pas sans crainte que des citoyens au cœur généreux se réunissaient en Sociétés, mettaient en commun leurs faibles cotisations, visitaient et assistaient leurs malades, allaient) chercher un médecin souvent mutualiste comme eux.Une législation qui avait la prétention d\u2019encourager la mutualité, mais dont \u2018 au fond l\u2019arrière-pensée était faite de méfiance, arrêtait son développement.Ce qui était association portait outrage au pouvoir central.Nous étions considérés, comme des conspirateurs.Aujourd\u2019hui, quarante ans après, quel spectacle! Le Président de la République préside la fête solennelle de la Mutualité, et y reçoit trop de compliments.Le gouvernement tout entier, les présidents des Chambres, Iq président du conseil, le \u201cministre de la mutualité\u201d, les hommes les plus considérables dans le pays sont à ses côtés, acclamant la mutualité, se réjouissant de ses progrès.C\u2019est aujourd\u2019hui le triomphe du troisième terme de la devise républicaine.La fraternité est réalisée, et avec elle est réalisée la paix sociale.Je retiens dans un de vos discours une formule qui est bien la vôtre:\t\u201cDes hommes qui se réunissent pour faire le bien, sans nuire à personne.\u201d Pardon, mon cher Mabilleau, elle est de vous cette formule, et je vous la restitue ; mais tous ici nous avions eu la même pensée.Oui, il n\u2019y a plus de ces esprits chagrins qui redoutaient la mutualité et voyaient dans elle je ne sais quel symptôme de plébiscite dangereux.Les mutualistes n\u2019ont jamais été des plébiscitaires, ni des préparateurs de coups d\u2019Etat.Quant à ceux qui prédisent de bonne foi la faillite de la mutualité, qu\u2019ils se rassurent ! Nous n\u2019avons jamais promis que ce que nous mouvions tenir; nous n\u2019avons jamais parlé de trompeuses loteries où tous) pourraient gagner le gros lot.Nous assurons aux mutualistes une légère pension ; si les lois économiques ne permettaient pas de la maintenir dans soni intégrité, les mutualistes ne réclameraient pas, associés d\u2019avance pour la -perte comme pour le gain.Certaines mutualités ont passé par des moments difficiles.Quelques bons esprits disaient: \u201cC\u2019est la faillite\u201d.Il n\u2019en a rien été.Ce fut une occasion de réflexions, de modifications intérieures.La marche en avant a repris, d\u2019une allure plus sûre.Ces crises ont fait prévaloir la sagesse et le bon sens.La fête d\u2019aujourd\u2019hui a une autre signification : elle affirme ce que peut l\u2019initiative privée, aidée par le législateur.Toutes les œuvres à l\u2019épanouissement desquelles nous assistons ont été fondées par l\u2019initiative privée.La loi a été faite, quand les mœurs en ont eu pré- CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 7 paré la matière.Mutualité de l\u2019enfance, assistance de la vieillesse, œuvres de prévoyance fondée par les grandes industries privées, le législateur a tout trouvé fait avant son intervention.Les apôtres de la mutualité, Mabilleau, Barberet, Cavé,; Léon Bourgeois, et tant d\u2019autres, n\u2019avaient qu\u2019à paraître et qu\u2019à parler, pour faire des conquêtes à notre institution.C\u2019est cette propagande incessante et spontanée qui a préparé l\u2019œuvre avant la loi.Mutualité, solidarité, fraternité, telle est donc votre œuvre, messieurs.Soyez-en fiers.Si j\u2019y ai apporté ma contribution, en raison de mes fonctions et de mes goûts personnels, je m\u2019estime bien heureux du succès auquel j\u2019ai collaboré et qui sera le souvenir le plus heureux de ma vie.Cette statue me le rappellera souvent, avec le nom de l\u2019artiste aimé et respecté entre tous qui en est l\u2019auteur.Ces adresses que vous m\u2019apportez témoignent de l\u2019élan du pays tout entier, et contre cet élan personne ne pourra aujourd\u2019hui rien entreprendre.Nous savons qu\u2019on nous regarde du dehors.Continuons à faire le bien, nous sommes sûrs d\u2019être suivis et approuvés.Ca kprc (Su $o! (A propos de la Convention Forestière d\u2019Ottawa) Le déboisement est la lèpre du sol, et dans les contrées où il fait le plus de ravages, il ne manque pas d\u2019hommes assez éclairés pour lui attribuer les calamités qui surprennent les populations inconscientes.Chateaubriand a dit: \u201cLà où est la Forêt, là est la Patrie.Les forêts précèdent les peuples, les déserts les suivent.\u2019\u2019 La formule semble une amplification romantique d\u2019une observation historique.Elle n\u2019est que l\u2019expression même de la vérité.Les patries, c\u2019est-à-dire les associations étroites* de» hommes avec la terre, meurent avec les forêts.Non pas qu\u2019il .suffise de raser les futaies, de dénuder la terre pour tuer une civilisation, mais parce quej l\u2019imprévoyance d\u2019un peuple,son mépris de l\u2019ombre des bois, son avidité et son incurie, quand ils aboutissent à Pépuisementj des richesses forestières que la nature avait préparées, témoignent de son état d\u2019anarchie et de son propre épuisement.La Grèce, l\u2019Asie Mineure, l\u2019Australie et la Palestine notamment, tout le Nord de l\u2019Afrique, l\u2019Espagne centrale, mi-jourd\u2019hui brûlées nar le soleil ou dévastées par les eaux, étaient au temps de leur splendeur, de douces contrées clémentes et saines, protégées de» divinités svlvestres et couvertes de faciles cultures.On ne peut s\u2019empêcher de penser, quand on considère l\u2019imbécilité des hommes civilisés qui exploitent les richesses de l\u2019univers, aux habitudes des sauvages de l\u2019Afrique occidentale.Pour récolter le caoutchouc, ils coupent l\u2019arbre.Montesquieu, voulant flétrir le des- 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE LE BILAN '-i- Comme un bon commerçant, à la fin de l\u2019année, Etudie avec soin son doit et son avoir, J\u2019examine mon âme à l\u2019égard du devoir, Avec la crainte encor d\u2019une perte obstinée.La douleur, comme un fonds riche, nous fut donnée: Nous n\u2019avons pas paru nous en apercevoir, ; L\u2019exemple de souffrir : nous n\u2019avons su le voir ; Nous sommes aussi pauvre, et bien moins résignée.Mon âme, nous n\u2019avons donc profité de rien! Hélas! de tout cet or béni, suprême bien, Nous n\u2019avons retenu pas même une .parcelle ! Nous resterons toujours un mauvais commerçant, Toujours près de faillir, dont la vertu chancelle, Si vous ne nous aidez, Seigneur, Dieu Tout-Puissant ! ALBERT LOZEAU.potisme qui, afin de dominer, les hommes les priva de la liberté et tarit la source de l\u2019énergie, compare ses procédés à ceux de ces sauvages.Le despotisme de l\u2019homme sur la nature n\u2019est pas plus raisonnable que celui de l\u2019homme sur l\u2019homme.Il le ruine et se perd lui-même.PIERRE BAUDIN.-?- E\u2019arbre de la mutualité Pour commémorer le triomphe de la Mutualité et la fête organisée en l\u2019honneur dej M.Emile Loubet par les sociétés mutualistes de France, les organisateurs de cette démonstration plantèrent, sur une pelouse située non loin du Champ-de-Mars, un orme déjà beau, au tronc cravaté de tri- colore, et qui constitue le premier arbre de la Mutualité qu\u2019on ait planté à Paris.M.Loubet se découvrit devant cet arbre, en prononçant les paroles suivantes: \u201cCet arbre durera, je l\u2019espère, bien longtemps ; mais durât-il mille, ans, la Mutualité lui survivra encore, j'en ai la ferme assurance.\u201d -4- On vit fort bien sans se connaître soi-même, à plus forte raison sans être connu des autres.Avant de partir pour la guerre, prie une fois ; avant de t\u2019embarquer pour la mer, prie deux fois ; prie trois fois avant de te marier. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 9 Gracieux incidents Au cours de la fête organisée à Paris par les Sociétés mutualistes en P honneur de M.Emile Loubet, le président de la Société des tisseurs de la Loire, sortant de la procession défilant devant l\u2019estrade présidentielle, remet à M.Loubet son portrait, tissé par les membres de cette Société.Le Président, enchanté, descend de l\u2019estrade, serre les mains de ces braves travailleurs et donne l\u2019accolade à leur président.Quelques instants après, la délégation des Sociétés de la dotation de la jeunesse dé France s\u2019avance, précédée par des fillettes et des jeunes filles portant des fleurs liées en gerbes.Le Président, une seconde fois, descend de P estrade, et va vers les fillettes qui l\u2019entourent et P acclament ; il les prend une à une dans ses bras et les embrasse ; puis il embrasse les jeunes filles, toutes rougissantes : \u2014Les jeunes filles mutualistes, dit-il, ne peuvent faire quç de bonnes mères de famille ; je vous souhaite les bons maris» que vous méritez.Et les jeunes filles d\u2019applaudir, et le cortège de se reformer.Quand les mutualistes de la Ferté-Gaucher s\u2019avançent, M.Mabilleau s\u2019écrie : \u2014La Ferté-Gaucher compte 2,000 habitants, sur lesquels 510 mutualistes! notre Bilan Nous devons remettre à notre prochain numéro la publication de notre bilan de décembre dans lequel doit être comptée la reddition .des comptes à?fin d\u2019année dont quelques-uns nous sont parvenus en retard.Qu\u2019il nous suffise de dire à ceux de nos amis qui s\u2019intéressent à nos opérations, que notre capital inaliénable a maintenant atteint le joli chiffre de Si86,ooo.-+- T/Jutualité-Sécurité Au banquet par lequel s'est terminée la grande fête qui vient d\u2019avoir lieu à Paris en l\u2019honneur de la Mutualité et de M.Emile Loubet, M.Doumer, président de la Chambre des Députés, a nrononcé, entre autres, les belles paroles suivantes : l\u2018Le \u201cpremier mutualiste de France\u201d ne trouvera pas mauvais qu\u2019après avoir porté sa* santé, ce soit à la mutualité, à son développement, à ses succès que nous buvions.\u201cSouhaiter pour elle des progrès nouveaux, c\u2019est souhaiter que se continue l\u2019extraordinaire mouvement d\u2019expansion qui dure depuis 1898 et qui est bien le fait social le plus curieux et le plus intéressant de ces dernières années.\u201cCes Sociétés qui se sont créées partout dans nos villages, ces armées innombrableSi de mutualistes qui ont surgi de> notre sol font œuvre pratiquement bonne, puisqu\u2019elles préviennent ou soulagent des misères imméritées ; mais elles font IO CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE une œuvre morale supérieure! encore, en enseignant à la démocratie les vertus républicaines, en excitant chez les cL toyens l\u2019esprit d\u2019initiative, le goût de T association, des efforts concordants et disciplinés.\u201cCeux de nous que préoccupent plus particulièrement la prospérité et la puissance du pavs, sans lesquelles tout progrès serait vain, voient dans le grand mouvement nmtualiste un motif de sécurité.Ce réveil des initiatives doit urovoquer) une reconnaissance de l\u2019activité, du courage, de la foi dans les destinées de la France.\u201cIl n\u2019e.st pas possible que les Français du vingtième siècle soient les fils dégénérés de la grande race qui a marqué son empreinte sur le monde moderne.\u201cVotre grandiose manifestation démontre qu\u2019il y a dans; ce pays de la volonté, de l\u2019énergie, de l\u2019enthousiasme ; elle nous dit qu\u2019en travaillant à resserrer les liens de la solidarité nationale, vous travaillerez à la grandeur de la patrie.\u201d -?- L\u2019autorité doit être où est la responsabilité.* * Travaille en ta jeunesse, tu auras repos en ta vieillesse.* & * La place ne saurait dégrader l\u2019homme, tandis ~^e l\u2019homme peut relever la place.Banque d\u2019Hochelaga CAPITAL SOUSCRIT .$2,000,000 CAPITAL PAYE.$2,000,000 FONDS DE RESERVE .$1,200,000 DIRECTEURS: F.-X.St-Charles, Ecr., Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président : Hon, J.-D.Rolland, J.-A.Vaillancourt, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast.Gérant Général ; C.-A.Giroux, Gérant Local ; F.-G, Leduc, Asst.-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL BUREAUX DE QUARTIER: Rue Ste-Catherine-Est, Rue Ste-Catherine Centre, Rue Notre-Dame-Ouest, Hocbelaga, St-Henri et Pointe St-Charles.SUCCURSALES:\tJoliette, P.Q., Loui- eeville, P.Q.Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.Q St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine, P.Q.Vankleek Hill, Ont.St-Boniface, Man., Winnipeg, Man., St-Roch, Qué.CORRESPONDANTS : NEW-YORK :\tNational Park Bank The National City Bank of New-York, MM.Heidelbach.Ickelheimer & Co., Importers & Traders National Bank, MM.Ladenburg, Thalmann & Co., The National Bank of North America.BOSTON : National Bank of Redemption, National ! Shawmut Bank, International Trust Company.CHICAGO :\tNational Live Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.PHILADELPHIE : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.LONDRES, ANG.: .The Clydesdale Bank, Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais.Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.PARIS, FRANCE : Crédit Lyonnais, Crédit Industriel et Commercial, Comptoir .National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.BRUXELLES, BELGIQUE:\tCré- dit Lyonnais.BERLIN.ALLEMAGNE : Deutsche.VIENNE.AUTRICHE : Banque Impériale-Royale Priv.des Pays-Autrichiens.Emet des LETTRES DE CREDIT CIRCULAIRES pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre ries crédits commerciaux : ACHETE des traites sur les pays étrangers ; VEND des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde ; prend un soin spécial DES ENCAISSEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change. Caisse Mationale dl9 I£c © mom le QUELQUES NOMS EXTRAITS DE S REGISTRES DES SOCIETAIRES N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom, indique le nombre de sociétaire inc-* crits et le signe indique le paiement des premier 20 ans, fait d'avance.SON HONNEUR LE MAIRE DE MONTREAL, UN SOCIETAIRE, Béique, Hon.F.-L., Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ex-échevin.x8 David, Hon.L.-O., Sénateur.3 Dandurand, Hon.R.# Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.x3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A.Professeur .\t1 O'Neil, Rév.Thos.Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier.7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.-P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur.3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien.5 i^adouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agt.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.x3 Lavigne, J.-B.-E., Médecin.2 Loranger, J.-H., Avocat.1 Frigon, A.-P., Comptable.3 Perrault, Rév.Hildege, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat .\\.1 Forget, L.-C., Banque djEpargne .\t1 Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Ohauret, J.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.6 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .xl Poirier, L.-E., Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .\t1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothê, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.xl Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.xl Plamondon Rév.J.-A.-R., Curé .\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.7\t5 Langevin, Zaide.\t.\t.\t.xl Martineau, J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier, Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles.Pharmacien.3 Beauchamp, J.-C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand.4 Beaudry, N.-J.-E., Bijoutier.1 Deguise, J.-O., Entrepreneur.1 Dumont, J.-Bte, Agent d-Assurance .Boucher & Mencier, Marchands .Lemieux, Narcisse, Comptable .Demers, L.-P., M.P.Gervais, Rév.Stan., Professeur .Gervais, Rév.J.-A., Professeur .7 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .Jeannotte, H., Médecin.Terroux, Ls.Comptable.DeLorimier, R.-S., Avocat.Bissonnette, A.-C.-A., N.P.Leduc, A.-A., Bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., Médecin.Gagnon, N.-T., Constructeur.Prud\u2019homme, Alex., Marchand .Gratton, Chas., Rentier.Terroux, Robert, Courtier.Bourbeau, Rainvillt, Avocat.Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .Surveyer, L.-J.-A., Marchand .Brunet, Jos., Ex-Echevin.Dubeau, Eudore, Dentiste.Guillet, P.-O., Notaire .Laframboise.Arthur, Corn.Voy.Loranger, Hon.L.-O., Juge.Bourdon, J.-A.Postaler, D\u2019Angeville.Poitras, N.-C., Médecin.Cochard, Rév.L.-P., Vicaire.Filion, Alex., Corn.Voy.Chaffers, Joseph, Médecin.David, Odilon, Marchand .Noel, Romuald,.Langlois, Chas., Marchand.Manseau, Frs.\".Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .Lionais, Alfred, Journaliste.Contant, P.Notaire.Barry.Robertine, Journaliste .Chaiissé, L.-U., Régistrateur .?.Lafontaine, Eug., Avocat.Vidricaire, Cléophas, Hôtelier ., , .Girouard, J.-M., Cons.Législatif , » Gougeon, Isidore, Epicier.Beauchemin, L.-J.-O., Libraire ., Beaudry, Joseph, Manufacturier .Poisson, Adolphe, Régistrateur .Daigle, C.-A., Médecin.Moffatt, A.-A.,.Baril, Rév.A.Curé, St-Rémi .Charlebois, Emélie.Tanguay, Mgr E.-C.t Sherbrooke.Renaud, L.-Z., Médecin.Gauvin, L.-C., Pharmacien.Martineau.J.-O., Jr., Entrepreneur .Gagnon, Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., Avocat.Desjardins, Hon.A.Lafïeur, J.-L., Notre-Dame de Grfi.ce .Magnan, Révw J.-H., Vicaire.Robidoux, Hon.J.-E.Dagenais, Elp., Echevin.Choquette, Hon.P.-A., Québec .Leclaire, Noé.Echevin .Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J.St-Esprit.Racette, Rév.A.-G.St-Alexis .Bourbonnais, J.-A., Pont Château .Granger, F.-J*, Libraire.4 9 3 a i i 1 7 2 8 5 6 5 a x3 7 6 1 3 x2 3 9 3 a xà X X 7 x3 6 6 6 4 6 1 X l x3 5 3 6 Xl 7 1 xl X 2 4 X 6 1 X & X X X 7 2 X X 6 a DeLorimier.S.-A.Avocat.4 Courteau, Hod., Comptable.7 Maillet, Gaston.Dentiste.2 Fortier, Louis, Marchand.6 Fortier, Héliodore, Marchand., Gauvreau.C.-A., M.P.x3 Labelle, H -P., Marchand.6 Pelorme, J.-A.3 Àlluisi,Charles.Manufacturier .fl pesjardms, C.-H., Médecin.4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais, Bénoni, Sabrevois.9 Héroux, Pierre, Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.45 Perrault.J.-B., Huissier .% .\t6 Audet, Mlle Christine .\" .xl Faribault,\tJ.-L.,\tAvocat.8 Çamirand,\tWilfrid, Avocat.3 Normandeau, Bédard.L\u2019Assomption .\t3 Valliêres.Stanislas, Echevin.fl Çrrcnevert,\tC.-A.1 Durand, L.-H.3 Bourbonnais, «T.-B.St-Polycarpe .\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.x2 Benoit, E.-P.Médecin.l Durocher, L.-B., Médecin.l Mélançon,\tJ.-M.,\tProfesseur.1 pignard, Clêophas, Manufacturier .\t6 pécarie, Théophile.Avocat.5 Fréchette, Nap.Epicier.X2 i^afontaine.Ulric, Magistrat.3 Majeau.Rôv.J.-A., Chapelain .\t1 Terrault, Pierre.Notaire.5 Pilon, V.-A.Entrepreneur.x2 i\taiement.Rév.Arm., Montréal .\t1 Latour, Rév.J.-B.-IL, Montréal .\t1 Bernier, Camille.Médecin.4 Marier, Mlle Célénie.Professeur .\t1 pamoureux.David.Montréal .\t4 Hufruenin, W.-A.Médecin.1 Sénécal, L.-H., Montréal.x2 Hervienx.H., Médecin.xi Maréchal, M.Avocat.] Pépin, Gustave, St-Lêonard .\t3 «Todoin.Joseph.Maire, Ste-Madeleine 1 pessaulles, C., Avocat.2 Simar.A.-P.Atrent d\u2019Assur.!\t1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.\ti Routhier, Rév.J.-Bte, Curé.Masson !\t1 Plamondon, J.-A., Comptable .I Massé, Joseph, Joliette.10 Du fault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde .I McGee, Lawrence, March.Laprairie .Bonnomme, Jos., Agt.d\u2019Assurance .Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget, Rév.A.Curé.St-Sixte .picotte, Vév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .\t^ Gareau, J.-O.Marchand.8 Rleau, N., JS.P.4 Brodeau, M.-A., Tailleur\t4 Bonnier, Benjamin, Médecin.2 Deguire, Th.Manufacturier.2 Harris, J.-W.Entrepreneur.x5 Tarte, L.-J., Journaliste.xfl Lemieux, Rod., Avocat.3 de Boucherville, C.-B., Sénateur .\t6 Tourville, Rod.x2 Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .\t5 Dumesnil, J.-A., Maire, Côte.Land.\t2 Cusson, L.-A., Manufacturier.5 Grothé, L.-O.Marchand .\t8 Bernard, L.-A.Pharmacien.5 Masson, L.de G.Médecin.5 Morin.Joseph, Notaire.2 Bérard, Alfred.Manufacturier.7 Ayotte, A.-A.,_ Hôtelier.4 Moreau, Rôv.J.-A., Professeur .\t1 Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Demers, Clérinda.xl St-Amour, Blanche-Aurore.xl Boyer, L.-J.-C.-E., Avocat.2 Tellier, J.-Alférie, St-Hyacinthe .\t9 Pigeon, J.-W.Rentier.3 Champagne.E.-O., Inspecteur.3 Turgeon, Edouard, Avocat.3 Beauparlant, Rév.M.-T., St-Jérôme .\t5 Laurier, Henri, Arthabaskaville .\t4 Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .\t8 Leduc, J.-P.Médecin.7 Renaud, Alp.St-Rémi.8 Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.\t2 Beaudry, Rôv.J.-A.-T.St-Rémi .\t1 Desrosiers, Rév.L.-J .-A.1 Beaupré, Tél.Prés.Union Ouvrière .\t1 Beaudoin.J.-E.-A.Médecin.3 Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .\t1 toucher, J.-A.Musicien.x3 St-Louis,Freddy.xl Moreau., Wilbrode.2 Circê, Eva, Journaliste.1 Corbeil, Rév.F.Curé, St-Benoit .xl Toupin, Ovila, Hôtelier.i\t6 Décarie, J.-A.Avocat.2 Gouin, Hon.Lomer, Ministre .\t4 Rivet.Nap.Médecin.8 Maurice P -E M V.4 L.-M.Pelletier, M.D., Hull, Qué.\t5 Ovide Pesiardins.Ste-Rose.7\t5 Henri Coutu.Rentier.Montréal .\t8 Pierre Desforges, Entrepreneur, Montréal .7 Joseph Marion, N.P., St-Paul l\u2019Ermite .1 Rodolphe Laurence, Corn.Voy.Montréal .6 Moïse Landrv.St-Lin des Laurentides 6 H.-L.Sylvestre.M.D.Montréal .\t4 L.J.V.Ciéroux, MD.Montréal .\t8 Miller Lucien.M.D., Ste-Emêlie de l\u2019Energie .3 S Boucher.M.D., Montréal.9 Granger Ulric, Montréal.3 Trefflé Bleau, Maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau François, Cap de la Magdeleine .\t8 Robert, H.-A., \"La Presse\u2019\u2019, Montréal 2 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION Hos des Sections et\tNoms des (Sections bureaux de it bureaux, perceptions.\tPercepteurs 1 Section St-Michel d\u2019Yamaska ; MM.E.Parenteau, Président ; S.Lauziè-re, 1er Vice-Président ; P.Pelletier, 2e Vice-Président : J.Saint-Germain.\tCommandant ; Alp.Bé- land\u201e, Secrétaire-Trésorier et Percepteur ;\tChapelain, Rôv.J.-F.-X.Letendre.Nos das Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs 2\tSte-Cunégonde.J.\tLabelle 3\tCôte-des-Neiges .\t.\tDelphis\tPepin.4\tCôte St-Michel.W.Godin.5\tSault-aux-Récollets\t.\tU.\tCorbeil 6\tNotre-Dame-de-Grâce\t.\tAlf.\tDécarie 7\tHochelaga.W.Desjardins 8\tSt-Henri de Montréal .J.-E.Lague Nofl des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des Percepteurs Nos «tes sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms dec Percepteur! 9\tSt-Jean-Baptiste de Montréal .J.A.Boucher.10\tSt-Léonard Port Maurice .G.Pepin 11\tSt-Laurent.C.-S.Tassé, N.P.12\tSte-Geneviève, Dan.Ladouceur.M.D.13\tLachine.Stan.JLeiebvre 14\tSt-Vincent de Paul .Cyrille Bisson 15\tSte-Kose .A.-A.Default, N.P.16\tSte-Dorothée .\t.\t.\t.Kaoul Seers 17\tSt-Martin.J.-W.Lavoie, N.P.18\tCôteau\tLanding.J.-E.Boyer 19\tLes Cèdres .J.Thauvette, M.D.20\tSt-Polycarpe.W.Joly 21\tSt-Clet.V.\tLat'ramboise 22\tSt-Téléphore.J.-H.Gareau 23\tVaudreuil\t.\t.\tA.-C.\tDenis, M.D.24\tSte-Justine fie Newton Nar> Bédard 25\tRigaud.J .McMillan 26\tL\u2019île Perrot .Rév.M.Duhamel 27\tSte-Scholastique, Sim.Lamarche,M.D.28\tSt-Augustin.J .-E.Rochon 29\tSt-Eustache, .J.-P.Gagnon,M.D.30\tSt-Joseph-du-Lac .V.Desjardins 31\tSt-Hermas .P.-E^.Pager, M.D 32\tSte-Monique .\"Dam.Léonard 33\tSt-Benoit .\t.\t.Alex.Gratton 34\tOka.R.Charest 35\tSt-Philippe.Tél.Lairamboise St-A\u201ddré\tTh.Raymond 37\tHuberdeau .Az.Turcotte.M.D.38\tSt-Adolphe.W.-P.Bergin 39\tSt-Calixte.Méd.Duval 40\tSt-Alexis de Montcalm Oct.Magnan 41\tSte-Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt-Esprit .\t.J.-F.Daniel, N.P.43\tSt-Théodore .Honoré Grégoire 44\tSt-Hypolite.B.\tGohier 45\tSt-Donat.Tos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014MM.«Jos.Siméon Rivest, N.P., Président Jos.-Edouard Faribault, avocat, 1er vice-président ; Jos.Latour, M.D.; 2me vice-président; J.-Anthime Piché, avocat, commandant ; Michel Gauvin, sec.-très, et percepteur ; Sem.Malouin, organisateur-général ; Rév.Ferréol Jo-bin, chapelain.47\tSt-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin 48\tSt-Lin des Laurentides Sam.Goulet 49\tSt-Uoch de l\u2019Achigan .\t.D.Poitras 50\tLachenaie.Ernest Beaupré 51\tRepentigny.Orner Séguin 52\tL\u2019Epiphanie .\t.\t.Ludger Mongeau 53\tSt-Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.54\tSt-Edouard .Hyacinthe Lussier 55\t«Toliette .J.-J.Sheppard, M.D.56\tSt-Cléophas .\t.J.-A.Martineau 57\tSt-Félix de Valois .Th.Hénault 58\tSte-Elisabeth .Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie .\t.\t.Télesphore Picard 60\tSt-Thomas de Joliette .J.-L.-A.Masse, M.D.61\tSt-Paul de Joliette .R.Beaudoin 62\tBorthierville .Th.Gervais, M.D.63\tSt-Cuthbert .L.-P-H.Roberge,N.P.64\tLanoraie\t.\t.J.-S.Ferland, M.D.65\tSt-Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé .\t.Alp.Lamy 67\tSt-Lêon.Henri Martin 68\tSt-Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville .\t.\t.Dr J.-A.Plante 70\tSt-A1exis-des-Monts.Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières .P.-O.Guillet, N.P.72\tYamachiche.P- Bellemarre 73\tSt-Sévère.T .-Ovide Héroux 74\tSt-Boniface .J.-C.Gélinas, M.D.75\tSt-Elie.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine, S.Rocheleau 77\tSt-Jean-des-Piles, Rév.E.-H.Poisson 78\tLes Ecureils.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles, Nap.Mercure 80\tGrondines, .Eue.Archambault, M.D 8JL St-Al ban .C.-l.Douvilig 82\tCap Santé.Louis J acques 83\tSt-Marc.s.Paquijj 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt-Ubald.Jos.Hardy 86\tSt-Roch de Québec, J.E.Plamondon o7 Québec.p.Lamontagn» 88\tSt-Michel Archange, \u2018 M.Ooupal, N.F, 89\tLes Saules, Que.H.-O.Roy, N.P, 90\tBeauharnois .J.-C.Trudeau, N.P, 91\tValley field.L.-N.Leduc 92\tSte-Philomène.J .-Bte D\u2019Amour 93\tSte-Clotilde.R.\tMardi 94\tSt-Rémi.Jos.\tAllard 95\tSherrington .Césaire\tGagné 96\tNapiervüle .Rom.Richardson 97\tSt-Jacques-le-Mineur, B.Guérin.La- fontaine, M.D.98\tSt-Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt-Constant .Narcisse Longtin 1U0 Lapraine .J.-B.-J.Brassard, MD, lui St-Philippe .Eximène Martin, M D 1U2 Chambly Bassin .Charles Roy, N.F* 103\tSt-Lambert.Elz.\tPerraé 104\tSt-Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil .J.-M.-G.Girouard 106\tBoucherville, .J.-A.Demers, M.D, 107\tSt-Basile-le-Grand, .F.Bouthillier 108\tSt-Blaise .Tancrède Morin 109\tSt-Jean, Qué.Louis Mayrano 110\tL\u2019Acadie .^ .L.Paradis 111\tSt-Luc.Ludger Denault.112\tSt-Valentin ' Stottsville ) , S.Bom chard.113\tIle-aux-Noix .N.-A.Hébert, M D, 114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt-Athanase\t.\t.P.\tContant, N.P.116\tVersailles.C.-E.Coderr# 117\tSabrevois.L.-A.(Jumeau 118\tHenryville.\t.\t.\tArthur\tPigeon, N.P.119\tSte-Brigide, J.-R.-B.Langevin, N.P 120\tSt-Sébastien .\t.P.Lecomptf 121\tSt-Alexandre .J.-E.Boivin, N.F, 122\tVillage Richelieu, A.-D.Trudeau,N.P.123\tSt-Césaire.Henri Griaâ 124\tSt-Hilaire, J.-E.-M.Desrochers, N .P, L25 St-Jean-Bte de Rouville* E.DesaiL tels, 126 Ste-Angèle de M.Alf.Ménard lu/ L\u2019Ange Gardien.C.-H.Godin, M.D.128\tRougemont - .J ethro Bachelde* 129\tMarieville.Nap.Prêfontain# 130\tSt-Hyacinthe .Jos.Mathieu 1.31 La Présentation .Jos.Meunier >32 St-Barnabé.Jaddus Ethier 133\tSt-Jude.Jos.Lamoureux 134\tSt-Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignauit 135\tSt-Charies.P.\tMeunier 136\tSte-Madeleine.Jos.Jodoin 137\tSt-Denis .\t.L.-O.Dauray, N.l\\ 138\tVerehèrcs.Félix\tLarosis 139\tSte-Julie .\t.Alexis Chicoyna 140\tBelœil .P.-N.Bédard.N.P 141\tSt-Marc.J.-H.Gervai® 142\tContrecœur .J.-B, Dupuy, N.B.143\tSt-Antoine.André\tGiard 144\tSte-Victoire.A.\tPaulhujj 145\tSorel .L.-N.St-Martin, N.P, 146\tSt-Roch .Ev.Marcotte 147\tRiv.des Prairies, J.-Bte Pesroeher* 148\tSt-Thomas de P.A.Mondou, N.F 149\tSt-François du Lac .A.Desmaraia 150\tNicolet .H.-P, Dufresne, N.P.151\tBécancoùrt.A.-A.Ledu0 152\tGentilly .J.-N.Tourigny, NfP, 153\tSt-Grégoire.J -A.Princ# 154\tDrummondville .J.-T.Caya, N.P, 155\tSt-Guillaume, Sta.Lamoureux, M.D, 156\tSt-Bonaventure .Ernest Lemairf 163 St-Simon 164: Acton Vale 165\tSt-Théodore 166\tGranby 167\tSouth-Durham, H.-H.Préfontaine, M.D.168\tSt-Liboire .Joa.L'Heureux 169\tSte-Hosalie .Isaïe Desmarais 160\tSt-Ephrem d\u2019Upton, L.-P.Dupré.N.P.161\tVillage d'Upton .P.Fafard, N.P.162\tSte-Hêlène.V.-L.\tCollette .J.-A.Beauchamp .J.-M.Bordua, fs.P.d\u2019Acton, E.Proulx,N.P.aw\t.Aug.Mathieu, M.1).167\tRoxton Pond, A.Constantineau.M.D.168\tRoxton Falls .\t.\t.F.Beauchemin 169\tWest Shefford, J.-A.-E.Brun, M.D.170\tWaterloo .\t\u2022\t\u2022\t\u2022 H.Gmgraa 171\tSutton.C.-U.-R.Tartre, N.P.171\tMagog.N,-C.\tGendron 172\tMagog.N.-C.\tGendron 173\tEast Angus, Rév.J.-A.-R.\tPlamon- don.174\tSherbrooke .\tC.-H.DuBerger 175\tWindsor Mills .\t.O.A.Bégin 176\tBrompton Falls .J.-A.Allard, M.D.177\tRichmond.Henri Girard, N.P.178\tArthabaskaville F.-X.Lemieux, N.P.J.-E.Lachance .G.-A.Létourneau .\tJ.-H.Dutil L.-A.Paradis, N.P.P.-E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill .\t.\t.Eusèbe Bégin 185\tSt-Pierre, Montmagny, Estelle Bé- 179\tStanfold 180\tVictoriaville 181\tPlessisville .182\tSt-Ferdinand 183\tSt-Romuald, H langer i 86 St-Pascal .187\tSt-Armand 188\tFrelighburg 189\tDunham .190\tSt-Ignace .192\tVillemarie 193\tSt-Jérôme 1 94 Ste-Thérèse 195\tTerrebonne.196\tSte-Anne des plaines 197\tSt-Sauveur.198\tSt-Janvier .199\tSt-François-de-Sales, 199\tTerrebonne .200\tSte-Lucie.201\tSte-Adèle .202\tSte-Agathe 203\tSt-Faustin 204\tSt-Jo vite 205 St-André Avellin B.-M.Deschênes, M.D.\t.\t.D.L\u2019Ecuyer .F.Robert .\t.Nap.Ménard .B.-S.Lavoie .Aug.-J^ Aubin, M.D.J .-E.~ Parent, N.P.DeschambauP ' D Urgel Poitras Cam.Therrien Jos.Chevalier Zénon Alarie Urgel Poitras Urgel Poitras .Thos.Ménard .F.-X.St-Denis.N.P.Alph.Valiquette, N.P.Jos.Pelletier, M.D.Jos.Charbonneau 206\tRipon.A.-A.207\tSaint-Emile de Suffolk Milard.208\tSt-Sixte.209\tHartwell.210\tMasson.211\tPapineauville .212\tSt-Rémi d\u2019Amherst 213\tL\u2019Annonciation 214\tNominingue .215\tGuigues .J.-M.Robert Aubry, M.D.Rév.J.-A.Léandre Boivin .\t.\t.H.Locas .G.-A.Dugal .J.-O.Gauthier .\t.D.Thomas .Jos.Pratte Hormisdas Lefebvre Alph.Côté 216\tHull\tA.-I.Tellemosse, M.V.217\tSte-Céciie de M.C.\tPichette 218\tGracefield.P.St-Jacques 219\tSt.G.de\tBouchette\t.\t.Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase Roy 221\tMontcerf\t.\tBarhabé Aumond 222\tx.ac Ste-Marie .\tBarnabé Emond 223\tRivière Joseph .\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer .\tP.-L.Dumouchel, N.P.225\tSte-Marie Salomée, Jos.Bourgeois 226\tWebster.Z.\tPotvin 227\tLowel, Mass., E.-U.O.Benoit 228\tManchester, N.-H.\t.J.-A.Guay 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 Gardner, Mass., A.-P.Lachance, M.D.St-Victor d\u2019Alfred .a .A.Gareau Hawkesbury, Ont.Avila Dragon L'Orignal, Ont.Jos.Bélanger Plantagenet .W.Desjardins St-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thiviergs Ste-Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.Glen Robertson .J.-L.-M.Ménard Alexandria.A.Meloche Rockland.H.-O.Wait St-Barthélemi .Frs.Rouleau, N.P.Pointe du Lac .Arthémis Biron St-Louis de G.P.Dansereau, M.D.St-Jean de Matha.Amédée Dugas,N.P.Labelle, Que.Dr J.-A.Biganesse Curran, Ont.Dorval Sta.Benj.St-Aubin St-Alphonse de Joliette, F.-M.Trudeau, N.P.St-Côme.Jos.Gaudet Ste-Emélie de l\u2019Energie, N.Beaupré St-Stanislas de Kostka, P.Laplante Ste-Christine d'Acton.J.C.Fagnan Cookshire.Arthur Laprise St-Sulpice.J.-A.Chicoyne St-Michel des Saints, Armand Beau-séjour, M.D.St-Chrysostôme St-Mathias Ste-Béatrice .St-Damien .*.St-Bruno de Chambly, M.\tD.Maisonneuve Pointe aux ges Reeves.N.\t-D.de Lourdes James Lett Alfred Morier Henri Hêtu .Henri Hêtu S.Leprohon, .J.-M.Pellerin, M.D.Trembles (Hoch.) Geor- Co.Russell, Ont., Hector Richer 262\tSt-Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt-Stanislas de Champlain, L.E.Germain, N.P.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte-Geneviève de Batiscan, J.O.St-Arnault.266\tSt-Joseph d\u2019Orléans, Ont., Léon La-chaîne.267\tChrysler de Stormont, Ont., Venan-ce Landrv.268\tSt,Valérien .Eug.Labrèche, N.P.269\tSt-Placide .\t.\t.^ Z.-N.Raymond 270\tLac-au-Sabl e ,.\t.Albert Lahaie 271\tSte-Gertrude .\t.Frs.Ouellet 272\tDeveluyville,\tJj-Z.Beaumier, M.D.273\tSt-Laurent, Ile \"d\u2019Orléans, J.-Alfred Turgeon.274\tNotre-Dames-des-Anges A.-E.Filion, M.D.275\tSt-Adrien de Ham .Rév.J.-M.V.Dodier.276\tNotre-Pame-de-la-Paix,\tNorbert Whissell.277\tCàselman, Ont.Jos.Racine 278\tSt-Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg .Stanislas Rousseau 280\tSte-Anne-de-la-Pérade, J.-A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan .P.-G.L\u2019Heureux 283\tSt-Casimir de Portneuf, J.Azarias Tessier.284\tDeschambault, E.-D.Descarreaux,N.P.285\tCharlemagne .J.-R.Picard, M.D.286\tSt-Basile de Portneuf, Eugène Bé- lisle.287\tSt-Antoine Abbé, L.D.Hébert, M.D.lyes femmes donnent pins qu\u2019elles ne promettent à l\u2019inverse des hommes.Tva plus grande habileté, c\u2019est de bien faire ; la plus grande sagesse, c\u2019est de se taire. LE VENTIUÏEÜR \" EOLIEN II manufacturé par La Cie J.W.Harris Ltée a toujours donné IvES MEIEEEURS RESULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TEMOIGNAGES QUI LUI ONT ETE DECERNES POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITE.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DECIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903 La Cie J.W.HARRIS Ltée._____\tMessieurs :\u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.AV.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater Pefficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de AMntilation comme très efficace.Sr.S.LEONARD Dép.Gén.La Compagnie J.W.Harris Limitée.7 rae Sainte-Elisalbetli Demandez nos catalogues\tMONTREAL. ri INCORPOREE EN LANNEE 1900 No.JVg/ $ rm Ca Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT MO\u2014 dt9 présente a, - J***- Â trois motM >le cette date, La Langue CA^x^rCra.>vinciale du Canada remboursera d au a son ordre sur délivrance \u2014\t\u2014\tDollars \u2014e jour, avec intérû sur ce montant payable aux taux et conditions ci-aorès énoncés Trois pour cent (3%) d'intérêt oar année sera payé pour le terme des présentes,\t.Trois et demi pour cent