Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 septembre 1905, Septembre

[" VOL.2-No 4 SEPTEMBRE Abonnement: 25c.par année MONTI BULLETI Caisse Nationale d\u2019Economie ADMINISTRATION BUREAU DE L\u2019ASSOCIATION ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL \t\t\t \t1 MONUMENT NATjONAL,MONTREAL, ||\t\t .1 l[|l|ll|[Tn' iij|||mii\".iiiii\t\t \t:\t'\t-\t- t ^ \t\t\t \t\t\t\t\t DONNEZ AUX BÉBÉS NESTLÉ\u2019S FOOD Elle est Une nourriture parfaite pour les enfants.ECONOMIQUE NUTRITIVE, SAINE Nous désirons que toutes les mères de familles essaient le NESTLE\u2019S FOOD, et nous enverrons gratuitement un échantil-tillon sur demande.NESTLÉ\u2019S MIT If \"A A JJ XV LE PLUS riqhe (LAIT NESTLÉ) EN CREME 36 millions de boîtes vendues en Angleterre en 1903.Boite d\u2019une livre.15 cts.chaque.SEULS AGENTS POUR LE CANADA Tl» LEEMINC, MILES Co.,Ltd 288 Rue Saint-Jacques, MONTREAL.¦VW*VWW.WuWWVVWW»*/**\\A**WWW^AiVVW*l La Caisse nationale D'ECONOMIE VOL.2\u2014No.4.\tSEPTEMBRE 1905 Abonnement : 25c par année Ces Retraites Ouvrières La grave question des retraites ouvrières est à l\u2019ordre du jour du Parlement français depuis de nombreuses années.Après avoir créé maintes commissions., avoir reçu, modifié, rejeté d\u2019innombrables projets, on a fini par présenter aux législations un projet établissant comme principe que les ouvriers et employés du commerce et de l\u2019industrie, ainsi que ceux de l\u2019agriculture auront droit, à 6o ans d\u2019âge, à une retraite de §72 pour les premiers et de $48 pour les seconds.Les ressources nécessaires pour constituer ces retraites seront obtenues par un prélèvement obligatoire de 2 p.c.sur le salaire des travailleurs et une contribution égale des employeurs ; quant à l\u2019Etat, sa subvention annuelle serait calculée de façon à porter la retraite au taux maximum précité.Ce système ne donnerait son plein effet que dans \u201c30 ans\u201d et, pendant la période transitoire du début, les ouvriers et employés des villes, âgés de 65 ans et justifiant de 30 années de travail, recevraient une allocation viagère de S10 croissant chaque année de 4 francs jusqu\u2019à ce qu\u2019elle arrive à la limite extrême de S24, et pour ceux des campagnes de $20, c\u2019est-à-dire au mo- ment où les bénéficiaires at> teindront 82 ans 1-2! Pourquoi pas 100 ans ?Ainsi donc, voilà ce qui res* sort le plus nettement de l\u2019économie du projet : l\u2018Versement obligatoire et immédiat\u201d pour le patron et l\u2019ouvrier ; quant à l\u2019Etat, il se bornera, \u201dpendant trente ans\u201d, au rôle superbe d\u2019encaisseur, s\u2019engageant, en retour, à fournir les 50 ou 60 millions de piastres qui manqueront annuellement au bout de ce délai, disent nos bons actuaires, pour porter la retraite des travailleurs, ayant 60 ans d\u2019âge, à £72.Il serait au moins utile que les auteurs de ce projet précisent où l\u2019Etat prendra cette grosse somme ?Dans la poche des contribuables, naturellement.Enfin, le salaire des travailleurs permet-il de lui imposer une retenue de 2 p.c.?Non; et en tous cas, la retenue qu\u2019on lui fait lui permettrait de trouver hors de l\u2019Etat, de son concours et de sa tutelle, une pension plus élevée que celle qu\u2019il lui offre, alors qu\u2019il est presque dans la tombe.Les sociétés mutuelles françaises se sont insurgées contre ce projet de loi ; les grandes société de prévoyants, type des \u201dPrévovants de i\u2019Avenir\u201d, sont restées indifférentes ; elles savent que l\u2019avenir leur appartient, et que l\u2019Etat ne pourra 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE jamais réaliser ce qu'elles ont fait ; ce qu\u2019elles font pour les travailleurs de toute profession, depuis l\u2019humble manœuvre jusqu\u2019au fonctionnaire le mieux renté.Elles se sont, ces sociétés de prévoyants, dont la Caisse Nationale d\u2019Economie est l\u2019image fidèle, développées en toute liberté par la simple propagation de leurs principes, immédiatement compris et adoptés par tous ceux auxquels on les énonce.Alors que la discussion des retraites ouvrières traîne en France depuis l\u2019avènement de la troisième république sans a-boutir, les Prévoyants de l\u2019Avenir, eux, ont, en vingt-cinq ans, recrutés 500,000 membres, amassé 55 millions de capital inaliénable et servi des pensions qui se chiffrent également par millions.Les Prévoyants de l\u2019Avenir ont résolu, par la liberté et la solidarité, la question des retraites ouvrières ; les travailleurs français ont prouvé qu\u2019ils l\u2019avaient compris \u2022 en se ralliant par centaines de mille autour de leur fondateur.Ce que cette association a fait pour les ouvriers français, la Caisse Nationale d\u2019Economie le réalisera dans la province de Québec pour les travailleurs canadiens sous la patriotique administration de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste.\u2014-: o :-* Il y a des gens qui se figurent n\u2019a-Voir bien agi que quand ils ont trompé les autres.notre Capital inaliénable Les directeurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie se sont efforcés jusqu\u2019à présent de prêter les fonds de la Société sur des débentures de municipalités aux fabriques et aux commissions d\u2019écoles et dans les paroisses où nous avons des bureaux établis.Les percepteurs sont invités à unir leur travail au nôtre pour diriger le placement de ces prêts à la Caisse, lorsque leur influence ou leur position leur en fournissent l\u2019occasion.L\u2019intérêt commun exige que les fonds, d\u2019abosd versés individuellement par les sociétaires, reviennent aider aux groupes des sociétaires qui pou-ront utiliser ces capitaux et, dans Quelques années, les intérêts qui auront été versés par ces corporations diverses, au lieu de profiter aux pays étrangers, auront été accumulés pour distribuer des rentes à ces mêmes sociétaires qui se seront rangés sous notre bannière.Lorsque des emprunts sont requis dans les paroisses une demande faite au Bureau nous rendrait service.LE BUREAU DE DIRECTION noce$ cl\u2019Argent \u201cLa Presse\u201d reçoit de Paris le programme illustré, véritable œuvre d\u2019art, des fêtes qui ont eu lieu à l\u2019occasion de noces d\u2019argent dont la célébration ne peut manquer d\u2019intéresser nombre de nos lecteurs.On fêtait le vinp-t-cinquième anniversaire de la fondation de CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 3 la remarquable et si bienfaisante association des Prévoyants de l\u2019Avenir sur le principe de laquelle notre Caisse Nationale d\u2019Economie a été créée.Fondée en 1880 par un modeste travailleur, les Pré-voyants de l\u2019Avenir fêtaient leur premier million, versé par quarante-sept mille membres, en 1887.\u201cDepuis 1887, P œuvre, mineure alors, aujourd\u2019hui majeure, a marché chaque année quatorze fois plus vite que dans les six premiers exercices\u201d, et la fortune des 485,000 membres des Prévoyants de l\u2019Avenir, dépasse aujourd\u2019hui CINOUAN-TE-QUATRE MILLIONS de francs, après avoir payé deux millions trois cent mille francs à ses rentiers.Quand on songe que cet immense capital, toujours grossissant, dont l\u2019intérêt distribué annuellement aux rentiers, répand l\u2019aisance dans tant de familles, on ne peut qu\u2019admirer l\u2019homme de génie qui, après avoir compris la force de l\u2019épargne constante, a consacré sa vie à la réalisation de son idée et l\u2019a menée jusqu\u2019au succès complet, en dépit des obstacles sans nombre semés sur sa route.La pensée de Chatelus, le typographe, croyons-nous,v fondateur des Prévoyants de l\u2019Avenir, l\u2019utilité, la grandeur de son oeuvre, se trouvent indiquées, résumées dans les paroles suivantes qu\u2019il adressait en 1887 à ses adhérents: \u201cJe ne vous promets rien, mon œuvre est toute morale et toute familiale.Ce que je veux appliquer, c\u2019est un principe d\u2019immense solidarité qui pousse les jeunes à épargner poui les vieux.Mon rêve est que des centaines de mille de travailleurs, dans la force de l\u2019âge, amassent un capital qui par son rapport donne au vieillard F assurance d\u2019un morceau de pain.\u201cNous ne nous unissons pas seulement pour l\u2019argent, notre pensée est plus haute ; nous nous solidarisons pour développer en nous l\u2019idée de famille, de grande et saine union, et enfin pour que nos enfants regardent la vie avec plus de confiance et plus d\u2019expérience.\u201d Ce sont ces données, ces sentiments élevés qui ont fait le succès, sans précédent dans les œuvres de solidarité, des Prévoyants de l\u2019Avenir.Toutes les espérances sont permises à une œuvre pareille et ses noces d\u2019or pourront très facilement voir se réaliser la prédiction, faite à ses noces d'argent, qu\u2019en 1930, dans vingt-cinq ans, \u201c l\u2019Oeuvre comptera deux à trois millions de sociétaires possédant un demi-milliard en caisse et ayant une succursale dans les quarante mille communes de France\u201d.C\u2019est le triomphe de l\u2019économie rationnelle, constante, régulière, de Fentassement du sou, triomphe possible seulement nar Fanplication du principe fécond de la solidarité.Cette œuvre humanitaire a été introduite dans la Province de Québec par la Société Saint-Jean-Baptiste, avec la création de la Caisse Nationale d\u2019Economie. 4 CAISSE NATIONA LE D\u2019ECONOMIE Mêmes principes, même sécurité.Le but poursuivi est le même: la création d\u2019une pension, d\u2019une rente, après vingt ans de présent active dans l'association.Ce que les Prévoyants de l'Avenir ont réalisé en France, la Caisse Nationale d\u2019Economie peut d\u2019autant mieux le réaliser \u201cchez nous\u201d que ses cotisations sont plus en rapport avec nos ressources et nos besoins et que ses règlements, profitant des observations faites en France sur le fonctionnement des Prévoyants de l\u2019Aveniii, comportent des avantages n\u2019ayant pas encore été introduits dans la société type.La Société Saint-Jean-Baptiste, en se chargeant de l\u2019administration de la Caisse Nationale d'Economie, remplit une tâche patriotique dont la proj*-périté de la \u201cCaisse\u201d est la juste récompense.En ce temps de combinaisons louches faites pour tromper le peuple et lui prendre ses économies sous prétexte de lui assurer une vieillesse tranquille, il était nécessaire d\u2019avoir une société de tout repos, applicant un système financier ayant fait ses preuves et administrée par des hommes jouissant de la confiance de leurs concitoyens.Ces conditions sont remplies \u2022par la Caisse Nationale d\u2019Economie administrée gratuitement par la Société Saint-Jean-Baptiste et nous appele-rons une fois de plus l\u2019attention de nos lecteurs sur cette œuvre canadienne-française.(La \u201cPresse\u201d, 31 août i9°5-) Parmi les nôtres Nous lisons dans la \u201cSemaine Religieuse\u201d, que Monsieur Maximilien Coupai, notaire et percepteur pour la Caisse Nationale d\u2019Economie à St-Michel Archange de Napierreville,vient vient de prendre l'initiative de fonder un \u201cTableau Historique de Paroisse\u201d qu\u2019il fera paraître bientôt avec l\u2019approbation de Monseigneur P Archevêque de Montréal.Nous félicitons Monsieur Coupai et nous lui souhaitons le plus grand succès pour cette noble entreprise qui ne peut manquer d\u2019être très utile à tous, mais en particulier à la Caisse Nationale d\u2019Economie qui est maintenant répandue dans presque toutes les principales paroisses de notre province.-1- Abnegation Faisons ensemble, sur l\u2019autel de la patrie, les vœux de ne jamais susciter ces divisions qui absorbent un temps et des efforts qui seraient bien mieux employés aux grands intérêts que notis sommes tenus de servir ; qu\u2019il n\u2019y ait jamais parmi nous de ces gens qui se donnent pour mission D\u2019abattre et d\u2019avilir tout front qui les dépasse, Et de faire petit ce que Dieu voulait grand.La patrie vaut bien le sacrifice de nos etit ruisseau qui lui semble un torrent, Et la sombre forêt, le fleuve murmurant, N\u2019ont pas plus de terreur pour nous et de mystère.Ainsi l\u2019herbe, la fleur, et l\u2019insecte et le nid, L\u2019accoutument, d\u2019abord, aux ^rodi^es du monde ; Ainsi l\u2019antique aïeule, indulgente et féconde, Fait d\u2019abord, à l\u2019enfant, épeler l\u2019infini.JEAN AICARD.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR AU 31 AOUT 1905 Somme' payée aux Rentiers :\t.\t.\t.\t.\t2,979,142 francs Capital :.55 millions 041,422 francs Sociétaires existants :\t.\t.487,700 Sections (France et Colonies) :.2,000 6 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE £\u2019Avenir des Canadiens-français De même qu'une aurore rayonnante est le précurseur d\u2019un beau jour, les premières pages de notre histoire, teintes du sang des martyrs, semblent marquer le Canada pour une mission \u2019 providentielle parmi les autres nations du globe.Jamais peuple n'a été l\u2019objet d\u2019une prédilection, aussi marquée de la part du Ciel.L\u2019on croit voir le doigt de Dieu lui indique! la marche à suivre.Durant plus de deux siècles, malgré des obstacles sans nombre, malgré, les guerres acharnées que leur livrent les naturels du pays, en dépit des rigueurs du climat et de l\u2019indifférence glaciale de la mère-patrie, nos pères maintiennent l\u2019œuvre des Maisonneuve, des Dollard, des Bré-beuf, des Marguerite Bourgeois, etc ; le Canada surgit des forêts vierges, des campagnes cultivées s\u2019étendent à perte de vue, des villes se fondent, des réseaux de chemin de fer vont porter le progrès d\u2019un océan à .\u2019autre.Quels sont donc les anges protecteurs qui ont veillé sur le berceau de la race naissante?, Le clergé et le patriotisme.Du premier, nous ne dirons rien, son œuvre est connue, la foi ardente des Canadiens en demeure comme le ,monument éternel.A l\u2019époque de la Cession, une nouvelle position est faite aux Canadiens-Français.va présence d\u2019éléments étrangers, due au changement de gouverne \u2022 ment et à l\u2019émigration impo- sée aux nôtres, amène le devoir de se grouper afin d\u2019échapper au danger de toute race conquise de nerdre sa personnalité comme il advint pour les nations tombées sous la domination des Grecs et des Romains.C\u2019est alors que Duvernay fonda l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, afin que le patriotisme eût un rite, un culte et son jour de fête.L\u2019épopée de notre histoire trouva des bardes inspirés.Chaque année nos tribuns déversèrent des flots d\u2019éloquence enflammée sur le peuple, afin de soutenir son énergie, sa vaillance, et lui donner l\u2019orgueil d\u2019être Canadien.Il manquait un temple à l'idée nationale: le Monument National surgit de terre et bientôt les villes-sœurs, Sherbrooke, Ottawa, Woonsocket, etc., voulurent elles aussi avoir leur Monument National.Mais le couronnement de l\u2019œuvre de Duvernay, c\u2019est la fondation de la Caisse Nationale d\u2019Economie, affiliée à l\u2019Associations Saint-Jean-Baptiste, et dont les règlements se confondent avec ceux de cette dernière : afin d\u2019unir entre eux les Canadiens, elle voulut les attacher par un lien de solidarité et d\u2019intérêt.Ici, le patriotisme cesse d\u2019être quelque chose de fluide,pour prendre un corps.D\u2019idéal qu\u2019il était, il devient pratique.La raison du ralliement, c\u2019est la prospérité future des Canadiens-Français, dont le secret est contenu dans cet adage: \u201cTous pour un et un pour tous\u201d ; dans cet autre: \u201cL\u2019u- CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 7 nion fait la force\u201d, et dans la ¦devise de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste: ^Rendre le peuple meilleur\u201d.Quel sera donc l\u2019avenir des Canadiens-Français ?L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, par une divination prophétique, a préparé la solution de ce pro- couvre de ses rejetons vivaces blême.Si un jour notre race les provinces de l\u2019est du Canada ( v compris Ontario et Manitoba et les Etats-Unis de la Nouvelle-Angleterre, et devient* par son éducation supérieure la nation prépondérante de ces pays, c\u2019est que nous serons Caisse MATIOBIAILE, D'E.comiomle RAPPORT DU MOIS D\u2019AOUT, 1905.ETAT DE CAISSE RECETTES: Balance en mains au 31 juillet 1905.S 725*28 Versements Classe A.$ 1,33^-5° Versements Classe B.807.50 - 2,146.00 Intérêts sur\tcontributions mensuelles.2.03 Emprunt temporaire Banque de la Cité et du District emprunt temporaire.13,000.00 Intérêts de la Corn.Scolaire de la Ville de la Côte St- Louis .450.00 $16,323.31 DEBOURSES : Commutations mensuelles.$\t50-7° Prêt à la Commission scolaire de Shawinigan .\t.\t14,000.00 Banque d'Epargne, à-compte sur emprunt temporaire .1,400.00 -$ 15,450.70 Balance en banque 872.61 CAPITAL INALIENABLE AU 31 AOUT 1905.Débentures de la Ville de Montréal.5 7'750 00 Prêt à la Commission Scolaire, Côte St-Louis .\t20,000.00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,698.80 Prêt à la Paroisse de Dorval.11,632.19 Prêt aux Frères du Sacré-Cour d\u2019Arthabaskaville .\t54,299.89 Prêt à la Cité de Montréal .sur débentures.40,000.00 Prêt à la Municipalité du Canton de Moins emprunt temporaire.3,600.00\t6,400.00 Prêt à la* Commission scolaire de la Municipalité de Shawenejgan.514,000.00 Moins emprunt temporaire.13,000.00\t1,000.00 Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District ( Dépôt ).872.61 Intérêts accrus au 31 juillet 1905.2,901.70 - 5i64,555-I9 ARTHUR GAGNON, Sec.-T rés. 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE groupés sous la bannière de r Association Saint-Jean-Baptiste, que nous aurons suivi ses préceptes, que nous aurons écouté sa voix quand elle nous dit de cesser nos luttes fratricides, de nous prêter main\u2014forte, d\u2019applaulir au succès des nôtres, de nos pères, de cultiver ainsi qu\u2019eux le sentiment de l\u2019honneur, et de savoir nous sacrifier pour le triomphe d\u2019une cotise juste.Si un jour le sort des nôtres est amélioré ; si,grâce à l\u2019épargne d\u2019un sou par jour placé à la Caisse Nationale d\u2019Economie, notre pays se trouve à la tête d\u2019un capital imposant dont la rente, distribuée entre tous les sociétaires, apporte un peu de bien-être aux artisans, aux colons et à tous ceux qui se seront enrégimentés sous sa bannière, l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste verra se réaliser l\u2019avenir qu\u2019elle rêve pour les Canadiens-Français, avenir de prospérité et d\u2019indépendance par l\u2019économie, 1% patriotisme et la fraternité.ARTHUR GAGNON.-4- Caisse Blaûioüiale dl9IE HONNEUR LE MAIRE DE MONTREAL, UN SOCIETAIRE.Béique, Hon.F.-L., Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ex-échevin.x8 David, Hon.L.-O., Sénateur.3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.x3 Beauchamp, J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A.Professeur .\t1 O'Neil, Rév.Thos.Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier.7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.-P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel.J.-A., Régistrateur.3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien.5 i^adouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agfc.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Dêsautels, J.-C.x3 Lavigne, J.-B.-E., Médecin.2 Loranger, J.-H., Avocat.1 Frigon, A.-P., Comptable.3 Perrault, Rév.Hildège, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat .1 Forget, L.-C., Banque djEpargne .\t1 Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Chauret, J.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.6 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .xl Poirier, L.-E., Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat .1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .T 1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothé, T.-A., Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.xl Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.xl Plamondon Rév.J.-A.-R., Curé .\t1 Moreault.Rév.A.-G.2 Lamoureux.C.-T., Médecin.~\t5 Langevin, Zaide.\t.\t.\t.xl Martineau, J.-O., Entrepreneur .\t8 Poirier, Alp., St-Jean-Bte de Roûv.\t9 Beaupré, Charles, Pharmacien.8 Beauchamp, J.-C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand.4 Beaudry, N.-J.-E., Bijoutier.1 Déguisé, J.-O., Entrepreneur.1 Dumont, J.-Bte, Agent d-Assurance .\t4 Boucher & Mercier, Marchands .\t9 Lemieux.Narcisse.Comptable .\t3 Demers, L.-P., M.P.3 Gervais, Rév.Stan., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., Professeur .I 1 Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .\t1 Jeannotte, H., Médecin.7 Terroux, Ls.Comptable.2 UeLrorimier, R.-S., Avocat.3 Bissonnette, A.-C.-A., N.P.5 Leduc, A.-A., Bourgeois.6 Masson, Mme J.-E.3 Mount, P.-E., Médecin.3 Gagnon, N.-T., Constructeur.x2 Prud\u2019homme, Alex., Marchand .\t7 Gratton, Chas., Rentier.5 Terroux, Robert, Courtier.Bourbeau, Rainvillt, Avocat.2 Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .\t1 Surveyor, L.-J.-A., Marchand .\t3 Brunet, J os., Ex-Echevin.x2 Dubeau, Eudore, Dentiste.3 Guillet, P.-O., Notaire.9 Laframboise, Arthur, Corn.Voy.\t2 Loranger, Hon.L.-O., Juge.3 Bourdon, J.-A.xl Dostaler, D\u2019Angeville.3 Poitras, N.-C., Médecin.1 Cochard, Rév.L.-P., Vicaire.1 Filion, Alex., Com.Voy.7 Chaffers, Joseph, Médecin.x2 David, Odilon, Marchand.6 Noel.Romuald,.6 Langlois, Chas., Marchand.6 Manseau, Frs.4 Hurtubise, Edwin, Agt.Assurance .\t6 Lionais, Alfred, Journaliste.1 Contant.I3., Notaire.1 Barry.Robertine, Journaliste .\t1 Chaussé, L.-U., Régistrateur.x2 Lafontaine, Eug., Avocat.5 Vidricaire, Cléophas, Hôtelier.3 Girouard, J.-M.Cons.Législatif .\t6 Gougeon, Isidore, Epicier .xl Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .\t6 Beaudry, Joseph, Manufacturier .\t3 Poisson.Adolphe, Régistrateur .\t1 Daigle.C.-A., Médecin.1 Moffatt, A.-A.,.7 Baril, Rév.A.Curé, St-Rémi .\t1 Charlebois.Emélie.xl Tanguay, Mgr E.-C.t Sherbrooke.\t1 Renaucf, L.-Z., Médecin.2 Gauvin, L.-C.Pharmacien.4 Martineau.J.-O., Jr., Entrepreneur .\t1 Gagnon, Marcel, Laprairie.6 Maréchal, L.-T., Avocat.1 Desjardins.Hon.A.1 Lafïeur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .\t5 Magnan, Rév^ J.-H., Vicaire.1 Robidoux, Hon.J.-E.1 Dagenais, Elp., Echevin.1 Choquette, Hon.P.-A., Québec .\t7 Leclaire, Noé, Echevin.2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J.St-Esprit.1 Racette, Rév.A.-G.St-Alexis .\t1 Bourbonnais, J.-A., Pont Château .ô Granger, F.-J^ Libraire.2 DeLorimier, S.-A.Avocat.4 Courteau.Rod.,\tComptable.7 Maillet, Gaston,\tDentiste.2 Fortier, Louis.Marchand.6 Fortier.Héliodore.Marchand.7 Gauvreau.C.-A.M.P.x3 Labelle, H.-P., Marchand.6 Delorme.J.-A.3 Alluisi,Charles, Manufacturier .\t3 Desjardins.C.-H.Médecin.4 Lecours, J.-E.-W., Pharmacien .\t3 Marais.Bénoni,\tSabrevois.9 jHéroux.Pierre.Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.45 Perrault.J.-B.\tHuissier .% .\t.\t.\t6 Audet, Mlle Christine\txl Faribault.J.-L.Avocat.3 \u2022amirand.Wilfrid.Avocat.3 Normandeau.Bédard, L\u2019Assomption .\t3 Vallières.Stanislas, Echevin.3 Clîfenevert.C.-A.1 Durand.L.-H.7\t3 Bourbonnais, J.-B., St-Polycarpe .\t5 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie.S Benoit, E.-P., Médecin.Durocher, L.-B., Médecin.Mélançon, J.-M., Professeur.Dignard, Cléophas, Manufacturier .Décarie, Théophile, Avocat.Fréchette> Nap.Epicier.Laforftaine, Ulric, Magistrat.Majeau, Rév.J.-A., Chapelain .Perrault, Pierre, Notaire.Pilon.V.-A.Entrepreneur.Paiement.Rév.Arm., Montréal .Latour, Rév.J.-B.-H., Montréal .Bernier, Camille, Médecin.Marier, Mile Célénie, Professeur ., Lamoureux, David, Montréal.Huguenin, Wr.-A., Médecin.Sénécal, L.-H., Montreal.Hervieux, H., Médecin.Maréchal, M.Avocat.Pépin, Gustave, St-Léonard.Jodoin, Joseph, Maire, Ste-Madeleine Dessaulles, C., Avocat.I Simar, A.-P^ Agent d\u2019Assur.Vaudreuil, Rêv.J os.-Aie.; Routhier, Rév.J.-Bte, Curé.Masson .Plamondon, J.-A., Comptable.Massé, Joseph, Joliette.; Dufault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde .McGee, Lawrence, March., Laprairie .Bonhomme.Jos., Agt.d\u2019Assurance .Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget, Rév.A., Curé, St-Sixte .Picotte, Vév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante, Rév., L.-E.-André, Montréal .Gareau, J.-O.Marchand.Bleau, N., JN.P.Brodeau, M.-A., Tailleur.Bonnier, Benjamin, Médecin.Deguire, Th.Manufacturier .Harris, J.-W.Entrepreneur.Tarte, L.-J., Journaliste.Lemieux.Rod., Avocat.de Boucherville, C.-B., Sénateur .Tourville, Rod.Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .Dumesnil.J.-A.Maire.Côte.Land.Cusson, L.-A., Manufacturier.Grothé, L.-O .Marchand .Bernard, L.-A.Pharmacien.Masson, L.de G.Médecin.Morin, Joseph, Notaire.Bérard, Alfred, Manufacturier.Ayotte, A.-A.Hôtelier.Moreau, Rév.J.-A., Professeur .Lelaidier, Rév.J.-A., Professeur .Demers, Clérinda.St-Amour, Blanche-Aurore.Boyer, L.-J.-C.-E., Avocat.Teîlier, J.-Alférie, St-Hyacinthe .l\u2019igeon, J.-W.Rentier.Champagne, E.-O., Inspecteur.Turgeon, Edouard, Avocat.Beauparlant, Rév.M.-T., St-Jérôme .Laurier, Henri, Arthabaskaville .\t.Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., Médecin.Renaud, Alp.St-Rémi.Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rêv.L.-J .-A.Beaupré, Tél.Prés.Union Ouvrière .Beaudoin.J.-E.-A., Médecin.Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .rvoucher, J.-A.Musicien.St-Louis,Freddy.Moreau, Wilbrode.Circé, Eva.Journaliste.Corbeil, Rév.F., Curé, St-Benoit .Toupin, Ovila, Hôtelier.Décarie, J.-A.Avocat.Gouin, Hon.Lomer.Ministre .\t.Rivet, Nap., Médecin.Maurice.P.-E M.V.L.-M.Pelletier, M.D., Hull, Qué.^ Ovide Desjardins, Stç-Rose .7 4 1 1 xl xl 3 9 3 3 5 5 4 8 7 8 2 1 i i 3 X x3 X xl B 3 4 8 4 5 « klenri Coutu, Rentier, Montréal .\t8 Rierre Desl'orges, Entrepreneur, Montréal .7 Joseph Marion, N.P., St-Paul 1\u2019Ermi- te .1 Rodolphe Laurence, Com.Voy.Montréal .6 Moïse Landry.St-Lin des Laurentides 6 H.-L.Sylvestre, M.P., Montréal .\t4 SECTIONS ET BUREAUX L.J.V.Cléroux, M.D., Montréal .\t8 Miller Lucien, M.D., Ste-Emélie de l\u2019Energie .3 S Boucher, M.p., Montréal.9 Granger Ulric, Montréal.3 Trefflé Bleau, Maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau François, Cap de la Magdeleine .3 Robert, H.-A.\u201cLa Presse\u201d, Montréal 2 BE PERCEPTION Nos des Sections et \u2019kectious bureaux de let bureaux, perceptions.Noms des Nos des sections Percepteurs 1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska ; MM.E.Parenteau, Président ; S.Lauziè-re, 1er Vice-Président :\tP.Pelle- tier, 2e Vice-Président : J.Saint-Germain,\tCommandant ; Alp.Bé- land, Secrétaire-Trésorier et Percepteur ,\tChapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde.J.Labelle 8 Côte-des-Neiges .\t.Delphis Pepin.4 Côte St-Michel.W.Godin.6 Sault-aux-Récollets .U.Corbeil 6\tNotre-Bame-de-Grâce .Alf.Bécarie 7\tHochelaga.W.Bes.iardins 8\tSt-Plenri de Montréal .J.-E.Lague 9\tSt-Jean-Baptiste de Montréal .J.A.Boucher.10\tSt-Léonard Port Maurice .G.Pepin 11\tSt-Laurent.C.-S.Tassé, N.P.12\tSte-Geneviève, Ban.Ladouceur.M.B.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt-Vincent d« Paul .Cyrille Bisson 15\tSte-Rose .A.-A.Let^ault, N.P.16\tSte-Borothée .\t.Raoul Seers 17\tSt-Martin.J.-VV.Lavoie, N.P.18\tCoteau Landing .Oscar Brunet J.Thauvette, M.B.VV.Joly .V ~\t¦ 19\tLes Cèdres 20\tSt-Polycarpe .21\tSt-Clets .22\tSt-Téléphore .23\tVaudreuil .24\tSte-J ustine de 25\tRigaud .V6 L\u2019île Perrot .A.-C.Newton Rév.Lafram boise J -H.Gareau Bénis, M.B.Nan Bédard .J.McMillan M.Buhamel Ste-Scholastique, Sim.Lamarche,M.B St-Augustin.J.-E.Rochon J20 St-Eustaehe, .J.-P.Gagnon,M.B.oO St-Joseph-du-Lac _.__.V.Besjardins J.-F.81\tSt-Hermas 82\tSte-Monique 83\tSt-Benoit .34 Oka .85 St-Philippe .3« St-André .87 Huberdeau .Ô8 St-Adolphe .Ô9 St-Calixte .40\tSt-Alexis de 41\tSte-Julienne 42\tSt-Esprit 43\tSt-Théodore 44\tSt-Hypolite .45\tSt-Bonat.46\tL\u2019Assomption .47\tSt-Paul l\u2019Ermite 48\tSt-Lin des Laurentides 49\tSt-Roch de l\u2019Achigan 51\tRepentigny.52\tL\u2019Epiphanie é3 St-Henri de M.B.54\tSt-Edouard 55\tJoliette .St-Cléophas $7 St-Félix de 56\tSte-Elisabeth Sections et bureaux de t bureaux, perceptions.Noms des Percepteurs .J.-L.-A.P.-E_.Pager, M.I).\t.\t.\t.Bain.Léonard .Alex.Gratton .R.Charest .Tél.Laframboise .Th.Raymond .Az.Turcotte, M.B.W.-P.Bergin .Mêd.Duval Montcalm Oct.Magnan Jos.Sylvestre Baniel, N.P.A.Beaudry .\t.B.Gohier Jos.Thibault .M.Gauvin Orner Séguin Sam.Goulet .\t.B.Poitras Orner Séguin .Ludger Mongeau Mascouche, A.Ferland, 59 Lavaltrie .Hyacinthe Lussier .J.-J.Sheppard, M.B.J.-A.Martineau Valois .Th.Hénault Jos.Gadoury, N.P.Télesphore Picard 60\tSt-Thomas de Joliette Masse, M.B.61\tSt-Paul de Joliette .R.Beaudoin 62\tBerthierville .% .Th.Gervais, M.B.63\tSt-Cuthbert .L.-P-H.Roberge,N.P.64\tLanoraie .\t.J.-S.Ferland, M.B.65\tSt-Gabriel de Brandon, Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé .\t.Alp.Lamy 67\tSt-Léon.Henri Martin 68\tSt-Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville\t.\t.Br J -A.Plante 70\tSt-Alexis-des-Monts.Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières .P.-O.Guillet, N.P.72\tYamachiche.P.\tBellemarre 73\tSt-Sévère.I.-Ovide Héroux 74\tSt-Boniface .J.-C.Gélinas, M.B.75\tSt-Elie.Max.\tPhilibert 76\tCap de la Madeleine, S.Rocheleau 77\tS t-J ean-d es-P iles, Rév.E.-H.Poisson 78\tLes Ecureuils.L.Dussault 79\tPointe-aux-Trembses, Nap.Mercure 80\tGrondines, .Eue.Archambault, M.D.81\tSt-Alban.C.-I.Douville 82\tCap Santé %.Louis Jacques 83\tSt-Marc.S.Paquin 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt-Ubald.Jos.\tHardy 86\tSt-Roch de Québec, J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt-Michel Archange, M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.-O.Roy, N.P.90\tBeauharnois .\t.J.-C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.L.-N.Leduc 92\tSte-Philomèbe .J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte-Clotilde.R.\tMarcil 94\tSt-Rémi.* .\t.Jos.Allard 95\tSherrington .Césaire Gagné 96\tNapierville .Rom.Richardson 97\tSt-Jacques-le-Mineur, B.-C.\tLafon- taine, M.D.98\tSt-Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt-Constant .\t.Narcisse Longtin 100\tLaprairie .J.-B.-J.Brassard, M.D.101\tSt-Philippe .Eximène Martin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy, N.P.103\tSt-Lambert.Elz.\tPerras 104\tSt-Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil .\t.\t.J.-M.-G.Girouard 106\tBoucherville, .J.-A.Demers, M.D.107\tSt-Basile-le-Grand, .F.Bouthillier 108\tSt-Blaise\t.\tTancrède Morin 109\tSt-Jean,\tQué.Louis\tMayrand 110\tL\u2019Acadie\t.\t.\t.\t.\t^\t.\t.L.Paradis 111\tSt-Luc.Ludger\tDenault 112\tSt-Valentin ' Stottsville ï .S.Bouchard.113\tUe-aux-Noix .N.-A.Hébert, M.D.114\tLacolle.TI.\tGaudreau 115\tSt-Athanase .P.Contant.N.P.116\tVersailles.C.-E.Coderre 117\tSabrevois.L-A (Vmeau 118\tHenryville.Arthur Pigeon.N.P.119\tSte-Brigide .O.Archambault 120\tSt-Sôbastien .\t.P.Lecompte 121\tSt-Alexandre .J.-E Boivin.N.P.122\tVillage Richelieu, A.-D.Trudeau.N.P.123\tSt-Césaire.Henri Grisé Nos des\tSections et\tNoms des ¦sections\tbureaux de ¦et bureaux, perceptions.\tPercepteurs 124\tSt-Hilaire, J.-E.-M.Desrochers, N.P.125\tSt-Jean-Bte de Rouville, E.Desautels.12Q Ste-Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL'Ange Gardien.C.-H.Godin, M.D.128\tKougemont - .Jethro Bachelder 12V» Marieville.JSap.Préfontaine 1MO St-Hvacmthe .J os.Mathieu U1 La Présentation .J os.JMeunier 1H2 St-Barnabé .Jaddus Ethier 1H8 St-.Jude.J os.Lamoureux 184\tSt-l'homas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 185\tSt-Charles.P.Meunier 186\tNte-Madeleine .Jos.Jodoin 187\tSt-Denis .L.-O.Dauray, N.P.188\tVerehères.Félix Larose 189\tSte-Julie .\t.Alexis Chicoyne .140 Belœil .P.-N.Bédard.N.P.141\tSt-Marc .J.-H.Gervais 142\tContrecœur .J.-B.Dupuy, N.i*.148\tSt-Antoine.André Giard 144\tSte-Victoire.A.\tPaulhus 145\tSorel.L.-N.St-Martin, N.P.146\tSt-Roch.Ev.Marcotte 147\tSt-Joseph des Prairies, J.-B.Desrochers.148\tSt-Thomas de P.A.Mondou, N.P.149\tSt-François du Lac .A.Desmarais 150\tNicolet .H.-P.Dufresne, N.P.151\tBécancourt.A.-A.Leduc 152\tGentilly .J.-N.Tourigny, NfP.153\tSt-Grégoire.J -A.Prince 154\tDrummondville .J.-T.Caya, N.P.155\tSt-Guillaume, Sta.Lamoureux, M.D.156\tSt-Bonaventure .\t.Ernest Lemaire 157\tSouth-Durham, H.-H.Préfontaine, M.D.158\tSt-Liboire .Jos.L\u2019Heureux 159\tSte-Rosalie .Isaïe Desmarais 160\tSt-Ephrem d\u2019Upton, L.-P.Dupré.N.P, 161\tVillage d'Upton .P.Fafard, N.P.162\tSte-Hélène.V.-L.Collette 163\tSt-Simon.Ls.-A.Fournier 164\tActon Vale .J.-M.Bordua, N.P.165\tSt-Théodore d\u2019Acton, E.Proulx.N.P.166\tGranby .Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond, A.Constantineau.M.D.168\tRoxton Falls .F.Beauchemin 169\tWest Shefford.J.-A.-E.Brun, M.D.170\tW\u2019aterloo.H.Gingras 171\tSutton.C.-U.-R.Tartre.N.P.\u2022 '\t.L.-A Desève 173\tFast Angus, Rév.J.-A.-R.Plamon- don.174\tSherbrooke .\t.\t.\t.L.-E.Coderre 175\tWindsor Mills\t.\t.\t.\t.O.A.\tBégin 176\tBrompton Falls .J.-A.Allard, M.D.177\tRichmond.Henri Girard.N.P.178\tArthabaskaville F.-X.Lemieux.N.P.179\tStanfold.T.-E.Lachance 180\tVictoriaville .G.-A.Létourneau 181\tPlessisville .\tJ.-H.Dutil icq pt-Ferdinand .L.-A.Paradis, N.P.183\tSt-Romuald.P.-E.\tLemieux,\tM.D.184\tChaudière Mill\t.\t.\t.\tEusôbe\tBégin ,185 St-Pierre, Mont.Estelle Bélanger 186\tSt-Pascal .B.-M.Deschônes.M.D.187\tSt-Armand.D.L\u2019Ecuyer 188\tFrelïghburg.F.\tRobert 184 Dunham.Naj?.\tMénard 190\tSt-Ignace.B.-S.\tLavoie 192\tVillemarie .Aug.-J.Aubin, M.D.193\tSt-JérAme .\t.J.-E.'Parent, N.P.194\tS^e-Thérèse.H.DeschambauP 195\tTerrebonne.Urgel Poitras 196\tSte-Anne des plaines, Cam.Therrien 197\tSt-Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt-Janvier.Zénon\tAlarie 199\tSt-François de Sales.199 Terrebonne .Urgel\tPoitras A Ste-Lucie.Thos.\tMénard 201 Ste-Adèle .F.-X.St-Denis, N.P.Nos «es\tSections et\tNoms de* sections\tbureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteur» 202 Ste-Agathe .Alph.Valiquette, N.P.208 St-Faustin .Jos.Pelletier, M.D.204\tSt-Jovite .Jos.Charbonneau 205\tSt-André Avellin .\tL.-M.Robert 2u6 St-Casimir de Ripon .A.-A.Aubry 207\tSt-Emile de Suffolk, Rév.J.-M.Pilon 208\tSt-Sixte .\t.Rév.André Bazinet 209\tHartwell.H.Locas 210\tMasson.G.-A.Pugal 211\tPapineauville.J .-O.Gauthier 212\tSt-Rémi d\u2019Amherst .\t.D.Thomas 218\tL\u2019Annonciation.Jos.Pratte 214\tNominingue\t.\tHormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté 216\tHull, No 1 .A.-I.Tellemosse.M.V.217\tSte-Cécile de M.C.Pichette 218\tGracefield.P.St-Jacques 219\tSt.G.de Bouchette .Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase Roy 221\tMontcerf .Barhabé Aumond 222\tj^ac Ste-Marie .Barnabé Emond 223\tRivière Joseph .\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer .P.-L.Dumouchel, N.P.226\tWebster.Z.Potvin 227\tLowel, Mass., E.-U.O.Benoit 228\tManchester,\tN.-H.\t.\t.J.-A.Guay 229\tGardner, Mass., A.-P.Lachance, M.D.230\tSt-Victor d\u2019Alfred .\t.A.Gareau 231\tHawkesbury, Ont.* Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal, Ont.Jos.Bélanger 233\tPlantagenet .W.Desjardins 234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge 235\tSte-Anne de Prescott, Rév.J.Co- derre.236\tGlen Robertson .J.-L.-M.Ménard 237\tAlexandria.A.Meloche 238\tRockland.H.-O.Wait 239\tSt-Barthélemi .Frs.Rouleau, N.IL 241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron 242\tSt-Jean de Matha.Amédée Dugas.N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.-A.Biganesse 244\tCurran, Ont.Révd, J.-Ll.-H.Ma^r 245\tDorval Sta.Béni.St-Aubin 246\tSt-Alphonse de Joliette, F.-M.Trudeau, N.P.247\tSt-Côme.Jos.Gaudet 248\tSte-Emélie de l\u2019Energie, N.Beaupré P'io St-Stanislas de Kostka, P Laplante 250\tSte-Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshire.Arthur Laprise 252\tSt-Sulpice.J.-A.Chicoyne 253\tSt-Michel des Saints, Armand Beau-séjour, M.D.254\tSt-Chrysostôme.Tames Lett 255\tSt-Mathias.Alfred Morier 256\tSte-Béatrice .Henri Hêtu 257\tSt-Damien .*.Henri Hêtu 258\tSt-Bruno de Chambly, S.Leprohon, M.D.259\tMaisonneuve .J.-M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont., Hector Richer 262\tSt-Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine.N.P.263\tSt-Stanislas de Champlain, L.E.Germain, N.P.°64 Champlain.Qué.Henri Marchand 265\tSte-Geneviève de Batiscan, J.O.St-Arnault.266\tSt-Joseph d\u2019Orléans, Ont., Léon La* chaîne.267\tChrysler de Stormont, Ont., Venan-ce Landrv.268\tSt.Valérien .Eug.Labrèche, N.P.269\tSt-Placide .Z.-N.Raymond 270\tLac-au-Sabl e\t,.Albert Lahaie 271\tSte-Gertrude\t.Frs.Ouellet 272\tPeveluyville, J.-Z.Beaumier, M.D.1 273 St-Laurent, Ile d\u2019Orléans, Alfred LE VENTIUTEUe \" EOLIEN \" manufacturé par La Cie J.W.Harris Ltée a toujours donné IvES MEIUvEURS RESULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TEMOIGNAGES QUI LUI ONT ETE DECERNES POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITE.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DECIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903 La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs :\u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRfS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LEONARD Dép.Gén.La Compagnie J.W.Harris Limitée.7 rae Sainte-Elisabeth Demandez nos catalog tes\tMONTREAL fl $ ?* » % §> ! * ?* * * % I * * * § * % -DEMANDEZ- LES PATES ALIMENTAIRES -DE- O.H.CATELLI No.31 RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTEL.MAIN 1774 EN VENTE PAR TOUS TES BONS EPICIERS.Association St-Jean-Baptiste de Montréal (Caisse Nationale d'Cconomie) SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS, FONDEE, 1er JANVIER 1899 INCORPOREE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93.Siège sock! : Monument National, Montréal BUREAU DE DIRECTION: MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP, Vice-Président.L.\t-J .LOR ANGER,Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trésorier.Col.A.-E.LABELLE, Comm.-Gén.DIRECTEURS HON.F.-L.BEIQUE, HON.L.-O.LOR ANGER, à vie > .HON.L.-O.DAVID, (à vie).1ION.R.DANDURAND, Sénateur.ALEX.PRUD'HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.EUGENE LAFONTAINE, C.R.E.S.DAGEinAIS, M.D.HERMENEGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE.AUDITEURS ^TM.GEO.GONTHIER,Comptable Public.M.\t-L.-J.LAÇASSE, Comptable.COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE H.N.F.-L.BEIQUE.Président.HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIERE.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistrateur.JOS.MATHIEU, Marchand, Saint-Hyacinthe.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.EMILE PAR ENTE AU.LUDGER GRAVEL.COMITE DU BULLETIN MM.FUG.LAFONTAINE, Président.E.-G.DAGENAIS, M.D.L.-J.LORANGER. Banque d'Hochelaga CAPITAL SOUSCRIT .$2,000,000 CAPITAL PAYE .'.(>00,000 FONDS DE RESERVE .$1,200,000 DIRECTEURS: F.-X.St-Charles, Ecr., Président ; R.Bickerdike, Ecr.M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland.J .-A.Vaiilancourt, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast.Gérant Général ; C.-A.Giroux, Gérant Local ; F.-G.Leduc.Asst.-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL BUREAUX DE QUARTIER: Rue Ste-Catherine-Est.Rue Ste-Catherine Centre.Rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, St-Henri et Pointe St-Charles.SUCCURSALES:\tJuliette, P.Q.,Loui- eeville, P.Q.Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., Trois-Rivières.P.Q., Valley field, P.O St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine, P.Q.Vankleek Hill, Ont.St-Boniface, Man., Winnipeg, Man., St-Roch, Qué.CORRESPONDANTS : NEW-YORK :\tNational Park Bank The National City Bank of New-York, MM.Heidelbach.Ickelheimer & Co., Importers & Traders National Bank, MM.Ladenburg, Thalmann & Co., The National Bank of North America.BOSTON : National Bank of Redemption, National Shawmut Bank, International Trust Company.CHICAGO :\tNational Liv* Stock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.PHILADELPHIE : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.LONDRES, ANG.: The Clydesdale Bank, Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais.Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.PARIS, FRANCE : Crédit Lyonnais, Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.BRUXELLES.BELGIQUE:\tCré- dit Lyonnais.BERLIN.ALLEMAGNE : Deutsche.VIENNE.AUTRICHE : Ban-mie Impériale-Royale Priv.des Pavs-Au-trichiens.MVitmes CULA1RES pour les voyageurs n dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : ACHETE des traites sur les pays étrangers ; VEND des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde : prend un soin spécial DES ENCAISSEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.LE MEILLEUR CHARBON DUR EST LE DIAMANT NOIR ET LE MEILLEUR CHARBON A VAPEUR EST LE Ml COIL CO î i m ?t # i 1 J.O.LABRECQUE & CIE, 141 RUE WOLFE Pour bien recevoir vos amis ayez toujours a la maison le Ph.Richard cognac \u2018't'Vüc et sp^ialrntpt pour Itt Malade f» mm hi:ïi J Durant les chaleurs, pris avec du lait, Ginger*Ale ou SODA, il constitue un Breuvage rafraîchissant et un puissant TONIQUE \u201cUne race doit être maîtresse des institutions qui reçoivent ses épargnes.\u201d \u201cLA SAUVEGARDE\u201d Compagnie canadienne-française d\u2019assurance sur la vie.Fondée sur des Bises Scientifiques.Capital $1.000,000.Gannties Absolues.CONSEIL DE DIRECTION : M.G.-N.DUCHARME, Président, HON.J.-A.OUIMBT, 1er Vice-Prés.HON.F.-L.BEIQUE, a me Vice-Prés.HON R.DANDURAND, HON.N.PERODEAU, M.H.LAPORTE, HON.N.-A.BELCCÜRT, HENRI BOURASSA, M.P.M.J.-E.BEDARD, C.R.OFFICIERS GENERAUX P.BONHOMME, Gérant Général.E.-P.IA.CHAPEIvLE, M.D., médecin reviseur.Canadiensr-français, dortnez-lui la préférence ; son intérêt esît le vôtre ( Demandez notre brochure explicative ) tel.Bdl : Mn 40$$.Siège Social : 26 $t-3acque$, IHontréal.INCORPOREE EN L\u2019ANNEE 1900 No.JV?/ $ ,r^XL Ce Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT A moi* de cette date, La Bangue Provinciale du Canada remboursera d sur délivrance Dollars déposés ce jour, avec intérù.sur ce montant payable aux taux et conditions ci-après énoncés Trois pour cent (3%) d\u2019intérêt oar année sera payé pour le terme des présentes , Trois et dem i pour cent (3 % %) dïntér/t pa r année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour le terme des présentes et au semestre suivant, Quatre pour cent (4/,) d'intérêt par année à compter de ce jour, sera payé si ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.A l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de dépôt sera censé être continué par le déposant pour le semestre-suivant à moins que le dit déposant ne notifie la Ban/jue par écrit, à son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours avant l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.Nonobstant les conditions ci-dessus, le déposanJ pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l avis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d un terme des présentes ou d\u2019un semestre non entièrement écouté La Banque pourra rembourser ce dépôt à l\u2019expiration du terme des présentes cl de chaque semestre subséquent * D\t¦\t4\t' tan I9JSL Ÿ u ci son ordre présentes Jour du mois de LA BANQUE PRO VI NC J A LE DU CANADA Pnr_ PAC-Sl/niLE DEPARTEMENT SPECIAL D\u2019EPARGNE ETES VOUS DANS la COURSE ?C\u2019est tine bonne chose que de posséder de T argent, mais il appartient à l\u2019homme de le conserver .Lorsque vous collectionnez des reçus au comptant* vous épargnez de l\u2019argent de plusieurs manières.Voici la vignette d'une belle chaise de salon, de modèle gracieux.La couverture est en riche silkoline et en velours fantaisie de couleur ; la chaise est pourvue de ressorts solides avec monture en fer qui dureront la vie.Les couleurs de la couverture sont le vert, le brun et le rouge.Ce n\u2019est qu\u2019une seule entre cent des magnifiques Primes, données Gratis pour Livrets remplis.DES MILLLIERS DE FAMILLES Ont adopté notre grand Système durant les quelques dernières semaines.Pirant ce mois-ci tous les nouveaux livrets contiennent une PAGE ENTIERE de Reçus au Comptant Verts.GRATUIT The Traders Advertising Co\u2019y etu^turepporipal 183 rue Notre-Dame Succursales : Quebec, Valleyfield, St-Hyacinthe, Saint-Jean et Sherbrooke ; COPYRIGHTED 1 0 Les Cigarettes Egyptiennes MOGUL Sont faites de la pins HAUTE QUALITE DE TABAC TURC Bouts en liège.\t15 cts le paquet."]