Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 octobre 1905, Octobre

[" OCTOBRE Abonnement: 25c.par année VOIy.2\u2014N° 5.peuple ; DE MONTREAL BULLETIN DE LA Caisse Nationale d\u2019Economi L\u2019ASSOCIATION JEAN BAPTISTE DE MONTREAL Mlfk.\t.V1 f | MONUMENT NATIONAL,MONTREAL.|\t\\\t\u2014j \t/\tl=idll Tpr-Tvifmnniir\t^ ¦i'1-\t\u2014rni\t Association St-Jean-Baptiste de Montréal (Caisse Nationale économie) SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS, FONDEE, 1er JANVIER 1899 INCORPOREE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93.Siège social : Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION: MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP, Vice-Président.L.\t-J.LORANGER,Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.Col.A.-E.LABELLE, Comm -Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LORANGER, à vie ï .HON.L.-O.DAVID, (à vie).HON.R.DANDURAND, Sénateur.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.EUGENE LAFONTAINE, C.R.E.S.DAGEj*AIS, M.D.HERMENEGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER,Comptable Public.M.\t-L.-J.LAÇASSE, Comptable.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE H.N.F.-L.BEIQUE, Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD'HOMME.E.LARIVIERE.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistrateur.JOS.MATHIEU, Marchand, Saint-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.EMILE PARENTEAU.LUDGER GRAVEL.COMITE DU BULLETIN MM.EUG.LAFONTAINE, Président.E.-G.DAGENAIS,* M.D.L.-J.LORANGER.-DEMANDEZ - LES PATES ALIMENTAIRES -DE- C.H.CATELLI No.31 RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTEL.MAIN 1774 EN VENTE PAR TOUS LES BONS EPICIERS. La Caisse nationale D'ECONOMIE VOL.2\u2014No.5.\tOCTOBRE 1905 Abonnement : 25c par année \u20accole$ industrielles L\u2019Association St-Jean-Baptiste et le Conseil des Arts et Métiers ont fait au Monument National la réouverture des cours publics donnés par ces deux institutions.Ces cours, on le sait, ont été fondés pour donner aux ouvriers et artisans renseignement professionnel oui leur apprendra leurs métiers.A aucune époque ces cours n\u2019ont été plus nécessaires.Du perfectionnement en effet de l\u2019enseignement donné par ces deux institutions, de sa transformation en de bonnes écoles industrielles ou techniques dénend l\u2019avenir des classes) ouvrières, et comme la massq des ouvriers, dans la province de Québec, appartient à la race canadienne-française, on, peut dire que l\u2019avenir des Canadiens-Français est dans l\u2019école technique ou professionnelle.Il n\u2019y a nlus d\u2019ouvriers,c\u2019est-à-dire de bons ouvriers, tel est le cri général.La décadence est visible et il suffit d\u2019avoir besoin d\u2019un plombier, d\u2019un peintre, d\u2019un plâtrier, d\u2019un forgeron, d\u2019un menuisier, ou autre, pour se convaincre que le bon ouvrier devient de plus en plus rare.Bientôt il n\u2019v aura plus que des manœuvres et des journaliers, en d\u2019autres termes les Canadiens-Français seront des hommes de peine, tous \u201cporteurs d\u2019eau et scieurs de bois\u201d, comme on a dit autrefois.A cet état de choses malheureux, il v a ulusieurs causes.En premier lieu, le machinisme qui se développe et se perfectionne sans cesse, entraîne avec lui la division extrême du travail et produit la rapidité quasi \u2014phénoménale dans l\u2019exécution ; mais qui déforme l\u2019esprit et le corps de l\u2019ouvrier par un travail déprimant pour lequel l\u2019habitude remplace le raisonnement, le condamne à la médiocrité, le rend impropre à toute autre besogne.A un égal derré, il v a l\u2019impatience chez les parents de voir leur enfant gagner le plus tôt possible de nuoi grossir la recette de la semaine, et chez les enfants eux-mêmes le désir d\u2019être payés \u201ccomme des hommes\u201d.Les uns et les autres sacrifient facilement l\u2019avenir à un P'ain immédiat.Ajoutons aussi la répugnance des patrons à se créer à eux-mêmes des concurrents.Ils cherchent non à instruire les apprentis qui, sitôt formés, les quittent pour élever boutique contre boutique, mais simplement à les utiliser pendant le temns qu\u2019ils passent chez eux.A toutes ces causes de décadence de l\u2019ouvrier, l\u2019école offre 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE le remède et enseignera à l\u2019apprenti ce qn\u2019aujourd\u2019hui il ne peut plus apprendre autrement ni ailleurs.Même pour conduire une machine, il faut un apprentissage, car plus la machine est perfectionnée, rdus il faut que l\u2019ouvrier qui la conduit soit habile; L\u2019école fera connaître à l\u2019apprenti tous les détails de la machine, la manière de la conduire et de s\u2019en servir, et le mettra lui-même, souvent en état de suggérer des perfectionnements précieux pour l\u2019industrie.L\u2019é'cole surmléra à l\u2019apathie, la répugnance ou l\u2019ignorance du patron, armrendra à l\u2019ap'-prenti ce qu\u2019il doit connaître pour exercer son métier avec profit.L\u2019école enfin suppléra par sa gratuité et par ses cours du soir, à la pauvreté ou au mauvais vouloir des parents» qui ne peuvent ou ne veulent mettre leurs enfants en apprentissage.Elle prendra l\u2019enfant par la main, d\u2019un simule manœuvre qu\u2019il est condamne1 à être toute sa vie , nour vouloir aller trop vite et gagner de l\u2019argent immédiatement, elle en fera un ouvrier habile et par là assurera son avenir, en l\u2019élevant dans dans l\u2019échelle sociale.Dans la lutte industrielle qui se fait de plus en plus vive, la victoire appartiendra au peuple nui aura les meilleurs ouvriers, et les meilleurs contremaîtres.Ayons donc de bonnes écoles industrielles, et allons à celles que nous avons, si nous voulons avoir notre place par- mi les nations grandes et ptos-pères.\u201cLe peuple oui a les meilleures écoles, a dit Jules Simon, est le premier r HONNEUR LE MAIRE DE MONTREAL.UN SOCIETAIRE.Bêique, Hon.F.-L., Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ex-échevin.x8 David, Hon.L.-O., Sénateur.3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien .x3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A.Professeur .\t1 O'Neil, Rév.Thos.Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier.7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.-P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel, J.-A., Régistrateur.3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien.5 rwadouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agt.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.x3 Lavigne, J.-B.-E., Médecin.2 Loranger, J.-H.Avocat.1 Frigon, A.-P.Comptable.3 Perrault, Rév.Hildôge, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée.Oscar, Avocat.1 Forget, L.-C., Banque djEpargne .\t1 Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Chauret, J.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.6 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .xl Poirier, L.-E., Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .\t1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothë, T.-A.Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.xl Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.xl Plamondon Rév.J.-A.-R., Curé .\t1 Moreault.Rév.A.-G.2 Lamoureux.C.-T., Médecin.5 Langevin, Zaide.\t.\t.\t.xl Martineau.J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier.Alp., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles.Pharmacien.3 Beauchamp.J.-C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand.4 Beaudry, N.-J.-E.Bijoutier.1 Deguise, J.-O., Entrepreneur.1 Dumont.J.-Rte.Agent d-Assurance .\t4 Boucher & Mercier, Marchands .\t9 Lemieux.Narcisse.Comptable .\t3 Demers.L.-P., M.P.3 Gervais, Rév.Stan., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .\t1 Jeannotte, H., Médecin.7 Terroux, Ls.Comptable.2 Uel^orimier, R.-S., Avocat.3 Bissonnette, A.-C.-A., N.P.5 Leduc, A.-A., Bourgeois.6 Masson, Mme J.-E.3 Mount, P.-E., Médecin.3 Gagnon, N.-T., Constructeur.x2 Prud'homme, Alex., Marchand .\t7 Gratton, Chas., Rentier.5 Terroux, Robert, Courtier.a Pour beau, Rainvillt, Avocat.2 Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .\t1 Surveyer, L.-J.-A., Marchand .\t3 Brunet, J os., Ex-Echevin.x2 Dubeau, Eudore, Dentiste.3 Guillet, P.-O.,\tNotaire.9 Laframboise, Arthur, Corn.Voy.\t2 Loranger, Hon.L.-O., Juge.3 Bourdon, J .-A.xl postuler, D\u2019Angeville.3 Poitras, N.-C., Médecin.1 Cochard, Rév.\tL.-P., Vicaire.1 Filion, Alex.,\tCorn.Voy.7 Chaffers, Joseph, Médecin.x2 David, Odilon, Marchand .6 Noel, Romuald,.6 Langlois, Chas., Marchand.6 Manseau, Frs.\t.4 Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .\t6 Lionais, Alfred, Journaliste.1 Contant, P.Notaire.1 Barry.Robertine, Journaliste .\t1 Chaussé, L.-U., Régistrateur.x2 Lafontaine, Eug., Avocat.5 Vidricaire, Cléophas, H6telier.3 Girouard, J.-M., Cons.Législatif .\t6 Gougeon, Isidore, Epicier.xl Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .\t6 Beaudry, Joseph, Manufacturier .\t8 Poisson.Adolphe, Régistrateur .\t1 Daigle, C.-A., Médecin.1 Moffatt, A.-A.7 Baril, Rév.A.Curé, St-Rémi .\t1 .Charlebois, Emélie.xl Tanguay, Mgr E.-C.» Sherbrooke.\t1 Renaud, L.-Z.Médecin.2 Gauvin, L.-C.Pharmacien.4 Martineau.J.-O., Jr., Entrepreneur .\t1 Gagnon, Marcel, Laprairie.6 Maréchal, L.-T., Avocat.1 Desjardins, Hon.A.1 Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .\t5 Magnan, Révw J.-H., Vicaire.1 Bobidoux, Hon.J.-E.1 Dagenais, Elp., Echevin.1 Choquette.Hon.P.-A., Québec .\t7 Leclaire, Noé.Echevin.*2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.1 Racette, Rév.A.-G.St-Alexis .\t1 Bourbonnais, J.-A., Pont Château .\t6 Granger, F.-J^ Libraire.2 DeLorimier.S.-A.Avocat.4 Courteau.Rod.\tComptable\t.\t7 Maillet, Gaston,\tDentiste.2 Fortier, Louis.Marchand.6 Fortier.Héliodore.Marchand.7 Gauvreau, C.-A.M.P.x3 Labelle, ]j.-P., Marchand.6 Delorme.J.-A.3 Alluisi,Charles, Manufacturier .\t3 Desjardins.C.-H.Médecin.4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais, Bénoni,\tSabrevois.9 JHéroux, Pierre.Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.45 Perrault, J.-B.,\tHuissier .\tt\t.\t.\t.\t.\t6 Audet, Mlle Christine .\t.~ .\t.\t.xl Faribault, J.-L.Avocat.3 Camirand.Wilfrid, Avocat.3 Normandeau, Bédard.L\u2019Assomption .\t3 Vallières.Stanislas, Echevin.3 CHfenevert, C.-A.1 Durand, L.-H.3 Bourbonnais, J.-B.,.St-Polycarpe .\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.üenoit, E.-P., Médecin.Durocher, L.-B., Médecin.Mélançon, J.-M., Professeur.Dignard, Cléophas, Manufacturier .Décarie, Théophile, Avocat.Fréchette* Nap.Epicier.! Lafontaine.Ulric, Magistrat.Majeau, Rév.J.-A., Chapelain .Perrault, Pierre, Notaire.Pilon, V.-A., Entrepreneur.Paiement.Rév.Arm., Montréal .Latour, Rév.J.-B.-H., Montréal .Bernier, Camille, Médecin.Marier, Mlle Célénie, Professeur .Lamoureux, David, Montréal.Huguenin, W.-A., Médecin.Sénécal, L.-H., Montréal.Hervieux, H., Médecin.Maréchal, M., Avocat.i Pépin, Gustave, St-Léonard.Jodoin, Joseph, Maire, Ste-Madeleine Dessaulles, C., Avocat.; Simar, A.-P^ Agent d\u2019Assur.Vaudreuil, Rev.Jos.-Alc.Routhier, Rév.J.-Bte, Curé, Masson .! Plamondon, J.-A., Comptable.| Massé, Joseph, Joliette.Dufault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde .McGee, Lawrence, March., Laprairie .Bonhomme, J os., Agt.d\u2019Assurance .Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget, Rév.A., Curé, St-Sixte .Picotte, Vév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante, Rév., L.-E.-André, Montréal .Gareau, J.-O.Marchand.Bleau, N., N.P.Brodeau, M.-A., Tailleur.Bonnier, Benjamin, Médecin.Deguire, Th., Manufacturier.Harris, J.-W.Entrepreneur.Tarte, L.-J., Journaliste.Lemieux, Rod., Avocat.de Boucherville, C.-B., Sénateur .Tourville, Rod.Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .Dumesnil, J.-A., Maire, Côte.Land.Cusson, L.-A., Manufacturier.Crothé, L.-O., Marchand .Bernard, L.-A.Pharmacien.Masson, L.de G .Médecin.Morin, Joseph, Notaire.Bérard, Alfred.Manufacturier.Ayotte, A.-A._ Hôtelier.Moreau, Rév.J.-A., Professeur .Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .Demers, Clérinda.St-Amour, Blanche-Aurore.Boyer, L.-J.-C.-E., Avocat.Tellier, J.-Alférie, St-Hyacinthe .Pigeon, J.-W.Rentier.Champagne, E.-O., Inspecteur.Turgeon.Edouard, Avocat.Beauparlant, Rév.M.-T., St-Jérôme .Laurier, Henri, Arthabaskaville .Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., Médecin.Renaud, Alp.St-Rémi.Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré, Tél.Prés.Union Ouvrière .Beaudoin.J.-E.-A.Médecin.Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .voucher, J.-A.Musicien.St-Louis,Freddy.Moreau, Wilbrode.Circé, Eva, Journaliste.Corbeil, Rév.F., Curé, St-Benoit .Toupin, Ovila, Hôtelier.Décarie, J.-A.Avocat.Gouin, Hon.Lomer.Ministre .\t.Rivet, Nap., Médecin.Maurice.P.-E M.V.L.-M.Pelletier, M.D., Hull, Qué.Ovide Desjardins, Ste-Rose.T x2 1 1 1 0 5 x2 3 1 5 x2 1 1 4 1 4 1 x2 xl 1 3 1 2 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 8 4 4 2 2 x5 x3 3 6 x2 5 2 5 8 5 5 2 7 4 1 1 xl xl 2 9 3 3 3 5 4 8 7 8 2 1 1 1 3 1 x3 xl 2 1 xl 6 2 4 8 4 5 5 i H©nri Coutu, Rentier, Montréal .\t8 Pierre Desforges, Entrepreneur, Montréal .7 Joseph Marion, N.P., St-Paul I'Ermi- te.1 Rodolphe Laurence, Com.Voy.Montréal .6 Moïse Landry.St-Lin des Laurentides 6 H.-L.Sylvestre, M.D., Montréal .\t4 L.J.V.Cléroux, M.D., Montréal .\t8 Miller Lucien, M.D., Ste-Emélie de l'Energie .3 S Boucher, M.D., Montréal.9 Granger Ulric, Montréal.3 Trefflé Bleau, Maire, Maisonneuve .\t3 Rocheleau François, Cap de la Magdeleine .8 Robert, H.-A., \u201cLa Presse\u201d, Montréal 3 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION de la Caisse Matiomale dnE-comonmie Nos des Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteurs 1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska ; MM.E.Parenteau, Président ; S.Lauziè-re, 1er Vice-Président ; P.Pelletier, 2e Vice-Président : J.Saint-Germain, Commandant ; Alp.Bé-laml, Secrétaire-Trésorier et Percepteur , Chapelain, Rév.J.-F.-X.Le tendre.2\tSte-Cunégonde .3\tCôte-des-Neiges .4\tCôte St-Michel .5\tSault-aux-Récollets 6\tNotre-Dame-de-Grâce 7\tHochelaga .8\tSt-Hcnri de Montréal .\t.J.Labelle Delphis Pepin.\t.W.Godin.U.Corbeil .Alf.Décarie .W.Desjardins J.-E.Lague 9 St-J ean-Baptiste de Montréal A.Boucher.10 St-Léonard Port Maurice Dan.G.Pepin C.-S.Tassé, N.P.Ladouceur.M.D.Stan.Lefebvre Paul .Cvrille Bisson .A.-A.Lejiault, N.P.Raoul Seers .J.-W.Lavoie, N.P.Oscar Brunet Thauvette, M D.W.Joly .V.Laframboise J.-H.Gareau 11\tSt-Laurent 12\tSte-Geneviève, 13\tLachine .14\tSt-V incent da 15\tSte-Rose .16\tSte-Dorothée 17\tSt-Martin .18\tCôteau Landing 19\tLes Cèdres .J 20\tSt-Polycarpe .21\tSt-Clets.22\tSt-Téléphore .23\tVaudreuil .\t.A.-C.Denis, M.D 24\tSte-Justine de Newton Nar» Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tL'île Perrot .Rév.M.Duhamel 27\tSte-Scholastique, Sim.Lamarche,M.D.28\tSt-Augustin.J.-E.Rochon 29\tSt-Eustache, .J.-P.Gagnon,M.D.30\tSt-J oseph-du-Lac _._.V^ Desjardins 31\tSt-Hermas 32\tSte-Monique 33\tSt-Benoit .- , 34\tOka .35\tSt-Philippe .3r- St-A\u201ddré 37\tHuberdeau .38\tSt-Adolphe .89 St-Calixte .40\tSt-Alexis de 41\tSte-Julienne 42\tSt-Esprit 43\tSt-Théodore 44\tSt-Hypolite .45\tSt-Donat ., 46\tL\u2019Assomption .47\tSt-Paul l'Ermite E^ Pager.M.D.\t.\t.\"Dam.Léonard .Alex.Gratton .R.\tCharest .\t.Tél.Laframboise Th.Raymond .Az.Turcotte.M.D.W.-P.\tBergin .Méd.Duval Montcalm Oct.Magnan .Jos.Sylvestre .J.-F.Daniel.N.P.A.\tBeaudry .B.Gohier Jos.Thibault .M.Gauvin Orner Séguin 48\tSt-Lin des Laurentides Sam.Goulet 49\tSt-Roch de l'Achigan .D.Poitras .Orner Séguin .Ludger Mongeau Mascouche, A.Ferland, 61\tRepentigny 62\tL'Epiphanie 63\tSt-Henri de M.D.64\tSt-Edouard 65\tJoliette .66\tSt-Cléophaa 67\tSt-Félix de 66 Ste-Elisabeth 69 Lavaltrie .Hyacinthe Lussier -J.Sheppard, M.D.J .-A.Martineau Valois .Th.Hénault Jos.Gadoury.N.P.Téleaphore Picard Nos dos Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteur» 60\tSt-Thomas de Joliette .J.-L.-A.Masse, M.D.61\tSt-Paul de Joliette .R.Beaudoin 62\tBerthierville .Th.Gervais, M.D.63\tSt-Cuthbert .L.-P-H.Roberge,N.P.64\tLanoraie .J.-S.Ferland, M_.D.65\tSt-Gabriel de Brandon, Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé .67\tSt-Léon.68\tSt-Paulin .69\tLouiseville 70\tSt-Alexis-des-Monts 71\tTrois-Rivières 72\tYamachiche .73\tSt-Sévère Alp.Lamy .Henri Martin .Sim.Guimond Dr J.-A.Plante Adolphe Lemay P.-O.Guillet, N.P.P.Bellemarre J.-Ovide Héroux 74\tSt-Boniface .J.-C.Gélinas, M.D, 75\tSt-Elie.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine, S.Rocheleau 77\tSt-Jean-des-Piles, Rév.E.-H.Poisson 78\tLes Ecureuils.L.Dussault 79\tPointe-aux-Trembses, Nap.Mercure 80\tGrondines, .Eue.Archambault, M.D.81\tSt-Alban.C.-I.\tDouville 82\tCap Santé.Louis\tJacques 83\tSt-Marc.S.Paquin 84\tPortneuf\t.\tSalomon\tGermain 85\tSt-Ubald.Jos.\tHardy 86\tSt-Roch de Québec, J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt-Michel\tArchange,\tM.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.-O.Roy, N.P.90\tBeauharnois .\t.J.-C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.L.-N.Leduc 92\tSte-Philomèbe .\t.J.-Bte D'Amour 93\tSte-Clotilde.R.\tMarcil 94\tSt-Rémi.* .\t.Jos.Allard 95\tSherrington\t.\tCésaire Gagné 96\tNapierville .Rom Richardson 97\tSt-Jacques-le-Mineur,\tB.-C.\tLafon- taine, M.D.Aimé Lanctôt .\t.\t.Narcisse\tLonertin J.-B.-J.Brassard, M.D, .Eximène Martin, M.D.Charles Roy, N.P.Elz.Perraa 98\tSt-Iaidore 99\tSt-Constant 100\tLaprairie .101\tSt-Philippe 102\tChambly Bassin 108 St-Lambert .104\tSt-Hubert 105\tLongueuil .106\tBoucherville, 107\tSt-Basile-le-Grand 108\tSt-Blaise 109\tSt-Jean.Qué 110\tL'Acadie .111\tSt-Luc .\t.\t.112\tSt-Valentin chard.113\tIle-aux-Noix 114\tLacolle .\t.\t, 115\tSt-Athanase 116\tVersailles .117\tSabrevois .118\tHenryvillo.119\tSte-Brigide .120\tSt-Sébastien 121\tSt-Alexandre 122\tVillage Richelieu, A.-D 123\tSt-Côsaire .Hubert Robert .J.-M.-G.Girouard J.-A.Demers, M.D.F.Bouthillier Tancrède Morin .Louis Mayrand .v .\t.L.Paradis .Ludger Denault ' Stottsville 1 .S.Bou- .N.-A.Hébert, M.D., .H.Gaudreau .P.Contant.N.P.\t.\t.C.-E.Coderre .\t.\t.L.-A.Comeau Arthur Pigeon.N.P.O.Archambault P.Lecompt# Boivin, N.P.Trudeau.N.P Henri Grisé J.-E. Vos des sections bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des Percepteurs Nos «es sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des Percepteurs 124 125 126 12 7 128 129 130 131 >32 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 184 190 192 193 194 195 196 197 198 199 199 '0 1201 St-Hilaire, J.-E.-M.Desrochers, N.P.St-Jean-Bte de Rouvillet E.Desautels.Ste-Angèle de M.L\u2019Ange Gardien.Rougemont - .Marieville .St-Hyacinthe La Présentation St-Barnabé .\t.St-J ude .Alf.Ménard C.-H.Godin, M.D.Jethro Bachelder .JNap.Préfontaine .J os.Mathieu .J os.Meunier .Jaddus Ethier J os.Lamoureux St-Thomas d\u2019Aquin, Nap.Daignault St-Charles.P.Meunier Ste-Madeleine.Jos.Jodoin .L.-O.St-Denis Verchères .\t.Ste-J ulie .Belœil .St-Marc .Contrecœur .St-Antoine .Ste-Victoire .Sorel .^\t.St-Roch .\u201d.St-Joseph des chers.St-Thomas de P.St-François du Lac Nicolet .H.-P Bécancoùrt.Gentilly .J.-N.St-Grégoire .Drummondville .J Dauray, N.P.\t.\t.Félix Larose .Alexis Chicoyne P.-N.Bédard.N.P.\t.\t.\t.J.-H.Gervais .J.-B.Dupuy, N.P.\t.André Giard .A.Paulhus L.-N.St-Martin, N.P.\t.\t.Ev.Marcotte Prairies, J.-B.Desro- A.Mondou, N.P.A.Desmarais Dufresne, N.P.A.-A.Leduc Tourigny, NfP.J .-A.Prince \u2022T.Caya, N.P.St-Guillaume, Sta.Lamoureux, M.D St-Bonaventure South-Durham, M.D.St-Liboire .Ste-Rosalie Ernest Lemaire H.-H.Préfontaine, J os.L\u2019Heureux Isaïe Desmarais St-Ephrem d\u2019Upton, L.-P.Dupré,N.P.Village d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.Ste-Hélène.V.-L.Collette St-Simon.Ls.-A.Fournier Acton Vale .J.-M.Bordua, N.P.St-Théodore d\u2019Acton, E.Proulx.N.P.Granby .Aug.Mathieu, M.D.Roxton Pond, A.Constantineau.M.D.\t.F.Beauchemin J.-A.-E.Brun, M.D.\t.\t.\t.H.Gingras C.-U.-R.Tartre, N.P.\t.\tL.-A.Desève J.-A.-R.Plamon- Roxton Falls West Shefford Waterloo .Sutton .Mairog.East Angus, Rév don.Sherbrooke .\t.Windsor Mills Brompton Falls Richmond .Arthabaskaville Stanfold .\t.\t.Victoriaville .Plessisville .\t.St-Ferdinand St-Romuald.Chaudière Mill St-Pierre, Mont .L.-E.Coderre .O.A.Bégin .J.-A.Allard, M.D.Henri Girard, N.P.F.-X.Lemieux, N.P.\t.\tJ.-E.Lachance .G.-A.Létourneau , .\tJ .-H.Dutil .L.-A.Paradis, N.P.P.-E.Lemieux, M.D.Eusèbe Bégin Estelle Bélanger St-Pascal St-Armand .\t.Frelighburg.Dunham .St-Ignace .Villemarie .St-Jérôme .Ste-Thérèse, H Terrebonne.Ste-Anne des plaines St-Sauveur.St-Janvier.St-François de Sales Terrebonne .Ste-Lucie .Ste-Adèle .F.-X.B.-M.Deschênes.M.D.\t.\t.D.L\u2019Ecuyer .F.Robert .Nap.Ménard .\t.\t.B.-S.Lavoie .Aug.-J.Aubin, M.D.J .-E.\" Parent, N.P.Deschambaul4 D .Urgel Poitras Cam.Therrien Jos.Chevalier Zénon Alarie Urgel Poitras Thos.Ménard St-Denis, N.P.202\tSte-Agathe .Alph.Valiquette, N.P.203\tSt-Faustin .Jos.Pelletier, M.D.204\tSt-Jovite .\t.Jos.Charbonneau 205\tSt-André Avellin .\tL.-M.Robert 206\tSt-Casimir de Ripon .A.-A.Aubry 207\tSt-Emile de Suffolk, Rév.J.-M.Pilon 208\tSt-Sixte .\t.Rév.André Bazinet 209\tHartwell.H.Locas 210\tMasson.G.-A.Dugal 211\tPapineauville.J.-O.Gauthier 212\tSt-Rémi d\u2019Amherst .D.Thomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.Pratte 214\tNominingue .Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues .Alph.Côté 216\tHull, No 1 .A.-I.Tellemosse.M.V.217\tSte-Cécile de M.C.Pichette 218\tGracefield.P.St-Jacques 219\tSt.G.de Bouchette .Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase Roy 221\tMontcerf .Barfiabé Aumond 222\tx^ac Ste-Marie .Barnabé Emond 223\tRivière Joseph .Ls.Lévesque 224\tAylmer .P.-L.Dumouchel, N.P.226\tWebster.Z.Potvin 227\tLowel, Mass., E.-U.O.Benoit 228\tManchester, N.-H.\t.J.-A.Guay 229\tGardner, Mass., A.-P.Lachance, M.D.230\tSt-Victor d\u2019Alfred .j .A.Gareau 231\tHawkesbury, Ont.* Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal, Ont.Jos.Bélanger 233\tPlantagenet .W.Desjardins 234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge 235\tSte-Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson .J.-L.-M.Ménard 237\tAlexandria.A.Meloche 238\tRockland.H.-O.Wait 239\tSt-Barthélemi .Frs.Rouleau, N.P.241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron 242\tSt-Jean de Matha.Amédée Dugas,N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.-A.Biganesse 244\tCurran, Ont.Révd, J.-L.-H.Major 245\tDorval Sta.Benj.St-Aubin 246\tSt-Alphonse de Joliette, F.-M.Trudeau, N.P.247\tSt-Côme.Jos.Gaudet 248\tSte-Emélie de l\u2019Energie, N.Beaupré 249\tSt-Stanislas de Kostka, P.Laplante 250\tSte-Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshire.Arthur Laprise 252\tSt-Sulpice.J.-A.Chicoyne 253\tSt-Michel des Saints, Armand Beau- séjour, M.D.254\tSt-Chrysostôme .James Lett 255\tSt-Mathios.Alfred Morier 256\tSte-Béatrice .Henri Hêtu 257\tSt-Damien .r .Henri Hêtu 258\tSt-Bruno de Chambly, S.Leprohon, M.D.259\tMaisonneuve .J.-M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoch.) Geor- ges Reeves.261\tV.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont., Hector Richer 262\tSt-Justin, Co.Maskinongô, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt-Stanislas de Champlain, L.E.Germain, N.P.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte-Geneviève de Batiscan, J.O.St-Arnault.266\tSt-Joseph d\u2019Orléans, Ont., Léon La-chaîne.267\tChrysler de Stormont, Ont., Venante Landrv.268\tSt.Valérren .Eug.Labrèche, N.P.269\tSt-Placide .Z.-N.Raymond 270\tLac-au-Sabl e ,.Albert Lahaie 271\tSte-Gertrude .\t.Frs.Ouellet 272\tDeveluyville, J.-Z.Beaumier, M.D.273\tSt-Laurent, Ile 3\u2019Orléans, Alfred ?> f I £ LE VENTILATEUR \" EOLIEN \" manufacturé par La Cie J.W.Harris Ltée a toujours donné LES MEILLEURS RESULTATS, ET IL SUFFIT DE LÏRE QUELQUES-UNS DES TEMOIGNAGES QUI LUI ONT ETE DECERNES POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITE.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DECIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903 La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs :\u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W, HARRIS., Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LEONARD Dép.Gén.La Compagnie J.W.Harris Limitée.7 rue Saintes-Elisabeth Demandez nos catalogues\tMONTREAL.» r.INCORPOREE EN LANNEE 1900 Nn- Irtf $ sm MSL- Ca Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT é trois mot*